1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Otuz yeddi dəqiqə 15 saniyə. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 a daxilində qalacağam Kabinənin 30 mil sahəsi. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Bağışlayın, xanım. Bəli, sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Mən poçt şöbəsini axtarıram. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Siz? İstəyirsən səni qaldırım? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Nə? Zəhmət olmasa. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Zəhmət olmasa. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Oh, lanet! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Bağışlayın, mən sadəcə... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [OXUYUR] 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Salam, ata. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - Nə oxuyursan? - Heç nə. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Uthering Heights? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 "Ketrin, bu kifayət deyilmi? ki, sən dinc ikən... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 minəcəm cəhənnəm əzabları?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Denise. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Bu romantikdir! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Qoya bilsələr kitabda belə deyil. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Romantika gizli olmalıdır. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 Sizin sevgiliniz var? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Demək istəyirəm ki, kabin təmiri... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Mən axmaq deyiləm, bilirsən. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Səni qınamazdım Ananı aldatdığına görə. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Bu gözəl deyil deyəcək şey, elə deyilmi? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Burnunu aldım. yoxsan Got Your Nose oynamısınız? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Sizə üz tutmayın gör. Təsəvvür edin ki, düzəldilib. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Ata? Neçə ulduz var? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Onlar sonsuzdur. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 O qədər var ki... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 və çox uzaqda... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 ki, onları saymaq olmaz. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Heç vaxt sona çatmazdın. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Heç? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Heç vaxt. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 acsan? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Piknik səbətini açın. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [DENISE QIYIRIR] 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Hər şey qaydasındadır. Onlar yalnız hörümçəklərdir. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Onlar səni incidə bilməzlər. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 KİŞİ: Hey, Barney! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Salam, Stan! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 Siz burada idiniz dünən gecə yeriniz? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Hə, niyə? - Elə bilirdim qışqırıqlar eşitmişəm. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Uşaq kimi. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Mən heç nə eşitmədim. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Gününüz xoş keçsin. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Xanım, necə deyə bilərsiniz poçt şöbəsinə çatmaq üçün? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Bəli, əlbəttə. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Düz aşağı enirsən, təxminən bir mil. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - Handleydən uzaqdır. - Yadıma sala bilmədiyim şey budur. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 təşəkkürlər. O tərəfə gedirsən? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - Mən səni qaldıra bilərəm. - Yox, eybi yoxdur. bağışlayın. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Bir səksən. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - Bağışlayın, xanım? - Get get. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - Necə deyə bilərsən...? - Məni narahat etmə! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Doxsan beş. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 Bir əlaqəniz var? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 mən səni sevirəm. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 Mən Deniseni sevirəm. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Bilirəm ki, siz bərpa etməyi düşünürsünüz bu kabin dəli fikirdir... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 amma olmasa ne olar? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Özümü öyrənsəm nə olar... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 anlayaraq ki, əgər bunu edə bilsəm, Mən bir şey edə bilərəmmi? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Beləliklə, bir addım atıram. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Düşünürəm: “Bu dəlilikdir? Dayanmalıyam?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Sonra düşünürəm: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 "Hələ yox. 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Geriyə dönmək üçün həmişə vaxt var... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 istəsəm." Beləliklə, daha bir addım atıram ... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 və başqa... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 və başqa... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 bir gün anlayana qədər... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Mən o xətti keçdim... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 və geri dönüş yoxdur. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 QADIN: Gedək buradan. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - Nə? Bunun üçün gəldik. - Gəl gedək. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Biz Seattledan maşın sürməmişik sadəcə evə qayıtmaq üçün. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Zəhmət olmasa? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - Hara getmək istəyirsən? - Heç yerdə. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - Kəsməyin. - Mən küsmürəm. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Tətildəyik. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 tamam. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Başqası da olmalıdır fəlakət bölgələrinə getmək lazımdır. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [MÜHƏRBƏT PULSUZLARI] 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - DIANE: Bu nə idi? - JEFF: Heç nə. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Oh, gəl! Xeyr! - Lanet olsun! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 sik! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 DIANE: Mən buna inanmıram. Mən sizə dedim ki, qaz lazımdır. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - JEFF: Bu baş verdi, yaxşı? - DIANE: Yaxşı deyil. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Niyə belə əsəbisən? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Bizi heç kim görə bilməz onlar bizim üstümüzdədir! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Niyə dayanmadın? 10 yeri keçdik! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Onlar bizi yaxşı görürlər, tamam, Diane? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 Oh, Allah! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - Aman Allah! Xeyr! - Sakit ol. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - Onu itələməliyik? - Gəl gedək. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Mən fənəri alacam. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - Fənər? İsa Məsih, Di! - Tapın! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - Bununla nə edəcəksən? - Sən get. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Heç vaxt tapa bilməyəcəksiniz bu qarışıqlıqda nə varsa. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Jeff, taparam! - gedirəm! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Jeff, məni tək qoyma! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Diane? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Mən səni tərk etməməliydim. başımı itirdim. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Bunu niyə etdiyimi bilmirəm. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 mən səni sevirəm. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 üzr istəyirəm. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Bu 15 dollardır. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 təşəkkürlər. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Orada. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 JEFF: Yaxşı, evə gedək. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 DIANE: Yox, maşını saxla. Maşını park edin. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Nə? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 İndi məndən sonra təkrarlayın. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 mən... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - Mən... - Mən... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Ceff Harriman... - ...Ceff Harriman... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ... and olsun ki, gözəl... - ... and olsun ki, gözəl... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 zərif və şirin... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Potensial şirin... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Həmişə şirin... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Diane Shaver... - Həmişə şirin Diane Təraş maşını... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Bir daha məndən ayrılmayacaq. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Bir daha məndən ayrılmayacaq. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Ölüm bizi ayırana qədər. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Ölüm bizi ayırana qədər. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Bu onu çox rəsmi hiss etdirir. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Mən səni sevirəm. - Mən səni sevirəm. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - Yaxşısan? - Mm-hm. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 unutdum. Sənə hədiyyəm var. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Hə? - Bəli. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Bu əladır! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 vermək istədim bu axşam sənə, amma... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Mən onu batırdım. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "Əbədi, Diane." 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Mən siqaret çəkmirəm. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Siqaretimi yandırmaq üçün. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Nə? - Mən sürmək istəyirəm. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Mən hamama getməliyəm. Bir şey istəyirsən? Soda pop, pivə? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Pivə. Bu əla olardı. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Diane? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Onu bu qədər uzun çəkən nədir? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Oh, açarlar. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Diane? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 QADIN: Hey! Bu, xanımlar otağıdır! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Diane! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Diane! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Mən sevgilimi axtarıram. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Bu gün çəkdiyim bir şəkil var. O, bunu geyinir. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Bəli, mən onu görmüşəm. - Nə vaxt? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Yarım saat əvvəl. O idi loto maşını ilə. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 O tək idi? O, kiminləsə danışıb? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Bilirsən neçə nəfər burdan keçir? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Xəttdə kəsilmə yoxdur! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 Rəfiqəm yoxa çıxdı. Onu kimsə görüb? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Zəhmət olmasa. Kimsə? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: Biz içəri girdik, benzinimiz var. Sonra həmin məkanda park etdik. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Mağazaya girdi. Bu zaman o yoxa çıxdı. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 Bu yaxınlarda döyüşmüsünüz? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Döyüş deyildi. Bu bir şey idi. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - Bir şey? - Sizin sevgiliniz yoxdur? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Bəli və düşünürəmsə bir şey sadəcə bir şeydir ... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 onun olacağına mərc edə bilərsiniz döyüş olduğunu düşün. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Hesabat verəcəm, amma 24 saat verin... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Yox, məni dinlə! O yoxa çıxdı! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Ona bir şey oldu. Bu sevgililərin davası deyil. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Sizi hərəkət etməyə çağırıram olduğu yerə qayıt. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 İndi bilirəm sən əsəbisən. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 bildirən məlumat alsam pis oyun, mən davam edəcəm. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Amma hələlik evə getsən yaxşı olar. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Budur? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 BARNEY: Mən onu sinfimdə görmüşəm. O, tam uğursuzdur. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Bilirəm, amma yəqin ki, ümumi deyil itirilmiş səbəb. Xahiş edirəm, mən sadəcə... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Bax, o, yenisini qoydu. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Mən onu radioda eşitdim. Hər ay plakatları əvəz edir. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Hər 30 gündən bir. Saatınızı təyin edə bilərsiniz. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 O, yəqin ki, onu çox sevirdi. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 Mən onun əzmkarlığına heyranam. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Diri ölülərin gecəsi. - Onu alacam. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Xeyr, bu sənin ikincidir bu həftə ikiqat. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Daha maraqlı bir şeyiniz var? Mel Gibson zəng etmir. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Mən o adamı tanıyıram. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Haradan, həbsxanadan? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Orta məktəb. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Mən gedib onu alacam, yaxşı? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Çətin gecə? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Qəhvə, zəhmət olmasa. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Həqiqətən buna ehtiyacın olduğunu düşünürsən? Bu gözlərin altında baqajınız var. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Mən sənə süd gətirəcəyəm. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Mən süd istəmirəm. Mən qəhvə istəyirəm, zəhmət olmasa. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Nə qədər yatdı dünən gecə aldın? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Əvvəlki gecə, ondan əvvəlki gecə? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Bir süd gəlir. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Neçə vaxtdır burada işləyirsən? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 İnsan yaranandan bəri. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 KİŞİ: Rita, o çekləri mənə gətir. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 Dostum ortadan itdi St Helene dağı və Seattle. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Buradan təxminən 60 mil məsafədədir. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Mən bilirəm. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 Dostunuz necə görünür? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Mən bilirəm ki, bu, həqiqətən də belədir dəli, amma məncə... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Hər kəsi xatırlasaydım içəri girsəydi, mən təbiətin qəribəsi olardım. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 O gözəldir. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Bəli, bilirəm. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 sənin adın nədir? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Jeff. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - Lanet olsun! - Narahat olma. eybi yoxdur. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Mən sizə imkan vermirəm belə bir maşına minmək. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Arxada gözəl, böyük çarpayı var. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - İcazə verin bir dəqiqə oturum... - Belə sürə bilməzsən. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - Yataqda olmalısan. - Mən yaxşı olaram. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 RITA: İndi nə edirsən? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 JEFF: Mən kopirayter idim, amma işimi itirdim. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - üzr istəyirəm. - Xeyr. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Yox, mən roman yazıram. Hələ bir olsaydım bunu edə bilməzdim. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Niyə nömrəmi götürmürsən? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Onu yadlara verməyin. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 səninlə yatdım, heç olmasa eyni otaqda. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - O çarpayı mənim kürəyimi öldürdü. - Qolunu ver. dönün. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Nə edirsən? - Burada rahatla. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 Çatladı? Daha yaxşıdır? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Mən daha çox yer boşaltmalıyam. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Gör nə tapdım. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Niyə daha onun haqqında danışmırsan? O, 1 nömrəli mövzu idi. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Nə mənası var? Əsəbləşmək üçün? Bütün məyus olmaq üçün? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - Qəribədir ki, hər şey sönür. - Solmayıb. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Əşyalarınız üst siyirmədədir. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 RITA: O qutularda nə var? Daha çox krossvord tapmacaları? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEFF: Bunlar krossvord deyil bulmacalar. Onlar anaqramlardır. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Oh, anaqramlar. Bu, həqiqətən vacibdir. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Əsasən köhnə əşyalardır. Sadəcə orta məktəb dərslikləri. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Doğrudanmı? Harada? Mən görmək istəyirəm. - İndi? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Yarımçıq işlərimiz var. Mənim əşyalarımdan keçməyin. Rita! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 -Yaxşısan? - Xeyr. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - Bu nədir? Az qala məni öldürəcəkdi. - Heç bir şey deyil. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Qoruma üçündür. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Ətrafda çoxlu psixoloq var. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Yüklənib. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Adətən psixoloqlar belə olur cavab ver, balam. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Niyə mənə demədin ki, bizim silahımız var? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Siz yenicə köçmüsünüz. Siz də kranı vurmaq lazımdır. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Gəlin bir şeyi dəqiqləşdirək, tamammı? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Sirr yoxdur, Jeff. Ürəkdə, dodaqlarda. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Rita, buna ehtiyacım var. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Yaxşı. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 təşəkkür edirəm. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Buyurun. Daha sirr yoxdu, Söz verirəm, yaxşı? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Bir gecə yatanda, Mən o silahı vuracağam. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [TELEFON ZƏNGLƏRİ] 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 üzr istəyirəm. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 MAŞINDA OLAN ADAM: Bu Jeff üçündür Harriman. Bu, Artur Bernarddır 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Bazar günü gecəsi? - O kimdir? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Nəşriyyatçı. Kitabımı ona verdim. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Gözləyin! - Bir saniyə. Dayan. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Mən sizinlə danışmalıyam. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 salam? Artur. Bəli, Jeff Harriman. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Bağışla, Jeff. Qorxuram ki, bu bizim üçün deyil. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Amma çox yaxşıdır. Çox istedadlı. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 görürəm. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Bu qədər dağılmış görünmə. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Yazmağınızı istərdik bizim üçün başqa bir şey. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - Tapşırıq kimi? - Tam olaraq. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Bu əla olardı. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Rəfiqənizin nə vaxt olduğunu xatırlayıram itməsi xəbərlərdə idi. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Bu dəhşətli idi. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Tacoma'da bir toyda idim, və afişalarınızı gördüm. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Hər şeyi unutmuşdum, amma yenə də axtarırsan. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - Bəli, mən. - Mən sənin hekayəni istəyirəm, Jeff. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Bütün şey. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Nə deyirsən? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 mən... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Çalışmışam bunu arxamca qoy. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Oh, üzr istəyirəm. Nə oldu? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Mən bacaracağam icarə haqqını indi ödə. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - Bəyəndi? - Sevdi. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Bu əladır! Bu əladır! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - Gedək bayram edək. - Tamam. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [YAZIR] 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Bu, bizim haqqımızdadır, elə deyilmi? Mənə deyə bilərsən. Mən narahat deyiləm. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 gedək yataq. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 bağışlayın. Bu uniforma neçəyədir? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Saat neçədir? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Saat yeddi. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 getməlisən? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Ayda cəmi bir həftə sonu olur. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 Anan sənin qoşulduğunu bilir? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Ərizəni doldurdu. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 Yuxuya qayıt. Sabah axşam görüşənədək. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Channel 7 News Check-ə xoş gəlmisiniz. Mən Paul McGraw. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Bu gecə qonağım cəsarətlidir və Jeff Harrimana əzab verdi. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - Verilişimizə xoş gəlmisiniz. - Təşəkkür edirəm. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 PAUL: Dianenin illərində itib, yeni ipucu varmı? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 Oğurlayanlar hər hansı əlaqə saxlayıblarmı? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: Xeyr, heç də yox. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 PAUL: Və yenə də burada oturursan, ildən-ilə onu tapmağa çalışır. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Heç olmasa nə baş verdiyini öyrənmək üçün. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 PAUL: Bu çox pula başa gəlib. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: Demək olar ki, məndə olan hər şey. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 PAUL: Gəlin bunu deyək qaçıran baxır. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 İstədiyiniz hər şey indi ona demək? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Mən sizinlə tanış olmaq istəyirəm. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Sənə nifrət etmirəm. Mən sadəcə istəyirəm ona nə baş verdiyini bil. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Mən hər şeyi etməyə hazıram tapmaq üçün. Zəhmət olmasa. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Mən bilməliyəm. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Orada. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Skamyada ölçün. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Eynək. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 Gözlərinə dəyər vermirsən? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Yaxşı, toplaşın, xahiş edirəm. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Ən böyük risk tədqiqatçı kimyaçı üzləri... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 bu çirkləndiricidir təqdim olunur... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 eksperimentdə... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 onun xəbəri olmadan, göstərilməsi təcrübə mənasızdır. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Rita Baker. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 “Bir zamanlar meşədə, orada Kiki adlı bir ispinoz yaşayırdı. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Yenot dostları ilə, Pop və Reba... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 tapmaq üçün getdi çayın mənbəyidir”. 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Uşaq kitabı. Lulu timsah. Lavanda. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 Aman Allahım! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 QADIN: Otaq xidməti. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 RITA: Açın. Oğlan masa dedi ki, burdasan. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 İstədiyiniz budur? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - Çıxar. - Niyə? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Mən adamıma verəcəyimə inanıram nə istəyir. Nə bilirsən? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Mənə Diane deyin. Mən səninlə pis davranacağam. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Sonra yox olacağam! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Çıxarın! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 Aman Allahım! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Sirr yoxdu? Yadındadır, Jeff? Heç bir sirr yoxdur! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Heç vaxt bacara bilməyəcəyimi bilirdim başa salmaq. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 sən kimsən? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Sən mənə həqiqəti deyirsən! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 Sən nə olduğunu bilirdin sən gedəndə... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 ağlamaqdan oyanmağa qədər onun haqqında xəyal etməkdən tər? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Onu daha az xatırlamaq və götürmək gecə masasının üstündəki şəkli... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 və mənimkini oraya qoymaq? Balkonda rəqs edirsiniz? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 Hər şey planlaşdırılmışdı sadəcə məni atmaq üçün? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - Mən səni itirmək istəmirdim! - Sən hələ də ona aşiqsən! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 mən sənə aşiqəm. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Nə deyirsən? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Mən sənin qədər ağıllı olmaya bilərəm amma mən axmaq qadın deyiləm. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - Bu otağa bax! - Afişalardan başqa heç bir şəkil yoxdur! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Xatirə yoxdur, sadəcə bu! Mən səni sevirəm, Rita! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Kodu sındırdım, Jeff. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 kitabı gördüm. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Sən yalançısan. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 gəlməməyə çalışdım. Demək olar ki, evə qayıtdım... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 amma etsəydim, sadəcə edərdim yığıb get. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Niyə etmədin? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Çünki bilmirəm necə döyüşməmək olar. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Ailəmdə heç kim yoxdur hər şey üçün mübarizə apardı. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Onlar Prozac-a bağlandılar və bütün günü yatmaq ... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 və ya 35 yaşında qaraciyər xəstəliyindən ölür. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Bu baş verməyəcək mənə, Jeff. döyüşürəm! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 O deyil, Rita. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Çox uzun müddət deyil. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Bəs onda nədir? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Budur. Bilmək deyil. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Bilirsən nə edirəm? Seçimim olduğunu iddia edirəm. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Ya onu davam etdirmək üçün harada olursa olsun yaşamaq... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 və nə baş verdiyini heç vaxt bilmədim ... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 ya da o ölə bilər, mən də hər şeyi aşkar etmək. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Ona görə də onun ölməsinə icazə verdim. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Allaha and olsun, kaş o ölsəydi. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Nə olduğunu bilmirsən bilməmək kimidir. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 sik. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 üzr istəyirəm. Amma mən yox nə edəcəyini bil. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 edirəm. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 JEFF: Mən olmamışam yanacaqdoldurma məntəqəsi. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Menecerə posterlər göndərdim. Onları qoydu. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 Mən özüm heç vaxt geri qayıtmadım. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 RITA: Onda bunu etməyin vaxtı gəldi. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Buyurun. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Ölüm bizi ayırana qədər. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 O getdi, Jeff. Getdi. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Siz heç vaxt necə və niyə tapa bilməyəcəksiniz. Bunu qəbul etməlisən. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Diane indi burada olsaydı... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Səndən xahiş edərdim ki, mənimlə evlən. Sevdiyim sənsən, and içirəm. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Amma mümkün olsaydı indi seçmək... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Mən qayıtmağı üstün tuturam bu yanacaqdoldurma məntəqəsində... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 ona görə də nə baş verdiyini öyrənərdim. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Bu kifayət qədər yaxşı deyil. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Əgər nə vaxtsa köçmək istəsən həyatınıza davam edin... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 yenidən yaşamaq istəyirsənsə... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 onda bu sizin son şansınızdır. səni sevirəm... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 amma siz qərar verməlisiniz mənimlə ol, yoxsa mən getdim. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Onu burax, Jeff. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Onu buraxın. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Diane. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "Məni tək qarşıla... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 yaxta klubunda." 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 hey. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Oxuyun. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Davam et. Buyurun. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Məni izləyir. Mən bunu hiss edirəm. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Mənim qorxum onun ölməsi idi. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Amma bunda elə şeylər var məktubu yalnız o bilə bilərdi. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Jeff, o səni gördü kağızdakı şəkil. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Nə qədər irəli gedəcəyinizi görmək istəyir. O, bunu sevir. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Yox, bax. O, imzaladı. Barney. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - Sizcə, bu onun əsl adıdır? - Məsələ bunda deyil. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 haqlısan. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Məsələ ondadır ki, mənim burada nə işim var? Heç vaxt dəyişməyəcək. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Bu qədər davam edəcək dəli kimi bitirsən. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Bu məktub keçirdiyim ilk fasilə. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Mən bu pisliyi dırnaqlaya bilərəm! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Polisə get! Bunu təkbaşına edə bilməzsən! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Polis? Mənə gülürlər. Mən onlara zarafat edirəm. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Mən onların fikrini görməyə başlayıram. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - Mənə bunu etmə, indi yox! - İsa Məsih, sən heyrətamizsən! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 Sizə elə gəldi ki, o tapılmaq istəmir? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Əlvida, Jeff. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Qorxaq kimi qaç. Heç olmasa Diane zorla götürüldü. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Mən Diane deyiləm! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Siz Jeff Harrimana çatdınız və onun əyri eqosu. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Rita Baker artıq burada yaşamır. O, Jeffi tərk etdi. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 O, köçür və o bir daha burada tapılmayacaq. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Odur ki, məni əbədi olaraq axtarma. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [QAPI QIRILIR] 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [TELEFON ZƏNGLƏRİ] 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Cef Harrimana çatdınız və Ceffin əyri eqosu. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Rita Baker artıq burada yaşamır. O, Ceffi tərk etdi. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Rita! Rita? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Oh, bok. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Salam, 555-8767 nömrəsinə çatdınız. Zəhmət olmasa bir mesaj buraxın. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Salam, Jeff. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Mən sənin axtardığın adamam. Mən Barneyəm. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Orospu oğlu! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Onunla nə etdin? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 O haradadır? Onunla nə etdin? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Mənə de! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 O haradadır, Barney? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 İstəsən məni öldür. Sənin hər haqqın var. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Məni qanlı pulpaya qədər döyün. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Amma ölsəm, heç vaxt bilməyəcəksiniz. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - üzr istəyirəm. Bitirdiniz? - Mənə deyin onun harada olduğunu! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Yalnız bir yol var tapmaq üçün. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Necə? - Bir. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Necə? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Mənimlə gəl. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Harada? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Sürmək üçün maşınımda. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 hara? Diane? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Mənimlə gəl. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Mənə deyin, o öldü? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Mən sizə bu şansı təklif edirəm... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 hər şeyi öyrənmək üçün. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Sizi xəbərdar edirəm, ehtiyat tədbirləri görmüşəm. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Mənə bir şey olsa, ya da kiməsə danışsan... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 nə baş verdiyini heç vaxt bilməyəcəksiniz. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Mən indi gedirəm... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 sənlə və ya sənsiz. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 səninlə gedəcəm, amma sən məni Dianaya apar! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 sik! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 O, çox gözəl oğlan olardı. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Əgər o, monumental şəkildə sikilmiş olmasaydı. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Lynn, bura gəl, bura gəl. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Ümid edirəm ki, o bunu dəyişməyib. Mesaja qulaq asın. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: Siz çatdınız... - O dəyişdi. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Ona mesaj buraxın! - Bir dəqiqə gözləyin. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 BARNEY: Salam, Jeff. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - Nə? - BARNEY: Mən sənin axtardığın adamam. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - Aman Allahım! - Mən Barneyəm. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - Nə? - Aman Allahım! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Acsan? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Ümid edirəm qovrulmuş mal əti xoşunuza gəlir. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Səninlə görüşmək haqqında çox düşündüm. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - Mən əvvəldən istəyirdim. - Onu zorladınız? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Mən təcavüzkar deyiləm. Bu vacibdir ki, bunu başa düşürsən. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Sonra ona nə etdin? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Gəl sizə bir hekayə danışım. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 15 yaşım olanda, adi bir gün idi... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Mən sənin lənətə gəlmiş hekayəni eşitmək istəmirəm. Mən ağlıma gələ bilməzdim. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Mən ona nə baş verdiyini bilmək istəyirəm. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Sonra istəyərsən hekayəyə qulaq asın. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Diqqətlə dinləmək istəyirsən. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Bəzən şeytan detallarda var. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 İndi, bir dəfə, 15 yaşım olanda... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 adi bir gün idi... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 adi evimlə və mənim adi həyatım. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Nəsə məni buna məcbur etdi balkonun kənarı. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Görəsən məndə varmı? tullanmaq cəsarəti. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Mən nəyisə gözləyirdim məni dayandırmaq üçün. Hər şey. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Lakin heç nə olmadı. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Beləliklə mən atladım. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Hər kəs belə fikirdə olub bir vaxtlar, amma mən bunu etdim. Niyə? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Çünki sən dəlisən. Mən Dianenin harada olduğunu bilmək istəyirəm! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Hələ də qulaq asmırsan. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Ehtiyatlı olun. Cavab sizin tərəfinizdən sürüşəcək. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Davam et. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Mən çox normal həyat sürürəm. işləyirəm. Mənim evim var. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Amma sonra bir gün... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 mənimlə tətildə Kaliforniyada ailə... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Suda kiçik bir qız var! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Tələsin! O, boğulur! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Vay! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 BARNEY: Mən onsuz atladım 15 yaşımdakı kimi düşünürəm. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Yenə də heç nə məni dayandırmadı. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Mən onu xilas etmək istəmirdim. istədim qızım üçün qəhrəman olmaq. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Sən dünyanın ən cəsur adamısan. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Mən səni sevirəm, ata. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Həmin anda, məni tanrı hesab edirdi. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Bu, insanların çoxunu edəcək özümü əla hiss edirəm, amma panikaya düşdüm. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - Bunun Diane ilə nə əlaqəsi var? - Diane təcrübə idi. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Bir can qurtarmaq məni qəhrəman etdi, amma bu məni yaxşı insan etdi? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 I had to prove to myself beyond a doubt... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 that I was as capable of qəhrəmanlıq etdiyim qədər pis idim. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Real evil. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 The worst thing. Or I wouldn't Qızımın sevgisinə layiqəm. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 You're fucking insane. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 You killed Diane. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Mənim üçün öldürmək ən pisi deyil təsəvvür edə biləcəyim şey. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 There's more to know. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Tell me what happened. I won't say a word. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Etməyəcəksən, çünki etsən ehtiyacınız olanı ala bilməyəcəksiniz. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Bir şey oldu, zabit? - Arxa işığınız xarab olub. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Mən nə deyəcəyimi bilmirəm. Kasetdə cinayət xarakterli heç nə yoxdur. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Axtarış aparacağıq, amma o əvvəlcə 24 saat itkin olmalıdır. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 İyirmi dörd saat? İsa! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Bu nədir? vermək lazımdır ilk dayanacaq biletləri? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Lynn, zəhmət olmasa. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Nə qədər içməli oldunuz? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Bir-birinin ardınca. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 O arxa işığı düzəldin. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Bəli, məmur. edəcək. təşəkkür edirəm. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Təhlükəsiz sürün. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Problem? - Təhlükəsizlik kəməriniz. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - Klostrofobiyam var. - Sadəcə qoyun. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Bəli, ser. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Miss Carmichael? Bu Ritadır! ordasan? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Zəhmət olmasa qapıya gəlin! səninlə danışmalıyam! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Sehrli dadlı. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Miss Carmichael! Qapıya gələ bilərsən? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Nə təlaş var? Elvisi oyatacaqsan. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Əla. Miss Carmichael, bu çox vacibdir. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 Bu gün Jeffi burada görmüsünüz? Qeyri-adi bir şey gördünüzmü? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - Barni ilə döyüşü nəzərdə tutursunuz? - Bəli! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Nə döyüş? Mənə bu haqda danış. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Deyəcək bir şey yoxdur. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Sevgiliniz cəld idi o adamın başı... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 ilə maşına minib dedi və sürdü. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 Oh, Allah! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Yaxşı, başqa nə? Sizdə başqa bir şey xatırlayırsan? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Bəli, fikirləşirəm, edirəm. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Qəribə bir şey. - Nə? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Hər şeyin ortasında... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 o leprechaun çıxdı Şanslı Cazibələr qutumdan... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 və ətrafda rəqs etməyə başladı. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "Sehrli dadlı!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 təşəkkür edirəm. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Nömrəni bilmək istəyirsinizsə maşının nömrəsini mənə bildirin. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Çox təcilidir. Zəhmət olmasa! Mən bir dəqiqə olacam. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Bir dəqiqə. Zəhmət olmasa? təşəkkürlər. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Cənab! Cənab, mənim maşınımı oğurlayıblar. - Maşınınız oğurlanıb? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Avtomobilin nömrəsi 155INY-dir. Mən artıq polisə getmişəm. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Xanım əmioğlular? Helene Cousins? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Bəli... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Köhnə ünvanım hələ də sizdə ola bilər. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Şimal-Qərb Everett Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - Seattle. - Yeni. təşəkkürlər. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Bu formanı doldurmalısınız. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Uğur qazanmırdım. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Metodlarım yenidən nəzərdən keçirilməli idi. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Və sonra... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 ailəm mənə bir az verdi ad günümdə parti. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Tamam, keçin. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Düzdü, bir az yaxın. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Gülümsəyin! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Ad günün mübarək. - Ad günün mübarək, Barni. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Şamları söndür, ata. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 təşəkkür edirəm. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Əbədi. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Daha çox? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Mən onu açmağa qorxuram. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Gəlin görək. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Mənə nə olub? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - Nə olub, ata? - Balkondan yıxıldın. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 BARNEY: Və o zaman ağlıma gəldi. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Bu, cazibə deyildi daha güclü ol. Mən daha zəif olmalıydım. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 bağışlayın. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Mən özümü a ilə açmışam barrette milyon dəfə. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - Bu tərəfə? - Bəli. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 halal olsun. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 bağışlayın. -a getməliyəm kişi otağı. Özümü o qədər də yaxşı hiss etmirəm. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Mən gün üçün imtina etdim. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Bu komik idi. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Özümə inanmadım növbəti dəfə gülmək üçün. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Tale, Jeff. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Əgər asqırmasaydım... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - üzr istəyirəm. - Tamamilə yaxşıdır. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Mən sadəcə olaraq maraqlandım beş single var idi. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Üç bir. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Sadəcə adi bir tək siz ticarət edə bilərsiniz Məni manqurtladığım üçün. təşəkkür edirəm. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 edə bilərsən...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Bağışlayın. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 təşəkkür edirəm. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Yaxşı, indi bunun işlədiyini görək. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Bu sizin şanslı gününüzdür. Mən bunu hiss edirəm. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 təşəkkür edirəm. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Bu gözəl bilərzikdir. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 təşəkkür edirəm. Budur sonsuzluğun simvolu. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Məncə, o deməkdir əbədi olaraq qalacaq. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Yaxşı, gözəl fikirdir. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 Mənim sevgilim həqiqətən olardı belə bir şeyi qiymətləndirin. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Bunu haradan almısan? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Mən onları rep. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 üçün satışla məşğul oluram bütün Şimal-Qərb Ərazisi. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Vay! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Əgər söz verməyəcəksənsə növbəti dəfə Parisdə olanda... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Mən sizə qiymət üçün bir nümunə verəcəyəm. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - Mənim maşınımdadırlar. - Doğrudanmı? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Yeni məhsulla... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 insanların olması yaxşı fikirdir şəhər ətrafında geyindiyini gördük. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - İyirmi iki dollar. - Bu ucuzdur. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Mən sizə işarələdiyimizi desəm bunlar, sən öləcəksən. Birini istəyirsən? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Bəli. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Düz bu tərəfə. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Oradadırlar. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Zəhmət olmasa. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Onlar fransızca "kafel" adlanır? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Adı belədir şirkət. Teels. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Lütfən, sonsuzluğu kafeldən çıxarın. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 İçəri girib mənə kömək edə bilərsən? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - İçəri gir? - Bəli. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [QIQYIRIR] 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Mənimlə niyə əlaqə saxlamısan? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Çünki soruşdun. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Diane-ni axtardığınız yol. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Belə layiqli rəqib. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Qohumluq ruhu. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Çox kişilərə rast gəlmirsən təslim olmaqdan və ya hökmran olmaqdan imtina edin. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Əksəriyyəti sadəcə əyilir qaranlıqda qorxur. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 bağışlayın. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Mən cənab Cousins ​​axtarıram. Onun evindən çıxdığını gördüm. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Mən sənin kim olduğunu bilirəm. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Siz edirsiniz? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Hə, mən onu seyr etdiyini gördüm sən bu gün günorta... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 restoranda. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Rütubətdən içəri gir. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Mən Rita. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Mən Denise. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 Birlikdə qaçacaqsınız? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Um... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Bu mürəkkəbdir. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 O indi haradadır? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - Kabinədə. - Kabin? unutdum. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 Əbədi birlikdə olmaq istəmirsən? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Bu sonsuzluğun simvoludur. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Mən onu ona verdim ad günü üçün bilərzik. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Bax, mən indi onun yanına getmək istəyirəm. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Amma bacaracağımdan əmin deyiləm yolumu tap. Qaranlıqdır. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Mənə yolu deyə bilərsən? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Buyurun. Düşə bilərsiniz mən yolda. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Bir oğlanla görüşürəm. Atanın heç bir fikri yoxdur. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Ana yatıb. Baba deyir romantizm gizli olmalıdır. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - Ona deməyəcəksən, hə? - Yox, ona deməyəcəyəm. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 JEFF: Onunla nə etdiyini bilmək istəyirəm. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Mən sizə deyəcəm. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Sözümü tutacağam. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Ancaq bunu etməyin yalnız bir yolu var. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Siz təcrübə etməlisiniz nə yaşadı. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Nə demək istəyirsən? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Onun başına gələn hər şey, bu andan etibarən hər hadisə... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 tam olaraq dublikat etməlisiniz. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 sən dəlisən. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Əgər belə edirsənsə, məntiq diktə edir onu taparsan. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Canlı? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Bu qəhvə narkotikdir. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Ölçünüzə görə... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 15 dəqiqə çəkəcək qüvvəyə minmək. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Sizi xaric edəcək 40 dəqiqə və ya daha çox ... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 eyni uzunluqda Diane çıxdığı vaxt. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Siz huşsuz qalmalısınız davam etməyimiz üçün. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Deməli o ölməyib? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 İçki. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Və sonra, nə? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 İç və təcrübə edəcəksən tam olaraq yaşadıqlarını. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Sən başa düşmürsən. etməyəcəyəm kimə deyin. Mən sadəcə bilmək istəyirəm. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 başa düşürəm. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Və özümü içəri qoyanda sənin yerin, sənə inanıram. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Ona görə də mənə silah lazım deyil. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Sizin vəsvəsəniz mənim silahımdır. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Sanki sən mənim laboratoriya siçovulumsan. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 materialları verdim. Siz qəfəsi düzəltdiniz. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Yalnız indi qaça bilməzsən nə qurmusan. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Əgər bilmək istəyirsinizsə ona nə olub... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 keçməlisən eyni şeylər. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Açar zənciri, Mən onu yenidən görmək istərdim. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Jeff, həyatına bax. Səndə heç nə yoxdur. İş yoxdur. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 pul yoxdur. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Sevgi yox. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Rahatlıq yoxdur. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Cəhənnəmdən üç il keçdi. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Hansı məqamda deyirsən, "Mən bunun üstündən keçməyəcəyəm"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Diane ilə keçirdiyim gecələr var idi dua et ki, qəzaya düşsün... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 sadəcə mənə icazə versin ona qulluq et. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Sadəcə mənimlə qalsın deyə. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Sizə əhəmiyyət vermir o diridir ya ölü. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 edirəm. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Sən qorxursan ki sənin kim olduğunu bilməyəcək. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Jeff deyilsə kimdir oğlan Diane axtarır? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Zəhmət olmasa. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 uzaqlaşa bilərsən cavabı bilirsən? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Xahiş edirəm, sadəcə bilmək istəyirəm ona nə olub. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 İç, Jeff, həqiqətən. Nə seçiminiz var? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Sənə nəyi göstərəcəyəm dedim Diane ilə oldu ... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 və mən sözümün adamıyam. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Xeyr! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Kömək edin! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Diane. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Oh, lanet! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Salam, Rita. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 Mən həqiqətən sürprizləri sevmirəm. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Rita? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Mənəm! çölə çıx. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Siz qalib gələ bilməzsiniz. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Necə olduğunu bilmirsən. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Gizlətməyiniz mənasızdır. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Mən bu meşələri içəridən və xaricdən tanıyıram. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Onlar labirint kimidirlər. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Əgər çıxmalısan Jeff tapmaq istəyirsən! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Ona görə gəldin axı. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Jeff haradadır? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Harada? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 İstədiyinizi edin. Nə baş verdiyini heç vaxt bilməyəcəksiniz. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Mənə bir şey olsa, hamısını edəcəksən sahib olduğunuz eyni qeyri-müəyyənlikdir. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - Seçiminiz. - Şansımı sınayacağam. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Jeff?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Jeff! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Jeff, sən buradasan? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Jeff! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Jeff! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Jeff! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 salam? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 salam? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 salam? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Operator 319. Zəhmət olmasa hansı şəhər? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Salam? salam? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Qəribə hiss edirsiniz? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Bu axmaqdır, Rita. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Sən döyüşə bilməzsən. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Xeyr! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 BARNEY: Bizi necə izlədiniz? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Getdiyimizi gördünmü? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Əsas odur ki bütün bunlar Jeffin seçimi idi. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Restorana gələndə, maşına minmək... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 qəhvə içmək. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 İstədiyini etdi. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz, elə deyilmi? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Nə qədər olduğunu bilirəm xloroformun təsirləri davam edir. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Tezliklə güclü olacaqsan döyüşmək üçün kifayətdir. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Bağışlayın, amma... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Mən sadəcə buna razı deyiləm. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Və bundan başqa... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Mən evə getməliyəm arvadım oyanmazdan əvvəl. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Jeffə nə etdiyini söylə. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Şanslarınızı götürdünüz. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 O öldü? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Mən ona bir fincan qəhvə hazırladım. Narkotik idi. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Nə baş verdiyini öyrənmək üçün onun etdiklərinin üstündən keçməli idi. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 İndi də eyni şeyi etməlisiniz. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Bu asan ola bilər, və ya bu çətin ola bilər. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Sizin seçiminiz. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 narahat olma. Bu sizi ayaqda saxlamayacaq. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Mənə deyin, cənab Cousins. Varsan bu axşam qızınızla danışdınız? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Nə? adımı hardan bilirsən? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Ailənizin adlarını bilirəm, Barney. Arvad, Helene. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Qızım, Denise. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Şirin, məsum, 13 yaşlı qızı Denise. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Qəhvəyi saçlar, sirlərlə dolu. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Mən onu aldım. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 sən nə edirsən? Bizi necə izləyə bildiniz? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Denise yolu bilir. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Qızınızı götürdüm bu gecə Jeff üçün ticarət etmək. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Cəsarətli cəhd, amma biz hər ikisi bunun doğru olmadığını bilir. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Xanım haqqında danışaq sənin olmasını istəyir. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Vuthering Heights. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Ya da daha yaxşısı, sonsuzluqdan danışaq. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Helene, bu mənəm. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 HELENE: Denise sizinlədir? Onun çarpayısı yatmayıb. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Pəncərələri bağlamaq üçün ayağa qalxdım və o orada deyildi... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Düzdü, şıltaq. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 O haradadır? Onunla nə etdin? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Əgər bilmək istəyirsənsə, alacaqsan etdiyi şeylərdən keçmək. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - İç. - Ciddi ola bilməzsən. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Məni sınayın. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - Əgər düşünürsənsə... - İç! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 İndi! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Sağlamlığınıza. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Jeff! İlahi, dayan! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Jeff, dayan! Dayan! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Jeff, dayan! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 Oh, İsa! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Allahım sağ ol! Canlı ol. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Canlı ol! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Rita? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 15 dəqiqəm var onu tapmaq üçün, Rita! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - Orospu oğlu! - O haradadır? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - Onu öldürdün! - Mənim qarışmağa vaxtım yoxdur! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - Get məndən! Piç! - Mənə deyin onun harada olduğunu! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - Mənə deyin onun harada olduğunu! - Xeyr! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 O haradadır? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Kömək edin! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 15 dəqiqəm var onu tapmaq üçün, Rita! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Xeyr, etmə! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [QIQYIRIR] 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [NƏLİR] 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 bitdi. bitdi. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 yaxşısan? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Möhtəşəm bir hekayə var idi əvvəl var idi amma indi... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Düşünürəm ki, bu, açıq-saçıq bir zərbədir. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - Yazmağınız lazımdır. - Mən belə düşünmürəm. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 qoymaq istəyirik hər şey arxamızda. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Bax, bilirəm ki, mən laqeyd davranıram, amma mən naşirəm. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Bu kitabı yazın, zəhmət olmasa. Siz peşman olmayacaqsınız. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Nə deyirsən? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - Qəhvə yoxdur. - Biz bunu daha içmirik.