1 00:01:02,646 --> 00:01:04,593 [HUMS] . 2 00:02:31,443 --> 00:02:35,564 Simma aduasa ason ne sikani 15. 3 00:02:37,491 --> 00:02:42,442 Me deɛ, mɛtena a 30-mile beae a ɛwɔ ɔdan no mu. 4 00:03:13,485 --> 00:03:18,489 Fa kyɛ me, miss. Yiw, ɛyɛ me yaw sɛ mɛhaw wo. 5 00:03:18,490 --> 00:03:21,518 Me hwehwɛ post office no. 6 00:03:24,663 --> 00:03:30,000 Woyɛ? Wopɛ sɛ woyɛ saa me sɛ mɛma wo lift? 7 00:03:30,001 --> 00:03:32,574 Dɛn? Mesrɛ wo. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,664 Mesrɛ wo. 9 00:03:47,644 --> 00:03:49,591 Oh, ɛyɛ shit! 10 00:04:34,357 --> 00:04:36,759 Fa kyɛ me, me kɛkɛ... 11 00:04:40,489 --> 00:04:42,357 [ƆTO DWOM]. 12 00:05:18,443 --> 00:05:20,095 Hi, Paapa. 13 00:05:22,781 --> 00:05:26,151 - edeen na worekenkan? - Hwee. 14 00:05:26,493 --> 00:05:28,895 Wuthering Ɔsorokɔ? 15 00:05:29,454 --> 00:05:33,833 "Catherine, so ɛnyɛ nea ɛdɔɔso." sɛ bere a wowɔ asomdwoe mu no... 16 00:05:33,834 --> 00:05:36,877 Mebɛtena pɔnkɔ so wɔ hell ayayade ahorow?" 17 00:05:36,878 --> 00:05:38,530 Denise na ɔkyerɛwee. 18 00:05:38,630 --> 00:05:40,756 Ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm! 19 00:05:40,757 --> 00:05:44,331 Sɛ wobetumi de ato hɔ a wɔ nhoma bi mu no, ɛnte saa. 20 00:05:44,469 --> 00:05:47,213 Ɛsɛ sɛ ɔdɔ yɛ kokoamsɛm. 21 00:05:49,558 --> 00:05:52,006 So wowɔ adamfowa bi? 22 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Mekyerɛ sɛ, wɔresiesie cabin no... 23 00:05:56,982 --> 00:05:59,510 Menyɛ ɔkwasea, wunim. 24 00:05:59,776 --> 00:06:03,055 Anka meremfa asodi no nto wo so esiane sɛ ɔdaadaa Maame nti. 25 00:06:03,488 --> 00:06:07,233 Ɛno nyɛ ade a ɛyɛ dɛ ade a ɛsɛ sɛ yɛka, ɛnte saa? 26 00:06:30,891 --> 00:06:36,013 Got wo hwene. So wonyɛ saa wabɔ Got Your Nose pɛn? 27 00:06:46,740 --> 00:06:51,236 Mma nnyɛ w’anim bere a wo hwɛ no. Fa no sɛ wɔasiesie no yiye. 28 00:07:18,021 --> 00:07:21,675 Agya? Nsoromma ahe na ɛwɔ hɔ? 29 00:07:22,025 --> 00:07:23,972 Wɔn a wonni ano. 30 00:07:28,990 --> 00:07:30,858 Nnipa pii wɔ hɔ a... 31 00:07:30,909 --> 00:07:32,777 na akyirikyiri saa... 32 00:07:33,745 --> 00:07:36,568 sɛ wontumi nkan wɔn. 33 00:07:37,540 --> 00:07:40,568 Anka worenkɔ awiei da. 34 00:07:41,086 --> 00:07:42,711 Pɛn? 35 00:07:42,712 --> 00:07:44,284 Pɛn. 36 00:07:49,678 --> 00:07:51,330 Ɔkɔm de wo? 37 00:07:51,930 --> 00:07:54,503 Bue piknik kɛntɛn no. 38 00:07:55,016 --> 00:07:56,668 [DENISE TEƐM]. 39 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Wɔyɛ akɔre nkutoo. 40 00:08:02,524 --> 00:08:04,551 Wɔrentumi mpira wo. 41 00:08:19,791 --> 00:08:21,693 ƆBARIMA: Hey, Barney! 42 00:08:22,293 --> 00:08:24,445 Hi, Stan! 43 00:08:31,052 --> 00:08:34,331 So na wowɔ ha wɔ wo beae anadwo a etwaam no? 44 00:08:34,806 --> 00:08:39,052 - Yeah, adɛn ntia? - a mesusuu se metee nteɛteɛm. 45 00:08:39,811 --> 00:08:41,963 Te sɛ abofra. 46 00:08:44,607 --> 00:08:46,554 Mante asɛm biara. 47 00:08:52,782 --> 00:08:55,184 Da no nkɔ yie mma wo. 48 00:09:09,924 --> 00:09:13,927 Miss, wobɛtumi aka sɛnea wɔyɛɛ no akyerɛ me sɛ wobɛkɔ post office? 49 00:09:13,928 --> 00:09:15,580 Yeah, ampa. 50 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Wokɔ fam tẽẽ, bɛyɛ akwansin biako. 51 00:09:19,517 --> 00:09:23,520 - a efiri Handley so. - ne dee na mentumi nkae. 52 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Aseda. So worekɔ saa kwan no so? 53 00:09:25,857 --> 00:09:30,433 - a metumi ama wo lift. - Dabi, ɛnyɛ hwee. Ma me kwan. 54 00:10:04,729 --> 00:10:08,303 3:05 na ɛwɔ hɔ. 55 00:10:13,071 --> 00:10:15,989 Baako-aduɔwɔtwe. 56 00:10:15,990 --> 00:10:18,492 - kyɛ me, miss? - Firi ha. 57 00:10:18,493 --> 00:10:21,772 - betumi aka sedee...? - nnhaw me! 58 00:10:35,301 --> 00:10:39,672 3:44 na ɛwɔ hɔ. 59 00:10:42,684 --> 00:10:44,802 Aduɔkron anum. 60 00:10:55,822 --> 00:10:58,475 So wo ne obi renya ayɔnkofa? 61 00:11:03,788 --> 00:11:05,906 Medɔ wo. 62 00:11:06,708 --> 00:11:08,781 M’ani gye Denise ho. 63 00:11:11,212 --> 00:11:15,757 Minim sɛ wususuw sɛ wobɛsan de asi hɔ saa cabin yi yɛ kraman adwene... 64 00:11:15,758 --> 00:11:18,001 nanso sɛ ɛnte saa nso ɛ? 65 00:11:18,303 --> 00:11:21,627 Na sɛ meresua me ho adeɛ nso ɛ... 66 00:11:22,640 --> 00:11:26,965 a mihui sɛ sɛ metumi ayɛ eyi a, . Metumi ayɛ biribiara? 67 00:11:27,312 --> 00:11:29,146 Enti metu anammɔn bi. 68 00:11:29,147 --> 00:11:32,300 Misusuw sɛ, "So eyi yɛ kraman? So ɛsɛ sɛ migyae?" 69 00:11:32,734 --> 00:11:34,807 Afei misusuw sɛ: 70 00:11:35,612 --> 00:11:37,070 "Ɛnnya nyɛɛ saa." 71 00:11:37,071 --> 00:11:40,699 Bere wɔ hɔ bere nyinaa sɛ wobɛdan w’akyi... 72 00:11:40,700 --> 00:11:44,400 sɛ mepɛ a." Enti me tu anammɔn foforo... 73 00:11:45,914 --> 00:11:47,657 na foforo nso... 74 00:11:47,749 --> 00:11:49,492 na foforo nso... 75 00:11:51,836 --> 00:11:54,910 kɔsii sɛ da bi mɛhunu sɛ... 76 00:11:56,841 --> 00:11:59,009 Me twa saa line no... 77 00:11:59,010 --> 00:12:01,412 na biribiara nni hɔ a wɔbɛsan akɔ akyi. 78 00:12:23,034 --> 00:12:25,277 ƆBEA: Momma yemfi ha. 79 00:12:25,286 --> 00:12:28,914 - edeen? Eyi ne nea yɛbaa hɔ. - ma yenko. 80 00:12:28,915 --> 00:12:32,501 Yɛanka kar amfi Seattle sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan akɔ fie kɛkɛ. 81 00:12:32,502 --> 00:12:34,199 Mesrɛ wo? 82 00:12:41,594 --> 00:12:45,214 - ehe na wopɛ sɛ wokɔ? - a ewo baabiara. 83 00:12:45,848 --> 00:12:48,433 - nnyɛ sulk. - a me nnye sulking. 84 00:12:48,434 --> 00:12:50,381 Yɛrekɔ akwamma. 85 00:12:59,779 --> 00:13:01,806 Okay. 86 00:13:02,115 --> 00:13:06,019 Ɛsɛ sɛ afoforo nso wɔ hɔ mmeae a asiane asi a ɛsɛ sɛ wɔkɔ. 87 00:13:15,420 --> 00:13:18,005 [ENGINE NKYERƐKYERƐMU]. 88 00:13:18,006 --> 00:13:20,579 - DIANE: Na ɛyɛ dɛn? - JEFF: Biribiara nni hɔ. 89 00:13:26,597 --> 00:13:29,725 - Oh, bra! Daabi! - a ɛyɛ shit! 90 00:13:29,726 --> 00:13:31,469 Shit! 91 00:13:35,106 --> 00:13:38,692 DIANE: Minnye eyi nni. Meka kyerɛɛ wo sɛ yehia gas. 92 00:13:38,693 --> 00:13:41,721 - JEFF: Ɛbaa saa, ɛyɛ? - DIANE: Ɛnyɛ hwee. 93 00:13:48,161 --> 00:13:50,203 Dɛn nti na wo bo afuw saa? 94 00:13:50,204 --> 00:13:54,082 Obiara ntumi nhu yɛn kosi sɛ wɔwɔ yɛn atifi! 95 00:13:54,083 --> 00:13:56,960 Adɛn nti na woannyae? Yɛtwam wɔ mmeae 10! 96 00:13:56,961 --> 00:13:59,921 Wobetumi ahu yɛn yiye, ɛyɛ, Diane? 97 00:13:59,922 --> 00:14:02,040 O, Onyankopɔn! 98 00:14:06,262 --> 00:14:10,417 - O, Nyame! Daabi! - a wodwo wo ho kɛkɛ. 99 00:14:14,854 --> 00:14:17,973 - so na ɛsɛ sɛ yɛpia no? - ma yenko. 100 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 Mebɛgye kanea a wɔde tow tow no. 101 00:14:20,276 --> 00:14:23,111 - a wode tow kanea? Yesu Kristo, Di! - hwehwe no! 102 00:14:23,112 --> 00:14:26,231 - a wode bɛyɛ dɛn? - wo ko. 103 00:14:26,491 --> 00:14:29,534 Worenhu da biribiara a ɛwɔ saa basabasayɛ no mu. 104 00:14:29,535 --> 00:14:33,235 - Jeff, mɛhunu no! - na merekɔ! 105 00:14:36,000 --> 00:14:38,744 Jeff, nnyaw me nko! 106 00:14:57,980 --> 00:15:00,257 Diane? 107 00:15:37,520 --> 00:15:41,675 Anka ɛnsɛ sɛ migyaw wo hɔ. Mehweree me ti. 108 00:15:41,941 --> 00:15:44,059 Minnim nea enti a meyɛɛ saa. 109 00:15:49,949 --> 00:15:51,771 Medɔ wo. 110 00:15:52,201 --> 00:15:53,944 Kafra. 111 00:17:01,812 --> 00:17:03,271 Ɛno yɛ sika 15. 112 00:17:03,272 --> 00:17:04,844 Aseda. 113 00:17:06,859 --> 00:17:08,727 Hɔ. 114 00:17:16,202 --> 00:17:18,525 JEFF: Okay, momma yɛnkɔ fie. 115 00:17:18,788 --> 00:17:23,364 DIANE: Dabi, fa kar no si hɔ. Fa kar no si hɔ. 116 00:17:33,469 --> 00:17:34,961 Dɛn? 117 00:17:35,429 --> 00:17:37,672 Afei san ka bio wɔ m’akyi. 118 00:17:40,351 --> 00:17:41,843 Me... 119 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 - me... - me... 120 00:17:44,272 --> 00:17:47,300 - ...Jeff Harriman a ɔyɛ ɔdefoɔ... - ...Jeff Harriman a ɔyɛ ɔdefoɔ... 121 00:17:47,567 --> 00:17:53,565 - ...ka ntam sɛ anwonwade no... - ...ka ntam sɛ anwonwade no... 122 00:17:55,491 --> 00:17:58,285 nea ɛyɛ fɛ na ɛyɛ dɛ no... 123 00:17:58,286 --> 00:18:00,495 Nea ebetumi ayɛ dɛ... 124 00:18:00,496 --> 00:18:02,330 Nea ɛyɛ dɛ bere nyinaa... 125 00:18:02,331 --> 00:18:06,076 - ...Diane Shaver a ɔyɛ ɔbarima... - a ɔyɛ Diane Shaver a ɔyɛ dɛ bere nyinaa... 126 00:18:06,919 --> 00:18:09,663 Wɔrennyaw me bio da. 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,742 Wɔrennyaw me bio da. 128 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 Enkosi sɛ owu bɛtetew yɛn mu. 129 00:18:15,011 --> 00:18:17,129 Enkosi sɛ owu bɛtetew yɛn mu. 130 00:18:20,141 --> 00:18:22,464 Ɛno ma ɛte sɛ nea ɛyɛ aban de kɛse. 131 00:18:37,533 --> 00:18:40,607 - Medɔ wo. - Medɔ wo. 132 00:18:40,661 --> 00:18:42,483 - wo ho ye? - Mm-hm. 133 00:18:45,708 --> 00:18:48,418 Me werɛ fii. Mewɔ akyɛde bi ma wo. 134 00:18:48,419 --> 00:18:51,288 - Aane? - Aane. 135 00:18:54,383 --> 00:18:56,285 Eyi yɛ kɛse! 136 00:18:56,344 --> 00:18:59,918 Ná mepɛ sɛ mede ma de ma wo anadwo yi, nanso... 137 00:19:00,389 --> 00:19:02,041 Mede screw yɛɛ no. 138 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 "Daa, Diane." 139 00:19:05,686 --> 00:19:06,853 Mennom sigaret. 140 00:19:06,854 --> 00:19:09,598 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsɔ me sigaret. 141 00:19:10,983 --> 00:19:13,101 - Dɛn? - a mepɛ sɛ meka kar. 142 00:19:14,236 --> 00:19:19,866 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. Wopɛ biribiara? Soda pop, beer, na ɛyɛ beer? 143 00:19:19,867 --> 00:19:21,519 Biɛ. Ɛno bɛyɛ kɛse. 144 00:19:28,668 --> 00:19:30,536 Diane? 145 00:20:12,670 --> 00:20:15,573 Dɛn koraa na ɛregye no bere tenten saa? 146 00:20:30,980 --> 00:20:33,223 Oh, nsafe no. 147 00:21:05,973 --> 00:21:07,265 Diane? 148 00:21:07,266 --> 00:21:10,294 ƆBEA: Hey! Eyi ne mmea dan no! 149 00:21:50,559 --> 00:21:52,757 Diane! 150 00:22:15,084 --> 00:22:17,361 Diane! 151 00:22:22,883 --> 00:22:25,760 Me hwehwɛ m’adamfo abeawa no. 152 00:22:25,761 --> 00:22:30,086 Mewɔ mfonini bi a metwee nnɛ. Ɔhyɛ eyi. 153 00:22:30,933 --> 00:22:33,184 - Yiw, mehunuu no ampa. - Berɛ bɛn? 154 00:22:33,185 --> 00:22:36,938 Dɔnhwerew fã a atwam ni. Ná ɔyɛ wɔ lotto afiri no so. 155 00:22:36,939 --> 00:22:40,066 So na ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ? So ɔne obi kasae? 156 00:22:40,067 --> 00:22:42,193 Wunim nnipa dodow twam fa ha? 157 00:22:42,194 --> 00:22:44,279 Ntwitwiridii biara nni ntonto mu! 158 00:22:44,280 --> 00:22:48,074 M’adamfo abeawa de no yerae. So obi ahu no? 159 00:22:48,075 --> 00:22:50,819 Mesrɛ wo. Obiara wɔ hɔ? 160 00:23:01,297 --> 00:23:05,717 JEFF: Yɛtwee yɛn ho kɔɔ mu, yenyaa gas. Afei yɛde kar sisi hɔ wɔ saa beae no. 161 00:23:05,718 --> 00:23:09,721 Ɔbaa sotɔɔ no mu. Ɛno na ɔyerae. 162 00:23:09,722 --> 00:23:11,840 So wokoe nnansa yi? 163 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 Na ɛnyɛ ntɔkwaw. Ná ɛyɛ ade. 164 00:23:16,854 --> 00:23:20,133 - a ade bi? - a wonnya adamfowa? 165 00:23:20,816 --> 00:23:24,694 Yeah, na sɛ me dwene a biribi yɛ ade kɛkɛ... 166 00:23:24,695 --> 00:23:27,530 wubetumi abɔ kyakya sɛ ɔbɛyɛ saa susuw sɛ ɛyɛ ntɔkwaw. 167 00:23:27,531 --> 00:23:30,909 Mɛyɛ amanneɛbɔ, . nanso ma no nnɔnhwerew 24... 168 00:23:30,910 --> 00:23:33,953 Dabi, tie me! Wayera! 169 00:23:33,954 --> 00:23:37,957 Biribi too no. Ɛnyɛ adɔfo ntawntawdi. 170 00:23:37,958 --> 00:23:42,033 Mehyɛ wo sɛ montu wo anim san kɔ baabi a na ɛwɔ no. 171 00:23:46,467 --> 00:23:49,510 Afei, minim sɛ wo bo afuw. 172 00:23:49,511 --> 00:23:53,806 Sɛ menya nsɛm a ɛkyerɛ sɛ foul play, mɛtoa so. 173 00:23:53,807 --> 00:23:56,676 Nanso seesei de, eye sɛ wobɛkɔ fie. 174 00:23:58,145 --> 00:23:59,717 Ɛno ne no? 175 00:25:16,098 --> 00:25:19,809 BARNEY: Manya no wɔ m’adesuakuw mu. Ɔyɛ obi a wadi nkogu koraa. 176 00:25:19,810 --> 00:25:24,564 Minim, nanso ebia ɛnyɛ ne nyinaa ade a ayera. Mesrɛ wo, me kɛkɛ... 177 00:25:24,565 --> 00:25:27,275 Hwɛ, ɔde foforo sii hɔ. 178 00:25:27,276 --> 00:25:31,738 Metee ne asɛm wɔ radio so. Ɔsram biara ɔsesa nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm no. 179 00:25:31,739 --> 00:25:34,365 Nnafua 30 biara. Wubetumi de wo dɔn no asi hɔ. 180 00:25:34,366 --> 00:25:37,235 Ɛbɛyɛ sɛ na ɔdɔ no paa. 181 00:25:38,704 --> 00:25:41,857 M’ani gye ne boasetɔ no ho ampa. 182 00:26:31,340 --> 00:26:35,676 - Anadwo a awufoa ateasefoa. - a megye no. 183 00:26:35,677 --> 00:26:38,679 Dabi, eyi ne nea ɛto so abien mmɔho abien dapɛn yi. 184 00:26:38,680 --> 00:26:43,881 Woanya biribi a ɛyɛ anigye kɛse? Mel Gibson frɛ no. 185 00:26:49,441 --> 00:26:51,317 Minim saa ɔbarima no. 186 00:26:51,318 --> 00:26:53,236 Ɛhe na efi, afiase? 187 00:26:53,237 --> 00:26:55,105 Ntoaso sukuu. 188 00:26:55,364 --> 00:26:57,766 Mɛkɔ akɔfa no, ɛyɛ? 189 00:27:02,663 --> 00:27:04,360 Anadwo a emu yɛ den? 190 00:27:05,958 --> 00:27:08,042 Kafe, mesrɛ wo. 191 00:27:08,043 --> 00:27:12,672 Wususuw ankasa sɛ wuhia? Wo nsa kaa nneɛma wɔ saa aniwa no ase. 192 00:27:12,673 --> 00:27:14,465 Mede nufusu bɛbrɛ wo. 193 00:27:14,466 --> 00:27:18,120 Mempɛ nufusu. Mesrɛ wo, mɛpɛ kɔfe. 194 00:27:20,722 --> 00:27:23,432 Hwɛ sɛnea nna pii yɛe wo nya anadwo a atwam no? 195 00:27:23,433 --> 00:27:26,427 Anadwo ansa na ɛno reba, anadwo ansa na ɛno reba? 196 00:27:27,271 --> 00:27:29,469 Nufusu biako, reba. 197 00:27:34,903 --> 00:27:37,226 Bere tenten ahe na wode ayɛ adwuma wɔ ha? 198 00:27:37,406 --> 00:27:38,990 Efi bere a onipa fii ase no. 199 00:27:38,991 --> 00:27:42,486 MAN: Rita, fa saa checks no brɛ me. 200 00:27:52,546 --> 00:27:56,507 M’adamfo no yerae wɔ ntam Bepɔw St. Helene ne Seattle. 201 00:27:56,508 --> 00:27:59,331 Ɛno yɛ bɛyɛ akwansin 60 fi ha. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,337 Menim. 203 00:28:03,432 --> 00:28:06,301 W’adamfo no te dɛn? 204 00:28:10,189 --> 00:28:13,763 Minim sɛ eyi te saa ankasa kraman, nanso misusuw sɛ... 205 00:28:15,611 --> 00:28:20,938 Sɛ mekaee obiara a... baa mu, anka mɛyɛ abɔde mu freak. 206 00:28:21,700 --> 00:28:23,522 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 207 00:28:24,119 --> 00:28:26,066 Yeah, menim. 208 00:28:30,000 --> 00:28:31,626 Wo din de sɛn? 209 00:28:31,627 --> 00:28:33,279 Jeff na ɔkyerɛwee. 210 00:28:35,130 --> 00:28:38,382 - a ɛyɛ shit! - nnhaw wo ho. Ɛyɛ. 211 00:28:38,383 --> 00:28:42,011 Me ntumi mma wo nya akɔ kar a ɛte sɛ eyi mu. 212 00:28:42,012 --> 00:28:45,431 Mpa kɛse bi a ɛyɛ fɛ wɔ akyi. 213 00:28:45,432 --> 00:28:49,644 - ma me ntena ase simma baako... - ntumi nka kar saa. 214 00:28:49,645 --> 00:28:53,174 - a ewo se woda mpa so. - ma me ho ye. 215 00:29:24,096 --> 00:29:25,888 RITA: Dɛn na woyɛ mprempren? 216 00:29:25,889 --> 00:29:29,267 JEFF: Ná meyɛ obi a ɔkyerɛw mfonini, . nanso m’adwuma fii me nsa. 217 00:29:29,268 --> 00:29:31,060 - Kafra. - Dabi. 218 00:29:31,061 --> 00:29:35,690 Dabi, merekyerɛw ayɛsɛm bi. Sɛ meda so ara yɛ biako a, na mintumi nyɛ saa. 219 00:29:35,691 --> 00:29:37,400 Adɛn nti na womfa me nɔma? 220 00:29:37,401 --> 00:29:39,151 Mfa mma ahɔho. 221 00:29:39,152 --> 00:29:43,398 Me ne wo dae, . anyɛ yiye koraa no, wɔ dan koro mu. 222 00:29:44,408 --> 00:29:49,036 - saa mpa no kum m'akyi. - ma me wo nsa. Dan wo ho. 223 00:29:49,037 --> 00:29:51,986 - Woreyɛ dɛn? - gye w'ahome kɛkɛ, ha. 224 00:29:53,583 --> 00:29:56,657 So ɛpaapaee? So eye sen saa? 225 00:30:12,436 --> 00:30:14,509 Me gotta clear space pii. 226 00:30:16,523 --> 00:30:18,596 Hwɛ nea mihui. 227 00:30:22,029 --> 00:30:27,074 Adɛn nti na wonka ne ho asɛm bio? Ná ɔno ne asɛmti a ɛto so 1. 228 00:30:27,075 --> 00:30:32,288 Mfaso bɛn na ɛwɔ so? Sɛnea ɛbɛyɛ a wo bo befuw? Sɛ́ wobɛma wɔn nyinaa abam abu? 229 00:30:32,289 --> 00:30:37,866 - a eye nwonwa sedee nneyoee no yera kɛkɛ. - a ennye faded. 230 00:30:38,545 --> 00:30:41,118 Wo nneɛma no wɔ drawer a ɛwɔ soro no mu. 231 00:30:41,923 --> 00:30:45,676 RITA: Dɛn na ɛwɔ saa nnaka no mu? Nsɛmfua a wɔde twitwiw nsɛm pii? 232 00:30:45,677 --> 00:30:50,556 JEFF: Ɛnonom nyɛ crossword ahodwiriwde ahorow. Wɔyɛ anagram ahorow. 233 00:30:50,557 --> 00:30:53,351 Oh, anagram ahorow no. Ɛno ho hia ankasa. 234 00:30:53,352 --> 00:30:58,439 Ɛyɛ nneɛma dedaw dodow no ara. Ntoaso sukuu afe nhoma ahorow kɛkɛ. 235 00:30:58,440 --> 00:31:01,942 - Pa ara? Ɛhe? Mepɛ sɛ mehu. - Seesei? 236 00:31:01,943 --> 00:31:07,770 Yɛwɔ adwuma bi a yenwiei. Mma nnkɔ me nneɛma mu. Rita! 237 00:31:08,533 --> 00:31:10,284 - wo ho ye? - Dabi. 238 00:31:10,285 --> 00:31:15,441 - ne wei? Ɛkame ayɛ sɛ ekum me. - a ennye hwee. 239 00:31:15,540 --> 00:31:17,692 Ɛyɛ ahobammɔ nti. 240 00:31:18,668 --> 00:31:21,537 Psychos pii wɔ hɔ a atwa ho ahyia. 241 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 Ɛyɛ adesoa. 242 00:31:23,215 --> 00:31:26,869 Ɛno taa ne nea psychos mmuae ma, ɛwo. 243 00:31:28,804 --> 00:31:31,764 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me sɛ yɛwɔ tuo? 244 00:31:31,765 --> 00:31:35,768 Wo tu kɔɔ mu ara kwa Wo nso ɛsɛ sɛ wɔbɔ faucet no. 245 00:31:35,769 --> 00:31:39,173 Momma yɛnka ade biako tẽẽ, ɛyɛ? 246 00:31:40,273 --> 00:31:43,984 Ahintasɛm biara nni hɔ, Jeff. Wɔ koma mu, wɔ anofafa so. 247 00:31:43,985 --> 00:31:45,682 Rita, mihia no. 248 00:31:56,706 --> 00:31:58,278 Kama. 249 00:32:02,754 --> 00:32:04,451 Meda wo ase. 250 00:32:05,215 --> 00:32:09,040 Bra so. Ahintasɛm biara nni hɔ bio, . Mehyɛ bɔ sɛ, ɛyɛ? 251 00:32:10,554 --> 00:32:15,683 Anadwo bi a woada no, . Me deɛ, mɛ chuck saa tuo no. 252 00:32:15,684 --> 00:32:17,757 [FONE RINGS] . 253 00:32:19,187 --> 00:32:20,521 Mepa wo kyɛw. 254 00:32:20,522 --> 00:32:23,607 MAN ON MACHINE: Eyi yɛ Jeff dea Harriman na ɔkyerɛwee. Ɛyɛ Arthur Bernard. 255 00:32:23,608 --> 00:32:27,103 - Kwasida anadwo bi? - ne hwan na oye? 256 00:32:27,529 --> 00:32:29,822 Ɔdawurubɔfo bi. Mede me nhoma no maa no. 257 00:32:29,823 --> 00:32:32,575 - Twɛn! - sec baako. Twɛn. 258 00:32:32,576 --> 00:32:35,077 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 259 00:32:35,078 --> 00:32:39,233 Hello? Arthur na ɔkyerɛwee. Yiw, Jeff Harriman, na ɔyɛ saa. 260 00:32:40,959 --> 00:32:44,909 Mepa wo kyɛw, Jeff. Me suro sɛ ɛnyɛ yɛn dea. 261 00:32:45,755 --> 00:32:49,785 Nanso eye paa. Ɔwɔ talente kɛse. 262 00:32:50,010 --> 00:32:52,083 Mehunu. 263 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Mma nnyɛ sɛ nea woasɛe saa. 264 00:32:55,807 --> 00:32:59,461 Yɛpɛ sɛ wokyerɛw biribi foforo ma yɛn. 265 00:33:00,520 --> 00:33:03,764 - te se dwumadie bi? - Pɛpɛɛpɛ. 266 00:33:05,150 --> 00:33:07,518 Ɛno bɛyɛ kɛse. 267 00:33:07,694 --> 00:33:12,490 Mekae bere a w’adamfo abeawa no de na ayera a wɔyera no wɔ atesɛm nkrataa mu. 268 00:33:12,491 --> 00:33:14,188 Ná ɛno yɛ hu. 269 00:33:14,493 --> 00:33:19,444 Ná mewɔ Tacoma wɔ ayeforohyia bi ase, . na mehunuu mo posters no. 270 00:33:19,831 --> 00:33:24,361 Ná me werɛ afi ne nyinaa, . nanso woda so ara rehwehwɛ. 271 00:33:26,087 --> 00:33:30,412 - yiw, me ne no. - mepɛ w'asɛm no, Jeff. 272 00:33:31,176 --> 00:33:32,953 Asɛm no nyinaa. 273 00:33:34,721 --> 00:33:36,589 Woka dɛn? 274 00:33:43,230 --> 00:33:44,802 Me deɛ, me... 275 00:33:46,024 --> 00:33:49,143 Mabɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa fa saa asɛm no to m’akyi. 276 00:33:58,995 --> 00:34:02,774 Oh, mepa wo kyɛw. Deɛn na ɛsiiɛ? 277 00:34:04,167 --> 00:34:07,336 Me deɛ, mɛtumi ayɛ saa tua dan ka no mprempren. 278 00:34:07,337 --> 00:34:09,797 - a n'ani gyee ho? - a odo no. 279 00:34:09,798 --> 00:34:12,451 Ɛno yɛ kɛse! Ɛno yɛ kɛse! 280 00:34:12,717 --> 00:34:15,370 - ma yenkodi afahyɛ. - Yoo. 281 00:34:19,724 --> 00:34:21,842 [TYPING] . 282 00:35:06,021 --> 00:35:11,143 Ɛfa yɛn ho, ɛnte saa? Wubetumi aka akyerɛ me. Ɛnhaw me. 283 00:35:12,193 --> 00:35:14,061 Momma yɛnkɔda. 284 00:35:38,637 --> 00:35:42,132 Ma me kwan. Saa atade no yɛ ahe? 285 00:35:50,106 --> 00:35:52,053 Bere bɛn na ɛyɛ? 286 00:35:53,068 --> 00:35:55,061 Nnɔnson. 287 00:35:59,282 --> 00:36:00,729 Ɛsɛ sɛ wokɔ? 288 00:36:01,076 --> 00:36:03,695 Ɛyɛ dapɛn awiei biako pɛ ɔsram biara. 289 00:36:03,912 --> 00:36:06,205 So wo maame nim sɛ wokɔkaa ho? 290 00:36:06,206 --> 00:36:08,279 Ɔhyehyɛɛ akwammisa krataa no. 291 00:36:09,000 --> 00:36:13,701 San kɔda. Yɛbɛhyia ɔkyena anadwo. 292 00:36:30,897 --> 00:36:34,608 Yɛma wo akwaaba ba Channel 7 News Check mu. Me ne Paul McGraw na meyɛ saa. 293 00:36:34,609 --> 00:36:39,697 Anadwo yi me hɔho no ne akokodurufo na ɔyɛɛ Jeff Harriman ayayade. 294 00:36:39,698 --> 00:36:42,521 - akwaaba ba yen show no mu. - Meda wo ase. 295 00:36:42,701 --> 00:36:46,412 PAUL: Wɔ mfe a Diane de no mu been missing, nsɛnkyerɛnne foforo biara? 296 00:36:46,413 --> 00:36:49,498 So wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no ayɛ nkitahodi bi? 297 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 JEFF: Dabi, ɛnte saa koraa. 298 00:36:51,126 --> 00:36:55,546 PAUL: Na nanso ha na wote, . afe biara, ɔrebɔ mmɔden sɛ obehu no. 299 00:36:55,547 --> 00:36:58,757 Anyɛ yiye koraa no, sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea esii. 300 00:36:58,758 --> 00:37:01,593 PAUL: . Ɛbɛyɛ sɛ ɛno gyee sika pii. 301 00:37:01,594 --> 00:37:03,554 JEFF: Ɛkame ayɛ sɛ biribiara a mewɔ. 302 00:37:03,555 --> 00:37:07,433 PAUL: Momma yɛnka kɛkɛ sɛ kidnapper no rehwɛ. 303 00:37:07,434 --> 00:37:10,963 Biribiara a wopɛ sɛ yɛbɛka akyerɛ no seesei? 304 00:37:12,272 --> 00:37:14,470 Mepɛ sɛ mehyia wo. 305 00:37:14,649 --> 00:37:19,145 Me ntan wo. Mepɛ sɛ meyɛ kɛkɛ hu nea ɛtoo no. 306 00:37:19,821 --> 00:37:24,476 Masiesie me ho sɛ mɛyɛ biribiara sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu. Mesrɛ wo. 307 00:37:24,492 --> 00:37:26,644 Ɛsɛ sɛ mihu. 308 00:37:27,036 --> 00:37:28,688 Ɛhɔ. 309 00:37:42,761 --> 00:37:45,084 Susuw wɔ benkyi no so. 310 00:37:47,098 --> 00:37:48,841 Ahwehwɛ a wɔde hwɛ ahwehwɛ. 311 00:37:50,018 --> 00:37:52,341 So wummu w’ani sɛ ɛsom bo? 312 00:37:52,687 --> 00:37:56,011 Ɛyɛ yie, mommoaboa mo ho nhyia, mesrɛ wo. 313 00:37:57,275 --> 00:38:01,270 Asiane kɛse a ɛwɔ hɔ ne nhwehwɛmu chemist anim... 314 00:38:02,030 --> 00:38:06,241 ne ɛno yɛ efĩ no de aba... 315 00:38:06,242 --> 00:38:08,815 kɔ sɔhwɛ no mu... 316 00:38:09,037 --> 00:38:14,489 a onni nimdeɛ, nkyerɛase mfaso biara nni sɔhwɛ no so. 317 00:39:55,560 --> 00:39:59,214 Rita Baker na ɔkyerɛwee. 318 00:41:29,570 --> 00:41:34,726 "Bere bi, wɔ dua bi mu, . na finch bi a wɔfrɛ no Kiki te hɔ. 319 00:41:35,952 --> 00:41:39,287 Ɔne ne nnamfo a wɔyɛ raccoon no, . Pop ne Reba... 320 00:41:39,288 --> 00:41:43,534 ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔhwehwɛ asubɔnten no fibea." 321 00:41:44,293 --> 00:41:48,288 Mmofra nhoma bi. Lulu a ɔyɛ ɔkraman. Lavender a wɔde yɛ nneɛma. 322 00:42:03,146 --> 00:42:05,264 O, me Nyankopɔn! 323 00:42:52,570 --> 00:42:54,517 ƆBEA: Pia mu adwuma. 324 00:42:58,117 --> 00:43:01,691 RITA: Bue w’ano. Ɔbarima a ɔwɔ desk no kaa sɛ wowɔ ha. 325 00:43:16,803 --> 00:43:18,955 So eyi ne nea wopɛ? 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,516 - yi fi so. - adɛn ntia? 327 00:43:22,517 --> 00:43:26,853 Migye di sɛ mede me nipa bɛma nea ɔpɛ. Wunim dɛn? 328 00:43:26,854 --> 00:43:30,065 Frɛ me Diane. Me ne wo bedi sɛ shit. 329 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 Afei mɛyera! 330 00:43:32,193 --> 00:43:34,015 Yi fi hɔ! 331 00:43:44,872 --> 00:43:46,945 O, me Nyankopɔn! 332 00:43:52,338 --> 00:43:56,883 Ahintasɛm biara nni hɔ? Wokae, Jeff? Ahintasɛm biara nni hɔ! 333 00:43:56,884 --> 00:44:00,971 Ná minim sɛ merentumi nyɛ saa da ma wote ase. 334 00:44:00,972 --> 00:44:02,715 Wowɔ he? 335 00:44:02,849 --> 00:44:05,433 Woka nokware kyerɛ me! 336 00:44:05,434 --> 00:44:08,895 So na wunim nea woyɛ yɛ bere a wokɔɔ... 337 00:44:08,896 --> 00:44:14,067 efi su so kosi sɛ wobɛsɔre wɔ a fifiri a efi ne ho dae a ɔsoo mu bae? 338 00:44:14,068 --> 00:44:18,864 Ne ho asɛm a wɔbɛka kakraa bi na wɔafa ne mfonini a efi anadwo pon so... 339 00:44:18,865 --> 00:44:23,410 na mede me de no bɛto hɔ? Woresaw wɔ abrannaa so? 340 00:44:23,411 --> 00:44:27,706 So na wɔayɛ ade no nyinaa ho nhyehyɛe sɛ wɔbɛtow me agu kɛkɛ? 341 00:44:27,707 --> 00:44:32,711 - a na mempɛ sɛ mɛhwere wo! - woda so ara wo odo mu ma no! 342 00:44:32,712 --> 00:44:34,705 Me ne wo dɔ wo. 343 00:44:36,716 --> 00:44:39,118 Dɛn na woreka? 344 00:44:39,510 --> 00:44:43,638 Ebia menyɛ onyansafo te sɛ wo, . nanso menyɛ mum bitch. 345 00:44:43,639 --> 00:44:47,893 - hwε saa dan yi! - mfonini biara nni ho gyese posters no! 346 00:44:47,894 --> 00:44:51,844 Nkaedi biara nni hɔ, eyi ara kwa! Medɔ wo, Rita! 347 00:44:55,776 --> 00:44:58,725 Mepaapaee mmara no mu, Jeff. 348 00:44:59,071 --> 00:45:01,473 Mihuu nhoma no. 349 00:45:03,326 --> 00:45:05,319 Woyɛ ɔtorofo. 350 00:45:11,417 --> 00:45:14,836 Mebɔɔ mmɔden sɛ meremma. Ɛkaa kakraa bi na mesan kɔɔ fie... 351 00:45:14,837 --> 00:45:17,756 nanso sɛ meyɛɛ saa a, anka mɛyɛ ara kwa boaboa nneɛma ano na kɔ. 352 00:45:17,757 --> 00:45:19,249 Dɛn nti na woanyɛ saa? 353 00:45:25,097 --> 00:45:28,350 Efisɛ minnim sɛnea ɛnsɛ sɛ wɔko. 354 00:45:28,351 --> 00:45:31,519 Obiara nni m’abusua mu da ɔko maa biribiara. 355 00:45:31,520 --> 00:45:34,814 Wɔde Prozac wiee wɔn ho na ɔda da mũ nyinaa... 356 00:45:34,815 --> 00:45:37,525 anaasɛ mmerɛbo mu yare akum no bere a wadi mfe 35. 357 00:45:37,526 --> 00:45:40,820 Ɛno renkɔ so me fam no, Jeff. Meko! 358 00:45:40,821 --> 00:45:43,269 Ɛnyɛ ɔno, Rita. 359 00:45:43,783 --> 00:45:46,701 Ɛnkyɛe koraa. 360 00:45:46,702 --> 00:45:48,194 Afei ɛyɛ dɛn? 361 00:45:48,955 --> 00:45:52,029 Ɛyɛ no. Ɛnyɛ sɛ wonim. 362 00:45:52,667 --> 00:45:56,378 Wunim nea meyɛ? Meyɛ me ho sɛ mewɔ nea mɛpaw. 363 00:45:56,379 --> 00:46:00,784 Sɛ́ ebia wɔbɛma wakɔ so ɔte baabiara a ɔwɔ... 364 00:46:00,925 --> 00:46:03,134 na wunnim nea esii da... 365 00:46:03,135 --> 00:46:08,211 anaasɛ obetumi awu, na me nso nya kwan hu biribiara. 366 00:46:09,642 --> 00:46:11,840 Enti memaa no wui. 367 00:46:12,645 --> 00:46:16,147 Meka Onyankopɔn ntam sɛ, me yam a anka wawu. 368 00:46:16,148 --> 00:46:19,518 Wonnim nea ɛyɛ ɛte sɛ nea wunnim. 369 00:46:22,154 --> 00:46:23,897 Shit na ɛyɛ. 370 00:46:32,832 --> 00:46:37,408 Kafra. Nanso menyɛ saa hu nea ɛsɛ sɛ woyɛ. 371 00:46:41,132 --> 00:46:43,034 Meyɛ. 372 00:46:46,262 --> 00:46:49,381 JEFF: Me nkɔɔ hɔ pɛtro adwumayɛbea no fi saa bere no. 373 00:46:49,890 --> 00:46:53,018 Mede nkrataa a wɔde kyerɛw nsɛm kɔmaa adwuma no sohwɛfo no. Ɔde wɔn sii hɔ. 374 00:46:53,019 --> 00:46:54,811 M’ankasa mansan ankɔ akyi da. 375 00:46:54,812 --> 00:46:56,805 RITA: Afei bere aso sɛ woyɛ saa. 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,366 Bra so. 377 00:47:57,750 --> 00:48:00,244 Kosi sɛ owu bɛtetew yɛn mu. 378 00:48:23,526 --> 00:48:26,930 Ɔnkɔ, Jeff. Akɔ. 379 00:48:27,822 --> 00:48:32,102 Ebia worenhu ɔkwan a wɔfa so yɛ anaa nea enti a ɛte saa da. Ɛsɛ sɛ wugye saa asɛm no tom. 380 00:48:34,161 --> 00:48:36,621 Sɛ Diane wɔ ha mprempren yi ara a... 381 00:48:36,622 --> 00:48:41,027 Anka mɛka akyerɛ wo sɛ ware me. Ɛyɛ wo na medɔ wo, meka ntam. 382 00:48:41,127 --> 00:48:44,587 Nanso sɛ ɛbɛyɛ yiye a sɛ wobɛpaw mprempren ara... 383 00:48:44,588 --> 00:48:48,299 Anka mɛpɛ sɛ mesan ba bio wɔ saa pɛtro adwumayɛbea yi... 384 00:48:48,300 --> 00:48:50,953 enti anka mɛhwehwɛ nea esii. 385 00:48:51,929 --> 00:48:54,002 Ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ. 386 00:48:55,391 --> 00:48:58,435 Sɛ wopɛ sɛ wotu da bi a on ne w'asetena... 387 00:48:58,436 --> 00:49:01,729 sɛ wopɛ sɛ wote ase bio kɛkɛ a... 388 00:49:01,730 --> 00:49:05,608 afei eyi ne wo hokwan a etwa to. Me dɔ wo... 389 00:49:05,609 --> 00:49:09,684 nanso ɛsɛ sɛ wusi gyinae sɛ wobɛyɛ saa wo ne me tena, anyɛ saa a mekɔ. 390 00:49:10,698 --> 00:49:12,566 Ma no nkɔ, Jeff. 391 00:49:14,243 --> 00:49:15,895 Ma no nkɔ. 392 00:49:17,079 --> 00:49:18,776 Diane na ɔkyerɛwee. 393 00:50:28,359 --> 00:50:31,638 "Hua me nko ara... 394 00:50:32,905 --> 00:50:35,228 wɔ po so hyɛn kuw no mu." 395 00:51:00,558 --> 00:51:02,426 Hei. 396 00:51:03,602 --> 00:51:05,254 Kenkan no. 397 00:51:05,604 --> 00:51:07,347 Kɔ so. Bra so. 398 00:51:19,785 --> 00:51:22,279 Ɔrehwɛ me. Mitumi te nka. 399 00:51:24,331 --> 00:51:26,791 Ná misuro ne sɛ wawu. 400 00:51:26,792 --> 00:51:30,992 Nanso nneɛma bi wɔ eyi mu krataa a ɔno nkutoo na na obetumi ahu. 401 00:51:34,133 --> 00:51:39,137 Jeff, wahu wo mfonini a ɛwɔ krataa no mu. 402 00:51:39,138 --> 00:51:42,849 Ɔpɛ sɛ ohu baabi a wobɛkɔ. Ɔdɔ eyi. 403 00:51:42,850 --> 00:51:45,351 Dabi, hwɛ. Ɔde ne nsa hyɛɛ ase. Barney na ɔkyerɛwee. 404 00:51:45,352 --> 00:51:49,973 - wosusu se ɛno ne ne din ankasa? - nnye saa. 405 00:51:51,692 --> 00:51:53,685 Woayɛ no yiye. 406 00:51:54,445 --> 00:51:59,532 Asɛm no ne sɛ, dɛn na mereyɛ wɔ ha? Ɛrensesa da. 407 00:51:59,533 --> 00:52:02,785 Ɛbɛkɔ so ara akosi sɛ wowie sɛ obi a wabɔ dam. 408 00:52:02,786 --> 00:52:05,814 Saa krataa yi ne... ahomegye a edi kan a manya. 409 00:52:07,124 --> 00:52:08,750 Metumi abɔ saa fucker yi nnadewa! 410 00:52:08,751 --> 00:52:12,496 Kɔ polisifo nkyɛn! W’ankasa wuntumi nyɛ eyi! 411 00:52:14,381 --> 00:52:18,957 Polisifo no? Wɔserew me. Meyɛ aseresɛm ma wɔn. 412 00:52:20,095 --> 00:52:23,749 Mafi ase ahu wɔn asɛm no. 413 00:52:23,932 --> 00:52:29,259 - nnyɛ me sei, ɛnyɛ seesei! - Yesu Kristo, wo ho ye nwonwa! 414 00:52:29,271 --> 00:52:33,392 So ɛbaa w’adwene mu sɛ ɔno wompɛ sɛ wohu wo? 415 00:52:35,778 --> 00:52:37,680 Fa wo ho to wo so, Jeff. 416 00:52:38,614 --> 00:52:42,784 Mmirikatu te sɛ ohufo. Anyɛ yiye koraa no Wɔde ahoɔden faa Diane. 417 00:52:42,785 --> 00:52:45,279 Mennyɛ Diane! 418 00:55:23,487 --> 00:55:27,990 Woadu Jeff Harriman nkyɛn ne ne ego a wɔakyinkyim no. 419 00:55:27,991 --> 00:55:31,244 Rita Baker nte ha bio. Ɔagyaw Jeff hɔ. 420 00:55:31,245 --> 00:55:35,957 Ɔretu akɔtena baabi foforo, na ɔno nso wɔrenhu wɔ ha bio. 421 00:55:35,958 --> 00:55:38,876 Enti nhwehwɛ me, daa. 422 00:55:38,877 --> 00:55:40,779 [Ɔpon NO MU NSƐM]. 423 00:56:00,858 --> 00:56:02,510 [FONE RINGS] . 424 00:56:06,613 --> 00:56:10,616 Woduruu Jeff Harriman nkyɛn ne Jeff ego a wɔakyinkyim no. 425 00:56:10,617 --> 00:56:14,647 Rita Baker nte ha bio. Wagyae Jeff. 426 00:56:29,511 --> 00:56:32,334 Rita! Rita? 427 00:56:35,100 --> 00:56:37,252 Oh, ɛyɛ shit. 428 00:56:56,288 --> 00:57:00,291 Hi, woaduru 555-8767. Yɛsrɛ sɛ gyaw nkrasɛm bi. 429 00:57:00,292 --> 00:57:02,319 Yɛkyea wo, Jeff. 430 00:57:05,464 --> 00:57:09,585 Me ne ɔbarima a worehwehwɛ no. Me ne Barney. 431 00:57:24,691 --> 00:57:27,389 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 432 00:57:27,778 --> 00:57:30,522 Dɛn na wo ne no yɛe? 433 00:57:31,114 --> 00:57:34,142 Ɔwɔ he? Dɛn na wo ne no yɛe? 434 00:57:42,918 --> 00:57:44,444 Ka kyerɛ me! 435 00:57:48,840 --> 00:57:51,163 Ɛhe na ɔwɔ, Barney? 436 00:58:13,073 --> 00:58:17,273 Sɛ wopɛ a, kum me. Wowɔ hokwan biara. 437 00:58:17,577 --> 00:58:20,150 Bɔ me ma me ho yɛɛ me hyew. 438 00:58:22,582 --> 00:58:26,407 Nanso sɛ miwu a, worenhu da. 439 00:58:29,631 --> 00:58:33,926 - Kafra. So na woawie? - kyere me baabi a owo! 440 00:58:33,927 --> 00:58:37,831 Ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ ama woahu. 441 00:58:39,891 --> 00:58:42,293 - Sɛn? - Baako. 442 00:58:42,769 --> 00:58:44,386 Sɛn? 443 00:58:47,149 --> 00:58:49,096 Wo ne me mmra. 444 00:58:50,777 --> 00:58:52,429 Ɛhe? 445 00:58:52,696 --> 00:58:55,519 Wɔ me kar mu sɛ mɛka kar. 446 00:58:57,701 --> 00:58:59,694 Ɛhe na ɛkɔ? Diane? 447 00:59:03,206 --> 00:59:05,108 Wo ne me mmra. 448 00:59:09,463 --> 00:59:11,581 Ka kyerɛ me, so wawu? 449 00:59:12,799 --> 00:59:16,886 Mede saa hokwan baako yi rema wo... 450 00:59:16,887 --> 00:59:19,130 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu biribiara. 451 00:59:21,683 --> 00:59:25,713 Mebɔ wo kɔkɔ, mayɛ ahwɛyiye. 452 00:59:26,063 --> 00:59:30,513 Sɛ biribi to me a, . anaasɛ sɛ wo ne obi kasa a... 453 00:59:31,401 --> 00:59:34,054 worenhu nea esii da. 454 00:59:36,656 --> 00:59:38,979 Me deɛ, merefiri hɔ seesei... 455 00:59:39,701 --> 00:59:42,775 wo ne wo anaasɛ wo nni hɔ. 456 01:00:20,784 --> 01:00:24,734 Me ne wo bɛkɔ, . nanso wode me kɔ Diane nkyɛn! 457 01:01:14,379 --> 01:01:16,156 Shit! 458 01:01:19,384 --> 01:01:21,536 Anka ɔbɛyɛ ɔbarima kɛse a ɔte saa. 459 01:01:22,262 --> 01:01:25,336 Sɛ na ɔnyɛ monumentally fucked up a. 460 01:01:26,641 --> 01:01:29,351 Lynn, bra ha, bra ha. 461 01:01:29,352 --> 01:01:33,147 Mewɔ anidaso sɛ wansakra no. Tie nkrasɛm no. 462 01:01:33,148 --> 01:01:35,926 - JEFF: Woadu... - sesaa no. 463 01:01:39,946 --> 01:01:43,020 - Gyae no nkra! - twɛn kakra. 464 01:01:44,201 --> 01:01:46,228 BARNEY: Yɛkyea wo, Jeff. 465 01:01:48,288 --> 01:01:51,373 - edeen? - BARNEY: Me ne nea worehwehwɛ. 466 01:01:51,374 --> 01:01:54,027 - O, me Nyame! - Me ne Barney. 467 01:01:54,377 --> 01:01:57,405 - edeen? - O, me Nyame! 468 01:02:14,105 --> 01:02:15,552 Ɛkɔm? 469 01:02:35,669 --> 01:02:38,572 Mewɔ anidaso sɛ w’ani gye nantwinam a wɔayam ho. 470 01:02:41,883 --> 01:02:45,002 Masusuw ho pii sɛ mehyia wo. 471 01:02:45,178 --> 01:02:50,926 - a mepɛ sɛ meyɛ no yiye fi mfiase. - a wotoo no mmonnaa? 472 01:02:51,601 --> 01:02:56,313 Mennyɛ mmonnaatofo. Ɛho hia sɛ wote saa ase. 473 01:02:56,314 --> 01:02:58,261 Afei dɛn na woyɛɛ no? 474 01:03:01,653 --> 01:03:03,976 Ma menka asɛm bi nkyerɛ wo. 475 01:03:04,531 --> 01:03:07,866 Bere a midii mfe 15 no, . na ɛyɛ da a ɛyɛ mpapahwekwa... 476 01:03:07,867 --> 01:03:12,454 Mempɛ sɛ mete wo damn asɛm no. Na mintumi mma shit biara. 477 01:03:12,455 --> 01:03:14,915 Mepɛ sɛ mihu nea ɛtoo no. 478 01:03:14,916 --> 01:03:17,944 Afei wobɛpɛ sɛ woyɛ saa tie asɛm no. 479 01:03:19,045 --> 01:03:21,868 Wopɛ sɛ wutie no yiye. 480 01:03:22,632 --> 01:03:26,161 Ɛtɔ da bi a, ɔbonsam no wɔ nsɛm a ɛkɔ akyiri no mu. 481 01:03:28,471 --> 01:03:31,499 Afei, bere bi, bere a na madi mfe 15 no... 482 01:03:32,309 --> 01:03:34,727 na ɛyɛ da a ɛyɛ mpapahwekwa... 483 01:03:34,728 --> 01:03:38,632 ne me fie a ɛyɛ mpapahwekwa ne m’asetra a ɛyɛ mpapahwekwa. 484 01:03:40,900 --> 01:03:44,930 Biribi pɛe sɛ mɛyɛ abrannaa no ano. 485 01:03:46,406 --> 01:03:51,152 Mebisaa me ho sɛ ebia manya bi anaa akokoduru a wɔde huruw. 486 01:03:52,537 --> 01:03:57,283 Mekɔɔ so twɛn biribi sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw me kwan. Biribiara. 487 01:03:58,084 --> 01:04:00,282 Nanso biribiara anyɛ saa. 488 01:04:03,340 --> 01:04:05,617 Na saa na mehuruwii. 489 01:04:09,971 --> 01:04:15,434 Obiara anya saa adwene no bere bi, nanso meyɛɛ saa. Adɛn? 490 01:04:15,435 --> 01:04:19,605 Efisɛ woyɛ nut case. Mepɛ sɛ mihu baabi a Diane wɔ! 491 01:04:19,606 --> 01:04:21,899 Woda so ara ntie. 492 01:04:21,900 --> 01:04:25,402 Hwɛ yie. Mmuae no bɛtwe akɔ wo nkyɛn. 493 01:04:25,403 --> 01:04:26,904 Kɔ so. 494 01:04:26,905 --> 01:04:30,991 Mebɔ bra a ɛfata koraa. Meyɛ adwuma. Mewɔ fie. 495 01:04:30,992 --> 01:04:33,235 Nanso afei, da bi... 496 01:04:33,328 --> 01:04:37,449 wɔ akwamma mu ne me abusua a wɔwɔ California... 497 01:04:38,750 --> 01:04:41,418 Abeawa ketewa bi wɔ nsu no mu! 498 01:04:41,419 --> 01:04:43,992 Ka wo ho! Ɔremene nsu! 499 01:04:50,678 --> 01:04:52,751 Wow! 500 01:04:55,016 --> 01:04:59,311 BARNEY: Mehuruw kɔɔ mu a na minni hɔ adwene, te sɛ bere a na madi mfe 15. 501 01:04:59,312 --> 01:05:02,090 Saa bere yi nso, biribiara nsiw me kwan. 502 01:05:02,190 --> 01:05:07,444 Na mempɛ sɛ megye no nkwa. Ná mepɛ sɛ mɛyɛ ɔbran ama me babea. 503 01:05:07,445 --> 01:05:11,019 Wo ne ɔbarima akokodurufo sen biara wɔ wiase. 504 01:05:11,074 --> 01:05:13,397 Medɔ wo, Paapa. 505 01:05:14,702 --> 01:05:18,197 Saa bere no mu no, . na osusuw sɛ meyɛ onyame. 506 01:05:20,708 --> 01:05:25,337 Ɛno bɛma nnipa dodow no ara ayɛ mete nka kɛse, nanso ehu kaa me. 507 01:05:25,338 --> 01:05:30,494 - den na wei ne Diane wɔ yɛ? - Diane yɛ sɔhwɛ. 508 01:05:32,011 --> 01:05:37,383 Nkwa a megyee no maa meyɛɛ ɔbran, . nanso so ɛmaa meyɛɛ onipa pa? 509 01:05:37,851 --> 01:05:41,645 Ná ɛsɛ sɛ meda no adi kyerɛ me ho akyinnye biara nni ho... 510 01:05:41,646 --> 01:05:46,817 sɛ na metumi ayɛ saa ara bɔne sɛnea na meyɛ akokodurufo no. 511 01:05:46,818 --> 01:05:48,765 Bɔne ankasa. 512 01:05:49,988 --> 01:05:54,616 Ade a enye koraa. Anaasɛ anka merenyɛ saa fata me babea dɔ. 513 01:05:54,617 --> 01:05:56,815 Wo reyɛ fucking insane. 514 01:05:59,330 --> 01:06:00,831 Wo na wokum Diane. 515 01:06:00,832 --> 01:06:06,079 Wɔ me fam no, sɛ wokum obi a, ɛnyɛ nea enye koraa ade a na metumi asusuw ho. 516 01:06:07,922 --> 01:06:10,745 Pii pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhu. 517 01:06:21,436 --> 01:06:24,589 Ka nea esii kyerɛ me. Merenka asɛm biara. 518 01:06:25,273 --> 01:06:29,723 Worennyɛ efisɛ sɛ woyɛ saa a worennya nea wuhia. 519 01:06:37,118 --> 01:06:42,740 - Biribi a enye, officer? - wo akyi kanea a abubu. 520 01:06:45,835 --> 01:06:50,631 Minnim nea mɛka. Nsɛmmɔnedi biara nni teyp no so. 521 01:06:50,632 --> 01:06:55,511 Yɛbɛyɛ nhwehwɛmu, nanso ɔno ɛsɛ sɛ ɔyera nnɔnhwerew 24 kan. 522 01:06:55,512 --> 01:06:57,971 Nnɔnhwerew aduonu anan? Yesu! 523 01:06:57,972 --> 01:07:01,975 Deɛn ni? Gotta ma fi tekiti a wɔde besi hɔ a edi kan? 524 01:07:01,976 --> 01:07:03,602 Lynn, mesrɛ wo. 525 01:07:03,603 --> 01:07:05,687 Dodow ahe na woanya anom? 526 01:07:05,688 --> 01:07:09,638 Mmiako mmiako. 527 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Ma wosiesie saa akyi kanea no. 528 01:07:13,655 --> 01:07:16,323 Yiw, ɔsraani panyin. Bɛyɛ. Meda wo ase. 529 01:07:16,324 --> 01:07:18,146 Ka kar a dwoodwoo. 530 01:07:25,583 --> 01:07:27,960 - Ɔhaw? - wo seat belt. 531 01:07:27,961 --> 01:07:32,241 - a me ho ye claustrophobic. - a wode to so kɛkɛ. 532 01:07:32,507 --> 01:07:34,033 Yiw, owura. 533 01:08:13,715 --> 01:08:18,051 Akyerɛbaa Carmichael? Ɛyɛ Rita! Wowɔ hɔ? 534 01:08:18,052 --> 01:08:21,638 Mesrɛ wo bra ɔpon no ano! Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa! 535 01:08:21,639 --> 01:08:23,015 Ɛyɛ dɛ wɔ anwanwakwan so. 536 01:08:23,016 --> 01:08:26,795 Akyerɛbaa Carmichael! So wubetumi aba ɔpon no ano? 537 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 Dɛn ne ruckus no? Wobɛnyan Elvis. 538 01:08:29,939 --> 01:08:33,969 Kɛseɛ. Akyerɛbaa Carmichael, 1999. eyi ho hia paa. 539 01:08:35,445 --> 01:08:40,146 So wuhuu Jeff wɔ ha nnɛ? So wuhuu biribi a ɛyɛ soronko? 540 01:08:40,783 --> 01:08:44,661 - a woka se wo ne Barney akodie no? - Aane! 541 01:08:44,662 --> 01:08:47,110 Ɔko bɛn? Ka ho asɛm kyerɛ me. 542 01:08:47,248 --> 01:08:49,400 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛka. 543 01:08:49,959 --> 01:08:53,670 Ná w’adamfo abarimaa no yɛ whopping saa ɔbarima no ti... 544 01:08:53,671 --> 01:08:56,757 ɔforoo kar no ne no na ɔde kar no kɔe. 545 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 O, Onyankopɔn! 546 01:08:58,176 --> 01:09:02,581 Okay, dɛn bio? Woyɛ saa wokae biribi foforo biara? 547 01:09:03,473 --> 01:09:05,932 Yiw, bra bɛsusuw ho, meyɛ saa. 548 01:09:05,933 --> 01:09:09,428 - Biribi a ɛyɛ nwonwa. - Dɛn? 549 01:09:09,437 --> 01:09:11,855 Wɔ biribiara mfinimfini... 550 01:09:11,856 --> 01:09:16,151 saa leprechaun no popae off me Lucky Charms adaka no so... 551 01:09:16,152 --> 01:09:18,930 na ofii ase saw twaa ho hyiae. 552 01:09:19,530 --> 01:09:22,649 "Anwanwakwan so dɛ!" 553 01:09:23,785 --> 01:09:25,653 Meda wo ase. 554 01:09:26,162 --> 01:09:31,583 Sɛ wopɛ sɛ wuhu license plate no a kar no nɔma, ma menhu. 555 01:09:31,584 --> 01:09:33,531 Twɛn, twɛn, twɛn. 556 01:09:33,961 --> 01:09:37,706 Ɛyɛ ntɛm paa. Mesrɛ wo! Mebɛyɛ simma biako. 557 01:09:37,757 --> 01:09:41,036 Simma biako. Mesrɛ wo? Aseda. 558 01:09:41,636 --> 01:09:46,473 - Sa! Owura, wowiaa me kar. - a wowiaa wo kar no? 559 01:09:46,474 --> 01:09:51,801 Nkyerɛwde krataa no yɛ 155INY. Makɔ polisifo nkyɛn dedaw. 560 01:10:06,327 --> 01:10:09,230 Awuraa Cousins ​​na ɔyɛ? Helene Cousins ​​na ɔyɛ? 561 01:10:11,082 --> 01:10:12,916 Yiw... 562 01:10:12,917 --> 01:10:15,536 Ebia woda so ara wɔ m’address dedaw no. 563 01:10:18,840 --> 01:10:21,618 1804 Atifi fam Atɔe Everett Drive. 564 01:10:23,344 --> 01:10:26,430 - a ewo Seattle. - foforo. Aseda. 565 01:10:26,431 --> 01:10:28,799 Ɛsɛ sɛ wohyehyɛ kratasin yi. 566 01:10:41,696 --> 01:10:44,156 Ná minni nkonim biara. 567 01:10:44,157 --> 01:10:46,950 Ná ɛsɛ sɛ wɔsan susuw akwan a mefa so no ho. 568 01:10:46,951 --> 01:10:48,618 Na afei... 569 01:10:48,619 --> 01:10:53,320 m’abusua no maa me kakra apontow wɔ m’awoda. 570 01:10:54,834 --> 01:10:57,077 Okay, tu kɔtra mu. 571 01:10:57,503 --> 01:11:00,406 Nifa, ɛbɛn kakra. 572 01:11:04,594 --> 01:11:06,371 Nwene! 573 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 - Awoda pa. - awoda pa, Barney. 574 01:11:09,766 --> 01:11:12,089 Dum kyɛnere no, Paapa. 575 01:11:32,580 --> 01:11:34,152 Meda wo ase. 576 01:11:35,041 --> 01:11:36,909 Daa. 577 01:11:38,669 --> 01:11:40,537 Dodoɔ? 578 01:11:55,603 --> 01:11:58,677 Me suro sɛ mɛbue. 579 01:11:58,731 --> 01:12:00,553 Momma yɛnhwɛ. 580 01:12:03,361 --> 01:12:05,684 Dɛn na ɛtoo me? 581 01:12:19,877 --> 01:12:24,248 - den na esii, Paapa? - wohwehwee firii balcony no so. 582 01:12:26,175 --> 01:12:28,873 BARNEY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Na ɛno na ɛdaa adi kyerɛɛ me. 583 01:12:29,303 --> 01:12:35,130 Ɛnyɛ lure no na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa yɛ den kɛse. Na ɛsɛ sɛ meyɛ mmerɛw. 584 01:12:47,196 --> 01:12:49,064 Fa kyɛ me. 585 01:12:51,659 --> 01:12:56,288 Mede a barrette mpɛn ɔpepem biako. 586 01:12:56,289 --> 01:12:59,283 - saa kwan yi so? - Aane. 587 01:13:25,985 --> 01:13:27,932 Nhyira wo. 588 01:13:30,489 --> 01:13:35,861 Ma me kwan. Ɛsɛ sɛ mekɔ mmarima dan mu. Mete nka sɛ me ho nyɛ me den saa. 589 01:13:56,390 --> 01:13:58,850 Ná magyae me ho mu ama da no. 590 01:13:58,851 --> 01:14:00,727 Ná ɛyɛ serew. 591 01:14:00,728 --> 01:14:04,177 Na minnye me ho nni sɛ ɛnyɛ saa sɛ wɔbɛserew bere foforo. 592 01:14:34,887 --> 01:14:36,721 Nkrabea, Jeff. 593 01:14:36,722 --> 01:14:39,216 Sɛ manfefe... 594 01:14:53,739 --> 01:14:56,116 - a mepa wo kyɛw. - a eye koraa. 595 01:14:56,117 --> 01:15:00,147 Ná meresusuw ho ara kwa sɛ ebia na wowɔ singles anum. 596 01:15:04,583 --> 01:15:05,834 Mmiɛnsa na ɛwɔ hɔ. 597 01:15:05,835 --> 01:15:11,583 Single a ɛyɛ daa kɛkɛ a wubetumi de adi gua me ma me mangled no. Meda wo ase. 598 01:15:12,383 --> 01:15:13,909 So wubetumi...? 599 01:15:14,260 --> 01:15:15,752 Kafra. 600 01:15:16,012 --> 01:15:17,584 Meda wo ase. 601 01:15:17,680 --> 01:15:21,084 Okay, afei momma yɛnhwɛ sɛ eyi yɛ adwuma anaa. 602 01:15:23,185 --> 01:15:26,259 Eyi ne w’anigye da. Mitumi te nka. 603 01:15:28,774 --> 01:15:30,517 Meda wo ase. 604 01:15:31,110 --> 01:15:32,944 Ɛno yɛ abɔso fɛfɛ. 605 01:15:32,945 --> 01:15:36,690 Meda wo ase. Ɛno ne sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ nea enni ano. 606 01:15:37,074 --> 01:15:40,368 Misusuw sɛ ɛkyerɛ ɛbɛtena hɔ daa. 607 01:15:40,369 --> 01:15:43,147 Wiɛ, ɛyɛ adwene a ɛyɛ dɛ. 608 01:15:43,914 --> 01:15:49,044 M’adamfo abarimaa no bɛyɛ saa ankasa kyerɛ biribi a ɛte saa ho anisɔ. 609 01:15:49,045 --> 01:15:51,573 Ɛhe na wunyae saa asɛm no? 610 01:15:53,966 --> 01:15:55,834 Me rep wɔn. 611 01:15:56,218 --> 01:16:00,013 Me di adetɔn ho dwuma ma... Atifi Atɔe Asasesin no nyinaa. 612 01:16:00,014 --> 01:16:01,389 Wow! 613 01:16:01,390 --> 01:16:06,512 Sɛ wohyɛ bɔ sɛ worenka nkyerɛ... bere foforo a wobɛba Paris no... 614 01:16:06,937 --> 01:16:10,273 Mebɛma woanya sample bi de agye ɛka. 615 01:16:10,274 --> 01:16:13,644 - a wowo me kar mu. - Pa ara? 616 01:16:13,819 --> 01:16:15,653 Na woayɛ ade foforo... 617 01:16:15,654 --> 01:16:20,776 ɛyɛ adwene pa sɛ wobɛnya nnipa wohuu no sɛ ɔhyɛ no twa kurow no ho hyia. 618 01:16:21,452 --> 01:16:25,205 - a ɛyɛ sika aduonu mmienu. - a eye mmere. 619 01:16:25,206 --> 01:16:30,703 Sɛ meka markup a yɛnya no kyerɛɛ wo a eyinom, anka wobɛwu. Wopɛ bi? 620 01:16:33,130 --> 01:16:34,577 Aane. 621 01:16:35,674 --> 01:16:37,667 Saa kwan yi so pɛɛ. 622 01:17:00,866 --> 01:17:02,813 Ɛhɔ na wɔwɔ. 623 01:17:02,952 --> 01:17:04,569 Mesrɛ wo. 624 01:17:05,746 --> 01:17:07,914 Wɔfrɛ wɔn "tiles" wɔ Franse kasa mu? 625 01:17:07,915 --> 01:17:12,695 Ɛno ne din a wɔde adwumakuw no. Nneɛma a wɔde yɛ nneɛma. 626 01:17:13,963 --> 01:17:17,082 Un tile infinity, mesrɛ wo. 627 01:17:19,218 --> 01:17:22,087 So wubetumi akɔ mu na woama me nsa? 628 01:17:22,471 --> 01:17:25,374 - a wode wo ho to mu? - Aane. 629 01:17:37,486 --> 01:17:39,934 [ƆTEƐM]. 630 01:18:26,785 --> 01:18:29,529 Dɛn nti na wo ne me dii nkitaho? 631 01:18:32,374 --> 01:18:34,617 Efisɛ wobisae. 632 01:18:35,961 --> 01:18:39,410 Ɔkwan a wofaa so hwehwɛɛ Diane. 633 01:18:40,257 --> 01:18:42,884 Ɔsɔretiafo a ɔfata saa. 634 01:18:42,885 --> 01:18:45,208 Honhom a ɛyɛ abusuafo. 635 01:18:47,056 --> 01:18:52,132 Wonhyia mmarima pii a... pow sɛ wɔbɛpa abaw anaasɛ wɔbɛhyɛ wɔn so. 636 01:18:52,144 --> 01:18:55,263 Dodow no ara kotow kɛkɛ ehu aka wɔn wɔ sum mu. 637 01:19:01,820 --> 01:19:03,571 Ma me kwan. 638 01:19:03,572 --> 01:19:08,478 Me hwehwɛ Owura Cousins. Mihuu wo sɛ woafi ne fie aba. 639 01:19:11,622 --> 01:19:14,116 Minim onipa ko a woyɛ. 640 01:19:14,458 --> 01:19:15,950 Woyɛ saa? 641 01:19:17,086 --> 01:19:20,672 Yeah, me hunuu no sɛ ɔrehwɛ wo awia yi... 642 01:19:20,673 --> 01:19:22,746 wɔ adidibea hɔ. 643 01:19:23,259 --> 01:19:25,457 Fi nsuo a ɛyɛ nwini no mu bra mu. 644 01:19:34,103 --> 01:19:35,846 Me ne Rita. 645 01:19:38,274 --> 01:19:40,142 Me ne Denise. 646 01:19:42,194 --> 01:19:44,847 So mobɛbom aguan? 647 01:19:46,532 --> 01:19:47,979 Um... 648 01:19:49,451 --> 01:19:52,354 Ɛyɛ nea ɛyɛ den. 649 01:19:54,623 --> 01:19:56,445 Ɛhe na ɔwɔ mprempren? 650 01:19:56,792 --> 01:20:01,823 - wo cabin no mu. - a ewo cabin no? Me werɛ fii. 651 01:20:03,882 --> 01:20:06,831 So wompɛ sɛ mobom daa? 652 01:20:12,766 --> 01:20:15,393 Ɛno ne sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ enni ano. 653 01:20:15,394 --> 01:20:19,897 Mede maa no wɔ a bracelet a wɔde bɛhyɛ n’awoda. 654 01:20:19,898 --> 01:20:22,025 Hwɛ, mepɛ sɛ mekɔ ne nkyɛn mprempren. 655 01:20:22,026 --> 01:20:26,181 Nanso minnye nni sɛ metumi hwehwɛ me kwan. Ɛyɛ sum. 656 01:20:26,572 --> 01:20:28,440 Wubetumi aka ɔkwan no akyerɛ me? 657 01:20:29,658 --> 01:20:32,857 Bra so. Wubetumi atɔ fam me off wɔ kwan so. 658 01:20:33,037 --> 01:20:37,408 Me ne abarimaa bi rehyia. Paapa nni adwene biara. 659 01:20:37,791 --> 01:20:43,288 Maame ada. Paapa ka ɛsɛ sɛ ɔdɔ ho nsɛm yɛ kokoamsɛm. 660 01:20:44,673 --> 01:20:48,828 - worennka nkyere no, anaa? - Dabi, merenka nkyere no. 661 01:20:51,680 --> 01:20:54,223 JEFF: . Mepɛ sɛ mihu nea wo ne no yɛe. 662 01:20:54,224 --> 01:20:56,092 Mebɛka akyerɛ wo. 663 01:20:56,310 --> 01:20:58,712 Mɛdi me bɔhyɛ so. 664 01:20:59,146 --> 01:21:01,890 Nanso ɔkwan biako pɛ na ɛwɔ hɔ a wobɛfa so ayɛ. 665 01:21:03,025 --> 01:21:06,554 Ɛsɛ sɛ wunya osuahu nea ohyiae no. 666 01:21:07,112 --> 01:21:08,855 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 667 01:21:09,281 --> 01:21:14,482 Biribiara a ɛtoo no, . adeyɛ biara fi saa bere yi rekɔ... 668 01:21:14,536 --> 01:21:17,155 ɛsɛ sɛ woyɛ duplicate pɛpɛɛpɛ. 669 01:21:17,247 --> 01:21:18,706 Woabɔ dam. 670 01:21:18,707 --> 01:21:22,126 Sɛ woyɛ saa a, ntease na ɛkyerɛ wobɛhunu no. 671 01:21:22,127 --> 01:21:23,653 Te ase? 672 01:21:26,882 --> 01:21:29,535 Wɔde nnubɔne na ɛyɛ kɔfe yi. 673 01:21:31,220 --> 01:21:33,596 Sɛ yɛhwɛ wo kɛseɛ a... 674 01:21:33,597 --> 01:21:37,016 na ebegye simma 15 sɛnea ɛbɛyɛ a ebefi ase adi dwuma. 675 01:21:37,017 --> 01:21:40,512 Ɛbɛma wo akɔ abɔnten ama Simma 40 anaa nea ɛte saa... 676 01:21:40,854 --> 01:21:43,973 ne tenten koro no ara bere a na Diane afi adi. 677 01:21:44,858 --> 01:21:48,762 Ɛsɛ sɛ wokɔ so yɛ nea wunnim hwee ama yɛakɔ yɛn anim. 678 01:21:50,072 --> 01:21:52,019 Enti onwui? 679 01:21:52,366 --> 01:21:53,938 Nom. 680 01:21:54,618 --> 01:21:56,736 Na ɛno akyi no, dɛn? 681 01:21:56,870 --> 01:22:01,446 Nom na wubenya osuahu nea onyaa mu osuahu no pɛpɛɛpɛ. 682 01:22:19,893 --> 01:22:24,939 Wonte ase. Merenyɛ saa ka kyerɛ obiara. Mepɛ sɛ mihu ara kwa. 683 01:22:24,940 --> 01:22:27,013 Mete aseɛ. 684 01:22:27,234 --> 01:22:31,309 Na bere a mede me ho hyɛɛ mu no wo beae, megye wo di. 685 01:22:32,030 --> 01:22:34,649 Ɛno nti na minhia tuo no. 686 01:22:35,242 --> 01:22:38,065 Wo obsession yɛ m’akode. 687 01:22:39,163 --> 01:22:41,831 Ɛte sɛ nea woyɛ me laboratory rat. 688 01:22:41,832 --> 01:22:45,406 Mede nneɛma a wɔde bɛyɛ adwuma no mae. Wo na woakyekye afiri no. 689 01:22:45,502 --> 01:22:49,702 Seesei nkutoo, wuntumi nguan nea woakyekye. 690 01:22:51,508 --> 01:22:55,253 Sɛ wopɛ sɛ wuhu a nea ɛtoo no... 691 01:22:55,846 --> 01:22:59,250 ɛsɛ sɛ wofa mu nneɛma koro no ara. 692 01:23:07,608 --> 01:23:10,602 Safe nkɔnsɔnkɔnsɔn, . M’ani begye ho sɛ mesan hu bio. 693 01:23:24,082 --> 01:23:29,909 Jeff, hwɛ w’asetra. Wonni hwee. Adwuma biara nni hɔ. 694 01:23:30,547 --> 01:23:32,494 Sika biara nni hɔ. 695 01:23:33,800 --> 01:23:35,747 Ɔdɔ biara nni hɔ. 696 01:23:37,804 --> 01:23:40,127 Asomdwoe biara nni hɔ. 697 01:23:42,601 --> 01:23:45,228 Ɛyɛ mfe abiɛsa a ɛwɔ hellgya mu. 698 01:23:45,229 --> 01:23:50,483 Bere bɛn na woka sɛ, . "Me nnyɛ sɛ mɛboro eyi so"? 699 01:23:50,484 --> 01:23:56,072 Ná anadwo bi wɔ hɔ a me ne Diane yɛ bɔ mpaeɛ sɛ ɔbɛkɔ akwanhyia mu... 700 01:23:56,073 --> 01:23:59,325 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma me kwan ara kwa hwɛ no. 701 01:23:59,326 --> 01:24:02,479 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛsɛ sɛ ɔne me tra kɛkɛ. 702 01:24:03,372 --> 01:24:06,082 Sɛ ɛba saa a, ɛnyɛ wo asɛm ɔte ase anaasɛ wawu. 703 01:24:06,083 --> 01:24:07,375 Meyɛ. 704 01:24:07,376 --> 01:24:11,796 Wosuro sɛ wo renhu onipa ko a woyɛ. 705 01:24:11,797 --> 01:24:15,591 Hena ne Jeff sɛ ɔnyɛ nea guy a ɔrehwehwɛ Diane? 706 01:24:15,592 --> 01:24:17,414 Mesrɛ wo. 707 01:24:18,178 --> 01:24:21,957 So wubetumi anantew akɔ akyirikyiri afi nim mmuae no? 708 01:24:23,850 --> 01:24:27,937 Mesrɛ wo, mepɛ sɛ mihu kɛkɛ nea ɛtoo no. 709 01:24:27,938 --> 01:24:32,684 Nom, Jeff, ampa. Dɛn na wubetumi apaw? 710 01:25:21,992 --> 01:25:25,703 Mekaa sɛ mɛkyerɛ wo nea ɛbaa Diane so... 711 01:25:25,704 --> 01:25:28,573 na meyɛ onipa a meyɛ m’asɛm. 712 01:25:41,303 --> 01:25:43,580 Daabi! 713 01:26:38,402 --> 01:26:40,725 Boa! 714 01:26:54,376 --> 01:26:56,574 Diane na ɔkyerɛwee. 715 01:29:03,213 --> 01:29:04,660 Oh, ɛyɛ shit! 716 01:29:06,299 --> 01:29:08,201 Yɛkyea wo, Rita. 717 01:29:08,635 --> 01:29:11,333 M’ani nnye nneɛma a ɛyɛ nwonwa ho ankasa. 718 01:29:52,554 --> 01:29:54,251 Rita? 719 01:29:55,056 --> 01:29:57,925 Ɛyɛ me! Fi adi. 720 01:29:59,811 --> 01:30:02,464 Worentumi nni nkonim koraa. 721 01:30:03,440 --> 01:30:05,683 Wunnim ɔkwan a wobɛfa so ayɛ saa. 722 01:30:06,151 --> 01:30:08,804 Mfaso biara nni wo ho a wode sie no so. 723 01:30:10,864 --> 01:30:14,063 Minim saa nnua yi mu ne akyi. 724 01:30:15,660 --> 01:30:17,687 Wɔte sɛ maze. 725 01:30:20,749 --> 01:30:25,245 Ɛsɛ sɛ wupue sɛ wopɛ sɛ wuhu Jeff! 726 01:30:25,295 --> 01:30:28,414 Ɛno nti na wobaa hɔ no, ne nyinaa akyi no. 727 01:31:10,966 --> 01:31:12,675 Jeff wɔ he? 728 01:31:12,676 --> 01:31:14,578 Ɛhe? 729 01:31:15,595 --> 01:31:19,723 Yɛ nea wopɛ. Worenhu nea esii da. 730 01:31:19,724 --> 01:31:25,005 Sɛ biribi to me a, wo nyinaa wɔ ne wo adwenem naayɛ koro no ara. 731 01:31:26,690 --> 01:31:31,391 - a wopaw. - befa me chances. 732 01:31:42,330 --> 01:31:44,573 Jeff?! 733 01:31:58,013 --> 01:31:59,790 Jeff! 734 01:32:02,308 --> 01:32:05,006 Jeff, wowɔ ha? 735 01:32:07,814 --> 01:32:09,773 Jeff! 736 01:32:09,774 --> 01:32:11,676 Jeff! 737 01:32:30,962 --> 01:32:32,955 Jeff! 738 01:32:51,399 --> 01:32:52,971 Hɛlo? 739 01:32:53,401 --> 01:32:55,269 Hɛlo? 740 01:32:56,279 --> 01:32:57,771 Hɛlo? 741 01:33:02,035 --> 01:33:04,904 Operator 319. Kurow bɛn, mesrɛ wo? 742 01:33:05,997 --> 01:33:09,651 Mekyea wo? Hello? 743 01:33:22,806 --> 01:33:24,924 Wote nka sɛ wo ho yɛ nwonwa? 744 01:33:43,535 --> 01:33:45,812 Eyi yɛ nkwaseasɛm, Rita. 745 01:33:47,831 --> 01:33:49,733 Worentumi nko. 746 01:34:43,052 --> 01:34:44,499 Daabi! 747 01:35:39,734 --> 01:35:41,818 BARNEY: Wodii yɛn akyi dɛn? 748 01:35:41,819 --> 01:35:43,937 Wohunuu sɛ yɛrekɔ? 749 01:35:51,871 --> 01:35:56,526 Ade a ɛho hia ne sɛ na ne nyinaa yɛ Jeff paw. 750 01:35:59,045 --> 01:36:02,619 Sɛ woba adidibea hɔ a, . sɛ woreforo kar no... 751 01:36:03,591 --> 01:36:05,789 kɔfe no a wɔnom. 752 01:36:06,010 --> 01:36:08,253 Ɔyɛɛ nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ. 753 01:36:12,642 --> 01:36:15,511 Wo ho atɔ wo, ɛnte saa? 754 01:36:17,647 --> 01:36:21,275 Minim bere tenten a... chloroform nkɛntɛnso a ɛtra hɔ kyɛ. 755 01:36:21,276 --> 01:36:24,179 Ɛrenkyɛ wo ho bɛyɛ den nea ɛdɔɔso sɛ ɛbɛko. 756 01:36:26,155 --> 01:36:30,025 Wiɛ, mepa wo kyɛw, nanso... 757 01:36:31,786 --> 01:36:34,188 Me ntumi nkɔ so kɛkɛ. 758 01:36:34,789 --> 01:36:36,498 Na ɛno da nkyɛn a... 759 01:36:36,499 --> 01:36:40,904 Ɛsɛ sɛ midu fie ansa na me yere bɛsɔre. 760 01:36:41,921 --> 01:36:44,494 Ka nea woyɛɛ Jeff kyerɛ me. 761 01:36:47,218 --> 01:36:49,916 Wofaa wo hokwan ahorow no. 762 01:36:50,471 --> 01:36:52,248 So wawu? 763 01:36:52,849 --> 01:36:57,595 Meyɛɛ no ​​kɔfe kuruwa. Ná wɔde nnubɔne ahyɛ mu. 764 01:37:02,692 --> 01:37:07,939 Sɛnea ɛbɛyɛ na woahu nea esii no, . na ɛsɛ sɛ ɔfa nea ɔyɛe no mu. 765 01:37:10,658 --> 01:37:13,277 Na afei ɛsɛ sɛ woyɛ saa ara. 766 01:37:20,209 --> 01:37:24,409 Eyi betumi ayɛ mmerɛw, . anaasɛ eyi betumi ayɛ den. 767 01:37:24,547 --> 01:37:26,620 Wo paw. 768 01:37:32,180 --> 01:37:36,130 Nha wo ho. Ɛremma wo nkɔ so nkɔ so. 769 01:38:30,029 --> 01:38:34,900 Ka kyerɛ me, Owura Cousins. Wowɔ wo wo ne wo babea kasae anadwo yi? 770 01:38:36,911 --> 01:38:40,414 Dɛn? Wobɛyɛ dɛn ahu me din? 771 01:38:40,415 --> 01:38:44,418 Minim w’abusua din, . Barney na ɔkyerɛwee. Ɔyere, Helene, na ɔyɛ ɔyere. 772 01:38:44,419 --> 01:38:46,446 Ɔbabea, Denise. 773 01:38:47,255 --> 01:38:51,626 Dwo, a ne ho nni asɛm, . Ɔbabea a wadi mfe 13, Denise. 774 01:38:51,801 --> 01:38:55,626 Nwi a ɛyɛ bruu, a ahintasɛm ahyɛ mu ma. 775 01:38:56,597 --> 01:38:58,294 Me deɛ, manya no. 776 01:39:03,312 --> 01:39:07,357 Dɛn na woreyɛ? Woyɛɛ dɛn dii yɛn akyi? 777 01:39:07,358 --> 01:39:09,601 Denise nim ɔkwan no. 778 01:39:10,361 --> 01:39:14,686 Mefaa wo babea no anadwo yi sɛ wɔbɛsesa Jeff. 779 01:39:18,161 --> 01:39:22,407 Mmɔden a wɔde akokoduru bɔ, nanso yɛn wɔn baanu nyinaa nim sɛ ɛnyɛ nokware. 780 01:39:26,586 --> 01:39:30,839 Momma yɛnka owura no ho asɛm ɔpɛ sɛ wunya bi. 781 01:39:30,840 --> 01:39:33,038 Wuthering Nneɛma a ɛkorɔn. 782 01:39:35,011 --> 01:39:38,335 Anaasɛ nea eye sen saa no, . momma yɛnka nea enni ano ho asɛm. 783 01:40:24,560 --> 01:40:26,269 Helene, ɛyɛ me. 784 01:40:26,270 --> 01:40:29,856 HELENE: So Denise ka wo ho? Wɔnnya nna ne mpa no mu. 785 01:40:29,857 --> 01:40:34,228 Mesɔree sɛ merekɔto mfɛnsere no mu na na onni hɔ... 786 01:40:37,740 --> 01:40:40,142 Ɛte saa, shithead. 787 01:40:41,661 --> 01:40:45,235 Ɔwɔ he? Dɛn na wo ne no yɛe? 788 01:40:46,499 --> 01:40:51,245 Sɛ wopɛ sɛ wuhu a, wobɛnya sɛ ɔbɛfa nea ɔyɛe no mu. 789 01:40:53,381 --> 01:40:56,675 - Nom. - ntumi nyɛ aniberesɛm. 790 01:40:56,676 --> 01:40:58,419 Sɔ me hwɛ. 791 01:40:58,803 --> 01:41:00,750 - se wosusu se... - nom! 792 01:41:01,764 --> 01:41:03,381 Seesei! 793 01:41:39,051 --> 01:41:40,953 Ɛde ma w’akwahosan. 794 01:42:48,663 --> 01:42:51,612 Jeff! Onyankopɔn, kura mu! 795 01:43:06,597 --> 01:43:09,091 Jeff, kura mu! Twɛn! 796 01:43:27,535 --> 01:43:29,653 Jeff, kura mu! 797 01:43:49,557 --> 01:43:51,675 O, Yesu! 798 01:43:54,729 --> 01:43:57,605 Onyankopɔn, te ase! Te ase. 799 01:43:57,606 --> 01:43:59,349 Te ase! 800 01:44:02,987 --> 01:44:04,434 Rita? 801 01:44:08,242 --> 01:44:11,327 Mewɔ simma 15 sɛ wobɛhwehwɛ no, Rita! 802 01:44:11,328 --> 01:44:13,788 - a ɔyɛ ɔba! - a ewo he? 803 01:44:13,789 --> 01:44:17,000 - a wokum no! - a menni bere a mede beye basabasa! 804 01:44:17,001 --> 01:44:21,076 - sian fi me so! Mpenaba! - kyere me baabi a owo! 805 01:44:21,422 --> 01:44:24,245 - kyere me baabi a owo! - Daabi! 806 01:44:25,217 --> 01:44:27,335 Ɔwɔ he? 807 01:44:30,723 --> 01:44:32,340 Boa! 808 01:44:38,147 --> 01:44:41,274 Mewɔ simma 15 sɛ wobɛhwehwɛ no, Rita! 809 01:44:41,275 --> 01:44:43,097 Dabi, ɛnte saa! 810 01:44:43,819 --> 01:44:45,766 [ƆRETEƐM]. 811 01:44:48,824 --> 01:44:50,942 [ASIHYEHYƐE]. 812 01:45:21,941 --> 01:45:25,185 Ɛyɛ awie. Ɛyɛ awie. 813 01:45:45,923 --> 01:45:48,075 Wo ho ye? 814 01:45:58,894 --> 01:46:02,814 Ná asɛm bi a ɛyɛ hu wɔ hɔ hɔ kan no, nanso seesei... 815 01:46:02,815 --> 01:46:05,843 Misusuw sɛ ɛyɛ out-and-out smash. 816 01:46:05,985 --> 01:46:09,612 - hia ma wo kyere no. - a me nsusuw saa. 817 01:46:09,613 --> 01:46:12,615 Yɛpɛ sɛ yɛde ade mũ no nyinaa wɔ yɛn akyi. 818 01:46:12,616 --> 01:46:18,068 Hwɛ, menim sɛ mereyɛ gauche, . nanso meyɛ ɔdawurubɔfo. 819 01:46:19,039 --> 01:46:23,319 Mesrɛ wo, kyerɛw nhoma yi. Worennu wo ho. 820 01:46:23,419 --> 01:46:25,196 Woka dɛn? 821 01:46:26,213 --> 01:46:29,457 - a wode kafe biara nni ho. - nnom saa bio.