1 00:00:01,331 --> 00:00:03,950 میستیک فالز... من اینجا به دنیا آمدم. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,986 این خانه من است. 3 00:00:06,016 --> 00:00:08,369 - و مال من. - و مال من. 4 00:00:08,512 --> 00:00:11,382 برای قرن ها، ماوراء الطبیعه موجوداتی در میان ما زندگی کرده اند. 5 00:00:11,734 --> 00:00:14,461 آنها خون آشام بودند، گرگینه ها، دوپلگانگرها... 6 00:00:14,491 --> 00:00:16,203 - جادوگران. - و حتی هیبریدها. 7 00:00:16,347 --> 00:00:18,839 اکنون من یکی از آنها هستم، یک خون آشام، 8 00:00:19,231 --> 00:00:21,221 و هر چیزی که استفاده کردم احساس تغییر کرده است. 9 00:00:21,251 --> 00:00:23,951 احساسات شما نسبت به او بزرگنمایی شده اند. 10 00:00:24,404 --> 00:00:26,519 من نمیتونم این کارو بکنم النا دیگر نه. 11 00:00:27,119 --> 00:00:28,224 من می دانم. 12 00:00:28,351 --> 00:00:30,287 برادر او است کلید پیدا کردن درمان. 13 00:00:30,317 --> 00:00:33,528 من این را علامت شکارچی می نامم. هر چه بیشتر می کشم، بیشتر رشد می کند. 14 00:00:33,656 --> 00:00:35,527 برای کسی نامرئی است اما یک شکارچی دیگر 15 00:00:35,658 --> 00:00:37,436 و من در هیچ چیز متوقف نخواهم شد 16 00:00:37,876 --> 00:00:39,713 او را دوباره انسان کند. 17 00:00:41,921 --> 00:00:44,613 منظورت چیه که نمیای؟ لازم نیست به شما یادآوری کنم 18 00:00:44,643 --> 00:00:47,641 که میس میستیک فالز شما رکورد حضور کاملا بد است 19 00:00:48,106 --> 00:00:51,081 علاوه بر این، شما یکی از اعضای خانواده موسس هستید. طبق تعریف، شما باید اینجا باشید. 20 00:00:51,445 --> 00:00:54,292 من و النا از هم جدا شدیم. طبق تعریف، نیازی نیست جایی باشم 21 00:00:54,786 --> 00:00:56,961 آیا این به نظر افسرده کننده بود؟ به تو همانطور که با من کرد؟ 22 00:00:57,221 --> 00:01:00,503 من افسرده نیستم من فقط می خواهم پاره کردن در شریان کسی 23 00:01:00,649 --> 00:01:02,975 و تا زمانی که دیگر نتوانم نفس بکشم غذا بدهم. 24 00:01:04,702 --> 00:01:07,060 خوب، شما نمی توانید. به عنوان حامی هوشیار شما، 25 00:01:07,197 --> 00:01:10,148 من این اجازه را نمی دهم اتفاق بیفتد سعی کنید و تصعید کنید. 26 00:01:12,661 --> 00:01:14,486 او گفت که دارد احساسات نسبت به دیمون 27 00:01:16,012 --> 00:01:17,068 چی؟ 28 00:01:17,587 --> 00:01:19,935 او نمی تواند احساسات داشته باشد برای دیمون او... 29 00:01:20,220 --> 00:01:23,238 دیمون و تو تو هستی و من... 30 00:01:24,540 --> 00:01:26,212 شورش کرد. 31 00:01:26,590 --> 00:01:28,575 میدونی من دارم حرف میزنم به او من می روم تکان بخورم 32 00:01:28,605 --> 00:01:30,911 مقداری حس به او مغز به وضوح بیمار 33 00:01:31,631 --> 00:01:33,539 آره خب نمیدونم چه خوب که انجام دهد 34 00:01:33,677 --> 00:01:35,924 النا حق داره خون آشام بودن واقعا او را تغییر داده است 35 00:01:36,468 --> 00:01:38,342 هر چه بیشتر دلیل شما باید او را درمان کنید 36 00:01:42,021 --> 00:01:43,888 ببین من باید برم مراقب باشید 37 00:01:44,026 --> 00:01:46,650 و به یاد داشته باشید، تصعید وجود دارد و سپس جنون وجود دارد. 38 00:01:47,169 --> 00:01:49,101 حالم خوب میشه خداحافظ 39 00:01:55,279 --> 00:01:57,152 کلمات در چه دنیایی انجام می دهند "به کسی نگو" یعنی 40 00:01:57,182 --> 00:01:59,573 «به برادرت و همه بگو یک دلقک نوجوان در شهر"؟ 41 00:01:59,833 --> 00:02:02,856 راز امن است هیچ کس نمی داند در مورد درمان ما را به خطر می اندازد. 42 00:02:03,085 --> 00:02:05,330 به من اعتماد کن میدونی که میخوام تا آن را بیشتر از هر کس دیگری پیدا کند. 43 00:02:05,360 --> 00:02:08,115 خب پس پیشنهاد میکنم پیدا کنید تعدادی خون آشام برای کشتن جرمی 44 00:02:08,145 --> 00:02:10,508 قبل از اینکه وسوسه شوم به شما به عنوان یک قربانی پیشنهاد کند. 45 00:02:11,678 --> 00:02:13,670 و سعی کنید این یکی را حفظ کنید به خودتان، آیا شما؟ 46 00:02:15,556 --> 00:02:19,843 4x07 - نگهبان برادرم 47 00:02:20,905 --> 00:02:23,667 - کجا بودی؟ - اوه میدونی بیرون. 48 00:02:24,749 --> 00:02:26,553 - کجا میری؟ - بیرون 49 00:02:26,739 --> 00:02:29,203 باشه می بینم که استفان سایه دار برگشته است. 50 00:02:31,261 --> 00:02:33,349 لطفا این را به من نگو تو هنوز با کلاوس کار می کنی 51 00:02:33,617 --> 00:02:35,394 معلومه که نشنیده ای 52 00:02:35,424 --> 00:02:37,153 من و النا از هم جدا شدیم. 53 00:02:37,287 --> 00:02:39,353 رونوشت: رافائل UPD Sincronizaci�n: Siena 54 00:02:39,354 --> 00:02:41,465 تیم Kissingbugs: Syl، AdriHG، Lorelay، expectra، Siena. 55 00:02:41,466 --> 00:02:43,577 پارا: www.TusSeries.com 56 00:02:43,753 --> 00:02:45,861 متوجه شدم. اوه، خوب، من سریع خواهم بود، پس. 57 00:02:46,417 --> 00:02:48,265 پس ظاهرا اگر بخواهیم درمان پیدا کنیم، 58 00:02:48,370 --> 00:02:50,856 ما باید یک شکارچی خون آشام پیدا کنیم که می تواند به اندازه کافی خون آشام را بکشد 59 00:02:50,886 --> 00:02:52,833 برای آشکار کردن نقشه روی علامت شکارچی 60 00:02:53,264 --> 00:02:56,694 حالا مگر ما بخواهیم جرمی تمام کانر 2.0 را اجرا می کند، 61 00:02:57,442 --> 00:02:59,298 پیشنهاد می کنم یک شکارچی متفاوت پیدا کنیم. 62 00:02:59,685 --> 00:03:01,335 باشه و 63 00:03:01,576 --> 00:03:04,255 و من قرار بود از پروفسور شین بپرسم اما معلوم شد که او از شما سایه‌تر است. 64 00:03:05,808 --> 00:03:08,792 مت دونوان او را وصل کرد و کشیش از طریق سوابق تلفن. 65 00:03:09,403 --> 00:03:12,312 ظاهراً آن دو بسیار پرحرف بودند روزی که کشیش شورا را منفجر کرد. 66 00:03:12,727 --> 00:03:15,318 آه بنابراین شما با شین روبرو خواهید شد، 67 00:03:15,824 --> 00:03:17,972 او را تهدید کنید، احتمالا او را بکشید... چنین چیزی؟ 68 00:03:18,002 --> 00:03:20,500 بله، مگر اینکه او به من بگوید او تا شما چه می گویید؟ 69 00:03:21,450 --> 00:03:23,562 - ما تیم را تگ می کنیم؟ - نه 70 00:03:24,310 --> 00:03:27,134 - من می گویم تو خودت هستی. - یا فقط می توانیم آن را منفجر کنیم، پس ... 71 00:03:28,326 --> 00:03:29,949 برو مست کن 72 00:03:30,464 --> 00:03:32,247 پیوند برادر بیش از برخی از tridelts 73 00:03:32,828 --> 00:03:34,424 اگر تو... 74 00:03:34,887 --> 00:03:37,204 می دانید، زمان با کیفیتی می خواهید. 75 00:03:40,975 --> 00:03:42,819 تظاهر نکنیم... 76 00:03:43,280 --> 00:03:45,981 مثل اینکه این بهترین روز زندگی شما نیست 77 00:03:54,726 --> 00:03:58,034 ببین من بهترین دوستت هستم و من هرگز طرفی را انتخاب نمی کنم، 78 00:03:58,160 --> 00:04:00,349 اما آیا شما مطمئن هستید که این چیزی است که شما می خواهید؟ 79 00:04:00,996 --> 00:04:02,783 زیرا استفان جفت روح شماست. 80 00:04:04,034 --> 00:04:06,066 متاسفم چیدن طرفین 81 00:04:06,832 --> 00:04:09,238 اینطور نیست که دوست ندارم استفان دیگر، اما ... 82 00:04:10,263 --> 00:04:13,134 از آن زمان نمی توانم آن را انکار کنم برگشتم، احساسم نسبت به دیمون 83 00:04:13,164 --> 00:04:15,201 شدیدتر شده اند. 84 00:04:15,461 --> 00:04:18,751 آره میدونم استفان مرا پر کرد در تمام جزئیات غم انگیز دیمون. 85 00:04:19,050 --> 00:04:20,422 او انجام داد؟ 86 00:04:22,358 --> 00:04:24,595 - او خوب است؟ - نه او دلش شکسته است. 87 00:04:25,002 --> 00:04:27,064 خب من باید چیکار میکردم به او دروغ بگویم؟ 88 00:04:27,094 --> 00:04:28,968 نه، اما تو نبودی قرار است به دیمون اجازه دهد 89 00:04:28,998 --> 00:04:31,551 راسو راه خود را به شما قلب خون آشام تازه وارد گیج شده 90 00:04:31,581 --> 00:04:34,278 خوب، او این کار را کرد، و این است دقیقا همینی که هستم... 91 00:04:34,308 --> 00:04:35,786 گیج شده 92 00:04:35,900 --> 00:04:39,058 باید بفهمم چیه این احساسات در واقع معنی دارند. 93 00:04:40,134 --> 00:04:41,568 ببخشید 94 00:04:42,061 --> 00:04:43,592 من کمی گم شده ام. 95 00:04:43,803 --> 00:04:46,789 - من اینجا هستم تا با شرکت کنندگان مصاحبه کنم. - شما پروفسور شین هستید؟ 96 00:04:47,155 --> 00:04:49,049 آره درسته... پروفسور روز به روز، 97 00:04:49,895 --> 00:04:51,812 داور مسابقه تا روز دیگر 98 00:04:52,094 --> 00:04:54,990 علیرغم بی‌معنی بودن، من ظاهراً بورسیه می دهم؟ 99 00:04:55,258 --> 00:04:57,398 - اوه، داخل سالن. - همینجا؟ 100 00:04:58,023 --> 00:05:00,579 بسیار خوب. من فقط عطر را دنبال می کنم اسپری مو و تسلط بر جهان 101 00:05:04,043 --> 00:05:07,052 او کسی بود که به دیمون گفت چگونه نفرین شکارچی را بشکنیم 102 00:05:07,187 --> 00:05:09,551 او نیز کسی است که بانی خیلی وسواس دارد 103 00:05:09,690 --> 00:05:11,932 با تمرین جادو که او در آماده سازی مسابقه وثیقه گذاشت. 104 00:05:12,069 --> 00:05:14,055 و در حال حاضر او در مورد میس میستیک فالز قضاوت می کند؟ 105 00:05:15,184 --> 00:05:17,473 جک از همه تجارت یا نوعی خزنده؟ 106 00:05:18,991 --> 00:05:21,520 پس خواهرت داره منو قرار میده. 107 00:05:21,660 --> 00:05:23,394 آیا باید انجام دهم آن چیز رقص عجیب 108 00:05:23,537 --> 00:05:25,808 من تقریباً مطمئن هستم که همینطور است فقط برای شرکت کنندگان 109 00:05:26,315 --> 00:05:29,224 شنیده ام که شما اسکورت آوریل هستید. چطور این اتفاق افتاد؟ 110 00:05:29,980 --> 00:05:32,820 او به یک قرار نیاز داشت و ظاهرا شما را گرفته اند 111 00:05:39,305 --> 00:05:42,209 خوب، بیایید فقط اینها را بگیریم، و ما برای بشکه ها برمی گردیم. 112 00:05:42,239 --> 00:05:45,043 صبر کن شما می خواهید برای دیدن چیز جالب؟ 113 00:05:58,474 --> 00:06:00,098 چطور این کار را انجام دادی؟ 114 00:06:00,128 --> 00:06:01,950 از زمانی که من بودم به عنوان یک شکارچی "بیدار" 115 00:06:01,980 --> 00:06:04,364 من این همه انرژی داشتم، مثل همیشه 116 00:06:05,200 --> 00:06:07,492 جر، فکر کنم باید صحبت کنی به کسی در این مورد یعنی، 117 00:06:08,129 --> 00:06:10,908 ببین چه اتفاقی برای کانر افتاد، باشه؟ محصول جانبی این انرژی است 118 00:06:11,049 --> 00:06:12,857 این است که شما می خواهید می خواهند خون آشام ها را بکشند، 119 00:06:13,095 --> 00:06:15,468 و شما اتفاقا با یکی زندگی می کنید. 120 00:06:15,831 --> 00:06:17,581 هی من هیچوقت به خواهرم صدمه نمیزنم 121 00:06:18,706 --> 00:06:20,342 حالم خوب میشه 122 00:06:34,418 --> 00:06:36,842 � 123 00:06:45,402 --> 00:06:48,145 � 124 00:07:04,686 --> 00:07:06,497 -میتونم کمکت کنم؟ - زمان کمی استراحت است. 125 00:07:06,765 --> 00:07:08,582 او با من در امان خواهد بود. 126 00:07:16,066 --> 00:07:18,509 - تو کی هستی؟ -چرا یه پلیس بیرونه؟ 127 00:07:19,733 --> 00:07:22,137 - من یک قاتل محکوم هستم. - تو مقصری؟ 128 00:07:22,592 --> 00:07:24,556 - البته که هستم. - پشیمانی؟ 129 00:07:24,700 --> 00:07:26,501 فقط اینکه گرفتار شدم 130 00:07:36,977 --> 00:07:39,282 اوه توقف کنید. توقف کنید. آن گل ها پشت سر می روند، 131 00:07:39,423 --> 00:07:42,499 همانطور که توسط نمودار گل نشان داده شده است شما بچه ها زمان زیادی برای حفظ کردن داشتید. 132 00:07:43,767 --> 00:07:45,122 آره متشکرم. 133 00:07:47,124 --> 00:07:49,623 حالا از کجا میدونستم پیدا میکنم شما در راس این کشتی هستید؟ 134 00:07:49,974 --> 00:07:51,765 برو کنار سرم شلوغه 135 00:07:52,193 --> 00:07:54,420 داشتم فکر میکردم ساعت چنده فردا باید ببرمت 136 00:07:54,680 --> 00:07:56,546 حدود یک ربع تا هرگز. 137 00:07:57,514 --> 00:07:59,397 به من قول یک قرار داده شده بود 138 00:07:59,714 --> 00:08:01,469 در ازای یکی از هیبریدهای من. 139 00:08:01,603 --> 00:08:03,379 بله، یک قرار، مانند یک فیلم، 140 00:08:03,409 --> 00:08:06,118 جایی که ما مجبور نیستیم صحبت کنیم و من می توانم حداقل سه صندلی بین ما بگذارید. 141 00:08:06,541 --> 00:08:08,664 مطمئناً میس میستیک فالز حاکم 142 00:08:08,694 --> 00:08:11,145 میزبانی نخواهد کرد مهمانی به تنهایی و من فرض می کنم، 143 00:08:11,175 --> 00:08:14,189 تو تایلر رو نمیگیری... نه بعد از بی احتیاطی او 144 00:08:14,219 --> 00:08:16,175 با دوست گرگ خانمش 145 00:08:19,757 --> 00:08:21,996 خوب اگر اصرار دارید بیایید 146 00:08:22,124 --> 00:08:25,062 اینجا، ساعت 14:00 با من ملاقات کنید، کراوات مشکی اختیاری 147 00:08:25,462 --> 00:08:28,669 و من قبلاً یک لباس دارم، بنابراین حتی ندارم به این فکر کن که من را به عنوان یک گلدسته به ارمغان بیاوری. 148 00:08:28,699 --> 00:08:30,218 می فهمی؟ 149 00:08:32,384 --> 00:08:34,300 فردا میبینمت کارولین 150 00:08:37,837 --> 00:08:40,493 جیغ بزن بذار بیرون. ما در یک مزرعه متروک هستیم. 151 00:08:40,523 --> 00:08:42,648 هیچ کس نمی تواند شما را تا کیلومترها بشنود. 152 00:08:42,678 --> 00:08:44,495 گفتنش راحته دختر گرگ. 153 00:08:44,525 --> 00:08:46,599 شما هرگز 20 بار متوالی نچرخید. 154 00:08:46,629 --> 00:08:50,051 نه، اما من یک سری را تماشا کردم دوستان ترکیبی شما از آن عبور می کنند. 155 00:08:51,868 --> 00:08:53,759 چرا باید اینجوری باشه؟ 156 00:08:54,656 --> 00:08:57,516 چرا هر استخوانی را بارها و بارها می شکنند؟ 157 00:08:57,546 --> 00:08:59,636 این همان چیزی است که باند پدری است. 158 00:08:59,883 --> 00:09:01,647 شما از کلاوس سپاسگزار هستید چون تو را آزاد کرد 159 00:09:01,788 --> 00:09:04,323 از درد داشتن برای تبدیل هر ماه کامل 160 00:09:04,469 --> 00:09:07,242 بنابراین شما به چرخش ادامه خواهید داد تا زمانی که درد نکنه 161 00:09:07,382 --> 00:09:09,081 اونوقت هیچی نخواهی داشت برای سپاسگزار بودن 162 00:09:10,040 --> 00:09:11,800 همه اینها برای شما چیست؟ 163 00:09:13,244 --> 00:09:15,083 من صدای ترک خوردن استخوان ها را نمی شنوم. 164 00:09:17,581 --> 00:09:19,499 کارولین یک روز دیگر ما را خرید. 165 00:09:19,657 --> 00:09:22,171 کلاوس می خواهد با او برود فردا به Miss Mystic Falls. 166 00:09:22,593 --> 00:09:24,669 پس آیا این بدان معناست که ما می رویم؟ 167 00:09:24,811 --> 00:09:27,731 تماشای حنایی شدن کلاوس کارولین در یک مسابقه ی لنگ؟ 168 00:09:28,171 --> 00:09:30,099 - نه، ممنون - بیا 169 00:09:32,483 --> 00:09:35,427 ما باید آنچه را که در حال وقوع است پنهان کنیم اینجا با تظاهر به اینکه من خودم هستم 170 00:09:35,457 --> 00:09:38,712 که شما دو نفر را از هم جدا کرد و علاوه بر این، در خانه شما نیست؟ 171 00:09:41,069 --> 00:09:43,592 بچه ها، این شکنجه کافی نیست؟ 172 00:09:43,759 --> 00:09:45,539 می توانید آن را بیرون ببرید؟ 173 00:09:50,885 --> 00:09:52,750 خوب ما می رویم. 174 00:09:54,063 --> 00:09:55,753 لباس بپوش 175 00:10:06,779 --> 00:10:08,807 - به یک دست نیاز داری؟ - آره 176 00:10:08,908 --> 00:10:11,390 لطفا این گیره مشکل داره 177 00:10:16,342 --> 00:10:18,844 هی، من، اوه، شما را برداشتم لباس های خشکشویی 178 00:10:19,108 --> 00:10:20,983 آنها باید باشند آویزان به در شما 179 00:10:22,879 --> 00:10:25,958 واقعاً ای کاش بازیگری را کنار می گذاشتی انگار هنوز خواهر من بودی 180 00:10:58,175 --> 00:11:01,166 چگونه با چاقو در دست از خواب بیدار می شوید دست و یادت نیست چطور به آنجا رسید؟ 181 00:11:01,792 --> 00:11:04,632 این علامت شکارچی است، جر. داره با تو قاطی میکنه 182 00:11:05,336 --> 00:11:06,978 اگر من به آلاریک تبدیل شوم چه؟ 183 00:11:07,008 --> 00:11:09,211 من احتمالاً بارها مرده ام با این حلقه در انگشتم، 184 00:11:09,241 --> 00:11:11,880 و من در حال توسعه هستم یک آلتر ایگو، مانند او. 185 00:11:13,288 --> 00:11:15,212 «شکارچیانی که تازه از خواب بیدار شده اند 186 00:11:15,351 --> 00:11:17,706 ممکن است به طور کامل نباشد آگاه از اعمال خود 187 00:11:17,845 --> 00:11:19,903 ضمیر ناخودآگاه آنها به پیش می رود 188 00:11:20,268 --> 00:11:22,428 تا زمانی که میل به یک غریزه اساسی تبدیل شود». 189 00:11:24,663 --> 00:11:26,590 شما ندارید یک استراحت روانی، جر. 190 00:11:27,328 --> 00:11:29,635 یا تو به النا بگو یا من می گویم. 191 00:11:32,296 --> 00:11:33,791 خوب 192 00:11:34,636 --> 00:11:36,422 وقتی دیدمش بهش میگم 193 00:11:38,741 --> 00:11:40,614 � 194 00:11:40,644 --> 00:11:42,932 بسیار خوب. احتمالا باید شروع کن نیاز به سواری دارید؟ 195 00:11:44,251 --> 00:11:46,407 اوه، نه برو جلو. من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد. 196 00:11:46,536 --> 00:11:48,084 باشه، باشه 197 00:11:53,582 --> 00:11:54,758 - آبی - آبی 198 00:11:54,788 --> 00:11:56,620 واقعا؟ آبی کمی امن به نظر می رسد. 199 00:11:57,445 --> 00:12:00,182 ایمن وقتی خوب است به داوران می رسد 200 00:12:00,454 --> 00:12:03,266 راست میگه گریسی لاک وود سال او یک شکاف سه فوتی داشت 201 00:12:03,296 --> 00:12:06,056 و عملا گرفت خارج از دادگاه خندید 202 00:12:07,051 --> 00:12:08,806 او رای من را گرفت 203 00:12:09,207 --> 00:12:11,218 برو بیرون، کمین کن 204 00:12:13,231 --> 00:12:15,606 - پروفسور شین کجاست؟ - جدول داوران را بررسی کنید. 205 00:12:21,360 --> 00:12:22,938 قرمز، قطعا 206 00:12:23,088 --> 00:12:25,653 ما قبلاً توافق کرده ایم که قرمز یک کمی بیش از حد خودنمایی است. 207 00:12:26,840 --> 00:12:28,533 این یک مسابقه است. تمام نکته همین است. 208 00:12:28,662 --> 00:12:31,063 آیا شما سال گذشته برنده میس میستیک شدید؟ 209 00:12:31,310 --> 00:12:32,981 نه. فکر نمی کنم این کار را کردی. 210 00:12:33,011 --> 00:12:34,994 النا هم همینطور، و آبی پوشید 211 00:12:35,997 --> 00:12:38,495 - هیچ کس اهمیت نمی دهد که شما چه فکر می کنید. - من اهمیت میدم 212 00:12:39,243 --> 00:12:41,640 ببینید؟ آوریل اهمیت می دهد. قرمز، درسته، النا؟ 213 00:12:44,305 --> 00:12:46,117 قرمز زیباست 214 00:12:48,440 --> 00:12:50,424 و کار من در اینجا تمام شده است. 215 00:12:53,595 --> 00:12:57,147 اتفاقی که برای 30 ثانیه افتاد قبل وقتی از قرمز متنفر بودی؟ 216 00:12:57,507 --> 00:12:59,504 "ایمن خوب است" چه شد؟ 217 00:13:04,030 --> 00:13:06,273 هر کدام می خواهی بپوشی، آوریل 218 00:13:13,575 --> 00:13:15,413 چه اتفاقی افتاد؟ 219 00:13:17,133 --> 00:13:18,321 دیمون 220 00:13:20,718 --> 00:13:22,082 هنوز اینجاست. 221 00:13:28,030 --> 00:13:29,649 ما باید صحبت کنیم. 222 00:13:32,183 --> 00:13:34,030 استفان در مورد جدایی به من گفت. 223 00:13:37,893 --> 00:13:40,065 من می گویم متاسفم، اما نیستم. 224 00:13:43,893 --> 00:13:45,755 او چه گفت؟ 225 00:13:46,054 --> 00:13:47,849 اوه، شما می دانید. چیزها 226 00:13:48,104 --> 00:13:50,442 آن مرد فقط ادامه داد و ادامه داد در مورد آن ساکت نمیشه 227 00:13:52,353 --> 00:13:54,453 پس بهت نگفت چرا؟ 228 00:13:54,949 --> 00:13:57,529 نه، اما مطمئنم کاری برای انجام دادن دارد 229 00:13:57,559 --> 00:14:00,177 با رفتار عجیب تو، پس چرا به من نمی گویی؟ 230 00:14:06,008 --> 00:14:07,250 شما 231 00:14:18,541 --> 00:14:20,305 دیمون سالواتوره. 232 00:14:20,890 --> 00:14:22,724 به نظر می رسد ما هستیم سفر در همان مدار 233 00:14:24,462 --> 00:14:26,117 پروفسور شین 234 00:14:26,839 --> 00:14:28,688 فقط همونی که میخواستم ببینمش 235 00:14:42,965 --> 00:14:45,190 بنابراین من در جستجوی یک شکارچی دیگر هستم. 236 00:14:45,437 --> 00:14:48,577 شکارچی با حرف "H" بزرگ؟ چرا؟ 237 00:14:48,938 --> 00:14:51,591 به همین دلیل هر کسی به یک شکارچی نیاز دارد: تنهایی، 238 00:14:51,621 --> 00:14:53,512 رفیق نوشیدنی، چهارمین گلف. 239 00:14:53,542 --> 00:14:55,262 فکر کردم تو گفتی قبلا پتانسیل داشت 240 00:14:55,392 --> 00:14:58,095 من انجام دادم، اما او در نهایت بود به طور بالقوه یک مشکل، بنابراین ... 241 00:14:59,426 --> 00:15:01,194 هیچی نیست من می توانم برای کمک به شما انجام دهم. 242 00:15:02,286 --> 00:15:04,056 خب چرا نمیکنی در این مورد به من کمک کنید؟ 243 00:15:04,549 --> 00:15:06,032 چرا اینجایی؟ 244 00:15:06,062 --> 00:15:08,604 آنچه در درس کوچک شما وجود دارد اونجا برنامه ریزی کن پروفسور؟ 245 00:15:09,678 --> 00:15:11,446 تو هم فکر کن بسیار از من، دیمون. 246 00:15:14,035 --> 00:15:15,777 من برم پیدا کنم سایر داوران 247 00:15:15,912 --> 00:15:17,651 هی، رای حیف نیست برای آوریل یانگ، خوب؟ 248 00:15:18,074 --> 00:15:19,950 منظورم این است که فقط به این دلیل که پدرش باد کرده است خانه ای با ده ها نفر در آن، 249 00:15:20,092 --> 00:15:22,246 به این معنی نیست که او باید یک تاج بیاورد. 250 00:15:24,047 --> 00:15:25,982 اما تو او را می شناختی، نه؟ 251 00:15:26,369 --> 00:15:28,790 چون من می شنوم که شما دو نفر به هم ریخته اید یک قبض تلفن بسیار چشمگیر 252 00:15:29,998 --> 00:15:32,377 اگر می خواهید چیزی بدانید در مورد من، دیمون، فقط بپرس 253 00:15:32,866 --> 00:15:34,145 باشه 254 00:15:35,148 --> 00:15:37,924 چطوری قانع کردی کشیش برای کشتن همه آن مردم؟ 255 00:15:39,626 --> 00:15:42,429 فقط من رو متهم کردی کشتار دسته جمعی 256 00:15:43,471 --> 00:15:45,656 وسط مسابقه دبیرستان؟ 257 00:15:48,078 --> 00:15:51,333 به این فصل خوش آمدید میس میستیک فالز. 258 00:15:53,180 --> 00:15:55,019 ما برای نمایش بسیار هیجان زده هستیم 259 00:15:55,049 --> 00:15:58,737 برجسته ترین جامعه ما رهبران در حال ساخت 260 00:16:06,473 --> 00:16:08,303 من اینجا چیکار می کنم؟ 261 00:16:09,446 --> 00:16:11,583 فرصت ساختن دوباره خواهرت انسان 262 00:16:11,843 --> 00:16:14,085 - علاقه داری؟ - تو هیچ نظری نداری. 263 00:16:14,486 --> 00:16:16,342 در واقع، من انجام می دهم. 264 00:16:20,472 --> 00:16:23,319 - اون کیه؟ - اوه، واقعاً مهم نیست. 265 00:16:23,910 --> 00:16:26,721 تنها چیزی که اهمیت دارد این است شما یک شکارچی خون آشام هستید 266 00:16:27,400 --> 00:16:29,426 و او یک خون آشام است. خب، 267 00:16:29,752 --> 00:16:31,111 تقریبا 268 00:16:43,880 --> 00:16:46,827 - آیا این همه برای این بود که بتوانم او را به خطر بیندازم؟ - فکر می کنی من می خواهم این کار را انجام دهم، جرمی؟ 269 00:16:46,857 --> 00:16:49,120 به من نگاه کن من از این متنفرم من نمی خواهم این کار را انجام دهم، 270 00:16:49,255 --> 00:16:51,252 اما خواهرت اینطور نیست قرار است یک خون آشام باشد، 271 00:16:51,282 --> 00:16:53,638 و ما باید به او کمک کنیم او یک قاتل است، 272 00:16:53,769 --> 00:16:55,543 و او با خوشحالی دوباره خواهد کشت، 273 00:16:55,573 --> 00:16:57,808 پس انجامش بده جرمی او را بکش. 274 00:16:59,567 --> 00:17:01,344 استفان چیکار میکنی؟! 275 00:17:01,476 --> 00:17:04,183 - چه بلایی سرت اومده؟ - انجامش بده، جرمی، 276 00:17:04,312 --> 00:17:06,565 یا زنجیرها را واقعاً پاره خواهم کرد. 277 00:17:07,407 --> 00:17:08,857 انجامش بده 278 00:17:19,347 --> 00:17:21,546 باشه، بسه او مرده است. 279 00:17:37,887 --> 00:17:40,246 هی، چرا من با میزهای شما اتوبوس می روم؟ 280 00:17:40,606 --> 00:17:42,414 گفتم لیوان خالی نیست. 281 00:17:45,742 --> 00:17:48,243 بچه ها سرعت را انتخاب می کنید؟ این یک مسابقه است، 282 00:17:48,634 --> 00:17:50,470 تشییع جنازه نیست 283 00:17:51,199 --> 00:17:52,827 و حالم چطوره؟ 284 00:17:53,883 --> 00:17:55,326 تو هستی... 285 00:17:56,593 --> 00:17:57,737 کامل 286 00:17:59,056 --> 00:18:01,610 خیلی فراتر از آزاردهنده بودن، من حتی نمی توانم به تو نگاه کنم. 287 00:18:06,982 --> 00:18:08,839 آنها هیچ وقت تلف نکردند، نه؟ 288 00:18:20,221 --> 00:18:22,088 بیایید امروز را به پایان برسانیم. 289 00:18:24,883 --> 00:18:26,852 باورم نمیشه که برنده شدم 290 00:18:27,993 --> 00:18:30,271 فقط می خواهم از داوران تشکر کنم 291 00:18:30,398 --> 00:18:33,227 برای دیدن گذشته از واقعیت که من یک عوضی خشمگین هستم 292 00:18:33,257 --> 00:18:35,778 شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. اون دخترا تو رو میبرن 293 00:18:36,486 --> 00:18:39,481 - آنها ناخن دارند. - من پنجه دارم. 294 00:18:42,300 --> 00:18:44,447 سلام به همه من کارولین فوربس هستم. 295 00:18:44,754 --> 00:18:47,094 همانطور که میس میستیک فالز حاکم است، 296 00:18:47,358 --> 00:18:50,798 افتخار من است که معرفی کنم دادگاه میس میستیک امسال! 297 00:18:56,758 --> 00:18:59,250 ما راهپیمایی را با سقوط والری آغاز می کنیم، 298 00:18:59,392 --> 00:19:01,345 با همراهی دیلن کلارک 299 00:19:04,837 --> 00:19:06,841 بعد امبر ولورتون را داریم، 300 00:19:06,984 --> 00:19:08,972 همراه با هکتور لینزی. 301 00:19:10,160 --> 00:19:12,667 - و اینم میشل کانینگهام... - جرمی رو دیدی؟ 302 00:19:13,551 --> 00:19:15,539 او احتمالا با اسکورت است. 303 00:19:16,604 --> 00:19:19,170 کارولین به من گفت دعوا کنم اسکورت ها او اینجا نیست. 304 00:19:20,280 --> 00:19:22,229 برایانا جانسون همراه با ... 305 00:19:22,259 --> 00:19:25,013 - از کابوس هایش بهت گفت؟ - چه کابوس هایی؟ 306 00:19:25,370 --> 00:19:27,037 آنهایی که جایی که او شما را می کشد 307 00:19:27,692 --> 00:19:30,721 کاترین ویلسون، با همراهی اریک هانسون. 308 00:19:31,785 --> 00:19:33,641 پیداش می کنم اما... 309 00:19:39,211 --> 00:19:41,142 آوریل در حال رها شدن است. 310 00:19:42,264 --> 00:19:43,716 اینو گرفتم 311 00:19:44,288 --> 00:19:45,648 - و بالاخره... - ممنون 312 00:19:45,678 --> 00:19:48,411 ... ورودی لحظه آخری داریم. آوریل یانگ، 313 00:19:48,853 --> 00:19:51,649 با همراهی جرمی گیلبرت. 314 00:20:09,830 --> 00:20:11,545 جرمی دیر می شود 315 00:20:11,830 --> 00:20:13,660 من حدس می زنم شما انجام دهید. 316 00:20:21,059 --> 00:20:22,519 شما رهبری می کنید. 317 00:20:26,091 --> 00:20:31,783 * مطمئناً رقصیدن در سراسر * سخت است 318 00:20:32,838 --> 00:20:35,524 * اتاقی که * دارید 319 00:20:36,228 --> 00:20:38,550 * یک پا روی زمین * 320 00:20:39,835 --> 00:20:44,014 * من چیزی بیشتر نمی خواهم * 321 00:20:45,118 --> 00:20:50,403 * از اینکه با تو برقصم * 322 00:20:55,213 --> 00:21:00,483 * آرامشی که من می شناسم، شناور در طول * 323 00:21:01,574 --> 00:21:04,176 * رودخانه سبز عمیق با تو و یک آهنگ * 324 00:21:04,427 --> 00:21:07,253 هی، آخرین لحظه چه خبر تغییر اسکورت؟ جرمی کجاست؟ 325 00:21:07,784 --> 00:21:10,548 همین الان بهش زنگ میزنم او بر نمی دارد. 326 00:21:10,996 --> 00:21:14,233 حساب کن نوجوان ایمو. نوار را باز کنید. خوب است. 327 00:21:15,558 --> 00:21:18,368 مت گفت که جرمی در حال خوردن است کابوس در مورد کشتن خون آشام ها 328 00:21:18,398 --> 00:21:20,230 و او آن را از من پنهان کرده است. 329 00:21:22,577 --> 00:21:25,605 - آرام باش مطمئنم حالش خوبه - من نمی دانم. حس بدی دارم 330 00:21:25,865 --> 00:21:27,768 اگر نگران نباشم، شما نباید نگران باشید 331 00:21:28,410 --> 00:21:29,914 بگذار برود. 332 00:21:30,495 --> 00:21:32,193 من برم دنبالش 333 00:21:32,223 --> 00:21:33,443 * پارو زدن در میان طوفان تگرگ * 334 00:21:33,444 --> 00:21:34,393 باشه. * پارو زدن در میان طوفان تگرگ * 335 00:21:34,394 --> 00:21:36,928 * پارو زدن در میان طوفان تگرگ * 336 00:21:37,094 --> 00:21:39,659 باشه تو برو خونه من می خواهم از اینجا شروع کن به پرسیدن 337 00:21:39,796 --> 00:21:43,029 شاید دیمون درست میگه شاید او یک بطری از بار برداشت 338 00:21:43,059 --> 00:21:45,872 - و به جنگل رفت. - نه دیمون هیچ وقت حق نداره. 339 00:21:46,242 --> 00:21:48,007 دیمن یواشکی است 340 00:21:48,037 --> 00:21:50,925 و دستکاری و بی ادب، اما او هرگز حق ندارد 341 00:21:51,259 --> 00:21:53,080 چطور می توانید آن را نبینید؟ 342 00:21:53,221 --> 00:21:56,678 نمیدونم ولی چرا فکر میکنم که در گفتن به من تردید نخواهی کرد؟ 343 00:21:58,107 --> 00:21:59,960 خوب مداخله دوست. 344 00:21:59,990 --> 00:22:02,180 من فکر می کنم شما به اصطلاح احساسات نسبت به دیمون 345 00:22:02,210 --> 00:22:04,644 واقعاً شروع به ابری شدن شما می کنند قضاوت، و من آن را دوست ندارم، 346 00:22:04,981 --> 00:22:07,430 و فکر شما دوتا با هم واقعاً باعث می شود که من بخواهم بارف کنم. 347 00:22:08,061 --> 00:22:10,155 آسان، عشق. داری صحنه درست میکنی 348 00:22:11,184 --> 00:22:13,914 عجب کارولین، ممنون 349 00:22:13,944 --> 00:22:16,573 برای ساختن این خیلی زمان سخت خیلی راحت تر 350 00:22:19,585 --> 00:22:21,290 چگونه تبدیل به مرد بد شدم؟ 351 00:22:22,814 --> 00:22:24,552 بیا برایت نوشیدنی بیاوریم 352 00:22:24,582 --> 00:22:26,817 من همه چیز را در مورد آدم بد بودن به شما خواهم گفت. 353 00:22:28,031 --> 00:22:31,251 لطفا به من نگویید که دارید جرمی را به دنیای دیوانه ها کشاند. 354 00:22:31,497 --> 00:22:33,857 چاره ای نداشتم. النا نیاز به درمان دارد. 355 00:22:33,887 --> 00:22:36,434 اوه، درست است. بنابراین شما می توانید او را به عقب برگردانید دختری که هنوز عاشق توست 356 00:22:36,464 --> 00:22:38,623 میدونی میفهمم چرا این کارو نمیکنی میخوام باورش کنم دیمون 357 00:22:38,653 --> 00:22:40,509 اما او دیگر خودش نیست 358 00:22:40,896 --> 00:22:43,895 البته شما فکر می کنید که ولش کن استفان 359 00:22:50,258 --> 00:22:52,150 این علامت چقدر رشد کرد؟ 360 00:22:55,830 --> 00:22:57,711 به من در این نقاشی نشان دهید. 361 00:22:59,734 --> 00:23:02,452 متاسفم، استفان، اما من نمی توانم به شما اعتماد کنم. 362 00:23:03,359 --> 00:23:05,783 - چقدر راهه جرمی؟ - گفتم نمی توانم. 363 00:23:05,813 --> 00:23:07,286 جواب منو بده، 364 00:23:07,316 --> 00:23:09,075 یا مجبورت میکنم جوابمو بدی 365 00:23:09,218 --> 00:23:11,293 من چیزی به شما نمی گویم. 366 00:23:12,231 --> 00:23:14,166 علامت چه شکلی است؟ 367 00:23:17,188 --> 00:23:19,264 فکر می کنم دیگر نمی توانم مجبور شوم. 368 00:23:31,475 --> 00:23:33,736 فقط به عنوان بهترین دوستش، این وظیفه من است که به او هشدار دهم 369 00:23:33,766 --> 00:23:36,071 وقتی داره درست میکنه یک اشتباه بزرگ، درست است؟ 370 00:23:36,481 --> 00:23:38,768 و الان داره میگیره طرف دیمون در همه چیز. 371 00:23:39,252 --> 00:23:41,324 بنابراین خون آشام بودن او را تغییر داده است. 372 00:23:42,626 --> 00:23:45,406 اما فقط خون آشام بودن آنچه را که قبلا هستید تقویت می کند. 373 00:23:46,118 --> 00:23:48,907 این شما را به یک تبدیل نمی کند فرد کاملا متفاوت 374 00:23:49,379 --> 00:23:51,174 خیلی عجیبه 375 00:23:52,977 --> 00:23:54,760 اون دنبال چیه؟ 376 00:23:54,790 --> 00:23:56,699 همه چیز در نهایت معنا پیدا می کند. 377 00:23:58,213 --> 00:23:59,937 هر چه باشد. فقط... 378 00:24:00,421 --> 00:24:02,301 عجله کن و درمان را پیدا کن 379 00:24:03,498 --> 00:24:05,319 دارم رویش کار میکنم 380 00:24:11,486 --> 00:24:13,307 آیا هرگز آن را می گیرید؟ 381 00:24:13,337 --> 00:24:15,067 حالا، چرا من می خواهم خودم را درمان کنم 382 00:24:15,097 --> 00:24:17,803 از قدرتمندترین بودن موجودی روی این سیاره 383 00:24:18,475 --> 00:24:19,804 هوم؟ 384 00:24:20,191 --> 00:24:22,932 بنابراین یک واحد وجود ندارد لحظه ای در تمام زندگی شما 385 00:24:23,087 --> 00:24:24,829 که می خواستی انسان باشی 386 00:24:28,198 --> 00:24:29,622 شما چطور؟ 387 00:24:33,317 --> 00:24:35,211 زندگی قبلا خیلی راحت تر بود. 388 00:24:35,622 --> 00:24:37,760 دلت برای روزهای بودنت تنگ نشود... 389 00:24:40,233 --> 00:24:43,995 "صندلی زیباسازی آبشار عرفانی کمیته» و «مدیر 390 00:24:44,025 --> 00:24:46,361 - از قرعه کشی سالانه پلیس"؟ - آیا این برنامه Miss Mystic من است؟ 391 00:24:46,391 --> 00:24:49,267 - از کجا آوردی؟ - «وقتی تهدید می شوم یا وقتی انتخاب می شوم 392 00:24:49,416 --> 00:24:51,691 من قصد دارم تعالی را دوباره تعریف کنم..." 393 00:24:51,721 --> 00:24:54,934 اکنون، من واقعا از استفاده شما لذت می برم از "وقتی" در اینجا. خیلی مطمئنه 394 00:24:55,544 --> 00:24:57,461 "و بالاتر از همه، قول می دهم آرزو کنم، 395 00:24:57,491 --> 00:24:59,290 الهام بخش، و عرق کن." 396 00:24:59,320 --> 00:25:01,731 بدیهی است که ما کمبود پیدا کردیم از کلماتی که به "spire" ختم می شوند. 397 00:25:01,761 --> 00:25:04,249 آره خیلی خنده داره خنده دار است. فقط... 398 00:25:10,890 --> 00:25:12,174 نکن. 399 00:25:27,914 --> 00:25:28,934 اوه، هی 400 00:25:32,885 --> 00:25:35,357 - این دوتا از کجا همدیگر رو می شناسن؟ - نمی کنند. 401 00:25:35,942 --> 00:25:38,634 - خیلی پارانوئید؟ - شورا به تازگی سوخته است. 402 00:25:39,162 --> 00:25:42,343 برخی از شکارچیان مرموز به تازگی منفجر شده اند شهر، و این مرد اتفاقی می داند 403 00:25:42,373 --> 00:25:44,238 همه چیز در مورد همه چیز 404 00:25:44,808 --> 00:25:46,652 بله، پارانوئید. 405 00:26:09,921 --> 00:26:11,769 هی کجا بودی 406 00:26:11,997 --> 00:26:14,918 هی، متاسفم سر کار گیر کردم 407 00:26:15,363 --> 00:26:17,496 جرمی، اگر تو هم بودی مرغ برای انجام کارهای رقص، 408 00:26:17,526 --> 00:26:20,322 -پس باید به من میگفتی - نه نه من رقص را بلد بودم. 409 00:26:20,352 --> 00:26:22,701 یه درس دیدم آنلاین، مانند، 100 بار. 410 00:26:23,792 --> 00:26:25,217 شما انجام دادید؟ 411 00:26:27,726 --> 00:26:29,486 هی، این چیه پسر شین اینجا کار می کند؟ 412 00:26:31,457 --> 00:26:33,630 او یک قاضی است. با او در مورد پدرم صحبت کردم. 413 00:26:34,470 --> 00:26:38,052 منظورم این است که او گفت که هرگز به نظر نمی رسید افسرده یا خودکشی یا هر چیز دیگری، پس... 414 00:26:40,233 --> 00:26:41,993 - پدرت؟ - آره... 415 00:26:42,186 --> 00:26:45,284 میدونی، من فکر کردم که همه رو کاوش میکنم احتمال، حتی آنهایی که تاریک است. 416 00:26:46,216 --> 00:26:47,923 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 417 00:26:48,055 --> 00:26:50,179 بابات داشت این کارو میکرد چیز درست برای این شهر 418 00:26:50,610 --> 00:26:52,615 کل شورا بود. 419 00:26:52,879 --> 00:26:54,912 آنها قهرمان شدند. 420 00:26:59,615 --> 00:27:01,784 اوه، شما دوباره. 421 00:27:03,587 --> 00:27:06,070 من باید کمترین باشم قاتل دسته جمعی ترسناک همیشه 422 00:27:06,330 --> 00:27:08,910 خوب، تو هنوز به من ندادی یک نام، و به نوعی فوری است. 423 00:27:09,041 --> 00:27:10,910 گوش کن اسم دیگه ای نیست 424 00:27:11,280 --> 00:27:13,940 نگاه کن، در هر لحظه، پنج شکارچی وجود دارد، 425 00:27:14,327 --> 00:27:17,291 خوب اکثر آنها هیچ ایده ای ندارند آنها چه کسانی هستند یا هدفشان چیست. 426 00:27:18,154 --> 00:27:21,453 یعنی پیدا کردن بیش از یک در طول عمر تقریبا غیرممکن است. 427 00:27:29,524 --> 00:27:31,552 - ظریف - مثل اینکه نمیدونستی 428 00:27:32,523 --> 00:27:35,141 شما پنج ثانیه فرصت دارید من اسم دیگه ای دارم یا میمیری 429 00:27:35,548 --> 00:27:38,412 می دانید، زیرا به طور کلی غیرعاقلانه است برای یک خون آشام به دنبال شکارچی، 430 00:27:38,442 --> 00:27:40,891 به این معنی است که شما به علامت گذاری کنید. این احتمالا به دلیل ... 431 00:27:41,212 --> 00:27:44,031 به کجا منتهی می شود، اما موضوع اینجاست. حتی اگر علامت را کامل کنید 432 00:27:44,061 --> 00:27:47,045 و نقشه را دریافت می کنید، چیزی که شما به دنبال آن هستید 433 00:27:47,075 --> 00:27:49,820 فقط با طلسم a مهر و موم شده است نوع خاصی از جادوگر می تواند انجام دهد. 434 00:27:50,735 --> 00:27:52,902 - چه جور جادوگری؟ - بیا دیمون. 435 00:27:55,337 --> 00:27:57,737 من عاشق نقاط فشار هستم. 436 00:27:58,762 --> 00:28:00,485 - چه جور جادوگری؟ - بیا تو پسر بزرگی هستی 437 00:28:00,515 --> 00:28:02,325 شما می توانید این یکی را بفهمید. 438 00:28:03,565 --> 00:28:05,001 یک جادوگر بنت 439 00:28:05,139 --> 00:28:07,412 آیا تعداد زیادی از آنها دروغ نمی گویند در اطراف، همانطور که مطمئن هستم می دانید. 440 00:28:08,068 --> 00:28:10,850 بنابراین هیچ کدام از اینها تا زمانی که بانی مهم نیست دوباره با جادوی او در تماس است. 441 00:28:11,286 --> 00:28:14,431 بین ما دو نفر، به نظر شما او به چه کسی اعتماد دارد 442 00:28:14,461 --> 00:28:16,263 برای کمک به او برای رسیدن به آنجا؟ 443 00:28:20,653 --> 00:28:22,431 پنج ثانیه تمام شد 444 00:28:22,624 --> 00:28:24,806 مگر اینکه تازه متوجه شده باشید تو به من زنده نیاز داری 445 00:28:25,836 --> 00:28:28,968 حالا اگر ببخشید من یک بورسیه برای اعطا دارم. 446 00:28:31,863 --> 00:28:34,583 و الان لحظه شما منتظر بوده اید 447 00:28:34,613 --> 00:28:36,742 کارولین، آیا افتخارات را انجام می دهی؟ 448 00:28:38,607 --> 00:28:42,073 Miss Mystic Falls امسال... 449 00:28:45,119 --> 00:28:46,571 آوریل یانگ. 450 00:28:57,821 --> 00:28:59,071 جرمی. 451 00:29:17,273 --> 00:29:19,161 هی کجا بودی 452 00:29:20,827 --> 00:29:22,719 با آن چه می کنی؟ 453 00:29:26,299 --> 00:29:29,035 - بذارش زمین - کانر درست می گفت. 454 00:29:31,397 --> 00:29:33,968 تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم کشتن خون آشام ها است. 455 00:29:35,787 --> 00:29:38,787 - تو هیچی شبیه کانر نیستی. - من می خواهم باور کنم که 456 00:29:40,860 --> 00:29:42,821 و می دانم که نمی خواهم به تو صدمه بزنم، اما... 457 00:29:42,851 --> 00:29:45,157 همه چیز درونم به من می گوید 458 00:29:45,187 --> 00:29:47,148 تا این سهم را در قلبت برانیم 459 00:29:47,993 --> 00:29:49,768 چرا این را می گویید؟ 460 00:29:51,712 --> 00:29:53,454 من هستم، جرمی. 461 00:29:54,642 --> 00:29:56,317 و شما یک خون آشام هستید. 462 00:29:56,458 --> 00:29:58,310 آره ولی من هم خواهرت هستم 463 00:29:58,919 --> 00:30:00,197 جر... 464 00:30:03,591 --> 00:30:05,750 من هیچوقت کاری نمیکنم که بهت صدمه بزنه 465 00:30:16,932 --> 00:30:18,146 خیر 466 00:30:20,531 --> 00:30:22,350 از من دورش کن 467 00:30:26,036 --> 00:30:28,315 جرمی... جرمی. 468 00:30:28,449 --> 00:30:30,708 جر، بیدار شو جر، لطفا بیدار شو 469 00:30:41,496 --> 00:30:43,133 - جرمی! - از اینجا برو، مت. 470 00:30:43,163 --> 00:30:45,883 جرمی، تو نمی خواهی این کار را انجام دهی این، باشه؟ اون خواهرت 471 00:30:46,143 --> 00:30:48,292 - این علامت احمقانه روی بازوی شماست. - خفه شو، مت! 472 00:30:48,322 --> 00:30:50,383 جرمی به من نگاه کن من انسانم، 473 00:30:50,569 --> 00:30:52,719 و من به شما می گویم که او را اذیت نکنید. 474 00:30:55,987 --> 00:30:57,686 از اینجا برو، مت! 475 00:30:57,818 --> 00:30:59,629 بیا از اینجا برویم 476 00:31:01,151 --> 00:31:02,893 بزار من انجامش بدم بزار من انجامش بدم بزار من انجامش بدم 477 00:31:26,857 --> 00:31:29,083 مادرت سخت تر از تو مهمانی می گیرد. 478 00:31:29,549 --> 00:31:31,925 - آیا او ژن دارد؟ - بابا 479 00:31:33,790 --> 00:31:36,359 - پدر و مادرت چطور؟ - هرگز آنها را ملاقات نکردم. 480 00:31:37,524 --> 00:31:40,269 پدر و مادر خوانده ام متوجه شدند در مورد ژن گرگ من وقتی انجام دادم، 481 00:31:41,430 --> 00:31:44,807 شبی که برگشتم و اتاق نشیمن آنها را پاره کرد 482 00:31:45,575 --> 00:31:47,643 فوراً مرا بیرون کردند. 483 00:31:49,124 --> 00:31:51,024 تو هرگز به من نگفتی که چگونه باعث شد. 484 00:31:51,869 --> 00:31:53,910 یعنی من کی رو کشتم؟ 485 00:31:55,150 --> 00:31:57,020 حادثه قایق سواری 486 00:31:57,574 --> 00:31:59,571 مست بودیم. فکر می کردم نیستم. 487 00:32:03,838 --> 00:32:07,163 پس چت چیه تمام این قدیمی ها، ها... 488 00:32:07,567 --> 00:32:10,215 مادر من، آن پسر پروفسور؟ 489 00:32:10,342 --> 00:32:13,127 آن پسر پروفسور 30 ساله است، 490 00:32:13,655 --> 00:32:16,682 و او گرم و باهوش است. 491 00:32:17,887 --> 00:32:19,749 - او را می شناسی یا چیزی؟ - نه 492 00:32:20,104 --> 00:32:22,069 من تازه با او آشنا شدم. چرا؟ 493 00:32:22,640 --> 00:32:24,259 دلیلی نداره 494 00:32:27,831 --> 00:32:29,747 من هرگز به سوال شما پاسخ ندادم، 495 00:32:29,777 --> 00:32:31,641 اگر هرگز به انسان بودن فکر می کردم 496 00:32:32,811 --> 00:32:34,060 یک بار. 497 00:32:34,280 --> 00:32:37,152 من در کوه‌های آند سفر می‌کردم، 498 00:32:38,639 --> 00:32:41,102 و مرغ مگس خوار به سمت من پرواز کرد 499 00:32:42,023 --> 00:32:43,827 و فقط آنجا معلق ماند و به من خیره شد. 500 00:32:44,075 --> 00:32:46,827 قلب ریزش داشت میلرزید مثل مسلسل... 501 00:32:49,898 --> 00:32:51,868 و من فکر کردم "چه چیزی" 502 00:32:53,381 --> 00:32:56,003 میدونی مجبوری هر روز آنقدر سخت کار کن 503 00:32:56,188 --> 00:32:58,053 فقط برای زنده ماندن، 504 00:32:58,182 --> 00:33:00,140 مدام در آستانه مرگ بودن، 505 00:33:02,348 --> 00:33:05,330 و هر روز چقدر رضایت بخش است باید زنده ماند... 506 00:33:08,581 --> 00:33:11,581 و این تنها بار بود به انسان بودن فکر کردم 507 00:33:19,213 --> 00:33:21,140 او چه می گوید؟ 508 00:33:21,307 --> 00:33:23,572 یک سری bs در مورد انسان بودن. 509 00:33:23,981 --> 00:33:25,940 هر چه زودتر خلاص شویم از این مرد، بهتر است. 510 00:33:27,753 --> 00:33:30,286 - النا صبر کن - من باید جرمی را پیدا کنم. 511 00:33:30,316 --> 00:33:33,136 - این نباید برای او اتفاق بیفتد. - النا صبر کن تقصیر منه 512 00:33:33,345 --> 00:33:35,180 در مورد چی حرف میزنی؟ 513 00:33:35,210 --> 00:33:37,179 دارم به این فکر می کنم وقتی شکارچی یک خون آشام را می کشد، 514 00:33:37,317 --> 00:33:39,244 تمایل آنها برای ادامه کشتار قوی تر می شود. 515 00:33:41,311 --> 00:33:44,301 به من بگو که جرمی این کار را نکرده است تمام این مدت با شما بودم 516 00:33:46,391 --> 00:33:49,299 بگو که نبودی او را وادار به کشتن خون آشام ها، استفان. 517 00:33:49,329 --> 00:33:52,431 - برای درمان به نقشه نیاز داریم. - اگر انسانیتم را پس بگیرم 518 00:33:52,461 --> 00:33:55,104 یعنی خلع جرمی پس من درمان را نمی خواهم. 519 00:33:55,364 --> 00:33:57,275 او تنها راه حل همه اینهاست. 520 00:33:58,779 --> 00:34:00,572 منظورت منه، 521 00:34:01,241 --> 00:34:03,264 تنها راه اصلاح من 522 00:34:05,781 --> 00:34:07,962 مجبور نیستی منو اینجوری دوست داشته باشی 523 00:34:12,847 --> 00:34:14,844 من الان اینم 524 00:34:15,433 --> 00:34:17,976 الینا پیر وقتی مرد او از آن پل رفت 525 00:34:20,035 --> 00:34:21,417 بذار بره 526 00:34:58,006 --> 00:34:59,897 چیکار میکنی؟ 527 00:35:00,962 --> 00:35:03,240 نمیتونم اینجا زندگی کنم اگر بخواهم خواهرم را بکشم 528 00:35:05,629 --> 00:35:07,353 النا این را می داند. 529 00:35:07,556 --> 00:35:09,990 به همین دلیل او نقل مکان کرد و از من خواست که نقل مکان کنم. 530 00:35:10,624 --> 00:35:11,917 چی؟ 531 00:35:12,102 --> 00:35:15,190 ببین، من یکی از آنها نیستم، جر. من تو را زیر نظر خواهم داشت، 532 00:35:15,969 --> 00:35:18,228 و ما می توانیم این را حفظ کنیم تجارت شکارچی در حال بررسی است. 533 00:35:19,572 --> 00:35:21,516 النا کجا می رود؟ 534 00:35:37,505 --> 00:35:39,491 دیگر نمی توانم در خانه بمانم. 535 00:35:45,558 --> 00:35:47,054 یک اتاق انتخاب کنید 536 00:35:49,429 --> 00:35:51,259 من جای دیگری تصادف می کنم. 537 00:36:00,322 --> 00:36:02,187 به من بگو تمام شد، تای. 538 00:36:03,595 --> 00:36:05,799 من واقعا فکر نمی کنم من دیگر می توانم این کار را انجام دهم. 539 00:36:10,749 --> 00:36:12,092 تمام شد. 540 00:36:12,708 --> 00:36:13,961 کار قشنگیه 541 00:36:14,294 --> 00:36:16,456 ما یک قدم هستیم به پایان دادن به این نزدیک تر است 542 00:36:29,194 --> 00:36:32,146 � 543 00:36:34,591 --> 00:36:36,412 یکی دیگه گرفتیم 544 00:36:36,764 --> 00:36:38,084 خوب 545 00:36:39,263 --> 00:36:41,066 و ما تقریبا آماده ایم. 546 00:36:42,423 --> 00:36:44,816 من می خواهم تایلر را کنار بگذارم از این زمانی که همه چیز از بین می رود. 547 00:36:46,241 --> 00:36:48,291 وقتی حرف زدی حرف میزنیم آخری را شکست 548 00:36:56,550 --> 00:36:57,814 با تشکر 549 00:37:01,116 --> 00:37:03,252 فقط مودب بودن فکر کردی از ویسکی متنفری 550 00:37:03,788 --> 00:37:05,777 برادرم می خواهد مرا بکشد. 551 00:37:05,891 --> 00:37:07,687 به باشگاه خوش آمدید 552 00:37:14,179 --> 00:37:16,018 جرمی نمی تواند با من زندگی کند، 553 00:37:16,150 --> 00:37:19,181 استفان می خواهد مرا درست کند، و کارولین اعتراف کردند 554 00:37:19,211 --> 00:37:21,175 که اون اینجوری منو دوست نداره 555 00:37:21,993 --> 00:37:24,904 فکر کن می توان گفت که من هستم در این کار خون آشام چندان عالی نیست. 556 00:37:26,192 --> 00:37:28,264 میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟ 557 00:37:31,106 --> 00:37:33,297 من فکر نمی کنم من هرگز شما را زنده تر دیدم 558 00:37:42,719 --> 00:37:44,857 آن رقصی که امروز انجام دادند 559 00:37:45,816 --> 00:37:48,320 - یه جورایی یادم افتاد که ... - وقتی با هم رقصیدیم؟ 560 00:37:55,900 --> 00:37:57,844 امروز میخواستم با تو برقصم 561 00:38:17,984 --> 00:38:20,394 * با من حل و فصل کن * 562 00:38:22,514 --> 00:38:24,362 * مرا بپوش * 563 00:38:25,632 --> 00:38:27,858 * مرا در * در آغوش بگیر 564 00:38:30,919 --> 00:38:34,122 * با من دراز بکش * 565 00:38:34,972 --> 00:38:41,068 * مرا در آغوشت بگیر * 566 00:38:51,594 --> 00:38:53,492 النا درست میگه من فقط... 567 00:38:54,257 --> 00:38:56,572 - باید رها کنی - نه. حق با توست، استفان. 568 00:38:56,832 --> 00:38:58,980 این زیبا نیست، و آسان نیست، 569 00:38:59,010 --> 00:39:01,383 اما شما نمی توانید او را رها کنید 570 00:39:01,585 --> 00:39:03,883 کارولین، او به چشمان من نگاه کرد، 571 00:39:03,913 --> 00:39:05,879 و او به من گفت که ادامه دهم. 572 00:39:06,183 --> 00:39:08,917 او گم شده است، خوب؟ تو و اون... 573 00:39:09,473 --> 00:39:12,121 حماسه. او و دیمون... 574 00:39:13,023 --> 00:39:14,386 اوه، خدا 575 00:39:16,841 --> 00:39:18,719 مشکلی با او وجود دارد. 576 00:39:22,098 --> 00:39:24,147 فقط قول بده که نخواهی دست از درمان بردارید 577 00:39:24,177 --> 00:39:26,101 کلاوس به من اجازه نمی دهد، حتی اگر بخواهم 578 00:39:26,241 --> 00:39:28,018 چه اهمیتی دارد؟ او حتی آن را نمی خواهد. 579 00:39:28,155 --> 00:39:31,335 او می خواهد النا را انسان نگه دارد تا بتواند هیبریدهای بیشتری بسازد. 580 00:39:32,284 --> 00:39:33,945 او به آنها نیاز خواهد داشت 581 00:39:33,975 --> 00:39:36,236 تایلر تقریباً دریافت کرده است همه آنها بی خبر 582 00:39:40,851 --> 00:39:41,960 اوه خدای من 583 00:39:47,291 --> 00:39:50,352 اوه خدای من 584 00:40:03,057 --> 00:40:06,340 داشتم سعی می کردم بفهمم چرا کلاوس بسیار شیفته دیمون و النا بود. 585 00:40:06,818 --> 00:40:09,311 گفت من متوجه می شوم. این چیزی بود که او در مورد آن صحبت می کرد. 586 00:40:10,347 --> 00:40:11,935 -در مورد چی حرف میزنی؟ - فکر کن 587 00:40:12,073 --> 00:40:13,891 هر بار که النا مشکلی داشته است، 588 00:40:13,911 --> 00:40:15,819 دیمون راه حل جادویی بوده است. 589 00:40:23,788 --> 00:40:26,578 امروز النا نگران جرمی بود. 590 00:40:27,008 --> 00:40:30,212 چه کسی وارد می شود و به او می گوید استراحت کند؟ دیمون، و او گوش می دهد. 591 00:40:31,153 --> 00:40:33,581 وقتی النا شروع به غذا دادن کرد، که گفت فقط می تواند بنوشد 592 00:40:33,601 --> 00:40:35,636 خون مستقیم از رگ؟ 593 00:40:36,656 --> 00:40:37,386 دیمون 594 00:40:37,387 --> 00:40:39,929 * آره من همه چیز را حس کرده ام * 595 00:40:40,060 --> 00:40:42,507 - و وقتی سعی کرد از حیوانات بنوشد؟ -نمیتونستم نگهش دارم 596 00:40:42,646 --> 00:40:44,282 - و کیسه های خون؟ -همین 597 00:40:44,408 --> 00:40:47,133 * حدس می‌زنم اینطوری شما را می‌شناسم * 598 00:40:49,075 --> 00:40:51,728 یکی از خون آشام ها را نام ببرید در تاریخ خون آشام ها 599 00:40:51,881 --> 00:40:53,729 که نمی توانست خون بنوشد از کیسه خون 600 00:40:54,160 --> 00:40:56,069 دیمون گفت که نمی تواند، بنابراین او نتوانست. 601 00:40:56,570 --> 00:40:59,455 * پس جوری مرا ببوس که میخواهی دوستت داشته باشند * 602 00:41:00,845 --> 00:41:03,071 * می خواهم دوست داشته شوی * 603 00:41:03,625 --> 00:41:06,034 دیمون لباس قرمز را دوست دارد، النا لباس قرمز را دوست دارد. 604 00:41:06,294 --> 00:41:08,536 دیمون می گوید کانر را بکش، او کانر را می کشد. 605 00:41:09,063 --> 00:41:10,775 اگر امکان پذیر باشد چه؟ 606 00:41:11,017 --> 00:41:12,913 خون دیمون او را تبدیل به خون آشام کرد، درست است؟ 607 00:41:14,636 --> 00:41:16,458 نادر است، اما این اتفاق می افتد. 608 00:41:17,004 --> 00:41:19,095 اگر این یکی از آن مواقع باشد چه؟ 609 00:41:19,931 --> 00:41:22,746 اگر واقعا این اتفاق می افتد چه؟ 610 00:41:22,776 --> 00:41:24,761 * پس جوری مرا ببوس که میخواهی دوستت داشته باشند * 611 00:41:26,573 --> 00:41:28,430 * می خواهم دوست داشته شوی * 612 00:41:29,651 --> 00:41:31,875 * شما می خواهید دوست داشته باشید * 613 00:41:32,042 --> 00:41:35,078 www.TusSeries.com �Pasi�n por las Series! 614 00:41:35,192 --> 00:41:37,143 النا با دیمون برادر می شود.