1 00:02:46,060 --> 00:02:47,414 Και το ποτό; 2 00:02:47,425 --> 00:02:50,237 Έχω περάσει ένα δυσκολία στον ύπνο. 3 00:02:50,394 --> 00:02:53,699 Και ο άντρας μου και εγώ, δεν πήγαιναν καλά. 4 00:02:54,685 --> 00:02:56,899 Ήταν μια πολύ κακή στιγμή. 5 00:02:56,971 --> 00:02:58,750 Και... 6 00:02:58,993 --> 00:03:03,141 Άρχισα να πίνω μερικά ποτά για να... 7 00:03:03,383 --> 00:03:05,071 Νοκ άουτ τον εαυτό μου. 8 00:03:05,196 --> 00:03:09,768 Και όταν αυτό δεν σκότωσε είχα παυσίπονα. 9 00:03:10,398 --> 00:03:13,171 Ο άντρας σου το είπε εσύ αποκλείστηκαν από το μπαρ. 10 00:03:13,207 --> 00:03:15,913 - Όχι, δεν με έβαλαν σε αναστολή. - Ω. 11 00:03:16,038 --> 00:03:17,937 Εντάξει, ανέφερε... 12 00:03:17,981 --> 00:03:20,232 Με έβαλαν σε δοκιμασία. 13 00:03:20,267 --> 00:03:22,101 Ένα πρωί, άργησα στο δικαστήριο. 14 00:03:22,127 --> 00:03:26,420 Και ο δικαστής με τιμώρησε... 15 00:03:26,500 --> 00:03:28,516 Μόλις το έχασα. 16 00:03:28,723 --> 00:03:32,187 Δεν ξέρω τι είπα, αλλά... 17 00:03:32,413 --> 00:03:35,859 Διέταξε ένα αλκοτέστ και... 18 00:03:35,921 --> 00:03:38,864 Με έβαλαν σε δοκιμασία. 19 00:03:39,188 --> 00:03:41,077 Δεν με έβαλαν σε αναστολή. 20 00:03:46,437 --> 00:03:49,604 Πρέπει να ήταν δύσκολο για να μου τα πεις όλα αυτά. 21 00:03:50,775 --> 00:03:52,997 Θα με πάρει πίσω την κόρη μου; 22 00:04:15,839 --> 00:04:17,495 Χρειάζομαι άλλη περίπτωση. 23 00:04:17,558 --> 00:04:18,982 Κατά προτίμηση, ένα μπορώ να κερδίσω. 24 00:04:19,017 --> 00:04:21,268 Miss McCall, η δουλειά σας εδώ θεωρείται αποκατάσταση. 25 00:04:21,285 --> 00:04:22,779 Δεν έχεις να διαλέξεις και να διαλέξεις. 26 00:04:22,823 --> 00:04:26,751 Ένα μέρος της ζωής μου δεν το έχω τελειώσει fucked up είναι το ρεκόρ μου στο δικαστήριο. 27 00:04:26,833 --> 00:04:28,353 Θα ήθελα να το κρατήσω έτσι. 28 00:04:28,398 --> 00:04:31,134 Αυτή είναι μια καταραμένη περίπτωση Habeas, Είμαι δικηγόρος πολιτικής άμυνας. 29 00:04:31,158 --> 00:04:32,719 Είναι ουσιαστικά μια πολιτική αγωγή, 30 00:04:32,768 --> 00:04:35,480 Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε τους κανόνες μας Η δήλωση του θύματος είναι ευρέως γνωστή. 31 00:04:35,526 --> 00:04:38,292 Έλα, πρέπει να έχεις κόσμο που έχουν καλύτερα προσόντα. 32 00:04:38,328 --> 00:04:42,142 Προσπαθούμε να παρέχουμε πρόσβαση στις άπορες γυναίκες στον καλύτερο διαθέσιμο νομικό σύμβουλο. 33 00:04:42,156 --> 00:04:46,581 Αυτή τη στιγμή, η καλύτερη συμβουλή μας πρέπει να προσφέρουμε Lacey Stubbs είσαι εσύ. 34 00:04:48,495 --> 00:04:52,786 Μόλις μετακόμισε από Valley State προς CWCF. 35 00:04:53,304 --> 00:04:54,174 Γιατί; 36 00:04:54,300 --> 00:04:57,256 Συγκινήθηκε μετά βιάζεται επανειλημμένα. 37 00:04:57,364 --> 00:04:58,875 Από τη φρουρά της. 38 00:05:00,041 --> 00:05:01,776 Δηλαδή λες, δεν μπορώ να αρνηθώ; 39 00:05:01,811 --> 00:05:03,107 Φυσικά και μπορείς. 40 00:05:03,423 --> 00:05:06,670 Και μπορώ να αρνηθώ να προτείνω θα αποβληθείς από την δοκιμαστική περίοδο. 41 00:05:11,989 --> 00:05:14,033 Είστε έτοιμοι, έχετε μια υπέροχη πτήση. 42 00:05:15,224 --> 00:05:16,972 Όταν οι αστυνομικοί συνέλαβαν για πρώτη φορά εκείνη είπε ναι... 43 00:05:16,994 --> 00:05:19,601 Αυτή και η φίλη της πήγαν στο θύμα σπίτι με ένα σχοινί και ένα κρεοπωλείο... 44 00:05:19,726 --> 00:05:21,294 Αλλά μόνο για να τρομάξει αυτή και μετά... 45 00:05:21,328 --> 00:05:25,946 Αργότερα, τα πράγματα ξέφυγαν από τα χέρια και όπα έκοψε κατά λάθος τον λαιμό της κοπέλας. 46 00:05:26,176 --> 00:05:27,550 Μίσος όταν συμβαίνει αυτό. 47 00:05:27,564 --> 00:05:30,242 Αργότερα, άλλαξε την ιστορία και λέει ότι το έκανε ο φίλος. 48 00:05:30,270 --> 00:05:31,994 Κοιτάξτε την. 49 00:05:33,080 --> 00:05:34,592 Της αρέσει να παίζει ντυσίματα; 50 00:05:34,613 --> 00:05:36,485 Είναι ένα τρελό σόου. 51 00:05:36,556 --> 00:05:38,887 Το DA έχει το καλύτερο φίλος λέει ότι η Lacey το έκανε. 52 00:05:38,930 --> 00:05:42,798 Ο φίλος που έλεγε η Lacey το έκανε, ακόμα και ο Το θύμα είπε ότι η Lacey το έκανε, ακριβώς πριν πεθάνει. 53 00:05:42,820 --> 00:05:45,951 - Το μυαλό είναι σαν... - Είναι χαμένος. 54 00:05:46,283 --> 00:05:50,334 Έλα, Κέιτ. κάνεις υπέροχο, είσαι πραγματικά. 55 00:05:50,459 --> 00:05:52,138 Νιώθω σαν σκατά. 56 00:05:52,189 --> 00:05:53,570 Είστε έτοιμοι. 57 00:05:53,585 --> 00:05:55,615 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 58 00:05:55,997 --> 00:05:58,629 Τα συναισθήματα δεν είναι γεγονότα. 59 00:05:59,298 --> 00:06:01,393 Δώσε μου μια αγκαλιά. 60 00:06:04,712 --> 00:06:08,591 Απλώς τηλεφώνησε με κάθε μέρα. Καλά; 61 00:06:08,835 --> 00:06:10,455 Ναι. 62 00:06:48,270 --> 00:06:50,090 Κρατήστε την άλλη πύλη. 63 00:07:01,897 --> 00:07:02,846 Γεια σου Χιονάτη. 64 00:07:02,889 --> 00:07:04,156 Σκάσε. 65 00:07:04,206 --> 00:07:06,459 Stubbs, έχεις έναν επισκέπτη. 66 00:07:08,503 --> 00:07:11,079 Καταλαβαίνετε τι α Η αίτηση Habeas είναι; 67 00:07:11,204 --> 00:07:14,794 Νομίζω ότι ναι, αφού τα χάσεις όλα οι εκκλήσεις σας, πηγαίνετε στο... 68 00:07:14,816 --> 00:07:16,463 Ουσιαστικά λες ομοσπονδιακός δικαστής... 69 00:07:16,504 --> 00:07:18,866 Ότι πιστεύεις τη φυλάκισή σου ήταν αντισυνταγματική. 70 00:07:18,917 --> 00:07:22,427 Γιατί το κρατικό δικαστήριο που καταδίκασε Κάνατε νομικό ή πραγματικό σφάλμα. 71 00:07:22,462 --> 00:07:24,860 Έχω κρατήσει λίστα από όλα τα λάθη. 72 00:07:24,889 --> 00:07:28,655 Πρέπει να πείσεις τον δικαστή ότι υπήρξε σημαντικό σφάλμα δοκιμής. 73 00:07:28,698 --> 00:07:30,584 Δεν σκότωσα την Τζεν. 74 00:07:32,113 --> 00:07:34,984 Ειλικρινά, είτε είσαι ένοχος ή αθώος είναι δίπλα στο σημείο. 75 00:07:34,999 --> 00:07:37,655 Βγήκε με τον φίλο μου όταν ήμουν έγκυος. 76 00:07:37,719 --> 00:07:41,505 Της ούρλιαξα, είπα τρομερά πράγματα για εκείνη, αλλά δεν τη σκότωσα. 77 00:07:41,542 --> 00:07:43,782 Λοιπόν, γιατί το είπες οι μπάτσοι που έκανες; 78 00:07:43,810 --> 00:07:47,258 Γιατί δεν ήθελα να στείλω το δικό μου ο μπαμπάς του μωρού στον θάλαμο αερίων. 79 00:07:48,071 --> 00:07:51,270 Και μετά όταν το έμαθα εκείνος μου είπε ψέματα για τα πάντα... 80 00:07:52,997 --> 00:07:56,892 Συμπεριλαμβανομένου του να μην αγαπάς ποτέ εμένα ή το μωρό, Έπρεπε να πω στους αστυνομικούς την αλήθεια. 81 00:07:57,229 --> 00:07:58,489 Ποιο είναι τι; 82 00:07:58,749 --> 00:08:01,674 Εγώ και η Ντόρι μόλις πήγαμε εκεί για να την τρομάξει. 83 00:08:01,800 --> 00:08:03,849 Αλλά η Ντόρι μόλις το έχασε. 84 00:08:05,799 --> 00:08:08,431 Ούρλιαζε στο πρόσωπο της Τζεν και την έσπρωξε πολύ δυνατά. 85 00:08:08,556 --> 00:08:10,235 Η Τζεν χτύπησε το κεφάλι της. 86 00:08:11,033 --> 00:08:13,531 Και προσπάθησα να την τραβήξω, αλλά... 87 00:08:13,905 --> 00:08:15,582 Μόλις είχε φύγει. 88 00:08:17,800 --> 00:08:21,708 Την κορόιδευε και χακάριζε από το κεφάλι της με ένα κρεοπωλείο. 89 00:08:22,514 --> 00:08:25,350 Υπήρχε όλο αυτό το αίμα... 90 00:08:25,898 --> 00:08:29,794 Έτρεξα έξω να πω στον Ράστι, είπε ότι θα το φρόντιζε. 91 00:08:31,163 --> 00:08:33,367 Και λίγα λεπτά αργότερα, βγήκαν τρέχοντας... 92 00:08:33,492 --> 00:08:35,862 Και μου είπε να μπω στο αμάξι. 93 00:08:35,987 --> 00:08:38,176 Λοιπόν, ο Ράστι τη σκότωσε; 94 00:08:38,564 --> 00:08:40,324 Και γιατί να το κάνει αυτό; 95 00:08:40,449 --> 00:08:43,080 έλεγε όλους εκείνους που τη βίασε. 96 00:08:43,412 --> 00:08:46,094 Αυτό φοβόταν θα απήγγειλε κατηγορίες. 97 00:08:46,138 --> 00:08:47,844 Ήταν αλήθεια; 98 00:08:48,174 --> 00:08:50,219 Ότι τη βίασε; 99 00:08:52,588 --> 00:08:55,582 Σκουριασμένος, με βίασε στο δεύτερο ραντεβού μας. 100 00:08:58,654 --> 00:09:02,488 Γιατί λοιπόν να το πει η Ντόρι αστυνομία ότι ήσουν εσύ; 101 00:09:02,538 --> 00:09:04,230 Γιατί της το είπα. 102 00:09:04,597 --> 00:09:08,186 Ήμασταν στο τρέιλερ, και είπε ότι θα του επιβληθεί η θανατική ποινή. 103 00:09:08,229 --> 00:09:10,611 Και πάνε πιο ελαφριά σε ένα κορίτσι. 104 00:09:13,033 --> 00:09:14,660 Δυστυχώς, όταν εσείς άλλαξε την ιστορία σου... 105 00:09:14,689 --> 00:09:19,255 Με κοιτάς σαν να είμαι σκατά, δεν είμαι σκατά. Ίσως δεν τα έκανα όλα σωστά... 106 00:09:19,270 --> 00:09:22,163 Ή πηγαίνετε στο κολέγιο ή έχετε μια τέλεια ζωή σαν εσένα. 107 00:09:22,200 --> 00:09:24,713 Αλλά έχω ένα παιδί εκεί έξω που δεν το σηκώνω γιατί... 108 00:09:24,735 --> 00:09:28,078 Ο σκασμένος δικηγόρος μου και ο DA με γάμησαν τελείωσε και μου έδωσε ζωή χωρίς αναστολή... 109 00:09:28,113 --> 00:09:30,688 Όταν δεν ήμουν καν εκεί. 110 00:09:34,504 --> 00:09:36,739 Θα κοιτάξω τη λίστα σας. 111 00:09:43,612 --> 00:09:45,159 Τακτοποιήστε τα πάντα; 112 00:09:45,200 --> 00:09:47,571 ετοιμάζω βαλίτσες. 113 00:09:48,424 --> 00:09:49,737 Κάνοντας ένα ταξίδι; 114 00:09:50,994 --> 00:09:52,676 Α-α. 115 00:09:54,276 --> 00:09:55,596 Μπορώ να έρθω; 116 00:09:55,793 --> 00:09:59,345 Μόνο εγώ και ο μπαμπάς και ο μπλε σκύλος. 117 00:10:01,630 --> 00:10:05,895 Θα έχω ένα ουράνιο τόξο δωμάτιο και ένα ψάρι. 118 00:10:06,845 --> 00:10:08,733 Αυτό ακούγεται ωραίο. 119 00:10:08,765 --> 00:10:10,931 Πρέπει να πάρουμε αεροπλάνο. 120 00:10:10,980 --> 00:10:12,616 Στο δωμάτιό σας στο ουράνιο τόξο; 121 00:10:12,673 --> 00:10:14,871 Για τη νέα δουλειά του μπαμπά. 122 00:10:15,667 --> 00:10:17,258 Ο μπαμπάς έχει νέα δουλειά; 123 00:10:17,308 --> 00:10:20,390 Εμ, στο Σιάτλ. 124 00:10:22,081 --> 00:10:23,904 - Ετσι κι αλλιώς δεν την βλέπεις ποτέ! - Την βλέπω! 125 00:10:23,946 --> 00:10:27,071 Είτε έχεις ψυχική διαταραχή βλάβη ή είστε πολύ απασχολημένοι με τη δουλειά. 126 00:10:27,096 --> 00:10:29,302 Ένας από εμάς έπρεπε να κερδίσει κάποια χρήματα. 127 00:10:29,327 --> 00:10:32,412 Συγγνώμη, λυπάμαι. Ξέρω ότι τσάκωσα. 128 00:10:32,477 --> 00:10:34,537 Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 129 00:10:34,626 --> 00:10:37,244 Δεν μπορείς να την πας σε άλλη κράτος. Είμαι η μαμά της. 130 00:10:37,293 --> 00:10:38,995 Θα είσαι πάντα η μαμά της. 131 00:10:39,619 --> 00:10:42,317 Απλώς δεν θα το αφήσω συνεχίζεις να την πληγώνεις. 132 00:10:47,847 --> 00:10:51,831 Ενώ ήσουν σε αποτοξίνωση, Τζος έχει de facto την αποκλειστική επιμέλεια. 133 00:10:53,061 --> 00:10:55,547 Δουλεύουμε εναντίον του και όχι μια δυσάρεστη απόδειξη. 134 00:10:55,605 --> 00:10:57,427 Έχω πάει σε συναντήσεις. 135 00:10:57,552 --> 00:10:59,970 Και δουλεύει αυτή την pro bono υπόθεση για να μπορέσω να βγω από την δοκιμαστική περίοδο. 136 00:11:00,011 --> 00:11:03,250 Είμαι εντελώς νηφάλιος εκτός από ένα τσιγάρο που και που. 137 00:11:03,283 --> 00:11:04,637 Βλέπεις την Augie; 138 00:11:04,653 --> 00:11:07,441 Θα την έβλεπα πολλά περισσότερα αν είχα κάποιου είδους βοήθεια. 139 00:11:07,688 --> 00:11:10,584 - Αυτή την υπόθεση δουλεύω... - Περάστε χρόνο με το παιδί σας, Κέιτ. 140 00:11:10,971 --> 00:11:13,859 Πρέπει να σας κάνουμε παρόντες στη ζωή της ξανά. 141 00:11:17,883 --> 00:11:20,258 Έχω ένα πραγματικά δύσκολη εβδομάδα αυτή την εβδομάδα. 142 00:11:20,581 --> 00:11:24,209 Πρέπει πολλά πράγματα συνεχίζεται, προσπαθώντας να... 143 00:11:24,245 --> 00:11:25,711 Ξέρεις. 144 00:11:25,783 --> 00:11:28,095 Υπολογίστε... 145 00:11:28,490 --> 00:11:31,146 Έχω ένα πολύ δύσκολο χρονική παράδοση. 146 00:11:31,547 --> 00:11:33,103 Έχω πάει... 147 00:11:33,420 --> 00:11:36,025 Προσποιούμενος ότι δίνει ανέβασε τον έλεγχο, αλλά... 148 00:11:36,067 --> 00:11:40,771 Εξακολουθώ να θέλω αυτό που θέλω, ακόμα θέλεις συγκεκριμένα αποτελέσματα, ξέρεις; 149 00:11:41,164 --> 00:11:43,325 Αρχίζω λοιπόν να διαπραγματεύομαι. 150 00:11:43,719 --> 00:11:46,534 Και μετά αρχίζω κάνοντας συμφωνίες με τον Θεό. 151 00:11:47,568 --> 00:11:49,245 "Αν το κάνεις αυτό για μένα..." 152 00:11:49,370 --> 00:11:52,666 «Θα έχω άλλον έναν μήνα νηφάλιο». 153 00:11:53,558 --> 00:11:56,437 Και τότε αρχίζω να νιώθω ένοχος για το πώς δουλεύω το πρόγραμμά μου. 154 00:11:56,463 --> 00:11:59,095 Ή πώς δεν δουλεύω το πρόγραμμά μου. 155 00:12:01,491 --> 00:12:05,642 Πώς είναι λοιπόν η Augie και τι έχει κάνει; 156 00:12:06,390 --> 00:12:08,923 Με κατηγόρησε ότι είμαι τέλεια. 157 00:12:11,896 --> 00:12:15,362 Είναι ωραίο να ξέρω ότι μπορώ εξακολουθώ να κοροϊδεύω κάποιον. 158 00:12:16,077 --> 00:12:19,583 Ε, είσαι καλά; 159 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Πήρα ένα μήνυμα από τον Wilson George. 160 00:12:25,646 --> 00:12:28,140 Ίσως θα έπρεπε απλώς να τηλεφωνήσω αυτόν, συμβουλευτείτε τη λίστα μου. 161 00:12:28,169 --> 00:12:31,731 Η ιδέα δεν είναι να έθεσε σε κίνδυνο τον εαυτό σου. 162 00:12:31,856 --> 00:12:34,195 Γιατί όχι απλά να αλλάξεις τον αριθμό σου; 163 00:12:34,230 --> 00:12:35,969 Μου αρέσει ο αριθμός μου. 164 00:12:36,157 --> 00:12:39,363 Ο Wilson George μπορεί έχουν εκκαθαριστεί. 165 00:12:39,384 --> 00:12:42,215 Αλλά εξακολουθεί να είναι επικίνδυνος. 166 00:12:47,122 --> 00:12:49,765 Αν είχατε λάβει θεραπεία για εθισμό στο αλκοόλ; 167 00:12:49,795 --> 00:12:52,581 Ή κατάθλιψη πριν από το κράτος σας καθαρό καταφύγιο; 168 00:12:52,626 --> 00:12:53,534 Όχι. 169 00:12:54,599 --> 00:12:56,527 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 170 00:12:57,059 --> 00:12:58,737 Θέλω; 171 00:13:04,389 --> 00:13:06,657 Δούλευα στο γραφείο του DA. 172 00:13:07,078 --> 00:13:08,176 Αυτό ήταν... 173 00:13:08,449 --> 00:13:10,179 πριν 12 χρόνια. 174 00:13:10,304 --> 00:13:11,649 Ήταν 12. 175 00:13:12,528 --> 00:13:16,304 Και μου ανατέθηκε αυτό... 176 00:13:16,622 --> 00:13:20,276 Ήταν μια δολοφονία βιασμού ενός κοριτσιού 6 ετών. 177 00:13:20,661 --> 00:13:21,954 Και έχω δει μερικά... 178 00:13:22,242 --> 00:13:26,122 Φρικτά απαίσια πράγματα, αλλά αυτό ήταν απλά... 179 00:13:26,380 --> 00:13:27,656 Πέρα. 180 00:13:27,856 --> 00:13:31,735 Το έκανα αποστολή μου να βάλεις αυτόν τον τύπο μακριά. 181 00:13:32,186 --> 00:13:36,900 Και έτσι όταν πήρα την πεποίθηση, Ένιωσα υπέροχα και μετά... 182 00:13:37,174 --> 00:13:39,769 Όταν η κριτική επιτροπή τον στέλνει να πεθάνει... 183 00:13:39,791 --> 00:13:43,268 Ένιωσα ότι έκανα κάτι σωστά. 184 00:13:43,852 --> 00:13:46,990 Για πολύ καιρό, δεν το έκανα πραγματικά σκεφτείτε το. 185 00:13:47,033 --> 00:13:52,425 Μόνο που χάρηκα που εκείνος δεν ήταν εκεί έξω και έβλαψε κανέναν. 186 00:13:53,955 --> 00:13:56,604 Και έτσι, ήμουν βαθιά σε άλλη περίπτωση. 187 00:13:56,627 --> 00:13:59,036 Είχα αφήσει τους Εισαγγελείς Γραφείο λίγα χρόνια πριν. 188 00:13:59,058 --> 00:14:02,507 Και πήρα τηλέφωνο, είχαν ελεγμένα δείγματα σπέρματος. 189 00:14:02,632 --> 00:14:04,442 Τραβηγμένο από την κάλτσα του κοριτσιού. 190 00:14:05,391 --> 00:14:07,668 Και, φαντάζομαι... 191 00:14:07,881 --> 00:14:09,704 Η τεχνολογία είχε προχωρήσει σε... 192 00:14:09,740 --> 00:14:13,332 Εκεί που μπόρεσαν καθορίστε με βάση το νέο... 193 00:14:13,549 --> 00:14:15,271 Στοιχεία DNA ότι... 194 00:14:16,002 --> 00:14:21,085 Ότι στην πραγματικότητα δεν ήταν ο Wilson Ο Γιώργος και ήταν αθώος. 195 00:14:22,438 --> 00:14:24,175 Ένιωσα σαν... 196 00:14:24,300 --> 00:14:26,606 Όλα όσα ήξερα... 197 00:14:27,346 --> 00:14:28,912 Όλα όσα εγώ... 198 00:14:29,266 --> 00:14:31,708 Ένιωσα καλά ότι ήταν... 199 00:14:32,225 --> 00:14:35,580 ήταν λάθος. Ψευδής. 200 00:14:40,322 --> 00:14:43,644 Πήραν τη μαρτυρία της Ντόρι, πήραν τη μαρτυρία του Ράστι. 201 00:14:43,682 --> 00:14:45,637 Και πήραν του θύματος όμορφη ταλαιπωρημένη μητέρα... 202 00:14:45,682 --> 00:14:48,859 Στέκεται εκεί λέγοντας της κόρης της η τελευταία λέξη ήταν "Η Lacey το έκανε". 203 00:14:48,888 --> 00:14:50,472 Αλλά είναι ψέμα. 204 00:14:50,767 --> 00:14:53,409 Ο δικηγόρος μου είπε ότι μίλησε με κάποιους ιατροδικαστής που είπε... 205 00:14:53,447 --> 00:14:55,419 Δεν υπάρχει περίπτωση Τζεν θα μπορούσα να πω ότι το έκανα. 206 00:14:55,463 --> 00:14:57,482 Γιατί ο λαιμός της κόπηκε σε φέτες. 207 00:14:57,836 --> 00:14:59,189 ΠΟΥ; Ένις; 208 00:14:59,418 --> 00:15:01,693 Διάβασα τη μαρτυρία του, αυτό είναι όχι αυτό που είπε στο δικαστήριο. 209 00:15:01,724 --> 00:15:04,211 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι είπε στον δικηγόρο μου. 210 00:15:04,270 --> 00:15:06,693 Οπότε δεν υπάρχει περίπτωση μπορούσε να πει οτιδήποτε. 211 00:15:26,199 --> 00:15:27,913 Ο Δρ Ένις; 212 00:15:28,882 --> 00:15:30,157 Ναί; 213 00:15:30,963 --> 00:15:33,468 Κάνεις συμβουλευτική δουλειά σε δοκιμασίες; 214 00:15:33,504 --> 00:15:35,531 Ναι, ναι έτσι είναι. Με συγχωρείτε. 215 00:15:35,657 --> 00:15:38,613 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε προσλάβω να δώσει μαρτυρία. 216 00:15:39,057 --> 00:15:40,344 Λοιπόν... 217 00:15:41,215 --> 00:15:44,282 Δουλεύουμε πρωτίστως με την επιβολή του νόμου, 218 00:15:44,407 --> 00:15:46,710 Αστυνομία, γραφείο ΔΑ κυρίως. 219 00:15:46,835 --> 00:15:48,045 Και σε απασχολούν αρκετά; 220 00:15:48,070 --> 00:15:49,643 Ω ναι, μας κρατούν πολύ απασχολημένους. 221 00:15:49,710 --> 00:15:51,905 Θα έλεγα ότι το 99,9% της δουλειάς μας... 222 00:15:51,928 --> 00:15:53,384 Προέρχεται από την επιβολή του νόμου. 223 00:15:53,509 --> 00:15:57,755 Έτσι, δεν θα αλλάζατε απλώς τη γνώμη σου γιατί... 224 00:15:57,785 --> 00:15:59,565 Κάποιος σου τηλεφώνησε και σου το ζήτησε. 225 00:15:59,639 --> 00:16:02,978 Όπως, λέει ένας από τους DA που σου δίνει όλη αυτή τη δουλειά. 226 00:16:03,369 --> 00:16:04,832 Όχι, φυσικά και όχι. 227 00:16:04,876 --> 00:16:08,332 Γιατί πριν από 5 χρόνια είπες Ο δικηγόρος της Lacey Stubbs που... 228 00:16:08,354 --> 00:16:10,094 Η Τζένιφερ Κόουλ δεν μπορούσε να μιλήσει. 229 00:16:10,175 --> 00:16:12,636 Και μετά στο δικαστήριο άλλαξες το μυαλό σου και είπες... 230 00:16:12,681 --> 00:16:16,541 Θα μπορούσε να είχε μιλήσει κάπως μπερδεμένος λιγότερο κατανοητός τρόπος. 231 00:16:16,601 --> 00:16:19,364 Ακούγεται πολύ μεγάλο αλλαγή, δεν νομίζεις; 232 00:16:19,940 --> 00:16:22,223 Λέει η DA παραδέχτηκε σε καλω και μετα... 233 00:16:22,267 --> 00:16:26,272 Όταν ο δικαστής ρώτησε αν ένιωθες απειληθείς ή εκφοβισμένος, είπες όχι. 234 00:16:26,508 --> 00:16:27,137 Δικαίωμα. 235 00:16:27,152 --> 00:16:30,766 Παρόλο που το 99,9% του σας διακυβευόταν επιχείρηση; 236 00:16:33,128 --> 00:16:34,665 Πρέπει να φύγεις τώρα. 237 00:16:37,406 --> 00:16:38,868 Δηλαδή τον τσάκισαν; 238 00:16:38,971 --> 00:16:40,774 Σίγουρα όπως φαίνεται η κόλαση. 239 00:16:40,826 --> 00:16:44,672 Δεν είναι μια απλή έκκληση, εγώ πρέπει να επανεξεταστεί η υπόθεση. 240 00:16:45,086 --> 00:16:47,724 Δεν έχω πολλά λεφτά με στηρίζει σταθερά εδώ. 241 00:16:47,761 --> 00:16:50,932 Όχι εσωτερικά PI, όχι ομάδα παρανομικών. 242 00:16:51,146 --> 00:16:52,453 Δεν έχω καν γραφείο. 243 00:16:52,498 --> 00:16:54,337 Εκεί είναι. 244 00:16:55,078 --> 00:16:57,538 Αυτό δεν ουρλιάζει μόνο γαλήνη; 245 00:16:57,605 --> 00:17:00,390 Η εγκληματική άμυνα είναι ο κόσμος σου. 246 00:17:02,518 --> 00:17:03,768 Δεν θα μου απαντήσεις; 247 00:17:03,790 --> 00:17:06,131 Υπήρχε ερώτηση κάπου εκεί πίσω; 248 00:17:06,257 --> 00:17:09,298 Πρέπει να μάθω τι ροκ Ο Rusty Berkhart σύρθηκε κάτω από... 249 00:17:09,423 --> 00:17:11,793 Αφού υπηρέτησε τα δικά του τρομεροί 3 μήνες. 250 00:17:11,812 --> 00:17:14,257 3 μήνες για βοηθητικό φόνο; 251 00:17:14,286 --> 00:17:17,163 Παρεμπόδιση της σύλληψης, DA έκοψε του μια συμφωνία αγάπη μου... 252 00:17:17,288 --> 00:17:19,043 Σε αντάλλαγμα για καταθέτοντας κατά της Lacey. 253 00:17:19,052 --> 00:17:21,661 Και πρέπει να μιλήσω με την Ντόρι Μπουθ. 254 00:17:22,865 --> 00:17:24,394 Μου ζητάς βοήθεια; 255 00:17:24,431 --> 00:17:26,160 Σαν να είσαι τόσο απασχολημένος. 256 00:17:26,285 --> 00:17:27,786 Τι παίρνω; 257 00:17:28,392 --> 00:17:31,584 Η αθάνατη αγάπη μου και συνεχίστε τον ατμό. 258 00:17:31,629 --> 00:17:33,267 Ω... 259 00:17:33,643 --> 00:17:34,840 Ωραία, θα σε φυσήξω. 260 00:17:34,892 --> 00:17:36,599 Τώρα μιλάμε. 261 00:17:38,176 --> 00:17:41,179 Ξέρεις λοιπόν, υποστήριζα τον Τζος για χρόνια ενώ προσπαθούσε να το πάρει αυτό... 262 00:17:41,183 --> 00:17:44,831 Ξεκίνησε το βιντεοπαιχνίδι και αυτή η ζώνη του έργου... 263 00:17:45,651 --> 00:17:46,657 Υπομονή. 264 00:17:48,600 --> 00:17:49,753 Ποιος είναι; 265 00:17:49,805 --> 00:17:51,408 Πού ήσουν; 266 00:17:55,431 --> 00:17:57,275 Συγνώμη. Ναι λοιπόν... 267 00:17:57,327 --> 00:17:59,832 Λοιπόν, τον υποστηρίζω και Είμαι ο νεκρός νικητής; 268 00:18:00,302 --> 00:18:05,002 Είναι λάθος, και υποθέτω ότι το ήλπιζα μπορείτε να του πείτε κάποια λογική. 269 00:18:05,631 --> 00:18:07,061 Δεν θέλω να... 270 00:18:07,327 --> 00:18:08,923 Μου έλειψες απόψε. 271 00:18:09,315 --> 00:18:10,645 Δεν θέλω να... 272 00:18:10,697 --> 00:18:13,541 Μιλάμε για ώρες και ώρες στο μηχάνημά σας. 273 00:18:13,666 --> 00:18:15,917 Αλλά σας αγαπώ και τους δύο. 274 00:18:15,946 --> 00:18:19,035 Και ελπίζω να μιλήσουμε σύντομα. 275 00:18:21,527 --> 00:18:23,595 Οι γονείς του Τζος δεν θα το κάνουν ακόμη και να σηκώσει το τηλέφωνο. 276 00:18:23,625 --> 00:18:25,216 Τρελαίνομαι στον αυτόματο τηλεφωνητή τους. 277 00:18:25,238 --> 00:18:28,881 Μια συνάντηση είναι σαν μια κλήρωση, πρέπει να είσαι παρών για να κερδίσεις. 278 00:18:29,087 --> 00:18:32,155 Προσπαθείς να με κάνεις πηδήξω από το παράθυρο; 279 00:18:33,240 --> 00:18:34,511 Έφαγες; 280 00:18:34,637 --> 00:18:37,475 Είχα ένα γιαούρτι, με έφτιαξε νιώθω πολύ καλύτερα. 281 00:18:38,968 --> 00:18:41,330 Ένας από τους άλλους φίλους μου... 282 00:18:41,375 --> 00:18:43,251 Μου έφτιαξε μια υπέροχη παρτίδα σούπας. 283 00:18:43,288 --> 00:18:45,583 Σοβαρά, μόλις ήρθες εδώ για να με σκοντάψουν οι ενοχές; 284 00:18:45,621 --> 00:18:46,825 Όχι. 285 00:18:47,039 --> 00:18:50,617 Όχι Κέιτ, ήρθα εδώ για να σε επιτρέψω. 286 00:18:51,519 --> 00:18:52,620 Καλά. 287 00:18:52,702 --> 00:18:56,746 Και η Ντόρι και ο Ράστι είναι ακόμη φιλοξενούμενοι των κρατών. 288 00:18:57,391 --> 00:19:00,674 Η Ντόρι δεν θα μιλήσει ή δεν θέλει να μιλήσει. 289 00:19:00,763 --> 00:19:02,658 Αλλά ο Ράστι είναι πρόθυμος. 290 00:19:02,753 --> 00:19:04,516 Με μια μικρή αμοιβή. 291 00:19:04,642 --> 00:19:05,934 Ο Ράστι είναι ακόμα στη φυλακή; 292 00:19:05,970 --> 00:19:07,050 Ναι, είναι. 293 00:19:07,072 --> 00:19:10,760 Προφανώς αυτός και η Δ.Α δεν είναι πια αγαπημένοι. 294 00:19:15,760 --> 00:19:17,797 Lacey και Dorrie δεν συμφωνώ σε πολλά. 295 00:19:17,819 --> 00:19:20,927 Αλλά και οι δύο είπαν ότι εσύ τους οδήγησε στο διαμέρισμα. 296 00:19:21,544 --> 00:19:22,854 Ναι. 297 00:19:24,044 --> 00:19:25,418 Τα άφησα. 298 00:19:25,454 --> 00:19:27,675 είπε η Λέισι όταν βγήκε και σου ειπα τι γινεται... 299 00:19:27,800 --> 00:19:30,241 Ότι έτρεξες μέσα να το φροντίζεις. 300 00:19:32,445 --> 00:19:34,108 Η Lacey είναι ψεύτρα. 301 00:19:34,137 --> 00:19:36,980 Είναι ψέμα ότι βίασες; αυτή στο δεύτερο ραντεβού σας; 302 00:19:38,575 --> 00:19:41,536 Είναι ψέμα ότι βίασες; αυτή στο δεύτερο ραντεβού σας; 303 00:19:41,580 --> 00:19:43,585 Τι να πω; Στην σκύλα άρεσε χοντροκομμένα. 304 00:19:43,681 --> 00:19:47,529 Άρεσε και στην Jen Cole, όταν εσύ την σοδομίσατε στο πίσω μέρος του βαν σας; 305 00:19:48,148 --> 00:19:49,516 Οχι. 306 00:19:49,935 --> 00:19:51,845 Αυτό ήταν κρίμα. 307 00:19:55,311 --> 00:19:58,067 Τι έγινε λοιπόν με τη συμφωνία που κόβεις με την ΔΑ; 308 00:19:58,801 --> 00:20:00,101 Δεν ξέρω. 309 00:20:00,441 --> 00:20:02,139 -Ρώτα τους. - Τους ρώτησα... 310 00:20:02,161 --> 00:20:05,437 Είπαν ότι διέκοψαν τη συμφωνία σας επειδή είπες ψέματα ενόρκως στη δίκη της Λέισι. 311 00:20:05,489 --> 00:20:08,409 Σχετικά με μια λίστα ερωτήσεων που εκείνη σας γλίστρησε όταν είστε και οι δύο στην κομητεία. 312 00:20:08,471 --> 00:20:11,074 Ερωτήσεις που ήσουν καλός αρκετά για να απαντήσω γραπτώς. 313 00:20:11,104 --> 00:20:14,740 Ερώτηση, αν το καλύψω βοήθησες την Ντόρι να σκοτώσει την Τζεν... 314 00:20:14,754 --> 00:20:18,192 Υπόσχεσαι να αγαπάς για πάντα και να μην ξαναχτυπήσω το πρόσωπό μου; 315 00:20:18,207 --> 00:20:20,117 Η γραπτή σας απάντηση, το υπόσχομαι. 316 00:20:20,139 --> 00:20:21,490 Άλλαξε την ερώτηση. 317 00:20:21,512 --> 00:20:24,273 Αυτό είπες ενόρκως, αλλά η DA ήξερε ότι δεν ήταν αλήθεια... 318 00:20:24,303 --> 00:20:27,857 Επειδή ο δικός τους ειδικός διαπίστωσε ότι η Το χειρόγραφο ήταν δικό σου και της Lacey. 319 00:20:27,959 --> 00:20:30,847 Χωρίς αλλαγές ή αλλαγές. 320 00:20:30,868 --> 00:20:33,469 Δεν με νοιάζει τι είναι ο ειδικός είπε, η Lacey είναι ψεύτρα. 321 00:20:33,491 --> 00:20:34,954 Είναι ψεύτρα; 322 00:20:37,407 --> 00:20:38,722 Τελειώσαμε εδώ; 323 00:20:38,766 --> 00:20:39,721 Ναι, τελειώσαμε. 324 00:20:40,536 --> 00:20:41,668 Φρουρά! 325 00:20:43,845 --> 00:20:47,307 Και το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να βρω την ανακάλυψη Πρέπει να αποδείξω ότι αξίζουμε μια ακρόαση... 326 00:20:47,356 --> 00:20:49,187 Μέχρι που ο δικαστής χορηγήσει ένα. 327 00:20:49,312 --> 00:20:50,990 Τι είναι η «ανακάλυψη»; 328 00:20:51,034 --> 00:20:52,687 Καταθέσεις μαρτύρων... 329 00:20:52,724 --> 00:20:56,471 Αναφορές της αστυνομίας, στοιχεία, συνεντεύξεις. 330 00:20:57,045 --> 00:21:00,395 Αν έβρισκαν λοιπόν ένα σκουλαρίκι μέσα Το διαμέρισμα της Jen με αίμα... 331 00:21:00,453 --> 00:21:02,327 Πρέπει να σου το δώσουν; 332 00:21:02,701 --> 00:21:05,750 Οι αστυνομικοί βρήκαν ένα σκουλαρίκι με το αίμα της Τζεν; 333 00:21:07,384 --> 00:21:08,839 Ήταν δικό σου; 334 00:21:08,964 --> 00:21:10,845 Όχι, ήταν του Ράστι. 335 00:21:11,080 --> 00:21:13,334 Το κράτησαν μακριά από στοιχεία. 336 00:21:13,570 --> 00:21:17,779 Ο δικηγόρος μου είπε ότι δεν θα με βοηθούσε έτσι κι αλλιώς γιατί ο Ράστι τους είπε ότι το σκουλαρίκι ήταν δικό μου. 337 00:21:18,006 --> 00:21:22,333 Κάτι που δεν μου έκανε ποτέ νόημα, γιατί αν το Οι αστυνομικοί πραγματικά νόμιζαν ότι είχαν το σκουλαρίκι μου... 338 00:21:22,364 --> 00:21:24,350 Το οποίο περιλαμβάνει αίμα πάνω του... 339 00:21:24,717 --> 00:21:26,282 Γιατί δεν το χρησιμοποίησαν εναντίον μου; 340 00:21:26,311 --> 00:21:27,928 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 341 00:21:29,834 --> 00:21:31,663 Έτσι, γίναμε μάρτυρες παραποίησης... 342 00:21:31,722 --> 00:21:34,315 Πρότεινε... Πρέπει να το αποδείξεις. 343 00:21:34,440 --> 00:21:36,964 - Μαρτυρία ψευδορκίας. - Αυτή είναι η καλύτερή σου βολή. 344 00:21:37,199 --> 00:21:39,875 Και το γεγονός ότι η ΔΑ ήξερε ότι... 345 00:21:39,949 --> 00:21:43,225 Τα μισά του Rusty η μαρτυρία ήταν κακοήθεια. 346 00:21:43,240 --> 00:21:45,483 Δεν μπήκαν καν στον κόπο να πάνε πίσω και ενημερώστε το δικαστήριο. 347 00:21:45,535 --> 00:21:46,966 Αυτό δεν είναι τίποτα. 348 00:21:47,173 --> 00:21:50,178 Ας ελπίσουμε ότι αυτός ο κριτής... Πώς τον λένε; 349 00:21:50,229 --> 00:21:52,675 Σάμντερ, συμφωνεί. 350 00:21:52,947 --> 00:21:54,511 Τζέιμσον Σάμντερ; 351 00:21:54,725 --> 00:21:55,739 Ναι. 352 00:21:56,143 --> 00:21:57,540 Φίλος σου; 353 00:21:57,746 --> 00:22:01,147 Ήταν ένας από τους καθηγητές μου στη Νομική Σχολή. 354 00:22:01,213 --> 00:22:03,074 Τεράστια δικαιώματα για τα θύματα. 355 00:22:03,103 --> 00:22:04,859 Αυτό δεν είναι καλό. 356 00:22:05,248 --> 00:22:07,004 Πραγματικά κακό φιλί. 357 00:22:10,279 --> 00:22:12,307 Του άρεσαν πολύ οι μαθητές του. 358 00:22:12,498 --> 00:22:14,595 Ιδιαίτερα τα γυναικεία. 359 00:22:18,394 --> 00:22:20,986 Κύριε Μπάρκερ, θα έπρεπε να είστε σε καλή διάθεση σήμερα το πρωί. 360 00:22:21,008 --> 00:22:24,645 Θα ήθελα να επισημάνω στο δικαστήριο ο εορταστικός τελικός στόχος μου για τον Καρδινάλιο. 361 00:22:24,667 --> 00:22:27,500 Από το δέρμα τους δόντια, κύριε Μπάρκερ. 362 00:22:27,999 --> 00:22:30,342 Είστε λάτρης του ποδοσφαίρου, δεσποινίς ΜακΚαλ; 363 00:22:30,409 --> 00:22:32,678 Όχι, Σεβασμιώτατε. 364 00:22:35,440 --> 00:22:36,970 Σε ξέρω; 365 00:22:37,219 --> 00:22:40,981 Ήμουν στο θύμα σου σεμινάριο δικαιωμάτων στο UCLA. 366 00:22:41,106 --> 00:22:43,171 Έμαθες μερικά πράγματα; 367 00:22:43,465 --> 00:22:44,801 Περισσότερα από λίγα. 368 00:22:44,839 --> 00:22:45,970 Χαίρομαι που το ακούω. 369 00:22:45,992 --> 00:22:47,434 Κύριε Μπάρκερ... 370 00:22:47,559 --> 00:22:51,988 Προφανώς ήμουν ο νόμος της Miss McCall δάσκαλε, έχεις πρόβλημα με αυτό; 371 00:22:52,296 --> 00:22:53,413 Όχι κύριε. 372 00:22:53,464 --> 00:22:57,005 Δεσποινίς ΜακΚαλ, έχετε πρόβλημα; να κάθομαι στον πάγκο σε αυτή την περίπτωση; 373 00:22:57,071 --> 00:22:59,782 Όπως θυμάμαι, με περάσατε, κύριε. 374 00:23:00,524 --> 00:23:02,466 Θα το εκλάβω ως όχι. 375 00:23:04,060 --> 00:23:07,628 Λοιπόν, δεσποινίς ΜακΚαλ... Η αίτησή σας εγείρει... 376 00:23:07,687 --> 00:23:13,350 Αρκετοί λόγοι για να αναρωτηθείτε για την ποιότητα του απονεμήθηκε δικαιοσύνη στη δίκη της Μις Στομπς... 377 00:23:13,909 --> 00:23:16,326 Θα ικανοποιήσω το αίτημά σας για απεριόριστη ανακάλυψη. 378 00:23:16,369 --> 00:23:20,021 Αξιότιμε, ανησυχώ ότι χωρίς περιορίζει τη διαδικασία ανακάλυψης... 379 00:23:20,050 --> 00:23:21,601 Θα γινόταν αδικαιολόγητα επαχθής. 380 00:23:21,623 --> 00:23:22,849 κύριε Μπάρκερ. 381 00:23:23,261 --> 00:23:26,236 Η Miss McCall μπορεί κάλλιστα να φτάσει το κάτω μέρος του αν ή όχι... 382 00:23:26,257 --> 00:23:30,106 Η υπόθεση αυτή διώχθηκε με τον τρόπο που αρμόζει στην πολιτεία της Καλιφόρνια... 383 00:23:30,121 --> 00:23:34,264 Εκτός αν έχει όλα τα στοιχεία και στοιχεία μπροστά της. 384 00:23:34,869 --> 00:23:36,000 Δεν μπορεί; 385 00:23:36,713 --> 00:23:38,594 Η ακρόαση ορίζεται... 386 00:23:38,630 --> 00:23:40,203 7 Νοεμβρίου. 387 00:23:41,775 --> 00:23:44,133 Κουπόνια από την Dunkin Donuts. 388 00:23:44,859 --> 00:23:46,534 Αποδείξεις στεγνού καθαρισμού. 389 00:23:46,659 --> 00:23:49,443 Προσπαθούν να μας θάψουν κάτω από μια χιονοστιβάδα χάλια. 390 00:23:49,568 --> 00:23:53,723 Θέλετε να ακούσετε το ωροσκόπιό σας για τις 16 Ιουνίου 2006; 391 00:23:53,754 --> 00:23:56,103 Τηλεφωνικές εντολές από άλλες 7 περιπτώσεις. 392 00:23:56,139 --> 00:24:01,018 Θα είστε σε μια καμπύλη μάθησης καθώς ο ορίζοντάς σας διευρύνεται. 393 00:24:01,268 --> 00:24:03,230 Ένα σημείωμα λέει... 394 00:24:03,355 --> 00:24:07,914 Η αστυνομία πήρε κατάθεση από έναν γείτονα με το όνομα CeeCee Claymans, ημέρα της. 395 00:24:08,848 --> 00:24:09,620 Όχι. 396 00:24:09,641 --> 00:24:11,243 - Όχι; - Μην το έχεις. 397 00:24:11,581 --> 00:24:12,867 Πότε ήταν αυτό; 398 00:24:13,498 --> 00:24:15,636 Πριν το χάσω. 399 00:24:19,146 --> 00:24:20,667 Άκουσες τι είπε; 400 00:24:20,689 --> 00:24:22,276 Όχι, παίξε ξανά. 401 00:24:23,382 --> 00:24:24,764 Το αναγνωρίζετε αυτό; 402 00:24:24,844 --> 00:24:25,961 Ναι. 403 00:24:26,593 --> 00:24:28,715 Είναι το σκουλαρίκι μου. εγω... 404 00:24:28,751 --> 00:24:30,265 - Σκουριασμένο; - Ναι. 405 00:24:30,941 --> 00:24:33,615 Η Lacey είπε ότι της αρέσει, οπότε της το έδωσα. 406 00:24:34,191 --> 00:24:36,277 Δώσατε αυτό το σκουλαρίκι στη Lacey; 407 00:24:36,483 --> 00:24:37,791 Πότε ήταν αυτό; 408 00:24:39,150 --> 00:24:40,804 Πριν το χάσω. 409 00:24:43,794 --> 00:24:45,334 Τον προπονούν. 410 00:24:45,371 --> 00:24:48,280 - Αλλά ακόμα δεν μπορεί να το πάρει σωστά. - Όχι. 411 00:24:48,758 --> 00:24:51,265 Είναι απίστευτο. 412 00:24:52,617 --> 00:24:55,989 Έχετε ιδέα γιατί οι μπάτσοι μπορεί να θέλετε να προστατέψετε τον Ράστι; 413 00:24:57,043 --> 00:24:59,232 Κάνουν παρέα μερικές φορές. 414 00:24:59,467 --> 00:25:01,105 Ήταν φίλοι; 415 00:25:01,451 --> 00:25:06,630 Ο Welch και ο Rusty έπαιξαν πόκερ μαζί μερικές φορές, και μπάλες ζωγραφικής. 416 00:25:06,974 --> 00:25:09,024 Ίσως να μην ήταν έτσι πολύ ήταν... 417 00:25:09,068 --> 00:25:11,977 Προστατεύοντας τον Rusty όπως αυτοί με πονούσαν όμως. 418 00:25:12,514 --> 00:25:14,276 Γιατί να θέλουν να σε πληγώσουν; 419 00:25:18,118 --> 00:25:21,962 Εάν η ιστορία σας δεν έχει νόημα, έχουμε Θα χάσεις, το καταλαβαίνεις; 420 00:25:25,220 --> 00:25:27,681 Γιατί να θέλουν οι μπάτσοι να σε πληγώσω, Λέισι; 421 00:25:30,721 --> 00:25:32,058 Δεν ξέρω. 422 00:25:41,903 --> 00:25:43,783 Τι θα λέγατε για τον αριθμό 48; 423 00:25:44,159 --> 00:25:46,164 Μπορείς να καταλάβεις τι λέει αυτό; 424 00:25:46,483 --> 00:25:48,489 Ναι, μοιάζει με «σκουλαρίκι». 425 00:25:48,900 --> 00:25:51,758 Καμιά ιδέα τι σκουλαρίκι που μπορεί να αναφέρεται; 426 00:25:52,016 --> 00:25:56,042 Πιστεύω ότι ήταν ένα CZ stud... 427 00:25:56,072 --> 00:26:00,304 Ανήκει στη Lacey Stubbs, η οποία βρήκαμε στην κατοικία Cole. 428 00:26:00,319 --> 00:26:02,802 Αν θυμάμαι καλά, υπήρχε αίμα πάνω του. 429 00:26:02,839 --> 00:26:05,421 Ο Rusty Berkhart έχει ένα τρυπημένο αυτί, επίσης. 430 00:26:05,472 --> 00:26:08,242 Είναι δυνατόν το σκουλαρίκι μπορεί να του ανήκε; 431 00:26:08,315 --> 00:26:12,633 Τον ρώτησα σχετικά και μου είπε ότι το είχε δώσει στη μις Στομπς. 432 00:26:13,111 --> 00:26:16,941 Αν είχατε το σκουλαρίκι της Lacey Stubbs με το αίμα της Τζεν Κόουλ... 433 00:26:17,066 --> 00:26:19,747 Γιατί δεν έγινε δεκτό στοιχεία στη δίκη; 434 00:26:20,147 --> 00:26:21,344 Χάθηκε. 435 00:26:21,380 --> 00:26:22,431 Χάθηκε; 436 00:26:22,490 --> 00:26:24,231 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 437 00:26:25,355 --> 00:26:29,484 Ο ντετέκτιβ Γουέλς, πριν για τη δολοφονία της Τζεν Κόουλ... 438 00:26:29,610 --> 00:26:32,014 Γνωρίζατε τον Rusty Berkhart κοινωνικά; 439 00:26:32,360 --> 00:26:33,623 Τον είχα δει τριγύρω. 440 00:26:33,637 --> 00:26:35,239 Παίξατε ποτέ πόκερ μαζί του; 441 00:26:35,277 --> 00:26:36,960 Όχι, εννοώ... Ίσως. 442 00:26:36,989 --> 00:26:39,722 Έπαιξε ποτέ paintball με τον κύριο Μπέρκχαρτ; 443 00:26:40,125 --> 00:26:41,136 δεν θυμάμαι. 444 00:26:41,173 --> 00:26:42,326 Τι γίνεται με τη Lacey; 445 00:26:42,334 --> 00:26:43,098 Τι γίνεται με αυτήν; 446 00:26:43,120 --> 00:26:45,118 Την είδες ποτέ κοινωνικά; 447 00:26:46,903 --> 00:26:47,498 Όχι. 448 00:26:47,506 --> 00:26:49,819 Δεν ήταν κοντά όταν ήσουν παίζει πόκερ με τον Rusty; 449 00:26:49,850 --> 00:26:50,789 Δεν έχω ιδέα. 450 00:26:50,827 --> 00:26:52,587 Νομίζεις ότι μπορείς θυμάσαι αν ήταν; 451 00:26:52,604 --> 00:26:54,735 Είναι ένα ελκυστικό κορίτσι, σωστά; 452 00:26:54,772 --> 00:26:57,636 - Κάποιος άντρας μπορεί να προσέξει. - Αυτό είναι μαλακία. 453 00:26:58,706 --> 00:26:59,933 Εσύ και η Lacey κάνατε ποτέ ραντεβού; 454 00:26:59,955 --> 00:27:01,138 Είμαι παντρεμένος άντρας. 455 00:27:01,153 --> 00:27:02,467 Είναι όχι; 456 00:27:03,771 --> 00:27:06,151 Δεν ξέρω τι είσαι προσπαθώ να κάνω εδώ, αλλά... 457 00:27:06,202 --> 00:27:08,252 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα με τη Lacey Stubbs... 458 00:27:08,290 --> 00:27:09,576 Δεν είπα ποτέ ότι το έκανες. 459 00:27:09,597 --> 00:27:11,126 Απλώς ρώτησα αν έχεις βγει μαζί της. 460 00:27:11,148 --> 00:27:12,610 Εντάξει, για την ιστορία... 461 00:27:12,632 --> 00:27:16,879 Για την ιστορία, δεν της μίλησα ποτέ, ποτέ την κοίταξε, δεν άπλωσε ποτέ το χέρι πάνω της. 462 00:27:16,901 --> 00:27:19,876 - Μέχρι που τη συνέλαβα. - Ποτέ δεν έβαλε χέρι πάνω της. 463 00:27:19,891 --> 00:27:21,456 Γάμα, τελείωσα. 464 00:27:21,500 --> 00:27:24,071 - Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. - Δεν πειράζει, είναι το μόνο που έχω. 465 00:27:24,108 --> 00:27:26,976 Μπορείς να πεις αυτό το γαμημένο μουνί, αν είναι θελει να ξαναμιλησει για μενα... 466 00:27:26,991 --> 00:27:28,843 Θα το μετανιώσει. 467 00:27:31,763 --> 00:27:35,165 Lacey, πρέπει να μάθω τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τον ντετέκτιβ Γουέλς. 468 00:27:35,524 --> 00:27:37,237 Δεν μπορώ. 469 00:27:37,494 --> 00:27:40,073 Είπε ότι θα έκανε κακό στο μωρό μου. 470 00:27:43,613 --> 00:27:45,229 Πρέπει να πάω. 471 00:27:52,318 --> 00:27:53,177 Γεια σας... 472 00:28:07,939 --> 00:28:09,702 Κυρία, σε πειράζει να έρθεις μαζί μου; 473 00:28:09,724 --> 00:28:11,407 Δεν ήμουν μεθυσμένος. 474 00:28:12,244 --> 00:28:13,347 Κάποιος με χτύπησε. 475 00:28:13,368 --> 00:28:14,977 Είναι απλώς ρουτίνα. 476 00:28:15,691 --> 00:28:17,549 Πάρε μια ωραία ανάσα σε παρακαλώ. 477 00:28:20,383 --> 00:28:22,028 λυπάμαι πολύ. 478 00:28:22,057 --> 00:28:23,740 Κάλεσα το κινητό σου ένα εκατομμύριο φορές. 479 00:28:23,769 --> 00:28:25,106 Είσαι καλά; 480 00:28:25,135 --> 00:28:27,267 Είμαι καλά, το αυτοκίνητό μου έχει καταστραφεί. 481 00:28:27,392 --> 00:28:29,516 Κάποιος προσπάθησε να τρέξει εγώ πάνω από το δρόμο. 482 00:28:29,919 --> 00:28:32,550 Η αστυνομία με είχε κάντε μια αναφορά και μετά... 483 00:28:32,587 --> 00:28:34,203 Οι παραϊατρικοί δεν ήθελαν να φύγω. 484 00:28:34,232 --> 00:28:36,340 Εντάξει, απλά θα... 485 00:28:36,407 --> 00:28:37,862 Θα προγραμματίσουμε άλλη συνεδρία. 486 00:28:37,906 --> 00:28:39,851 Όχι, είμαι καλά. Παρακαλώ, είμαι εδώ. 487 00:28:39,889 --> 00:28:42,475 - Μπορούμε απλά... - Συγγνώμη, έχω άλλο ραντεβού. 488 00:28:47,903 --> 00:28:48,998 Συγγνώμη... 489 00:29:36,267 --> 00:29:38,163 Αν πάω να το πω στον δικαστή... 490 00:29:38,288 --> 00:29:40,472 Που πλαισίωναν οι μπάτσοι εσύ για φόνο... 491 00:29:40,634 --> 00:29:42,309 Θα θέλει να μάθει γιατί. 492 00:29:50,076 --> 00:29:53,660 Κάλεσα την αστυνομία, τον ήθελαν συνελήφθη, μου χτύπησε το πρόσωπο. 493 00:29:54,653 --> 00:29:57,029 Απλώς πήγε βαλλιστικό. 494 00:29:59,043 --> 00:30:02,896 Πήρα την αστυνομία αργότερα, το μια μέρα πριν τα 18α γενέθλιά μου. 495 00:30:03,579 --> 00:30:08,343 Ο Γουέλς και ένας άλλος αστυνομικός εμφανίστηκαν, ρωτώντας αν θέλω να κατηγορήσω. 496 00:30:10,370 --> 00:30:13,139 Είπα όχι, γιατί εμείς ήδη φτιαγμένο. 497 00:30:13,601 --> 00:30:18,404 Στη συνέχεια, ο Welch άρχισε να υποδύεται περίεργο, και με ρώτησε αν είμαι μόνος. 498 00:30:19,551 --> 00:30:24,016 Ένιωσα αδιαθεσία και προσπάθησα να τους κρατήσω έξω, αλλά... 499 00:30:24,075 --> 00:30:26,125 Ήταν και οι δύο πάνω μου. 500 00:30:26,250 --> 00:30:28,167 Και μπορούσα να δω τον Ράστι... 501 00:30:28,203 --> 00:30:31,325 Με κοιτάζει από την αυλή. 502 00:30:35,008 --> 00:30:39,057 Με κράτησαν και τον Γουέλς με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 503 00:30:39,564 --> 00:30:42,655 Είπε, άκουσε ότι μου άρεσε πολύ. 504 00:30:42,780 --> 00:30:46,703 Γιατί ο Ράστι τους είπε, γι' αυτό το έκανε. 505 00:30:46,755 --> 00:30:49,451 Πήραν τη σειρά τους. 506 00:30:52,270 --> 00:30:53,401 Γιατί δεν έκανε αναφορά; 507 00:30:53,423 --> 00:30:55,297 Σε ποιον θα το αναφέρει; 508 00:30:55,392 --> 00:30:57,215 Ο φίλος της τη βίασε... 509 00:30:57,340 --> 00:31:00,759 Οι μπάτσοι τη βιάζουν, πηγαίνει φυλακή και οι φρουροί τη βιάζουν. 510 00:31:00,973 --> 00:31:02,953 Είναι καταπληκτικό που είναι όσο άθικτη κι αν είναι. 511 00:31:03,011 --> 00:31:04,627 Άθικτο για έναν δολοφόνο. 512 00:31:04,671 --> 00:31:05,935 Δεν νομίζω ότι το έκανε. 513 00:31:05,965 --> 00:31:07,111 Πραγματικά; 514 00:31:07,140 --> 00:31:09,066 Οι αστυνομικοί χρειάζονταν ένα ένοχο πάρτι. 515 00:31:09,103 --> 00:31:11,732 Φοβούνται ότι η Lacey θα τους καρφώσει βιασμό, και της επιβάλλεται η θανατική ποινή... 516 00:31:11,769 --> 00:31:13,811 Σκοτώνουν δύο πουλιά με μια πέτρα. 517 00:31:13,937 --> 00:31:16,782 Το DA δεν θα το κάνει παίξτε μαζί με αυτό. 518 00:31:16,819 --> 00:31:18,207 Δεν ήξεραν. 519 00:31:18,244 --> 00:31:21,544 Βασίζονται σε αυτά που έδωσαν οι μπάτσοι τους, οι μπάτσοι τους τάισαν τη Λέισι. 520 00:31:21,596 --> 00:31:23,903 Είναι γαμημένο Deja vu. 521 00:31:57,718 --> 00:31:59,893 Όλοι περιμένουμε, δεσποινίς ΜακΚαλ. 522 00:32:00,459 --> 00:32:01,789 Φυσικά. 523 00:32:17,309 --> 00:32:21,519 Η Lacey Stubbs μπορεί να είναι ένοχη έχοντας κακό γούστο με φίλους. 524 00:32:21,612 --> 00:32:23,864 Το να είσαι αφελής. 525 00:32:24,522 --> 00:32:28,914 Το να στέκεσαι δίπλα σε έναν καταχρηστικό άντρα και λέει ψέματα για να τους προστατεύσει. 526 00:32:30,035 --> 00:32:33,480 Αλλά δεν είναι ένοχη δολοφονώντας την Τζένιφερ Κόουλ. 527 00:32:34,343 --> 00:32:37,095 Όταν πρωτοπήρα αυτή την υπόθεση, Πίστευα ότι ήταν ένοχη. 528 00:32:37,352 --> 00:32:39,419 Διάβαζα τα δελτία ειδήσεων... 529 00:32:39,666 --> 00:32:42,762 Έμοιαζε με κακό κορίτσι, κατευθείαν από τα ταμπλόιντ. 530 00:32:42,887 --> 00:32:45,836 Αλλά δεν είναι αυτό πραγματική Lacey Stubbs. 531 00:32:51,341 --> 00:32:52,761 Αυτό είναι. 532 00:32:53,615 --> 00:32:56,995 Αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε δύο μήνες πριν Η Lacey άρχισε να βγαίνει με τον πραγματικό δολοφόνο... 533 00:32:57,120 --> 00:32:58,958 Rusty Berkhart. 534 00:32:59,369 --> 00:33:02,053 Σκουριασμένος μεταμορφωμένος Lacey στα γούστα του. 535 00:33:02,094 --> 00:33:06,654 Προσπαθώντας να αλλάξω ένα κορίτσι στη συνέχεια πόρτα σε μια επικίνδυνη μοιραία γυναίκα. 536 00:33:07,128 --> 00:33:09,528 Στην πραγματικότητα δεν τα κατάφερε. 537 00:33:11,256 --> 00:33:15,893 Η Lacey Stubb δεν είναι η επικίνδυνη πρόσωπο σε αυτό το δικαστήριο σήμερα. 538 00:33:17,847 --> 00:33:19,205 Είναι. 539 00:33:24,428 --> 00:33:25,518 Ησυχία. 540 00:33:26,090 --> 00:33:28,811 Ακούγεται εξωφρενικό, έτσι δεν είναι; 541 00:33:29,396 --> 00:33:32,578 Αλλά η Lacey δεν είναι στη φυλακή γιατί όντως είναι ένοχη. 542 00:33:32,703 --> 00:33:35,706 Επειδή όμως ο DA Brinkerhoff και το PD της κομητείας Hawthorne... 543 00:33:35,751 --> 00:33:40,210 Αποφάσισε ότι ήταν ένοχη και ξεκίνησε φτιάχνοντας δικογραφία εναντίον της. 544 00:33:40,855 --> 00:33:42,776 Κράτησαν στοιχεία. 545 00:33:43,638 --> 00:33:45,907 Αποσιωπούν τις δηλώσεις μαρτύρων. 546 00:33:46,352 --> 00:33:49,215 Υποχρέωσαν τον μάρτυρα υπεράσπισης για να αλλάξει η βασική μαρτυρία... 547 00:33:49,251 --> 00:33:52,482 Και τότε κάλεσαν τον πραγματικό δολοφόνο, Ράστι Μπέρκχαρτ, να πάρει θέση... 548 00:33:52,525 --> 00:33:54,579 Και το ισχυρίστηκε Η Λέισι είχε ομολογήσει. 549 00:33:54,639 --> 00:33:55,889 Σε αυτόν. 550 00:33:59,552 --> 00:34:03,095 Αστυνομία και εισαγγελείς θεωρείται σκουπίδια Lacey Stubb. 551 00:34:03,496 --> 00:34:07,005 Και της πέταξαν τη ζωή χωρίς τόσο όσο ένα βλέμμα προς τα πίσω. 552 00:34:08,282 --> 00:34:09,934 Αν μπορεί να της συμβεί... 553 00:34:10,350 --> 00:34:12,560 Μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε από εμάς. 554 00:34:13,523 --> 00:34:15,132 Μπορεί να μου συμβεί. 555 00:34:16,037 --> 00:34:17,468 Μπορεί να σου συμβεί. 556 00:34:33,072 --> 00:34:35,637 Μάλλον δεν μπορείς να κρατήσεις μια καλή γυναίκα κάτω. 557 00:34:36,816 --> 00:34:38,328 Φύγε μακριά. 558 00:34:38,633 --> 00:34:40,480 Θα γίνει άσχημο. 559 00:34:40,605 --> 00:34:42,229 Τι συμβαίνει, Μπρίνκερχοφ; 560 00:34:42,354 --> 00:34:44,914 Φοβάμαι ότι θα βγω στον αέρα τα βρώμικα ρούχα σου; 561 00:34:45,039 --> 00:34:48,377 Αν αερίσεις το δικό μου, θα το κάνω αναγκαστείτε να αερίσετε το δικό σας. 562 00:34:48,502 --> 00:34:51,291 Και σε ξέρουμε και οι δύο πήρε ένα σκασμό. 563 00:35:12,489 --> 00:35:13,810 Γειά σου; 564 00:35:14,106 --> 00:35:17,554 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι είσαι πολύ φωτογενής. 565 00:35:18,058 --> 00:35:19,365 Τι; 566 00:35:19,832 --> 00:35:22,427 Μπορεί να θέλετε κοιτάξτε τα χαρτιά. 567 00:35:28,508 --> 00:35:31,266 Μαμά. 568 00:35:33,448 --> 00:35:34,961 Τώρα λοιπόν ξέρετε. 569 00:35:35,174 --> 00:35:36,758 Δεν είμαι τέλειος. 570 00:35:36,772 --> 00:35:39,393 Απλά έχω κάνει λάθη όπως εσείς, μεγάλοι. 571 00:35:39,993 --> 00:35:41,939 Αν θέλετε να αποκτήσετε νέο δικηγόρο, αυτό είναι το προνόμιό σου. 572 00:35:41,974 --> 00:35:45,270 Αλλά είμαι καλός σε αυτό που κάνω το κάνω και σκοπεύω να το κερδίσω. 573 00:35:45,395 --> 00:35:46,940 Όχι μόνο επειδή είναι σημαντικό για μένα. 574 00:35:46,961 --> 00:35:48,645 Επειδή όμως νομίζω είσαι αθώος. 575 00:35:48,751 --> 00:35:50,598 Και νομίζω ότι έχετε μια ακατέργαστη συμφωνία. 576 00:35:50,647 --> 00:35:53,302 Αλλά είπες ότι δεν έγινε σημασία αν ήμουν αθώος. 577 00:35:54,176 --> 00:35:55,533 Έχει σημασία για μένα. 578 00:35:56,844 --> 00:35:58,521 Ο Δρ Μιραντσαντί... 579 00:35:58,784 --> 00:36:00,907 Μόλις κοπεί η καρωτίδα... 580 00:36:01,134 --> 00:36:03,345 Πόσο καιρό μπορεί ένας άνθρωπος παραμένετε συνειδητοί; 581 00:36:03,470 --> 00:36:05,503 Χωρίς ιατρική παρέμβαση... 582 00:36:05,596 --> 00:36:07,094 Συνήθως μέσα σε λίγα λεπτά. 583 00:36:07,172 --> 00:36:09,496 Έτσι, εκτός κι αν έφτασε η Χέιζελ Κόουλ σπίτι μέσα σε λίγα λεπτά... 584 00:36:09,621 --> 00:36:11,648 Από την επίθεση στην κόρη της... 585 00:36:11,675 --> 00:36:14,560 Δεν θα μπορούσε να την είχε ακούσει λες κάτι, είναι σωστό; 586 00:36:14,617 --> 00:36:15,910 Αυτό είναι σωστό. 587 00:36:16,237 --> 00:36:20,615 Ένα αυτοκίνητο με ένα είδος συνονθύλευμα η μπογιά ήρθε προς το μέρος μου. 588 00:36:20,651 --> 00:36:23,108 Γυρίζω στη λωρίδα μου. 589 00:36:23,832 --> 00:36:25,481 Έμοιαζε σαν να ήταν μεθυσμένος. 590 00:36:25,580 --> 00:36:27,527 Ο οδηγός ήταν ο α φίλε, δεσποινίς Κλέιμανς; 591 00:36:27,548 --> 00:36:28,912 Ναι, ήταν. 592 00:36:28,983 --> 00:36:30,693 Να πω ποιος ήταν; 593 00:36:30,721 --> 00:36:32,028 Αν ξέρεις. 594 00:36:32,184 --> 00:36:33,988 Ήταν ο Ράστι Μπέρκχαρτ. 595 00:36:34,066 --> 00:36:36,100 Και τα είπες όλα αυτά στους ντετέκτιβ; 596 00:36:36,130 --> 00:36:37,606 Το έκανα σίγουρα. 597 00:36:37,628 --> 00:36:41,556 Με ρώτησαν αν θα ήθελα να έρθω στο δικαστήριο για να καταθέσω, είπα ότι θα... 598 00:36:41,627 --> 00:36:43,459 Αλλά δεν με πήραν ποτέ τηλέφωνο. 599 00:36:43,772 --> 00:36:47,487 Γνωρίζετε τον ισχυρισμό της Miss Stubbs ότι πέταξε μια ροζ σακούλα σκουπιδιών... 600 00:36:47,543 --> 00:36:50,392 Περιέχει ένα κρεοπωλείο με Rusty Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Berkhart πάνω του... 601 00:36:50,398 --> 00:36:51,976 Στον ποταμό Dehunger; 602 00:36:52,075 --> 00:36:55,711 Δεν μπορώ να πω ότι πραγματικά την άκουσε να το λέει τώρα. 603 00:36:55,753 --> 00:36:59,502 Διαβάζω από το Lacey's Δήλωση της 26ης Ιανουαρίου. 604 00:37:00,084 --> 00:37:02,521 Έβαλα το μαχαίρι μέσα μια ροζ σακούλα σκουπιδιών. 605 00:37:02,563 --> 00:37:06,574 Πήγα με το αυτοκίνητο στο Stoneyville γέφυρα και το πέταξε μέσα. 606 00:37:07,753 --> 00:37:09,210 Είναι ερώτηση; 607 00:37:10,819 --> 00:37:12,901 Έκανε έρευνα η αστυνομία ο ποταμός Dehunger; 608 00:37:13,143 --> 00:37:15,502 Πιστεύω ότι ναι, δεν βρέθηκε τσάντα. 609 00:37:15,531 --> 00:37:17,619 Και συμμετείχες σε αυτή την αναζήτηση; 610 00:37:17,634 --> 00:37:19,111 Όχι, δεν το έκανα. 611 00:37:20,794 --> 00:37:21,873 Δεν το έκανες; 612 00:37:21,915 --> 00:37:23,521 Όχι, δεν το έκανα. 613 00:37:24,074 --> 00:37:26,732 Αυτή είναι η κασέτα της αναζήτησης η αστυνομία έδωσε στην υπεράσπιση. 614 00:37:26,754 --> 00:37:28,870 Λίγο πριν από τη δίκη της Μις Στομπς. 615 00:37:29,254 --> 00:37:30,803 Έχετε δει ποτέ αυτή η κασέτα πριν; 616 00:37:30,832 --> 00:37:32,202 Το γνωρίζω. 617 00:37:32,828 --> 00:37:34,796 Δεν βρέθηκε ροζ τσάντα. 618 00:37:35,599 --> 00:37:37,623 Η αστυνομία έψαχνε για μια ροζ τσάντα... 619 00:37:37,666 --> 00:37:39,691 Επειδή η Lacey έχει είπε στους ντετέκτιβ... 620 00:37:39,719 --> 00:37:42,964 Ότι είχε βάλει το όπλο της δολοφονίας Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Rusty Berkhart πάνω του... 621 00:37:43,000 --> 00:37:44,583 Σε μια ροζ σακούλα σκουπιδιών. 622 00:37:44,619 --> 00:37:47,519 Και το πέταξε στο Dehunger River, σωστά; 623 00:37:47,568 --> 00:37:49,301 Αλλά δεν το βρήκαμε ποτέ. 624 00:37:53,293 --> 00:37:54,780 Εδώ είναι μια άλλη κασέτα. 625 00:37:54,905 --> 00:37:58,246 Αυτό δεν εμφανίστηκε στο δικό μου δίκη πελάτη, πριν από 5 χρόνια. 626 00:37:58,294 --> 00:38:01,276 Περιέχει το ίδιο ακριβώς πλάνα από την έρευνα στη λίμνη. 627 00:38:01,353 --> 00:38:04,741 Μόνο αυτό συμβαίνει να είναι ένα λεπτό παραπάνω. 628 00:38:04,866 --> 00:38:07,072 Καμιά ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό; 629 00:38:07,100 --> 00:38:08,203 Όχι κυρία. 630 00:38:08,270 --> 00:38:10,927 Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες Συμμετέχετε στην αναζήτηση; 631 00:38:10,966 --> 00:38:12,309 Αυτό είναι σωστό. 632 00:38:15,691 --> 00:38:18,711 Λοιπόν, ντετέκτιβ Ντάνκαν... 633 00:38:20,851 --> 00:38:22,637 Δεν είσαι εσύ; 634 00:38:24,639 --> 00:38:26,005 Αυτό μου μοιάζει. 635 00:38:26,073 --> 00:38:28,235 Επειδή είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 636 00:38:30,290 --> 00:38:33,115 Τι νομίζεις αυτό μπορεί, ντετέκτιβ; 637 00:38:33,518 --> 00:38:35,457 Μοιάζει με κάτι πιάστηκε στο κλαδί. 638 00:38:35,497 --> 00:38:37,257 Μια ροζ τσάντα, ίσως; 639 00:38:37,324 --> 00:38:39,371 Ω, να είσαι πάλι. 640 00:38:40,445 --> 00:38:42,988 Θα ήταν έκπληξη να μάθετε ότι τα πλάνα της ροζ τσάντας... 641 00:38:43,025 --> 00:38:45,265 Και τα πλάνα σου κουνώντας τον καμεραμάν... 642 00:38:45,302 --> 00:38:50,307 Για να σταματήσουν τα γυρίσματα δεν υπήρχαν στην κασέτα που δόθηκε στον συνήγορο της Lacey Stubbs πριν από τη δίκη; 643 00:38:50,562 --> 00:38:52,412 Απλά θέλω να πω.... 644 00:38:52,699 --> 00:38:54,173 Αφού είδα αυτή την κασέτα…. 645 00:38:54,219 --> 00:38:56,031 Η μνήμη μου ανανεώνεται. 646 00:38:56,156 --> 00:38:59,910 Αυτή η τσάντα έχει μόλις .... νομίζω .... 647 00:39:00,190 --> 00:39:01,608 Πάνες ή κάτι τέτοιο. 648 00:39:01,699 --> 00:39:03,488 Λοιπόν, τώρα θυμάσαι την τσάντα; 649 00:39:04,296 --> 00:39:05,388 Μόλις το έδειξες. 650 00:39:05,449 --> 00:39:07,254 Γι' αυτό και εσύ να το θυμάσαι, σωστά; 651 00:39:07,291 --> 00:39:10,184 Γιατί, η μνήμη σου ανανεώθηκε. 652 00:39:11,207 --> 00:39:14,178 Είστε σίγουροι ότι η τσάντα περιέχει πάνες και όχι... 653 00:39:14,217 --> 00:39:16,906 Ένα κρεοπωλείο με τον Rusty Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Berkhart πάνω του; 654 00:39:16,959 --> 00:39:18,150 είμαι σίγουρος. 655 00:39:18,484 --> 00:39:20,189 Όσο σίγουρος κι αν ήσουν… 656 00:39:20,318 --> 00:39:22,351 Ότι δεν συμμετείχες σε αυτή την αναζήτηση. 657 00:39:32,835 --> 00:39:35,193 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 658 00:40:02,340 --> 00:40:05,054 Κι αν έρθει το λιοντάρι... 659 00:40:05,145 --> 00:40:09,172 Ο μπαμπάς βρυχάται στο λιοντάρι. 660 00:40:09,430 --> 00:40:13,656 Και κυνήγησέ το μέχρι τέλους πίσω στη ζούγκλα. 661 00:40:15,663 --> 00:40:19,650 Και αν έρθει το panda... 662 00:40:19,893 --> 00:40:22,628 Ο μπαμπάς θα... 663 00:40:22,753 --> 00:40:27,896 Στο panda, και κυνήγησέ τα όλα ο δρόμος της επιστροφής στη ζούγκλα. 664 00:40:28,021 --> 00:40:29,905 Κι αν έρθει η αρκούδα... 665 00:40:29,928 --> 00:40:32,054 Η μαμά θα αρπάξει αυτή την αρκούδα... 666 00:40:32,084 --> 00:40:33,577 Όχι. 667 00:40:34,555 --> 00:40:36,444 Η μαμά δεν μπορεί να παίξει; 668 00:40:36,663 --> 00:40:39,083 Αυτό είναι το παιχνίδι του μπαμπά. 669 00:40:43,521 --> 00:40:47,569 Αυτή είναι μια φωτοτυπία του Hazel Cole's Δήλωση με ημερομηνία 27 Δεκεμβρίου. 670 00:40:47,918 --> 00:40:50,074 Αυτό που πήρες, είναι σωστό; 671 00:40:51,310 --> 00:40:52,493 Ναί. 672 00:40:52,918 --> 00:40:56,966 Βλέπετε κάποια αναφορά για την Hazel Cole που λέει άκουσε την κόρη της να λέει ότι η Lacey το έκανε; 673 00:40:57,020 --> 00:40:59,120 Την θυμάμαι να το λέει. 674 00:40:59,158 --> 00:41:00,737 Είναι όμως στη δήλωση; 675 00:41:00,813 --> 00:41:03,337 Μάλλον σε μεταγενέστερη δήλωση. 676 00:41:04,361 --> 00:41:08,958 Εδώ είναι μια άλλη δήλωση που εσείς πήρε, 3 εβδομάδες αργότερα, στις 25 Ιανουαρίου. 677 00:41:09,572 --> 00:41:11,187 Αναφέρεται εδώ; 678 00:41:13,908 --> 00:41:15,023 Όχι. 679 00:41:15,242 --> 00:41:17,513 Αν το έχει αναφέρει η Χέιζελ Κόουλ... 680 00:41:17,543 --> 00:41:21,205 Καθώς κρατούσε την ετοιμοθάνατη κόρη της στα χέρια της, είχε ακούσει τις λέξεις... 681 00:41:21,289 --> 00:41:22,556 Η Lacey το έκανε... 682 00:41:22,594 --> 00:41:25,088 Είναι κάτι που θα κάνατε περιλαμβάνει συνήθως στην αναφορά σας; 683 00:41:25,126 --> 00:41:27,714 Μάλλον ανέφερε το σε μελλοντικό χρόνο. 684 00:41:27,744 --> 00:41:31,834 Εννοείς αφού πρότεινες ότι μπορεί Βοηθήστε να κάνετε μια υπόθεση εναντίον της Lacey Stubbs. 685 00:41:31,901 --> 00:41:33,534 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 686 00:41:33,694 --> 00:41:35,581 Θυμάσαι τη Χέιζελ Ο Κόουλ σε καλεί... 687 00:41:35,623 --> 00:41:38,958 Για να πει ότι βρήκε ένα σκουλαρίκι, αρκετές εβδομάδες μετά τη δολοφονία; 688 00:41:39,019 --> 00:41:40,465 Ναι, το κάνω. 689 00:41:40,541 --> 00:41:43,543 Και θυμάσαι τον Rusty Berkhart λέγοντας ότι το σκουλαρίκι ήταν δικό του; 690 00:41:44,203 --> 00:41:46,082 Όχι, δεν το θυμάμαι. 691 00:41:46,120 --> 00:41:49,130 Σεβασμιώτατε, υπεράσπιση Έκθεμα με αριθμό 17. 692 00:41:51,519 --> 00:41:52,982 Το αναγνωρίζετε αυτό; 693 00:41:53,028 --> 00:41:53,809 Ναι. 694 00:41:53,846 --> 00:41:54,900 Τι είναι αυτό; 695 00:41:54,931 --> 00:41:56,313 Είναι το σκουλαρίκι μου. 696 00:41:56,351 --> 00:41:57,973 Εντάξει... 697 00:41:59,854 --> 00:42:03,012 Ντετέκτιβ Γουέλς, το αναγνωρίζεις; οι δύο φωνές σε εκείνη την κασέτα; 698 00:42:03,049 --> 00:42:04,952 Ναι, το κάνω. Είμαι εγώ και ο Ράστι Μπέρκχαρτ. 699 00:42:04,982 --> 00:42:07,407 Και ποιος είπε ο Ράστι το σκουλαρίκι ανήκει; 700 00:42:07,453 --> 00:42:11,663 - Αν παίξεις την κασέτα πιο πέρα, την αλλάζει... - Δεν μιλάω για αφού τον προπονήσατε. 701 00:42:12,307 --> 00:42:15,708 Σε ρωτάω ακριβώς εκεί, πότε πρώτα έκανες την ερώτηση. 702 00:42:16,063 --> 00:42:19,477 Είπε ο Ράστι Μπέρκχαρτ το το σκουλαρίκι ήταν δικό του; Ναι ή όχι; 703 00:42:22,411 --> 00:42:23,730 Ναί. 704 00:42:39,790 --> 00:42:42,416 Κράτησε το όπλο του στο λαιμό μου... 705 00:42:42,810 --> 00:42:45,455 Μετά το κατέβασε προς τα κάτω ανάμεσα στα πόδια μου... 706 00:42:45,494 --> 00:42:48,044 Μετά το έσπρωξε μέσα μου. 707 00:42:49,242 --> 00:42:51,797 Ένιωθα το κρύο ατσάλι μέσα μου. 708 00:42:51,813 --> 00:42:54,469 Ενώ το μετακινούσε, μέσα και έξω. 709 00:42:55,561 --> 00:42:59,373 Μπορείτε να θυμηθείτε κάτι σχετικά το όπλο; Πώς έμοιαζε; 710 00:42:59,941 --> 00:43:02,558 Είχε χαραγμένα γράμματα στη λαβή. 711 00:43:02,595 --> 00:43:04,570 Θα μπορούσατε να διαβάσετε τι ήταν; 712 00:43:04,616 --> 00:43:06,663 Έγραφε RAW. 713 00:43:07,701 --> 00:43:11,018 Lacey, το ήξερες κι εσύ από τους άνδρες που σε βίασαν; 714 00:43:11,641 --> 00:43:15,040 Ένας από αυτούς ήταν φίλοι με τον Rusty, Robert Welch. 715 00:43:15,093 --> 00:43:17,315 Και τι έγινε τότε; 716 00:43:18,444 --> 00:43:21,633 Κατέβηκε από πάνω μου και είπε αν άνοιγα το στόμα μου... 717 00:43:21,758 --> 00:43:25,197 Θα επέστρεφαν και θα έκαναν το ίδιο πράγμα στο παιδί μου. 718 00:43:25,781 --> 00:43:30,178 Είδατε ποτέ τον ντετέκτιβ Ρόμπερτ; Welch Ξανά μετά τον βιασμό; 719 00:43:31,184 --> 00:43:33,852 Ήταν αυτός που με συνέλαβε. 720 00:43:34,141 --> 00:43:35,794 Σας ευχαριστώ. 721 00:43:37,802 --> 00:43:41,000 Κύριε Ντέιβις, ρωτήστε μας φίλοι στο σερίφη... 722 00:43:41,125 --> 00:43:43,279 Για να εντοπίσετε τον ντετέκτιβ Γουέλτς. 723 00:43:43,404 --> 00:43:45,649 Και καλέστε τον πίσω στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 724 00:43:45,694 --> 00:43:48,052 Θέλω να προειδοποιήσω την εισαγγελία. 725 00:43:48,082 --> 00:43:52,270 Δεν θέλω κανέναν συζητήστε με τον κ. Welch... 726 00:43:52,513 --> 00:43:54,222 Αυτό που μόλις ανακαλύφθηκε εδώ. 727 00:43:54,259 --> 00:43:56,079 - Φώναξε τον. - Είμαι σε αυτό. 728 00:43:56,109 --> 00:43:58,372 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε Μπάρκερ; 729 00:43:59,904 --> 00:44:04,515 Αξιότιμε, συνεργάτη μου ίσως στο τηλέφωνο με τον ντετέκτιβ Welch αυτή τη στιγμή. 730 00:44:04,538 --> 00:44:05,337 Τι; 731 00:44:05,360 --> 00:44:07,817 Του ζήτησα να τηλεφωνήσει το συντομότερο ως καταγγελία για βιασμό... 732 00:44:07,840 --> 00:44:08,786 Τι, πριν από ένα λεπτό; 733 00:44:08,825 --> 00:44:10,648 Προφανώς, όλο αυτό το πράγμα έρχεται ως... 734 00:44:10,685 --> 00:44:14,226 Ο Θεός να σε βοηθήσει αν κάποιος προπονούσε αυτόν τον μάρτυρα. 735 00:44:14,852 --> 00:44:16,482 Με ακούτε, κύριε Μπάρκερ; 736 00:44:16,497 --> 00:44:18,210 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 737 00:44:18,642 --> 00:44:21,791 Έχω μια αναφορά περιστατικού εδώ με ημερομηνία 29 Νοεμβρίου 2007. 738 00:44:21,837 --> 00:44:24,782 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, για να φρεσκάρετε τη μνήμη σας; 739 00:44:28,026 --> 00:44:29,613 Σύμφωνα με το ρεπορτάζ... 740 00:44:29,644 --> 00:44:32,450 Η Lacey Stubbs σε συνάντησε στην πόρτα με ματωμένο πρόσωπο, λέγοντας... 741 00:44:32,473 --> 00:44:35,577 Ο Ράστι έχει μαχαίρι χασάπη, εγώ φοβάται ότι προσπαθεί να με σκοτώσει. 742 00:44:35,614 --> 00:44:36,979 Είναι σωστό αυτό; 743 00:44:37,335 --> 00:44:38,630 Ναί. 744 00:44:39,274 --> 00:44:41,381 Και θυμάσαι να έρθεις πίσω στο ίδιο τρέιλερ... 745 00:44:41,404 --> 00:44:43,429 Τρεις εβδομάδες αργότερα στις 29 Νοεμβρίου; 746 00:44:43,437 --> 00:44:46,326 Για να δω αν ήταν η Μις Στομπς σκοπεύετε να ασκήσετε κατηγορίες; 747 00:44:46,895 --> 00:44:48,032 Όχι, δεν το κάνω. 748 00:44:48,062 --> 00:44:51,301 - Δεν το θυμάσαι; - Όχι, δεν έγινε ποτέ. 749 00:44:51,324 --> 00:44:54,124 Δεν θυμάσαι να σπρώχνεις μπαίνεις στο τρέιλερ; 750 00:44:54,147 --> 00:44:55,402 Και αναγκάζοντας τη Lacey Stubbs... 751 00:44:55,428 --> 00:44:57,430 - να κάνω πρωκτικό σεξ μαζί σου; - Ένσταση. 752 00:44:57,460 --> 00:44:58,445 Παραπεταμένος. 753 00:44:58,468 --> 00:45:01,478 Που ήσουν, Σάββατο 29 Νοεμβρίου 2007; 754 00:45:01,531 --> 00:45:02,783 Δεν έχω ιδέα. 755 00:45:02,828 --> 00:45:05,201 Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν Βίαση της Lacey Stubbs; 756 00:45:05,247 --> 00:45:06,861 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 757 00:45:06,884 --> 00:45:08,518 Νεκρός σίγουρα. 758 00:45:14,848 --> 00:45:16,258 Κουβαλάς όπλο; 759 00:45:16,297 --> 00:45:18,441 Ναι, το κάνω. Πάντοτε. 760 00:45:18,692 --> 00:45:20,192 Μπορώ να το δω; 761 00:45:34,032 --> 00:45:36,064 Είναι χαραγμένο με κάποιο τρόπο; 762 00:45:39,418 --> 00:45:41,480 Ναι, με τα αρχικά μου. 763 00:45:41,693 --> 00:45:43,648 ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΣ. 764 00:45:44,869 --> 00:45:45,830 Ανάθεμα. 765 00:45:45,879 --> 00:45:48,693 Δεν πειράζει, είσαι χάλια. Είναι μια χαρά. 766 00:45:51,385 --> 00:45:53,138 Πώς σας αρέσει αυτό; 767 00:45:53,147 --> 00:45:56,350 Ο εισαγγελέας θέλει διαπραγματευτείτε για τον Simms. 768 00:45:56,361 --> 00:45:58,268 Δεν μπορείς να φύγεις, εγώ ετοιμάζεται να σε εξοντώσει. 769 00:45:58,314 --> 00:46:02,517 Οι τροχοί απλώς γυρίζουν, μου αγαπητέ, κατεβαίνοντας τον αθώο. 770 00:46:02,554 --> 00:46:03,834 Τι γίνεται με την τελική μου δήλωση; 771 00:46:03,863 --> 00:46:06,622 Εξάσκηση στον καθρέφτη μέχρι να επιστρέψω. 772 00:46:19,022 --> 00:46:21,139 Η υπόθεση της εισαγγελίας εναντίον του πελάτη μου... 773 00:46:21,177 --> 00:46:24,172 Απαιτήσεις που πιστεύεις 2 απίστευτα πράγματα. 774 00:46:24,297 --> 00:46:27,529 Η μαρτυρία ενός γνωστού ψευδορκιστής και πιθανός δολοφόνος... 775 00:46:27,568 --> 00:46:29,661 Ποιος το λέει αυτό Lacey Ο Σταμπς του ομολόγησε... 776 00:46:29,682 --> 00:46:32,760 Και οι αμφίβολοι ισχυρισμοί της Χέιζελ Κόουλ... 777 00:46:32,885 --> 00:46:35,997 Ποιος είπε ότι την άκουσε κόρη λέει ότι το έκανε η Lacey. 778 00:46:36,020 --> 00:46:36,910 Με συγχωρείτε. 779 00:46:36,941 --> 00:46:39,176 Είναι αυτό πρόβλημα, κύριε Μπάρκερ; 780 00:46:39,510 --> 00:46:41,560 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 781 00:46:42,492 --> 00:46:45,474 Η δεσποινίς Κόουλ θα ήθελε μια ευκαιρία να απευθυνθώ στο δικαστήριο... 782 00:46:45,505 --> 00:46:48,256 Κατά τη διάρκεια της τελικής μου δήλωσης; Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο... 783 00:46:48,272 --> 00:46:50,317 Είδα τον Ράστι να με προσπερνάει... 784 00:46:50,363 --> 00:46:53,053 Όταν γύριζα σπίτι εκείνο το πρωί επίσης, λίγο πριν βρω την Τζεν. 785 00:46:53,091 --> 00:46:54,843 Το δικαστήριο δεν πρέπει σκεφτείτε αυτό. 786 00:46:54,869 --> 00:46:56,600 -Όλη η μαρτυρία βρίσκεται στο... - Δεσποινίς ΜακΚαλ. 787 00:46:56,600 --> 00:47:00,402 Εάν αυτό το άτομο έχει πληροφορίες, αυτό είναι Σχετικό με αυτό που πραγματικά συνέβη.... 788 00:47:00,440 --> 00:47:01,850 Θέλω να το ακούσω. 789 00:47:02,063 --> 00:47:03,947 Πλησιάστε τον πάγκο. 790 00:47:11,072 --> 00:47:14,871 Μας λέτε, κυρία Κόουλ, ότι μετά από τόσο καιρό... 791 00:47:14,997 --> 00:47:16,658 Μόλις τώρα θυμάσαι... 792 00:47:16,783 --> 00:47:19,965 Τι έγινε το πρωί σκοτώθηκε η κόρη σου; 793 00:47:20,090 --> 00:47:21,728 Οχι... 794 00:47:21,751 --> 00:47:24,116 Το είπα τότε στους ντετέκτιβ... 795 00:47:24,238 --> 00:47:26,184 Και μου είπαν εγώ δεν πρέπει να μείνει σε αυτό. 796 00:47:26,230 --> 00:47:29,148 Οι ντετέκτιβ σας το είπαν δεν θα έπρεπε να μείνεις σε αυτό; 797 00:47:29,178 --> 00:47:30,346 Ναι κύριε. 798 00:47:30,471 --> 00:47:34,178 Και φαντάζομαι το έβαλα έξω από το μυαλό μου και... 799 00:47:34,572 --> 00:47:37,794 Όταν εκείνη η γειτόνισσα κυρία είπε και αυτή τον είδε... 800 00:47:38,925 --> 00:47:42,268 Είμαι Χριστιανός, προσπαθώ πάντα να πω την αλήθεια και εγώ... 801 00:47:42,335 --> 00:47:45,034 Απλώς ένιωσα ότι έπρεπε να στο πω. 802 00:47:45,110 --> 00:47:47,249 Σας συγχαίρω για την ειλικρίνειά σας. 803 00:47:47,583 --> 00:47:51,511 Κάτι είναι σε έλλειψη στην αίθουσα του δικαστηρίου μου ως αργά. 804 00:47:51,852 --> 00:47:56,265 Σε αυτό το σημείο, ο κ. Barker, δεδομένη όλα όσα ακούσαμε... 805 00:47:56,318 --> 00:47:58,515 Δεν θα λέγατε ότι ήρθε η ώρα να συζητήσουμε κάποια ανακούφιση; 806 00:47:58,568 --> 00:48:00,789 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ. Χρειάζομαι μόνο λίγες στιγμές... 807 00:48:00,819 --> 00:48:03,436 Είχαμε αστυνομία ντετέκτιβ ενόρκως. 808 00:48:03,473 --> 00:48:06,335 Αλλαγή κασετών, καταστολή αποδεικτικών στοιχείων. 809 00:48:06,950 --> 00:48:09,330 Και τώρα, έχουμε το η ίδια η μητέρα του θύματος. 810 00:48:09,369 --> 00:48:11,322 Χωρίς λόγο να λέμε ψέματα. 811 00:48:11,344 --> 00:48:13,610 Λέγοντας μας ότι είδε τον κύριο Μπέρκχαρτ... 812 00:48:13,633 --> 00:48:15,804 Διαφυγή από τον τόπο του εγκλήματος. 813 00:48:16,426 --> 00:48:17,699 επαναλαμβάνω. 814 00:48:17,768 --> 00:48:19,784 Σε αυτό το σημείο, κύριε Μπάρκερ. 815 00:48:19,852 --> 00:48:24,095 Μη νομίζετε ότι η δεσποινίς Στομπς είναι τίτλος κάποιας ανακούφισης; 816 00:48:26,574 --> 00:48:29,342 Μπορώ να δω πώς είναι η γυναίκα, ναι. 817 00:48:30,585 --> 00:48:32,634 Μπορείτε να πάρετε την απόφασή σας το Σαββατοκύριακο. 818 00:48:32,655 --> 00:48:34,595 Είτε θέλετε να βάλετε σε δικούς σου μάρτυρες... 819 00:48:34,720 --> 00:48:36,950 Και υπεράσπιση αυτής της υπόθεσης, ή όχι. 820 00:48:37,076 --> 00:48:42,103 Στο μεταξύ, θα απελευθερώσω τη δεσποινίδα Stubbs σε κάποια συμφωνημένη επιμέλεια. 821 00:48:42,577 --> 00:48:45,261 Την αφήνει να φύγει. Δεν βλέπεις; 822 00:48:45,359 --> 00:48:47,682 Αν τους είδα, σημαίνει ότι εγώ έφτασε εκεί μέσα σε λίγα λεπτά... 823 00:48:47,727 --> 00:48:50,274 Σημαίνει ότι θα μπορούσα να είχα φτάσει εκεί όταν η Τζεν μπορούσε ακόμα να μιλήσει. 824 00:48:50,304 --> 00:48:54,194 Όχι, κυρία Κόουλ. Αν είδες Ο κ. Berkhart εγκαταλείπει τον τόπο του εγκλήματος. 825 00:48:54,217 --> 00:48:58,722 Και είπε στους ντετέκτιβ, σημαίνει ότι αυτοί Αποκρυπτόμενα απαλλακτικά στοιχεία. 826 00:48:58,847 --> 00:48:59,895 Σας ευχαριστώ. 827 00:49:00,020 --> 00:49:02,031 Μπορείτε να καθίσετε. 828 00:49:02,872 --> 00:49:04,388 Πάμε. 829 00:49:04,600 --> 00:49:06,238 Κυρία ΜακΚαλ. 830 00:49:06,367 --> 00:49:07,845 Ναι, Σεβασμιώτατε. 831 00:49:07,875 --> 00:49:10,112 Είσαι το προφανές επιλογή για την επιμέλεια. 832 00:49:10,157 --> 00:49:12,808 εχω... 833 00:49:12,838 --> 00:49:14,521 Έχω σχέδια να δω την κόρη μου. 834 00:49:14,559 --> 00:49:16,531 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα πετύχεις. 835 00:49:26,736 --> 00:49:28,730 Καλώς ήρθατε στην τέλεια ζωή μου. 836 00:49:30,506 --> 00:49:32,727 Γιατί θέλω να τη δω. 837 00:49:34,578 --> 00:49:36,727 Δεν έχω αυτοκίνητο. 838 00:49:39,070 --> 00:49:41,322 Απλά ξεχάστε το. 839 00:49:43,880 --> 00:49:45,632 Είσαι καλά; 840 00:49:48,455 --> 00:49:51,226 Είμαι έξω για ένα Σαββατοκύριακο και... 841 00:49:51,240 --> 00:49:53,484 Οι γονείς μου δεν θα το κάνουν φέρε την να με δει. 842 00:50:10,501 --> 00:50:13,489 Είναι τόσο μεγάλη, εγώ όχι ακόμη και να την αναγνωρίσουν. 843 00:50:13,614 --> 00:50:15,414 μου λείπεις. 844 00:50:17,772 --> 00:50:20,296 Αλήθεια θα την αφήσουν να φύγει; 845 00:50:20,422 --> 00:50:21,971 Θα ξέρουμε τη Δευτέρα. 846 00:50:21,994 --> 00:50:26,520 Όμως, μοιάζει με πράγματα θα μπορούσε επιτέλους να ακολουθήσει το δρόμο της Λέισι. 847 00:50:28,917 --> 00:50:31,760 Τα πράγματα πάνε πάντα όπως η Lacey. 848 00:50:31,851 --> 00:50:34,292 Το φροντίζει. 849 00:50:41,104 --> 00:50:42,653 Ναι. 850 00:50:44,693 --> 00:50:46,376 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 851 00:50:56,580 --> 00:50:59,943 Μόλις πρόλαβες να μας το πεις δεν σκόπευε να υπερασπιστεί αυτή την υπόθεση. 852 00:50:59,966 --> 00:51:01,554 Αλλά για να ισχυριστείς ότι είναι αθώα... 853 00:51:01,679 --> 00:51:03,711 Δεν έχω δει ποτέ περίπτωση, σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία... 854 00:51:03,836 --> 00:51:06,851 Εκεί που έχει υπάρξει τόσα εισαγγελικό παράπτωμα. 855 00:51:06,897 --> 00:51:07,906 Αλλά η άποψή μου... 856 00:51:07,928 --> 00:51:12,628 Με τη μέτρησή μου, τουλάχιστον 5 κατάσταση οι μάρτυρες ψευδομαρτυρήθηκαν. 857 00:51:12,725 --> 00:51:14,731 Έχουμε παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 858 00:51:14,754 --> 00:51:17,838 Παραποίηση μαρτύρων, τα στοιχεία εξαφανίζονται. 859 00:51:17,899 --> 00:51:20,189 Υπάρχει ένας άνθρωπος που κάθεσαι εδώ. 860 00:51:20,219 --> 00:51:21,556 Εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης. 861 00:51:21,601 --> 00:51:25,301 Με βάση τη μαρτυρία ότι σας γραφείο έχει απορριφθεί. 862 00:51:25,370 --> 00:51:28,158 βρίσκω με σαφήνεια και πειστικές αποδείξεις... 863 00:51:28,181 --> 00:51:32,362 Η Lacey Stubbs είναι στην πραγματικότητα αθώος για φόνο πρώτου βαθμού. 864 00:51:32,431 --> 00:51:34,933 Έτσι θα είναι απελευθερώθηκε αμέσως. 865 00:51:34,963 --> 00:51:37,111 Και θα προσθέσω... 866 00:51:37,414 --> 00:51:41,345 Δεν μπορεί ποτέ να δικαστεί σε αυτή την κατάσταση πάλι. 867 00:51:41,892 --> 00:51:43,203 Όχι! 868 00:51:43,234 --> 00:51:45,420 Αγία σκατά, το κάναμε. 869 00:51:45,481 --> 00:51:47,384 Τέλεια, Κέιτ. 870 00:51:47,793 --> 00:51:49,593 Συγχαρητήρια. 871 00:51:49,616 --> 00:51:51,595 Τα λέμε έξω. 872 00:51:51,720 --> 00:51:53,463 Σας ευχαριστώ. 873 00:52:04,481 --> 00:52:07,581 Το παγωτό έχει πολύ ζάχαρη. 874 00:52:08,044 --> 00:52:10,098 Σήμερα γιορτάζουμε. 875 00:52:10,925 --> 00:52:11,974 Γιατί; 876 00:52:12,019 --> 00:52:17,417 Γιατί η μαμά σου βοήθησε μια κυρία από μια πραγματικά άσχημη κατάσταση. 877 00:52:17,447 --> 00:52:20,556 Ο μπαμπάς μου λέει ότι έκανε άσχημα πράγματα. 878 00:52:21,579 --> 00:52:24,435 Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι έκανε άσχημα πράγματα. 879 00:52:24,488 --> 00:52:27,658 Γιατί κακοί άνθρωποι είπε ψέματα για αυτήν. 880 00:52:27,710 --> 00:52:30,940 Πήγε λοιπόν η μαμά σου δικαστήριο και είπε την αλήθεια. 881 00:52:31,030 --> 00:52:33,487 Έκανε το κακό οι άνθρωποι έπαιξαν δίκαια. 882 00:52:33,556 --> 00:52:35,571 Έκανες το κακό οι άνθρωποι έπαιξαν δίκαια; 883 00:52:35,609 --> 00:52:36,875 Ναι μωρό μου. 884 00:52:36,913 --> 00:52:40,930 Ουάου, πάντα ήξερα ότι είσαι καλή μωρό μου, αλλά τα σκίσατε εκεί μέσα. 885 00:52:40,967 --> 00:52:42,886 - Πώς είσαι, Γιώργο; - Καλά. 886 00:52:43,220 --> 00:52:45,509 Φαίνεται ότι είναι ένας από εμάς επιστρέφοντας στη δίκη. 887 00:52:45,723 --> 00:52:47,110 Σε χρειάζομαι πίσω στην ομάδα. 888 00:52:47,156 --> 00:52:49,226 Δεν είμαι σίγουρος ότι οι άλλοι συνεργάτες... 889 00:52:49,249 --> 00:52:51,405 Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 890 00:52:51,451 --> 00:52:54,817 Ακόμα και η πέτρα κρύα δολοφόνος όπως η Lacey Stubbs. 891 00:52:55,787 --> 00:52:57,379 Πώς είσαι φίλε; 892 00:52:57,504 --> 00:52:59,289 Είμαι καλά φίλε. 893 00:52:59,501 --> 00:53:01,010 Τηλεφώνησέ με. 894 00:53:03,117 --> 00:53:05,034 Ουάου μωρό μου... 895 00:53:05,064 --> 00:53:09,323 Αν μου πληρώσεις μισό εκατομμύριο δολάρια, μπορείς να με πεις και μένα μωρό μου. 896 00:53:09,448 --> 00:53:12,704 Εδώ είναι μισό εκατομμύριο δολάρια, μωρό μου. 897 00:53:14,442 --> 00:53:16,451 Μην τον ενθαρρύνετε. 898 00:53:17,345 --> 00:53:18,824 Μπορώ να βουρτσίσω τα δόντια του; 899 00:53:18,863 --> 00:53:20,602 - Όχι ακόμα. - Έφαγε τόσο πολύ παγωτό. 900 00:53:20,632 --> 00:53:21,928 Σσς... 901 00:53:22,053 --> 00:53:25,165 Δεν είναι αυτός που είχε παγωτό. 902 00:53:26,812 --> 00:53:28,263 Είχε παγωτό. 903 00:53:28,388 --> 00:53:29,658 Καλά. 904 00:53:31,402 --> 00:53:33,461 Πρέπει να φύγω τώρα, γλυκιά μου πίτα. 905 00:53:33,856 --> 00:53:36,236 Θα σου δώσω το μικροσκοπική μαμά. 906 00:53:37,472 --> 00:53:38,730 Εδώ. 907 00:53:40,376 --> 00:53:43,082 Φροντίστε καλά το ενώ λείπω. 908 00:53:53,853 --> 00:53:55,081 Γεια σου. 909 00:53:57,355 --> 00:53:58,727 Στάση. 910 00:53:59,236 --> 00:54:01,707 Πρέπει να σου μιλήσω για τη Lacey Stubbs. 911 00:54:01,730 --> 00:54:04,104 δεν με ενδιαφέρει υπερασπίζομαι τον εαυτό μου ή την υπόθεση. 912 00:54:04,119 --> 00:54:06,490 Η κόρη μου είναι η Dorrie Booth. 913 00:54:07,976 --> 00:54:10,573 Νομίζεις ότι υπάρχει οποιαδήποτε πιθανότητα το... 914 00:54:10,698 --> 00:54:12,933 Νέα στοιχεία που έσκαψες μπορεί να τη βοηθήσει και αυτή; 915 00:54:13,058 --> 00:54:15,017 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω ποινική υπεράσπιση. 916 00:54:15,054 --> 00:54:18,170 Η κόρη μου δεν σκότωσε κανέναν. 917 00:54:18,549 --> 00:54:21,930 Την έβαλαν όμως στη φυλακή την υπόλοιπη φυσική της ζωή. 918 00:54:23,128 --> 00:54:25,230 Κι αν ήταν η κόρη σου; 919 00:54:27,269 --> 00:54:30,979 Έτσι, οι μπάτσοι κατέληξαν βασικά σε ένα ιστορία που ήθελαν να πιστέψουν οι άνθρωποι. 920 00:54:31,002 --> 00:54:32,951 Και το πούλησαν στην ΔΑ. 921 00:54:33,076 --> 00:54:35,363 Και το DA το πούλησε στην κριτική επιτροπή. 922 00:54:35,488 --> 00:54:37,054 Και η κριτική επιτροπή το αγόρασε. 923 00:54:37,115 --> 00:54:38,398 Γάντζος και βυθιστής. 924 00:54:38,512 --> 00:54:40,354 Αυτό δεν έκανες; 925 00:54:42,992 --> 00:54:46,606 Μου έκανε την εντύπωση ότι ήθελες να συζητήσουμε μια έφεση; 926 00:54:46,732 --> 00:54:47,805 Γιατί; 927 00:54:47,850 --> 00:54:49,006 Επειδή... 928 00:54:49,029 --> 00:54:51,326 Θα πω ψέματα για να σωθώ. 929 00:54:51,818 --> 00:54:53,729 Έκανα αυτό που είπαν ότι έκανα. 930 00:54:54,033 --> 00:54:55,359 Την κράτησα κάτω. 931 00:54:55,484 --> 00:54:57,643 Ενώ η Λέισι της έκοψε το λαιμό. 932 00:54:58,157 --> 00:55:00,888 - Η Λέισι είπε ότι ο Ράστι... - Ο Ράστι δεν ήταν εκεί. 933 00:55:01,169 --> 00:55:03,366 Μας είχε αφήσει και μας πήρε. 934 00:55:03,381 --> 00:55:05,299 Αλλά δεν ήταν ποτέ στο διαμέρισμα. 935 00:55:05,329 --> 00:55:07,010 Έτσι η Lacey μπορεί να πει ψέματα... 936 00:55:07,135 --> 00:55:08,725 Και πες κάθε λογής πράγματα. 937 00:55:08,851 --> 00:55:12,859 Και ίσως να την πιστέψεις όταν κτυπούσε τα μάτια της και ανάβει το νερό λειτουργεί. 938 00:55:12,904 --> 00:55:15,201 Αλλά αυτό γιατί δεν ήσουν εκεί. 939 00:55:15,390 --> 00:55:17,164 Αλλά ήμουν. 940 00:55:17,248 --> 00:55:18,909 Και ξέρω τι έγινε. 941 00:55:31,555 --> 00:55:33,564 Ω Ιησού Χριστέ. 942 00:55:54,897 --> 00:55:57,595 Βγείτε από το αυτοκίνητο, αφήστε το χέρια όπου μπορώ να τα δω. 943 00:55:57,604 --> 00:55:58,869 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 944 00:55:59,226 --> 00:56:00,289 Υπάρχει πρόβλημα; 945 00:56:00,326 --> 00:56:02,350 Θέλω να κάνεις βήμα έξω από το όχημα. 946 00:56:02,442 --> 00:56:04,178 Εντάξει, διασκέδασες. Θα πάω τώρα. 947 00:56:04,192 --> 00:56:07,675 Κυρία, δεν το έχουμε καν αρχίσει διασκεδάστε ακόμα. Βγες από το αυτοκίνητο. 948 00:56:08,630 --> 00:56:11,824 Είπα, πάρε στο διάολο έξω από το αυτοκίνητο... 949 00:56:11,854 --> 00:56:13,181 Τώρα. 950 00:56:21,045 --> 00:56:22,846 Αντιμετωπίστε το αυτοκίνητο, βάλτε το δικό σας τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 951 00:56:22,873 --> 00:56:24,321 Δεν κάνω καμία... 952 00:56:24,798 --> 00:56:26,428 Δεν έχω κάνει τίποτα! 953 00:56:26,727 --> 00:56:29,627 Το ξέρω, αλλά θα μπορούσα να το πω Βρήκα ένα ανοιχτό δοχείο... 954 00:56:29,752 --> 00:56:31,141 Στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου σας. 955 00:56:31,266 --> 00:56:34,619 Και στο δικαστήριο, θα είναι τα λόγια σου ενάντια στα δικά μου, σωστά; 956 00:56:38,174 --> 00:56:40,562 Προσθέστε σε αυτό, την επίθεση ένας αστυνομικός. 957 00:56:40,585 --> 00:56:42,051 Αντίσταση στη σύλληψη. 958 00:56:42,074 --> 00:56:43,675 Τυχαίνει να γνωρίζετε α καλός δικηγόρος, εσύ; 959 00:56:43,727 --> 00:56:44,988 Αυτό είναι μαλακία. 960 00:56:45,026 --> 00:56:47,904 Όχι, μαλακίες είναι η Lacey Ο Stubbs λέει ότι τη βίασα. 961 00:56:48,029 --> 00:56:51,037 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 962 00:56:53,591 --> 00:56:56,793 Πελάτη μου, Αξιότιμε έχει μεγάλη εκτίμηση... 963 00:56:56,853 --> 00:57:00,305 Γνωστός δικηγόρος σε αυτό Δικαιοδοσία για 13 χρόνια. 964 00:57:00,320 --> 00:57:03,528 Κατηγορείται για επίθεση στο Alleo. 965 00:57:03,550 --> 00:57:05,328 Νόμιζε ότι η ζωή της απειλούνταν. 966 00:57:05,358 --> 00:57:07,777 Αυτό δεν θα πετάξει μέσα μου δικαστήριο, σύμβουλος. 967 00:57:08,890 --> 00:57:13,160 26 Ιανουαρίου, η δέσμευση έχει οριστεί στα 5.000 $ ακάλυπτα. 968 00:57:14,307 --> 00:57:16,658 Πάμε, Κέιτ. 969 00:57:20,867 --> 00:57:23,005 Πρέπει να μιλήσω με τη Λέισι. 970 00:57:23,377 --> 00:57:24,984 Δεν είναι εδώ. 971 00:57:25,007 --> 00:57:26,727 Έχετε καμιά ιδέα που μπορω να την βρω 972 00:57:26,736 --> 00:57:29,003 Απογειώθηκε μια μέρα μετά τη δίκη. 973 00:57:29,011 --> 00:57:30,883 Δεν ακούγεται από τότε. 974 00:57:31,183 --> 00:57:32,949 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 975 00:57:33,389 --> 00:57:34,545 Τηλεφώνησε. 976 00:57:34,670 --> 00:57:36,433 Ζητώντας χρήματα. 977 00:57:36,558 --> 00:57:38,790 Ξέρεις πού είναι καλούσε από; 978 00:57:38,915 --> 00:57:41,208 Ο αριθμός εμφανίστηκε στο Στόκτον. 979 00:57:41,913 --> 00:57:43,912 Μαζεύτηκε με κάποιον άντρα. 980 00:57:43,965 --> 00:57:47,377 Είπε ότι θα έστελνε κάποιον να πάρει τα υπάρχοντά της, αλλά... 981 00:57:47,429 --> 00:57:48,837 Μέχρι στιγμής... 982 00:57:48,962 --> 00:57:51,248 Κανένας. 983 00:57:54,792 --> 00:57:57,733 Η Lacey δανείστηκε ένα κολιέ μου. 984 00:57:57,930 --> 00:57:59,716 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 985 00:57:59,761 --> 00:58:02,094 Η Lacey έπαιρνε πράγματα που δεν της ανήκουν... 986 00:58:02,219 --> 00:58:04,779 Όλη της τη ζωή. 987 00:58:13,042 --> 00:58:14,854 - Μπορώ να πάρω ένα Popsicle; - Όχι. 988 00:58:14,895 --> 00:58:17,352 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Όχι. 989 00:58:46,844 --> 00:58:48,474 Κατάλαβα. 990 00:58:53,538 --> 00:58:56,988 Τυχαίνει να γνωρίζετε το όνομα του άντρα με τον οποίο μένει; 991 00:58:57,113 --> 00:58:59,359 Δεν θυμάμαι το όνομά του. 992 00:58:59,548 --> 00:59:02,528 Είναι ένας που ήταν κατηγορείται ότι τη βίασε. 993 00:59:02,885 --> 00:59:04,022 Ντετέκτιβ Γουέλς; 994 00:59:04,097 --> 00:59:06,122 Όχι, όχι αυτός. 995 00:59:06,247 --> 00:59:07,274 Το άλλο. 996 00:59:07,305 --> 00:59:09,721 Αυτόν τον δεσμοφύλακα που γαμούσε. 997 00:59:09,846 --> 00:59:11,320 Σας ευχαριστώ. 998 00:59:50,242 --> 00:59:51,979 Είναι εδώ η Lacey; 999 00:59:56,371 --> 00:59:58,289 Τι κάνεις εδώ; 1000 01:00:02,908 --> 01:00:04,705 Σαν στο σπίτι σας. 1001 01:00:09,145 --> 01:00:10,994 Είναι αυτός που κατηγορείτε για βιασμό; 1002 01:00:11,120 --> 01:00:14,222 Δεν τον κατηγορώ ποτέ. Είπαν εγώ δεν μπορούσα να συναινέσω γιατί ήμουν τρόφιμος. 1003 01:00:14,347 --> 01:00:17,867 Έτσι του έριξαν τον κώλο και πέταξέ με στο Φόρνφολκ. 1004 01:00:19,338 --> 01:00:21,059 Μίλησα με την Ντόρι. 1005 01:00:21,529 --> 01:00:23,381 Έχει και αυτή νέα δοκιμή; 1006 01:00:23,464 --> 01:00:24,338 Όχι. 1007 01:00:24,463 --> 01:00:26,408 Δεν θέλει ένα. 1008 01:00:26,922 --> 01:00:28,939 Ποτέ δεν ήταν πολύ φωτεινό, αυτό το κορίτσι. 1009 01:00:29,000 --> 01:00:31,714 Ακόμα λέει ότι σκότωσες την Τζεν. 1010 01:00:33,771 --> 01:00:36,030 Η Ντόρι θέλει να είναι όλα γλυκό και ο Ιησούς τώρα. 1011 01:00:36,053 --> 01:00:37,855 Ξέρεις όμως πώς σκότωσε ένα κορίτσι πίσω στην Αλάσκα... 1012 01:00:37,893 --> 01:00:40,330 Ποιος θα της το πει γονείς ήταν λεσβία; 1013 01:00:40,373 --> 01:00:44,202 Ναι, βάλε ένα σχοινί στο λαιμό της, κορδόνισέ την έξω και πέταξε το σώμα της σε μια παγωμένη λίμνη. 1014 01:00:44,255 --> 01:00:47,972 Οι γονείς της δεν σε αφήνουν να μπεις... Και οι μπάτσοι δεν την έπιασαν. 1015 01:00:48,097 --> 01:00:50,281 Βρήκα αυτό στο δικό σου σπίτι των γονιών. 1016 01:00:51,308 --> 01:00:54,963 Διάβασα πολλά σκουπίδια όταν ήμουν στη φυλακή. Τι άλλο θα κάνεις, σωστά; 1017 01:00:56,032 --> 01:00:58,557 Σας πειράζει να διαβάσετε αυτήν την ενότητα; 1018 01:01:01,059 --> 01:01:02,726 Εντάξει, θα το διαβάσω. 1019 01:01:03,182 --> 01:01:05,721 Ένιωθα το όπλο στο λαιμό μου. 1020 01:01:06,161 --> 01:01:07,945 Μετά το κατέβασε προς τα κάτω ανάμεσα στα πόδια μου... 1021 01:01:07,984 --> 01:01:11,046 Και ένιωθα το κρύο ατσάλινη τσουλήθρα μέσα στο μουνί μου. 1022 01:01:11,092 --> 01:01:12,937 Ο μπάτσος ήταν γαμημένος εγω με το κομματι του... 1023 01:01:12,957 --> 01:01:15,879 Καθώς ο κόκορας του με έσκισε ανοιχτό από πίσω. 1024 01:01:16,981 --> 01:01:19,124 Το είπες μετά Ο Γουέλς σε βίασε... 1025 01:01:19,169 --> 01:01:21,269 Απειλεί ότι θα το κάνει το ίδιο και στο παιδί σου. 1026 01:01:21,405 --> 01:01:22,931 Δεν είχες ακόμα παιδί. 1027 01:01:22,970 --> 01:01:25,388 Ήσουν ακόμα 6 μηνών έγκυος όταν πήγες φυλακή. 1028 01:01:25,411 --> 01:01:27,988 Μπορεί να μην το είπε αυτό τα πράγματα για το παιδί τότε. 1029 01:01:28,027 --> 01:01:29,550 Ο Γουέλς δεν σε βίασε, σωστά; 1030 01:01:29,611 --> 01:01:31,946 Ήξερα ότι ήταν αστυνομικός, φίλος του Ράστι. 1031 01:01:32,181 --> 01:01:34,076 Τι γίνεται με τα αρχικά στο όπλο; 1032 01:01:34,363 --> 01:01:35,523 Το έφτιαξα και αυτό το κομμάτι... 1033 01:01:35,569 --> 01:01:36,990 Όλα τα άλλα όμως είναι αλήθεια. 1034 01:01:37,115 --> 01:01:40,526 Ορκίζομαι στη ζωή της κόρης μου. 1035 01:01:41,737 --> 01:01:43,761 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ που με κρίνεις; 1036 01:01:43,777 --> 01:01:47,002 Προσπαθείς να περπατήσεις ένα μίλι με τα παπούτσια μου και δείτε πόσο όμορφος φαίνεται ο κόσμος. 1037 01:01:47,047 --> 01:01:48,981 Τι θα έβλεπα, Λέισι; 1038 01:01:49,292 --> 01:01:52,623 Το τρομοκρατημένο πρόσωπο της Τζεν Κόουλ καθώς της έκοψα το λαιμό; 1039 01:01:54,367 --> 01:01:55,929 Ο δικαστής είπε ότι είμαι αθώος. 1040 01:01:58,115 --> 01:02:00,070 Αλλά δεν είσαι, έτσι; 1041 01:02:02,440 --> 01:02:03,775 Τι πιστεύεις; 1042 01:02:05,033 --> 01:02:06,242 Ο Welch είναι βρώμικος. 1043 01:02:06,287 --> 01:02:07,401 Ο Μπρίνκερχοφ είναι αμελής. 1044 01:02:07,424 --> 01:02:09,464 Η Ράστι είναι έρπουσα και είναι ένοχη. 1045 01:02:09,589 --> 01:02:11,642 Ιησού Χριστέ, το έκανα αυτό για το οποίο τους κατηγορώ. 1046 01:02:11,680 --> 01:02:14,197 Δεν είναι το ίδιο πράγμα, Κέιτ. Το ξέρεις. 1047 01:02:14,220 --> 01:02:16,213 Κερδίσαμε την υπόθεση, με βάση ένα ψέμα. 1048 01:02:16,244 --> 01:02:18,246 Ξεχάστε τη Lacey Stubbs. 1049 01:02:18,306 --> 01:02:21,096 Εστιάστε στην ακρόαση της επιμέλειάς σας. 1050 01:02:21,354 --> 01:02:22,570 Έκανες τη δουλειά σου. 1051 01:02:22,695 --> 01:02:24,085 Καλά το έκανες. 1052 01:02:24,210 --> 01:02:26,129 Τώρα προχωρήστε. 1053 01:02:36,479 --> 01:02:37,678 Ευχαριστώ. 1054 01:02:47,583 --> 01:02:49,532 Φερν, θα σε δω εκεί ψηλά. 1055 01:02:51,280 --> 01:02:54,611 Όταν καθόσουν στον πάγκο όσο Έχω, θα συνηθίσεις το γεγονός... 1056 01:02:54,618 --> 01:02:58,131 Η δίκη βασικά διαγωνισμός ψεύτη. 1057 01:02:58,176 --> 01:03:00,959 Το θέμα είναι ότι έχουμε ξεκαθαρίσει μήνυμα προς τις αρχές επιβολής του νόμου. 1058 01:03:00,974 --> 01:03:02,688 Αλλά είναι ένοχη. 1059 01:03:05,167 --> 01:03:07,108 Άκουσα για την κατηγορία της επίθεσης σου. 1060 01:03:07,229 --> 01:03:08,951 Είναι όλα μαλακίες. 1061 01:03:09,481 --> 01:03:11,020 Ποιος είναι ο δικαστής; 1062 01:03:13,348 --> 01:03:14,629 Ο Χέις. 1063 01:03:15,350 --> 01:03:16,964 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 1064 01:03:17,540 --> 01:03:18,958 Τι εννοείς; 1065 01:03:19,449 --> 01:03:21,298 Θα του μιλήσω. 1066 01:03:23,739 --> 01:03:25,281 Είσαι ελεύθερος απόψε; 1067 01:03:25,917 --> 01:03:28,465 Η Αναγέννηση, ας πούμε 8:30; 1068 01:03:28,852 --> 01:03:32,856 Ο παππούς μου έπαιρνε εγώ στην Αναγέννηση. 1069 01:03:32,870 --> 01:03:34,970 Για αστακό. 1070 01:03:35,228 --> 01:03:38,256 Σε αυτή την περίπτωση, ας φτάσετε στο Huttington. 1071 01:03:41,501 --> 01:03:43,257 Είσαι καλή δικηγόρος, Κέιτ. 1072 01:03:43,923 --> 01:03:45,698 Μπορείς ακόμη και να είσαι σπουδαίος. 1073 01:03:46,129 --> 01:03:48,442 Μην επιτρέψετε κάτι τέτοιο αυτό εμποδίζει. 1074 01:03:52,855 --> 01:03:56,615 Ο Δρ Γουάιζ υπέβαλε έκθεση που εχω αναθεωρησει... 1075 01:03:56,645 --> 01:04:00,618 Είναι η γνώμη της ότι, ενώ η μητέρα Αγαπά και νοιάζεται βαθιά για το παιδί της... 1076 01:04:00,641 --> 01:04:04,576 Αυτή τη στιγμή δεν είναι σε θέση να το κάνει πλήρως εστίαση στις ανάγκες του παιδιού. 1077 01:04:04,629 --> 01:04:08,396 Φαίνεται ότι ο πατέρας ήταν τρυφερός σταθερή δύναμη της ζωής της κόρης του. 1078 01:04:08,435 --> 01:04:11,443 Σίγουρα δεν θέλουμε να αρνηθούμε πρόσβαση του παιδιού σε αυτή τη σταθερότητα. 1079 01:04:11,478 --> 01:04:13,708 Γιατί ο πατέρας είναι αναγκασμένος να μετακινηθούν για εργασία. 1080 01:04:13,731 --> 01:04:15,785 - Σεβασμιώτατε... - Δεν τελείωσα. 1081 01:04:16,165 --> 01:04:17,953 Θα δουλέψεις για τη Microsoft. 1082 01:04:18,029 --> 01:04:19,394 Ναί. 1083 01:04:19,899 --> 01:04:24,773 Δεν βλέπω ότι τα δικαιώματα του παιδιού ή Η ευημερία θα ζημιωθεί σε αυτή την περίπτωση. 1084 01:04:24,803 --> 01:04:26,836 Σεβασμιώτατε, είναι 5 ετών. 1085 01:04:27,033 --> 01:04:31,660 Μπορεί να μην είμαι η τέλεια μητέρα, αλλά αγαπώ η κόρη μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1086 01:04:31,866 --> 01:04:35,299 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα πας για να έχει την ευκαιρία να το αποδείξει. 1087 01:04:37,302 --> 01:04:39,281 - Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; - Ναι. 1088 01:04:46,923 --> 01:04:48,933 Microsoft. 1089 01:04:49,569 --> 01:04:51,874 Έπρεπε να σου κάνω μήνυση για διατροφή. 1090 01:04:52,687 --> 01:04:54,689 Δεν σε ρωτάω για οτιδήποτε, Κέιτ. 1091 01:04:54,703 --> 01:04:56,659 Όχι, μόνο η κόρη μου. 1092 01:04:56,712 --> 01:04:58,540 Ποια είναι η διαφορά, Κέιτ; 1093 01:04:59,071 --> 01:05:00,828 Έχεις ήδη δίκιο πίσω στη σέλα. 1094 01:05:00,953 --> 01:05:02,570 Έχετε θήκες υψηλού προφίλ. 1095 01:05:02,696 --> 01:05:04,397 Ίδια παλιά εταιρεία, τρελές ώρες. 1096 01:05:04,412 --> 01:05:07,007 Άκου, δούλεψα τον κώλο μου μακριά σε αυτή την περίπτωση... 1097 01:05:07,030 --> 01:05:10,428 Μπορώ λοιπόν να σας αποδείξω, και το δικαστής και όλοι οι άλλοι... 1098 01:05:10,458 --> 01:05:12,505 Ότι ήμουν ικανός να είμαι η μητέρα της κόρης μου... 1099 01:05:12,543 --> 01:05:14,969 Δουλεύεις τον κώλο σου γιατί σου αρέσει να κερδίζεις. 1100 01:05:15,875 --> 01:05:18,453 Η Augie δεν χρειάζεται μια μητέρα που κερδίζει. 1101 01:05:18,771 --> 01:05:19,948 Χρειάζεται μια μητέρα που είναι εκεί. 1102 01:05:19,986 --> 01:05:23,209 Τότε γιατί την παίρνεις χίλια μίλια μακριά; 1103 01:05:23,697 --> 01:05:24,909 σας λέω τι. 1104 01:05:25,676 --> 01:05:28,913 Μετακομίστε στο Σιάτλ για την Augie. Θα μοιραστώ την επιμέλεια. 1105 01:05:29,280 --> 01:05:31,100 Δεν μπορώ να μετακομίσω στο Σιάτλ, Τζος! 1106 01:05:31,115 --> 01:05:33,958 Ασκώ δικηγορία στην Καλιφόρνια! 1107 01:05:37,218 --> 01:05:38,650 Είμαστε... 1108 01:05:39,090 --> 01:05:41,321 Φεύγουμε στο πρωί, νωρίς. 1109 01:05:41,814 --> 01:05:43,300 Ίσως θα μπορούσες... 1110 01:05:43,425 --> 01:05:45,794 Προλάβετε να σταματήσετε και να πείτε αντίο. 1111 01:05:50,517 --> 01:05:54,132 Απλά προσπαθήστε και επικεντρωθείτε η επόμενη σωστή ενέργεια. 1112 01:05:54,170 --> 01:05:55,610 Σαν τι; 1113 01:05:55,876 --> 01:05:57,526 Πετώντας τον εαυτό μου μακριά από η γέφυρα της έκτης οδού; 1114 01:05:57,571 --> 01:06:00,331 - Πρέπει να μετρήσεις το κακό χτύπημα. - Ευχαριστώ. 1115 01:06:00,649 --> 01:06:02,561 θέλω να πιω. 1116 01:06:03,936 --> 01:06:05,945 Τα συναισθήματά σου, Κέιτ... 1117 01:06:06,400 --> 01:06:07,570 Έρχονται και φεύγουν. 1118 01:06:07,585 --> 01:06:09,390 Δεν ξέρεις σκατά για τα συναισθήματά μου. 1119 01:06:09,421 --> 01:06:11,111 Ξέρω ότι πίνεις. 1120 01:06:11,148 --> 01:06:13,238 Άρα δεν χρειάζεται να τα νιώθεις. 1121 01:06:13,275 --> 01:06:14,573 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1122 01:06:14,610 --> 01:06:16,536 Ήμουν εκεί που είσαι. 1123 01:06:17,044 --> 01:06:18,641 Γίνεται καλύτερο. 1124 01:06:18,710 --> 01:06:19,855 Το κάνει; 1125 01:06:19,980 --> 01:06:21,355 Μένεις στο γραφείο σου... 1126 01:06:21,481 --> 01:06:22,989 Με μπακαλιάρο και εστία μαγειρέματος. 1127 01:06:23,114 --> 01:06:24,924 Δεν έχασες απλώς το παιδί σου. 1128 01:06:24,961 --> 01:06:28,335 Θέλετε να παίξετε μερικά είδος διαγωνισμού μιζέριας; 1129 01:06:28,381 --> 01:06:29,696 Μαζί μου; 1130 01:06:29,794 --> 01:06:31,796 Εντάξει, ας παίξουμε την Κέιτ. 1131 01:06:31,872 --> 01:06:33,555 Θα ήταν διασκεδαστικό. 1132 01:06:33,616 --> 01:06:35,755 Αλλά θα σου πω ένα πράγμα Θεέ μου... 1133 01:06:35,771 --> 01:06:39,994 Θα χάσεις, θα χάσεις γαμημένο να χάσει εντελώς. 1134 01:06:40,711 --> 01:06:43,547 Οπότε παρακαλώ απλά κόψτε έξω τις μαλακίες. 1135 01:06:44,373 --> 01:06:45,836 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1136 01:06:45,905 --> 01:06:47,861 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις πια. 1137 01:06:47,884 --> 01:06:49,377 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1138 01:06:49,400 --> 01:06:51,015 Τι θέλεις να είσαι; 1139 01:06:51,140 --> 01:06:53,555 Μια παλιά τσάντα, με ένα μπουκάλι ποτό δίπλα σου; 1140 01:06:53,680 --> 01:06:57,573 Έχω ακούσει αρκετές μαλακίες ΑΑ να μου κρατήσει μια ζωή. 1141 01:06:57,876 --> 01:07:01,228 Όλα τα χαριτωμένα μικρά ρητά, και οι ανόητοι κανόνες. 1142 01:07:01,326 --> 01:07:03,389 Δεν κάνει γαμημένο. 1143 01:07:03,428 --> 01:07:05,057 Έχω τελειώσει με όλα αυτά. 1144 01:07:05,072 --> 01:07:06,217 Κέιτ, κάτσε. 1145 01:07:06,247 --> 01:07:09,048 Οι Α χαμένοι και οι βρώμικοι αστυνομικοί... 1146 01:07:09,116 --> 01:07:11,603 Και οι κατηγορούμενοι ψεύδονται από τα γαϊδούρια τους... 1147 01:07:11,728 --> 01:07:13,414 Πηγαίνετε και γαμήστε τον εαυτό σας. 1148 01:07:13,428 --> 01:07:15,945 Γαμώ τον εαυτό μου, κάτσε. 1149 01:07:16,196 --> 01:07:18,884 Έβαλα έναν άντρα στη φυλακή εδώ και 11 χρόνια... 1150 01:07:18,921 --> 01:07:20,954 Γιατί ακολουθώ τους κανόνες. 1151 01:07:21,325 --> 01:07:23,842 Απλώς άφησα έναν δολοφονημένο να περπατήσει γιατί ακολουθώ τους κανόνες. 1152 01:07:23,880 --> 01:07:26,428 Και τώρα έχασα το παιδί μου γιατί εγώ ακολουθήστε τους κανόνες, ξέρετε τι; 1153 01:07:26,473 --> 01:07:28,103 Γάμα τους κανόνες! 1154 01:07:28,354 --> 01:07:31,201 Γάμα σου και γάμα οι γαμημένοι κανόνες! 1155 01:07:34,457 --> 01:07:36,420 Ωχ σκατά. 1156 01:07:48,588 --> 01:07:50,950 Συναντώ τον Τζέιμσον Σάμντερ. 1157 01:07:50,996 --> 01:07:52,444 Είσαι η Κέιτ; 1158 01:07:52,570 --> 01:07:53,741 Ναι. 1159 01:08:08,068 --> 01:08:09,426 Ευχαριστώ. 1160 01:08:21,140 --> 01:08:24,539 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 1161 01:08:26,298 --> 01:08:28,607 Πέρασα μια ζωή σώζοντας... 1162 01:08:29,327 --> 01:08:32,063 Καταπολέμηση αυτών των απαίσιων χρεώσεων. 1163 01:08:33,064 --> 01:08:35,179 Αλλά αν αγαπάς κάποιον... 1164 01:08:35,566 --> 01:08:37,651 Δεν έχεις επιλογή. 1165 01:08:38,360 --> 01:08:41,347 Αλλά για να κρατήσω τι πιστεύεις για. 1166 01:08:42,045 --> 01:08:45,580 Ακόμα κι όταν λέει ο κόσμος τρομερά πράγματα... 1167 01:08:47,202 --> 01:08:49,685 Δεν μπορείς να πας με τα στοιχεία. 1168 01:08:50,427 --> 01:08:52,520 Πρέπει να πας με την καρδιά σου. 1169 01:09:01,736 --> 01:09:04,207 Πραγματικά δεν προσπάθησα να σε πληγώσω. 1170 01:09:05,488 --> 01:09:07,230 σκέφτηκα... 1171 01:09:07,692 --> 01:09:09,853 Πραγματικά σκέφτηκα. 1172 01:09:10,134 --> 01:09:12,648 Έκανα κάτι καλό. 1173 01:09:20,254 --> 01:09:22,407 Ένας τύπος που ξέρω. 1174 01:09:23,459 --> 01:09:26,470 Έκανε 27 χρόνια για κάτι που δεν έκανε. 1175 01:09:27,167 --> 01:09:29,431 Είπε ότι μπορείς να κρεμάσεις στο μίσος. 1176 01:09:31,335 --> 01:09:33,737 Όλα αυτά τα χρόνια σκέφτηκα... 1177 01:09:34,562 --> 01:09:37,913 Νόμιζα ότι ήθελα να ακούσω λες ότι λυπάσαι. 1178 01:09:40,306 --> 01:09:42,293 Αλλά αυτό είναι καλύτερο. 1179 01:09:45,310 --> 01:09:47,675 Μου αρέσει να σε βλέπω να κλαις. 1180 01:09:50,543 --> 01:09:52,294 Ξέρεις γιατί; 1181 01:09:53,766 --> 01:09:56,154 Το μίσος είναι το μόνο που μου άφησες. 1182 01:09:59,222 --> 01:10:01,315 Το μίσος είναι το μόνο που έχω. 1183 01:10:43,657 --> 01:10:45,613 Σκατά... 1184 01:10:54,963 --> 01:10:57,959 Συγγνώμη μωρό μου, κοιμήθηκα τελείως. 1185 01:11:00,686 --> 01:11:02,710 - Γεια... - Γεια σου. 1186 01:11:04,592 --> 01:11:07,162 Θα σου δώσω το μικροσκοπική μαμά. 1187 01:11:08,314 --> 01:11:11,365 -Μπαμπά... - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1188 01:11:11,896 --> 01:11:13,430 Ξέρω ότι είσαι. 1189 01:11:13,476 --> 01:11:14,818 Δεν πειράζει μωρό μου. 1190 01:11:14,864 --> 01:11:17,441 Ό,τι και να πει κανείς, εγώ... 1191 01:11:17,724 --> 01:11:18,769 Σε αγαπώ. 1192 01:11:18,831 --> 01:11:20,992 - Εντάξει, αυτό είναι. - Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 1193 01:11:20,999 --> 01:11:23,550 Και θα το κάνω πάντα. 1194 01:11:24,838 --> 01:11:28,824 Όταν οι άνθρωποι λένε πολύ άσχημα Πράγματα για έναν άνθρωπο... 1195 01:11:29,332 --> 01:11:31,242 Αν τους αγαπάς... 1196 01:11:31,599 --> 01:11:33,161 Πρέπει να κρατηθείς. 1197 01:11:33,177 --> 01:11:35,921 Κάνε αυτό που πιστεύεις τους στην καρδιά σου. 1198 01:11:36,035 --> 01:11:38,128 Δεν μπορείς να βασίζεσαι μόνο σε αποδείξεις. 1199 01:11:38,189 --> 01:11:40,987 Αιτία τα στοιχεία παραποιούνται. 1200 01:11:41,009 --> 01:11:44,993 Και στριμμένα μέχρι να γίνει όλα ένα γαμημένο ψέμα. 1201 01:11:45,046 --> 01:11:46,365 Αυτό είναι όλο. 1202 01:11:46,649 --> 01:11:48,158 Πρέπει να ζητήσετε βοήθεια. 1203 01:11:48,188 --> 01:11:50,411 Πήρα βοήθεια! 1204 01:11:51,510 --> 01:11:54,270 Αυτό είναι το νέο που με βελτίωσε. 1205 01:12:12,665 --> 01:12:14,151 κοιμήθηκα. 1206 01:12:15,230 --> 01:12:17,239 Οπότε βλέπω. 1207 01:12:25,387 --> 01:12:27,480 Πήρα τηλέφωνο από το DA. 1208 01:12:27,890 --> 01:12:30,323 Οι κατηγορίες για επίθεση καταργούνται. 1209 01:12:31,725 --> 01:12:33,128 βλέπω. 1210 01:12:34,007 --> 01:12:37,675 Είμαι στην πραγματικότητα το σκατά του κέντρου του σύμπαντος. 1211 01:12:37,851 --> 01:12:40,678 Είσαι στα μισά πάντως. 1212 01:12:42,551 --> 01:12:45,858 Θέλεις να συνεχίσεις να νιώθεις όπως νιώθεις αυτή τη στιγμή. 1213 01:12:45,880 --> 01:12:49,426 Λοιπόν, συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 1214 01:12:50,215 --> 01:12:52,307 Αν θέλεις να νιώσεις καλύτερα... 1215 01:12:52,550 --> 01:12:56,881 Μάθετε πώς μπορείτε να εξυπηρετήσετε κάτι άλλο από το δικό σου εγώ. 1216 01:13:00,626 --> 01:13:01,702 Άρα έκανες λάθος. 1217 01:13:01,732 --> 01:13:03,013 Δεν έκανα λάθος. 1218 01:13:03,051 --> 01:13:04,934 Έτσι η Lacey τράβηξε ένα πάνω σου. 1219 01:13:04,964 --> 01:13:09,175 Ο δικαστής φύλαξης σκέφτηκε τον Τζος ήταν καλύτερος γονιός, εντάξει. 1220 01:13:10,032 --> 01:13:11,917 Τι θα κάνετε για αυτό; 1221 01:13:11,932 --> 01:13:13,577 Θα πιεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου; 1222 01:13:13,600 --> 01:13:15,423 Δηλαδή η Augie δεν έχει καθόλου μητέρα; 1223 01:13:15,437 --> 01:13:17,409 Για όνομα του θεού, ήπια μερικά ποτά. 1224 01:13:17,447 --> 01:13:18,738 Σώσε το, Κέιτ. 1225 01:13:18,776 --> 01:13:23,300 Αποθηκεύστε το για κάποιον που δεν μπορεί μύρισε τις μαλακίες σου από μίλια μακριά. 1226 01:13:23,346 --> 01:13:24,718 Είσαι μεθυσμένος. 1227 01:13:24,734 --> 01:13:27,448 Και όχι επειδή το ο κόσμος σου το έκανε. 1228 01:13:27,573 --> 01:13:30,260 Ή επειδή ο Wilson George αποδείχτηκε αθώος. 1229 01:13:30,298 --> 01:13:32,777 Ή Lacey αποδείχθηκε ένοχη. 1230 01:13:32,838 --> 01:13:37,481 Είσαι μεθυσμένος γιατί είναι το τρόπο που επιλέγετε να το χειριστείτε. 1231 01:13:38,643 --> 01:13:41,145 Κι αν δεν αλλάξεις. 1232 01:13:41,350 --> 01:13:42,851 Μαντέψτε τι; 1233 01:13:43,132 --> 01:13:45,428 Δεν αλλάζει τίποτα. 1234 01:13:56,610 --> 01:14:00,416 Είσαι σπουδαίος και ειδικό πρόσωπο, Cate. 1235 01:14:00,726 --> 01:14:03,488 Όχι όμως για κανένα από τα λόγους που νομίζεις. 1236 01:14:03,685 --> 01:14:06,073 Όχι επειδή είσαι σπουδαίος δικηγόρος. 1237 01:14:06,339 --> 01:14:07,906 Ή είσαι όμορφη. 1238 01:14:07,937 --> 01:14:10,893 Ή επειδή κερδίζεις στο δικαστήριο. 1239 01:14:16,277 --> 01:14:18,051 Τι υπέροχο έχω; 1240 01:14:20,340 --> 01:14:23,705 Είναι κάτι που πρέπει καταλάβετε μόνοι σας. 1241 01:15:43,097 --> 01:15:44,462 Χρειάζομαι 5 λεπτά. 1242 01:15:44,507 --> 01:15:45,607 Κάνουμε έκκληση στον Stubbs. 1243 01:15:45,637 --> 01:15:47,237 Όλοι ξέρουν ότι είσαι ελκυστικός. 1244 01:15:47,305 --> 01:15:49,670 Ξέρω πώς μπορείς να βάλεις πίσω στη φυλακή. 1245 01:15:51,845 --> 01:15:54,824 Η περίπτωσή μας μπορεί να γίνει όπως αισθάνεται για να εξαντλήσετε την έφεση του κράτους σας. 1246 01:16:01,017 --> 01:16:02,929 Μπορώ να σε απογοητεύσω. 1247 01:16:03,262 --> 01:16:06,594 Αν με έχεις απαρνηθεί, εσύ δεν μπορώ να αναγνωρίσω την ιδέα μου. 1248 01:16:16,787 --> 01:16:17,637 Μπορώ να σου μιλήσω; 1249 01:16:17,652 --> 01:16:18,850 Πήγαινε να γαμηθείς. 1250 01:16:18,933 --> 01:16:21,185 Ξέρω ότι είπε ψέματα για τον βιασμό. 1251 01:16:21,549 --> 01:16:23,671 Δεν το ήξερα τότε, αλλά το ξέρω τώρα. 1252 01:16:24,027 --> 01:16:25,672 Ξέρεις ότι το πρόβλημά σου είναι; 1253 01:16:25,741 --> 01:16:27,861 Δεν μπορείς να πεις τα καλά παιδιά από τους κακούς. 1254 01:16:27,891 --> 01:16:30,643 Κάποτε ήταν πολύ πιο εύκολο να πει τη διαφορά. 1255 01:16:30,969 --> 01:16:32,462 Δεν είσαι καλύτερος από μένα. 1256 01:16:32,546 --> 01:16:34,521 Δεν νομίζω ότι είμαι καλύτερος από σένα. 1257 01:16:34,801 --> 01:16:36,438 Νομίζω ότι είμαι ακριβώς όπως εσύ. 1258 01:16:37,091 --> 01:16:40,518 Θέλω να πάρω και τους κακούς, και αυτή τη στιγμή δεν με νοιάζει πώς θα το κάνω. 1259 01:16:42,277 --> 01:16:43,933 Βρήκαν μια τεχνική. 1260 01:16:43,963 --> 01:16:45,146 Το εκμεταλλεύονται. 1261 01:16:45,169 --> 01:16:47,565 Ίσως δεν το πρόσεξες, αλλά είμαι πίσω στη φυλακή. 1262 01:16:47,602 --> 01:16:50,838 Μόλις το κράτος αρνηθεί την έφεση επιστρέφουμε αμέσως στο ομοσπονδιακό δικαστήριο. 1263 01:16:50,876 --> 01:16:53,678 Το καλοκαίρι είναι όλα τα νέα λέγοντας ότι θα σε ελευθερώσει ξανά. 1264 01:16:53,724 --> 01:16:57,545 Γιατί θα θέλατε να εκπροσωπήσετε κάποιος νομίζεις ότι είναι ένοχος; 1265 01:17:00,119 --> 01:17:02,113 Δεν κάνω λάθη. 1266 01:17:02,734 --> 01:17:04,630 Αυτή η υπόθεση θα ξαναγυρίσει. 1267 01:17:05,053 --> 01:17:06,578 Και όταν γίνει... 1268 01:17:06,699 --> 01:17:09,936 Σκοπεύω να δω ότι αυτό το φτωχό η κακοποιημένη γυναίκα αφήνεται ελεύθερη. 1269 01:17:09,974 --> 01:17:11,501 Μια για πάντα. 1270 01:17:11,865 --> 01:17:13,594 Ο Ντάγκλας μετακομίζει στην Exxon. 1271 01:17:13,639 --> 01:17:16,373 Σε θέλω μαζί μου στο DC κονταρμπακ Γουότερφορντ. 1272 01:17:16,472 --> 01:17:18,632 Αυτό είναι φανταστικό. 1273 01:17:18,663 --> 01:17:20,104 Θα βγούμε απόψε. 1274 01:17:20,210 --> 01:17:21,990 Ω, είμαι... 1275 01:17:22,118 --> 01:17:24,173 Είμαι με την κόρη μου μέσα Σιάτλ αυτό το Σαββατοκύριακο. 1276 01:17:24,188 --> 01:17:26,243 Συγγνώμη μωρό μου, είσαι στο DC. 1277 01:17:26,478 --> 01:17:29,215 Παίξτε σωστά τα χαρτιά σας και θα είστε δεξιά πίσω στη γρήγορη πίστα. 1278 01:17:36,058 --> 01:17:37,267 Τότε θα φορέσουμε τον Χένκλ... 1279 01:17:37,312 --> 01:17:40,018 Το εν λόγω DBCP ήταν πολύ πιο κάτω το επίπεδο που προκαλεί ζημιά. 1280 01:17:40,059 --> 01:17:43,064 Και ότι οι εργαζόμενοι αρνήθηκαν φορέστε προστατευτικό εξοπλισμό. Συγνώμη. 1281 01:17:43,474 --> 01:17:46,265 Γεια, θα μου λείψει το δικό μου σύνδεση με το Σιάτλ. 1282 01:17:46,326 --> 01:17:48,312 Μπορείτε να δείτε αν υπάρχει κάποια μεταγενέστερη πτήση; 1283 01:17:49,275 --> 01:17:52,637 Όλα όσα θέλετε να μάθετε για τον Αρτούρο Χουάν Γκονζάλες. 1284 01:17:54,251 --> 01:17:56,504 Δεν είναι ο ίδιος τύπος. 1285 01:17:58,199 --> 01:17:59,602 Δεν είναι; 1286 01:18:05,299 --> 01:18:07,596 Εντάξει, ελέγξτε μια άλλη αεροπορική εταιρεία. 1287 01:18:22,369 --> 01:18:24,189 Ένα κινητό τηλέφωνο; 1288 01:18:25,943 --> 01:18:29,042 Έχω μπει μέσα μου θυμάσαι; 1289 01:18:29,369 --> 01:18:31,330 Αν χρειαστεί λοιπόν ποτέ να μου μιλήσεις... 1290 01:18:31,360 --> 01:18:33,567 Απλώς το πατάς. 1291 01:18:37,696 --> 01:18:39,970 Και έτσι θα το κάνω να ξέρεις πάντα ότι είσαι εσύ. 1292 01:18:41,070 --> 01:18:42,258 Γειά σου; 1293 01:18:52,780 --> 01:18:54,648 Εντάξει ζωύφιο, πρέπει να επιστρέψουμε στο κρεβάτι. 1294 01:18:54,701 --> 01:18:56,430 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 1295 01:19:12,242 --> 01:19:14,509 Λυπάμαι που έχασα το πάρτι σας. 1296 01:19:15,310 --> 01:19:17,387 Ήθελα πολύ να είμαι εκεί. 1297 01:19:18,910 --> 01:19:22,285 Ξέρω ότι σε απογοήτευσα, και πραγματικά λυπάμαι. 1298 01:19:24,264 --> 01:19:26,682 Ο μπλε σκύλος δεν αισθάνεται καλά. 1299 01:19:26,808 --> 01:19:27,836 Οχι; 1300 01:19:27,961 --> 01:19:29,511 Είναι άρρωστος; 1301 01:19:30,459 --> 01:19:32,946 Έφαγε πάρα πολλά cupcakes. 1302 01:19:39,889 --> 01:19:42,572 Δεν θα σε κάνω άλλες υποσχέσεις. 1303 01:19:43,816 --> 01:19:45,613 Απλώς θα τα πάω καλύτερα. 1304 01:19:45,738 --> 01:19:47,045 Καλά; 1305 01:19:54,290 --> 01:19:57,525 δεν το θελω μικροσκοπική μαμά πια. 1306 01:20:17,104 --> 01:20:19,747 Κάνε αυτό να φύγει, θα χορτάσεις συνεργάτη μέχρι το τέλος του έτους. 1307 01:20:19,786 --> 01:20:21,635 Έχεις τον λόγο μου. 1308 01:20:22,883 --> 01:20:24,733 Εμείς; 1309 01:20:26,416 --> 01:20:30,425 Κύριε Γκονζάλες, θα θέλατε να διαβάσετε την πρώτη παράγραφο αυτού του άρθρου; 1310 01:20:47,698 --> 01:20:49,900 Αρτούρο Χουάν Γκονζάλες καταδικάστηκε για ένα άγριο έγκλημα... 1311 01:20:49,928 --> 01:20:52,153 Στο Chapas Mexico, το 2003. 1312 01:20:54,034 --> 01:20:55,150 Αυτό δεν είμαι εγώ. 1313 01:20:55,174 --> 01:20:58,082 Κύριε Γκονζάλες, ψάχνω στο φύλλο αντιπροσώπων σας. 1314 01:20:58,820 --> 01:20:59,887 Οι λίστες... 1315 01:20:59,940 --> 01:21:00,887 Φόνος. 1316 01:21:01,084 --> 01:21:01,994 Απαγωγή. 1317 01:21:02,040 --> 01:21:02,935 Προσβολή. 1318 01:21:08,533 --> 01:21:09,799 Συγνώμη. 1319 01:21:19,192 --> 01:21:20,436 Κέιτ. 1320 01:21:22,249 --> 01:21:24,061 Κυρία ΜακΚαλ. 1321 01:21:36,600 --> 01:21:38,586 Ξέρω ότι δεν σκότωσες κανέναν. 1322 01:21:44,077 --> 01:21:47,085 Απλώς προσπαθούμε να τον κάνουμε να φαίνεται κακός. Έτσι ότι δεν θα του δώσεις αυτό που του αξίζει. 1323 01:21:47,124 --> 01:21:49,163 Αξιότιμε, χρειαζόμαστε διάλειμμα. 1324 01:21:53,158 --> 01:21:54,932 Απλά δώσε του αυτό που του αξίζει. 1325 01:22:10,447 --> 01:22:12,501 Ωραίο κομμάτι και οι Times. 1326 01:22:15,152 --> 01:22:16,684 Σίγουρα θέλεις δικαιοσύνη; 1327 01:22:16,707 --> 01:22:18,906 Ούτε κάθισμα στο γήπεδο; 1328 01:22:20,498 --> 01:22:22,454 Τι ανησυχείς, Κέιτ; 1329 01:22:23,061 --> 01:22:24,921 Ότι ο πελάτης σας θα είναι ελεύθερος; 1330 01:22:25,027 --> 01:22:27,476 Δεν μπορείς να κάθεσαι σε αυτή την υπόθεση. 1331 01:22:31,664 --> 01:22:33,643 Πρέπει να επαναχρησιμοποιήσετε τον εαυτό σας. 1332 01:22:35,145 --> 01:22:36,934 Όλα ανεβαίνουν. 1333 01:22:42,684 --> 01:22:44,185 Ποιος είναι αυτός; 1334 01:22:45,218 --> 01:22:47,462 Μοιάζει με τον Justice Tanaka. 1335 01:22:47,736 --> 01:22:49,267 Παρακαλώ καθίστε. 1336 01:22:51,194 --> 01:22:53,468 Μπροστά μας σήμερα, μετά ένα μακρύ ταξίδι. 1337 01:22:53,491 --> 01:22:56,367 Πάνω κάτω οι πολιτείες και ομοσπονδιακό σύστημα δικαιοσύνης... 1338 01:22:56,420 --> 01:22:58,998 Έχουμε μια αίτηση Habeas της Lacey Stubbs. 1339 01:22:59,036 --> 01:23:01,253 Θα ήθελα να δώσω και τα δύο πάρτι μια ευκαιρία για... 1340 01:23:01,276 --> 01:23:03,884 Ζητήστε επιπλέον μαρτυρία... 1341 01:23:03,930 --> 01:23:06,994 Σε θέματα που έχει το δικαστήριο δεν αντιμετωπίζονται επαρκώς. 1342 01:23:07,025 --> 01:23:08,624 Πού στο διάολο είναι το Σάμντερ; 1343 01:23:08,761 --> 01:23:11,265 Κοινωνικοποιήσατε ποτέ με τη Lacey Stubbs; 1344 01:23:11,319 --> 01:23:12,440 Όχι κύριε. 1345 01:23:12,494 --> 01:23:14,531 Έκανες σεξ με τη Lacey Stubbs; 1346 01:23:14,561 --> 01:23:15,775 Όχι κύριε, δεν το έκανα. 1347 01:23:15,805 --> 01:23:17,989 Βίασες τη Lacey Stubbs; 1348 01:23:18,056 --> 01:23:19,709 Απολύτως όχι. 1349 01:23:19,969 --> 01:23:23,494 Ξέρεις πού ήσουν στις 29 Νοεμβρίου 2007; 1350 01:23:23,556 --> 01:23:27,044 Ναι, ήμουν στο Σικάγο με τη γυναίκα και τον γιο μου. 1351 01:23:27,255 --> 01:23:29,113 Λοιπόν τώρα λες ότι είσαι στο Σικάγο; 1352 01:23:29,159 --> 01:23:31,259 29 Νοεμβρίου 2007; 1353 01:23:31,384 --> 01:23:32,633 Ναι, αυτό είναι σωστό. 1354 01:23:32,831 --> 01:23:35,097 Και υποτίθεται ότι παίρνετε το λόγο σας για αυτό; 1355 01:23:35,145 --> 01:23:37,192 Θα μπορούσες, ή θα μπορούσες... 1356 01:23:37,238 --> 01:23:39,482 Ελέγξτε την απόδειξη της πιστωτικής μου κάρτας. 1357 01:23:39,831 --> 01:23:43,247 Άρα είναι ακόμα η μαρτυρία σου ότι ο ντετέκτιβ Γουέλτς σε βίασε; 1358 01:23:43,315 --> 01:23:44,969 Είπε ότι δεν θα είχα να το ξαναπεράσω αυτό. 1359 01:23:44,999 --> 01:23:46,718 Απαντήστε στην ερώτηση. 1360 01:23:47,833 --> 01:23:49,190 Ναι, με βίασε. 1361 01:23:49,236 --> 01:23:51,259 Διαβάζοντας από το αρχείο τώρα... 1362 01:23:51,313 --> 01:23:52,832 Ο Γουέλτς έφυγε από πάνω μου... 1363 01:23:52,885 --> 01:23:55,349 Και είπε αν ανοίξω το στόμα μου... 1364 01:23:55,683 --> 01:23:58,989 Θα επέστρεφαν και κάνε το ίδιο στο παιδί μου. 1365 01:23:59,255 --> 01:24:00,801 Αυτή είναι ακόμα η μαρτυρία σου; 1366 01:24:00,870 --> 01:24:01,681 Ναί. 1367 01:24:01,696 --> 01:24:05,022 Αλλά στις 29 Νοεμβρίου 2007... 1368 01:24:05,121 --> 01:24:07,122 Δεν είχες παιδί, σωστά; 1369 01:24:07,247 --> 01:24:07,895 Είπε... 1370 01:24:07,948 --> 01:24:09,835 Είναι μια απλή ερώτηση ναι ή όχι. 1371 01:24:12,088 --> 01:24:13,489 Είπε ότι θα βίαζε το παιδί μου. 1372 01:24:13,542 --> 01:24:16,780 Ίσως εννοούσε αυτόν που είχα μέσα μου. Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. 1373 01:24:19,128 --> 01:24:21,986 Αξιότιμε, θα ήθελα για να επισημάνετε αυτό το κράτος 12. 1374 01:24:24,811 --> 01:24:27,040 Αναγνωρίζετε αυτό το βιβλίο; 1375 01:24:29,375 --> 01:24:30,782 Όχι πραγματικά. 1376 01:24:35,135 --> 01:24:38,827 Θα σας πείραζε να διαβάσετε το υπογραμμίσω το απόσπασμα εδώ; 1377 01:24:39,054 --> 01:24:42,862 Ξεκινώντας με το «Μπορούσα να νιώσω το όπλο στον λαιμό μου». 1378 01:24:42,907 --> 01:24:44,098 Προσπαθεί να με γαμήσει! 1379 01:24:44,128 --> 01:24:44,902 Μις Νταμπς. 1380 01:24:44,925 --> 01:24:47,672 Αυτό το κοκαλάκι τον πήρε ότι στην πρώτη θέση. 1381 01:24:47,756 --> 01:24:49,434 Γαμημένη σκύλα! 1382 01:24:49,465 --> 01:24:51,041 Θα σε σκοτώσω! 1383 01:24:51,087 --> 01:24:52,838 Γαμήσου... 1384 01:24:52,853 --> 01:24:55,237 Θα γαμήσω κόψε το λαιμό σου! 1385 01:24:55,297 --> 01:24:56,996 Θα σε σκοτώσω! 1386 01:24:57,019 --> 01:24:58,247 θα σε κόψω! 1387 01:24:58,285 --> 01:24:59,463 Δικαστική απόφαση! 1388 01:24:59,493 --> 01:25:01,283 Καθαρίστε το δωμάτιο! 1389 01:25:01,336 --> 01:25:03,292 Θα σε σκοτώσω! 1390 01:25:03,314 --> 01:25:04,381 Βιασύνη! 1391 01:25:04,411 --> 01:25:07,049 Θα σε σκοτώσω! 1392 01:25:27,063 --> 01:25:30,164 Ένας από τους χορηγούς μου το αγαπημένο ρητό είναι... 1393 01:25:30,914 --> 01:25:33,138 Δεν μπορείς να αλλάξεις τον άνεμο. 1394 01:25:33,229 --> 01:25:35,656 Μπορείτε όμως να προσαρμόσετε το πανί. 1395 01:25:36,635 --> 01:25:39,001 Ήταν ένα όμορφο δύσκολη χρονιά πρόσφατα. 1396 01:25:39,485 --> 01:25:40,698 Κάποιες μέρες είναι... 1397 01:25:40,728 --> 01:25:42,089 Το μόνο που μπορώ να κάνω για να... 1398 01:25:42,142 --> 01:25:44,015 Υπομονή και κράτα το κεφάλι μου ψηλά. 1399 01:25:44,030 --> 01:25:47,198 Έτσι μπορώ να δω τα καταραμένα πανιά χωρίς με χτυπάει το κεφάλι, αλλά... 1400 01:25:48,551 --> 01:25:49,992 Είμαι εδώ. 1401 01:25:50,408 --> 01:25:51,735 Πάλι. 1402 01:25:52,676 --> 01:25:54,125 Ακόμη. 1403 01:25:57,037 --> 01:25:59,698 Το πτυχίο είναι πάντα ήταν πραγματικά δύσκολο. 1404 01:26:01,912 --> 01:26:03,694 Αλλά θέλω να πω ευχαριστώ. 1405 01:26:07,847 --> 01:26:09,993 Δεν θα είμαι εδώ χωρίς εσένα. 1406 01:26:16,801 --> 01:26:19,401 Κάλεσέ με, μόλις προσγειωθείς. 1407 01:26:19,527 --> 01:26:20,758 Ναι. 1408 01:26:21,869 --> 01:26:24,530 Και, μην ξεχνάτε ξεκινάς από την αρχή. 1409 01:26:24,576 --> 01:26:26,077 Κάθε μέρα. 1410 01:26:26,153 --> 01:26:27,881 Μια γαμημένη μέρα τη φορά. 1411 01:26:27,911 --> 01:26:28,896 Ναι... 1412 01:26:30,901 --> 01:26:32,501 Εντάξει... 1413 01:26:35,212 --> 01:26:36,964 Είσαι μαλάκας. 1414 01:26:38,495 --> 01:26:40,273 Το καταλάβατε ακόμα; 1415 01:26:41,699 --> 01:26:44,041 Το σπουδαίο και το ιδιαίτερο; 1416 01:26:44,473 --> 01:26:46,012 Το δουλεύω ακόμα. 1417 01:26:46,058 --> 01:26:47,134 Ω. 1418 01:26:47,362 --> 01:26:49,060 Ίσως να είναι αυτό. Ίσως... 1419 01:26:49,144 --> 01:26:51,108 Δεν τα παρατάω ποτέ. 1420 01:26:51,844 --> 01:26:53,724 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1421 01:27:31,002 --> 01:27:32,822 Αυτό είναι το δωμάτιό μου; 1422 01:27:32,905 --> 01:27:34,262 Ναι. 1423 01:27:35,363 --> 01:27:37,743 Έχω ένα δωμάτιο ουράνιο τόξο στο σπίτι του μπαμπά. 1424 01:27:37,868 --> 01:27:40,344 Λοιπόν, τώρα έχεις ένα και στο σπίτι μου. 1425 01:27:42,527 --> 01:27:44,385 Ένα ψάρι. 1426 01:27:44,948 --> 01:27:46,920 Γεια σου αγόρι. 1427 01:27:47,534 --> 01:27:50,400 Θα σε ονομάσω Ουράνιο Τόξο. 1428 01:27:50,525 --> 01:27:52,798 Είναι εντάξει;