1 00:00:09,705 --> 00:00:37,211 ♪ 2 00:00:37,298 --> 00:00:38,560 [jęczy] 3 00:00:38,647 --> 00:00:40,518 [Ciężko oddycha] 4 00:00:40,692 --> 00:00:45,741 ♪ 5 00:00:45,828 --> 00:00:48,048 Martwy. On nie żyje. 6 00:00:48,222 --> 00:00:55,446 ♪ 7 00:00:55,533 --> 00:00:56,360 [Wstrzymuje oddech] 8 00:00:56,534 --> 00:01:00,973 ♪ 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,672 Przyszedłem obudzić pana Bromdena na obiad i... 10 00:01:06,936 --> 00:01:08,851 Sprowadź pannę Chris. 11 00:01:08,981 --> 00:01:10,505 Przynieś wózek. 12 00:01:13,247 --> 00:01:22,734 ♪ 13 00:01:22,908 --> 00:01:32,266 ♪ 14 00:01:32,353 --> 00:01:43,451 ♪ 15 00:01:43,581 --> 00:01:45,540 Jezus. 16 00:01:47,542 --> 00:01:49,239 [trzaskanie drzwiami] 17 00:01:55,202 --> 00:01:57,421 Nowa dziewczyna jest we łzach. 18 00:01:57,595 --> 00:02:04,559 ♪ 19 00:02:04,646 --> 00:02:09,694 ♪ 20 00:02:09,781 --> 00:02:11,914 O Boże. 21 00:02:12,001 --> 00:02:14,482 Rozdarł się oddzielnie tutaj. 22 00:02:17,267 --> 00:02:21,010 Jeśli inni pacjenci to zobaczą, wpadną w panikę. 23 00:02:25,754 --> 00:02:27,103 Zabierzmy go z jednostki. 24 00:02:29,410 --> 00:02:30,454 W porządku. 25 00:02:30,628 --> 00:02:39,681 ♪ 26 00:02:39,768 --> 00:02:49,299 ♪ 27 00:02:49,473 --> 00:02:57,307 ♪ 28 00:02:57,394 --> 00:03:05,707 ♪ 29 00:03:05,794 --> 00:03:07,187 Nie możemy go tu zostawić. 30 00:03:07,361 --> 00:03:16,718 ♪ 31 00:03:16,805 --> 00:03:20,329 ♪ 32 00:03:20,330 --> 00:03:22,071 [Strzaski kości] 33 00:03:22,158 --> 00:03:26,728 ♪ 34 00:03:26,858 --> 00:03:29,731 [głęboko wydycha] 35 00:03:29,818 --> 00:03:31,385 [Strzaski kości] 36 00:03:34,257 --> 00:03:37,608 Musimy zrobić nogę, również. 37 00:03:37,739 --> 00:03:39,523 W porządku. 38 00:03:39,697 --> 00:03:48,706 ♪ 39 00:03:48,880 --> 00:03:51,100 ♪ 40 00:03:51,187 --> 00:03:52,710 [Pomruki] [Strzaski kości] 41 00:03:52,884 --> 00:04:02,372 ♪ 42 00:04:02,459 --> 00:04:11,903 ♪ 43 00:04:12,077 --> 00:04:14,950 ♪ 44 00:04:15,037 --> 00:04:17,387 [Drzwi skrzypią] 45 00:04:17,561 --> 00:04:27,005 ♪ 46 00:04:27,092 --> 00:04:28,790 A co jeśli tego nie zrobił do siebie? 47 00:04:28,877 --> 00:04:38,147 ♪ 48 00:04:38,234 --> 00:04:47,591 ♪ 49 00:04:47,765 --> 00:04:55,164 ♪ 50 00:05:07,307 --> 00:05:09,178 Dlaczego jego ramiona były takie... 51 00:05:24,367 --> 00:05:27,588 ♪ 52 00:05:27,718 --> 00:05:30,373 To wszystko, co zrobisz, po prostu odwrócić materac? 53 00:05:30,460 --> 00:05:33,333 To wszystko możemy sobie obecnie pozwolić. 54 00:05:33,420 --> 00:05:35,900 Hej, idź w tę stronę. 55 00:05:35,987 --> 00:05:37,511 Proszę. 56 00:05:37,598 --> 00:05:46,433 ♪ 57 00:05:46,520 --> 00:05:49,479 [Szelest] 58 00:05:49,566 --> 00:05:57,095 ♪ 59 00:05:57,182 --> 00:05:58,532 [Drzwi zamykają się] 60 00:05:58,619 --> 00:06:06,627 ♪ 61 00:06:06,714 --> 00:06:08,150 W porządku. Pamiętaj, takie kciuki. 62 00:06:08,237 --> 00:06:10,892 W porządku, więc chodźmy jeszcze raz. Ta ta. 63 00:06:19,683 --> 00:06:21,163 [Bębnienie przestaje] Moje ręce są spocone. 64 00:06:21,250 --> 00:06:22,860 [śmiech] Ona jest gwiazdą rocka, co? 65 00:06:22,991 --> 00:06:25,297 Jak dobra jest? Naprawdę dobre. 66 00:06:25,385 --> 00:06:26,734 Cóż, ma cholernie dobry nauczyciel, 67 00:06:26,864 --> 00:06:28,562 dlatego. co? 68 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Idź dokończ twoje śniadanie. 69 00:06:30,477 --> 00:06:32,565 Połóż go tam. 70 00:06:32,566 --> 00:06:34,437 I bądź szybki. Dobra. 71 00:06:34,524 --> 00:06:36,220 Hej, rozmawiałem z Mannym. 72 00:06:36,221 --> 00:06:37,919 Jego syn przyjedzie do niedzieli na lekcję, 73 00:06:38,006 --> 00:06:40,400 i mam trop w sprawie kilku inne dzieci w budynku. 74 00:06:40,487 --> 00:06:42,924 wiesz, trochę dodatkowej gotówki dla nas. 75 00:06:45,361 --> 00:06:49,278 Ach, nie wiem. Czy to głupie? 76 00:06:49,365 --> 00:06:51,149 Lubię mężczyzn z pośpiechem. 77 00:06:51,236 --> 00:06:54,152 Tak? 78 00:06:54,239 --> 00:06:56,024 Będę potrzebował prawdziwego zestawu. 79 00:06:56,111 --> 00:06:57,764 Wiesz, nie mogę nauczanie płacących studentów 80 00:06:57,765 --> 00:06:59,201 na pudełkach i wiadrach. 81 00:06:59,331 --> 00:07:00,985 To jest... Chodź. 82 00:07:01,072 --> 00:07:02,770 Co powie Iwan kiedy się dowie 83 00:07:02,857 --> 00:07:04,598 wysadziliśmy mnóstwo naszych oszczędności na zestawie perkusyjnym. 84 00:07:04,685 --> 00:07:06,468 Nasze oszczędności. I to nie jest jego sprawa. 85 00:07:06,469 --> 00:07:08,863 Nie ma go już twoje życie. 86 00:07:08,950 --> 00:07:11,169 Jest obecny w życiu swojej córki. 87 00:07:11,256 --> 00:07:14,085 A kiedy Isabel mówi, że mamy zestaw perkusyjny w naszym mieszkaniu, 88 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 będzie wiedział, że to twoje. 89 00:07:15,522 --> 00:07:17,785 A ja nie chcę, żeby kłamała. 90 00:07:17,872 --> 00:07:20,396 Może ona może powiedz prawdę. 91 00:07:20,527 --> 00:07:22,484 Porozmawiamy więcej dziś wieczorem. 92 00:07:22,485 --> 00:07:25,183 Tak, porozmawiamy dziś wieczorem razem. 93 00:07:25,270 --> 00:07:27,098 O mój Boże. 94 00:07:27,185 --> 00:07:28,535 To będzie tak głośno, prawda? 95 00:07:28,665 --> 00:07:30,580 [chichocze] 96 00:07:30,667 --> 00:07:32,756 [klakanie podudzi] 97 00:07:32,887 --> 00:07:34,976 [pisk hamulców pociągu] 98 00:07:35,063 --> 00:07:41,721 ♪ 99 00:07:41,722 --> 00:07:43,636 To jest załatwione. Nie martw się. 100 00:07:43,637 --> 00:07:45,116 Wiesz, wiem, że mnie zatrudniłeś dla pełnej jasności, 101 00:07:45,203 --> 00:07:46,769 ale mogę odłożyć trochę rzeczy dla ciebie. 102 00:07:46,770 --> 00:07:48,163 Bez problemu. 103 00:07:48,250 --> 00:07:49,860 To wszystko śmieci. 104 00:07:49,991 --> 00:07:53,951 Cóż, to śmieci, tak, ale wiesz, 105 00:07:54,038 --> 00:07:55,997 prawdopodobnie jest ich kilka ukryte nadzieje i marzenia, prawda? 106 00:07:56,084 --> 00:07:59,479 Byłbyś zaskoczony. Pozbędziesz się wszystkiego, 107 00:07:59,566 --> 00:08:00,958 to jak wyrzucić cała osoba. 108 00:08:01,089 --> 00:08:02,742 Nie chcesz tego zrobić. 109 00:08:02,743 --> 00:08:05,049 Co chcę, żebyś zrobił to przewieźć wszystko 110 00:08:05,180 --> 00:08:07,398 w tym domu na śmietnik. 111 00:08:07,399 --> 00:08:09,532 Jasne? 112 00:08:09,619 --> 00:08:11,055 Tak, proszę pani. 113 00:08:11,142 --> 00:08:12,970 I potrzebuję cię stąd o 7:00. 114 00:08:13,057 --> 00:08:15,058 Tak, będę zrobione do 6:00, proste. 115 00:08:15,059 --> 00:08:16,757 [Oddalają się kroki] 116 00:08:16,844 --> 00:08:26,114 ♪ 117 00:08:26,201 --> 00:08:35,775 ♪ 118 00:08:35,776 --> 00:08:37,342 [wzdycha] 119 00:08:37,517 --> 00:08:56,187 ♪ 120 00:08:56,361 --> 00:09:01,715 ♪ 121 00:09:01,802 --> 00:09:03,543 Ach. 122 00:09:03,630 --> 00:09:05,414 [chichocze] 123 00:09:08,069 --> 00:09:10,593 Marisol: Jak było, to miejsce? 124 00:09:10,680 --> 00:09:12,508 Biorę męskie życie do śmietnika. 125 00:09:12,595 --> 00:09:14,945 Jego dzieciaka to nie obchodziło. Nie rozmawiajmy o tym. 126 00:09:15,032 --> 00:09:16,468 To zbyt smutne. 127 00:09:16,599 --> 00:09:18,295 Tak, to jest pomieszane. 128 00:09:18,296 --> 00:09:19,949 Nie wiem jak ludzie mogą być tacy. 129 00:09:19,950 --> 00:09:21,561 Na przykład mojej matki dom jest pełen rzeczy 130 00:09:21,648 --> 00:09:23,475 ale przynajmniej trzyma miejsce schludne. 131 00:09:23,563 --> 00:09:24,955 Boże, ja nawet nie chcę sobie wyobrazić. 132 00:09:25,086 --> 00:09:26,870 jak by to było gdyby tego nie zrobiła. 133 00:09:26,957 --> 00:09:29,873 Co mi przypomina. Mama zadzwoniła. 134 00:09:29,960 --> 00:09:32,615 Znowu na mnie naskakuje lecę do Orlando z wizytą. 135 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 Powiedziałem jej, że o tym myślę 136 00:09:34,748 --> 00:09:37,401 ale Isabel jest w szkole. Muszę iść do pracy. 137 00:09:37,402 --> 00:09:40,188 To nie tak, jak by była zadowolony tylko z weekendu. 138 00:09:40,275 --> 00:09:42,537 Pieprz? 139 00:09:42,538 --> 00:09:43,539 Pepper, jesteś tam? 140 00:09:43,670 --> 00:09:46,498 Tak. Tak. Uch... 141 00:09:46,586 --> 00:09:48,457 Wiem, że to śmieszne pomyśleć o cenie biletu 142 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 kiedy o tym myślimy kupuję ci perkusję. 143 00:09:50,894 --> 00:09:53,941 Ale myślałem, czy może znajdziesz trochę w sprzedaży. 144 00:09:54,028 --> 00:09:56,421 Słuchaj, ja, uh... 145 00:09:56,508 --> 00:09:58,685 Kupiłem zestaw. 146 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 - Co? - Tak, kupiłem. 147 00:10:00,861 --> 00:10:03,733 Znalazłem idealny. Było w promocji i w ogóle. 148 00:10:03,820 --> 00:10:07,302 No cóż, ile to kosztowało? 149 00:10:07,389 --> 00:10:11,827 Uh, to było jak cztery tysiące. 150 00:10:11,828 --> 00:10:14,091 4000 dolarów?! 151 00:10:14,178 --> 00:10:16,790 To jest cena promocyjna?! 152 00:10:16,877 --> 00:10:18,791 Mieliśmy porozmawiać porozmawiamy o tym dziś wieczorem, Pepper. 153 00:10:18,792 --> 00:10:20,532 Słuchaj, uda mi się wrócić, jakieś trzy miesiące. 154 00:10:20,620 --> 00:10:22,446 W porządku? Podejmę każdą pracę przeprowadzkową. 155 00:10:22,447 --> 00:10:24,101 Zabiorę uczniów. W niedzielę przychodzi do mnie dzieciak. 156 00:10:24,188 --> 00:10:25,973 W porządku, obiecuję. [wzdycha] 157 00:10:26,103 --> 00:10:27,627 To prawie wszystko mamy. 158 00:10:27,757 --> 00:10:29,672 Marisol, wszystko będzie dobrze. 159 00:10:29,759 --> 00:10:32,849 - W porządku? Zaufaj mi. - Co tu robisz? 160 00:10:32,936 --> 00:10:34,589 Co? Iwan: Chciałem zaskoczyć Isabel. 161 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Marisol: No cóż, to to nie niespodzianka. Marisol? 162 00:10:36,157 --> 00:10:37,419 Cieszysz się, że mnie widzisz, prawda, kochanie? 163 00:10:37,549 --> 00:10:39,463 Nie rozmawiaj z nią. Porozmawiaj ze mną. 164 00:10:39,464 --> 00:10:41,030 Kiedy wszystko zdobyłeś tak odważnie? Marisol? 165 00:10:41,031 --> 00:10:43,077 Odkąd się rozstałem-- [sygnał dźwiękowy linii] 166 00:10:44,818 --> 00:10:46,863 Nie mów tak do mnie przed moją córką. 167 00:10:46,950 --> 00:10:48,256 [Pisk opon] Nie lubię cię pojawiać się w ten sposób. 168 00:10:48,386 --> 00:10:49,997 Powinieneś zadzwonić. 169 00:10:50,084 --> 00:10:51,955 Nie możesz tak po prostu się pojawić kiedy tylko masz na to ochotę. 170 00:10:52,042 --> 00:10:54,479 Dzwoniłem, nie odebrałeś. Hej, kiedy dzwonię, ty odbierasz. 171 00:10:54,566 --> 00:10:56,830 Nie ignorujesz mnie. Nie ignoruj ​​mnie! 172 00:10:56,917 --> 00:10:58,658 Pieprz, czekaj! 173 00:11:00,007 --> 00:11:01,748 - Pieprz! - To nie twoja sprawa! 174 00:11:01,835 --> 00:11:03,793 - Robię to swoją sprawą! - Pepper, przestań! Zatrzymywać się! 175 00:11:03,924 --> 00:11:05,795 Nie zasługujesz na nią. 176 00:11:05,882 --> 00:11:07,448 Nie zasługujesz ta mała dziewczynka. 177 00:11:07,449 --> 00:11:09,059 Proszę! Zatrzymywać się! 178 00:11:09,190 --> 00:11:10,234 Hej! Hej! Hej! 179 00:11:10,365 --> 00:11:11,671 Hej, hej. 180 00:11:11,845 --> 00:11:16,893 ♪ 181 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 Zejdź z niego! 182 00:11:18,895 --> 00:11:21,550 ♪ 183 00:11:21,637 --> 00:11:23,552 Pieprz, zatrzymaj się! Pospiesz się! 184 00:11:25,597 --> 00:11:28,078 Pepper, to gliniarze! 185 00:11:28,165 --> 00:11:29,906 Pieprzeni gliniarze. 186 00:11:29,993 --> 00:11:32,604 - Skuj tego klauna. - Och... 187 00:11:32,692 --> 00:11:35,520 Chodź! 188 00:11:35,607 --> 00:11:37,522 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Zamknąć się. 189 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 Marisol! Zajmij się swoimi sprawami. 190 00:11:39,916 --> 00:11:41,570 Marisol. Zamknąć się! 191 00:11:41,657 --> 00:11:47,924 ♪ 192 00:11:48,011 --> 00:11:50,840 [Syrena zawodzi] 193 00:11:50,927 --> 00:11:54,844 ♪ 194 00:12:07,422 --> 00:12:10,164 Sukinsynu. 195 00:12:10,251 --> 00:12:13,036 Wiesz, ile razy Marisol wezwałeś policję w sprawie tego gościa? 196 00:12:13,123 --> 00:12:14,821 Dziewięć. 197 00:12:14,908 --> 00:12:16,953 Wiesz, ile razy policja przyszła z pomocą? co? 198 00:12:17,040 --> 00:12:19,739 Zgadnij. Powiedziałem, już dość. 199 00:12:21,915 --> 00:12:25,179 [Rozmowa radiowa policji] 200 00:12:25,266 --> 00:12:26,963 Słuchaj, nie mogę po prostu o tym rozmawiamy? 201 00:12:27,050 --> 00:12:29,444 Dobra, schrzaniłem sprawę, w porządku? 202 00:12:36,625 --> 00:12:40,368 Hej. Huey, Dewey i Louie. Słyszycie mnie? 203 00:12:40,455 --> 00:12:41,804 Jak nas nazwałeś? 204 00:12:41,891 --> 00:12:44,328 Co, nigdy nie widziałeś „Kacze opowieści”? 205 00:12:44,415 --> 00:12:46,461 [Odtwarza heavy metalowy dzwonek] 206 00:12:52,510 --> 00:12:55,165 Ładny. Jesteś fanem metalu? 207 00:12:55,252 --> 00:12:57,733 Przyjazne rzeczy nie są zadziała, więc przestań próbować. 208 00:12:57,820 --> 00:13:00,910 Hej, komisariat 10 przecznic z powrotem. 209 00:13:00,997 --> 00:13:03,260 Tak, nie mam nic przeciwko wykonując dodatkową pracę. 210 00:13:03,347 --> 00:13:06,742 Nie mam nic przeciwko. A co z tobą, Dewey? 211 00:13:08,831 --> 00:13:11,486 [Klika językiem] Mógłbym pójść w obie strony. 212 00:13:12,835 --> 00:13:14,968 OK, ja-- Wymknęło mi się z rąk. 213 00:13:15,098 --> 00:13:17,230 [śmiech] Tak, wymknęło ci się spod kontroli, 214 00:13:17,231 --> 00:13:18,972 OK, ale tak jest już za późno, kolego. 215 00:13:19,059 --> 00:13:21,017 Hej, c-daj spokój. Po prostu obróć się w pobliżu, zostaw go ze mną. 216 00:13:21,104 --> 00:13:22,758 Zajmę się tym. Och, to świetny pomysł. 217 00:13:22,889 --> 00:13:25,543 Ty zostajesz w pracy, a my wracamy do domu. Jak to będzie wyglądać? 218 00:13:25,630 --> 00:13:28,982 Nie. Zróbmy temu facetowi przysługę. 219 00:13:31,985 --> 00:13:34,248 [Dudo silnika] 220 00:13:34,335 --> 00:13:51,830 ♪ 221 00:13:51,831 --> 00:13:54,007 [Syrena zawodzi w oddali] 222 00:13:56,183 --> 00:14:00,100 - Czy to jest szpital? - Och, w pewnym sensie. 223 00:14:00,187 --> 00:14:02,232 Myślę, że może powinniśmy zabierz go na stację. 224 00:14:02,319 --> 00:14:05,539 Tak, nie są pomogę mu tutaj. Czy mogę po prostu przeprosić? 225 00:14:05,540 --> 00:14:09,022 Gdybyśmy zrobili to, czego chce Louis i zabrał cię na stację, 226 00:14:09,152 --> 00:14:11,024 nie dostałbyś bilet na pojawienie się przy biurku. 227 00:14:11,154 --> 00:14:13,896 Zaatakuj trzech gliniarzy i gotowe prosto do Centralnej Rezerwacji. 228 00:14:13,983 --> 00:14:16,898 Myślicie, chłopaki kto napaść na policjantów wychodzi za kaucją? 229 00:14:16,899 --> 00:14:19,380 Tak. Prawdopodobnie nie. Prawdopodobnie nie. 230 00:14:19,510 --> 00:14:23,036 To lepsze niż więzienie. Obietnica. 231 00:14:23,123 --> 00:14:24,819 Poza tym, o! 232 00:14:24,820 --> 00:14:27,997 Jesteś twardym facetem. Nic ci nie będzie. 233 00:14:28,084 --> 00:14:37,485 ♪ 234 00:14:37,572 --> 00:14:43,099 ♪ 235 00:14:43,186 --> 00:14:45,188 [Brzęczyk] 236 00:14:45,275 --> 00:14:48,451 ♪ 237 00:14:48,452 --> 00:14:49,975 [Brzęczyk] 238 00:14:49,976 --> 00:14:52,803 ♪ 239 00:14:52,804 --> 00:14:54,197 [stukanie w szybę] 240 00:14:54,371 --> 00:15:02,075 ♪ 241 00:15:06,427 --> 00:15:08,472 Co... Co to za miejsce? 242 00:15:08,559 --> 00:15:11,084 Wiesz gdzie jesteś? 243 00:15:11,214 --> 00:15:13,782 Jesteś w dżungli, kochanie. 244 00:15:13,913 --> 00:15:16,828 Dorry, bądź cicho. 245 00:15:16,916 --> 00:15:19,179 Cofnij się teraz o 10 kroków. 246 00:15:19,266 --> 00:15:22,138 Byłem pod koniec swojej zmiany. 247 00:15:22,225 --> 00:15:23,878 My też, stary. Ale wtedy, wiesz. 248 00:15:23,879 --> 00:15:25,532 Och, wszyscy są na końcu ich zmiany, prawda? 249 00:15:25,533 --> 00:15:27,317 Mam za sobą długi dzień. Miałeś długi dzień. 250 00:15:27,404 --> 00:15:29,363 Miał długi dzień. Zdecydowanie miała długi dzień. 251 00:15:29,450 --> 00:15:31,843 Po co to wydłużać, hmm? Po prostu pozwól mi wrócić do domu, proszę. 252 00:15:31,931 --> 00:15:33,715 Wprowadzimy Cię, muszą cię zabrać. 253 00:15:33,845 --> 00:15:37,110 Wiesz, co mam na myśli? Takie jest prawo, prawda? 254 00:15:37,240 --> 00:15:41,114 Niestety, to prawda. 255 00:15:41,201 --> 00:15:43,812 Nie, to... to nie jest w porządku. Ty... Nie możesz tego zrobić. 256 00:15:43,943 --> 00:15:46,336 Proszę. Pospiesz się. 257 00:15:46,423 --> 00:15:49,686 Proszę! To nie jest w porządku. 258 00:15:49,687 --> 00:15:52,299 To nie jest w porządku. Nie możesz tego zrobić. 259 00:15:52,429 --> 00:15:54,213 Proszę. 260 00:15:54,214 --> 00:15:56,651 Proszę! 261 00:16:01,221 --> 00:16:09,620 ♪ 262 00:16:09,707 --> 00:16:16,279 ♪ 263 00:16:16,410 --> 00:16:18,541 Nazywam się doktor Anand. 264 00:16:18,542 --> 00:16:21,502 Dla przypomnienia, dzisiaj jest 12 października. 265 00:16:21,589 --> 00:16:24,373 Witamy w szpitalu New Hyde. 266 00:16:24,374 --> 00:16:30,032 Ten budynek, jednostka ta nazywa się Northwest. 267 00:16:30,119 --> 00:16:33,469 To jest mój zespół przyjmujący za mną. 268 00:16:33,470 --> 00:16:37,908 Pozwólcie, że wyrażę się bardzo jasno. Nie jesteś tu więźniem. 269 00:16:37,909 --> 00:16:41,565 Uch, doktorze? 270 00:16:41,652 --> 00:16:44,003 Dobrze. 271 00:16:47,919 --> 00:16:51,401 Nowy przyznaje. Przywiozła go policja. 272 00:16:51,532 --> 00:16:53,621 Minął dopiero dzień straciliśmy pana Bromdena. 273 00:16:56,102 --> 00:16:59,192 Nie wydaje ci się to dziwne? 274 00:16:59,322 --> 00:17:03,848 Pan Bromden umiera, a już następnego dnia mamy nowego człowieka. 275 00:17:03,979 --> 00:17:06,633 Mów dalej o swoim interesy, Dorry. 276 00:17:06,634 --> 00:17:08,549 [Drzwi zamykają się] 277 00:17:15,164 --> 00:17:16,992 New Hyde jest głodny. 278 00:17:17,079 --> 00:17:22,998 ♪ 279 00:17:23,085 --> 00:17:29,178 ♪ 280 00:17:29,265 --> 00:17:31,745 Piotr. Pieprz. 281 00:17:31,746 --> 00:17:34,357 Wszyscy mówią na mnie Pepper. 282 00:17:34,444 --> 00:17:37,578 Dlaczego tak jest? Pepper ma kopa. 283 00:17:37,708 --> 00:17:39,928 Włóż do niego trochę pieprzu. Wysięgnik. Wiesz, że? 284 00:17:41,582 --> 00:17:43,801 Jak myślisz, dlaczego jesteś tu, Pepper? 285 00:17:43,932 --> 00:17:47,675 [Śmiganie] 286 00:17:52,201 --> 00:17:54,507 Dr Anand: Pieprz? NIE? 287 00:17:54,508 --> 00:17:57,989 Pepper, dlaczego wierzysz że tu jesteś? 288 00:17:58,120 --> 00:18:01,470 Chroniłem ludzi. Moja dziewczyna i jej dzieci. 289 00:18:01,471 --> 00:18:03,647 Napaść i pobicie. Opór przy aresztowaniu. 290 00:18:03,734 --> 00:18:06,302 Atak na trójkę funkcjonariusze policji. Mógłbym kontynuować. 291 00:18:06,389 --> 00:18:08,304 Z tych trzech wyskakują samochód i naskakują na mnie. 292 00:18:08,435 --> 00:18:09,784 I nic mi nie mówią to policjanci. 293 00:18:09,914 --> 00:18:11,351 A ja... walczę z jednym facetem. 294 00:18:11,438 --> 00:18:12,786 Znęcający się były mąż, przy okazji. 295 00:18:12,787 --> 00:18:14,570 Proszę, zapisz to w swoich notatkach. 296 00:18:14,571 --> 00:18:16,007 A potem zamienia się w cztery, 297 00:18:16,095 --> 00:18:17,879 i myślę, że walczę dla mojego życia. 298 00:18:18,009 --> 00:18:19,794 A teraz ci goście, oni zabierz mnie do szpitala psychiatrycznego. 299 00:18:19,881 --> 00:18:21,316 Mówią mi, że to robią ja solidny. 300 00:18:21,317 --> 00:18:23,363 Jak to jest legalne? Jak to prawda? 301 00:18:25,930 --> 00:18:27,540 Często wdajesz się w bójki? 302 00:18:27,541 --> 00:18:30,500 - Tylko tyle masz do powiedzenia? - To pytanie. 303 00:18:30,587 --> 00:18:33,938 pomagam ludziom, to właśnie robię. 304 00:18:34,025 --> 00:18:35,679 Sądząc po tym jak dzisiejszy wieczór minął, 305 00:18:35,766 --> 00:18:37,593 Zgaduję to teraz przestępstwo. 306 00:18:37,594 --> 00:18:40,031 I dlaczego tak myślisz ludzie potrzebują, żebyś ich ratował? 307 00:18:40,162 --> 00:18:41,511 Mówisz tak to coś złego. 308 00:18:41,642 --> 00:18:43,339 Jakbym miał odejść wystarczająco dobrze sam 309 00:18:43,426 --> 00:18:44,775 i zajmij się swoimi sprawami i bądźcie jak-- jak wy 310 00:18:44,862 --> 00:18:46,603 i spójrz w prawo poprzez ludzi. 311 00:18:46,690 --> 00:18:48,518 Cóż, zapomnij o tym. To nie jest mój sposób. 312 00:18:48,649 --> 00:18:50,999 [Śmiganie] 313 00:18:56,439 --> 00:18:58,049 [Pomruki] 314 00:18:58,180 --> 00:19:00,617 [Drzwi otwierają się] 315 00:19:00,748 --> 00:19:03,011 Witam? Kto jest na służbie? 316 00:19:04,882 --> 00:19:07,450 Josephine: To ja. Jestem tutaj, doktorze. 317 00:19:07,537 --> 00:19:09,060 Zwolnij, zwolnij, zwolnij. 318 00:19:09,191 --> 00:19:12,760 Upadniesz. Ci ludzie odchodzą. 319 00:19:12,847 --> 00:19:19,810 ♪ 320 00:19:19,897 --> 00:19:28,297 ♪ 321 00:19:28,428 --> 00:19:32,388 Józefina, ten mężczyzna jest wzburzony. 322 00:19:32,475 --> 00:19:34,651 Przygotuj dawkę na wszelki wypadek. 323 00:19:34,738 --> 00:19:49,144 ♪ 324 00:19:49,275 --> 00:19:50,972 [Dr. Anand wzdycha] 325 00:19:51,059 --> 00:19:59,502 ♪ 326 00:19:59,589 --> 00:20:06,596 ♪ 327 00:20:06,683 --> 00:20:08,381 Przykro mi z powodu twojej straty. 328 00:20:11,166 --> 00:20:15,038 Kim jest Antonina do ciebie? 329 00:20:15,039 --> 00:20:17,085 Wygląda na punkt stresu. 330 00:20:17,216 --> 00:20:19,348 Widziałem dlaczego może cię to zaniepokoić. 331 00:20:19,479 --> 00:20:21,089 Spraw, że będziesz chciał się rzucić. 332 00:20:23,831 --> 00:20:26,399 Chcesz o tym porozmawiać? 333 00:20:27,443 --> 00:20:30,446 Nie, nie robisz tego ten bałagan tutaj. 334 00:20:30,533 --> 00:20:33,754 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 335 00:20:33,884 --> 00:20:36,409 Cóż, to moja wskazówka. Powodzenia. 336 00:20:40,108 --> 00:20:41,762 [Drzwi otwierają się] 337 00:20:41,892 --> 00:20:44,068 [Drzwi zamykają się] 338 00:20:44,155 --> 00:20:47,681 Chcę cię przygotować na to, co będzie dalej. 339 00:20:47,768 --> 00:20:52,468 Ale musisz zachować spokój. 340 00:20:52,555 --> 00:20:53,948 Czy możesz to zrobić? 341 00:20:59,910 --> 00:21:02,565 OK, zostaniesz sklasyfikowany jako tymczasowe przyznanie. 342 00:21:02,652 --> 00:21:06,787 Będziesz pod naszą opieką przez 72 godziny. 343 00:21:06,917 --> 00:21:10,181 Trzy dni? Przestrzegaj zasad, 344 00:21:10,269 --> 00:21:14,010 wyjdziesz w poniedziałek. 345 00:21:14,011 --> 00:21:15,578 Poniedziałek. 346 00:21:15,665 --> 00:21:17,798 Skończysz brać przy biurku pielęgniarki. 347 00:21:20,322 --> 00:21:22,063 [Drzwi otwierają się] 348 00:21:22,150 --> 00:21:30,724 ♪ 349 00:21:30,811 --> 00:21:33,379 Możesz zamknąć się za mną. 350 00:21:33,466 --> 00:21:35,206 Proszę ją zatrzymać z dala ode mnie. 351 00:21:35,294 --> 00:21:37,339 Och, Dorry jest nieszkodliwy. 352 00:21:37,426 --> 00:21:40,603 Pomyśl o niej jako nasz lokalny przewodnik. 353 00:21:40,690 --> 00:21:42,126 [chichocze] 354 00:21:42,213 --> 00:21:45,695 Przestrzegaj zasad. Nic ci nie będzie. 355 00:21:45,782 --> 00:21:48,132 Może nawet coś dostaniesz z tego wszystkiego. 356 00:21:48,219 --> 00:21:51,701 Ma to pomóc. 357 00:21:53,137 --> 00:21:58,317 Dorry, może będziesz mogła mnie eskortować Pieprz do stanowiska pielęgniarki. 358 00:21:58,404 --> 00:22:06,934 ♪ 359 00:22:07,021 --> 00:22:09,850 Ciężki dzień. 360 00:22:09,937 --> 00:22:14,332 Przykro mi, kolego, ale jeśli to w czymś pomoże, 361 00:22:14,333 --> 00:22:16,552 naprawdę nie miałeś wyboru. 362 00:22:16,639 --> 00:22:18,901 Ci gliniarze też nie albo lekarze. 363 00:22:18,902 --> 00:22:22,036 [Odległe krzyki] 364 00:22:22,123 --> 00:22:25,126 To nie był przypadek. 365 00:22:25,213 --> 00:22:31,480 ♪ 366 00:22:31,567 --> 00:22:33,916 Zostałeś wezwany. 367 00:22:33,917 --> 00:22:38,052 ♪ 368 00:22:38,182 --> 00:22:41,924 Wszyscy tutaj tak zajebisty jak ty? 369 00:22:41,925 --> 00:22:45,102 Zdecydowanie widzę dlaczego wybrał ciebie. 370 00:22:45,189 --> 00:22:47,844 Jesteś stworzony, aby przetrwać. 371 00:22:47,975 --> 00:22:49,933 I trochę kutasa, co? 372 00:22:50,064 --> 00:22:52,458 [chichocze] 373 00:22:52,545 --> 00:22:54,460 Idealny. 374 00:22:56,331 --> 00:22:58,158 wiesz, kiedy przybyłem do New Hyde, 375 00:22:58,159 --> 00:23:01,902 Myślałam, że to tylko wizyta z moim okulistą. 376 00:23:02,032 --> 00:23:04,731 Mój mąż Rafał umówił się na spotkanie. 377 00:23:04,818 --> 00:23:07,995 Zauważył, że to mam kłopoty, nawet zanim to zrobiłem. 378 00:23:08,082 --> 00:23:10,258 Powiedział, że wrócił do domu z pracy 379 00:23:10,345 --> 00:23:13,217 i znalazł mnie płaczę każdej nocy. 380 00:23:13,304 --> 00:23:15,394 I musiałem wziąć ma na to słowo, ponieważ... 381 00:23:15,481 --> 00:23:20,573 [szlocha] ...nie pamiętałem w ogóle taki być. 382 00:23:24,838 --> 00:23:27,797 Wtedy się spotkałem Doktorze Walterze. 383 00:23:27,884 --> 00:23:30,278 Nie żyje od dawna. 384 00:23:32,062 --> 00:23:33,934 Słyszałeś go. 385 00:23:34,064 --> 00:23:38,025 Po prostu przestrzegaj. Po prostu graj ładnie. 386 00:23:38,112 --> 00:23:39,896 To wszystko chcą od ciebie. 387 00:23:40,070 --> 00:23:49,253 ♪ 388 00:23:49,428 --> 00:23:56,783 ♪ 389 00:23:56,913 --> 00:23:58,392 [Drzwi zamykają się] 390 00:23:58,393 --> 00:24:00,134 Co to jest? 391 00:24:02,745 --> 00:24:06,401 Dowiesz się wkrótce. 392 00:24:06,488 --> 00:24:16,237 ♪ 393 00:24:16,367 --> 00:24:18,674 [Drzwi skrzypią] 394 00:24:18,761 --> 00:24:21,503 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 395 00:24:21,590 --> 00:24:23,026 Nie wiem gdzie Mogłem je stracić. 396 00:24:23,113 --> 00:24:25,638 Bo zawsze jesteś biegać jak królik. 397 00:24:25,768 --> 00:24:27,901 Nie spiesz się. Zachowaj rozum. 398 00:24:27,988 --> 00:24:30,773 Oskarżą cię na nowe klucze. 399 00:24:30,860 --> 00:24:32,340 Wyjmij to prosto swojej wypłaty. 400 00:24:34,647 --> 00:24:37,171 Haloperidol. 20 miligramów. 401 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 To dla mnie? 402 00:24:40,087 --> 00:24:41,610 To nie dla mnie. 403 00:24:41,741 --> 00:24:45,396 Tak. N-nie lubię tabletek. 404 00:24:45,484 --> 00:24:48,530 To właśnie twierdzi dr Anand w poniedziałek ide skanować 405 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 abyś mógł zostać zwolniony. 406 00:24:50,663 --> 00:24:55,494 Musi zobaczyć dalej w każdej linii dawkowania litera C. 407 00:24:55,581 --> 00:24:57,931 Jeśli zobaczy NC, 408 00:24:58,018 --> 00:25:02,239 „niezgodny” nawet raz, wtedy podejmie decyzję 409 00:25:02,370 --> 00:25:04,328 czy masz zostać z nami dłużej. 410 00:25:04,415 --> 00:25:05,852 Proszę pani, Nie mogę tu zostać. 411 00:25:05,939 --> 00:25:07,331 W porządku. Mam życie na zewnątrz. 412 00:25:07,462 --> 00:25:09,290 Mam ludzi czeka na mnie. 413 00:25:09,377 --> 00:25:13,729 Jeśli chcesz iść do domu, postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza. 414 00:25:13,816 --> 00:25:15,731 Prosty. 415 00:25:15,818 --> 00:25:17,951 [Niewyraźne głosy w PA] 416 00:25:24,523 --> 00:25:26,349 Sprawdź pod jego językiem. 417 00:25:26,350 --> 00:25:29,005 Otwórz usta, proszę. 418 00:25:29,092 --> 00:25:30,877 Podnieś język. 419 00:25:46,240 --> 00:25:48,938 Dobry. Sala męska jest w tę stronę. 420 00:25:49,025 --> 00:25:50,592 Pospiesz się teraz. 421 00:25:50,679 --> 00:25:53,376 Ta pigułka cię uderzy jak pociąg. 422 00:25:53,377 --> 00:25:56,555 Co, ta mała rzecz? 423 00:25:56,642 --> 00:25:58,644 Pokój 217. 424 00:25:58,731 --> 00:26:00,254 Jesteś z kawą. 425 00:26:03,518 --> 00:26:04,953 Kto? 426 00:26:04,954 --> 00:26:14,050 ♪ 427 00:26:14,224 --> 00:26:23,538 ♪ 428 00:26:23,625 --> 00:26:32,852 ♪ 429 00:26:32,939 --> 00:26:38,335 ♪ 430 00:26:38,422 --> 00:26:41,990 [Wstrzymuje oddech] 431 00:26:41,991 --> 00:26:49,651 ♪ 432 00:26:49,738 --> 00:26:51,610 OK. Dobra. 433 00:26:53,612 --> 00:26:56,832 W porządku. Dobry. 434 00:26:56,919 --> 00:26:59,356 Dobra. 435 00:26:59,443 --> 00:27:01,097 Trzymać się. 436 00:27:01,271 --> 00:27:08,757 ♪ 437 00:27:08,844 --> 00:27:13,761 ♪ 438 00:27:13,762 --> 00:27:16,069 Zaczynamy. 439 00:27:16,156 --> 00:27:19,420 Pozwól mi zdobyć to światło. 440 00:27:19,507 --> 00:27:22,117 Dobra. Prawie tam. 441 00:27:22,118 --> 00:27:23,990 Tak. [mrucząc] 442 00:27:24,077 --> 00:27:26,340 Proszę bardzo. 443 00:27:40,833 --> 00:27:42,921 [Drzwi zamykają się] 444 00:27:42,922 --> 00:27:56,630 ♪ 445 00:27:56,631 --> 00:27:59,067 [Śmiganie] 446 00:27:59,068 --> 00:28:08,643 ♪ 447 00:28:08,730 --> 00:28:10,950 ♪ 448 00:28:11,080 --> 00:28:12,951 [Niski warknięcie] 449 00:28:12,952 --> 00:28:20,176 ♪ 450 00:28:20,263 --> 00:28:25,965 ♪ 451 00:28:26,052 --> 00:28:27,314 Nie. 452 00:28:27,401 --> 00:28:33,668 ♪ 453 00:28:33,755 --> 00:28:37,324 Zostałeś wezwany. 454 00:28:37,454 --> 00:28:39,892 Ale kto cię wezwał? 455 00:28:43,939 --> 00:28:46,594 [Oddycha nierówno] 456 00:28:55,081 --> 00:28:56,430 Pożycz mi ćwiartkę. 457 00:29:01,174 --> 00:29:02,436 Oh. 458 00:29:08,529 --> 00:29:11,271 [wzdycha] OK. 459 00:29:14,274 --> 00:29:18,365 W porządku. Musisz być, Kawa. 460 00:29:18,452 --> 00:29:20,541 Pożycz mi ćwiartkę. 461 00:29:20,628 --> 00:29:24,239 Jesteś dziwakiem filiżanka joe. 462 00:29:24,240 --> 00:29:26,939 [Ciężko oddycha] 463 00:29:35,686 --> 00:29:37,297 Pielęgniarki to zrobiły. 464 00:29:39,603 --> 00:29:42,650 A co powiesz na to? kwartał, współlokatorze? 465 00:29:45,305 --> 00:29:46,959 Muszę się stąd wydostać. 466 00:29:48,656 --> 00:29:50,484 Tak mówmy wszyscy, bracie. 467 00:29:50,614 --> 00:29:53,356 [Zapukaj do drzwi] 468 00:29:53,487 --> 00:29:55,358 Spóźniłeś się. 469 00:29:55,445 --> 00:29:57,317 Cóż, jestem zaskoczony widzieć cię obudzonego. 470 00:29:57,404 --> 00:29:59,449 Spóźniłeś się na grupę. 471 00:29:59,536 --> 00:30:02,365 Muszę-- Jest tylko jedna rzecz musisz to zrobić, wielkoludzie, 472 00:30:02,452 --> 00:30:04,411 i to jest uczestnictwo w grupie. 473 00:30:04,498 --> 00:30:06,368 Kawa, wiesz gdzie iść. 474 00:30:06,369 --> 00:30:08,936 Wybierz Hard Rock Cafe z tobą. 475 00:30:08,937 --> 00:30:11,199 Jaki problem ma ten koleś? 476 00:30:11,200 --> 00:30:13,420 Taśma klejąca. 477 00:30:13,507 --> 00:30:15,290 Jego problemem to taśma klejąca? 478 00:30:15,291 --> 00:30:18,947 Tylko tak go nazywamy. Trzyma rzeczy razem. 479 00:30:19,078 --> 00:30:21,167 Naprawia to, co zepsute. 480 00:30:23,604 --> 00:30:25,345 To dużo. 481 00:30:32,004 --> 00:30:34,702 [Niewyraźna rozmowa] 482 00:30:38,662 --> 00:30:40,447 Doktor Badger: [chichocze] 483 00:30:40,534 --> 00:30:42,797 Kiedy prowadzę wykład w Nassau Community College, 484 00:30:42,928 --> 00:30:46,018 moi uczniowie przychodzą wcześniej. 485 00:30:46,105 --> 00:30:48,585 Pamiętam cię. Ty-- Jesteś lekarzem? 486 00:30:48,716 --> 00:30:51,414 - Tak. - Hmm... 487 00:30:51,501 --> 00:30:55,505 Więc, uh, ostatniej nocy, Widziałem coś lub kogoś, 488 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 i był naprawdę pomieszane. 489 00:30:58,769 --> 00:31:02,686 I słyszałem ten dźwięk dochodzące z sufitu, 490 00:31:02,817 --> 00:31:04,471 jak - jak dźwięk drapania. 491 00:31:04,558 --> 00:31:06,908 [śmiech] To Nowy Jork. 492 00:31:07,039 --> 00:31:09,258 Szczury są jego właścicielami. Właśnie przechodzimy. 493 00:31:09,345 --> 00:31:10,999 [chichocze] 494 00:31:11,130 --> 00:31:14,436 Cóż, spójrz, ja-słyszę jak teraz brzmię, 495 00:31:14,437 --> 00:31:16,265 ale--ja--ja-- 496 00:31:16,352 --> 00:31:18,179 Nie chcę zadzwoń do taśmy klejącej. 497 00:31:18,180 --> 00:31:19,660 Nie zmuszaj mnie do tego. 498 00:31:21,923 --> 00:31:24,752 Po prostu usiądź. 499 00:31:38,113 --> 00:31:42,770 Jak mówiłem, witaj ponownie w klubie książki. 500 00:31:42,857 --> 00:31:44,641 [Odchrząkuje] 501 00:31:44,728 --> 00:31:46,469 Miło mi to widzieć tak wielu z was tutaj. 502 00:31:46,600 --> 00:31:50,256 Doktor Anand nam rozkazuje aby uczestniczyć w Waszych spotkaniach. 503 00:31:50,343 --> 00:31:54,868 Jeśli tego nie zrobimy, otrzymamy oznaczone jako niezgodne. 504 00:31:54,869 --> 00:31:58,786 [chichocze] Panie Mack, zawsze promień słońca. 505 00:32:02,964 --> 00:32:04,792 Słuchaj, on tak myśli sala lekcyjna. 506 00:32:04,879 --> 00:32:06,794 [Obydwoje chichoczą] 507 00:32:06,925 --> 00:32:10,015 Dorry: Ciii! Cii! 508 00:32:10,102 --> 00:32:11,799 Tak, więc... 509 00:32:11,930 --> 00:32:14,105 czy dostanę telefon? tutaj? 'Przyczyna-- 510 00:32:14,106 --> 00:32:18,936 „Kiedykolwiek się znajdę coraz bardziej ponury w ustach, 511 00:32:18,937 --> 00:32:24,071 zawsze, gdy jest wilgotno, dżdżysty listopad w mojej duszy, 512 00:32:24,072 --> 00:32:27,641 kiedykolwiek znajdę mimowolnie się zatrzymałam 513 00:32:27,728 --> 00:32:30,338 przed magazynami trumien 514 00:32:30,339 --> 00:32:35,343 i podniesienie tyłu z każdego pogrzebu, który spotykam, 515 00:32:35,344 --> 00:32:39,695 i szczególnie kiedykolwiek moja hipoglikemia zdobądź nade mną taką przewagę 516 00:32:39,696 --> 00:32:44,527 tego, och, tego wymaga silną zasadę moralną 517 00:32:44,614 --> 00:32:47,400 aby uniemożliwić mi to celowo wchodząc na ulicę 518 00:32:47,487 --> 00:32:50,533 i metodycznie pukać ludzie ściągają czapki z głów, 519 00:32:50,620 --> 00:32:52,579 wtedy... 520 00:32:52,709 --> 00:32:58,063 Uznaję to za najwyższy czas aby jak najszybciej dostać się do morza”. 521 00:32:58,150 --> 00:33:05,374 Ludzie myślą, że to jest ta historia o wielorybie, ale tak nie jest. 522 00:33:05,461 --> 00:33:09,378 To opowieść o Ameryce, 523 00:33:09,465 --> 00:33:12,860 ekipa bardzo różnych ludzi uwięziony na statku na morzu 524 00:33:12,947 --> 00:33:15,167 próbując zabić wieloryba. 525 00:33:15,297 --> 00:33:17,082 Albo... 526 00:33:17,169 --> 00:33:21,086 czy wieloryb próbuje ich zabić? 527 00:33:21,173 --> 00:33:24,001 Kto jest prawdziwym wrogiem? 528 00:33:24,002 --> 00:33:28,049 Czy w ogóle potrafią rozpoznać kto pociąga za sznurki? 529 00:33:28,136 --> 00:33:30,008 [Krzyczy] 530 00:33:30,095 --> 00:33:35,491 ♪ 531 00:33:35,578 --> 00:33:37,276 [Wdycha] 532 00:33:37,363 --> 00:33:41,409 ♪ 533 00:33:41,410 --> 00:33:43,933 [bulgotanie] 534 00:33:43,934 --> 00:33:46,981 [Wdycha] 535 00:33:47,068 --> 00:33:50,941 ♪ 536 00:33:51,029 --> 00:33:53,944 Jesteś dokładnie tam, gdzie twoje miejsce. 537 00:33:54,032 --> 00:33:55,511 [Wstrzymuje oddech] 538 00:33:55,598 --> 00:33:58,166 [Krzyczy] 539 00:33:58,340 --> 00:34:08,089 ♪ 540 00:34:08,176 --> 00:34:12,354 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, och, och, och. 541 00:34:12,485 --> 00:34:14,748 OK, OK. OK. 542 00:34:14,878 --> 00:34:17,707 [Pieprz dyszy] 543 00:34:17,794 --> 00:34:19,231 Czy wszystko w porządku? 544 00:34:25,976 --> 00:34:27,630 Pielęgniarka! 545 00:34:27,717 --> 00:34:30,068 Nie, proszę do niego nie dzwonić. Proszę, nie dzwoń do niego. 546 00:34:30,155 --> 00:34:32,156 Nie, nie. Pielęgniarka! 547 00:34:32,157 --> 00:34:34,637 Nie, ja--- Proszę, nie, proszę, nie dzwoń do niego. 548 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Proszę. Ponieważ-- Ponieważ muszę wyjechać. 549 00:34:36,596 --> 00:34:38,466 Nie mogę tu być. Nie dam rady do poniedziałku. 550 00:34:38,467 --> 00:34:39,990 Nie mogę. 551 00:34:40,121 --> 00:34:42,515 Dziś jest wtorek. 552 00:34:42,602 --> 00:34:47,781 ♪ 553 00:34:47,868 --> 00:34:49,783 - Pielęgniarka! - Powiedziałeś poniedziałek! 554 00:34:49,870 --> 00:34:51,045 - Pielęgniarka! - [Wstrzymuje oddech] 555 00:34:51,132 --> 00:34:52,960 Powiedziałeś poniedziałek. OK, uspokój się. 556 00:34:53,047 --> 00:34:55,223 Znokautowałeś mnie przez cztery pieprzone dni! 557 00:34:55,310 --> 00:34:58,008 Uspokoić się. Uspokoić się. Czy ktoś tu pracuje?! 558 00:34:58,096 --> 00:35:01,011 Nie pasuję tutaj. Chcę wyjść. Rozumiem. Rozumiem! 559 00:35:01,099 --> 00:35:03,188 Chcę wyjść, słyszysz mnie? Chcę wyjść! 560 00:35:03,275 --> 00:35:05,711 - Hej, hej, hej, hej, hej! - Co? 561 00:35:05,712 --> 00:35:07,801 Hej, hej, ty! 562 00:35:07,931 --> 00:35:09,889 Zostań na dole. 563 00:35:09,890 --> 00:35:11,196 Zejdź ze mnie! 564 00:35:11,283 --> 00:35:14,242 Zejdź ze mnie! Kurwa, okłamałeś mnie! 565 00:35:14,329 --> 00:35:16,375 [Pomrukuje] Nie, nie, nie! 566 00:35:16,462 --> 00:35:18,377 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 567 00:35:18,464 --> 00:35:20,248 NIE! 568 00:35:20,335 --> 00:35:29,779 ♪ 569 00:35:29,953 --> 00:35:39,441 ♪ 570 00:35:39,528 --> 00:35:48,276 ♪ 571 00:35:48,363 --> 00:35:53,542 ♪ 572 00:35:53,673 --> 00:35:58,808 Hej. Czy znasz historię amerykańskiego bawoła? 573 00:35:58,895 --> 00:36:01,159 ♪ 574 00:36:07,034 --> 00:36:09,993 [Śpiew ptaków] 575 00:36:10,168 --> 00:36:19,655 ♪ 576 00:36:19,742 --> 00:36:26,009 ♪ 577 00:36:26,096 --> 00:36:34,583 ♪ 578 00:36:34,670 --> 00:36:36,368 Huey: Nie wierzę w wypadkach. 579 00:36:36,455 --> 00:36:38,108 Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. 580 00:36:38,196 --> 00:36:39,936 Gdybyśmy się nie pojawili, 581 00:36:40,023 --> 00:36:41,851 mogłeś być nagłówkiem jutro w „Poście”. 582 00:36:41,938 --> 00:36:45,680 „Zamordowany lekarz Przez brutalnego pacjenta psychicznego.” 583 00:36:45,681 --> 00:36:47,335 Przybyliby wymyśl coś szybszego. 584 00:36:47,466 --> 00:36:49,076 „Kwak zostaje uderzony”. 585 00:36:49,207 --> 00:36:52,949 [śmiech] Ale tak nie jest jak poszło. 586 00:36:53,036 --> 00:36:54,951 I chcę ciebie zrozumieć dlaczego. 587 00:36:55,038 --> 00:36:57,998 Ponieważ twoi przyjaciele z nowojorskiej policji byli tu, żeby cię chronić. 588 00:36:58,085 --> 00:36:59,825 Chociaż ten facet by tego nie zrobił nawet tu byłem 589 00:36:59,826 --> 00:37:01,610 zaatakować lekarza, jeśli to zrobimy nie sprowadził go. 590 00:37:01,697 --> 00:37:03,308 Świadczy o tym to, co zrobił on tu należy. 591 00:37:03,395 --> 00:37:06,615 Nie. Nie. Zaopiekowaliśmy się tobą. 592 00:37:06,702 --> 00:37:08,791 Chciałbym, żebyś nam dał tę samą uprzejmość. 593 00:37:08,878 --> 00:37:11,140 Zadzwoniłeś ze skargą moim przełożonym 594 00:37:11,141 --> 00:37:13,970 za sprowadzenie tego dzikiego człowieka. Jest wtorek. 595 00:37:14,057 --> 00:37:15,711 Dlaczego nie został zwolniony wczoraj? 596 00:37:15,798 --> 00:37:17,452 Myślałem, że to było to będzie koniec. 597 00:37:17,539 --> 00:37:20,281 No cóż... 598 00:37:20,368 --> 00:37:23,065 Nie wziął leków. 599 00:37:23,066 --> 00:37:25,459 Poranne dawki tak, ale... 600 00:37:25,460 --> 00:37:28,724 obiad i kolacja, był niezgodny. 601 00:37:28,811 --> 00:37:30,552 Odmówił? 602 00:37:32,728 --> 00:37:35,340 On... Spał. 603 00:37:35,427 --> 00:37:37,602 Czy to nie mogłoby być bo był bardzo odurzony 604 00:37:37,603 --> 00:37:39,387 z porannych dawek? 605 00:37:39,474 --> 00:37:41,823 Nie jest przyzwyczajony do brania leki psychiatryczne? 606 00:37:41,824 --> 00:37:43,652 OK, spójrz, ludzie nade mną, 607 00:37:43,739 --> 00:37:45,871 wszystko, na czym im zależy to wykresy. 608 00:37:45,872 --> 00:37:48,788 Wykresy dyktują czy żyjemy, czy umieramy. 609 00:37:48,875 --> 00:37:51,877 Ta jednostka jest ostatnią jednostką 610 00:37:51,878 --> 00:37:54,533 nadal w tym biegam cały związek. 611 00:37:54,620 --> 00:37:57,187 I grozi nam codziennie jest zamykany. 612 00:37:57,275 --> 00:38:00,190 Może to dobrze. Och, mówisz tak, widzisz, ale-- 613 00:38:00,278 --> 00:38:02,105 Zakryj swój tyłek. Zachowaj swoją pracę. 614 00:38:02,192 --> 00:38:04,759 Nie, to nie moja praca. Cała nasza załoga, 615 00:38:04,760 --> 00:38:07,066 wszyscy tutaj próbują postępować właściwie przez tych ludzi. 616 00:38:07,067 --> 00:38:08,938 Naprawdę myślisz, że jesteś-- pomagasz? 617 00:38:09,025 --> 00:38:10,548 Och, myślisz jest tu źle? 618 00:38:10,549 --> 00:38:13,726 Ponieważ nie mają szansa na ulicach. 619 00:38:13,813 --> 00:38:17,729 [Dzwonienie linii] 620 00:38:17,730 --> 00:38:20,254 Hej, tu Marisol. Tęskniłeś za mną. 621 00:38:20,341 --> 00:38:22,386 Zostaw mi jednego. Oddam ci cios. 622 00:38:22,387 --> 00:38:24,910 - [sygnał dźwiękowy] - Naprawdę chciałbym, żebyś odebrał. 623 00:38:24,911 --> 00:38:27,783 To ja. 624 00:38:27,914 --> 00:38:30,525 Hm, zostałem aresztowany. 625 00:38:30,612 --> 00:38:33,180 Znasz tę część. 626 00:38:33,311 --> 00:38:35,269 Hmm... 627 00:38:35,400 --> 00:38:39,447 Słuchaj, oni... gliniarze, oni... zabrali mnie gdzieś. 628 00:38:42,102 --> 00:38:46,061 Potrzebuję twojej pomocy. Hmm... 629 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 Słuchaj, Marisol, ab-- o tamtej nocy, 630 00:38:49,283 --> 00:38:50,719 Słuchaj, wiem, że napaliłem się na Ivana, 631 00:38:50,806 --> 00:38:52,547 ale kiedy zobaczyłem, jak go położył jego ręce na tobie, 632 00:38:52,634 --> 00:38:55,681 Po prostu... zgubiłem to, i mnie złapali. 633 00:38:55,811 --> 00:38:57,639 I... 634 00:38:57,726 --> 00:38:59,511 A ja... martwię się o tobie. 635 00:38:59,598 --> 00:39:02,165 Martwię się o Isabel. 636 00:39:02,252 --> 00:39:04,646 Czy ona... Wszystko w porządku? 637 00:39:04,820 --> 00:39:08,868 ♪ 638 00:39:08,955 --> 00:39:10,652 W-- 639 00:39:10,739 --> 00:39:13,306 Przyjdziesz po mnie? Hmm... 640 00:39:13,307 --> 00:39:15,830 Jestem w, uh... 641 00:39:15,831 --> 00:39:18,356 [Sygnał dźwiękowy, sygnał wybierania] 642 00:39:18,443 --> 00:39:21,837 ♪ 643 00:39:21,924 --> 00:39:25,537 Więc co się stanie z nim teraz? 644 00:39:25,624 --> 00:39:29,628 Cóż, atakować członek personelu 645 00:39:29,715 --> 00:39:33,326 jest poważnym naruszeniem, 646 00:39:33,327 --> 00:39:37,984 i będzie przetrzymywany na dłuższą obserwację. 647 00:39:38,114 --> 00:39:40,942 Jak długo? Dwa tygodnie. 648 00:39:40,943 --> 00:39:42,728 Jezus. 649 00:39:46,688 --> 00:39:48,994 [wzdycha] 650 00:39:48,995 --> 00:39:51,911 Cóż, coś może naprawdę się z nim mylić. 651 00:39:52,041 --> 00:39:55,001 Widziałeś ten temperament. M-Może-- 652 00:39:55,088 --> 00:39:57,743 Może dobrze, że my przyprowadził go, wiesz? 653 00:39:57,830 --> 00:39:59,874 Tak. Tak. 654 00:39:59,875 --> 00:40:03,356 Niektórzy ludzie idą na całość żyje nie zdając sobie z tego sprawy 655 00:40:03,357 --> 00:40:05,619 żeby mogli skorzystać z opieki psychiatrycznej. 656 00:40:05,620 --> 00:40:07,753 Przepraszam, czy ja... czy jestem głupi? 657 00:40:09,885 --> 00:40:13,367 To znaczy, powinniśmy pomagać ludziom. 658 00:40:13,454 --> 00:40:15,587 T-wszyscy jesteście po prostu sobie pomagaj. 659 00:40:19,068 --> 00:40:21,767 To nie może być ta praca. 660 00:40:21,854 --> 00:40:24,291 To nie może być. 661 00:40:28,556 --> 00:40:30,775 [Drzwi otwierają się] 662 00:40:30,776 --> 00:40:33,561 Hej, niech ktoś mnie wypuści! 663 00:40:33,648 --> 00:40:39,611 ♪ 664 00:40:43,963 --> 00:40:46,618 Kto to jest? 665 00:40:46,705 --> 00:40:49,403 Och, to... to doktor Walter. 666 00:40:49,490 --> 00:40:52,624 On praktycznie zbudował to miejsce. 667 00:40:52,711 --> 00:40:56,105 Sprawił, że jest tak, jak jest dzisiaj. 668 00:40:56,192 --> 00:40:58,456 Jest straszny. 669 00:41:04,113 --> 00:41:06,942 Może być większy problem dla nas z tym facetem. 670 00:41:07,029 --> 00:41:08,814 OK, im dłużej zostaje, tym bardziej prawdopodobne 671 00:41:08,901 --> 00:41:10,816 ktoś to zrobi przyjdź go poszukać. 672 00:41:14,863 --> 00:41:17,300 Nikt nie przychodzi szukać dla tych ludzi. 673 00:41:21,870 --> 00:41:24,264 [wzdycha] 674 00:41:24,394 --> 00:41:27,354 Może tu pasuję. 675 00:41:27,485 --> 00:41:29,965 [wzdycha] 676 00:41:30,052 --> 00:41:33,360 Widzę różne rzeczy. 677 00:41:33,447 --> 00:41:35,361 Może to tracę. 678 00:41:35,362 --> 00:41:38,321 Jedyne, na co jesteś narażony, to ryzyko utraty tutaj jest twoja dusza. 679 00:41:38,408 --> 00:41:45,241 ♪ 680 00:41:45,372 --> 00:41:46,982 Hej, hm, nie wiem jeśli mnie pamiętasz. 681 00:41:47,069 --> 00:41:49,245 Jestem w pracy z 141. 682 00:41:49,376 --> 00:41:52,510 Uff, pomogłem z oszustwem związanym z holowaniem w zeszłym roku. 683 00:41:52,640 --> 00:41:56,209 Tak. Wiesz, rozglądam się w Twoim tytule „Daily News”. 684 00:41:56,296 --> 00:41:58,690 Robisz dobre rzeczy. 685 00:42:02,258 --> 00:42:05,348 Widziałem martwego mężczyznę. 686 00:42:05,435 --> 00:42:07,960 Duży facet. 687 00:42:08,047 --> 00:42:10,962 Jego gardło było całe... 688 00:42:10,963 --> 00:42:14,183 Ten mężczyzna, który był tutaj wcześniej ty, on był moim przyjacielem. 689 00:42:16,577 --> 00:42:19,058 Był tu uwięziony. 690 00:42:19,145 --> 00:42:21,364 A teraz ty też nim jesteś. 691 00:42:21,451 --> 00:42:27,109 ♪ 692 00:42:27,196 --> 00:42:29,458 Hej, oddzwoń do mnie na ten numer. 693 00:42:29,459 --> 00:42:33,202 Ja... Mam coś innego. Jest źle. 694 00:42:33,289 --> 00:42:37,858 Dużo gorzej sprawa holownika. 695 00:42:37,859 --> 00:42:40,383 Wiesz, ludzie powinni wiedzieć. Chcę-chcę pomóc. 696 00:42:40,558 --> 00:42:47,477 ♪ 697 00:42:47,565 --> 00:42:49,741 Co to za miejsce, stary? 698 00:42:49,828 --> 00:42:54,875 ♪ 699 00:42:54,876 --> 00:42:57,357 Co jest pierwsze? 700 00:42:57,487 --> 00:43:00,926 Jajko czy kurczak? 701 00:43:01,056 --> 00:43:05,104 Czy w danym miejscu dzieją się złe rzeczy bo to miejsce jest złe... 702 00:43:06,540 --> 00:43:10,718 ...lub było tak wiele złych rzeczy tam zrobione, 703 00:43:10,849 --> 00:43:13,286 zaprosił zło do środka? 704 00:43:13,373 --> 00:43:15,984 ♪ 705 00:43:16,071 --> 00:43:18,464 Nie znam odpowiedzi. 706 00:43:18,465 --> 00:43:23,122 Tylko wiem jak to jest teraz. 707 00:43:23,209 --> 00:43:32,305 ♪ 708 00:43:32,392 --> 00:43:42,271 ♪ 709 00:43:42,358 --> 00:43:44,273 Hej. 710 00:43:44,360 --> 00:43:45,927 Hej, przepraszam. 711 00:43:46,014 --> 00:43:47,973 Hej! Przepraszam. 712 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 Przepraszam. 713 00:43:51,933 --> 00:43:56,198 Ten szpital zarabia z naszych ciał. 714 00:43:56,285 --> 00:44:00,986 Coś innego żywi się naszymi duszami. 715 00:44:02,640 --> 00:44:05,077 Widziałem komplet kluczy, klucze personelu, 716 00:44:05,164 --> 00:44:09,168 pierwszą noc Byłem tutaj. 717 00:44:09,298 --> 00:44:12,040 Myślę, że wiem gdzie mogą być. 718 00:44:12,127 --> 00:44:13,867 Wiesz, zamiast tego o wybicie okna, 719 00:44:13,868 --> 00:44:15,653 mogliśmy po prostu spacerować za drzwiami. 720 00:44:15,827 --> 00:44:19,918 ♪ 721 00:44:20,005 --> 00:44:22,355 słucham. 722 00:44:22,442 --> 00:44:31,799 ♪ 723 00:44:31,973 --> 00:44:40,982 ♪ 724 00:44:41,156 --> 00:44:50,688 ♪ 725 00:44:50,862 --> 00:45:00,480 ♪ 726 00:45:00,567 --> 00:45:10,359 ♪ 727 00:45:10,446 --> 00:45:12,579 Mężczyzna: Zgubiłeś się? 728 00:45:12,666 --> 00:45:19,499 ♪ 729 00:45:19,586 --> 00:45:27,332 ♪ 730 00:45:27,333 --> 00:45:29,727 Chcę wyjechać. 731 00:45:31,816 --> 00:45:34,688 Brzmiałeś na zdenerwowanego. 732 00:45:34,775 --> 00:45:37,212 Pełni słusznej wściekłości. 733 00:45:37,299 --> 00:45:43,566 ♪ 734 00:45:43,697 --> 00:45:45,917 Wierzę, że mogę Ci pomóc z tym. 735 00:45:46,004 --> 00:45:48,049 [Chluśnięcie] 736 00:45:48,223 --> 00:45:50,530 ♪ 737 00:45:50,617 --> 00:45:52,749 Twoja... Twoja twarz. 738 00:45:52,750 --> 00:45:55,013 Szukasz wyjścia. 739 00:45:55,100 --> 00:45:56,754 Zabawne, że to mówisz. 740 00:45:56,928 --> 00:46:06,459 ♪ 741 00:46:06,546 --> 00:46:16,338 ♪ 742 00:46:16,469 --> 00:46:19,254 Nie, nie... 743 00:46:19,341 --> 00:46:22,431 Nie. 744 00:46:22,518 --> 00:46:24,651 Nie, proszę. 745 00:46:24,738 --> 00:46:28,175 ♪ 746 00:46:28,176 --> 00:46:29,656 Proszę. 747 00:46:34,617 --> 00:46:37,490 [Brzęczy telefon komórkowy, gra dzwonek heavy metalowy] 748 00:46:45,628 --> 00:46:48,456 ♪ Morderstwo za wolność, dźgnięcie w plecy ♪ 749 00:46:48,457 --> 00:46:52,983 ♪ Kobiety i dzieci i tchórze atakują ♪ 750 00:46:52,984 --> 00:46:58,685 ♪ Biegnij na wzgórza 751 00:46:58,772 --> 00:47:03,994 ♪ Ratujcie swoje życie ♪ 752 00:47:03,995 --> 00:47:08,782 ♪ Biegnij na wzgórza 753 00:47:08,913 --> 00:47:13,178 ♪ Biegnij po swoje... ♪ 754 00:47:17,356 --> 00:47:19,575 [Dzwoni telefon] 755 00:47:19,706 --> 00:47:21,839 Mężczyzna: Jeśli odejdzie, Zabiję cię. 756 00:47:23,057 --> 00:47:25,016 Co jest z tyłu te srebrne drzwi? 757 00:47:25,755 --> 00:47:27,932 Mężczyzna 2: Tam mieszka diabeł. 758 00:47:28,062 --> 00:47:30,673 Kobieta: Sprawiasz problemy, nie przestrzegasz. 759 00:47:30,760 --> 00:47:33,241 Doktor Walter to zrobi złóż mu wizytę. 760 00:47:33,372 --> 00:47:36,723 Nie jest mi dobrze! Nic z tego nie jest w porządku! 761 00:47:36,810 --> 00:47:38,029 Pacjenci są zaniepokojeni. 762 00:47:38,116 --> 00:47:40,422 Pięć miligramów. 763 00:47:40,509 --> 00:47:43,861 Nie pozwól, aby to miejsce Cię złamało. To właśnie próbuje zrobić. 764 00:47:43,948 --> 00:47:45,427 [Krzyczy] 765 00:47:45,732 --> 00:47:49,040 Masz gościa. To musi być ktoś wyjątkowy. 766 00:47:49,170 --> 00:47:50,693 Nie powinieneś tu być. Musisz iść. 767 00:47:53,261 --> 00:47:54,915 Czy kiedykolwiek pójdziemy? rozmawiać o tym miejscu? 768 00:47:55,046 --> 00:47:56,786 [Strzały] 769 00:47:56,917 --> 00:47:59,398 Co się tu naprawdę dzieje? Jesteśmy wszystkim, co mają. 770 00:47:59,528 --> 00:48:02,401 Wiesz to bezpieczna przestrzeń, prawda? 771 00:48:02,923 --> 00:48:05,578 Myślisz chronisz nas. 772 00:48:05,665 --> 00:48:07,885 Bardziej, niż mam ochotę to wyjaśnić. 773 00:48:08,407 --> 00:48:10,191 [Krzyczy] 774 00:48:10,278 --> 00:48:12,715 Musisz mi powiedzieć o srebrnych drzwiach. 775 00:48:17,982 --> 00:48:27,208 ♪ 776 00:48:27,295 --> 00:48:36,565 ♪ 777 00:48:36,652 --> 00:48:45,618 ♪