1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ
www.osdb.link/lm

2
00:04:34,353 --> 00:04:38,316
Περιμένω να παραδοθεί η εργασία
την ερχόμενη Πέμπτη χωρίς καθυστερήσεις.

3
00:04:42,864 --> 00:04:45,367
Γιακούμπ! Παρακαλώ μείνετε.

4
00:05:03,933 --> 00:05:05,185
Περίμενε με έξω.

5
00:05:10,150 --> 00:05:11,903
Δεν μπορείς να παραδώσεις τέτοια δουλειά.

6
00:05:12,487 --> 00:05:16,116
Είναι σαφές ότι δεν κάνατε καμία προσπάθεια.

7
00:05:17,285 --> 00:05:22,542
Ξέρω ότι αυτή η χρονιά ήταν δύσκολη,
τακτοποιώντας ξανά.

8
00:05:22,667 --> 00:05:27,799
Αλλά θυμηθείτε, αυτή είναι μια ευκαιρία
να πάρεις ξανά τον έλεγχο της ζωής σου,

9
00:05:27,924 --> 00:05:29,718
και απλά το σπαταλάς.

10
00:05:32,055 --> 00:05:33,222
Πάμε άλλο,

11
00:05:33,347 --> 00:05:35,976
και δεν είναι ντροπή να ρωτάς
τον αδερφό σου αν χρειάζεσαι βοήθεια.

12
00:06:30,132 --> 00:06:32,969
-Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω!
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

13
00:06:33,094 --> 00:06:35,014
Πες μου ότι δεν ξέρεις ότι είναι αδερφός μου!

14
00:06:36,348 --> 00:06:38,643
Θα φας σκατά,
αλλά δοκίμασε αν θέλεις.

15
00:06:41,022 --> 00:06:42,189
Μετακινήστε το!

16
00:06:47,238 --> 00:06:49,283
Πού τρέχεις τόσο σύντομα;

17
00:06:51,536 --> 00:06:54,623
Το είχα υπό έλεγχο.
Δεν χρειαζόταν να κάνεις swing σε όλο τον Ταρζάν.

18
00:06:56,292 --> 00:06:57,835
Ο Ταρζάν; Είμαι ο Μπάτμαν!

19
00:06:58,921 --> 00:07:00,172
Υπό έλεγχο, είναι;

20
00:07:01,507 --> 00:07:02,884
Ακριβώς όπως τα αγγλικά μου;

21
00:07:07,348 --> 00:07:09,976
Εσύ είσαι το μυαλό, εγώ είμαι ο μυς.
Αυτή είναι η αλήθεια.

22
00:07:10,727 --> 00:07:12,980
Δέξου το όπως έχω,
και η ζωή θα είναι πιο εύκολη.

23
00:07:15,901 --> 00:07:18,321
Εξάλλου, πρέπει να προστατεύσουμε
αυτό το όμορφο πρόσωπο σου.

24
00:07:18,447 --> 00:07:20,157
Πώς αλλιώς θα προσελκύσουμε τα κορίτσια;

25
00:07:23,161 --> 00:07:25,247
Ας φάμε στο Al Safadi
πριν πάτε σπίτι.

26
00:07:26,290 --> 00:07:27,166
Βλέπω!

27
00:07:27,792 --> 00:07:28,751
Ιδιοφυία!

28
00:09:02,556 --> 00:09:06,977
<i>Ο γνωστός δικηγόρος των ΗΠΑ
Ο Σάιμον Κοέν και η σύζυγός του Ρέιτσελ</i>

29
00:09:07,102 --> 00:09:10,440
<i>φθάνουν τώρα για επιβεβαίωση
απόδειξη ζωής για τον γιο τους,</i>

30
00:09:10,565 --> 00:09:15,695
<i>Η.Π.Α. και διπλής υπηκοότητας Ισραήλ,
Ο 24χρονος στρατιώτης των IDF Nathaniel Cohen,</i>

31
00:09:15,820 --> 00:09:19,782
<i>απήχθη πριν από περισσότερα από τρία χρόνια.</i>

32
00:09:40,929 --> 00:09:42,723
Επιβιώνουν τα βερίκοκα τον χειμώνα;

33
00:09:43,974 --> 00:09:45,642
Όχι. Δεν επιβιώνουν τον χειμώνα.

34
00:10:41,825 --> 00:10:43,576
…να καταστρέψουν τα σπίτια μας,

35
00:10:43,701 --> 00:10:45,746
κλέψτε τα εδάφη μας και αντικαταστήστε μας. Κλέφτες!

36
00:10:47,622 --> 00:10:49,082
Δεν θα καταστρέψετε το σπίτι μας!

37
00:10:49,958 --> 00:10:51,501
Έχουμε εντολή κατεδάφισης…

38
00:10:51,627 --> 00:10:52,961
και ιδού ο λογαριασμός.

39
00:10:53,754 --> 00:10:58,008
Πρέπει να το διευθετήσεις μέσα σε έξι εβδομάδες,
ή θα σου επιβληθεί πρόστιμο και μετά θα σε φυλακίσουν.

40
00:10:58,634 --> 00:11:00,511
Κίνηση! Έτσι μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας.

41
00:11:00,636 --> 00:11:02,930
Η δουλειά σου;
Γάμα τη δουλειά σου!

42
00:11:03,055 --> 00:11:04,682
Και θέλετε να πληρώσουμε;

43
00:11:04,807 --> 00:11:06,267
Γιακούμπ! Αδάμ!

44
00:11:08,352 --> 00:11:10,188
Δεν φεύγω από εδώ.

45
00:11:11,064 --> 00:11:13,232
Δεν θα σας αφήσω να γαμήσετε
καταστρέψει το σπίτι μας!

46
00:11:15,568 --> 00:11:17,946
- Παιδιά… αρκετά τώρα.
-Διδάσκω;

47
00:11:18,780 --> 00:11:21,074
Σήμερα, αυτή τη στιγμή,

48
00:11:21,950 --> 00:11:24,077
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
να σταματήσει αυτό.

49
00:11:24,202 --> 00:11:25,745
Καταλαβαίνω; Γιακούμπ!

50
00:11:27,288 --> 00:11:29,040
Έχετε βγει μόλις ένα χρόνο.

51
00:11:29,749 --> 00:11:33,252
Το να χάσεις αυτό το σπίτι δεν είναι τίποτα
σε σύγκριση με την απώλεια του καθενός από εσάς.

52
00:11:35,088 --> 00:11:37,382
Φεύγω!

53
00:11:37,549 --> 00:11:39,593
Ερχομαι.

54
00:11:55,442 --> 00:11:57,778
Ο Θεός να σε αναθεματίσει!

55
00:13:30,207 --> 00:13:31,083
Χάνα!

56
00:13:31,958 --> 00:13:32,875
Ελα.

57
00:13:42,510 --> 00:13:43,636
Βλέπετε, είναι ακόμα ζωντανός.

58
00:13:45,848 --> 00:13:48,141
Δείξτε τον στη μαμά.

59
00:14:00,571 --> 00:14:01,405
Αδάμ!

60
00:14:02,156 --> 00:14:03,824
Έλα να μου δώσεις ένα χέρι.

61
00:14:21,217 --> 00:14:22,426
Είναι όλα δικά σου, Δάσκαλε.

62
00:14:23,553 --> 00:14:25,680
Συγγνώμη, έπρεπε να τα επιστρέψω
πριν από πολύ καιρό.

63
00:14:27,056 --> 00:14:29,100
Μην ανησυχείτε για αυτό.

64
00:14:29,225 --> 00:14:31,227
Αυτό που είναι σημαντικό είναι
που τα διάβασες…

65
00:14:31,353 --> 00:14:33,021
και τον αντίκτυπο που είχαν πάνω σου.

66
00:14:34,814 --> 00:14:35,774
Αυτό είναι που έχει σημασία.

67
00:14:38,110 --> 00:14:40,070
Θα τα αντικαταστήσουμε.
Μην ανησυχείς.

68
00:15:13,938 --> 00:15:17,067
Είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ.

69
00:15:17,192 --> 00:15:19,277
Ερχομαι! Το φαγητό είναι έτοιμο.

70
00:15:19,402 --> 00:15:20,445
Πάω.

71
00:15:24,950 --> 00:15:25,867
Γιουσέφ!

72
00:15:40,841 --> 00:15:43,176
Το έφτιαξε για μένα
για τα 14α γενέθλιά μου.

73
00:19:22,902 --> 00:19:23,820
Δοκιμή;

74
00:19:25,113 --> 00:19:26,073
Έλα, δοκίμασε.

75
00:19:40,003 --> 00:19:41,296
Παιδιά, θέλω να σας μιλήσω.

76
00:19:47,094 --> 00:19:49,262
Πώς έχουν τα πράγματα
στο σπίτι του θείου σου;

77
00:19:49,388 --> 00:19:50,556
Καταπληκτικός!

78
00:19:50,681 --> 00:19:53,141
Γεμιστά σε ένα υπνοδωμάτιο
με τα τέσσερα ξαδέρφια μας.

79
00:19:53,934 --> 00:19:56,645
Τίποτα πιο ωραίο από το να μοιράζεσαι ένα δωμάτιο
με τέσσερα εφηβικά.

80
00:19:58,522 --> 00:20:04,070
Ήθελα να σε ρωτήσω
σχετικά με την πληρωμή για την κατεδάφιση.

81
00:20:06,197 --> 00:20:08,783
Η μαμά προσπαθεί να το καταλάβει.
Ο θείος μας δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά...

82
00:20:08,908 --> 00:20:11,661
Αφήστε τους να πάνε στην κόλαση.
Πιείτε από τη θάλασσα της Γάζας.

83
00:20:14,623 --> 00:20:15,874
Εντάξει…

84
00:20:18,167 --> 00:20:19,753
Ελπίζω αυτό να είναι αρκετό.

85
00:20:24,508 --> 00:20:26,301
Σας ευχαριστώ. Δεν υπάρχει περίπτωση
η μάνα μας θα το δεχτεί αυτό.

86
00:20:26,426 --> 00:20:27,552
Αποκλείεται.

87
00:20:27,677 --> 00:20:31,556
Πες της ότι είναι για όλες τις εργασίες κηπουρικής
έκανες για μένα παλιά.

88
00:20:31,681 --> 00:20:33,933
Το κέρδισες.

89
00:20:47,364 --> 00:20:50,743
Μεγάλος. Η Μις Ηνωμένα Έθνη έφτασε.

90
00:20:50,868 --> 00:20:53,913
Ήρθε να σε δει.
Ίσως μπορείτε να επωφεληθείτε από αυτό.

91
00:21:04,215 --> 00:21:06,634
Παίχτης!

92
00:21:32,536 --> 00:21:33,704
Γιοι των σκύλων!

93
00:21:35,997 --> 00:21:36,957
Οι ελιές!

94
00:21:37,666 --> 00:21:39,376
Βάζουν φωτιά στις ελιές!

95
00:22:45,110 --> 00:22:47,237
Γιακούμπ! Ξύπνα!

96
00:22:47,363 --> 00:22:49,282
Ερχομαι. Ξύπνα!

97
00:22:50,073 --> 00:22:51,992
Όχι!

98
00:22:52,118 --> 00:22:55,746
Όχι! Ξύπνα! Γιακούμπ!

99
00:22:55,871 --> 00:22:59,083
Όχι! Ξύπνα!

100
00:23:01,252 --> 00:23:05,298
Όχι! Ξύπνα! Είναι ακόμα ζωντανός!

101
00:23:05,423 --> 00:23:07,842
Είναι ακόμα ζωντανός! Γιακούμπ!

102
00:23:47,174 --> 00:23:48,342
Γιακούμπ, αγαπητέ!

103
00:23:51,345 --> 00:23:52,262
Ξύπνα!

104
00:23:53,473 --> 00:23:54,432
Πάρε ασθενοφόρο!

105
00:23:55,725 --> 00:23:57,393
Ερχομαι! Γιατί μένεις ακίνητος;

106
00:24:01,856 --> 00:24:05,818
Ξύπνα, γλυκιά μου! Ξύπνα, γιε μου!

107
00:26:41,520 --> 00:26:44,148
Πριν από μερικά χρόνια,
κατά τη συγκομιδή της ελιάς…

108
00:26:46,316 --> 00:26:49,945
η μητέρα μου και εγώ και το μεγαλύτερο μέρος του χωριού
ήταν στα άλση και μάζευαν ελιές.

109
00:26:51,364 --> 00:26:52,782
Ήμουν γύρω στα 12 χρονών.

110
00:26:54,116 --> 00:26:58,746
Εκείνη την εποχή, υπήρχε αυτός ο άποικος,
μια άσχημη γυναίκα.

111
00:26:59,580 --> 00:27:02,333
Πρέπει να ήταν γύρω στα 50.
Μάλλον έχει φύγει από τη ζωή.

112
00:27:02,917 --> 00:27:04,169
Έκανε μια επισήμανση…

113
00:27:05,336 --> 00:27:10,758
να κατεβαίνει κάθε δύο εβδομάδες
και μας παρενοχλεί.

114
00:27:10,884 --> 00:27:12,886
Φυσικά με την προστασία
του στρατού,

115
00:27:13,011 --> 00:27:16,973
αυτή και δέκα με δεκαπέντε άλλους,
αλλά ήταν η αρχηγός.

116
00:27:18,224 --> 00:27:20,310
Τέλος πάντων, με την ευκαιρία αυτή,
Ανέβαινα μια σκάλα μαζεύοντας ελιές

117
00:27:20,435 --> 00:27:21,645
όταν εμφανίστηκε

118
00:27:22,521 --> 00:27:25,857
και άρχισε να σπρώχνει
και προσβάλλοντας τη μητέρα μου.

119
00:27:26,692 --> 00:27:28,985
Στην αρχή, η μητέρα μου την αγνόησε
και δεν αντέδρασε.

120
00:27:29,736 --> 00:27:31,530
Ο άποικος συνέχισε να σπρώχνει τη μητέρα μου,

121
00:27:31,655 --> 00:27:34,408
προσπαθώντας να χτυπήσει το καλάθι
από τα χέρια της.

122
00:27:34,533 --> 00:27:37,119
Αλλά τελικά, τα κατάφερε.
Η μητέρα μου σκόνταψε πίσω

123
00:27:37,244 --> 00:27:40,164
και οι ελιές έπεσαν παντού,
σε όλο το έδαφος.

124
00:27:40,957 --> 00:27:45,377
Αυτή η γυναίκα και οι άλλοι έποικοι
άρχισαν να τους σταμπώνουν.

125
00:27:47,171 --> 00:27:48,172
Εκείνη τη στιγμή,

126
00:27:50,007 --> 00:27:53,886
Είδα στα μάτια της μητέρας μου
κάτι που δεν είχα δει ποτέ.

127
00:27:55,680 --> 00:27:57,098
Όλη η μανία του κόσμου.

128
00:27:58,432 --> 00:28:02,354
Είδα όλη τη μανία του κόσμου
στα μάτια της μητέρας μου

129
00:28:03,771 --> 00:28:06,233
και ένιωσα ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί.

130
00:28:07,192 --> 00:28:08,776
Αλλά πριν προλάβω να τη φτάσω,

131
00:28:08,901 --> 00:28:11,488
χαστούκισε τον έποικο
ακριβώς απέναντι από το πρόσωπο.

132
00:28:12,447 --> 00:28:14,407
Ακουγόταν σε όλη την κοιλάδα.

133
00:28:17,744 --> 00:28:21,039
Ο άποικος έπαθε σοκ!

134
00:28:21,748 --> 00:28:23,041
Όλοι σοκαρίστηκαν!

135
00:28:23,834 --> 00:28:25,002
Εκτός από τη μητέρα μου.

136
00:28:28,631 --> 00:28:30,507
Φυσικά, οι στρατιωτικοί την έδεσαν

137
00:28:30,633 --> 00:28:32,467
και την έσυρε από το άλσος
στο όχημά τους,

138
00:28:32,593 --> 00:28:35,178
και σε όλη τη διαδρομή,
υπήρχε αυτός ο Εβραίος Ισραηλινός αντιρρησιακός,

139
00:28:35,303 --> 00:28:38,098
ξέρετε, ένα από αυτά
«σε αλληλεγγύη» σε εμάς τους ειρηνικούς.

140
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
Έτρεχε πίσω τους,
παρακαλώντας τον στρατιώτη

141
00:28:41,685 --> 00:28:43,020
να φύγει η μάνα μου.

142
00:28:43,145 --> 00:28:46,357
Και ήλπιζα με όλη μου την καρδιά
ότι θα την άφηνε να φύγει,

143
00:28:46,482 --> 00:28:48,942
παρόλο που ήμουν σίγουρος ότι δεν θα το έκανε.

144
00:28:52,488 --> 00:28:53,822
Στη συνέχεια όμως αυτό που συνέβη ήταν…

145
00:28:55,158 --> 00:28:58,244
ο στρατιώτης άφησε τη μητέρα μου να φύγει.

146
00:29:00,705 --> 00:29:05,168
Παρά τη φασαρία και την οργή του εποίκου.
Έγινε σαν άγριο σκυλί,

147
00:29:05,293 --> 00:29:09,422
ξέρετε πώς γίνονται
όταν δεν παίρνουν αυτό που θέλουν.

148
00:29:11,174 --> 00:29:15,136
Αλλά και πάλι, στο τέλος,
ο στρατιώτης άκουσε τον ακτιβιστή,

149
00:29:16,095 --> 00:29:17,264
και αφήστε τη μητέρα μου να φύγει.

150
00:29:23,145 --> 00:29:25,064
Αυτή η δικηγόρος, λένε ότι είναι πολύ καλή.

151
00:29:27,649 --> 00:29:31,070
Να έχετε λίγη ελπίδα και να την κρατήσετε.

152
00:29:39,787 --> 00:29:44,792
Ακόμα και μετά από όλα όσα έχεις περάσει,
ακόμα πιστεύεις ότι θα υπάρξει δικαιοσύνη;

153
00:29:54,802 --> 00:29:55,845
Ισως.

154
00:29:58,348 --> 00:30:00,766
Ίσως, είναι δυνατόν.

155
00:30:03,019 --> 00:30:05,771
Άλλωστε αυτό το δικαστήριο δεν θα είναι
ένα στρατοδικείο.

156
00:30:05,897 --> 00:30:10,276
Αυτό το δικαστήριο πρέπει να είναι διαφορετικό.

157
00:30:15,073 --> 00:30:16,992
Ή μόνο δύο κεφάλια του ίδιου φιδιού.

158
00:30:19,703 --> 00:30:21,037
<i>Έχετε κριθεί όλοι ένοχοι</i>

159
00:30:21,162 --> 00:30:23,749
συμμετοχής σε βίαια
και παράνομη συνέλευση,

160
00:30:23,874 --> 00:30:24,958
πετροβολές,

161
00:30:25,667 --> 00:30:27,836
και απειλεί την ασφάλεια
του Κράτους του Ισραήλ.

162
00:30:29,421 --> 00:30:30,631
Γιακούμπ Χαντάντ.

163
00:30:33,592 --> 00:30:36,012
Δεκαπεντάχρονος, καταδικασμένος σε…

164
00:30:37,013 --> 00:30:38,139
δύο χρόνια κράτηση.

165
00:30:40,933 --> 00:30:41,934
Nader Shaheen.

166
00:30:43,060 --> 00:30:46,981
Δεκατεσσάρων ετών, δεύτερο παράπτωμα,
καταδικάστηκε σε τρία χρόνια.

167
00:30:47,774 --> 00:30:49,400
Επαναστατήστε μέχρι την ελευθερία!

168
00:30:50,359 --> 00:30:51,485
Γιουσέφ Αλ Σάλεχ.

169
00:30:54,446 --> 00:30:55,573
Δεκαέξι χρονών.

170
00:30:56,783 --> 00:30:59,285
Καταδικάστηκε σε οκτώ χρόνια κράτηση.

171
00:30:59,994 --> 00:31:01,037
Το δικαστήριο απορρίφθηκε.

172
00:31:04,749 --> 00:31:07,377
Οκτώ χρόνια; Γιατί οκτώ;

173
00:31:07,502 --> 00:31:10,297
Είναι 16. Τον καταδικάζουν
ως ενήλικας.

174
00:36:24,328 --> 00:36:25,621
Σας ευχαριστώ.

175
00:37:36,068 --> 00:37:38,904
Αν μπορούσες να κινηθείς πιο γρήγορα, σε παρακαλώ,
έχουμε δικαστική ακρόαση.

176
00:39:38,986 --> 00:39:41,155
Δεν επιστρέφω στο αυτοκίνητο!

177
00:39:41,280 --> 00:39:42,657
Δεν ξαναμπαίνω.

178
00:42:01,883 --> 00:42:04,177
Πόσες φορές στο είπα
να μην τον πάρεις μαζί σου;

179
00:42:04,302 --> 00:42:05,762
Ούτε μια φορά δεν άκουσες!

180
00:42:05,887 --> 00:42:08,849
Όταν ήμουν στην ηλικία του, εμείς πάντα
βγήκε στους δρόμους. Το ίδιο κι εσύ!

181
00:42:08,974 --> 00:42:10,266
Γιατί έπρεπε να τον είχαμε αποτρέψει;

182
00:42:10,392 --> 00:42:14,313
Και το λιγότερο που μπορεί να κάνει κανείς
σε αυτό το χάλι μέρος είναι να παρευρεθώ σε μια διαμαρτυρία.

183
00:42:16,732 --> 00:42:21,195
Και το άσθμα δεν τον κάνει ανάπηρο.
Δεν τον είχε επηρεάσει εδώ και χρόνια.

184
00:42:21,320 --> 00:42:22,571
Απλώς αρνείσαι να καταλάβεις

185
00:42:22,696 --> 00:42:24,949
δεν κόπηκε
να είσαι μέρος αυτών των πραγμάτων.

186
00:42:25,074 --> 00:42:26,993
Ήθελε να είναι μέρος του.

187
00:42:28,828 --> 00:42:30,496
Τι; Θα έπρεπε να του το είχα απαγορεύσει;

188
00:42:31,372 --> 00:42:34,500
Ή τον ενθάρρυνε να γονατίσει
και αποδεχτείτε ότι το επάγγελμα είναι φυσιολογικό,

189
00:42:34,626 --> 00:42:36,543
να πει, "Ναι! Είναι μια χαρά να ζεις
υπό καταπίεση

190
00:42:36,669 --> 00:42:39,463
με το κεφάλι ζόρικο
στο έδαφος, και όλα είναι εντάξει»;

191
00:42:42,258 --> 00:42:44,386
Ξέρεις πολύ καλά
δεν είναι αυτό που εννοώ.

192
00:43:05,824 --> 00:43:10,913
Μερικά σταφύλια… δύο μάνγκο και μερικά μήλα.

193
00:43:14,249 --> 00:43:15,793
Επιβιώνουν τα βερίκοκα τον χειμώνα;

194
00:43:18,504 --> 00:43:19,463
Ναί.

195
00:43:20,673 --> 00:43:21,840
Επιβιώνουν τον χειμώνα.

196
00:43:26,887 --> 00:43:27,763
Η απόδειξη είναι μέσα.

197
00:45:51,078 --> 00:45:52,370
Είμαστε υπό τεράστια πίεση,

198
00:45:53,455 --> 00:45:55,415
αλλιώς δεν θα κάναμε
τον έφεραν εδώ.

199
00:45:57,125 --> 00:45:58,418
Οι επιλογές μας είναι περιορισμένες,

200
00:45:58,543 --> 00:46:01,964
και ο Abu-Tarek λέει ότι έρχεσαι να ρωτήσεις
στην αγορά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

201
00:46:06,009 --> 00:46:07,052
Μην με παρεξηγείτε.

202
00:46:08,303 --> 00:46:09,346
έχω δεσμευτεί,

203
00:46:10,430 --> 00:46:12,558
αλλά δεν νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο μέρος.

204
00:46:13,100 --> 00:46:16,770
Μόνο λίγες μέρες, μια εβδομάδα, δύο το πολύ,

205
00:46:17,480 --> 00:46:20,107
μέχρι να κανονίσουμε κάπου
που δεν έχει παραβιαστεί.

206
00:46:20,233 --> 00:46:23,861
Κατάσκοποι είναι παντού, και πληροφοριοδότες
τραγουδούν τα πνευμόνια τους έξω.

207
00:46:26,155 --> 00:46:27,698
Μόνος θα είναι δύσκολο.

208
00:46:28,699 --> 00:46:30,159
Θα πρέπει να είμαι στο σχολείο κάθε μέρα.

209
00:46:30,284 --> 00:46:31,660
Πολλοί από τους μαθητές μου
κατάγονται από αυτό το χωριό.

210
00:46:31,785 --> 00:46:32,912
Επίσης, το σπίτι μου είναι πολύ εκτεθειμένο.

211
00:46:33,037 --> 00:46:34,455
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

212
00:46:34,998 --> 00:46:37,083
Δεν χρειάζεται να χάσετε τη δουλειά,
αντίθετα.

213
00:46:37,708 --> 00:46:40,754
Απλά βεβαιωθείτε
κρατιέται ασφαλής και ταΐζεται.

214
00:49:23,171 --> 00:49:24,130
Έλα, Μπουντούκ.

215
00:51:42,522 --> 00:51:44,357
-Τι κάνεις εδώ;
-Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

216
00:51:44,482 --> 00:51:46,401
Δεν σε αφορά ποιος είναι αυτός!

217
00:51:53,366 --> 00:51:55,911
Και είναι καλύτερα να μην ξέρεις.
Για το καλό σου.

218
00:51:56,036 --> 00:51:58,121
Τι σου έδωσε το δικαίωμα να έρθεις
κατασκοπεύω την ιδιοκτησία μου;

219
00:51:58,246 --> 00:52:01,333
Σε είδα το άλλο βράδυ
και εκείνους τους άντρες που τον έφεραν εδώ.

220
00:52:03,293 --> 00:52:04,587
Είναι αυτός ο αιχμάλωτος στρατιώτης, σωστά;

221
00:52:06,880 --> 00:52:08,090
Είναι ο Nathaniel Cohen;

222
00:52:08,757 --> 00:52:09,883
Είναι αυτός, σωστά, Διδάξτε;

223
00:52:11,385 --> 00:52:12,386
Είναι αυτός.

224
00:52:15,848 --> 00:52:18,851
Άνταμ, αυτό δεν είναι παιχνίδι.

225
00:52:21,270 --> 00:52:24,607
Η ζωή περισσότερων από χίλιους κρατούμενους
εξαρτάται από αυτόν τον έναν στρατιώτη.

226
00:52:26,442 --> 00:52:27,902
Τα πεπρωμένα τους
μου έχουν δεθεί στο λαιμό.

227
00:52:28,027 --> 00:52:29,112
Και τώρα γύρω από το δικό σου.

228
00:52:29,237 --> 00:52:32,115
Δεν μπορείς να πεις σε μια ψυχή για αυτό.
Κανένας. Με ακούς;

229
00:52:32,240 --> 00:52:33,324
Κανένας απολύτως!

230
00:52:34,200 --> 00:52:35,534
καταλαβαίνω. Είμαι μαζί σου.

231
00:52:36,911 --> 00:52:37,746
Καλός.

232
00:52:40,039 --> 00:52:41,124
Ούτε λέξη!

233
00:52:41,249 --> 00:52:42,959
Θα τους δείξουμε. Είμαι μαζί σου.

234
00:52:44,335 --> 00:52:47,046
Εντάξει, Άνταμ. Το πιο σημαντικό
παραμένεις ήρεμος

235
00:52:47,171 --> 00:52:49,216
και ενεργήστε σαν
δεν έχεις δει τίποτα.

236
00:52:49,341 --> 00:52:52,010
Μείνετε συγκεντρωμένοι στις σπουδές σας
και να προσέχεις τη μητέρα σου.

237
00:52:52,136 --> 00:52:54,554
Ξεχάστε αυτό που είδατε σήμερα.
Έτσι χρειάζομαι να βοηθήσετε.

238
00:52:54,679 --> 00:52:55,680
-Καταλαβαίνω;
-Καταλαβαίνω.

239
00:52:55,805 --> 00:52:57,224
-Καταλαβαίνω;
-Καταλαβαίνω.

240
00:53:04,023 --> 00:53:04,899
Καλά.

241
00:53:06,441 --> 00:53:07,317
Ερχομαι.

242
00:53:16,619 --> 00:53:20,373
X επί ​​X ίσον X στο τετράγωνο.

243
00:53:20,540 --> 00:53:24,502
Χ επί δύο ίσον δύο Χ.
Επτά φορές Χ ισούται με επτά Χ.

244
00:53:24,627 --> 00:53:27,463
X συν επτά επί τρία,
είκοσι ένα, χωρισμένο…

245
00:53:28,047 --> 00:53:32,343
Θα πολλαπλασιάσουμε τις τιμές σε παρένθεση
ως Χ επί Χ…

246
00:53:33,261 --> 00:53:34,762
Χ, δύο, Χ…

247
00:53:36,014 --> 00:53:41,978
ΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΜΑΣ

248
00:55:33,217 --> 00:55:34,052
Διδάξτε.

249
00:55:36,012 --> 00:55:38,515
Θα σκοτώσω αυτόν τον έποικο
που δολοφόνησε τον Γιακούμπ…

250
00:55:39,516 --> 00:55:41,309
και θέλω να με βοηθήσεις.

251
00:55:47,065 --> 00:55:48,192
Τι έχει πάθει;

252
00:55:52,112 --> 00:55:53,613
Τι βλακεία είναι αυτή
μιλάς για

253
00:55:53,738 --> 00:55:55,157
Ηλίθιος; Μου;

254
00:55:56,658 --> 00:55:59,411
Εσύ είσαι αυτός που έχεις
ένας απαχθέντος στρατιώτης στο σπίτι τους!

255
00:56:02,039 --> 00:56:04,666
Αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις,
Θα το κάνω μόνος μου!

256
00:56:06,585 --> 00:56:07,419
Αδάμ;

257
00:56:08,170 --> 00:56:09,046
Αδάμ!

258
00:56:11,757 --> 00:56:12,592
Αδάμ;

259
00:56:15,010 --> 00:56:15,845
Άνταμ, σταμάτα!

260
00:56:17,930 --> 00:56:19,682
-Περιμένετε!
-Τι θέλετε;

261
00:56:19,807 --> 00:56:22,268
Σκέφτεσαι να τον σκοτώσεις
θα σου λυσει ολα τα προβληματα?

262
00:56:24,979 --> 00:56:25,855
Τι θα κερδίσετε;

263
00:56:25,980 --> 00:56:27,857
Θα έχω σκοτώσει το κάθαρμα
που σκότωσε τον αδερφό μου!

264
00:56:27,982 --> 00:56:30,110
Αυτό είναι; Θέλεις μόνο εκδίκηση;

265
00:56:30,235 --> 00:56:31,486
Ναι, εκδίκηση! Γιατί όχι;

266
00:56:32,653 --> 00:56:34,322
Για αυτό δεν το κάνεις
τι κανεις

267
00:56:34,447 --> 00:56:35,949
Όχι. Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος.

268
00:56:36,616 --> 00:56:39,619
Η εκδίκηση σε τρώει
και σε καταστρέφει από μέσα,

269
00:56:39,745 --> 00:56:41,037
και δεν λύνει απολύτως τίποτα.
Τίποτα!

270
00:56:41,537 --> 00:56:43,456
Και δεν έχει σημασία ποιος είναι ο λόγος.

271
00:56:46,502 --> 00:56:47,669
Και εγώ είμαι υπό πίεση.

272
00:56:49,004 --> 00:56:50,130
Ξέρεις την κατάστασή μου.

273
00:56:51,382 --> 00:56:53,008
Αλλά υπόσχομαι ότι θα ξοδέψουμε
περισσότερο χρόνο μαζί

274
00:56:53,133 --> 00:56:54,593
μόλις τελειώσω με αυτό το θέμα.

275
00:56:56,136 --> 00:56:59,556
Απόψε, θα σας διαλέξω μερικά βιβλία.

276
00:57:00,432 --> 00:57:02,351
Ίσως πάρουν
το μυαλό σου στα πράγματα.

277
00:57:03,852 --> 00:57:05,896
Δεν ξέρω πώς να σκεφτώ
για οτιδήποτε άλλο.

278
00:57:10,609 --> 00:57:11,861
Η θλίψη είναι δύσκολη, Αδάμ.

279
00:57:14,280 --> 00:57:15,656
Η θλίψη είναι σκληρή.

280
00:57:16,783 --> 00:57:19,451
Αλλά σκοτώνοντας αυτόν τον έποικο
δεν θα φέρει πίσω τον αδερφό σου.

281
00:57:22,747 --> 00:57:23,581
Μου λείπει.

282
00:57:25,124 --> 00:57:26,418
Είμαι πάλι μόνος.

283
00:57:28,127 --> 00:57:30,755
Είναι ο μόνος
που έκανε υποφερτή αυτή τη σάπια ζωή.

284
00:57:32,465 --> 00:57:33,300
ξέρω.

285
00:57:34,176 --> 00:57:35,593
Το ορκίζομαι στον Θεό, το ξέρω.

286
00:57:36,344 --> 00:57:37,762
Δεν είναι όμως αυτός ο τρόπος.

287
00:57:45,938 --> 00:57:47,147
Δεν είσαι μόνος, Αδάμ.

288
00:57:48,565 --> 00:57:49,524
Είμαι εδώ μαζί σου.

289
01:01:08,187 --> 01:01:09,855
-Επιστρέφω!
-Ψηλά τα χέρια!

290
01:01:09,980 --> 01:01:11,315
Κάτω, κατέβα!

291
01:01:14,693 --> 01:01:15,694
Ξυπνώ!

292
01:01:17,071 --> 01:01:17,947
Ξυπνώ!

293
01:01:19,490 --> 01:01:20,533
Κανείς στο σπίτι;

294
01:01:21,993 --> 01:01:23,286
-Κανείς εδώ;
-Οχι.

295
01:01:27,081 --> 01:01:27,916
Από εκεί.

296
01:01:37,175 --> 01:01:38,051
Σαφής.

297
01:01:41,763 --> 01:01:42,931
Σαφής. Κίνηση.

298
01:02:12,044 --> 01:02:12,962
Σαφής.

299
01:02:13,796 --> 01:02:14,797
Κόψτε τον.

300
01:04:57,965 --> 01:05:02,928
Το τελευταίο πράγμα που ήθελα…
ήταν να σε εμπλακώ σε οποιοδήποτε από αυτά.

301
01:05:07,600 --> 01:05:08,476
λυπάμαι.

302
01:05:09,560 --> 01:05:10,436
είμαι έτοιμος.

303
01:05:14,064 --> 01:05:15,024
Έτοιμοι για τι;

304
01:05:15,941 --> 01:05:17,402
Να δικαιωθώ για τον αδερφό μου.

305
01:05:19,445 --> 01:05:20,738
Άνταμ, δώσε μου το όπλο.

306
01:05:20,863 --> 01:05:22,198
Δώσε μου το όπλο, Άνταμ.

307
01:05:23,033 --> 01:05:25,451
Απέτυχες.

308
01:05:25,576 --> 01:05:28,121
Αν δεν ήμουν εδώ σήμερα,
θα είχες καταστραφεί.

309
01:05:31,082 --> 01:05:34,670
Τώρα πρέπει να με βοηθήσεις με αυτόν τον δολοφόνο
καθισμένος αναπαυτικά σε εκείνο το λόφο.

310
01:05:35,712 --> 01:05:36,588
Πρέπει να!

311
01:05:42,719 --> 01:05:44,471
Μου χρωστάς.

312
01:05:44,596 --> 01:05:46,682
Μετά σήμερα! Μετά από αυτό που έγινε σήμερα!

313
01:05:47,599 --> 01:05:50,227
Για ώρες έπρεπε να ακούω
στις κραυγές και τους πυροβολισμούς στο χωριό.

314
01:05:50,352 --> 01:05:52,646
Είμαι σίγουρος ότι άκουσα ακόμη και την αδερφή μου
ουρλιάζοντας σε ένα σημείο.

315
01:05:52,771 --> 01:05:54,398
Όμως έμεινα κρυμμένος
με αυτό το σκατά

316
01:05:54,523 --> 01:05:55,607
καλούν στρατιώτη.

317
01:05:58,152 --> 01:06:00,696
Καλά έκανες. Τα πήγες πολύ καλά.

318
01:06:02,031 --> 01:06:04,450
Κανείς δεν τραυματίστηκε. Η οικογένειά σας είναι ασφαλής.

319
01:06:04,575 --> 01:06:06,368
Είσαι ασφαλής. Έχουν φύγει.

320
01:06:06,493 --> 01:06:08,204
Και ο Γιακούμπ; Τι γίνεται με τον Γιακούμπ;

321
01:06:08,329 --> 01:06:10,832
Μην τολμήσεις να πιστέψεις ότι αυτό είναι ο Γιακούμπ
θα ήθελα να κάνετε.

322
01:06:10,957 --> 01:06:13,000
Να φύγει και να σκοτώσει
ή να σκοτωθεί ή να φυλακιστεί

323
01:06:13,125 --> 01:06:16,212
και άσε τη μάνα σου να σε θρηνήσει
για το υπόλοιπο της ζωής της!

324
01:06:17,171 --> 01:06:19,799
-Θα ήθελε να αντισταθώ.
-Ναί! Όχι όμως έτσι.

325
01:06:25,555 --> 01:06:28,766
Αυτό που κάνατε σήμερα ήταν θαρραλέο.

326
01:06:30,060 --> 01:06:32,020
με έσωσες,
και έσωσες όλους αυτούς τους κρατούμενους.

327
01:06:32,145 --> 01:06:36,024
Αυτό που έκανες θέλει δυνατή καρδιά,
και ο Γιακούμπ θα ήταν περήφανος για σένα.

328
01:06:39,444 --> 01:06:40,445
Αφήστε το μαζί μου.

329
01:06:40,570 --> 01:06:42,447
Θα σου το δώσω πίσω.
Δεν θα με πιάσουν.

330
01:06:42,572 --> 01:06:43,573
Πάρτε μια ανάσα.

331
01:06:45,200 --> 01:06:46,159
Πάρτε μια ανάσα…

332
01:06:47,620 --> 01:06:49,997
και ηρέμησε,
ώστε να μπορούμε να σκεφτόμαστε με καθαρό μυαλό.

333
01:06:51,415 --> 01:06:54,126
Ας συμφωνήσουμε ότι είμαστε και οι δύο εξαντλημένοι
και χρειάζεται ξεκούραση.

334
01:06:55,419 --> 01:06:57,630
Ας βάλουμε το όπλο σε ασφαλές μέρος,

335
01:06:58,381 --> 01:07:00,591
και μπορούμε να σκεφτόμαστε ήρεμα
το πρωί.

336
01:07:01,592 --> 01:07:02,510
Καλά;

337
01:07:05,346 --> 01:07:06,764
Και θέλω να ξέρεις…

338
01:07:08,182 --> 01:07:09,433
τι έκανες σήμερα…

339
01:07:11,060 --> 01:07:12,854
κανείς δεν μπορούσε να κάνει.

340
01:07:14,731 --> 01:07:15,606
Κανένας.

341
01:07:23,740 --> 01:07:24,699
Δώσε μου το όπλο.

342
01:08:35,981 --> 01:08:37,232
Καλώς ήρθατε, πώς μπορώ να βοηθήσω;

343
01:08:40,526 --> 01:08:42,778
Τα δαμάσκηνα είναι νόστιμα,
και έχουμε και καρπούζι.

344
01:08:42,903 --> 01:08:45,281
- Όλα είναι φρέσκα σήμερα.
-Θα πάρω τέσσερα δαμάσκηνα.

345
01:08:46,200 --> 01:08:47,451
Καλημέρα!

346
01:08:47,576 --> 01:08:49,285
Ιμπραχίμ, θα το πάρω από εδώ.

347
01:08:49,410 --> 01:08:50,997
Πας να τακτοποιήσεις την αποθήκευση.

348
01:08:53,457 --> 01:08:54,500
Ο ξάδερφός μου.

349
01:08:59,588 --> 01:09:00,464
Δέκα.

350
01:09:02,383 --> 01:09:03,342
Κρατήστε τα ρέστα.

351
01:09:07,346 --> 01:09:09,641
Μπανάνες! Μήλα! Ελάτε να αγοράσετε!

352
01:09:20,192 --> 01:09:21,110
Σάιμον Κοέν.

353
01:14:43,192 --> 01:14:44,068
Ναί.

354
01:14:49,531 --> 01:14:51,450
Ναί. Ναί.

355
01:15:02,003 --> 01:15:02,920
Γιουβάλ!

356
01:16:42,106 --> 01:16:43,523
Είμαι ο Έλι Λίμπερμαν,

357
01:16:45,025 --> 01:16:46,986
Επικεφαλής Ασφάλειας στη Δυτική Όχθη…

358
01:16:47,695 --> 01:16:50,865
και υπεύθυνος
να φέρουμε πίσω τον στρατιώτη μας,

359
01:16:50,990 --> 01:16:52,908
Nathaniel Cohen, στην οικογένειά του.

360
01:26:28,375 --> 01:26:29,251
Ζεσταθείτε.

361
01:26:32,171 --> 01:26:33,672
Εύκολο, εύκολο.

362
01:26:34,798 --> 01:26:35,883
Τι του συμβαίνει;

363
01:26:40,637 --> 01:26:41,638
Φρουρά!

364
01:26:44,559 --> 01:26:47,228
Φρουρά! Φρουρά!

365
01:26:49,564 --> 01:26:50,648
Φρουρά!

366
01:26:53,150 --> 01:26:56,070
Ξέρουμε ότι μπορείτε να μας ακούσετε.

367
01:27:02,244 --> 01:27:06,289
Άνοιξε την πόρτα!

368
01:28:16,445 --> 01:28:23,368
ΛΥΚΕΙΟ ΑΓΟΡΩΝ OMAREYAH

369
01:36:59,441 --> 01:37:02,819
Ξέρω ότι είναι γεμάτο
εδώ στο θείο σου και…

370
01:37:04,029 --> 01:37:06,448
τα πράγματα ήταν δύσκολα για σένα
αυτούς τους λίγους μήνες,

371
01:37:06,573 --> 01:37:10,119
εστιάζοντας στις σπουδές σας και ούτω καθεξής.

372
01:37:13,330 --> 01:37:15,916
Έχω ένα ελεύθερο δωμάτιο στο σπίτι μου.

373
01:37:17,126 --> 01:37:19,211
Μίλησα στη μητέρα σου
και ο θείος σου.

374
01:37:20,045 --> 01:37:24,717
Είναι και οι δύο μια χαρά που μετακομίζεις.

375
01:37:25,635 --> 01:37:27,595
Μόνο αν το θέλεις.

376
01:37:29,930 --> 01:37:30,848
Ναί.

377
01:38:50,347 --> 01:38:55,393
<i>Τους προσπερνάει. Πλησιάζει.</i>

378
01:38:55,518 --> 01:38:59,940
<i>-Τους προσπερνάει. Στόχος!</i>
-Γκολ!

379
01:39:02,317 --> 01:39:03,360
Είναι όλα εντάξει;

380
01:39:07,823 --> 01:39:09,492
Υπάρχει μια ερώτηση…

381
01:39:11,702 --> 01:39:14,413
Εδώ. Δεν το καταλαβαίνω καθόλου.

382
01:39:16,874 --> 01:39:20,961
Τι συνέβη; Δώστε μου τα. Σειρά μου.
Θέλεις να παίζεις συνέχεια;

383
01:40:26,195 --> 01:40:30,575
Οι εκπρόσωποι του κ. Γιούρι Χόφμαν
δηλώνουν ότι ο πελάτης τους είναι αθώος.

384
01:40:30,700 --> 01:40:33,286
Έφεραν μάρτυρες

385
01:40:33,411 --> 01:40:38,458
εκείνο το μέρος κ. Χόφμαν αλλού
την ώρα του θανάτου του κ. Γιακούμπ Χαντάντ.

386
01:40:39,084 --> 01:40:40,751
Μετά την έρευνα,

387
01:40:40,919 --> 01:40:43,463
είναι δική μας διαπίστωση
ότι δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία

388
01:40:43,588 --> 01:40:45,548
να κρατήσει τον κατηγορούμενο,

389
01:40:45,673 --> 01:40:48,802
ούτε αρκετά στοιχεία για ποινική υπόθεση

390
01:40:49,385 --> 01:40:51,638
να διωχθεί από το Δημόσιο εναντίον του.

391
01:40:52,222 --> 01:40:53,724
Αποβλήθηκε.

392
01:40:53,849 --> 01:40:55,934
Αυτό είναι απίστευτο! Επαίσχυντος!

393
01:40:56,059 --> 01:40:58,895
Τι; Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη!
Αυτό είναι αστείο!

394
01:40:59,020 --> 01:41:00,897
Σκότωσε τον αδερφό μου!
Σκότωσες τον αδερφό μου!

395
01:41:01,022 --> 01:41:02,983
Ήσουν μαζί του!
Ήσουν και εσύ μαζί του!

396
01:41:03,108 --> 01:41:04,526
Αυτό το δικαστήριο είναι ένα αστείο!

397
01:41:04,651 --> 01:41:06,820
Ορκίζομαι ότι σκότωσε τον αδερφό μου!

398
01:41:06,945 --> 01:41:08,614
Τον είδα με τα μάτια μου!

399
01:41:25,006 --> 01:41:27,634
Χάσαμε το χρόνο μας σε αυτό το αστείο
ενός νομικού συστήματος. Τον είδες;

400
01:41:27,759 --> 01:41:30,720
Ήξερε ότι του ξεφεύγει.
Το έκαναν όλοι!

401
01:41:30,845 --> 01:41:32,514
Ο κόσμος τον χαιρετίζει
σαν να είναι κάποιος ροκ σταρ

402
01:41:32,639 --> 01:41:34,306
ενώ ο αδερφός μου είναι στο έδαφος!

403
01:41:40,897 --> 01:41:44,442
Είμαι ηλίθιος για να σκέφτομαι
για ένα δευτερόλεπτο είχαμε μια ευκαιρία.

404
01:41:46,444 --> 01:41:48,488
Κάτι έπρεπε να είχαμε κάνει
όταν είχαμε εκείνο τον Ναθάνιελ Κοέν.

405
01:41:48,613 --> 01:41:49,697
Χαμηλώστε τη φωνή σας!

406
01:41:52,034 --> 01:41:54,286
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,
και έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι,

407
01:41:54,411 --> 01:41:56,789
αλλά δεν είναι αυτό το μέρος
να το αναδείξω.

408
01:43:55,952 --> 01:43:59,998
Μαμά!

409
01:44:26,150 --> 01:44:27,276
Ελάτε μαζί μου.

410
01:44:31,072 --> 01:44:34,784
Θα πάρουμε τη Λίζα
και κατευθυνθείτε στο The Valley για δείπνο.

411
01:44:38,830 --> 01:44:39,706
Ερχομαι!

412
01:44:40,873 --> 01:44:41,833
Όχι με διάθεση.

413
01:44:47,464 --> 01:44:48,340
Καλά.

414
01:44:49,507 --> 01:44:51,551
Το φαγητό που μας άφησε η μαμά σου
είναι στο ψυγείο,

415
01:44:51,676 --> 01:44:53,804
αν νιώθεις σαν μπουκιά.

416
01:44:57,182 --> 01:44:58,350
Τα λέμε σε λίγο.

417
01:45:31,259 --> 01:45:36,430
<i>…εννέα εβδομάδες από τότε
ανακοινώθηκε η ανταλλαγή κρατουμένων.</i>

418
01:45:36,556 --> 01:45:41,728
<i>Η ελπίδα επιστρέφει ως μητέρες,
πατέρες, αδελφές, αδέρφια</i>

419
01:45:41,853 --> 01:45:44,230
<i>ενώνονται ξανά με τις οικογένειές τους.</i>

420
01:45:45,064 --> 01:45:48,485
<i>Διακόσια τριάντα έξι
των Παλαιστινίων που απελευθερώθηκαν</i>

421
01:45:48,610 --> 01:45:50,445
<i>είναι γυναίκες και παιδιά</i>

422
01:45:50,570 --> 01:45:56,826
<i>από τους 1.078 πολιτικούς κρατούμενους
απελευθερώθηκε από τις φυλακές του Ισραήλ σήμερα.</i>

423
01:48:44,333 --> 01:48:45,292
Αδάμ;

424
01:48:53,383 --> 01:48:54,259
Αδάμ;

425
01:49:56,990 --> 01:49:58,284
Χαλάρωσε μωρέ.

426
01:50:02,204 --> 01:50:03,205
Όλα είναι εντάξει.

427
01:50:33,153 --> 01:50:34,112
Δώσε μου το μαχαίρι.

428
01:50:41,954 --> 01:50:42,955
Δώσε μου το μαχαίρι.

429
01:50:44,539 --> 01:50:45,707
Σε είδε κανείς άλλος;

430
01:50:48,626 --> 01:50:50,921
Άνταμ, χρειάζομαι να συγκεντρωθείς.
Σε είδε κανείς;

431
01:50:53,423 --> 01:50:55,342
Η γυναίκα και το παιδί του.
Όχι όμως το πρόσωπό μου.

432
01:50:56,009 --> 01:50:59,054
Καλά. Κάνε ακριβώς αυτό που σου λέω.
Βγάλε το πουλόβερ σου.

433
01:51:01,098 --> 01:51:02,891
Βγάλε το πουλόβερ σου, Άνταμ. Γρήγορα!

434
01:51:03,016 --> 01:51:03,976
Δώσε μου.

435
01:51:07,563 --> 01:51:10,149
Πήγαινε τώρα! Γρήγορα!

436
01:51:10,274 --> 01:51:11,859
Όχι, Δίδαξε. Αποκλείεται.

437
01:51:11,984 --> 01:51:15,696
Άνταμ, σε χρειάζομαι
να φύγω από εδώ. Αυτή τη στιγμή.

438
01:51:15,821 --> 01:51:17,281
Πας όπως ακριβώς ήρθες.

439
01:51:17,406 --> 01:51:19,075
Αποκλείεται. Δεν φεύγω.

440
01:51:20,534 --> 01:51:21,369
Αποκλείεται!

441
01:51:22,161 --> 01:51:23,705
Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ.

442
01:51:25,039 --> 01:51:27,500
Δεν έχετε τίποτα να λυπηθείτε.
Δεν φταις εσύ.

443
01:51:27,626 --> 01:51:31,087
Άκου, αν δεν φύγεις τώρα,
τότε θα έχω αποτύχει.

444
01:51:31,212 --> 01:51:33,006
Και δεν θέλω να αποτύχω δύο φορές.

445
01:51:33,715 --> 01:51:36,885
Τώρα! σε παρακαλώ! Πήγαινε τώρα!

446
01:51:37,719 --> 01:51:41,014
Πάω! Πάω! Έρχονται!
Έφτασαν! Πάω!

447
01:51:41,139 --> 01:51:42,349
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

448
01:52:26,227 --> 01:52:28,563
Ο απόφοιτος, Ριάντ Σουλιμάν.

449
01:52:43,704 --> 01:52:46,122
Και τώρα, το τελικό βραβείο

450
01:52:46,247 --> 01:52:51,337
για τον πιο πολλά υποσχόμενο απόφοιτο
πηγαίνει στον Adam Shafeek Haddad!

451
01:54:36,695 --> 01:54:40,115
<i>Οι βόμβες συνεχίζουν να χτυπούν τη Γάζα σήμερα.</i>

452
01:54:40,865 --> 01:54:44,619
<i>Το Ισραήλ το αποκαλεί αυτό
"Λειτουργία Προστατευτικό άκρο."</i>

453
01:54:45,412 --> 01:54:50,584
<i>Αυτή η καταστροφική επίθεση είχε ως αποτέλεσμα
στους θανάτους περισσότερων από 1.300 Παλαιστινίων,</i>

454
01:54:50,709 --> 01:54:53,128
<i>η πλειοψηφία των πολιτών,</i>

455
01:54:53,253 --> 01:54:56,256
<i>συμπεριλαμβανομένων πάνω από 300 παιδιών.</i>

456
01:54:57,507 --> 01:55:01,637
<i>Το παρακάτω κλιπ αποδεικνύει
ότι οι στρατιώτες στη Γάζα…</i>

456
01:55:02,305 --> 01:56:02,813
Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ
www.osdb.link/lm

