1
00:00:13,679 --> 00:00:14,839
Señora Maes,
¿Qué vamos a hacer?

2
00:00:15,199 --> 00:00:16,639
Intervenciones telefónicas.

3
00:00:22,159 --> 00:00:23,439
DISPAROS

4
00:00:27,759 --> 00:00:31,759
Señora Maes, después hubo
algunas críticas que esta investigación...

5
00:00:32,919 --> 00:00:34,879
muy parecido a fiona hughes
había empezado a apuntar.

6
00:00:35,319 --> 00:00:36,959
¿Fue una especie de visión de túnel?

7
00:00:37,439 --> 00:00:39,999
No, en absoluto. Qué tontería.

8
00:00:40,439 --> 00:00:42,239
Ella era nuestra única pista.

9
00:00:42,679 --> 00:00:43,919
DISPAROS

10
00:00:46,359 --> 00:00:49,399
No hubo nada personal en absoluto.
o emocional.

11
00:00:51,119 --> 00:00:52,199
No.

12
00:00:58,079 --> 00:01:01,239
RADIO: Entonces esos son mensajes de
los tiroteos en Roermond.

13
00:02:13,999 --> 00:02:14,639
MÚSICA EMOCIONANTE

14
00:02:46,479 --> 00:02:46,879
¡Vaya! ¡Ir!

15
00:02:52,039 --> 00:02:58,159
¿Podrías salir un momento?
venir?2,42. Sólo escríbelo.

16
00:03:10,759 --> 00:03:12,119
DISPAROS

17
00:03:12,559 --> 00:03:13,759
Está bien.
Bang-bang-bang.

18
00:03:14,079 --> 00:03:16,279
Sí, hazlo de nuevo.
Bang-bang-bang.

19
00:03:16,639 --> 00:03:18,559
GRITO FUERTE

20
00:03:18,879 --> 00:03:20,319
DISPAROS

21
00:04:01,279 --> 00:04:01,799
Jeanine.

22
00:04:04,039 --> 00:04:05,319
Jeanine.

23
00:04:13,199 --> 00:04:14,519
Lo siento.

24
00:04:16,799 --> 00:04:20,759
¿Qué les dirás después a esas mujeres?
¿Quieres saber qué estabas haciendo aquí?

25
00:04:20,959 --> 00:04:24,999
Que estaba en algo.
Que yo estaba aquí.

26
00:04:25,439 --> 00:04:26,559
Eso era cierto.

27
00:04:29,439 --> 00:04:33,559
Como resultado, nos enteramos de esto.
He pensado en eso durante mucho tiempo.

28
00:04:39,759 --> 00:04:40,999
MÚSICA EMOCIONANTE

29
00:04:45,799 --> 00:04:54,799
MÚSICA

30
00:06:23,879 --> 00:06:24,079
MÚSICA EMOCIONANTE

31
00:09:00,719 --> 00:09:04,159
¿Y hasta qué punto las damas siguen
involucrados en la investigación?

32
00:09:04,479 --> 00:09:08,959
No hasta la investigación.
está cerrado a los cuerpos
aún no han sido repratriados.

33
00:09:10,079 --> 00:09:12,679
Esperamos especialmente que el
Servicios de investigación europeos...

34
00:09:12,999 --> 00:09:15,999
y especialmente los ingleses, en estrecha colaboración con
podemos empezar a trabajar juntos.

35
00:09:16,319 --> 00:09:21,279
Y que tenemos los poderes y eso
conseguir dinero para atraparlos.

36
00:09:21,599 --> 00:09:23,279
¿Eso no ha sucedido todavía?

37
00:09:25,919 --> 00:09:27,119
¿Hay alguna pregunta?

38
00:09:42,079 --> 00:09:43,239
¿Hola?

39
00:09:44,639 --> 00:09:47,239
Jeanine Maes.
Boudewijn de Rondt.

40
00:09:47,839 --> 00:09:52,839
Encantado de conocerlo. fiscal público,
¿Tenemos a alguien en mente?

41
00:09:53,039 --> 00:09:56,199
Sí, una mujer.

42
00:09:58,199 --> 00:09:59,559
Lindo.
Sí.

43
00:10:00,719 --> 00:10:04,679
Haré la sesión informativa en un momento y tú
esta noche en Opsporing Verzocht.

44
00:10:07,759 --> 00:10:09,399
¿Es este todo el espacio que tenemos?

45
00:10:09,599 --> 00:10:14,239
Sí. En principio si.
¿Necesitamos más espacio?

46
00:10:17,599 --> 00:10:18,399
Creo que si.

47
00:10:25,559 --> 00:10:27,479
Oh sí. Mucho mejor.

48
00:10:38,279 --> 00:10:41,319
Pero lo fue, pero eso fue
no solo yo...

49
00:10:41,759 --> 00:10:48,359
pero todos en el Limburgse
policía que ella se volvió real
engreído... hasta el mismísimo diablo.

50
00:10:48,799 --> 00:10:55,279
Por supuesto que estuvimos atrasados durante tanto tiempo.
ella y dejarla ir
se escabulló y luego ella consiguió...

51
00:10:59,159 --> 00:11:00,519
proporciones míticas.

52
00:11:00,879 --> 00:11:02,279
Ah, bueno.

53
00:11:06,559 --> 00:11:08,039
Ah, bueno. Viejo San Cristóbal.

54
00:11:08,359 --> 00:11:13,559
Lo que también acabo de recibir es
que la policía de Roermond...

55
00:11:13,999 --> 00:11:20,799
conceden 100.000 florines por
consejos que conducen al arresto
de los atacantes.

56
00:11:23,599 --> 00:11:28,959
Son los peores ataques de todos.
que está hasta ahora en los Países Bajos
llevado a cabo y es decir...

57
00:11:43,319 --> 00:11:46,359
HAY UN LLAMADO

58
00:11:46,839 --> 00:11:52,359
Vi a mi esposa en CNN,
así que pensé que sería algo

59
00:14:47,879 --> 00:14:49,879
¿Nervioso? ¿Primer tiempo?

60
00:14:50,199 --> 00:14:51,919
No significa nada.

61
00:15:01,079 --> 00:15:06,919
El fin de semana pasado es entre las 5 y las 6.
en punto de la noche del sábado
Domingo...

62
00:15:51,879 --> 00:15:54,919
TV: En relación con este ataque
la investigacion esta buscando...

63
00:15:55,279 --> 00:15:59,799
a esta mujer. Fiona Hughes.
42 años. Pelo rojo oscuro.

64
00:16:00,159 --> 00:16:03,479
Consideramos a la señora Hughes
como potencialmente mortal.

65
00:16:03,799 --> 00:16:06,999
Le pedimos a usted como público cada consejo.
para transmitirnoslo.

66
00:16:07,599 --> 00:16:10,559
Conocemos el IRA
Prepara bien los ataques.

67
00:16:10,999 --> 00:16:14,599
¿Sabes cuál fue su último caso?
¿Mmm?

68
00:16:15,039 --> 00:16:16,239
Fraude fiscal.

69
00:16:19,039 --> 00:16:23,079
Martin no gruñe así.
Hay una mujer hermosa en la televisión.

70
00:16:23,399 --> 00:16:24,999
Ya no podemos ir a ninguna parte.

71
00:16:25,439 --> 00:16:29,399
A través de la justicia hay una recompensa.
recompensado con 100.000 florines.

72
00:16:29,839 --> 00:16:32,879
3 millones de personas están viendo esto.
Todo el país los está buscando.

73
00:16:33,199 --> 00:16:35,719
¿No estábamos ya buscando?

74
00:16:35,919 --> 00:16:40,479
TV: Puedes contactarnos con tus datos
con el equipo de asistencia a la investigación.

75
00:16:40,679 --> 00:16:43,279
Equipo de asistencia a la investigación.
Limburgo, Roermond.

76
00:16:43,599 --> 00:16:45,799
Con Kuijpers.
¿Qué puedo hacer por ti?

77
00:16:46,239 --> 00:16:49,799
¿Viste la transmisión?
Qué tan bien. Y por favor dígalo.

78
00:16:50,919 --> 00:16:54,239
TELÉFONOS SUENAN

79
00:16:54,559 --> 00:16:56,839
Equipo de asistencia a la investigación de Limburgo.

80
00:16:57,039 --> 00:17:01,279
Estábamos viendo la televisión,
alrededor de las 7, 8 en punto. No, fue más tarde.

81
00:17:01,599 --> 00:17:02,919
Las 9 en punto, las 10 en punto.

82
00:17:03,239 --> 00:17:06,719
Escuchamos un auto fuerte
baja la calle, de ahí para allá.

83
00:17:06,919 --> 00:17:11,279
¿Viste qué marca era?
Anoté la matrícula.
Espera un minuto.

84
00:17:11,479 --> 00:17:14,759
Uf. No sé.
No pude entenderlos.

85
00:17:15,119 --> 00:17:19,119
No. ¡Qué acento inglés!
¿O acento irlandés o escocés?

86
00:17:32,239 --> 00:17:34,679
Oye, vuelve a ir con esos tipos.
tomar o no?

87
00:17:35,119 --> 00:17:37,679
Esta es la segunda vez en dos años.
Puedo empacar.

88
00:17:37,999 --> 00:17:40,999
No te quejes tanto.
Tienes suficientes clientes. CANTAR

89
00:17:42,839 --> 00:17:45,519
JEANINE: No. No, señora.
Trabajo para el CRI.

90
00:17:45,959 --> 00:17:50,359
Todo lo que queremos es
todos los archivos sobre esta mujer
que han sido sellados por el CRI.

91
00:17:50,839 --> 00:17:52,839
¿Pero sabes lo que hago? Yo...

92
00:17:53,279 --> 00:17:55,239
Llamaré a Inglaterra yo mismo.

93
00:17:55,719 --> 00:17:58,599
No, lo hago.
No es ningún problema. ¿Sí? Día.

94
00:20:11,799 --> 00:20:14,159
Baldwin, escúchame.
Esa recompensa tuya...

95
00:20:14,479 --> 00:20:18,039
Es demasiado alto. Sí. tengo
dijo. Es demasiado.

96
00:20:18,359 --> 00:20:21,399
Piensa en una recompensa tan alta
gente: Es una competencia.

97
00:20:21,719 --> 00:20:24,839
La gente va a pensar que somos
Los irlandeses se han escondido por todas partes.

98
00:20:25,159 --> 00:20:28,199
Hay un irlandés en cada césped. y
si lo ves, obtienes un premio.

99
00:20:28,559 --> 00:20:30,999
Sólo en Roermond.
Sabes a quién me refiero.

100
00:20:31,359 --> 00:20:36,079
Reezie. ¡Reezie! Increíble. ese
Mujer, ella simplemente pide todo.

101
00:20:36,399 --> 00:20:39,919
La semana pasada, esa mujer tiene
Llaman cuatro o cinco veces al día.

102
00:20:40,119 --> 00:20:42,319
'Vi a un irlandés.
No, de verdad.

103
00:20:42,639 --> 00:20:47,199
Creo que hay un irlandés afuera.
delante de la puerta con una pistola.

104
00:20:47,399 --> 00:20:49,359
¡Qué terrible! ¡Oh!

105
00:20:49,679 --> 00:20:52,679
Pero sólo tenemos que
¿Llamar a la policía en Irlanda del Norte?

106
00:20:53,159 --> 00:20:56,719
Sí. No, pero así es como aquí.
Todas esas personas se conocen.

107
00:20:56,919 --> 00:20:59,919
Entonces primero tendríamos uno
debe presentar una solicitud oficial.

108
00:21:00,359 --> 00:21:02,919
O simplemente los llamas y les dices:
Hola, ya llegamos.

109
00:21:03,239 --> 00:21:05,959
Nos subimos al avión ahora.
Ya vamos.

110
00:21:06,279 --> 00:21:07,879
Baldwin...

111
00:23:09,359 --> 00:23:09,479
Sí.

112
00:23:11,719 --> 00:23:13,359
Sí.

113
00:23:14,639 --> 00:23:15,839
Mmm.

114
00:23:27,839 --> 00:23:29,399
Patricio.

115
00:24:08,879 --> 00:24:11,239
ZUMBIDO
DE ABREPUERTAS

116
00:24:53,039 --> 00:24:53,399
Entonces.

117
00:31:28,679 --> 00:31:31,239
SONIDO BRILLANTE

118
00:31:43,079 --> 00:31:44,959
SONIDOS DE SILBIDOS

119
00:31:59,759 --> 00:32:01,399
DISPARO

120
00:32:05,199 --> 00:32:06,959
JEANINE: Hola.
FRANCO: Hola.

121
00:32:07,279 --> 00:32:09,039
Te amo.
Oh.

122
00:32:09,319 --> 00:32:12,879
Bueno, que lindo. Sí. Ahí es donde tienes que ir
¿Todo el camino hasta Irlanda?

123
00:32:13,199 --> 00:32:14,719
Evidentemente.

124
00:32:15,159 --> 00:32:17,079
¿Qué es?

125
00:32:17,279 --> 00:32:18,759
Sólo quería escucharte.

126
00:32:18,959 --> 00:32:21,839
Oh. Bueno, entonces vuelve rápido a casa.

127
00:32:23,439 --> 00:32:24,919
Sí, eso es bueno.

128
00:33:24,119 --> 00:33:25,479
¿Dónde está tu acento de Limburgo?
luego se quedó?

129
00:36:36,479 --> 00:36:37,279
Ey.

130
00:36:56,599 --> 00:36:58,559
¿Sí?

131
00:37:08,239 --> 00:37:10,119
MÚSICA DE PIANO

132
00:37:23,319 --> 00:37:24,599
Oye.
Ey.

133
00:37:25,039 --> 00:37:28,799
Entonces piensas:
Volamos sin solicitud de asistencia legal
a Irlanda por un tiempo.

134
00:37:29,239 --> 00:37:34,719
Fue agradable chocar contra una bomba al borde de la carretera.
Era solo información policial.
intercambio. Aprendí bastante.

135
00:37:38,319 --> 00:37:40,519
no tienes idea
que peligroso es eso.

136
00:37:40,959 --> 00:37:42,599
Podrías haber estado muerto.

137
00:37:49,999 --> 00:37:52,599
Declan Moore.
Originalmente un bombardero.

138
00:37:52,959 --> 00:37:54,799
su foto es
distribuido internacionalmente.

139
00:37:55,279 --> 00:37:58,959
Uno de sus escondites,
que vaciaron
en Irlanda, hace 12 años.

140
00:37:59,399 --> 00:38:01,319
Esto es semtex.

141
00:38:01,639 --> 00:38:03,679
Eso es realmente...
Espectacular.

142
00:38:04,839 --> 00:38:06,639
Este será un enfoque completamente diferente.

143
00:38:06,999 --> 00:38:09,719
vamos en un radio
de 150 kilómetros de patrullaje.

144
00:38:09,999 --> 00:38:13,599
Caminos forestales, reservas naturales. sabemos
que marquen sus cachés...

145
00:38:13,919 --> 00:38:16,319
y que estan ahi
volver tarde o temprano.

146
00:38:16,519 --> 00:38:19,919
Si encontramos esas armas, señoras.
Señores, entonces encontraremos a esos hombres.

147
00:38:20,359 --> 00:38:22,479
Mi perro caminó de esta manera.
y olfateando.

148
00:38:22,679 --> 00:38:25,399
Y un día siguió ladrando aquí.
Ladridos continuos.

149
00:38:26,039 --> 00:38:27,799
Pensé, echaré un vistazo.

150
00:38:28,119 --> 00:38:30,119
Y luego te llamé.

151
00:40:06,919 --> 00:40:08,679
MÚSICA GLOBAL

152
00:41:05,199 --> 00:41:05,719
¿Qué?

153
00:41:24,279 --> 00:41:26,079
SONIDOS DE FRENO

154
00:41:31,679 --> 00:41:33,719
DISPAROS

155
00:41:47,399 --> 00:41:49,119
DISPAROS

156
00:42:00,479 --> 00:42:02,599
MÚSICA

157
00:42:13,519 --> 00:42:15,559
VOTAR POR RADIO DE LA JUNTA

158
00:42:15,999 --> 00:42:17,959
MÚSICA

159
00:42:34,719 --> 00:42:36,279
SUENA EL TELÉFONO

160
00:42:36,719 --> 00:42:38,239
Jeanine Maes.

161
00:42:42,639 --> 00:42:44,239
Baldwin!

162
00:42:44,559 --> 00:42:45,999
SIRENA

163
00:42:46,439 --> 00:42:48,399
LADRIDOS DE PERROS

164
00:42:56,679 --> 00:42:58,439
SIRENA

165
00:43:04,479 --> 00:43:06,239
LADRIDOS DE PERROS

166
00:43:46,999 --> 00:43:47,959
EN LA DISTANCIA SE SUENA UN LADRIDO

167
00:44:09,839 --> 00:44:11,319
Ah.

168
00:44:27,359 --> 00:44:29,119
¿La tienen o no?

169
00:44:29,319 --> 00:44:32,479
Algún campesino en la frontera
la entregó.

170
00:44:33,759 --> 00:44:35,479
A la policía belga.

171
00:44:35,799 --> 00:44:37,439
EL HELICÓPTERO SOBREVUELA

172
00:44:40,999 --> 00:44:43,039
Oye, oye, oye.

173
00:44:44,199 --> 00:44:47,279
¿Aún no ha dicho nada?
No, ni una palabra.

174
00:44:47,559 --> 00:44:49,319
Ah, listo.

175
00:44:52,919 --> 00:44:54,679
Di, escucha.

176
00:44:55,199 --> 00:44:59,719
Conozco a un irlandés desde hace dos años.
Hace una oficina en Amberes.
intentó volarlo.

177
00:45:01,159 --> 00:45:05,039
Sólo quiero decir:
Estoy sentado aquí con cuatro invitados.
dos turnos de noche.

178
00:45:05,359 --> 00:45:07,559
Entonces de todos modos
arreglar una extradición, ¿verdad?

179
00:45:08,039 --> 00:45:09,799
Todo lleva demasiado tiempo.

180
00:45:10,279 --> 00:45:12,479
Necesitamos que ella venga a nosotros.

181
00:45:13,079 --> 00:45:14,799
Se nos ocurrirá un truco.

182
00:45:16,239 --> 00:45:17,879
Baldwin...

183
00:45:18,079 --> 00:45:20,839
¿Qué diablos estabas haciendo?
en las autoridades fiscales?

184
00:45:21,159 --> 00:45:22,799
Ganar.

185
00:46:45,439 --> 00:46:46,279
LOS FRENOS DEL COCHE

186
00:46:48,839 --> 00:46:50,479
Patricio!

187
00:46:52,239 --> 00:46:53,839
¡Patricio!

188
00:46:55,559 --> 00:46:57,199
¡Patricio!

189
00:47:52,479 --> 00:47:53,559
SIRENA

190
00:47:58,359 --> 00:48:00,159
SIRENA

191
00:48:22,959 --> 00:48:24,039
MÚSICA DE PIANO

192
00:49:05,519 --> 00:49:07,439
Asistencia solicitada en Randweg,
en el número 1.

193
00:50:02,039 --> 00:50:03,359
SONIDO DE TINTINAJE DE ESPOSAS

194
00:50:09,599 --> 00:50:12,319
MÚSICA DE ÓRGANO Y SILBIDOS

