1 00:00:16,458 --> 00:00:17,541 пръчка! 2 00:00:18,041 --> 00:00:19,000 Паулина! 3 00:00:19,541 --> 00:00:20,791 Паулина, чакай! 4 00:00:22,125 --> 00:00:23,041 пръчка! 5 00:00:26,083 --> 00:00:26,958 пръчка! 6 00:00:27,708 --> 00:00:28,833 Майната му. 7 00:00:30,625 --> 00:00:31,791 Сичар�. 8 00:00:32,416 --> 00:00:34,583 - Сикар�. - Какво стана, Марина? 9 00:00:34,666 --> 00:00:36,833 Амбър се обади. Нещо се случи с Еми. 10 00:00:36,916 --> 00:00:39,416 - Какво каза тя? аз ще ти се обадя - Обади му се. 11 00:00:42,250 --> 00:00:45,166 Паулина, моля те. Мога да обясня. сериозно. 12 00:00:47,958 --> 00:00:51,000 Пау, моля те, иди там. Хората ни гледат. 13 00:00:52,333 --> 00:00:54,541 Въведете. моля Мога да обясня. 14 00:00:54,625 --> 00:00:56,833 И това? какво е това 15 00:00:56,916 --> 00:00:59,583 „Грешникът се върна. Чичо ти не е загинал при катастрофа." 16 00:00:59,666 --> 00:01:01,333 Можете ли да обясните и това? 17 00:01:08,166 --> 00:01:11,916 ТАЙНАТА НА РЕКАТА 18 00:01:14,500 --> 00:01:15,916 Алонсо Раскен. 19 00:01:18,208 --> 00:01:19,041 да 20 00:01:19,666 --> 00:01:20,875 � или... 21 00:01:21,958 --> 00:01:24,166 Това беше името на баща ми. аз не знам 22 00:01:25,750 --> 00:01:29,791 Колко странно. Тук всички се познаваме и никой не е чувал за него. 23 00:01:31,166 --> 00:01:33,666 Той си отиде, когато майка ми тя беше бременна с мен. 24 00:01:33,750 --> 00:01:35,500 Дошъл си да искаш обяснение? 25 00:01:35,583 --> 00:01:37,375 Искам да знам кой е той. 26 00:01:37,458 --> 00:01:38,500 Такъв, какъвто е той. 27 00:01:41,250 --> 00:01:42,958 Ами също, да... 28 00:01:43,583 --> 00:01:46,250 Искам да знам защо си тръгна без да ме видиш. 29 00:01:52,041 --> 00:01:55,250 - Давам ти отдушник. съжалявам - Не, всичко е наред. 30 00:01:55,333 --> 00:01:59,500 Харесва ми, когато ми казваш неща, чувам се и се виждам. 31 00:02:00,125 --> 00:02:03,958 - Това е най-важното, да те видя... - Флиртуваш ли с мен? 32 00:02:09,375 --> 00:02:10,208 Ела по-близо. 33 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 Имам снимка на баща ми в стаята си. 34 00:02:23,416 --> 00:02:24,625 искаш ли да я видиш 35 00:02:25,416 --> 00:02:26,750 Той каза не сега. 36 00:02:26,833 --> 00:02:29,166 Какво по дяволите. не мога да говоря сега 37 00:02:29,750 --> 00:02:32,083 Какво по дяволите. какво става с теб 38 00:02:32,166 --> 00:02:33,916 Паулина, моля те, изслушай ме. 39 00:02:34,000 --> 00:02:36,583 - Какво правиш със Сикара? - Не е това, което изглежда. 40 00:02:36,666 --> 00:02:37,750 И така, какво е това? 41 00:02:41,666 --> 00:02:43,333 - Дик... - Не, не ме докосвай. 42 00:02:43,875 --> 00:02:47,500 Идиот съм, че те хванах на полето на бейзбола поради съобщението. 43 00:02:47,583 --> 00:02:50,250 Това има всичко общо със съобщението. 44 00:02:52,708 --> 00:02:54,583 Знаете ли сватбата на Серхио и Ана? 45 00:02:54,666 --> 00:02:56,541 Беше преди 20 години. Помниш ли? 46 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 Чичо ми беше пиян. 47 00:03:00,291 --> 00:03:01,708 Той се опита да обиди Мануел. 48 00:03:01,791 --> 00:03:02,666 помощ! 49 00:03:02,750 --> 00:03:04,291 - Пусни ме. - Съблечете се. 50 00:03:04,375 --> 00:03:06,041 Те се караха, когато пристигнах. 51 00:03:06,125 --> 00:03:07,791 - Пусни ме. - Остави го на мира. 52 00:03:07,875 --> 00:03:09,458 Исках да помогна на Мануел. 53 00:03:10,125 --> 00:03:11,916 Чичо ми падна и си удари главата. 54 00:03:21,416 --> 00:03:22,833 Така умря. 55 00:03:39,291 --> 00:03:40,291 Еми? 56 00:03:40,791 --> 00:03:42,458 Той каза, че е чул много писъци. 57 00:03:42,541 --> 00:03:45,916 Да, братът си отиде преди време. Сякаш бяга от дявола. 58 00:03:46,000 --> 00:03:47,375 Мисля, че беше надрусан. 59 00:03:49,250 --> 00:03:50,541 Еми, отвори вратата. 60 00:03:50,625 --> 00:03:53,041 - Да търсим кола? - Това е по-лошо. 61 00:03:53,125 --> 00:03:55,250 Той забравя. Тези идиоти не правят нищо. 62 00:03:56,250 --> 00:03:58,083 - Ела с мен, Амбър. - Не. Къде? 63 00:03:58,166 --> 00:04:00,833 Вижте как да влезете. Не виждаш ли проклетите ключалки? 64 00:04:00,916 --> 00:04:03,541 - Той идва. - Да тръгваме. 65 00:04:03,625 --> 00:04:05,916 Не се забърквайте в проблеми, момичета. 66 00:04:06,000 --> 00:04:09,833 - Благодаря ви много. - Нямаме с какво да разбием ключалката. 67 00:04:09,916 --> 00:04:12,125 - Нямам нищо. - Имам нещо. 68 00:04:12,625 --> 00:04:13,500 да видим 69 00:04:15,250 --> 00:04:16,458 Щипка. 70 00:04:16,541 --> 00:04:17,916 - Ощипване? - да 71 00:04:18,000 --> 00:04:19,125 За отваряне. 72 00:04:19,208 --> 00:04:21,625 - Отивам сам, за да не го уплаша. - Сам? 73 00:04:21,708 --> 00:04:23,583 Намерете нещо, с което да разбиете вратата. 74 00:04:27,625 --> 00:04:29,208 Еми, влизам. 75 00:04:29,958 --> 00:04:31,958 - Внимателно! - Внимавай, Сикар�. 76 00:04:34,541 --> 00:04:35,375 Спокойствие. 77 00:04:36,208 --> 00:04:37,333 Успокой се, Еми. 78 00:04:40,250 --> 00:04:41,666 Нека те проверя. 79 00:04:43,333 --> 00:04:45,583 Кой ти причини това? Той ли беше? 80 00:04:48,750 --> 00:04:50,833 Ще те измъкна оттук веднага. 81 00:04:50,916 --> 00:04:52,500 Спокойствие. 82 00:04:54,416 --> 00:04:55,875 Ще те вдигна. 83 00:04:55,958 --> 00:04:57,125 прегърни ме 84 00:04:57,666 --> 00:05:00,208 Ще броя до три. Едно, две... 85 00:05:01,083 --> 00:05:02,041 три. 86 00:05:07,166 --> 00:05:08,541 Вижте какво направи с нея. 87 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 Той се прибира с нас. 88 00:05:10,791 --> 00:05:12,375 Братът ще го търси. 89 00:05:12,458 --> 00:05:14,541 не искам да знам Той идва с нас. 90 00:05:14,625 --> 00:05:16,833 Ето, той ще свърши мъртъв. 91 00:05:16,916 --> 00:05:19,583 Да, скоро ще видим какво да правим. Помогнете й. 92 00:05:30,958 --> 00:05:32,458 Бяхме ужасени. 93 00:05:34,333 --> 00:05:37,500 Не знаехме какво да правим. Мислехме, че сме го убили. 94 00:05:39,166 --> 00:05:41,416 Обещаваме да не казваме на никого. 95 00:05:48,041 --> 00:05:50,291 Но явно някой знае истината. 96 00:05:50,375 --> 00:05:51,708 Искат да ни прецакат. 97 00:05:53,916 --> 00:05:56,166 Защо не ми каза, Ерик? 98 00:05:58,083 --> 00:06:00,416 Тогава тримата бяхме приятели. 99 00:06:01,041 --> 00:06:02,875 Или по-късно, когато пораснем. 100 00:06:03,916 --> 00:06:06,500 Влюбихме се, излизахме, оженихме се. 101 00:06:08,625 --> 00:06:10,458 Бихте ли ми казали някога? 102 00:06:12,833 --> 00:06:16,125 Ако не беше това съобщение, нямаше да ми кажеш. 103 00:06:19,166 --> 00:06:22,166 - Сключих договор с Мануел. - Не ме интересува Сикара! 104 00:06:22,250 --> 00:06:24,958 Не говорим за Сикара, а за нас! 105 00:06:25,041 --> 00:06:27,708 или какво? Вашата връзка По-важно ли е с нея? 106 00:06:31,125 --> 00:06:32,000 Объркана си. 107 00:06:32,083 --> 00:06:34,500 Объркан от какво? Пощади ме. 108 00:06:34,583 --> 00:06:36,333 Не, ти ме щадиш! Чух те. 109 00:06:36,416 --> 00:06:40,208 Искаше да я видиш гола. Тя те попита. Ти каза да. 110 00:06:40,291 --> 00:06:43,041 да, да Искаш да кажеш, че си го въобразих? 111 00:06:45,000 --> 00:06:48,458 - Искаше да видиш какво има между краката й. - Казваш, че станах мацка? 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,208 аз не знам Ти ми кажи. 113 00:06:57,250 --> 00:07:02,041 Какво се случва със Sicar� Преживяваме много трудни неща. 114 00:07:02,125 --> 00:07:03,750 Смъртта на майка й, на чичо ми. 115 00:07:03,833 --> 00:07:06,458 - Всичко, което ти казах. - Искаш ли текила? 116 00:07:06,541 --> 00:07:08,958 чуй ме казвам истината 117 00:07:10,125 --> 00:07:13,250 Изведнъж тя се връща и казва което вече не е Мануел, а Сикар�. 118 00:07:13,333 --> 00:07:15,166 Той вече не е мъж, той е жена. 119 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 И хайде, наистина прилича на жена. 120 00:07:17,791 --> 00:07:20,416 Паулина, улових се, че я гледам. 121 00:07:21,916 --> 00:07:25,125 Но как изглежда човек за жена. Гледайки тялото си. 122 00:07:25,208 --> 00:07:28,625 Ядосах се и казах: — Ерик, какво, по дяволите, си мислиш? 123 00:07:28,708 --> 00:07:31,208 Просто исках да се изправя лице в лице с тази бъркотия. 124 00:07:31,291 --> 00:07:33,291 Убеди ме, че не е жена. 125 00:07:33,375 --> 00:07:36,291 Попитайте го: „Сикара, имаш ли пишка или не? 126 00:07:36,375 --> 00:07:38,250 Мъж ли си или жена?" Това е. 127 00:07:40,916 --> 00:07:42,125 И така, харесвате ли... 128 00:07:42,916 --> 00:07:43,750 харесваш ли я... 129 00:07:44,291 --> 00:07:45,416 Харесвате ли Sicar�? 130 00:07:51,666 --> 00:07:54,041 - Честито, Луис! колко са там - Има 35. 131 00:07:54,125 --> 00:07:55,916 Изглеждаш по-стар! 132 00:07:57,166 --> 00:07:58,458 по дяволите 133 00:07:59,083 --> 00:08:00,000 Спокойно, старче. 134 00:08:00,083 --> 00:08:02,083 Изглеждаш по-възрастен, нали? 135 00:08:03,041 --> 00:08:05,125 И ти по-сладък. сериозно. 136 00:08:10,166 --> 00:08:12,291 Муксите са много хитри, момче. 137 00:08:14,625 --> 00:08:15,958 Винаги ни мамят. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,708 Те винаги се опитват да направят да те накара да останеш на твоя страна. 139 00:08:21,500 --> 00:08:23,166 - разбираш ли - не 140 00:08:25,000 --> 00:08:26,958 Те искат всички да сме корумпирани. 141 00:08:31,333 --> 00:08:32,750 Един ден ще разбереш. 142 00:08:39,375 --> 00:08:42,416 Напускането на Мануел е най-доброто това можеше да се случи. 143 00:08:53,458 --> 00:08:54,958 Колко горещо, момчета. 144 00:09:37,125 --> 00:09:38,666 - Аз съм? - Здравейте, аз съм. 145 00:09:38,750 --> 00:09:39,833 Да какво беше? 146 00:09:39,916 --> 00:09:43,541 Не знам какво си мислиш, Пау, или това, което Ерик ти каза. 147 00:09:44,458 --> 00:09:46,875 Паулина, кълна се, че разбираш погрешно. 148 00:09:46,958 --> 00:09:49,708 Не сега. уморен съм Ще говорим по-късно. 149 00:10:04,375 --> 00:10:05,291 Заспа ли? 150 00:10:05,958 --> 00:10:06,916 да 151 00:10:07,625 --> 00:10:10,458 Страхувам се, че идиотът ще се появи тук Търся Еми. 152 00:10:10,541 --> 00:10:12,208 Трябва да сме подготвени. 153 00:10:12,708 --> 00:10:15,041 Мисля, че Соланж имаше мачете, нали? 154 00:10:15,125 --> 00:10:18,000 - В мазето е. - Така е, нали? Ще отида да го взема. 155 00:10:18,708 --> 00:10:20,666 Идиотът може да дойде тук с всичко, 156 00:10:20,750 --> 00:10:22,666 но ние не сме глупаци. 157 00:10:22,750 --> 00:10:25,583 - Не сме, но сме Мукси. - Ето го. 158 00:10:26,125 --> 00:10:26,958 Чух те. 159 00:10:27,041 --> 00:10:29,708 - По дяволите! Не сега. - Остави ме на мира, Амбър. 160 00:10:30,291 --> 00:10:34,208 Тя не иска да го казвам, но ще го направя, защото те чух и ме заболя. 161 00:10:34,833 --> 00:10:37,333 Защо каза на Браулио че не си бил Муксе? 162 00:10:40,500 --> 00:10:41,708 Защото не съм. 163 00:10:48,958 --> 00:10:54,291 Тук се казва, че има около 3000 Muxes в сапотекския район на Теуантепекския провлак. 164 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Много са, нали? 165 00:10:57,041 --> 00:10:58,208 Да, те са. 166 00:11:00,625 --> 00:11:03,125 Не може да бъде! Тук се казва, че според традицията, 167 00:11:03,208 --> 00:11:05,666 Муксите учат мъжете как да се чукат. 168 00:11:07,583 --> 00:11:11,375 Е, това е мит. Може би преди време да, но вече не. 169 00:11:11,958 --> 00:11:13,666 За мен това не е проблем. 170 00:11:14,291 --> 00:11:16,791 Всъщност изглежда интересно. 171 00:11:17,791 --> 00:11:18,625 Много. 172 00:11:19,375 --> 00:11:20,416 а ти 173 00:11:20,958 --> 00:11:22,541 Някога чукал ли си Muxe? 174 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Защото ако е така... 175 00:11:26,333 --> 00:11:27,833 Тя те е научила много добре. 176 00:11:28,666 --> 00:11:29,666 не 177 00:11:30,583 --> 00:11:31,916 Не, никога. защо 178 00:11:32,000 --> 00:11:33,333 любопитна съм 179 00:11:34,625 --> 00:11:38,291 Имате ли снимка на баща си или беше трик да ме доведеш тук? 180 00:11:39,250 --> 00:11:41,666 - Явно е било трик. - Покажи ми. 181 00:11:58,458 --> 00:12:00,583 Това е единствената снимка на баща ми. 182 00:12:08,291 --> 00:12:09,833 Не може да бъде... 183 00:12:10,666 --> 00:12:12,083 Много добре, красиво. 184 00:12:12,166 --> 00:12:15,625 Не мисля, че е най-добрият момент да спорят и да се бият. 185 00:12:15,708 --> 00:12:18,125 Ние не отричаме кои сме или това, което сме родени да бъдем. 186 00:12:18,208 --> 00:12:21,625 - Никой не отрича това, Дорис. - Е? 187 00:12:22,833 --> 00:12:25,500 - Какво не ти харесва у нас? - Да, защо ни презирате? 188 00:12:25,583 --> 00:12:28,458 Не, не те презирам. Изобщо. 189 00:12:29,125 --> 00:12:32,000 Но понякога се чувствам че времето е спряло тук. 190 00:12:32,083 --> 00:12:34,208 Всичко е по-ограничено, по-малко. 191 00:12:36,958 --> 00:12:38,000 Какво е Muxe? 192 00:12:39,166 --> 00:12:41,208 Да можеш да носиш пола и кок? 193 00:12:42,666 --> 00:12:44,791 Да можеш да вършиш домакинска работа? 194 00:12:45,583 --> 00:12:47,083 Отивам на пазар? 195 00:12:47,166 --> 00:12:48,958 Чистене и готвене? 196 00:12:51,541 --> 00:12:53,375 Вие болногледач ли сте? 197 00:12:54,291 --> 00:12:55,958 Останете необвързани 198 00:12:56,041 --> 00:12:58,583 и да се грижиш за родителите си, когато остареят? 199 00:12:59,291 --> 00:13:00,750 Това ли е Muxe? 200 00:13:01,500 --> 00:13:03,958 Ако е така, не искам да съм Muxe. 201 00:13:05,125 --> 00:13:06,208 аз не съм 202 00:13:07,250 --> 00:13:09,541 Да си Muxe е много повече от това. 203 00:13:10,333 --> 00:13:13,250 Emi, която толкова много искате да спасите, е Muxe. 204 00:13:13,333 --> 00:13:16,166 Може би той просто иска да има живот че продължавате да презирате. 205 00:13:16,250 --> 00:13:18,625 Не те презирам, Дорис. Никога не съм казвал това. 206 00:13:19,291 --> 00:13:21,500 Съжалявам, ако не съм обяснил ясно. 207 00:13:23,041 --> 00:13:24,833 казах ти! Той е тук. 208 00:13:24,916 --> 00:13:26,583 - Той е там. - Спокойно. 209 00:13:27,375 --> 00:13:30,000 Намерете нещо. Няма да му позволим да вземе Еми. 210 00:13:30,083 --> 00:13:32,416 - Да тръгваме. бързо - Взехме пръчка. 211 00:13:52,750 --> 00:13:54,083 Какво по дяволите искаш? 212 00:13:54,958 --> 00:13:57,208 Обичаш да се забъркваш в неприятности, Мануелито. 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,291 Казва, че си отвлякъл брат му. 214 00:14:01,166 --> 00:14:04,000 Това копеле трябва да бъде спряно за това, което направи на Еми. 215 00:14:04,625 --> 00:14:06,583 Перверзникът изгори стъпалата на краката си. 216 00:14:06,666 --> 00:14:08,625 Не е твоя работа. къде е той 217 00:14:09,625 --> 00:14:11,250 - Къде, идиот? - Махни се! 218 00:14:11,333 --> 00:14:13,208 да видим 219 00:14:13,291 --> 00:14:14,500 за какво става въпрос? 220 00:14:15,500 --> 00:14:17,375 Сега дори са въоръжени. 221 00:14:17,958 --> 00:14:19,041 Виж, идиот... 222 00:14:20,666 --> 00:14:22,541 Имате ли заповед? Нека да видя. 223 00:14:22,625 --> 00:14:25,375 Не ми трябва заповед да видя брат ми. 224 00:14:25,458 --> 00:14:26,750 - Остави я! - Ела тук! 225 00:14:26,833 --> 00:14:29,083 - Не смей, идиот. - Остави го. 226 00:14:29,708 --> 00:14:31,708 Успокой се и ти, проклет Фелипе. 227 00:14:32,500 --> 00:14:33,666 Съжалявам, малки братко. 228 00:14:34,750 --> 00:14:37,875 Бях много корав. да се прибираме. Отидете там. 229 00:14:38,916 --> 00:14:39,875 ела тук! 230 00:14:43,125 --> 00:14:44,416 Ще ги запазя. 231 00:14:47,000 --> 00:14:48,625 Нито си ми брат. 232 00:14:50,458 --> 00:14:53,833 - Той е прав. Бях в неговото село. - Лъжеш. 233 00:14:55,291 --> 00:14:57,041 Какво по дяволите ти става? 234 00:14:57,125 --> 00:14:59,375 - Знаеш, че не можеш... - Без заплахи, копеле. 235 00:15:00,166 --> 00:15:02,166 Трябва да проучиш това, Браулио. 236 00:15:02,250 --> 00:15:04,458 Никой не се отнася така със семейството си. 237 00:15:04,541 --> 00:15:07,333 Кой си ти, копеле? Какво искаш от Еми? 238 00:15:09,916 --> 00:15:13,166 това е достатъчно. Или ще ви спра и двамата. 239 00:15:13,250 --> 00:15:14,666 Еми няма да си тръгне. 240 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 Още по-малко с този перверзник. 241 00:15:17,083 --> 00:15:20,166 Взеха момчето от вкъщи и това е престъпление. 242 00:15:20,250 --> 00:15:22,458 Той каза с кого иска да бъде. 243 00:15:22,541 --> 00:15:24,583 махай се оттук! И двете. върви 244 00:15:25,291 --> 00:15:26,625 Хайде майната ти. 245 00:15:26,708 --> 00:15:28,583 - Хайде, идиоти! - Върви. 246 00:15:32,375 --> 00:15:33,375 Шибано копеле! 247 00:15:42,208 --> 00:15:44,166 Ще позволиш ли на Muxe да ни каже какво да правим? 248 00:15:44,250 --> 00:15:46,958 Казах да млъкнеш, кучко. млъкни! 249 00:15:47,041 --> 00:15:48,750 Ти си виновен за всичко, идиот! 250 00:15:48,833 --> 00:15:51,625 Доведох те, позволих ти да използваш къщата, Дадох ти добра работа! 251 00:15:51,708 --> 00:15:55,916 Просто трябваше да контролирам мацките и не се забърквайте в проблеми. 252 00:15:56,000 --> 00:15:57,375 Ти дори не разбра това. 253 00:15:57,458 --> 00:15:59,041 Объркал си се, копеле! 254 00:16:00,416 --> 00:16:03,041 Всичко беше страхотно, докато вашият Muxe не пристигна 255 00:16:03,125 --> 00:16:04,916 и кажете, че къщата е била на бабата. 256 00:16:05,000 --> 00:16:07,625 Получихме половината предварително, идиот. 257 00:16:09,875 --> 00:16:12,000 Трябва да върнем момчето, където е възможно. 258 00:16:20,250 --> 00:16:22,250 Внимателно. Нека вдигнем крака ви. 259 00:16:22,333 --> 00:16:23,250 Помага ми. 260 00:16:24,041 --> 00:16:25,791 - Това. - Кажи ми, ако те боли. 261 00:16:26,333 --> 00:16:29,000 - Не стягайте много. - Фелипе не ми е роднина. 262 00:16:30,875 --> 00:16:32,541 Когато майка ми се разболя, 263 00:16:33,666 --> 00:16:35,041 той ме доведе тук. 264 00:16:37,333 --> 00:16:39,291 Този полицай и той са приятели. 265 00:16:40,916 --> 00:16:43,250 Един ден ме снимаха. 266 00:16:43,833 --> 00:16:47,833 Казаха, че ще ме заведат в столицата, че са имали купувач. 267 00:16:53,166 --> 00:16:55,000 Този шибаняк. 268 00:16:58,666 --> 00:17:00,375 Е, това няма да стане. 269 00:17:01,500 --> 00:17:03,166 Вече си с нас, Еми. 270 00:17:09,500 --> 00:17:10,541 окей 271 00:17:10,625 --> 00:17:14,541 И така, Браулио си тръгна Този тип използва къщата на баба ти? 272 00:17:14,625 --> 00:17:17,541 Това проклето копеле По-лудо е, отколкото си мислех. 273 00:17:18,208 --> 00:17:23,166 Съседът каза, че Фелипе Вече имах други момчета в тази къща. 274 00:17:24,083 --> 00:17:25,291 Боже мой 275 00:17:25,916 --> 00:17:27,625 Този шибаняк. 276 00:17:27,708 --> 00:17:29,708 Ами ако вместо това гледаме вратата? 277 00:17:29,791 --> 00:17:32,750 Не, това наистина е заговор, Сикара. 278 00:17:33,875 --> 00:17:36,666 Еми е в опасност, ние също. 279 00:17:36,750 --> 00:17:40,041 Трябва да измъкнем Еми от тук и докладвайте за тези кретини. 280 00:17:40,125 --> 00:17:42,458 Браулио работи за прокурора. 281 00:17:42,541 --> 00:17:45,250 Той може да ни прецака. Еми е по-малка. 282 00:17:45,333 --> 00:17:47,000 Не можем да го направим сами. 283 00:17:47,083 --> 00:17:48,541 Ние не сме сами. 284 00:18:28,083 --> 00:18:29,166 аз... 285 00:18:30,791 --> 00:18:32,041 Наистина те обичам много. 286 00:18:34,583 --> 00:18:35,750 Полин. 287 00:18:37,750 --> 00:18:38,916 ти си моя жена 288 00:18:41,833 --> 00:18:43,625 Не мога да си представя живота без теб. 289 00:19:07,125 --> 00:19:08,583 Дай му закуска. 290 00:19:20,250 --> 00:19:21,083 аз съм? 291 00:19:21,166 --> 00:19:22,458 Ерик, можеш ли да говориш? 292 00:19:23,125 --> 00:19:24,166 Да какво беше? 293 00:19:25,041 --> 00:19:26,291 как е всичко 294 00:19:26,791 --> 00:19:27,750 всичко е наред 295 00:19:28,583 --> 00:19:30,791 Вчера се обадих на Паулина. 296 00:19:30,875 --> 00:19:32,375 - Не исках да говоря. - Чакай. 297 00:19:32,458 --> 00:19:35,291 здравей Направих яйца, има хляб. 298 00:19:36,000 --> 00:19:38,708 - Следобед е, трябва да тръгвам. - Ще се видим скоро? 299 00:19:43,458 --> 00:19:45,625 - Аз съм? - Мога да ти се обадя по-късно. 300 00:19:45,708 --> 00:19:47,875 Не, тя вече си отиде. какво става 301 00:19:52,458 --> 00:19:54,500 Снощи се случи нещо много лошо. 302 00:19:55,000 --> 00:19:56,625 Имам нужда от вашата помощ. 303 00:19:57,541 --> 00:19:58,916 вярно какво стана 304 00:19:59,833 --> 00:20:02,291 Имам хора, които гледат изходите от селото. 305 00:20:03,541 --> 00:20:05,791 Ще проверят кой напуска. 306 00:20:05,875 --> 00:20:08,250 Няма да можете да вземете Емилиано лесно. 307 00:20:10,708 --> 00:20:11,791 а ти... 308 00:20:12,875 --> 00:20:14,333 Успокой се, човече, става ли? 309 00:20:14,916 --> 00:20:16,166 Документите не отнемат много време. 310 00:20:16,250 --> 00:20:19,625 Най-късно утре, ще можете да докажете, че сте братя. 311 00:20:20,208 --> 00:20:21,833 Обаче е далече. 312 00:20:21,916 --> 00:20:23,625 И не прави нищо глупаво, копеле. 313 00:20:49,041 --> 00:20:52,666 Доня Хуана, можете да отвлечете вниманието Кой агент ме преследва? 314 00:20:52,750 --> 00:20:55,000 - Да, побързай. - благодаря 315 00:21:00,750 --> 00:21:03,666 Агент, пазарът все още ли е затворен? 316 00:21:03,750 --> 00:21:05,875 - Да, все още. - Добре е. 317 00:21:11,208 --> 00:21:14,833 Радвам се, че пристигна. Този човек е тук цяла сутрин. 318 00:21:14,916 --> 00:21:16,750 Моля, не отлагайте. 319 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 Не отлагай, Ерик, защото... 320 00:21:20,750 --> 00:21:22,000 Какво ще кажете за това, Гутирес? 321 00:21:22,541 --> 00:21:23,583 Какво ще кажете за това, Ерик? 322 00:21:23,666 --> 00:21:25,916 какво направи Защо си наказан тук? 323 00:21:26,416 --> 00:21:27,625 Просто гледам. 324 00:21:28,375 --> 00:21:30,333 Има проблеми с едно дете там. 325 00:21:31,125 --> 00:21:33,708 - Побързайте, моля. - Още не. 326 00:21:33,791 --> 00:21:36,333 - Виждам дали ще си тръгне. - Сериозно? 327 00:21:36,875 --> 00:21:39,583 Получавам заплата да ги вземе и донесе. 328 00:21:39,666 --> 00:21:42,083 - Сериозно? - да Имам сделка за теб. 329 00:21:43,208 --> 00:21:45,000 - Не се побират в микробуса... - Сега! 330 00:21:45,083 --> 00:21:46,958 Но с мотоциклетно такси отнема три пътувания. 331 00:21:47,041 --> 00:21:48,583 да вървим 332 00:21:48,666 --> 00:21:49,791 Да, довиждане. 333 00:21:50,291 --> 00:21:52,916 - Аз съм? - Амбър, аз съм. трябва да говорим 334 00:21:53,000 --> 00:21:54,833 Ще ти дам 300 и ще запазиш таксата. 335 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 Не сега, зает съм. 336 00:21:56,500 --> 00:21:57,458 - Да тръгваме. - кехлибар... 337 00:21:57,541 --> 00:22:01,125 Да, обади ми се тази вечер. аз ще ти се обадя Да, ще се видим скоро. 338 00:22:01,208 --> 00:22:02,916 - Изглежда ми добре. - Добре е, нали? 339 00:22:03,000 --> 00:22:05,416 - Добре, утре. да - да 340 00:22:06,583 --> 00:22:08,583 ще ме пуснеш ли 341 00:22:08,666 --> 00:22:11,375 - Тогава ми кажи. - Да, ще се обадя утре. благодаря 342 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 благодаря 343 00:22:18,833 --> 00:22:19,875 Малко моля. 344 00:22:20,375 --> 00:22:22,458 добро утро да излизаме 345 00:22:23,666 --> 00:22:24,500 Пръчка. 346 00:22:26,041 --> 00:22:27,208 защо си тук 347 00:22:27,708 --> 00:22:28,541 може ли да говорим 348 00:22:29,750 --> 00:22:33,250 аз работя Отвъд това няма какво да говорим. 349 00:22:33,333 --> 00:22:34,500 - Пръчка. - Казах не! 350 00:22:35,333 --> 00:22:36,250 Полин... 351 00:22:37,083 --> 00:22:39,333 - Ние сме приятели. - Не знам. 352 00:22:40,041 --> 00:22:40,875 аз не знам 353 00:22:41,500 --> 00:22:43,791 Тя беше приятелка на Мануел и той вече не съществува. 354 00:22:44,333 --> 00:22:46,875 - Дик... - Нещата с теб са се променили, Sicar�. 355 00:22:47,375 --> 00:22:50,500 Не ми харесва, когато приятелите ми флиртувай със съпруга ми. 356 00:22:50,583 --> 00:22:53,458 Това не е истина. Затова дойдох. 357 00:22:54,291 --> 00:22:56,916 - Нека обясня. - Ерик вече обясни достатъчно. 358 00:22:57,000 --> 00:22:58,458 Моля, нека поговорим. 359 00:22:58,541 --> 00:23:01,125 искаш ли да говорим ела тук 360 00:23:09,041 --> 00:23:12,041 Пау, ние вече се познаваме откакто бяхме деца. 361 00:23:12,125 --> 00:23:14,500 - И знаеш ли... - Вече не сме деца. 362 00:23:14,583 --> 00:23:16,666 Вие сте се променили и го знаете. 363 00:23:16,750 --> 00:23:19,291 Не знам какво стана между вас двамата 364 00:23:19,375 --> 00:23:20,625 и не искам да знам. 365 00:23:21,500 --> 00:23:24,750 Чувствам се много изгубен и това изважда най-лошото в мен. 366 00:23:25,250 --> 00:23:27,250 Пау, моля те, изслушай ме. 367 00:23:28,416 --> 00:23:30,583 - Знам как се чувстваш. - Млъкни! 368 00:23:31,833 --> 00:23:35,125 Никога няма да разбереш как се чувствам защото не си жена. 369 00:23:36,291 --> 00:23:38,625 Защото никога няма да бъдеш жена. 370 00:23:39,541 --> 00:23:42,083 Защото не изчезва със скалпел 371 00:23:42,166 --> 00:23:44,041 или с грим или рокли... 372 00:23:45,041 --> 00:23:46,791 Ти никога няма да бъдеш жена. 373 00:23:49,833 --> 00:23:52,000 Ти си роден мъж, така че се примири с това. 374 00:24:11,708 --> 00:24:12,625 слушай... 375 00:24:13,375 --> 00:24:15,875 Не те притеснява кой ти се гаври толкова много? 376 00:24:16,375 --> 00:24:19,250 Какво ти казват всички тези неща? 377 00:24:20,333 --> 00:24:21,666 Наричат те мамка... 378 00:24:22,166 --> 00:24:23,625 Хомосексуален. 379 00:24:23,708 --> 00:24:24,916 Знам как ме наричат. 380 00:24:26,708 --> 00:24:28,708 Правя се, че не ги чувам и не ги виждам. 381 00:24:30,125 --> 00:24:31,750 Затварям очи вътре. 382 00:24:31,833 --> 00:24:33,083 Това е мой трик. 383 00:24:33,166 --> 00:24:34,708 И изчезват ли? 384 00:24:35,333 --> 00:24:36,166 да 385 00:24:36,958 --> 00:24:38,000 Почти винаги. 386 00:24:40,125 --> 00:24:42,166 Вижте. затвори очи 387 00:24:43,416 --> 00:24:47,000 Когато ги отворите, Преструваш се, че вече не съм тук. 388 00:24:51,250 --> 00:24:52,875 Все още те виждам, Мануел. 389 00:24:53,833 --> 00:24:55,791 Никога няма да те нарека лошо. 390 00:24:56,291 --> 00:24:59,208 Така че не си затваряйте очите и ме накара да изчезна. 391 00:25:08,250 --> 00:25:09,875 Ще продължа да те уча. 392 00:25:11,041 --> 00:25:13,250 „Качвам се“ и три пляскания. 393 00:25:13,333 --> 00:25:15,750 Едно, две, три. След това повторете. 394 00:25:15,833 --> 00:25:17,000 "Ще се кача"... 395 00:25:18,333 --> 00:25:19,958 Този път само пляскане. 396 00:25:20,541 --> 00:25:23,500 Качвам се до масата 397 00:25:23,583 --> 00:25:26,458 Падам на главата си 398 00:25:26,958 --> 00:25:28,250 Сега по-бързо... 399 00:25:28,333 --> 00:25:30,458 Качвам се на масата... 400 00:25:35,125 --> 00:25:36,875 ОБЩИНСКА ПОЛИЦИЯ 401 00:25:38,458 --> 00:25:39,958 - Гутирес! - Шефе. 402 00:25:42,916 --> 00:25:44,166 случи ли се нещо 403 00:25:44,875 --> 00:25:47,750 - Преди време излязоха едни Muxes. - Къде са отишли? 404 00:25:48,250 --> 00:25:50,125 - Не знам. - Какво искаш да кажеш, идиот? 405 00:25:52,625 --> 00:25:53,750 База, Джимнез е. 406 00:25:59,541 --> 00:26:00,375 Ето, скъпа. 407 00:26:02,750 --> 00:26:04,666 Това е хлябът, който харесвате. 408 00:26:04,750 --> 00:26:05,833 Благодаря ти, лельо. 409 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 леля. 410 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Вие ли ми изпратихте тази бележка? 411 00:26:19,708 --> 00:26:20,833 Защо, лельо? 412 00:26:24,583 --> 00:26:27,166 Чичо ти беше много добър човек, Ерик. 413 00:26:28,166 --> 00:26:29,125 много добре 414 00:26:37,166 --> 00:26:39,166 И смъртта му така и не беше изяснена. 415 00:26:43,958 --> 00:26:44,791 Вижте. 416 00:26:54,541 --> 00:26:56,041 Откъде взехте това? 417 00:26:56,541 --> 00:26:57,541 Браулио. 418 00:26:58,250 --> 00:26:59,458 Вчера ги донесох. 419 00:27:03,875 --> 00:27:06,833 И преди няколко дни, Донесе ми и папката. 420 00:27:08,083 --> 00:27:10,416 Той смята, че приятелят му, Мукс, 421 00:27:11,041 --> 00:27:12,916 е замесен в смъртта на Серхио. 422 00:27:15,083 --> 00:27:16,000 какво? 423 00:27:20,166 --> 00:27:23,166 Какво всъщност знаеш за смъртта на чичо ти? 424 00:27:29,250 --> 00:27:31,083 Не пипай миналото, лельо. 425 00:27:40,000 --> 00:27:41,875 не се притеснявай трябва да тръгвам 426 00:27:44,583 --> 00:27:47,083 Фрида, много се притеснявам. Той е по-малък. 427 00:27:47,583 --> 00:27:50,125 Каза, че е чул че ще го пратят на работа. 428 00:27:50,708 --> 00:27:53,291 От известно време получаваме оплаквания. 429 00:27:53,375 --> 00:27:55,875 И знаем, че е имало случаи. 430 00:27:55,958 --> 00:27:59,666 Имало е някои случаи на Muxes, които изчезнаха. 431 00:28:00,208 --> 00:28:01,333 Особено млади хора. 432 00:28:02,208 --> 00:28:05,083 Те са отвлечени и принудени извършване на секс работа. 433 00:28:05,166 --> 00:28:06,375 да 434 00:28:06,458 --> 00:28:08,041 Това е трафик на хора. 435 00:28:08,666 --> 00:28:11,083 Сигурен съм, че полицията е съучастник. 436 00:28:11,166 --> 00:28:13,291 Имате ли доказателство за това? 437 00:28:13,375 --> 00:28:14,583 Никой не е с нас. 438 00:28:15,291 --> 00:28:17,416 - Като това? - Няма никой. 439 00:28:17,500 --> 00:28:20,000 - Къде е детето, копеле? - Не е тук. 440 00:28:20,500 --> 00:28:21,791 Не, но... 441 00:28:21,875 --> 00:28:25,250 - Не те понасям. - Еми каза, че Браулио е замесен. 442 00:28:26,208 --> 00:28:27,458 Проклет Мануелито. 443 00:28:27,541 --> 00:28:30,875 Трафикът на хора не е нещо ново, нека ти кажа 444 00:28:30,958 --> 00:28:33,208 Вижте, тук има много насилие. 445 00:28:34,125 --> 00:28:36,708 Досега тази година, само тази година, 446 00:28:36,791 --> 00:28:39,500 има 38 престъпления от омраза 447 00:28:39,583 --> 00:28:41,333 само в района на провлака. 448 00:28:42,458 --> 00:28:47,833 Какво трябва да направите Веднага изведете Еми от тук. 449 00:28:50,000 --> 00:28:51,208 Не мога да отида сега, любов. 450 00:28:51,291 --> 00:28:52,458 Плаши ме, Сикар. 451 00:28:52,541 --> 00:28:54,833 - Искам да дойда да те взема сега. - не 452 00:28:55,791 --> 00:28:58,291 Ако всичко е наред, можем да тръгнем утре. 453 00:28:58,375 --> 00:28:59,416 нека изчакаме 454 00:28:59,500 --> 00:29:01,500 Пази се, скъпа. 455 00:29:02,125 --> 00:29:03,083 разбира се 456 00:29:03,833 --> 00:29:05,083 обичам те много 457 00:29:05,833 --> 00:29:07,166 И аз теб, скъпа. 458 00:29:08,041 --> 00:29:08,875 довиждане 459 00:29:12,916 --> 00:29:14,875 ДОБРЕ ДОШЛИ СВОБОДЕН ДОСТЪП 460 00:29:16,666 --> 00:29:17,875 Търсят те. 461 00:29:19,583 --> 00:29:21,500 Мануелито излезе твърд. 462 00:29:22,083 --> 00:29:23,000 Той те прецака! 463 00:29:23,083 --> 00:29:24,625 Взеха ми много пари. 464 00:29:27,458 --> 00:29:28,875 не се притеснявай 465 00:29:29,791 --> 00:29:31,000 Сега си готин. 466 00:29:31,500 --> 00:29:33,958 Можете да докажете, че сте братя. 467 00:29:36,208 --> 00:29:37,625 Не се вълнувай. 468 00:29:38,458 --> 00:29:40,583 По-добре аз да се погрижа за всичко. 469 00:29:42,375 --> 00:29:45,416 Браулио, не можем да губим повече време. 470 00:29:47,208 --> 00:29:50,916 Трябва да мислим като Мануел, влезте в главата му. 471 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 Ако бях вашият Muxe, 472 00:29:56,083 --> 00:29:57,625 Къде щеше да отведе момчето? 473 00:30:22,208 --> 00:30:24,833 - Ерик каза ли ти нещо? - Не. За какво? 474 00:30:24,916 --> 00:30:26,500 Нещо за... 475 00:30:26,583 --> 00:30:28,458 - Нещо... - Какво имаш? 476 00:30:28,541 --> 00:30:32,208 - Държиш се странно. - Не. Какво имаш? 477 00:30:32,291 --> 00:30:34,916 Винаги ми звъниш. нали 478 00:30:35,000 --> 00:30:36,958 Идваш в къщата ми, завеждаш ме в този бар 479 00:30:37,041 --> 00:30:39,875 и ти казваш, "Амбър, Трябва да поговорим спешно.” 480 00:30:40,375 --> 00:30:42,708 Ти си странен. Изглеждаш като колекционер. 481 00:30:44,666 --> 00:30:45,500 Амбър. 482 00:30:46,416 --> 00:30:47,333 Амбър! 483 00:30:48,208 --> 00:30:50,250 - Какво? - Знаете ли, че имате дъщеря? 484 00:30:56,375 --> 00:30:59,250 Алехандро, не съм за забавление сега. 485 00:30:59,333 --> 00:31:01,041 аз? Дъщеря? моля 486 00:31:01,125 --> 00:31:02,666 Алонсо Раскен. 487 00:31:05,541 --> 00:31:06,875 Беше твоето име, нали? 488 00:31:12,000 --> 00:31:14,125 - Откъде, по дяволите, знаеш това? - Да или не? 489 00:31:16,583 --> 00:31:18,958 - да - Значи имаш дъщеря. 490 00:31:21,833 --> 00:31:24,000 Не се шегувай с това, Алехандро. 491 00:31:42,416 --> 00:31:46,083 Казаха ми, че могат брой сперматозоиди този четвъртък. 492 00:31:46,875 --> 00:31:49,958 Не. Може би по-късно. ще ти кажа после 493 00:31:50,041 --> 00:31:50,875 ти добре ли си 494 00:31:52,541 --> 00:31:53,916 Свързано ли е с Ерик? 495 00:31:54,666 --> 00:31:56,625 Хайде да пием по бира, става ли? 496 00:31:56,708 --> 00:31:59,833 свърших. Просто ще потърся моята чанта и доставете това. 497 00:31:59,916 --> 00:32:01,958 Чакай тук. Не си отивай, приятелю 498 00:32:19,000 --> 00:32:22,041 Приятелю, няма причина да се чувстваш зле. 499 00:32:22,541 --> 00:32:24,541 Това, което каза, беше правилно. 500 00:32:25,083 --> 00:32:26,041 Тя го заслужава. 501 00:32:27,458 --> 00:32:30,291 Не, не беше правилно. Бях бясна. 502 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 И ревнив. 503 00:32:33,333 --> 00:32:36,791 И тогава? всичко е наред Тя мами Ерик. 504 00:32:51,125 --> 00:32:54,166 Ерик е объркан. аз не знам Това е нещо между тях. 505 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 - Моля те, Пау. - И аз се ядосвам и обърквам. 506 00:32:57,250 --> 00:32:59,583 И няма да решавам нищо обиждащ Сикар� 507 00:32:59,666 --> 00:33:01,708 или да казвам неща, които не мисля. 508 00:33:17,416 --> 00:33:21,416 - След това се почувствах по-зле. Чувствах се ужасно. - Вижте. Ерик е. Той се среща. 509 00:33:23,750 --> 00:33:24,916 Той се среща. 510 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 Няма ли да отговориш? 511 00:33:33,916 --> 00:33:36,458 Но той прекара цялата нощ, звънейки ти. 512 00:33:36,541 --> 00:33:38,333 Не искам да говоря с него в момента. 513 00:33:41,041 --> 00:33:41,875 Съжалявам! 514 00:33:42,416 --> 00:33:44,583 Още две, моля. благодаря 515 00:33:45,083 --> 00:33:48,000 Нека оживим това. чакай 516 00:33:50,666 --> 00:33:52,333 здравей Еми добре ли е? 517 00:33:52,958 --> 00:33:55,208 - Какво стана? - Всичко е наред. 518 00:33:58,125 --> 00:33:59,083 Ерик. 519 00:33:59,916 --> 00:34:01,166 Благодаря ви, сериозно. 520 00:34:03,000 --> 00:34:04,458 Той ще се оправи, нали? 521 00:34:05,041 --> 00:34:07,083 - Имах труден ден. - Ти също? 522 00:34:07,583 --> 00:34:09,291 - Искаш ли нещо за пиене? - Добре е. 523 00:34:09,875 --> 00:34:13,000 Говорих с Паулина. Лошо беше. 524 00:34:13,083 --> 00:34:14,916 Тя все още е много ядосана. 525 00:34:16,291 --> 00:34:17,791 Но имаме друг проблем. 526 00:34:19,041 --> 00:34:21,958 Говорих с леля ми и нямам никакви съмнения. 527 00:34:22,500 --> 00:34:23,583 Това е Браулио. 528 00:34:23,666 --> 00:34:25,333 Вие създавате тази бъркотия. 529 00:34:25,416 --> 00:34:28,125 Сигурен съм, че задника изпрати гривната. 530 00:34:28,208 --> 00:34:30,041 Ще отида в къщата му и ще му кажа... 531 00:34:30,125 --> 00:34:32,750 - Не. Чакай. Спокойствие. - Не можеш да направиш това. 532 00:34:34,666 --> 00:34:35,500 какво? 533 00:34:38,333 --> 00:34:40,541 - Колкото до това... - Това е Браулио, по дяволите! 534 00:34:42,333 --> 00:34:43,416 Излъгах те. 535 00:34:44,541 --> 00:34:45,541 какво? 536 00:34:49,416 --> 00:34:51,208 Гривната винаги е била тук. 537 00:34:52,166 --> 00:34:53,375 Соланж го имаше. 538 00:34:55,333 --> 00:34:56,583 аз не разбирам 539 00:34:58,166 --> 00:34:59,583 Изпратих ти гривната. 540 00:35:13,958 --> 00:35:16,125 МОМЧЕТО Е ТУК. ИМА ОПАСНОСТ. НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ. 541 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 Ерик? 542 00:35:56,708 --> 00:35:58,875 - лека нощ - лека нощ 543 00:35:59,583 --> 00:36:00,833 Съпругът ти ли е? 544 00:36:01,583 --> 00:36:03,166 Просто дойдох да видя брат си. 545 00:36:03,750 --> 00:36:04,750 мога ли да вляза 546 00:36:07,208 --> 00:36:08,791 Не го вярвам. 547 00:36:08,875 --> 00:36:11,250 Говорите за честност и прозрачност 548 00:36:11,333 --> 00:36:12,791 и ти правиш това? 549 00:36:12,875 --> 00:36:14,375 Обясни се, по дяволите! 550 00:36:14,458 --> 00:36:16,125 - Не се оправдавам. - Е? 551 00:36:16,208 --> 00:36:18,750 Опитвам се да ти кажа, че си прав. 552 00:36:19,333 --> 00:36:21,625 Защо, по дяволите, ме лъжеш, Сикара? 553 00:36:21,708 --> 00:36:24,500 Защото бях отчаян. Ти ме отхвърляше. 554 00:36:25,875 --> 00:36:27,916 Намерих гривната в къщата на Соланж. 555 00:36:28,000 --> 00:36:29,250 Не знаех какво да правя. 556 00:36:33,583 --> 00:36:36,083 Мислех да ти се обадя, но ти дори не искаше да ме видиш. 557 00:36:37,166 --> 00:36:39,583 Съжалявам, така си помислих бихме могли да говорим отново. 558 00:36:39,666 --> 00:36:42,208 - Не е правилният начин. - Колко романтично. 559 00:36:44,083 --> 00:36:47,000 - Преча ли? - Защо, по дяволите, си тук? 560 00:36:48,666 --> 00:36:50,291 Дойдох да арестувам Мануелито. 561 00:36:50,916 --> 00:36:54,041 Трябва да дойдеш с мен. Трябва да те разпитам. 562 00:36:54,125 --> 00:36:55,416 Имам заповед. 563 00:36:56,041 --> 00:36:59,708 Намерихме нова следа и ние ще отворим отново случая със смъртта на Серджо. 564 00:37:00,291 --> 00:37:03,083 - Помниш ли? - Случаят е приключен преди 20 години. 565 00:37:03,166 --> 00:37:05,041 Просто проучвам. 566 00:37:06,583 --> 00:37:08,583 Ще пренощувате на гарата. 567 00:37:09,333 --> 00:37:11,333 Това е стая, пълна с мъже. 568 00:37:12,291 --> 00:37:15,125 Да те подстрижем и смени дрехите си. 569 00:37:15,208 --> 00:37:16,750 Успокой се, идиот. 570 00:37:17,541 --> 00:37:18,958 отпуснете се 571 00:37:19,541 --> 00:37:20,916 Можем да преговаряме, нали? 572 00:37:21,916 --> 00:37:22,833 Ако искате. 573 00:37:22,916 --> 00:37:25,833 Браулио, не прави нищо глупаво. 574 00:37:26,583 --> 00:37:29,791 - Няма да ти казвам къде е Еми. - Ще видим. 575 00:37:29,875 --> 00:37:31,625 - Коленичи. - Ти си луд. 576 00:37:31,708 --> 00:37:34,000 - Коленичи, копеле. - Ние сме приятели. 577 00:37:34,083 --> 00:37:34,958 тръгвай! 578 00:37:42,291 --> 00:37:43,416 Той ти е гадже, нали? 579 00:37:49,166 --> 00:37:51,000 Него ли предпочиташ или детето? 580 00:41:22,666 --> 00:41:24,666 Субтитри: Рита Мендес до Кармо