1
00:00:06,416 --> 00:00:08,500
- Аз ще се погрижа за теб.
- Пусни ме!

2
00:00:09,250 --> 00:00:12,625
- Чичо, какво правиш с Мануел?
- Ние не правим нищо лошо.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,125
- Ще кажа на майка ти жена ти!
- Какво ще кажеш?

4
00:00:15,208 --> 00:00:17,416
Пусни Ерик! Пусни го!

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,291
- Пусни ме!
- Проклета мацка!

6
00:00:19,375 --> 00:00:21,500
помощ!

7
00:00:34,541 --> 00:00:36,041
Как забравяш това?

8
00:00:36,541 --> 00:00:39,125
- И ще стане на 20 години.
- Знам.

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,916
Все още сънувам кошмари.

10
00:00:44,791 --> 00:00:46,875
Вината не беше наша, Ерик.

11
00:00:47,916 --> 00:00:49,291
Вече не сме деца.

12
00:00:49,375 --> 00:00:51,708
Можем да говорим за това по друг начин.

13
00:00:51,791 --> 00:00:53,708
Чичо ти се опита да ме обиди.

14
00:00:56,583 --> 00:00:57,500
Ерик?

15
00:00:59,916 --> 00:01:02,208
- Беше сватбеният ви ден.
- Ерик...

16
00:01:03,541 --> 00:01:05,166
Той причини това.

17
00:01:05,791 --> 00:01:07,166
Не сме планирали това

18
00:01:07,250 --> 00:01:10,416
и факта, че е бил пиян
Освен това не го оправдава.

19
00:01:10,500 --> 00:01:12,000
Бях на девет години

20
00:01:12,708 --> 00:01:14,500
и копелето се опита да ме обиди.

21
00:01:15,541 --> 00:01:16,750
Това е непростимо.

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,916
Прав си, но той беше мой чичо.

23
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
Всичко се прецака, Маноел.

24
00:01:32,458 --> 00:01:33,500
Сичар�.

25
00:01:37,458 --> 00:01:40,458
ТАЙНАТА НА РЕКАТА

26
00:01:44,208 --> 00:01:47,125
И така, случайно,
Имате ли резултатите от Оахака?

27
00:01:47,208 --> 00:01:48,875
да видим всичко наред ли е

28
00:01:48,958 --> 00:01:51,083
Не е нищо сериозно,
Това е просто тест за плодовитост.

29
00:01:51,166 --> 00:01:54,208
както ти казах,
Ерик и аз искаме да имаме бебе.

30
00:01:59,416 --> 00:02:02,083
Още ги нямам, но ви казвам

31
00:02:02,166 --> 00:02:03,166
веднага щом пристигнат.

32
00:02:04,500 --> 00:02:06,041
окей Благодаря ти, Тоа.

33
00:02:06,125 --> 00:02:07,416
Добре е. довиждане

34
00:02:07,500 --> 00:02:08,625
Много е странно.

35
00:02:10,291 --> 00:02:12,916
Толкова години по-късно
а на твоя рожден ден?

36
00:02:16,208 --> 00:02:18,500
Освен това приключиха случая преди години.

37
00:02:18,583 --> 00:02:21,083
Беше сметнато за злополука и си остана така.

38
00:02:21,166 --> 00:02:23,958
- Свекър ми разследваше, помниш ли?
- Естествено.

39
00:02:24,041 --> 00:02:25,250
Как е Орландо?

40
00:02:26,250 --> 00:02:27,333
Е, старче.

41
00:02:28,541 --> 00:02:29,958
Бащата на Пау е пенсиониран.

42
00:02:31,250 --> 00:02:33,375
И много болен. Не можеше да е той.

43
00:02:34,000 --> 00:02:35,208
А Ана?

44
00:02:35,291 --> 00:02:36,625
Все още ли го виждате?

45
00:02:37,291 --> 00:02:39,250
разбира се Аз се грижа за нея.

46
00:02:40,250 --> 00:02:41,708
Тя беше много засегната.

47
00:02:44,166 --> 00:02:46,500
Винаги плаче за чичо ми.

48
00:02:52,041 --> 00:02:54,916
Живей в друга реалност.
Той никога не се жени повторно.

49
00:02:55,000 --> 00:02:56,125
И това не беше тя.

50
00:03:07,458 --> 00:03:09,708
Това е пряко свързано с вас.

51
00:03:09,791 --> 00:03:12,833
Няма те от толкова години. това е странно

52
00:03:12,916 --> 00:03:15,000
Ще ми го изпратиш ли веднага щом се върнеш?

53
00:03:19,000 --> 00:03:20,041
Ами ако беше Браулио?

54
00:03:20,125 --> 00:03:21,583
Къде отиваш, мамка му?

55
00:03:22,083 --> 00:03:25,000
Идиотът има достъп до файловете.
Може да е поел случая.

56
00:03:25,500 --> 00:03:27,250
Защо би го направил? аз не разбирам

57
00:03:27,875 --> 00:03:29,291
Какво искаш да кажеш с това?

58
00:03:30,541 --> 00:03:33,125
Може да искате да ме изплашите
да видя дали ще си тръгна.

59
00:03:34,083 --> 00:03:36,041
Винаги ме е мразил и сега...

60
00:03:36,750 --> 00:03:38,166
Трябва да ме мразиш двойно повече.

61
00:03:51,625 --> 00:03:52,541
Какво беше?

62
00:03:56,916 --> 00:03:57,833
Ерик.

63
00:04:00,666 --> 00:04:02,833
Не се чувствам виновен за случилото се тук.

64
00:04:05,166 --> 00:04:08,416
Нашето приятелство трябва да види
с по-важни неща.

65
00:04:10,750 --> 00:04:13,375
Беше трудно, когато баща ми
ме принуди да отида с него.

66
00:04:15,125 --> 00:04:16,166
Беше ужасно.

67
00:04:19,166 --> 00:04:22,500
Вкопчи се в спомена за теб
Това ми помогна да оцелея.

68
00:04:26,416 --> 00:04:28,583
По принцип затова дойдох.

69
00:04:30,083 --> 00:04:31,333
трябва да ти благодаря

70
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
за голяма част от това, което съм.

71
00:04:35,916 --> 00:04:37,000
трябва да тръгвам

72
00:04:37,583 --> 00:04:39,083
Трябва да се върна на работа.

73
00:04:44,708 --> 00:04:46,291
Забрави тази къща, любов.

74
00:04:46,791 --> 00:04:48,791
Сигурно пада. За какво го искаме?

75
00:04:48,875 --> 00:04:52,083
Това е част от моята история, Адрин,
от семейството ми.

76
00:04:52,916 --> 00:04:56,333
Предпочитам да го дам на някой в нужда
отколкото да я изостави.

77
00:04:56,416 --> 00:04:57,666
Наемете си адвокат.

78
00:04:57,750 --> 00:04:59,125
Това е най-доброто, което можем да направим.

79
00:05:00,083 --> 00:05:03,166
освен това
Вече нямате приятели там. Никой.

80
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
И аз съм тук

81
00:05:05,916 --> 00:05:07,000
липсваш ми

82
00:05:08,791 --> 00:05:11,291
- И аз съм твоя.
- Сикара, имаш посетител.

83
00:05:12,083 --> 00:05:14,375
Ще ти се обадя по-късно, любов. Целувки.

84
00:05:14,458 --> 00:05:15,375
Обичам те, момиче.

85
00:05:15,458 --> 00:05:16,291
благодаря

86
00:05:20,125 --> 00:05:21,750
Какво искаш сега, Браулио?

87
00:05:24,333 --> 00:05:26,000
Дойдох заради твоето оплакване.

88
00:05:26,083 --> 00:05:28,750
Бях в къщата.
Казаха, че баба ти го е оставила.

89
00:05:28,833 --> 00:05:31,750
не лъжи Това са глупости.
Тя почина преди години.

90
00:05:31,833 --> 00:05:34,083
Той каза, че Рафаела
тя беше приятелка с майка му

91
00:05:34,166 --> 00:05:36,958
и че винаги ги канеше
да отида да живея при нея.

92
00:05:37,708 --> 00:05:39,958
Отсъстваше твърде дълго, Мануелито.

93
00:05:41,250 --> 00:05:42,833
Нищо не се е променило, Браулио.

94
00:05:43,541 --> 00:05:45,583
Но не се заблуждавай, копеле.

95
00:05:46,083 --> 00:05:49,791
- Вече не съм същият човек, който бях.
- Да, разбирам.

96
00:05:50,458 --> 00:05:52,458
Човекът, когото тормозихте, вече не съществува.

97
00:05:52,541 --> 00:05:54,791
Мануелито умря, за да мога аз да живея.

98
00:05:55,666 --> 00:06:00,041
Не ме предизвиквай, защото ще намериш
първата жена, от която се страхуваш.

99
00:06:01,541 --> 00:06:02,458
жена?

100
00:06:02,958 --> 00:06:05,291
Защо те разстрои толкова много, че се върна?

101
00:06:07,291 --> 00:06:08,833
Или те изнервям?

102
00:06:11,500 --> 00:06:12,416
Браулио.

103
00:06:14,958 --> 00:06:16,291
Не се вълнувай.

104
00:06:17,208 --> 00:06:19,625
Притеснява ме, че се опитваш да бъдеш
нещо, което не си.

105
00:06:20,541 --> 00:06:21,625
Мануелито.

106
00:06:22,166 --> 00:06:23,375
Между другото

107
00:06:23,458 --> 00:06:26,458
момчето от къщата ми каза
че има Muxe, който тормози брат й.

108
00:06:26,541 --> 00:06:27,583
Трябва да си ти.

109
00:06:28,166 --> 00:06:29,083
Аз не съм Muxe.

110
00:06:31,541 --> 00:06:34,000
предупреждавам те Той е по-малък.

111
00:06:34,750 --> 00:06:37,208
- Искаш ли да влезем вътре?
- Казах, че не съм Muxe.

112
00:06:37,291 --> 00:06:38,625
сериозно ли? И така, какво си ти?

113
00:06:39,125 --> 00:06:40,708
Мислиш ли, че си жена?

114
00:06:41,708 --> 00:06:45,041
- Ти жена ли си?
- Ти не би разбрал.

115
00:06:47,166 --> 00:06:48,333
Проклети глупости.

116
00:06:48,416 --> 00:06:51,583
Сега всеки си мисли, че може да го направи
какво искаш, нали?

117
00:06:51,666 --> 00:06:54,541
- Махай се оттук, идиот.
- Всички те са изроди.

118
00:06:58,916 --> 00:07:00,291
Накъде, красавици?

119
00:07:00,375 --> 00:07:02,125
- Красива
- Толкова красива.

120
00:07:02,833 --> 00:07:04,166
В събота има парти.

121
00:07:04,250 --> 00:07:06,708
Трябва да дойдеш с кутията си бири.

122
00:07:06,791 --> 00:07:08,416
Без него не влизаш, паразити.

123
00:07:08,500 --> 00:07:09,708
Винаги го взимам.

124
00:07:09,791 --> 00:07:11,625
- Лъжец.
- Просто не го взех нито веднъж.

125
00:07:11,708 --> 00:07:14,125
- Естествено. Ще се видим там.
- Крадец!

126
00:07:14,208 --> 00:07:15,625
- Да, да.
- Ти си груб!

127
00:07:16,416 --> 00:07:17,875
- Свинско.
- Какво беше?

128
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
Безстрашен.

129
00:07:20,750 --> 00:07:22,458
Ходите ли на партита на Muxes?

130
00:07:23,208 --> 00:07:24,416
Понякога, да.

131
00:07:25,125 --> 00:07:27,958
- Вече ли е?
- Те не са жени, Алехандро.

132
00:07:28,500 --> 00:07:30,083
Те също не са мъже, нали?

133
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
така...

134
00:07:34,416 --> 00:07:35,416
ти...

135
00:07:36,166 --> 00:07:37,125
аз какво?

136
00:07:37,625 --> 00:07:38,500
добре...

137
00:07:39,291 --> 00:07:42,875
моля просто тръгвам
да изпием няколко бири и да побъбрим.

138
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
забавно е

139
00:07:45,166 --> 00:07:46,166
Хайде, Ерик.

140
00:07:46,250 --> 00:07:48,125
Ние растем с Muxes

141
00:07:48,208 --> 00:07:49,916
а сега, заяждате ли се?

142
00:07:50,500 --> 00:07:55,500
- Приятелят ти идва...
- Това беше, когато бяхме деца.

143
00:07:56,083 --> 00:07:59,166
- Сега всичко е различно.
- Защо?

144
00:08:00,625 --> 00:08:02,166
Не знам, защото...

145
00:08:03,458 --> 00:08:08,541
- Защото пораснахме. Аз съм мъж, а той е...
- Тя е Muxe. какъв е проблемът

146
00:08:10,500 --> 00:08:12,250
аз не знам Различно е.

147
00:08:12,333 --> 00:08:14,208
Различно е. Край на историята.

148
00:08:15,791 --> 00:08:18,125
И приятелите са простени
за всичко, което правят.

149
00:08:22,083 --> 00:08:23,750
Вижте, готово е.

150
00:08:24,416 --> 00:08:26,083
- Дай да видя.
- Опитайте.

151
00:08:27,833 --> 00:08:28,958
Какъв беше проблемът?

152
00:08:32,541 --> 00:08:34,250
Вие живеете в Съединените щати, нали?

153
00:08:34,833 --> 00:08:36,666
Да, в Тусон. Кой знаеше.

154
00:08:37,458 --> 00:08:39,083
И сега е Muxe?

155
00:08:40,541 --> 00:08:42,166
видяхте ли го

156
00:08:42,750 --> 00:08:44,375
Да, той отиде на вечеря у дома.

157
00:08:44,458 --> 00:08:49,208
Колко странно. Ерик каза, че не знае,
който не го беше виждал.

158
00:08:51,041 --> 00:08:53,000
Да видим дали лекарството е тук.

159
00:08:53,083 --> 00:08:55,625
И така, Тоа?
Готови ли са лекарствата на Ана?

160
00:08:55,708 --> 00:08:58,708
Да, Пау. Единственото, което липсва е кръвното налягане.

161
00:08:59,916 --> 00:09:01,833
Винаги нещо липсва. всичко е наред

162
00:09:01,916 --> 00:09:03,333
Беше ми приятно да те видя, Ана.

163
00:09:03,416 --> 00:09:04,916
Кога отива момчето?

164
00:09:05,000 --> 00:09:07,750
аз не знам Каза, че ще остане тук само няколко дни.

165
00:09:07,833 --> 00:09:10,000
Никога не съм харесвал този човек.

166
00:09:10,083 --> 00:09:11,458
Пази се, скъпа.

167
00:09:16,375 --> 00:09:20,333
Ще проверя данъка върху имотите
и други подробности.

168
00:09:20,416 --> 00:09:21,583
Вие сте добре, докторе.

169
00:09:21,666 --> 00:09:25,041
След като пристигнете в САЩ,
Изпращам акта и завещанието.

170
00:09:25,125 --> 00:09:27,833
Единственият проблем, който виждам тук, е момчето.

171
00:09:27,916 --> 00:09:30,875
Понякога отделът за закрила на детето
причинява проблеми.

172
00:09:30,958 --> 00:09:33,000
Ако в имота има непълнолетно лице,

173
00:09:33,083 --> 00:09:35,250
може да затрудни заповедта за изгонване.

174
00:09:35,333 --> 00:09:38,291
Да, но оставайки в тази къща
За момчето е по-лошо.

175
00:09:38,833 --> 00:09:40,791
Живее в ада с брат си.

176
00:09:41,375 --> 00:09:42,583
Той се държи зле с теб.

177
00:09:43,083 --> 00:09:45,250
Това не е твой проблем.

178
00:09:47,291 --> 00:09:50,750
Били го и направили
това, което вече сте видели.

179
00:09:52,291 --> 00:09:54,666
Намираме го за недопустимо и унизително.

180
00:09:54,750 --> 00:09:57,291
- Затова те помолихме да дойдеш.
- Маноел, сериозно.

181
00:09:57,375 --> 00:09:59,125
Ще трябва да смениш училището.

182
00:09:59,208 --> 00:10:01,416
Г-н Сото, проблемът не е Мануел.

183
00:10:01,500 --> 00:10:04,125
Кой ти причини това
това бяха самите братя.

184
00:10:16,500 --> 00:10:17,916
Извинете, госпожо.

185
00:10:47,791 --> 00:10:48,833
здравей

186
00:10:53,500 --> 00:10:54,708
сама ли си

187
00:10:57,750 --> 00:10:59,083
Просто искам да поговорим.

188
00:11:07,166 --> 00:11:08,958
Знам през какво преминаваш.

189
00:11:09,041 --> 00:11:10,750
Аз минах през същото.

190
00:11:11,625 --> 00:11:13,041
Държаха се лошо с мен.

191
00:11:13,625 --> 00:11:15,000
Чувствах се сама.

192
00:11:15,541 --> 00:11:16,625
Исках да умра.

193
00:11:23,375 --> 00:11:24,333
Вижте.

194
00:11:30,791 --> 00:11:33,291
харесва ли ти Твое е.

195
00:11:40,375 --> 00:11:42,791
Защо не го отвориш и да поговорим спокойно?

196
00:11:42,875 --> 00:11:45,458
Винаги излиза и заключва.

197
00:11:46,250 --> 00:11:48,166
Брат му. Виждал съм го.

198
00:11:50,416 --> 00:11:52,625
- Знаете ли как се казва?
- Емилиано.

199
00:11:52,708 --> 00:11:54,250
Така го нарича брат му.

200
00:11:55,291 --> 00:11:56,666
Не се намесвай.

201
00:11:56,750 --> 00:11:58,333
Братът е престъпник.

202
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
благодаря

203
00:12:24,041 --> 00:12:25,750
И така, името ви е Емилиано?

204
00:12:27,125 --> 00:12:28,916
Мога да те наричам Еми, ако искаш.

205
00:12:30,375 --> 00:12:31,666
Казвам се Сикара.

206
00:12:34,541 --> 00:12:36,375
Брат ти не може да те нарани.

207
00:12:36,458 --> 00:12:38,833
И не може да те заключи в къщата.

208
00:12:42,666 --> 00:12:43,708
Майка ти?

209
00:12:45,833 --> 00:12:46,750
Еми, чакай!

210
00:12:47,250 --> 00:12:49,500
Не искам да те нараня. Просто искам да ти помогна.

211
00:13:50,791 --> 00:13:51,958
Ерик, ела тук.

212
00:13:55,791 --> 00:13:56,833
Вижте какво намерих.

213
00:13:58,250 --> 00:13:59,416
Колко сладко.

214
00:14:02,000 --> 00:14:04,166
Трябва да видя дали имаш въшки.

215
00:14:04,250 --> 00:14:06,583
Вашият учител каза
които всеки в училище има.

216
00:14:06,666 --> 00:14:08,625
Ако го направиш, няма да те пуснат.

217
00:14:11,625 --> 00:14:12,458
какво е това

218
00:14:13,625 --> 00:14:17,375
Дойде с нещата на Кармен,
тези, които получихме в болницата.

219
00:14:17,458 --> 00:14:19,041
- От Мануел е.
- Знам.

220
00:14:19,708 --> 00:14:22,208
защо си тук
Дайте го на Рафаела или го изхвърлете.

221
00:14:22,291 --> 00:14:23,125
не

222
00:14:24,750 --> 00:14:27,958
Ще остана с него, докато Мануел се върне.

223
00:14:28,041 --> 00:14:29,750
Той няма да се върне, Ерик.

224
00:14:29,833 --> 00:14:31,791
Обзалагам се, че ще се върне един ден.

225
00:14:34,000 --> 00:14:36,083
- Дай ми това.
- Остави го!

226
00:14:38,541 --> 00:14:41,583
Вие също знаете
че момчето никога няма да се върне.

227
00:14:51,416 --> 00:14:52,291
мамо?

228
00:14:53,416 --> 00:14:55,833
Той ще се върне. аз знам

229
00:15:08,666 --> 00:15:09,750
На почивка ли дойде?

230
00:15:11,041 --> 00:15:11,875
не...

231
00:15:12,375 --> 00:15:14,958
Не, дойдох за друго.

232
00:15:15,958 --> 00:15:16,916
Разследване.

233
00:15:18,333 --> 00:15:20,875
Тук идват много хора
питай за Муксите.

234
00:15:21,375 --> 00:15:22,750
Вие сте журналист, нали?

235
00:15:23,666 --> 00:15:26,416
- не
- Мислех си, заради разследването.

236
00:15:26,958 --> 00:15:29,916
Хотелът, в който отиваме
Не е толкова добре.

237
00:15:30,000 --> 00:15:32,208
Но Layuu Guiee е в съседство.

238
00:15:32,291 --> 00:15:35,625
Има Wi-Fi и работещ климатик.

239
00:15:38,125 --> 00:15:39,375
И е по-евтино.

240
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
Ако искаш, можем да отидем там.

241
00:15:41,291 --> 00:15:42,958
И не вземам комисионни.

242
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
Добре, заведи ме там.

243
00:15:45,916 --> 00:15:48,916
Ако трябва да отидете някъде
заради разследването,

244
00:15:49,583 --> 00:15:51,333
Знам всички места.

245
00:15:52,833 --> 00:15:54,708
Особено да не ходи сам.

246
00:15:55,666 --> 00:15:57,666
Голямо удоволствие. Аз съм Алехандро.

247
00:15:59,125 --> 00:16:00,125
Силвия.

248
00:16:01,541 --> 00:16:03,041
Какво красиво име, Силвия.

249
00:16:03,875 --> 00:16:05,333
Добре дошли в Истмус.

250
00:16:05,958 --> 00:16:09,375
Хайде, приятелю. спешно е
и никой не иска да ме вземе.

251
00:16:09,458 --> 00:16:11,583
Сериозно, госпожо. аз не мога

252
00:16:11,666 --> 00:16:13,791
Няма да ходим там. Не е лъжа.

253
00:16:14,458 --> 00:16:16,000
Много е спешно.

254
00:16:16,500 --> 00:16:18,458
Не е лъжа. Наистина не мога.

255
00:16:18,958 --> 00:16:20,625
- Какво ще кажете за това, Хосе Луис?
- Здравей, Ерик.

256
00:16:20,708 --> 00:16:23,375
Тази дама
иска да я заведа в Сан Хоакин.

257
00:16:23,458 --> 00:16:24,833
Знаеш, че няма да отидем там.

258
00:16:25,833 --> 00:16:28,750
Аз плащам за отиване и връщане
и времето, в което сме там. моля те...

259
00:16:28,833 --> 00:16:31,375
Вижте адреса. Вече отказах.

260
00:16:37,208 --> 00:16:38,458
Много е далеч.

261
00:16:38,541 --> 00:16:40,666
- Това каза той.
- Твърде далече е.

262
00:16:43,250 --> 00:16:44,500
Ще те заведа, момиче.

263
00:16:45,208 --> 00:16:46,958
- Ще се видим по-късно.
- Добре е.

264
00:16:47,041 --> 00:16:48,291
- Внимателно.
- Добре е.

265
00:17:03,291 --> 00:17:04,125
слушай

266
00:17:05,000 --> 00:17:08,333
Мога ли да ви попитам защо
след това, което каза във водата

267
00:17:09,083 --> 00:17:11,375
и след като вечеряме у вас,

268
00:17:12,125 --> 00:17:14,208
Предложи ли да ме вземеш?

269
00:17:16,708 --> 00:17:17,916
Странно е, нали?

270
00:17:19,916 --> 00:17:22,291
Спомняте ли си кога пристигнахте в селото?

271
00:17:23,666 --> 00:17:27,625
Кога беше с баба си?
Помниш ли, че те заведох да видиш цици?

272
00:17:30,083 --> 00:17:31,541
Спомних си лицето ти.

273
00:17:31,625 --> 00:17:34,500
Беше наистина уплашен.
Нека ви напомня.

274
00:17:34,583 --> 00:17:37,375
- И ти беше щастлив.
- Естествено.

275
00:17:37,458 --> 00:17:39,750
Е, по това време бях...

276
00:17:41,041 --> 00:17:44,416
- Не знам, не те разбрах.
- Отне ти известно време, за да разбереш.

277
00:17:44,500 --> 00:17:47,625
Е... Сега горе-долу е същото.

278
00:17:49,291 --> 00:17:50,916
Искам да кажа, различно е, но...

279
00:17:52,000 --> 00:17:54,625
Но е същото. Просто различен.

280
00:17:55,291 --> 00:17:56,375
Разбирам ли се?

281
00:17:58,875 --> 00:18:00,166
защо се смееш

282
00:18:00,250 --> 00:18:03,000
Пау, ето резултатите. Отпечатайте ги.

283
00:18:03,083 --> 00:18:04,250
благодаря

284
00:18:04,333 --> 00:18:05,250
веднага се връщам

285
00:18:05,333 --> 00:18:07,750
Леле, колко нервен! Вашите резултати ли са?

286
00:18:07,833 --> 00:18:09,166
Прочетох ги!

287
00:18:11,208 --> 00:18:12,333
да видим...

288
00:18:15,500 --> 00:18:16,666
какво казва това

289
00:18:18,125 --> 00:18:20,708
Трансвагинален ултразвук
и цитологията е наред.

290
00:18:20,791 --> 00:18:22,625
Изследването на хормоните е наред.

291
00:18:24,000 --> 00:18:25,541
Хистероскопията върви добре.

292
00:18:26,083 --> 00:18:29,291
Не, ти си перфектен, приятелю. честито!

293
00:18:30,208 --> 00:18:31,583
Поздравления, Пау!

294
00:18:32,375 --> 00:18:34,458
Ерик също имаше ли тестове?

295
00:18:35,250 --> 00:18:37,333
Не, той дори не знае, че съм го направил.

296
00:18:38,125 --> 00:18:42,125
Ще трябва да му кажеш
защото проблемът е той, не ти.

297
00:18:42,833 --> 00:18:44,833
Значи Паулина не знае нищо?

298
00:18:47,416 --> 00:18:48,875
Ти лъжец.

299
00:18:49,708 --> 00:18:51,875
- Сериозно, никога не си му казвал?
- не

300
00:18:52,458 --> 00:18:53,833
Така се разбрахме.

301
00:18:54,708 --> 00:18:56,291
Това беше нашият пакт, нали?

302
00:19:04,583 --> 00:19:05,833
Никога не съм казвал...

303
00:19:07,208 --> 00:19:09,000
На Адриан, моето гадже?

304
00:19:11,958 --> 00:19:14,166
Не, той също не знае.

305
00:19:17,791 --> 00:19:20,208
Винаги съм мислил
че това ви е попречило да се върнете.

306
00:19:22,708 --> 00:19:25,833
Дълги години не можех да се върна.

307
00:19:26,791 --> 00:19:29,500
Беше трудно,
с баща ми и неговите деца.

308
00:19:35,166 --> 00:19:36,333
В крайна сметка...

309
00:19:37,541 --> 00:19:38,875
избягах.

310
00:19:40,083 --> 00:19:41,500
Излязохте ли от вкъщи?

311
00:19:42,125 --> 00:19:43,166
Не играй!

312
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
Имах няколко гадни години, Ерик.

313
00:19:50,666 --> 00:19:53,041
Никога не съм мислил
че все още ме чакаш.

314
00:19:56,166 --> 00:19:57,541
Радвам се да знам.

315
00:19:58,500 --> 00:19:59,708
добре...

316
00:19:59,791 --> 00:20:02,916
- Не е като да те чакам.
- Да, да.

317
00:20:08,333 --> 00:20:09,500
ще се разходим ли

318
00:20:12,625 --> 00:20:13,541
благодаря

319
00:20:14,500 --> 00:20:15,333
слушай...

320
00:20:17,916 --> 00:20:18,833
какво?

321
00:20:18,916 --> 00:20:22,291
Никога не съм ти казвал, че мечтая да шофирам
мотоциклетното такси на баща ти?

322
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
- Сериозно?
- Какво?

323
00:20:25,166 --> 00:20:28,583
Мислиш ли, че съм мечтала само да нося рокли?
и да играем с кукли?

324
00:20:29,208 --> 00:20:30,500
Е, да, малко.

325
00:20:31,583 --> 00:20:33,000
Хайде, ще те науча.

326
00:20:33,666 --> 00:20:36,000
Но бъдете внимателни. Това ми е любимото.

327
00:20:43,041 --> 00:20:45,375
Не ме местете, защото съм концентриран.

328
00:20:45,458 --> 00:20:48,041
- Да видим.
- Увеличава промяната.

329
00:20:48,125 --> 00:20:49,375
Ускорете малко.

330
00:20:49,958 --> 00:20:52,958
да Пусни я. Ето го.

331
00:20:53,041 --> 00:20:55,666
- Нека опитам сам.
- Добре е.

332
00:20:56,791 --> 00:20:57,750
Ето го.

333
00:21:15,125 --> 00:21:17,041
Ако Ерик разбере, ще ме уволни.

334
00:21:17,541 --> 00:21:20,041
защо Какъв лицемер.

335
00:21:20,541 --> 00:21:22,916
Мисля, че има история със Сикара.

336
00:21:25,541 --> 00:21:26,583
Съмнявам се.

337
00:21:27,333 --> 00:21:28,166
така ли мислиш

338
00:21:29,583 --> 00:21:31,208
„Съмнявам се“, казвате вие.

339
00:21:32,333 --> 00:21:33,625
Всички го казват.

340
00:21:34,208 --> 00:21:37,250
Но ако моите приятели от Muxe проговореха,

341
00:21:37,791 --> 00:21:42,000
стените, които все още стоят, падат
след последното земетресение.

342
00:21:47,333 --> 00:21:48,291
Вижте.

343
00:21:50,125 --> 00:21:52,750
Това е да помогнеш на баща си
в разходите на домакинството.

344
00:21:53,250 --> 00:21:57,041
Не харчете тези пари
в бири за този турист.

345
00:21:59,458 --> 00:22:00,291
окей

346
00:22:03,166 --> 00:22:05,708
- здравей добро утро
- Добро утро, госпожице.

347
00:22:05,791 --> 00:22:07,875
- Алехандро тук ли е?
- Още не е пристигнало.

348
00:22:07,958 --> 00:22:09,291
Някой друг може да го вземе.

349
00:22:09,375 --> 00:22:11,416
- Къде отиваш?
- Никъде. благодаря

350
00:22:11,500 --> 00:22:14,333
- Кажи му, че Силвия го е търсила.
- Естествено.

351
00:22:14,416 --> 00:22:15,833
- благодаря
- Няма за какво.

352
00:22:16,333 --> 00:22:18,208
къде отиваш Ще я взема!

353
00:22:21,375 --> 00:22:23,333
- Здравей, Жулиен!
- Здравей, Паулина.

354
00:22:23,833 --> 00:22:25,541
здравей Джулиан, виждал ли си Ерик?

355
00:22:26,041 --> 00:22:29,500
- Аз звъня, а той не се обажда.
- Сигурно няма мрежа.

356
00:22:29,583 --> 00:22:30,708
защо

357
00:22:30,791 --> 00:22:33,375
Хос Луис го намери преди малко, нали?

358
00:22:33,458 --> 00:22:35,583
- да
- Каза, че отива в Сан Хоакин.

359
00:22:35,666 --> 00:22:38,125
- До Сан Хоакин?
- Да, това казах.

360
00:22:38,208 --> 00:22:40,083
Тя беше с приятеля си Мукс.

361
00:22:40,583 --> 00:22:42,208
Този, който дойде от САЩ.

362
00:22:45,000 --> 00:22:47,625
Защо Хасинто не ми остави един?

363
00:22:48,125 --> 00:22:50,458
Не беше толкова далече.

364
00:22:51,333 --> 00:22:54,291
Винаги е пусто.
Затова и никой шофьор не пожела да дойде.

365
00:22:55,208 --> 00:22:57,000
В Сан Хоакин цари голяма бедност.

366
00:22:57,791 --> 00:22:59,250
Виж, ще питам там.

367
00:22:59,333 --> 00:23:00,375
Спрете тук!

368
00:23:00,458 --> 00:23:01,958
чакай!

369
00:23:03,291 --> 00:23:04,583
Ще попитам, да?

370
00:23:05,375 --> 00:23:08,083
Вижте, това е името. Еми ми го даде.

371
00:23:08,583 --> 00:23:09,583
чакай

372
00:23:11,666 --> 00:23:13,166
- От майка му?
- да

373
00:23:13,250 --> 00:23:14,458
окей веднага се връщам

374
00:23:20,833 --> 00:23:23,625
Знаете ли къде мога да намеря
Г-жа Мара Лермо?

375
00:23:24,666 --> 00:23:27,416
Тя живееше тук, но наскоро почина.

376
00:23:27,500 --> 00:23:28,458
Той умря.

377
00:23:29,083 --> 00:23:30,541
окей благодаря

378
00:23:31,708 --> 00:23:32,666
довиждане

379
00:23:33,708 --> 00:23:34,875
какво каза тя

380
00:23:35,375 --> 00:23:38,791
Че тази жена беше много болна
и почина преди няколко месеца.

381
00:23:40,833 --> 00:23:42,958
Казах също, че Еми няма братя.

382
00:23:49,500 --> 00:23:50,500
И така, шефе?

383
00:23:51,833 --> 00:23:54,166
Появи се адвокат
и остави тези документи.

384
00:23:54,958 --> 00:23:56,916
Те са от къщата на Muxe.

385
00:23:58,291 --> 00:23:59,500
Проклет Мануелито!

386
00:23:59,583 --> 00:24:01,708
Беше много организирано и разумно.

387
00:24:02,750 --> 00:24:03,833
Пий една бира.

388
00:24:04,416 --> 00:24:05,458
Не, благодаря.

389
00:24:06,000 --> 00:24:07,708
Заради униформата ли?

390
00:24:08,250 --> 00:24:11,458
- За първи път те каня, а ти отказа.
- Никога не пия.

391
00:24:12,750 --> 00:24:16,083
Вие сте диабетик, евангелист,
Кастриран ли си или какво?

392
00:24:17,375 --> 00:24:19,000
Преди малко четох едно изследване.

393
00:24:19,083 --> 00:24:21,416
Каза, че при определено ниво на алкохол,

394
00:24:21,500 --> 00:24:25,750
70% от нормалните мъже са готови
прави секс с други мъже.

395
00:24:27,750 --> 00:24:30,000
- Просто казвам.
- Моля!

396
00:24:30,666 --> 00:24:32,833
Що за глупост е това? Къде го прочете това?

397
00:24:32,916 --> 00:24:34,166
Ти си перверзник.

398
00:24:34,250 --> 00:24:36,416
Това е научно изследване. Няма да рискувам.

399
00:25:12,500 --> 00:25:13,958
тук ли е

400
00:25:14,041 --> 00:25:15,625
Чакай, ще видиш.

401
00:25:44,833 --> 00:25:46,041
къде сме

402
00:25:51,291 --> 00:25:53,708
- Къде отиваме?
- Ще видиш.

403
00:26:07,416 --> 00:26:08,375
знаеш ли

404
00:26:10,666 --> 00:26:12,833
Мислил съм да се върна много пъти.

405
00:26:14,916 --> 00:26:17,291
Години наред бягах от баща си.

406
00:26:18,458 --> 00:26:22,041
Живях в Мексико с няколко Мукси,
в Колония Табакалара.

407
00:26:22,125 --> 00:26:23,416
В града?

408
00:26:26,125 --> 00:26:27,958
Но всичко беше ад.

409
00:26:30,250 --> 00:26:31,625
Защото никога не си се обаждал

410
00:26:33,000 --> 00:26:34,541
аз или баба ти?

411
00:26:37,458 --> 00:26:38,458
Бях идиот.

412
00:26:40,125 --> 00:26:41,375
Засрамих се.

413
00:26:45,375 --> 00:26:47,958
Не знам какво беше
живота ми тези години.

414
00:26:52,666 --> 00:26:55,333
Когато станах на 18,
Реших, че трябва да се променя.

415
00:26:56,625 --> 00:26:58,375
Заминах за Щатите.

416
00:27:00,166 --> 00:27:01,500
Все още беше Мануел.

417
00:27:06,541 --> 00:27:08,583
Бил си навсякъде.

418
00:27:10,666 --> 00:27:12,416
Никога не съм напускал селото.

419
00:27:14,666 --> 00:27:16,500
И оттогава живееш ли там?

420
00:27:18,666 --> 00:27:20,541
Но и това не беше лесно.

421
00:27:23,458 --> 00:27:25,375
Минал съм през всичко.

422
00:27:27,583 --> 00:27:28,750
Докато се промени.

423
00:27:34,583 --> 00:27:36,208
Изглеждаш точно по същия начин.

424
00:27:38,250 --> 00:27:40,000
- Не е истина.
- Да, да.

425
00:27:40,083 --> 00:27:41,958
- не
- да

426
00:27:43,708 --> 00:27:46,875
Е, ти си по-красив и мускулест.

427
00:27:48,958 --> 00:27:50,291
Но абсолютно същото.

428
00:27:54,375 --> 00:27:55,791
Не ми казвай това.

429
00:27:57,416 --> 00:27:58,666
защо

430
00:28:01,083 --> 00:28:02,041
не ми харесва

431
00:28:04,291 --> 00:28:05,666
Не харесваш какво?

432
00:28:14,958 --> 00:28:16,583
Не знам как да се отнасям с теб.

433
00:28:18,875 --> 00:28:21,416
Ти също не знаеше как да се отнасяш с мен преди.

434
00:28:22,541 --> 00:28:23,625
Сега още по-малко.

435
00:28:30,250 --> 00:28:31,750
не знам кой си

436
00:28:32,583 --> 00:28:33,833
Аз съм Сикар�.

437
00:28:36,083 --> 00:28:37,291
Продължавам да бъда аз.

438
00:28:44,125 --> 00:28:44,958
слушай...

439
00:28:47,375 --> 00:28:48,250
Стани.

440
00:28:50,458 --> 00:28:51,375
ставай!

441
00:28:59,125 --> 00:29:02,833
Защо не забравиш глупостите
В какво те накара Хасинто да повярваш?

442
00:29:03,375 --> 00:29:05,958
Забрави всичко и мисли за нас.

443
00:29:06,041 --> 00:29:07,875
В децата бяхме.

444
00:29:08,500 --> 00:29:09,708
В нашето приятелство.

445
00:29:13,250 --> 00:29:14,125
Отидете там.

446
00:29:15,625 --> 00:29:18,166
Дай ми тази голяма прегръдка
че ти не ми даде.

447
00:29:28,958 --> 00:29:31,375
Нямаш представа колко много исках това.

448
00:29:35,500 --> 00:29:37,125
Има толкова много спомени...

449
00:29:38,291 --> 00:29:40,416
Толкова много пъти си мислех за теб...

450
00:29:41,375 --> 00:29:42,541
че ми липсваше...

451
00:30:10,416 --> 00:30:11,416
здравей

452
00:30:12,333 --> 00:30:15,125
съжалявам Нямаше мрежа.
Сега видях съобщенията.

453
00:30:15,208 --> 00:30:16,458
Бях притеснен.

454
00:30:16,541 --> 00:30:19,666
съжалявам Ще взема нещо за пиене.
Искаш ли бира?

455
00:30:22,875 --> 00:30:24,166
Ерик мисли същото.

456
00:30:24,250 --> 00:30:26,791
- Пише да се избягват проблеми.
- да

457
00:30:27,625 --> 00:30:29,833
И сега не можете да направите нищо.

458
00:30:29,916 --> 00:30:33,125
Но не мога да пренебрегна факта
че този човек не му е брат.

459
00:30:33,208 --> 00:30:35,791
Нека адвокатът се заеме с това, моля.

460
00:30:36,416 --> 00:30:41,125
Както и да е, ти се опита да кажеш
Полицията е и нищо не се е случило.

461
00:30:46,916 --> 00:30:47,833
Не, благодаря.

462
00:30:48,333 --> 00:30:49,291
Пийте едно.

463
00:30:49,958 --> 00:30:51,166
къде бяхте

464
00:30:51,916 --> 00:30:55,166
Отидох в Сан Хоакуен със Сикар.
Имахме какво да решаваме.

465
00:30:57,750 --> 00:31:00,791
какво? Прекарах следобеда в обаждания
и ти не отговори.

466
00:31:00,875 --> 00:31:04,375
Дълбоко в себе си, този човек те движи
и се свържете със себе си.

467
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
С Мануел.

468
00:31:07,541 --> 00:31:09,041
Ерик каза същото.

469
00:31:14,041 --> 00:31:17,333
- По него текат лиги!
- Разбира се, че не.

470
00:31:19,166 --> 00:31:22,166
- Ревнуваш ли?
- Как ще ревнувам Сикара?

471
00:31:22,250 --> 00:31:24,125
кажи истината Да ти си.

472
00:31:24,208 --> 00:31:26,625
Звъня ти цял следобед, а ти не отговаряш.

473
00:31:26,708 --> 00:31:27,625
съжалявам

474
00:31:27,708 --> 00:31:31,833
Ти си този, който каза, че трябва да говоря с нея,
съживи нашето приятелство.

475
00:31:31,916 --> 00:31:34,875
- Ние сме само приятели.
- Всичко е наред, скъпа.

476
00:31:35,375 --> 00:31:38,416
Но можете и да се чукате
вашите приятели, нали?

477
00:31:39,166 --> 00:31:42,666
Бях притеснен. Ти не отговори
цял следобед. къде бяхте

478
00:31:42,750 --> 00:31:46,916
- Моля те, ти ревнуваш.
- Не съм. Сикар е твой приятел.

479
00:31:47,000 --> 00:31:47,875
Ето защо.

480
00:31:47,958 --> 00:31:49,750
- Къде бяхте?
- Върви.

481
00:31:49,833 --> 00:31:51,125
Просто бъди честен, само между нас.

482
00:31:51,208 --> 00:31:54,375
Като дете никога не са харесвали

483
00:31:54,458 --> 00:31:57,041
Или са се целували?
- Не, вече ти казах.

484
00:31:57,125 --> 00:31:59,666
- Добре, добре.
- Ние сме приятели.

485
00:31:59,750 --> 00:32:01,708
- Не, да влезем вътре.
- Отиди там.

486
00:32:01,791 --> 00:32:03,208
Г-н Панчо ни вижда.

487
00:32:03,708 --> 00:32:04,583
Обърни се.

488
00:32:10,000 --> 00:32:11,041
Харесваш го.

489
00:32:11,125 --> 00:32:13,791
виждам. Харесваш го.

490
00:32:13,875 --> 00:32:15,083
Ти си луда.

491
00:32:51,708 --> 00:32:52,666
Хареса ли ти

492
00:32:53,541 --> 00:32:54,625
обичах.

493
00:32:55,833 --> 00:32:58,208
Трябва да ходиш по-често в Сан Хоакин.

494
00:32:58,833 --> 00:32:59,875
Утре отивам.

495
00:33:05,583 --> 00:33:06,458
Какво беше?

496
00:33:08,208 --> 00:33:10,458
Направих си изследванията и съм добре.

497
00:33:11,875 --> 00:33:13,125
Аз съм плодовит.

498
00:33:17,625 --> 00:33:19,333
Значи аз съм този, който не може да го направи?

499
00:33:22,791 --> 00:33:24,750
По дяволите, ами ако си болен?

500
00:33:25,375 --> 00:33:28,416
Не, скъпа,
Просто трябва да вземете и изпити.

501
00:33:29,625 --> 00:33:32,000
Да знам дали всичко е наред.

502
00:33:33,375 --> 00:33:34,541
искаш ли вода

503
00:33:42,916 --> 00:33:44,333
Казахте ли му вече?

504
00:33:44,416 --> 00:33:46,916
Да, приятелю, казах ти снощи.

505
00:33:48,250 --> 00:33:49,416
Как реагирахте?

506
00:33:49,500 --> 00:33:52,666
Все още е в шок.
Всъщност се чувствам зле.

507
00:33:52,750 --> 00:33:56,291
Освен това снощи,
Чукахме се както никога досега, приятелю.

508
00:33:56,375 --> 00:33:58,666
Какво направи, приятел?

509
00:33:58,750 --> 00:34:00,166
Можете да си представите.

510
00:34:00,250 --> 00:34:02,208
- кажи ми
- Ще ти кажа по-късно.

511
00:34:02,291 --> 00:34:04,375
чакай Една секунда. сега ще ти се обадя

512
00:34:04,458 --> 00:34:07,458
- Кажи ми! много ми е любопитно
- Да, сега ще ти се обадя.

513
00:34:07,541 --> 00:34:08,458
Една секунда.

514
00:34:41,458 --> 00:34:42,916
Аз се справих.

515
00:34:43,000 --> 00:34:44,750
Имам нещо, което може да ни помогне.

516
00:34:44,833 --> 00:34:47,750
Това е стар случай
това се случи тук преди години.

517
00:34:49,625 --> 00:34:51,750
Понякога миналото може да ви прецака.

518
00:35:00,208 --> 00:35:03,041
- здравей Сикара тук ли е?
- Да, влезте.

519
00:35:03,125 --> 00:35:04,750
- В стаята е.
- благодаря

520
00:35:08,750 --> 00:35:09,750
Готови.

521
00:35:11,833 --> 00:35:14,875
Кажи ми какво правиш тук
или е строго секретно?

522
00:35:17,291 --> 00:35:18,250
Това е лично.

523
00:35:18,916 --> 00:35:22,625
Но приятелите си казват
вашите лични неща.

524
00:35:22,708 --> 00:35:23,708
Не преувеличавайте.

525
00:35:23,791 --> 00:35:26,958
Не преувеличавам. Чух го и беше ужасно.

526
00:35:27,041 --> 00:35:30,250
- Не бъди толкова драматичен.
- Как може да кажеш, че не е Muxe?

527
00:35:30,333 --> 00:35:31,458
Ще помоля за обяснения.

528
00:35:37,708 --> 00:35:38,625
окей

529
00:35:40,166 --> 00:35:41,708
Дойдох да търся баща си.

530
00:35:43,208 --> 00:35:47,583
Вижте, Сикар е живял в Съединените щати
за дълго време, нали?

531
00:35:47,666 --> 00:35:51,125
- Тя е далеч от...
- И това я прави транс? Това са глупости.

532
00:35:51,208 --> 00:35:53,833
Ако Соланж беше жива,
Бих побесняла да го чуя.

533
00:35:53,916 --> 00:35:56,125
- Не...
- Амбър, радвам се да те видя.

534
00:35:56,208 --> 00:35:57,208
Какво стана, Микаела?

535
00:35:57,291 --> 00:36:00,750
Наистина се притеснявам за момчето
който живее в къщата на Рафаела.

536
00:36:00,833 --> 00:36:02,208
защо Какво беше?

537
00:36:02,291 --> 00:36:06,416
Снощи чух ужасни писъци.
Сякаш го убиваха.

538
00:36:08,541 --> 00:36:12,416
- Мигел, това е таксито на Ерик, нали?
- Да, това е таксито на шефа.

539
00:36:15,208 --> 00:36:16,500
до.

540
00:36:16,583 --> 00:36:19,125
- Нямаше ли да ходиш на стадиона?
- Не, ще остана тук.

541
00:36:19,208 --> 00:36:20,958
- благодаря
- Няма за какво.

542
00:36:21,041 --> 00:36:24,208
Не можем да демонстрираме
че този човек не му е брат.

543
00:36:24,291 --> 00:36:28,000
Да, но ние също не можем да стоим на едно място
и не прави нищо за Еми.

544
00:36:28,083 --> 00:36:29,041
Но Браулио...

545
00:36:30,416 --> 00:36:33,375
- Копелето няма да му помогне. интерес.
- Вече ти казах.

546
00:36:34,166 --> 00:36:36,000
Не виждаш ли как се държи идиотът с мен?

547
00:36:36,791 --> 00:36:38,333
Все едно съм мъж.

548
00:36:46,875 --> 00:36:48,583
здравей Съпругът ми тук ли е?

549
00:36:49,125 --> 00:36:51,083
Той е в стаята със Сикара.

550
00:36:52,375 --> 00:36:53,333
какво става

551
00:36:54,083 --> 00:36:54,958
нищо

552
00:36:55,791 --> 00:36:56,625
нищо

553
00:36:58,458 --> 00:37:00,500
Щеше да кажеш нещо. забелязах.

554
00:37:07,875 --> 00:37:09,208
Мислех си

555
00:37:11,125 --> 00:37:15,125
за вчера и това, което ми каза на плажа.

556
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
и...

557
00:37:21,500 --> 00:37:23,291
Съжалявам, но не разбирам.

558
00:37:24,166 --> 00:37:25,333
Сериозно, аз...

559
00:37:26,458 --> 00:37:28,291
Не мога, не разбирам, аз...

560
00:37:31,958 --> 00:37:34,708
- Какво не разбираш?
- Не те разбирам, Сикара.

561
00:37:36,166 --> 00:37:37,666
Искам да разбера

562
00:37:38,250 --> 00:37:39,791
каква жена си

563
00:37:43,000 --> 00:37:44,166
Имали ли сте операция?

564
00:37:45,958 --> 00:37:47,750
Не бива да питаш това.

565
00:37:48,333 --> 00:37:51,625
- Защо не?
- Защо не. Това е лично, лично.

566
00:37:53,125 --> 00:37:55,125
Освен това не ме определя.

567
00:37:55,208 --> 00:37:57,375
Е, но за мен е важно.

568
00:37:59,583 --> 00:38:01,291
Объркана съм и всъщност...

569
00:38:01,791 --> 00:38:03,625
трябва да знам

570
00:38:05,375 --> 00:38:07,291
Трябва да знам каква жена си.

571
00:38:11,500 --> 00:38:12,541
какво искаш

572
00:38:17,583 --> 00:38:18,875
Вижте ме гол?

573
00:38:28,166 --> 00:38:29,000
да

574
00:42:14,333 --> 00:42:19,333
Субтитри: Рита Мендес до Кармо


