1 00:00:39,748 --> 00:00:43,126 町にはこんな物語が語られています テキサス州ビッグレイク。 2 00:00:44,002 --> 00:00:46,462 街の始まりの物語。 3 00:00:46,964 --> 00:00:49,882 それが話です サンタ・リタのナンバーワン、 4 00:00:50,175 --> 00:00:53,219 西テキサス石油発祥の地。 5 00:00:53,679 --> 00:00:58,015 さて、ほとんどのテキサスのレジェンドと同様に、 と思った男がいた 6 00:00:58,100 --> 00:01:00,476 油は彼の足元にありました。 7 00:01:01,478 --> 00:01:03,980 そして、そのような物語のほとんどと同様に、 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,023 他の誰も彼を信じませんでした。 9 00:01:09,903 --> 00:01:12,655 この場合、二人の修道女を除いて、 10 00:01:13,157 --> 00:01:16,617 1923年にその男に会ったのは誰ですか 11 00:01:16,702 --> 00:01:19,912 そしてとても信じていました 彼と彼の夢の中で 12 00:01:20,330 --> 00:01:23,541 彼らがお金を投資したこと 誰も彼らが持っていることを知りませんでした。 13 00:01:32,092 --> 00:01:35,094 さて、修道女たちがこう言ったとき、 彼らの教区司祭 14 00:01:35,179 --> 00:01:38,598 男の夢について そしてそれに対する彼らの投資、 15 00:01:39,558 --> 00:01:43,519 今、彼は彼らに助言した お金を取り戻そうとするためです。 16 00:01:43,604 --> 00:01:47,064 おずおずと、彼らはそれを認めた もう遅すぎた。 17 00:01:47,149 --> 00:01:49,567 そのお金はすでに使われてしまったということ。 18 00:01:51,445 --> 00:01:53,446 さて、司祭、彼はため息をつきました、 19 00:01:53,530 --> 00:01:57,867 彼は首を振って申し出た ちょっとしたアドバイスをひとつだけ。 20 00:01:59,745 --> 00:02:03,247 バラの花びらで現場を祝福 21 00:02:03,332 --> 00:02:05,917 そして聖リタの助けを求めて、 22 00:02:06,627 --> 00:02:10,421 不可能な夢の守護聖人。 23 00:02:20,557 --> 00:02:25,311 そして、労働者たちが待っている間、 最終的に得られる石油のために、 24 00:02:25,395 --> 00:02:27,355 彼らは野球をしました。 25 00:02:28,315 --> 00:02:29,649 彼はここを出てしまいました。 26 00:02:29,733 --> 00:02:33,069 とても上手に野球をしたので、 諦めることができた人もいたということ 27 00:02:33,153 --> 00:02:37,365 汚れも絶望も、 そしてメジャーリーグボールでプレーし続けた 28 00:02:37,449 --> 00:02:40,743 ルースとゲーリッグの栄光の時代。 29 00:03:19,783 --> 00:03:24,245 私はその話を聞いて話しました 多くの場合、 30 00:03:24,329 --> 00:03:29,292 でもそれは聖リタよりずっと前のことだった 私たちの小さな町を祝福することに決めました 31 00:03:29,376 --> 00:03:31,294 もう一度だけ。 32 00:03:33,630 --> 00:03:34,797 うん！ 33 00:03:43,098 --> 00:03:45,516 大リーグでの初戦、 34 00:03:45,601 --> 00:03:48,227 そしてジミー・モリスは ノーヒッターが進む。 35 00:03:52,441 --> 00:03:55,610 ジミー、そんなに強く投げないでよ。 手が冷たいです。 36 00:04:02,284 --> 00:04:03,951 -何してるの？ ～春まで待って～ 37 00:04:04,036 --> 00:04:05,912 それが私がやっていることです。 38 00:04:06,079 --> 00:04:08,998 ジミー？あなたのお父さん そしてあなたと話さなければなりません。 39 00:04:12,920 --> 00:04:15,046 バージニアは本当に優しいと聞いています。 40 00:04:16,673 --> 00:04:20,301 少なくとも海軍関係者はそう思っている お父さんに言いました。 41 00:04:20,385 --> 00:04:24,388 -そうですよね、ジム？ -また移動するだけです。 42 00:04:24,473 --> 00:04:28,100 いつ引っ越すかを決めるのは私の仕事です。 それを最大限に活用するのがあなたの仕事です。 43 00:04:28,185 --> 00:04:29,852 ジム？お願いします。 44 00:04:32,522 --> 00:04:36,525 知るか？たぶんそうではないでしょう バージニアでは雪がたくさん降ります。 45 00:04:36,652 --> 00:04:38,235 ジミー・モリス 46 00:04:38,320 --> 00:04:41,197 別の人と 圧巻のピッチングパフォーマンス、 47 00:04:42,157 --> 00:04:46,410 順調に進んでいます さらなるワールドシリーズタイトルへ。 48 00:05:02,886 --> 00:05:06,764 ジミー！あなたのお父さん そしてあなたと話さなければなりません。 49 00:05:40,590 --> 00:05:42,425 ストライクスリー！ 50 00:05:46,930 --> 00:05:48,055 おい。 51 00:05:48,140 --> 00:05:49,598 ジミー。 52 00:05:56,189 --> 00:05:58,983 -やあ、パートナー。調子はどう？ -おい。 53 00:06:11,371 --> 00:06:13,497 -ねえ、お父さん。 -ジミー。 54 00:06:21,089 --> 00:06:24,300 良い試合ができた。 13奪三振。 55 00:06:24,885 --> 00:06:26,385 勝てましたか？ 56 00:06:35,937 --> 00:06:39,732 チャンスがあることがわかったばかり また再配置されるかもしれない。 57 00:06:41,318 --> 00:06:44,070 -どのくらいの確率ですか？ - テキサス州西部にあります。 58 00:06:44,154 --> 00:06:46,739 海軍は私にそうなることを望んでいます そこの採用担当者。 59 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 テキサス？ 60 00:06:48,450 --> 00:06:50,201 -いつ？ -3週間。 61 00:06:52,329 --> 00:06:54,955 でも、お父さん、まだ残ってるよ シーズンの半分はプレーできる。 62 00:06:55,040 --> 00:06:56,707 それは承知しております。 63 00:06:56,792 --> 00:06:59,335 まあ、もしかしたら泊まってもいいかもしれない ジョンソン家と一緒に。 64 00:06:59,419 --> 00:07:01,170 私たちは家族として引っ越します。 65 00:07:09,179 --> 00:07:11,430 これには選択の余地がありません。 66 00:07:16,895 --> 00:07:19,396 彼らはどんな野球をしているのでしょうか？ 67 00:07:19,981 --> 00:07:21,482 そうではありません。 68 00:07:24,111 --> 00:07:27,196 始まるかもしれないと聞いています 夏のボール。 69 00:07:28,615 --> 00:07:29,865 はい、先生。 70 00:07:56,017 --> 00:07:57,309 それらは何ですか？ 71 00:07:57,394 --> 00:08:00,146 -何？ - 上下に動くもの。 72 00:08:00,772 --> 00:08:02,189 石油掘削装置。 73 00:08:02,274 --> 00:08:06,235 それらのものが動いているとき 上下は良い時期を意味します。 74 00:08:07,070 --> 00:08:09,113 時代は良いようだ。 75 00:08:52,616 --> 00:08:54,909 シュート。 76 00:08:54,993 --> 00:08:57,244 私たちはそれらのいくつかを残したに違いありません フロリダに戻りました。 77 00:08:57,329 --> 00:08:59,997 -何を残しましたか？ - いくつかの箱を詰めました 78 00:09:00,081 --> 00:09:02,875 靴下や物と一緒に。 誓ってもよかったのに… 79 00:09:02,959 --> 00:09:06,712 ジミー、その箱は見つかりましたか？ なんてこった。 80 00:09:07,797 --> 00:09:11,133 -大丈夫だよ、お母さん。 - 心配しないで、ハニー、必ず見つけます。 81 00:09:13,303 --> 00:09:16,013 こんなに取り乱す少年を私は見たことがない 靴下を紛失したことについて。 82 00:09:16,097 --> 00:09:17,890 彼の手袋がそこにありました。 83 00:09:17,974 --> 00:09:20,643 -彼は何ですか？ -彼の手袋がそこにありました。 84 00:09:23,313 --> 00:09:25,606 モグモグするのをやめて、箱を手に取りましょう。 85 00:09:26,358 --> 00:09:28,192 聞こえましたか？ 86 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 もっと重要なことがある 野球よりも人生において。 87 00:09:33,323 --> 00:09:36,158 それに気づくのが早ければ早いほど、 より良いです。 88 00:10:07,065 --> 00:10:10,401 このリー・イバコ・コーカスという男は、 89 00:10:10,485 --> 00:10:13,737 2年以内に保証します。 3年間のトップ、 90 00:10:13,822 --> 00:10:16,949 彼はその会社を経営するつもりだ まさに廃業。 91 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 そうじゃないですか、若者？ 92 00:10:22,163 --> 00:10:23,747 アイリーン？ 93 00:10:24,082 --> 00:10:25,666 アイリーン！ 94 00:10:27,627 --> 00:10:29,878 彼女は昼食に行ったようです。 95 00:10:34,342 --> 00:10:36,552 何かを見つけるのを手伝ってくれる？ 96 00:10:36,803 --> 00:10:39,013 -ソックス。 -靴下はございます。 97 00:10:39,097 --> 00:10:40,723 常識とは対照的に、 98 00:10:40,807 --> 00:10:43,726 私たちが実行しているようです 今日は少し短いです。 99 00:10:43,810 --> 00:10:46,812 すぐ下ります。 私のドミノを見ないでください。 100 00:10:49,065 --> 00:10:50,482 わかりました、先生、白い靴下を持ってきました 101 00:10:50,567 --> 00:10:52,860 赤のストライプ、黒のストライプ、 青い縞模様。 102 00:10:52,944 --> 00:10:56,363 あそこではすべての固形物を手に入れています 黒、青、茶色、グレー。 103 00:10:56,448 --> 00:10:58,240 ご自由にお選びください。 104 00:10:58,450 --> 00:11:01,035 本当に素敵なペアですね。 105 00:11:01,786 --> 00:11:03,454 訪問してるんですか？ 106 00:11:03,538 --> 00:11:07,333 -私たちはここに引っ越してきたばかりです。 -ああ、それでは私はヘンリー・サンプソンです。 107 00:11:07,417 --> 00:11:09,585 はじめまして。ジミー・モリス。 108 00:11:09,669 --> 00:11:12,254 ビッグレイクへようこそ、 ジミー・モリスさん。 109 00:11:33,234 --> 00:11:34,902 わかってるよ、息子、たぶんできるよ それがどこにあるのか教えてください 110 00:11:34,986 --> 00:11:37,488 見つけるよりずっと早くなります。 111 00:11:42,911 --> 00:11:46,205 -野球関連のものはありますか？ -野球ネタ。 112 00:11:47,290 --> 00:11:50,417 うちはあまり電話来ないよ これらの部分の野球関連のもの。 113 00:11:50,502 --> 00:11:54,129 さて、サッカーだったら、 それは全く別の話になります。 114 00:11:58,385 --> 00:12:00,302 でも何か知っていますか？ ここでカタログをもらいました 115 00:12:00,387 --> 00:12:04,181 それは私たちを少し助けるかもしれません。 それを見てみましょう。 116 00:12:09,896 --> 00:12:12,940 そうだ、何か見つかるかもしれないと思う ここで。 117 00:12:13,566 --> 00:12:16,068 興味があるなら知っていますか 野球では、 118 00:12:16,152 --> 00:12:18,570 ここの人々が言う話があります この街で伝える 119 00:12:18,655 --> 00:12:20,614 それはおそらく聞くべきでしょう。 120 00:12:20,698 --> 00:12:24,034 ここには誰もいないって言ったのかと思った 野球に気を使っていた。 121 00:12:24,327 --> 00:12:26,328 彼らはこれを気にしています。 122 00:12:27,497 --> 00:12:30,124 すべては数人の修道女から始まりました 123 00:12:31,334 --> 00:12:34,169 そして地面の一部 ここからそれほど遠くないところにあります。 124 00:15:06,990 --> 00:15:08,949 -おはよう、エスター。 -おはよう、ジミー。 125 00:15:09,033 --> 00:15:10,576 これ以上のガラガラヘビ 遊び場で？ 126 00:15:10,660 --> 00:15:13,412 うん。今朝は２つ。 それらのものが現れると誓います 127 00:15:13,496 --> 00:15:15,122 石油ビジネスが悪化するたびに。 128 00:15:15,206 --> 00:15:17,916 -子供たちを連れてくるんですか？ -彼らはそれについて考えています。 129 00:15:18,001 --> 00:15:21,086 これらの家族はそうではありませんか 心配することは十分ですか？ 130 00:15:21,462 --> 00:15:23,171 -コーチ。 -カウンセラー。 131 00:15:28,052 --> 00:15:30,762 - それは報告しないでください、エスター。 -決してしません。 132 00:15:33,349 --> 00:15:37,019 sum は加算することを意味します。 少なくとも2つのアイテムがあります。 133 00:15:38,605 --> 00:15:41,440 難しくしないでください、 しかし、ここに何を追加するのでしょうか？ 134 00:15:41,524 --> 00:15:43,609 -陽子と... -中性子？ 135 00:15:43,693 --> 00:15:46,403 中性子。中性子。 136 00:15:46,821 --> 00:15:50,616 それで、デビッド、これらの陽子は そしてこれらの中性子は、 137 00:15:50,700 --> 00:15:52,951 彼らは何の中にいるの？ 138 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 -核は？ -まあ、質問のように言わないでください、息子。 139 00:15:57,707 --> 00:16:00,834 知っていると思ったら、 知っているかのように言ってください。 140 00:16:00,918 --> 00:16:03,545 -核。 -それは正しい。核。 141 00:16:04,464 --> 00:16:06,840 それでは、おめでとうございます。 今夜家に帰って両親に報告してください 142 00:16:06,924 --> 00:16:09,468 あなたが理解したのは 原子の質量数。 143 00:16:11,888 --> 00:16:14,348 フランク、ちょっと遅くないですか？ この曲を演奏するの？ 144 00:16:14,432 --> 00:16:16,391 - 8時30分です。 - 3月ですね。 145 00:16:17,143 --> 00:16:19,478 いや、あの曲は良すぎるよ 1ヶ月だけプレイすることに。 146 00:16:19,562 --> 00:16:21,063 ハンターさん、欲しいでしょうね その上にチーズ？ 147 00:16:21,147 --> 00:16:22,773 -はい、先生。 -それに、 148 00:16:22,857 --> 00:16:25,067 -彼は1日に3箱吸った。 -誰が？ 149 00:16:25,151 --> 00:16:27,653 ナット・キング・コール。 そうすれば彼の声はもっと深くなるだろうと思った。 150 00:16:27,737 --> 00:16:30,572 そしてフランク・シナトラは 声のケアの代表的な存在？ 151 00:16:30,657 --> 00:16:33,659 40代で亡くなったのは誰ですか？ あなたは自分自身の世話をします、 152 00:16:33,743 --> 00:16:36,453 -物事はうまくいきます。 -そうですよね？ 153 00:16:36,537 --> 00:16:40,332 さて、それではジミーはどうでしょうか？つまり、 彼は自分のことを本当に大切にしていました。 154 00:16:40,416 --> 00:16:42,584 そして、手術は何回か そうでしたか、ジミー？ 4つ？ 155 00:16:42,669 --> 00:16:46,004 彼らはこれを置きました 足首から肩まで。 156 00:16:47,090 --> 00:16:49,716 歌について話しているのですが、 ピッチングではない。 157 00:16:49,801 --> 00:16:53,303 それで、ハンター？みんなでお願いします それは私たちには言わないでください 158 00:16:53,388 --> 00:16:55,847 -もう足首くらい。 -6月のメル・トーメ。 159 00:16:55,932 --> 00:16:57,516 いったい何だ 今のことを話しているのですか？ 160 00:16:57,600 --> 00:17:01,103 メル・トーメがクリスマスソングを書いた どこかのビーチで。 161 00:17:01,187 --> 00:17:05,023 ジャックフロストはいなかった その日は誰かの鼻をつまみました。 162 00:17:08,945 --> 00:17:10,320 -お父ちゃん？ -うん？ 163 00:17:10,405 --> 00:17:12,614 腕がもう痛くなったことはありますか？ 164 00:17:13,324 --> 00:17:14,700 必要なときだけ あなたをベッドから引きずり出す 165 00:17:14,784 --> 00:17:16,827 朝から学校へ。 166 00:17:17,787 --> 00:17:20,330 いや、冗談だよ、坊主。 長い間痛くなかった。 167 00:17:20,415 --> 00:17:21,957 どのぐらいの間？ 168 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 -なぜ知りたいのですか？ -ただ疑問に思っています。 169 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 見てみましょう。 170 00:17:33,052 --> 00:17:37,723 高校生の時は痛くなかった 野球チームがなかったから。 171 00:17:37,807 --> 00:17:40,559 入ってる時は全然痛くなかった 短大だから 172 00:17:40,643 --> 00:17:42,936 まあ、それが私がドラフトされた理由です。 173 00:17:43,229 --> 00:17:47,065 そして、それはわかりません。 ちょうど痛みが始まりました。 174 00:17:50,027 --> 00:17:52,446 それでうまくいかなかったのですか？ 175 00:17:56,868 --> 00:17:58,744 それは決して一つではありません。 176 00:18:56,052 --> 00:18:58,136 彼女を迎えに行きます。 177 00:18:58,221 --> 00:19:00,639 それは本当の「彼女を手に入れます」ですか？ 178 00:19:00,723 --> 00:19:03,934 それとも私が言うのを待っているだけですか、 「もう寝ますか？」 179 00:19:04,018 --> 00:19:05,894 まだ決めてないんです。 180 00:19:07,104 --> 00:19:08,897 戻って寝てください。 181 00:19:18,324 --> 00:19:20,534 あれは一体何のために泣いているのでしょうか？ 182 00:19:22,578 --> 00:19:24,621 私の番だと思います。 183 00:19:24,705 --> 00:19:27,249 いいえ、あなたが寝る番です。 184 00:19:29,043 --> 00:19:30,335 わかった。 185 00:19:31,754 --> 00:19:34,422 -あなたは確かに？ -うん。 186 00:19:36,551 --> 00:19:38,677 さぁ行こう。さあ、ベイビー。 187 00:19:38,761 --> 00:19:40,262 そこにいます。 188 00:19:40,805 --> 00:19:43,348 -おやすみ。 -おやすみ。 189 00:19:46,978 --> 00:20:03,910 それでは行きます。 190 00:20:17,884 --> 00:20:20,719 ねえ、ルディ、 最後にデートしたのはいつですか? 191 00:20:21,137 --> 00:20:22,554 なんだ、一年前みたいに？ 192 00:20:22,638 --> 00:20:24,598 -もう十分だよ、おい。 -さあ、おい。 193 00:20:24,682 --> 00:20:27,726 誰の冗談？あなたもだよ、ルディ。 笑わないでください。 194 00:20:27,810 --> 00:20:29,227 -準備完了です、コーチ。 -あなただけではありません。 195 00:20:29,312 --> 00:20:30,896 ボールをください。 196 00:20:32,940 --> 00:20:37,569 -ねえ、コーチ、手袋を忘れました。 -バッグをチェックしてください。 197 00:20:37,653 --> 00:20:39,613 -10人のプレーヤー、9つのグローブ。 -うん。 198 00:20:39,697 --> 00:20:41,990 -彼らはどのように見えますか？ - 穴がいくつかあります。 199 00:20:42,074 --> 00:20:44,367 -分かった、一つ買って。 -ありがとう、おい。 200 00:20:46,871 --> 00:20:50,332 やあ、コーチ。彼らは降ろす 今年は畑に草の種はありますか？ 201 00:20:50,416 --> 00:20:52,959 おい、ここはヤギの足跡だよ。 202 00:20:53,044 --> 00:20:56,880 -種が採れるのを待っているだけです。 -何の種ですか？ 203 00:20:58,007 --> 00:21:00,508 -ここには種なんてないよ、おい。 -すごい！ 204 00:21:02,386 --> 00:21:04,262 どうして汚れがついてしまうのでしょうか そしてサッカー場が見えます 205 00:21:04,347 --> 00:21:07,432 -タイガー・ウッズの裏庭のような？ -彼らは半年もプレーしません。 206 00:21:07,516 --> 00:21:10,226 ただ心配させてください フィールド、大丈夫？ 207 00:21:10,311 --> 00:21:13,730 -すぐに心配するつもりですか？ -分かった、ワック。 208 00:21:13,814 --> 00:21:16,274 ランニングをやり遂げることができます 今日は早い時間に。 209 00:21:16,359 --> 00:21:20,445 -分かった、早めに始めるよ。 -見た目は良いですね。 210 00:21:21,989 --> 00:21:23,907 よし、持って帰ろう！ 211 00:21:30,957 --> 00:21:33,166 ねえ、コーチ？投げたいですか？ 212 00:21:34,543 --> 00:21:37,921 ご存知のとおり、私はあなたを外で見たことがあります 夜の旧リージョン・フィールドにて。 213 00:21:38,005 --> 00:21:39,798 そうですね、時々 投げるときに役立ちます 214 00:21:39,882 --> 00:21:44,886 誰かが捕まえてくれたら。 ボール、グローブ。そういうこと。 215 00:21:47,807 --> 00:21:50,141 -カップルを投げます。 -本当に？ 216 00:21:52,311 --> 00:21:53,687 よし。 217 00:21:59,527 --> 00:22:02,320 どうしてそこに投げ出すのですか？ 全部自分一人で？ 218 00:22:02,405 --> 00:22:03,905 リラックスするのに役立ちます。 219 00:22:03,990 --> 00:22:05,699 私はそれをやってきた 220 00:22:06,450 --> 00:22:08,284 かなり長い間。 221 00:22:13,833 --> 00:22:16,042 コーチ、あなたがいた頃 本当に投げて、 222 00:22:16,127 --> 00:22:20,839 -どのくらいの速さで持ってきましたか？ -わからない。 85、86。 223 00:22:20,923 --> 00:22:22,007 まあ、それは悪くない。 224 00:22:22,091 --> 00:22:26,094 まあ、それは他の男のときです 90を投げる。 225 00:22:27,471 --> 00:22:30,223 コーチ、さあ。 持ってきてみましょう。 226 00:22:30,307 --> 00:22:32,142 できません。 227 00:22:32,226 --> 00:22:33,852 医者の数が多すぎると約束しました。 228 00:22:33,936 --> 00:22:36,771 さあ、コーチ、 誰もあなたを殺すつもりはありません。 229 00:22:38,941 --> 00:22:43,028 -さあ、さあ。餌をあげてください。 -そうだ、お父さん、熱を持ってきてください。 230 00:22:47,491 --> 00:22:49,075 餌をあげてください、コーチ。 231 00:22:58,127 --> 00:22:59,794 -おお！ -コーチ。 232 00:23:01,380 --> 00:23:05,633 -それはどこから来たのですか？ -それがどれほど良い音だったか忘れていました。 233 00:23:08,846 --> 00:23:10,388 はい。 234 00:23:46,342 --> 00:23:47,842 信じられない。 235 00:23:50,554 --> 00:23:53,598 コーチ、どれくらい速いと思いますか それらは来ていましたか？ 236 00:23:53,766 --> 00:23:55,975 あなたが思っているほど速くはありません。 237 00:23:56,352 --> 00:23:58,269 ねえ、お願いがあるんだけど、いい？ 238 00:23:58,354 --> 00:24:00,146 これだけにしておきましょう あなたと私の間で。 239 00:24:00,231 --> 00:24:03,441 -わかった。 -最後のものはほとんど見えませんでした。 240 00:24:03,526 --> 00:24:06,111 それはあなたにも当てはまります、いいですか？ ママには言わないよ。 241 00:24:06,195 --> 00:24:07,529 なぜ？ 242 00:24:09,198 --> 00:24:10,865 私がそう言ったからです。 243 00:24:22,336 --> 00:24:24,087 おやすみ、レイ。 244 00:24:24,171 --> 00:24:26,714 草が生えない理由が分かりました。 245 00:24:38,727 --> 00:24:41,688 いつもここで3人か4人が出る 毎晩。 246 00:24:41,772 --> 00:24:44,482 それで私が種を置くと、彼らはそれを拾います。 247 00:24:45,317 --> 00:24:48,236 それが入ってくると、 彼らはそれがあまり好きではありません。 248 00:24:48,779 --> 00:24:51,447 だからこそサッカー場は とても良さそうです。 249 00:24:51,532 --> 00:24:53,241 うん？ 250 00:24:53,325 --> 00:24:55,410 たぶんあのサッカー選手たち これらの鹿を返済しています 251 00:24:55,494 --> 00:24:58,246 彼らが得た多額の予算をすべて使って。 252 00:25:02,418 --> 00:25:05,378 おい！続けてください！ここから出て行け！ 253 00:25:12,261 --> 00:25:15,138 鹿かと思った 不機嫌になるはずだった。 254 00:25:20,269 --> 00:25:22,353 それを補う必要がありますか？ 255 00:25:23,606 --> 00:25:26,024 ワインほど買ったものはない シェブロン クレジット カードをご利用の場合。 256 00:25:26,108 --> 00:25:28,610 まあ、それがどれほど要求が厳しいかはわかっています あなたも消費者になれるのです。 257 00:25:29,278 --> 00:25:31,279 -うん？ -うん。 258 00:25:42,166 --> 00:25:43,708 今日投げました。 259 00:25:45,502 --> 00:25:47,545 ジョエルへ。練習後。 260 00:25:48,964 --> 00:25:50,798 -投げたんですか？ -投げました。 261 00:25:52,092 --> 00:25:53,343 どれくらい大変ですか？ 262 00:25:54,803 --> 00:25:56,262 かなり難しいです。 263 00:26:05,773 --> 00:26:08,816 心配しないで。痛くなり始めたらやめるよ。 264 00:26:08,901 --> 00:26:10,652 よし？約束。 265 00:26:13,072 --> 00:26:15,531 子供たちの様子を確認しなければなりません。 266 00:26:21,288 --> 00:26:23,915 わあ、マフラー交換したよ、相棒。 267 00:26:23,999 --> 00:26:27,543 ジープ。私が来るのが聞こえません 3マイル離れていますが、そこまで来られますか？ 268 00:26:27,628 --> 00:26:31,005 -レイ、スクリューボールをチェックしてみろ！ -ジープを愛する女性。 269 00:26:31,632 --> 00:26:33,925 さあ、おい。石をください。 270 00:26:37,346 --> 00:26:39,889 よし、BP のために持っていこう。 271 00:26:39,974 --> 00:26:41,891 それはできません。ルディはここにいません。 272 00:26:41,976 --> 00:26:43,559 -それで、彼はどこにいるのですか？ -ロッカールーム。 273 00:26:43,644 --> 00:26:46,437 何かやるべきことがある 靴が片方しかない状態で。 274 00:26:49,900 --> 00:26:53,611 -誰かバットを掴んでください。 ―打撃練習は投げているんですか？ 275 00:26:53,696 --> 00:26:55,154 うん。 276 00:26:55,239 --> 00:26:57,282 -私が先に起きています、おい。 -次は私です。 277 00:26:57,366 --> 00:26:59,534 -よし。 - 宝くじに当たりました！ 278 00:27:01,495 --> 00:27:04,205 さあ、ワック！送ってよ、ベイビー！ 送ってください！ 279 00:27:04,290 --> 00:27:06,332 ワック、何て言う？ 280 00:27:12,589 --> 00:27:14,048 うん。 281 00:27:14,133 --> 00:27:16,926 あれは着陸するようだ 別のタイムゾーンで、コーチ！ 282 00:27:17,011 --> 00:27:19,762 時計をリセットしたいかもしれません この次の前に。 283 00:27:19,847 --> 00:27:21,389 わかりますか？ 284 00:27:21,974 --> 00:27:23,516 ええ、それは... 285 00:27:26,228 --> 00:27:27,562 さあ。 286 00:27:31,608 --> 00:27:33,026 うん。 287 00:27:45,122 --> 00:27:46,664 何だって？ 288 00:27:47,416 --> 00:27:48,499 男！ 289 00:27:49,043 --> 00:27:50,918 彼が温まるまで待ちます。 290 00:27:54,590 --> 00:27:56,591 - そのうちのもう 1 つを見てみましょう。 -いいえ。 291 00:27:56,675 --> 00:27:59,635 バッティング練習です 投球練習ではありません。 292 00:28:00,888 --> 00:28:02,221 よし。 293 00:28:02,931 --> 00:28:05,224 何てことだ！ 294 00:28:05,934 --> 00:28:08,102 すでに2ビット下がっています。 295 00:28:09,146 --> 00:28:12,940 そのうち何人が求人に応募しましたか 送るつもりですか、ジミー？ 296 00:28:13,025 --> 00:28:15,526 必要に応じてたくさんあると思います。 297 00:28:15,611 --> 00:28:18,363 それで、小さな男の子が私の店にやって来ました 靴下を買う 298 00:28:18,447 --> 00:28:22,742 十数回の移動を計画した後、 今自分で行動を起こしているのですか？ 299 00:28:22,826 --> 00:28:26,329 -まあ、これは違います。 -いつもそうなんです。 300 00:28:26,413 --> 00:28:29,374 あなたがその問題を診断したと聞きました あなたの野球場と一緒に。 301 00:28:29,458 --> 00:28:33,002 -彼の可能性の領域ということですね。 -まあ、診断された部分は正しいです。 302 00:28:33,087 --> 00:28:34,712 硬化部分です 困っています。 303 00:28:34,797 --> 00:28:36,381 - 5ついただきます。 -ご存知のように、私も同じ問題を抱えていました 304 00:28:36,465 --> 00:28:39,509 -数年前の春に私の家に来ました。 -そうだったんですか？ 305 00:28:40,427 --> 00:28:43,346 -何をしたんですか？ -ああ、地獄だ。私にも5つください。 306 00:28:43,722 --> 00:28:45,723 一つ聞いてみましょう。 何ゲーム持ったか 307 00:28:45,808 --> 00:28:50,395 ―今後数週間はそのフィールドで？ - そうですね、来週の金曜日にそこで遊びます。 308 00:28:50,479 --> 00:28:52,772 でも、もう戻ってこない 月末まで。 309 00:28:52,856 --> 00:28:55,233 あなたは息子たちを守ることができると思っていますか そんなに長い間フィールドから離れていたのですか？ 310 00:28:55,317 --> 00:28:58,444 さて、私は練習をしないことについて話していますが、 何もありません。 311 00:28:59,863 --> 00:29:02,407 ヘンリー、なぜ私はそう感じるのですか 312 00:29:02,491 --> 00:29:04,117 これは何かです 知りたくないのですが？ 313 00:29:04,201 --> 00:29:06,077 取り戻してやるよ そのうちの2つは古いものです 314 00:29:06,161 --> 00:29:08,246 -皆さんそれでよければ。 -あなたが何をしているのか教えてみましょう。 315 00:29:08,330 --> 00:29:12,500 3週間与えてください、 そうすればその野原はもっと緑に見えるだろう 316 00:29:12,584 --> 00:29:14,877 聖パティの日のダブリンより。 317 00:29:14,962 --> 00:29:16,754 50セントだよ、みんな。 318 00:29:19,049 --> 00:29:21,092 よし、みんな。ヒットを打ちましょう。 さあ、みんな。 319 00:29:21,176 --> 00:29:23,970 火花を散らすことを期待しているルディ・ボニーラ ビッグレイクの集会。 320 00:29:24,054 --> 00:29:26,180 さあ、ルディ！打者になろう！ 321 00:29:27,015 --> 00:29:28,766 注目してください。 322 00:29:31,687 --> 00:29:32,937 ストライクスリー！ 323 00:29:33,021 --> 00:29:36,983 ストライクスリーがコールされ、フクロウズがドロップ 彼らのシーズン開幕戦。 324 00:29:37,985 --> 00:29:39,527 大丈夫です。 325 00:29:39,778 --> 00:29:41,946 大丈夫。頑張ってね。それは一つだけです。 326 00:29:42,030 --> 00:29:44,699 打ち始めなければ、 それは唯一のものではないでしょう。 327 00:29:44,783 --> 00:29:45,867 良い試合だ、相棒。 328 00:29:45,951 --> 00:29:48,911 安全運転 皆さん、今は帰宅中です。 329 00:29:55,002 --> 00:29:58,754 - カル、ほうきはどこに置いていますか? -クローゼット。 330 00:30:20,235 --> 00:30:22,195 ここだよ、恋人。 331 00:30:22,279 --> 00:30:24,530 コーリー、きちんとしてください、今はそのままにしてください。 332 00:30:33,582 --> 00:30:35,791 - 2位でプレーしてください、ミゲル！ -二！ 333 00:30:42,591 --> 00:30:44,425 -青！ -時間！ 334 00:30:46,929 --> 00:30:49,472 そしてフクロウズは10人減りました。 335 00:30:51,850 --> 00:30:55,269 -ただ、あなたの日ではありません、ルディ。 -私の年ではありません。 336 00:30:58,065 --> 00:31:02,944 ジミー・モリスコーチに似てる ピッチングチェンジを行っています。 337 00:31:05,489 --> 00:31:07,240 振り切って、ルディ。 338 00:31:11,036 --> 00:31:15,081 皆さん、思い出してください。 売店はまだ開いています。 339 00:31:21,797 --> 00:31:24,799 誰か教えてほしい なぜ私たちはその試合に負けたのか？ 340 00:31:28,095 --> 00:31:29,262 いいえ？ 341 00:31:30,556 --> 00:31:34,725 を覗いてみてはいかがでしょうか？ そこのスコアボードの数字は？ 342 00:31:35,477 --> 00:31:37,728 これらの数字から何がわかるでしょうか? 343 00:31:38,480 --> 00:31:41,023 Boのタイヤバーンを手に入れる方法。 344 00:31:46,530 --> 00:31:47,822 あなたは辞めました。 345 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 あなたはそこで辞めたのです。 346 00:31:52,953 --> 00:31:56,163 あなたは私をやめました。 さらに悪いことに、自分自身で辞めてしまいます。 347 00:31:56,999 --> 00:31:58,040 さて、それは何でしょうか？ 348 00:31:58,125 --> 00:32:00,751 あなたは人々が気にしていないと思っています この辺の野球のこと？ 349 00:32:00,836 --> 00:32:03,713 学校がやるだろうと思う プログラムをドロップしますか？ 350 00:32:04,339 --> 00:32:06,757 あなたは彼らを楽にさせているだけです。 351 00:32:06,842 --> 00:32:09,802 それについての悲しい部分 私には見えますが、あなたには見えません。 352 00:32:13,682 --> 00:32:15,766 見てください、皆さん。 353 00:32:15,851 --> 00:32:17,602 皆さんのほとんどが、 354 00:32:18,729 --> 00:32:20,855 あなたはここで学校を卒業することになります。 あなたはリグを操作するつもりです。 355 00:32:20,939 --> 00:32:24,191 あなたはBo's Tire Barnで働くことになります。 あなたは家族を育てて引退するつもりです。 356 00:32:24,276 --> 00:32:27,570 そして、あなたはそれをすべて行うつもりです ここビッグレイクです。 357 00:32:27,904 --> 00:32:30,281 そしてそれは何も悪いことではありません。 358 00:32:30,365 --> 00:32:33,075 本当にいい人がたくさんいる それをしてきました。 359 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 やってますよ。 360 00:32:35,912 --> 00:32:39,332 でも探しているなら ここが終わったら、さらに何か 361 00:32:40,417 --> 00:32:43,919 少し真剣に考えたほうがいいよ どのようにプレイするかについて 362 00:32:44,004 --> 00:32:47,256 -今シーズンの残り。 -それはどのような違いをもたらしますか？ 363 00:32:47,341 --> 00:32:50,926 つまり、そうではありません 私たちの中には奨学金を受けている人もいます。 364 00:32:51,595 --> 00:32:54,305 私は大学のことを話しているのではありません。 365 00:32:54,389 --> 00:32:57,224 私は人生で欲しいものについて話しています。 366 00:32:58,393 --> 00:33:00,728 夢を持つことについて話しています。 367 00:33:02,314 --> 00:33:05,441 そしてすべてはここから始まります。 368 00:33:05,525 --> 00:33:07,193 わかった？ここです。 369 00:33:08,236 --> 00:33:10,821 あなたには夢がない、 あなたには何もありません。 370 00:33:10,906 --> 00:33:13,240 コーチ、あなたはどうですか？ 371 00:33:13,325 --> 00:33:15,785 つまり、あなたは私たちの夢について話します。 372 00:33:17,746 --> 00:33:19,955 -つまり、私は捕まえてきました... -ジョエル、私について話しているのではありません。 373 00:33:20,040 --> 00:33:22,083 はい、さあ、コーチ。 374 00:33:22,250 --> 00:33:25,753 投げるたびに、 手を冷やさないといけない。毎回。 375 00:33:27,881 --> 00:33:30,591 あなたこそがそうあるべき人です もっと何かが欲しい。 376 00:33:30,676 --> 00:33:33,177 そして悲しいのは、つまり、 377 00:33:33,261 --> 00:33:35,262 私たちには見えますが、あなたには見えません。 378 00:33:36,598 --> 00:33:39,517 注射は済んだよ、大丈夫？ただ... 379 00:33:40,268 --> 00:33:42,978 ほら、明日は練習だ。 380 00:33:44,439 --> 00:33:47,024 -さあ行こう。 -それで、もう一発撮りますね。 381 00:33:47,109 --> 00:33:49,610 -そんなことはうまくいきません。 -十分に強く投げれば、それは可能です。 382 00:33:49,695 --> 00:33:52,279 あまり力を込めて投げていない。よし？ 383 00:33:52,906 --> 00:33:54,532 さあ、シャワーを浴びましょう。来て。 384 00:33:54,616 --> 00:33:58,119 さて、ちょっと待ってください。 私たちは勝ち始めます、あなたはもう一度試してください。 385 00:34:03,291 --> 00:34:05,751 前回確認したところ、 スカウトは見ていない 386 00:34:05,836 --> 00:34:07,503 高校の理科教師向け。 387 00:34:07,587 --> 00:34:10,715 そうですね、理科の先生はあまり多くありません あなたのように投げてください。 388 00:34:10,799 --> 00:34:11,882 -うん。 -冗談じゃないよ。 389 00:34:11,967 --> 00:34:13,467 -うん。 -嘘はありません。 390 00:34:15,220 --> 00:34:17,888 もっとたくさん取ってください 数回の勝利よりも 391 00:34:17,973 --> 00:34:21,475 -私に自分を馬鹿にさせるため。 -わかりました、 392 00:34:21,560 --> 00:34:23,519 地区優勝したらどうなるの？ 393 00:34:24,646 --> 00:34:28,149 地区優勝したらどうなるか そして州プレーオフに行きますか？それから？ 394 00:34:31,361 --> 00:34:33,988 -本気ですか？ -はい、もちろんです。 395 00:34:35,198 --> 00:34:37,366 -本気ですか？ -うん。 396 00:34:37,951 --> 00:34:39,118 うん。 397 00:34:41,663 --> 00:34:44,665 そして私がしなければならないのはただ見つけることだけです どこかで何かのトライアウト？ 398 00:34:44,750 --> 00:34:46,292 それだよ、おい。 399 00:34:48,211 --> 00:34:50,254 よし。 400 00:34:50,338 --> 00:34:53,090 ・地区優勝した場合。 -うん！ 401 00:34:53,175 --> 00:34:55,468 -さあ、これならできるよ！ -そのとおりです、おい。 402 00:34:55,802 --> 00:34:57,344 そうだ、コーチ！ 403 00:34:59,014 --> 00:35:00,514 大丈夫です！ 404 00:35:03,894 --> 00:35:06,687 このことはママに言えないんですよね？ 405 00:38:15,877 --> 00:38:17,461 本当にそうなんですか、ヘンリー？ 406 00:38:17,545 --> 00:38:21,298 そう、鹿は人間の髪の毛の匂いを嗅ぎます。 彼らはただ動き続けます 407 00:38:21,383 --> 00:38:23,759 臭いがしなくなるまで。 408 00:38:23,843 --> 00:38:28,681 円を付けたと思います ここのフィールドの周りをぐるっと回ります。 409 00:38:29,015 --> 00:38:30,891 髪の毛の量が多いですね。 410 00:38:31,601 --> 00:38:35,646 まあ、様子からすると、 一般的な意見に反して、 411 00:38:35,730 --> 00:38:39,233 カルは誰も騙してないよ そこの彼の店で。 412 00:38:44,406 --> 00:38:48,283 実際に着てみると助かります そのゴーグル、マルティネスさん。 413 00:38:49,035 --> 00:38:50,327 コーチ。 414 00:38:53,957 --> 00:38:56,667 そう、ベイビー。それは私が思うことですか？ 415 00:38:59,462 --> 00:39:02,506 それは、紳士諸君、 バミューダハイブリッドの5番です。 416 00:39:02,674 --> 00:39:05,092 野球場ができる予定です。 417 00:39:09,264 --> 00:39:13,434 -もしかしたら彼は家にいないかもしれない。 -でも彼はここに来るって言ったんだ。 418 00:39:17,689 --> 00:39:19,773 -ねえ、おじいちゃん。 -ハンター。 419 00:39:19,858 --> 00:39:24,028 今朝新聞を読んでいたのですが あなたの家族の誰かが 420 00:39:24,112 --> 00:39:27,740 -誕生日を迎えます。 -それは子供の冗談だよ、おじいちゃん。 421 00:39:27,824 --> 00:39:30,284 子供の冗談？冗談じゃない？ 422 00:39:33,038 --> 00:39:34,496 -ジミー。 -お客様。 423 00:39:45,383 --> 00:39:46,967 おっと。 424 00:39:48,261 --> 00:39:49,845 なんだか大きいですね。 425 00:39:50,138 --> 00:39:53,140 思っているよりも早く成長するでしょう。 426 00:39:53,433 --> 00:39:56,143 見て、お父さん、指がありません。 427 00:39:56,811 --> 00:39:59,688 それは一塁手のミットだからです。 428 00:40:01,524 --> 00:40:03,067 それは間違いですか？ 429 00:40:05,070 --> 00:40:08,405 まあ、ご存知の通り、 おそらく領収書をどこかで入手したと思います。 430 00:40:08,907 --> 00:40:10,908 できるのは、 もう一つ手に入るかもしれませんね？ 431 00:40:10,992 --> 00:40:13,452 - 指付きのもの。 -大丈夫だよ、おじいちゃん。 432 00:40:13,536 --> 00:40:15,245 一塁が好きです。 433 00:40:18,416 --> 00:40:21,001 外に出て遊んでもいいですか、お父さん？ 434 00:40:21,461 --> 00:40:22,544 うん。 435 00:40:23,338 --> 00:40:26,090 -最初に何と言いますか？ -ありがとう、おじいちゃん。 436 00:40:26,174 --> 00:40:28,509 本当にとても気に入っています。 437 00:40:37,143 --> 00:40:38,769 庭にいてください。 438 00:40:39,562 --> 00:40:41,897 彼が決めたら 彼は指付きのものが欲しいのですが... 439 00:40:41,981 --> 00:40:43,774 対応させていただきます。 440 00:40:58,665 --> 00:41:00,791 あなたがこれらを持っているとは知りませんでした。 441 00:41:01,918 --> 00:41:03,293 そうそう。 442 00:41:04,754 --> 00:41:07,131 あなたのお母さんが私にいくつかくれました。 443 00:41:07,966 --> 00:41:10,175 それを手に入れるのは彼女だろう。 444 00:41:17,392 --> 00:41:25,440 お誕生日おめでとう 445 00:41:25,859 --> 00:41:30,696 お誕生日おめでとう、親愛なるハンター 446 00:41:31,239 --> 00:41:35,909 お誕生日おめでとう 447 00:41:38,413 --> 00:41:40,289 -ジェシカ！ -ねえ、心配しないで、ベイビー。 448 00:41:40,373 --> 00:41:42,666 あなたの願いはまだ大切です。 449 00:41:42,750 --> 00:41:45,377 チャールズ？そう思いますか、 あのアイスクリームマシン 450 00:41:45,461 --> 00:41:47,921 自動的に回転し始めますか？ 451 00:41:49,507 --> 00:41:51,216 ナイフを取りに行かなきゃ。 452 00:41:51,301 --> 00:41:54,803 - 手伝ってあげるよ、お母さん。 -お皿も必要だと思うよ、君。 453 00:42:01,102 --> 00:42:04,897 5分前のような気がする あなたがそのろうそくを吹き消すのを見ています。 454 00:42:04,981 --> 00:42:10,527 -私を老けさせたいの？ -20年後に話しましょう。 455 00:42:13,072 --> 00:42:16,033 ハンターはあなたが少し時間を費やしたと言っています 今日はお父さんのところに。 456 00:42:16,117 --> 00:42:17,242 うん。 457 00:42:18,161 --> 00:42:21,663 -私がそれをどうするか知っていますか。 -はい、奥様、そうですよ。 458 00:42:22,957 --> 00:42:26,251 ローリは一生懸命努力していると言う 良いおじいちゃんになるために。 459 00:42:26,336 --> 00:42:28,545 -ええ、そうですね... -主よ、ジミー、誓います、 460 00:42:28,630 --> 00:42:30,964 あなたが彼から得た唯一のもの 彼の頑固な一面です。 461 00:42:31,049 --> 00:42:32,883 それは真実ではありません。 462 00:42:35,053 --> 00:42:38,972 さて、私に何をしてほしいですか？ すべてが完璧だったふりをしますか？ 463 00:42:39,057 --> 00:42:43,393 あなたは父親を責めてきました あまりにも長い間、あまりにも多くのことのために。 464 00:42:44,771 --> 00:42:47,189 私はただ見たように彼らを「ママ」と呼んでいます。 465 00:42:47,273 --> 00:42:51,318 ジミー、その話を売ってもいいよ 買わないから別の場所で。 466 00:42:52,195 --> 00:42:54,446 あなたは野球に挑戦しました。 467 00:42:54,614 --> 00:42:57,616 あなたは怪我をしました。とてもシンプルです。 468 00:42:57,700 --> 00:43:00,327 あなたのお父さんとは何の関係もありませんでした。 469 00:43:01,329 --> 00:43:03,705 彼には夢がなかったと思いますか？ 470 00:43:06,334 --> 00:43:09,044 だからこそうまくいかなかった 二人で？ 471 00:43:09,545 --> 00:43:12,506 もっと長い通りが必要になるよ その話のために。 472 00:43:17,011 --> 00:43:18,971 さて、それではいきましょう。 473 00:43:20,014 --> 00:43:21,515 さあ、ワック！ 474 00:43:21,766 --> 00:43:23,725 さあ、コーチ、 ここでどれくらい練習しなければなりませんか？ 475 00:43:23,810 --> 00:43:26,812 -あと数日です。 -ここで年をとりました、コーチ。 476 00:43:26,896 --> 00:43:28,772 砂利場で遊んでます。 477 00:43:28,856 --> 00:43:31,817 わかった、ワック、入って バッティング練習用に。 478 00:43:33,528 --> 00:43:35,445 ここは野球場ではありません。 479 00:43:36,197 --> 00:43:38,490 -さあ、行きましょう。 -分かった、分かった。 480 00:43:47,333 --> 00:43:48,542 わかった。 481 00:43:49,210 --> 00:43:53,130 素敵な簡単なスイング。腰を回してください。 482 00:43:53,214 --> 00:43:55,465 ボールに向かって手を投げます。 483 00:43:57,885 --> 00:44:00,345 さあ、コーチ。 つまり、もし我々が勝ち始めるつもりなら、 484 00:44:00,430 --> 00:44:02,639 -もっと良いピッチングを見る必要がある。 -うん。 485 00:44:02,724 --> 00:44:06,685 -私たちを助けるつもりですか、それとも助けませんか？ -さあ、コーチ、ここです。 486 00:44:07,603 --> 00:44:09,688 そうだ、アクションを見てみましょう。 487 00:44:17,071 --> 00:44:18,613 さあ、ワック。 488 00:45:05,286 --> 00:45:06,661 男！ 489 00:45:07,789 --> 00:45:09,539 やあ、そうだよ、おい。 490 00:45:10,291 --> 00:45:12,042 その一部を手に入れました！ 491 00:45:12,126 --> 00:45:13,668 さて、 492 00:45:13,753 --> 00:45:15,712 -すべてを手に入れてください。 -あなたこそが男だよ、ワック。 493 00:45:15,797 --> 00:45:17,506 -うん。 -さあ、ワック。 494 00:45:18,174 --> 00:45:19,591 追いつきました、コーチ。 495 00:45:25,139 --> 00:45:28,809 行け、行け、行け、行け、行け！ 496 00:45:30,061 --> 00:45:32,145 アタウェイ、ワック！ 497 00:45:32,563 --> 00:45:33,897 ハッスル！ 498 00:45:37,235 --> 00:45:38,735 走れ、少年、走れ！ 499 00:45:47,495 --> 00:45:48,829 外！ 500 00:45:56,087 --> 00:45:57,671 - 引き受けて、ジョエル！ -わかった！ 501 00:45:57,755 --> 00:46:00,132 走って、走って、走って、走って、走って、走って！ 502 00:46:01,759 --> 00:46:02,843 うん！ 503 00:46:14,230 --> 00:46:18,233 ヒット、ワック！ボールに注目してください、相棒！ 504 00:46:35,877 --> 00:46:38,712 それはどうでしょうか スタンディングダブルプレーの場合は？ 505 00:46:46,637 --> 00:46:50,891 アウルズがまた勝ちました それが5回連続です。 506 00:46:55,229 --> 00:46:56,521 さあ行こう。 507 00:47:01,068 --> 00:47:02,319 あちこちで！あちこちで！ 508 00:47:05,406 --> 00:47:06,907 ストライクスリー！ 509 00:47:11,329 --> 00:47:13,246 うん！ 510 00:47:13,706 --> 00:47:16,917 -そうだ、ベイビー！ -さあ、防御を始めてください！ 511 00:47:20,004 --> 00:47:21,755 彼は2位だ！ 512 00:47:30,014 --> 00:47:31,848 ストライクスリー！ 513 00:47:39,398 --> 00:47:42,943 行く、行く、消えた！ 514 00:47:49,992 --> 00:47:52,953 フクロウは基地をクリアします。 515 00:47:59,961 --> 00:48:02,295 -ダウンタウンに連れて行きます！ -うん！ 516 00:48:10,471 --> 00:48:13,473 おい！おい！おい！もう、抑えておいて、 あるいは人々は考えるだろう 517 00:48:13,558 --> 00:48:17,519 フットボールシーズンはもう始まっています！ 518 00:48:18,980 --> 00:48:22,732 さて、多くのコーチはこう言います。 彼らは今、あなたのことを本当に誇りに思っています。 519 00:48:22,817 --> 00:48:24,317 -うん。 -そして私もそうです。 520 00:48:26,028 --> 00:48:28,697 多くのコーチはこう言います 521 00:48:28,781 --> 00:48:33,410 私たちが勝ったのはすごいことだということ これだけの試合が連続して、そしてそれはそうなのです。 522 00:48:34,287 --> 00:48:38,290 しかし！しかし！でも、でも、でも、でも、でも、 523 00:48:38,541 --> 00:48:42,127 気にしないとは言いません 明日の試合について 524 00:48:42,211 --> 00:48:44,087 だってそうするから。 525 00:48:44,171 --> 00:48:46,506 -それではこの件は終わりにしましょう。 -うん！ 526 00:48:46,591 --> 00:48:52,304 州！州！州！州！州！ 州！州！州！州！州！ 527 00:48:52,680 --> 00:48:54,806 -かなりのグループがそこに来ましたね。 -まあ、ありがとう。 528 00:48:54,890 --> 00:48:56,349 私はスティーブ・ディアボーンです。 529 00:48:56,434 --> 00:48:58,727 私はバートン学区の一員です フォートワースで。 530 00:48:58,811 --> 00:49:03,231 もしかしたら話せるかもしれないと期待していたのですが あなたが私たちに送ったその申請書について。 531 00:49:03,524 --> 00:49:04,816 もちろん。 532 00:49:19,999 --> 00:49:21,708 彼らは理解してくれるでしょう。 533 00:49:22,543 --> 00:49:24,210 ほとんどが戻ってきました。 534 00:49:24,295 --> 00:49:26,171 ジミー、いつでも持ってるよ 帰ってくる子供たち。 535 00:49:26,255 --> 00:49:27,881 この子たちではありません。 536 00:49:27,965 --> 00:49:32,552 フォートワースです。高校 コーチングの仕事はこれ以上良くなりません。 537 00:49:33,804 --> 00:49:36,473 あなたはコーチになり、教えるようになり、 538 00:49:36,557 --> 00:49:39,059 そしてそうではありません それは人生で最も重要なことです、 539 00:49:40,353 --> 00:49:42,312 でもお金は2倍だよ、ジミー。 540 00:49:42,396 --> 00:49:44,648 -確かに使えそうですね。 -知っている。 541 00:49:47,735 --> 00:49:48,943 さて、 542 00:49:49,820 --> 00:49:54,074 もう寝ろって言うのは終わった それは確かに機能しないからです。 543 00:50:45,960 --> 00:50:47,585 3年前、 544 00:50:48,462 --> 00:50:52,716 このプログラムはシーズンを終了しました たった1勝で。 545 00:50:55,761 --> 00:50:57,595 2年前、 546 00:50:57,680 --> 00:50:58,972 1勝。 547 00:50:59,682 --> 00:51:01,057 昨年、 548 00:51:02,059 --> 00:51:03,476 同じ話。 549 00:51:05,646 --> 00:51:07,021 今年は、 550 00:51:08,274 --> 00:51:10,316 1 6 試合に勝ちました。 551 00:51:14,447 --> 00:51:16,030 さて、紳士諸君、 552 00:51:18,993 --> 00:51:20,452 1 7 が必要です。 553 00:51:23,873 --> 00:51:26,124 何か質問のある人はいますか？ 554 00:51:28,043 --> 00:51:29,294 コーチ？ 555 00:51:31,380 --> 00:51:33,465 来年また来ますか？ 556 00:51:35,760 --> 00:51:39,846 わあ、心配しないのはなぜですか 今年はまず。よし？ 557 00:51:43,934 --> 00:51:46,603 さて、紳士諸君、脱帽です。 558 00:51:51,108 --> 00:51:54,944 主よ、私たちは謙虚に感謝します この季節を乗り越えさせてくれて 559 00:51:55,029 --> 00:51:56,780 怪我もなく、私たちに感動を与えてくれました... 560 00:51:56,864 --> 00:51:59,824 とても勇敢にストリーミングしていました 561 00:51:59,909 --> 00:52:04,496 そしてロケットの赤い輝き 562 00:52:04,580 --> 00:52:09,000 空中で爆発する爆弾 563 00:52:09,084 --> 00:52:13,463 一晩中証拠を残した 564 00:52:13,547 --> 00:52:18,301 私たちの旗がまだそこにあったことを 565 00:52:18,385 --> 00:52:25,350 ああ、あの星条旗はそうなのか まだ波 566 00:52:30,231 --> 00:52:36,152 自由の国を越えて 567 00:52:36,237 --> 00:52:43,201 そして勇者の家？ 568 00:52:45,663 --> 00:52:51,835 ビッグ・レイクの感動的な演奏 ロータリー会長、ヘンリー・サンプソン。 569 00:53:04,598 --> 00:53:06,349 分かった、分かった。 570 00:53:06,433 --> 00:53:08,685 私たちは別のチームです 前回この人たちと対戦したときよりも。 571 00:53:08,769 --> 00:53:13,398 収穫の機は熟しています。 ただ、緊張しないようにしましょう。 572 00:53:16,360 --> 00:53:18,945 緊張することは何もありません。 573 00:53:22,825 --> 00:53:24,784 野球をしましょう。 574 00:53:35,212 --> 00:53:38,089 -安全！ -はい。うん！ 575 00:53:38,173 --> 00:53:40,925 -さあ、みんな。 -みんな、さあ！落ち着く！ 576 00:53:41,010 --> 00:53:42,552 来て！振り切って、ベイビー！ 577 00:53:42,636 --> 00:53:45,430 -振り切って！ -ボールをください！ 578 00:53:45,514 --> 00:53:47,098 くそ！ 579 00:53:47,182 --> 00:53:50,852 早いホールにいるビッグレイクの少年たち。 ２対０。 580 00:53:50,936 --> 00:53:52,645 さて、頭を上げてください。 頭を上げてください。 581 00:53:52,730 --> 00:53:53,938 -これを平らに戻してください。 -さあ、みんな。 582 00:53:54,023 --> 00:53:55,315 -1イニング目です。 -わかりました、皆さん。大丈夫です。 583 00:53:55,399 --> 00:53:59,861 分かった、ブランドン、木材を持ってきて。 ジョー・デヴィッド、あなたは甲板にいます。 584 00:53:59,945 --> 00:54:03,072 この人の速いボールは臭いので、 彼のカーブに気をつけてね、大丈夫？ 585 00:54:03,157 --> 00:54:05,116 -バタバタ！ -よし、一撃ずつ。 586 00:54:05,200 --> 00:54:08,494 -一度に 1 つのスイング、一度に 1 つのラン。 -さあ、さあ。 587 00:54:08,579 --> 00:54:10,330 さあ行こう。ミゲル、何て言う？ 588 00:54:10,414 --> 00:54:12,123 -分かった、ミゲル。来て。 -彼を見てください。 589 00:54:12,207 --> 00:54:14,000 ヒットを打とうぜ、ベイビー。ヒットを打ちましょう。 590 00:54:17,838 --> 00:54:19,756 彼は出てきました！ 591 00:54:20,924 --> 00:54:23,635 フクロウはまだそのゼロを持っています ボードの上にあります。 592 00:54:27,181 --> 00:54:29,932 -彼を追い出してください！ -外！ 593 00:54:30,017 --> 00:54:33,227 近くに落ちた灼熱の炎 私たちの少年の首を落としました。 594 00:54:42,613 --> 00:54:44,405 スライド！スライド！ 595 00:54:46,659 --> 00:54:49,744 安全！そしてそれはビッグレイクを意味します 得点圏にある。 596 00:54:49,828 --> 00:54:51,329 大丈夫ですか？ 597 00:54:53,582 --> 00:54:56,209 ルディ・ボニーラが打席に来る。 598 00:55:19,650 --> 00:55:21,442 -安全！安全！ -うん！ 599 00:55:22,069 --> 00:55:25,405 自爆スクイズ。 そして、フクロウズがスコアボードに載っています。 600 00:55:36,959 --> 00:55:39,085 さあ、ボール、ゴー！ 601 00:55:42,589 --> 00:55:44,465 うん！うん！ 602 00:55:52,349 --> 00:55:56,102 見事な釣果で、 そしてフクロウがそこにぶら下がっています。 603 00:55:57,020 --> 00:55:58,396 さあ、ワック！ 604 00:55:58,480 --> 00:56:00,898 ジョー・デビッドはまだ一塁手です。 605 00:56:00,983 --> 00:56:02,734 なるほど！ 彼の目には恐怖が宿っているのがわかる、ワック！ 606 00:56:02,818 --> 00:56:05,361 さあ、ベイビー！さあ、ワック！ 来て！さあ、さあ！ 607 00:56:05,446 --> 00:56:10,491 -行け、ワック!行け、ワック！行け、ワック！ -さあ、ワック！ 608 00:56:11,368 --> 00:56:14,662 -行け、ワック! -さあ、ワック！ 609 00:56:31,805 --> 00:56:35,475 -行く！行く！行く！ -来て！ 610 00:56:35,976 --> 00:56:37,643 -スライド、スライド！ -おお！おっと！ 611 00:56:44,735 --> 00:56:47,445 -安全！ -うん！ 612 00:56:48,530 --> 00:56:50,364 ジョー・デビッド！ 613 00:56:52,659 --> 00:56:54,035 はい！ 614 00:56:55,412 --> 00:56:57,914 ビッグレイクが先制する。 615 00:57:03,712 --> 00:57:07,173 フルカウントで取り組むルディ・ボニーラ。 616 00:57:07,257 --> 00:57:10,718 ラフネックのランナーが一、二塁。 617 00:57:11,261 --> 00:57:13,387 さあ、首！できるよ！ 618 00:57:18,393 --> 00:57:20,019 ボール4。 619 00:57:22,481 --> 00:57:26,108 基地はラフネックでいっぱいになりました。 620 00:57:27,611 --> 00:57:29,320 ここだよ、ルディ。 今、ここで。 621 00:57:29,404 --> 00:57:30,988 彼を捕まえました！ 622 00:57:31,073 --> 00:57:34,033 行きましょう、ルディ。行きましょう、ルディ。 これを出しましょう。 623 00:57:36,787 --> 00:57:39,413 -見下してよ、ルディ。 -彼を見下ろしてください。 624 00:57:40,123 --> 00:57:44,252 昨年の地区MVPのコリー・ジョーンズ プレートに来ます。 625 00:57:44,419 --> 00:57:46,087 わかった、コーリー！ 626 00:57:53,262 --> 00:57:56,556 彼に熱を与えてください、ルディ！ 627 00:58:05,524 --> 00:58:07,066 ボール！ 628 00:58:17,619 --> 00:58:20,580 さあ、ルディ。さあ、ベイビー！ これを最後に出してください！ 629 00:58:20,664 --> 00:58:23,249 -来て！ -来て！彼を打ち倒せ！ 630 00:58:24,793 --> 00:58:28,462 -さぁ行こう。さぁ行こう。 -彼は何も持っていない。彼は何も持っていない。 631 00:58:30,173 --> 00:58:32,675 -生きているように見えます! -来て！今すぐ引き締めて！引き締めて！ 632 00:58:38,932 --> 00:58:40,558 ストライク！ 633 00:58:43,645 --> 00:58:47,815 彼は今、深く掘り下げなければなりません。 1 と 1 カウント。 634 00:59:05,918 --> 00:59:08,252 行く。行く。 635 00:59:08,837 --> 00:59:11,088 ファールボール！ 636 00:59:11,298 --> 00:59:13,424 ファウルになる！はい！ 637 00:59:13,508 --> 00:59:14,550 ボール。 638 00:59:14,635 --> 00:59:18,804 言っておきますが、彼らは作りません それより怖いファウルボール。 639 00:59:18,889 --> 00:59:21,390 -さあ、ルディ！さあ行こう！ -さあ、ルディ！できるよ！ 640 00:59:21,475 --> 00:59:24,852 頑張れ、ベイビー！耐えろ！ 641 00:59:30,567 --> 00:59:33,110 ルディ、何て言う？来て！ 彼はあなたを殴ることはできません！ 642 00:59:33,195 --> 00:59:35,112 -彼はあなたに何の罪もありません！ -彼はあなたを殴ることはできません! 643 00:59:35,197 --> 00:59:36,656 これは絶対に手に入れなきゃ、ベイビー！来て！ 644 00:59:36,740 --> 00:59:37,740 さあ、さあ。連射だよ、ベイビー。 連射。 645 00:59:37,824 --> 00:59:39,617 行きなさい、ルディ。今はただのロングストライキだ。 さぁ行こう。 646 00:59:39,701 --> 00:59:41,369 君ならできるよ、ルディ！ あなたは彼を所有しています、ルディ！ 647 00:59:41,453 --> 00:59:43,704 -さあ、ベイビー！これはやらなきゃ！ -あなたは彼のものです！ 648 00:59:43,789 --> 00:59:45,998 このパンクはあなたを攻撃することはできません、ルディ! 来て！ 649 00:59:46,083 --> 00:59:47,792 -わかったよ、ルディ！ -彼はあなたに何の罪もありません！ 650 00:59:47,876 --> 00:59:49,126 深く掘り下げてください、ルディ。 651 00:59:49,211 --> 00:59:51,420 すべてのビー玉に対して 1 回。 行きましょう、ベイビー。 652 00:59:51,505 --> 00:59:54,423 さあ、ルディ！あなたは何と言いますか？ こいつを打ち倒せ！来て！ 653 01:00:10,816 --> 01:00:12,692 ストライクスリー！ 654 01:00:14,861 --> 01:00:19,907 フクロウの勝ち！フクロウの勝ち！フクロウの勝ち！ フクロウの勝ち！ 655 01:00:59,781 --> 01:01:01,991 フクロウの勝ち！フクロウの勝ち！ 656 01:01:41,865 --> 01:01:44,283 おい。おい、おい、おい、おい！ 落ち着いてください、皆さん。 657 01:01:44,367 --> 01:01:45,951 そうだ、さあ、みんな。静かにしてください。 658 01:01:46,036 --> 01:01:49,121 私たちに教えてくれたあの人へ もっと何かが欲しいということについて。 659 01:01:49,206 --> 01:01:53,501 ジミー・モリスコーチ 地区チャンピオンのビッグレイクオウルズ！ 660 01:01:55,962 --> 01:01:59,048 私たちが欲しかったのですが、今それを手に入れました！ 661 01:01:59,382 --> 01:02:01,342 うん！ 662 01:02:13,021 --> 01:02:15,606 次はあなたの番です、コーチ。 663 01:02:22,364 --> 01:02:24,573 あなたの番です、コーチ。 664 01:02:29,496 --> 01:02:31,163 あなたの番です、コーチ。 665 01:02:31,665 --> 01:02:38,921 あなたの番です、コーチ。 666 01:02:39,881 --> 01:02:43,551 -あなたの番です、コーチ。 -あなたの番です、コーチ。 667 01:02:44,261 --> 01:02:48,639 -あなたの番です、コーチ。 -あなたの番です、コーチ。 668 01:03:19,254 --> 01:03:21,297 どうぞ。 669 01:03:21,381 --> 01:03:24,216 シリアルを食べてください。来て。来て。 670 01:03:24,301 --> 01:03:26,510 夏期登録初日。 朝食を抜かなければなりません。 671 01:03:26,595 --> 01:03:29,180 ママ、少し取ってもいいよ よかったら、ミスター・クランチもご一緒に。 672 01:03:29,264 --> 01:03:31,515 彼はキャプテンだよ、ジェシー。 彼の地位を破壊しないでください。 673 01:03:31,600 --> 01:03:34,185 とにかくありがとう、ホン。 674 01:03:34,269 --> 01:03:35,936 今日は何かありますか？ 675 01:03:37,480 --> 01:03:39,857 自分？いいえ。 676 01:03:39,941 --> 01:03:41,609 不動産屋に会いに行かなければなりません。 677 01:03:42,485 --> 01:03:43,861 彼は永遠にキャプテンだ。 678 01:03:43,945 --> 01:03:45,362 なぜ彼らは彼を作らないのか 何か良いものはありますか？ 679 01:03:45,447 --> 01:03:47,698 アドミラル・クランチみたいな意味ですか？ 680 01:03:47,782 --> 01:03:49,867 「はい、奥様」と言ってください。 だから私はあなたが私の話を聞いたことを知っています。 681 01:03:49,951 --> 01:03:53,954 -はい、奥様。 - 行くなら全部持って行きましょう。 682 01:03:56,458 --> 01:03:57,875 子供たちはお父さんのことを気にしています。 683 01:03:57,959 --> 01:04:01,003 ジェイミーを忘れないように思い出させて どこかに行ったら。 684 01:04:29,574 --> 01:04:31,742 彼らにはたくさんの選手がいるよ、パパ。 685 01:05:07,404 --> 01:05:09,321 ここに署名してください。 686 01:05:10,198 --> 01:05:12,825 選手たちに整列してもらいます、コーチ。 全員がサインインします。 687 01:05:12,909 --> 01:05:16,453 -ジム・モリス。 -デイブ・パターソン。 688 01:05:16,538 --> 01:05:18,289 あなたを見ました ブルワーズがあなたをドラフトしたとき。 689 01:05:18,373 --> 01:05:19,832 -うん。 -そうだったはず... 690 01:05:19,916 --> 01:05:21,959 -少し前のこと。 -うん。 691 01:05:22,043 --> 01:05:24,253 -調子はどうですか、デイブ？ -良い。 692 01:05:24,337 --> 01:05:27,548 まだ選手を見てるの？ 693 01:05:27,841 --> 01:05:31,593 まあ、見た目は簡単です。 その発見が私を悩ませている。 694 01:05:31,678 --> 01:05:34,888 子供たちを連れてきてるの？ 自分以外に？ 695 01:05:36,474 --> 01:05:39,518 -私は私のためにここにいます。 -あなたのために？ 696 01:05:41,021 --> 01:05:43,439 そうですね、それでは。 697 01:05:43,523 --> 01:05:46,025 -会えてうれしいです。 -それは良いです。会えてうれしいです。 698 01:05:46,109 --> 01:05:47,526 ここに署名してください。 699 01:06:00,790 --> 01:06:05,419 来て。さあ行こう。すみません。 700 01:06:37,786 --> 01:06:41,121 -パパ、今度はXになってもいいよ。 -わかった。 701 01:06:59,724 --> 01:07:01,392 さあ、さあ。 702 01:07:03,061 --> 01:07:04,686 それが最後のおむつです。 703 01:07:04,771 --> 01:07:07,815 まあ、大丈夫です。私たちはここから出てきました ジェイミーが出発したらすぐに。 704 01:07:07,899 --> 01:07:10,401 -でも、お父さん。 -いいえ、「でも、お父さん」、いいですか？ 705 01:07:10,485 --> 01:07:13,195 扱っています ここにはこのままで十分な量の吸い殻があります。 706 01:07:14,155 --> 01:07:16,698 ちょっと待って、ハニー。パパはもうすぐ終わります。 707 01:07:19,619 --> 01:07:23,539 ハンター、ほら、試してみると約束したんだ。 708 01:07:23,623 --> 01:07:26,792 私にできることは何もない 彼らが私を見てくれないなら。 709 01:07:26,876 --> 01:07:30,504 やあ、ジミー！さあ、起きました。 710 01:07:33,758 --> 01:07:36,093 うん。ちょっと待ってください！ 711 01:07:37,762 --> 01:07:39,847 やってないよ。 712 01:07:40,557 --> 01:07:43,642 よし。 ほら、ほら、あなたはただここにいて、 713 01:07:43,726 --> 01:07:45,686 そしてあなたは妹の世話をします、いいですか？ 714 01:07:45,770 --> 01:07:47,438 来て。さあ行こう。 715 01:07:53,486 --> 01:07:55,237 座る！ 716 01:07:58,533 --> 01:07:59,867 すぐ戻ってきます。 717 01:08:06,207 --> 01:08:08,959 ここには誰がいますか？よし。よし。 718 01:08:13,882 --> 01:08:17,885 -ウォーミングアップが必要ですか？ -いいえ、大丈夫です。 719 01:08:18,011 --> 01:08:21,138 よし。自分を傷つけないでください。 720 01:08:26,561 --> 01:08:29,271 準備ができたらいつでも！ 721 01:08:32,150 --> 01:08:34,568 準備ができたらいつでも。 722 01:09:36,422 --> 01:09:39,466 -続けてほしいですか？ -もっとカップル！ 723 01:10:35,565 --> 01:10:37,733 それはいいよ、ジム。 724 01:10:45,199 --> 01:10:47,492 ピッチ。ピッチ。 725 01:10:47,577 --> 01:10:49,453 おい、君が持ってきたんだ 若干の熱がそこにあります。 726 01:10:49,537 --> 01:10:52,080 -来て。 -彼らに話してもらったんですね。 727 01:10:52,373 --> 01:10:55,792 あなたは彼らに話をさせました。頑張ったよ、おい。 728 01:10:56,919 --> 01:10:58,754 それがジェシカでした。 729 01:11:02,759 --> 01:11:06,094 -ジム。 -でも、よくやったよ、おい。 730 01:11:06,179 --> 01:11:09,222 どのくらいの速さで投げていましたか 1 5年前？ 731 01:11:11,184 --> 01:11:13,852 偵察するほど遅い 速いという言葉を使うのをやめた。 732 01:11:13,936 --> 01:11:19,733 -ジム、どれくらいの速さで投げていましたか？ -わからない。 85、86. なぜですか? 733 01:11:19,817 --> 01:11:24,488 -あなたは時速98マイルを投げました。 -いいえ。 734 01:11:24,572 --> 01:11:27,574 直球十数球。 レーダー砲3門。 735 01:11:27,659 --> 01:11:30,827 - どれも同じです。 -いいえ、デイブ、そんなはずはありません... 736 01:11:30,912 --> 01:11:33,246 さて、私は長い間スカウトをしていました。 737 01:11:33,331 --> 01:11:36,667 そしてルールその1は、 腕は年をとると遅くなります。 738 01:11:36,751 --> 01:11:38,502 聞いてください、ジム、オフィスに電話します そして私は彼らに言います 739 01:11:38,586 --> 01:11:41,672 ここにほぼ2回男を連れてきた この子たちの年齢、 740 01:11:41,756 --> 01:11:42,923 笑われちゃうよ。 741 01:11:43,007 --> 01:11:46,760 でも時速98マイルで電話をかけなかったら 速い球、クビになるよ。 742 01:11:46,844 --> 01:11:50,597 あることをお知らせしているだけです この件で電話がかかる可能性があります。 743 01:11:55,228 --> 01:12:00,190 私がそこで何を見たのかあなたは理解します 今日、あなたは私に知らせてくれました。わかった？ 744 01:12:01,109 --> 01:12:02,734 わかった。 745 01:12:34,809 --> 01:12:37,185 ねえ、夕食を直さないでね。 ピザを買ってきます。 746 01:12:37,270 --> 01:12:38,895 ああ、神に感謝します。 747 01:12:38,980 --> 01:12:42,065 ジム、こちらはダン・ジョーダンです タンパベイ・デビルレイズ。 748 01:12:42,150 --> 01:12:44,151 後でもう一度試してみます。 749 01:12:45,278 --> 01:12:48,447 ジム、マーク・レイファスと タンパベイ・デビルレイズ。 750 01:12:48,531 --> 01:12:50,490 デイブ・パターソンが私に語った 今日の午後。 751 01:12:50,575 --> 01:12:52,784 朝一番で試してみます。 752 01:12:53,786 --> 01:12:56,663 やあ、ジム、デイブです。聞いてください、私たちは また投げてもらいます 753 01:12:56,748 --> 01:12:57,914 念のため数日以内に。 754 01:12:57,999 --> 01:12:59,833 彼らは送り出すつもりだ タンパから来た少年たちもいる。 755 01:13:06,799 --> 01:13:09,176 ママ！ 756 01:13:12,805 --> 01:13:16,641 パパはあなたにピザをあげるように言った そして他には何も言わないでください。 757 01:13:17,435 --> 01:13:23,148 ありがとう、スイートピー。 まさに彼があなたに言った通りだと思います。 758 01:13:24,859 --> 01:13:27,444 分かった、分かった。さあ、どうぞ。 759 01:13:30,072 --> 01:13:32,616 プレイヤーは1000人ほどいた そしてとても暑かったです。 760 01:13:32,700 --> 01:13:34,451 そしてパパは本当に一生懸命ピッチングしていました。 761 01:13:34,535 --> 01:13:35,744 -そうそう？ -うん。 762 01:13:35,870 --> 01:13:38,121 -本当に暑かったですが、楽しかったです。 -うん。 763 01:13:38,206 --> 01:13:40,332 -そして私は鼻をひどく火傷しました。 -うん。 764 01:13:42,376 --> 01:13:45,462 男は考えた レーダー砲が壊れていたことを。 765 01:13:46,589 --> 01:13:51,176 男は何人か知っていますか 時速98マイルでボールを投げることができますか？ 766 01:13:51,260 --> 01:13:54,304 -あまり多くないですか？ -片手で数えられるほどです。 767 01:13:54,388 --> 01:13:56,515 まだ信じられません。つまり... 768 01:13:56,599 --> 01:13:59,059 彼らはメジャーリーグのスカウトです 私たちのメッセージマシンで。 769 01:13:59,143 --> 01:14:01,895 知っている。それは素晴らしい。 770 01:14:04,857 --> 01:14:07,442 聞いて、ハニー、なぜ教えてくれなかったの このすべてについて？ 771 01:14:07,527 --> 01:14:11,029 -まあ、あなたが私を笑うだろうと思っただけです。 -ああ、さあ。 772 01:14:11,113 --> 01:14:15,450 それはただ...ただこれでした...これでした 子供たちに遊びを始めさせるためのもの。 773 01:14:15,535 --> 01:14:18,870 そこに行こうと思った、投げようと思った 数投すればそれで終わりだ。 774 01:14:28,172 --> 01:14:32,551 ――検討しているんですね？ -わからない。 775 01:14:35,054 --> 01:14:40,684 わからない。 今まであんなに強く投げたことはありませんでした。 776 01:14:45,606 --> 01:14:47,232 何？ 777 01:14:50,278 --> 01:14:52,237 あまり興奮していないようですね。 778 01:14:52,321 --> 01:14:55,532 いいえ、そうです。本当に。 779 01:14:59,453 --> 01:15:02,873 難しい決断だ。先に進みますか そしてセットアップマンを呼んでください 780 01:15:02,957 --> 01:15:06,293 左打者に対抗しようとする 左利きのミドルリリーバーとは？ 781 01:15:06,460 --> 01:15:09,713 そうだよ、トム。彼らにはジョンソンがいる Bisouだけでなく、 782 01:15:09,797 --> 01:15:12,465 1イニングフル働きしたのは誰ですか 火曜日の夜に。 783 01:15:12,550 --> 01:15:14,426 はい、表示されました 彼らは決心をしたということ 784 01:15:14,510 --> 01:15:16,177 そして彼らはセットアップルートを進むつもりです。 785 01:15:16,262 --> 01:15:17,721 そしてグレイがやって来ます ブルペンから出て、 786 01:15:17,805 --> 01:15:20,891 伝統的な走りをする 外野を通ってマウンドへ。 787 01:15:20,975 --> 01:15:24,102 わかってるよ、ジム、きっと関係ないよ 何回その走りをしたことか、 788 01:15:24,186 --> 01:15:26,730 それでもかなりスリルがあるに違いない。 789 01:15:26,814 --> 01:15:29,441 そうですね、ジム、活動に戻ります。 790 01:16:16,113 --> 01:16:18,949 それは何の問題もない すぐそこに1つ。 791 01:16:36,300 --> 01:16:38,969 彼の腕が落ちるのはそれだけですよね？ 792 01:17:18,551 --> 01:17:21,011 -ジミー？ -うん。はい、先生。 793 01:17:21,095 --> 01:17:25,598 ただ車で通りかかっただけだった。 あなたのライトが点灯しているのが見えました。 794 01:17:25,683 --> 01:17:28,351 あと数時間は続くだろう。 795 01:17:29,729 --> 01:17:31,354 -入りたいですか？ -いいえ、大丈夫です。 796 01:17:31,439 --> 01:17:34,816 私は...帰らなければなりませんでした。 797 01:17:35,484 --> 01:17:38,111 ただしたかっただけです... 798 01:17:40,448 --> 01:17:43,366 -ローリから電話がありました。 -うん？ 799 01:17:43,451 --> 01:17:46,286 スカウトは推測します 彼らが見たいものを見ました。 800 01:17:47,913 --> 01:17:50,832 うーん、どうすればいいのかわかりません。 801 01:17:52,334 --> 01:17:54,919 しばらくお待ちください。 802 01:17:55,421 --> 01:17:58,423 私はそれをあまり持っていません。 803 01:18:01,177 --> 01:18:03,928 私に聞いてるの？ 804 01:18:07,308 --> 01:18:09,100 はい、先生。 805 01:18:15,816 --> 01:18:19,486 あなたの祖父はかつて私にこう言いました 大丈夫でした 806 01:18:19,612 --> 01:18:22,906 自分が何をしたいのかを考えるために、 807 01:18:22,990 --> 01:18:26,493 何を始める時まで あなたはそうするつもりだった。 808 01:18:28,662 --> 01:18:31,498 そうじゃないかもしれない あなたが聞きたかったこと。 809 01:18:48,349 --> 01:18:51,017 -おやすみ、ジミー。 -おやすみ。 810 01:19:07,785 --> 01:19:10,453 誓うよ、時々思うよ 彼は夜ベッドに横たわっています 811 01:19:10,538 --> 01:19:14,374 ただ一つのことを理解しているだけ それが一番痛いと彼は言えるのです。 812 01:19:14,458 --> 01:19:18,002 私は彼がそうだと思うところだった 良いアドバイスをくれるだろう。 813 01:19:18,712 --> 01:19:20,713 たぶん彼はそうしたでしょう。 814 01:19:21,674 --> 01:19:23,007 何？ 815 01:19:23,926 --> 01:19:28,012 ああ、坊や。聞いて、ジミー、愛しています。 816 01:19:28,139 --> 01:19:29,764 主は知っています、それは素晴らしいことだと思います あなたはそこへ出かけるのです 817 01:19:29,849 --> 01:19:31,808 そして子供たちを体験会に連れて行き、 818 01:19:31,892 --> 01:19:34,561 でもちょっと気になるのは あなたはその事実を見失っているかもしれません 819 01:19:34,645 --> 01:19:36,062 あなたにはあなたを必要としている家族がいます 820 01:19:36,147 --> 01:19:39,023 そしてかなりまともな仕事 フォートワースで待っています。 821 01:19:39,108 --> 01:19:41,818 記録のために言っておきますが、わかりました。 私はこれをするつもりだとは一度も言いませんでした。 822 01:19:41,902 --> 01:19:43,069 さあ、ジミー。私はあなたを知っています。 823 01:19:43,154 --> 01:19:46,364 少しは期待していたのに ホーム面でのさらなるサポート。 824 01:19:46,448 --> 01:19:49,200 ということは、私や子供たちには関係ないのでしょうか？ 825 01:19:49,285 --> 01:19:51,035 夢は食べられないよ、ジミー。 826 01:19:51,120 --> 01:19:54,581 そして彼らは服や靴にお金を払いません ガソリンやベビーシッターとか。 827 01:19:54,665 --> 01:19:56,416 今、私は望んでいません この件に関しては悪者になるのですが、 828 01:19:56,500 --> 01:19:58,168 でも誰かがここにいる 合理的になり始めなければなりません。 829 01:19:58,252 --> 01:20:00,670 あのね？ 私はこれまでの人生でそれだけでした！ 830 01:20:00,754 --> 01:20:05,508 そうだ、私の人生はどうなる？ 私もそこにいました、覚えていますか？ 831 01:20:05,593 --> 01:20:07,927 怪我をするたびに、 最前列の席を取りました 832 01:20:08,012 --> 01:20:11,264 あなたが自分を閉ざすのを見るために 世界の他の地域から 833 01:20:11,348 --> 01:20:13,141 そして私から。 834 01:20:16,604 --> 01:20:19,272 実を言うと、あなたが辞めたとき、私はうれしかったです。 835 01:20:22,776 --> 01:20:24,402 ハッピー。 836 01:20:26,780 --> 01:20:27,947 うん。 837 01:20:29,783 --> 01:20:32,827 したくないから また怪我をするのを見てください。 838 01:22:12,636 --> 01:22:16,014 -子供たちはダウンしていますか？ -少なくともしばらくの間は。 839 01:22:20,060 --> 01:22:22,228 ごめんなさい。 840 01:22:22,313 --> 01:22:24,397 はい、私もです。 841 01:22:27,818 --> 01:22:30,403 -考えていたんですが… -私もそうです。あなたもそうすべきだと思います。 842 01:22:30,487 --> 01:22:33,614 -いいえ。いいえ、あなたは正しかったです。 -いいえ。 843 01:22:34,241 --> 01:22:35,992 私はそうは思わない。 844 01:22:41,498 --> 01:22:44,876 うちには8歳の男の子がいます この家の中に 845 01:22:44,960 --> 01:22:47,003 一日中待っていた人 太陽と雨の中で 846 01:22:47,087 --> 01:22:51,090 彼のパパが何かをしようとしているのを見るために 彼にそんなことができるとは誰も信じていなかった。 847 01:22:52,468 --> 01:22:57,930 さて、私たちは彼に何を伝えますか 今試してみないと？ 848 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 こんなことを抱えてあなたをここに置いておくわけにはいきません。 849 01:23:12,946 --> 01:23:14,739 ジミー・モリス、私はテキサスの女性です、 850 01:23:14,823 --> 01:23:18,910 つまり、助けは必要ないということです 物事を動かし続ける男の人。 851 01:23:21,622 --> 01:23:23,206 わかった？ 852 01:23:33,967 --> 01:23:41,432 わかった。 853 01:23:41,517 --> 01:23:42,725 素晴らしい。 854 01:24:26,103 --> 01:24:29,188 また会いましょう、小さな男。 855 01:25:41,011 --> 01:25:44,764 すみません。すみません。 856 01:25:49,686 --> 01:25:53,022 -あなたは老人ですか？ -私はその老人です。 857 01:25:55,108 --> 01:25:57,610 さあ、レイズ！絶好調です！ 858 01:25:59,112 --> 01:26:00,905 やあ、お大事に。 859 01:26:00,989 --> 01:26:04,242 マウンドに行くには歩行器を使いますが、 それとも他のプレイヤーがあなたを運んでくれますか？ 860 01:26:04,326 --> 01:26:07,495 おい、ピッチ、誰を思いついた？ 上院議員は？ 861 01:26:07,579 --> 01:26:11,541 彼らはあなたに何を払っていますか？ 彼らは私たちに会いに来るためにお金を払うべきです！ 862 01:26:11,625 --> 01:26:13,125 最後の場所へようこそ！ 863 01:26:15,754 --> 01:26:19,423 おい、船長！それは知りませんでした お父さんを夜仕事に連れて行ってください。 864 01:26:26,390 --> 01:26:27,890 彼の平均値を上げる方法！ 865 01:26:27,975 --> 01:26:29,058 時間！ 866 01:26:29,142 --> 01:26:31,394 オーランドの投手交代。 867 01:26:31,478 --> 01:26:36,482 今、9番投手が投げています。 ジョニー・モリス。 868 01:26:36,567 --> 01:26:38,901 確認してください、ジミー・モリス。 869 01:26:38,986 --> 01:26:42,947 そして今、ファンの皆さん、 優勝車を予想する時間です! 870 01:26:43,031 --> 01:26:46,367 そして一塁線で大クラッシュ！ 871 01:26:46,660 --> 01:26:49,412 今度はナンバーワンが勝ちます。 872 01:26:49,496 --> 01:26:51,581 この男は誰ですか? 873 01:26:51,665 --> 01:26:54,125 早く仕事をしましょう。長いバス旅行になりました。 874 01:26:54,626 --> 01:26:57,795 行こうよ、スティングレー！ 875 01:27:24,865 --> 01:27:29,827 おい、ピッチ！ あなたにとって私はストライクゾーンに見えますか？ 876 01:27:30,370 --> 01:27:31,704 臭いよ！ 877 01:27:33,415 --> 01:27:35,750 彼らが許可したなんて信じられない あなたが最初の試合に投げます。 878 01:27:35,834 --> 01:27:38,377 -さて、どうでしたか？ -悪くないよ。 879 01:27:40,881 --> 01:27:43,090 何人かは私から離れていきました。 880 01:27:43,175 --> 01:27:44,508 あなたが駆け込んだとき、ファンはみんな叫びましたか？ 881 01:27:44,593 --> 01:27:47,136 うん。ああ、そうだ、 彼らは大丈夫、と叫んでいました。 882 01:27:47,471 --> 01:27:50,181 ハニー、本当に素晴らしいですね。 ねえ、子供たちを連れて行こうよ。 883 01:27:50,265 --> 01:27:51,807 いいえ。 884 01:27:51,892 --> 01:27:55,770 明日電話するって伝えてください どこへ行っても。 885 01:27:55,854 --> 01:27:59,065 わかった。私はします。 886 01:28:01,777 --> 01:28:03,235 愛してます。 887 01:28:05,989 --> 01:28:09,742 -私も愛しているよ。 -気をつけて。 888 01:29:50,844 --> 01:29:52,052 青！ 889 01:29:54,264 --> 01:29:57,349 -さて、4 × 4 は何ですか? -セブンティーン？ 890 01:29:57,434 --> 01:30:02,271 いいえ、17歳ではありません。 あなたは推測しています。それを加算するだけです。 891 01:30:03,440 --> 01:30:05,357 -16？ -16歳です。 892 01:30:05,442 --> 01:30:07,610 見ることができなければなりません 4×4で、 893 01:30:07,694 --> 01:30:10,654 そして今が16歳であることを知ってください 考えるまでもなく。 894 01:30:10,739 --> 01:30:12,072 よし？ 895 01:30:12,157 --> 01:30:15,159 -さて、ファイブをやりましょう。 -パパ、もう5回はやり遂げたよ。 896 01:30:15,243 --> 01:30:17,203 何が... 897 01:30:21,541 --> 01:30:22,958 まあ、学びたいなら どうやって増やすのか、 898 01:30:23,043 --> 01:30:24,502 練習しないといけないよ、坊ちゃん。 899 01:30:24,586 --> 01:30:26,170 わかった。 900 01:30:26,254 --> 01:30:28,005 -ねえ、お父さん。 -ええ、パートナーですか？ 901 01:30:28,089 --> 01:30:30,966 行く時は言ってくれた 大リーグにはまだですか？ 902 01:30:33,428 --> 01:30:36,639 -お母さんに着せてもらえますか？わかった？ -わかった。 903 01:30:36,723 --> 01:30:38,057 よし。 904 01:30:42,562 --> 01:30:44,897 ありがとう、ホン。 905 01:30:44,981 --> 01:30:46,148 おい。 906 01:30:46,233 --> 01:30:48,526 ジェシーはあなたを置き去りにしたと言います ピッチが 1 つ多すぎます。 907 01:30:48,610 --> 01:30:52,822 ジェシーは学ぶ必要がある 父親との秘密を守る方法。 908 01:30:52,906 --> 01:30:55,199 -調子はどうですか？ -物事は良いです。 909 01:30:55,283 --> 01:30:57,910 ハンターは金曜日に遠足に行くことになっている。 そして残りの私たちは...について話しています。 910 01:30:57,994 --> 01:30:59,870 ハニー、それは私が言いたかったことではありません。 911 01:30:59,955 --> 01:31:05,000 知っている。悪くないよ。 少し遅れています。 912 01:31:05,085 --> 01:31:06,293 いくら？ 913 01:31:06,378 --> 01:31:09,797 さて、彼らはベッドを占領しました、 しかし彼らはナイトスタンドを出た。 914 01:31:14,928 --> 01:31:19,098 -大丈夫ですか？ -ただ疲れているだけです。 915 01:31:19,182 --> 01:31:21,267 -愛してます。 -わたしも愛してるよ。 916 01:31:21,393 --> 01:31:23,853 -おやすみ。おやすみ。 -わかった。おやすみ。 917 01:31:32,279 --> 01:31:33,279 聞いてください、おい、 918 01:31:33,363 --> 01:31:35,865 これが唯一の長距離電話です ここリッツにいます。 919 01:31:35,949 --> 01:31:39,952 誰かが待っているのが見えますが、 1分0秒以内にしておいてね？ 920 01:31:42,122 --> 01:31:45,207 何？さて、皆さんは声を出しましたか？ 921 01:31:46,459 --> 01:31:49,128 ガールフレンドのためにすべてを使い果たしますか？ 922 01:31:51,298 --> 01:31:55,509 それは私の息子でした。 彼は宿題で助けが必要でした。 923 01:32:06,021 --> 01:32:07,688 ここから出て行け。 924 01:32:08,607 --> 01:32:11,984 スクリーンタイムが少し短いようです ケニー・ジャスティンを迎えに来る。 925 01:32:16,656 --> 01:32:20,326 ジム！ねえ、ジム、ちょっと来て。 926 01:32:24,581 --> 01:32:26,916 ジム、会ってほしい ABCニュースのティム・スチュワート氏。 927 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 -やあ、ジム。 -喜んで。 928 01:32:28,084 --> 01:32:30,586 お時間を割いていただきありがとうございます。 座りたいですか？ 929 01:32:30,670 --> 01:32:32,504 ジャージを用意しました。 930 01:32:33,548 --> 01:32:35,299 そんなこと信じられますか？ 931 01:32:35,383 --> 01:32:37,468 昨夜は4時から5時まで行きます そして彼らがカメラをどこに持ってきたかを見てください。 932 01:32:37,552 --> 01:32:40,054 男は十分に良い投球をしてきた それについて話すために。 933 01:32:40,138 --> 01:32:43,307 もう十分な年齢だよ。 彼は引退について話す必要がある。 934 01:33:17,300 --> 01:33:19,259 さあ、行きましょう。 935 01:33:23,306 --> 01:33:25,057 私の雑誌を手に取ってください。 936 01:33:37,028 --> 01:33:39,822 オールドマン・リバー、 あなたは少しゆっくりと動いています。 937 01:33:39,906 --> 01:33:42,533 そう、バスで6時間。 938 01:33:42,659 --> 01:33:45,494 -うん？ -どうでも。 939 01:33:45,578 --> 01:33:48,706 さあ、おい。ほら、私はちょうど得た 骨をほぐすレシピ。 940 01:33:55,964 --> 01:33:57,381 どうぞ。 941 01:34:01,302 --> 01:34:05,139 紳士諸君、ダイエットに取り組んでください。 殿堂入りのベーブ・ルース。 942 01:34:05,223 --> 01:34:08,142 やあ、リバー、どんな感じだった？ ベイブのプレイを見ていますか？ 943 01:34:09,019 --> 01:34:11,520 わかった。本当にこれを始めてもいいですか？ 944 01:34:11,604 --> 01:34:14,606 いつ何人のファンを失ったの？ チケット代を50セントに値上げしたんですか？ 945 01:34:14,691 --> 01:34:17,067 うん。私たちが失うほど多くはない 投げるとき。 946 01:34:18,361 --> 01:34:20,070 そしてこのゲームは終わりました、ベイビー。 947 01:34:20,155 --> 01:34:24,033 リヴァー、君がこんなに面白い人だったら、誓うよ いつも誰も何も言わないのに… 948 01:34:27,162 --> 01:34:29,121 何について? 949 01:34:31,458 --> 01:34:33,167 どういう意味ですか？ 950 01:34:33,960 --> 01:34:36,795 彼らは何を言っているのですか、ブルックス？ 951 01:34:36,963 --> 01:34:38,881 ほら、何人かの奴らはこう考えている、 ご存知の通り、 952 01:34:38,965 --> 01:34:41,925 チームのやり方 あなたのストーリーを押し進めたり、それは... 953 01:34:42,469 --> 01:34:45,888 何を考えているのでしょう 私はある種の宣伝スタントですか？ 954 01:34:46,639 --> 01:34:50,392 それが彼らが考えていることなのでしょうか？ 彼らは私が誰かの代わりをしていると思っているのです。 955 01:34:52,979 --> 01:34:56,190 どう思いますか、ブルックス？ 956 01:34:57,150 --> 01:35:00,611 あなたは私にとって速すぎます。私が知っているのはそれだけです。 957 01:35:07,827 --> 01:35:09,995 行け、ブルックシー！それが隙間にあるんです！ 958 01:35:10,080 --> 01:35:11,080 行け、行け、行け、行け、行け！ 959 01:35:11,164 --> 01:35:13,707 -ずっと、ブルックス！ -さあ、ブルックス！ 960 01:35:14,918 --> 01:35:18,003 安全！時間！ 961 01:35:18,171 --> 01:35:20,547 -ウォーミングアップしたいですか？ -よくやった、ブルックス！ 962 01:35:20,632 --> 01:35:22,591 -うん。 -昇給を期待しないでください、ブルックス！ 963 01:35:22,717 --> 01:35:24,093 ピーナッツ！ 964 01:35:26,679 --> 01:35:33,018 今はブルズで打席に立っていますが、 38番、ケニー・ブライヤーソン。 965 01:35:52,831 --> 01:35:56,542 マック、僕らは二人とも知ってるよ ブルックスになります。 966 01:35:56,709 --> 01:35:59,628 複数のプレイヤーを持っていた 前に電話した。 967 01:35:59,712 --> 01:36:01,421 私と同じくらいの年齢の人はいますか？ 968 01:36:03,758 --> 01:36:05,342 それで、あなたは何を考えていますか？ 969 01:36:05,426 --> 01:36:10,180 家に未払いの請求書が山ほどあるのですが、 そこでは良い仕事に就けたのですが、 970 01:36:10,265 --> 01:36:12,558 ここでは月に600ドルしか稼げない 971 01:36:12,642 --> 01:36:15,811 そして私には家族ができました もう３ヶ月も見てない。 972 01:36:15,895 --> 01:36:17,855 まだシーズンは残っている。 973 01:36:21,734 --> 01:36:25,404 大丈夫だよって誰かが言ってくれた 自分が何をしたいのかを考えること 974 01:36:25,488 --> 01:36:29,074 やり始める時が来るまで あなたがするつもりだったこと。 975 01:36:31,119 --> 01:36:34,746 言っておきますが、あなたはそうでした 先月の私の最高の救援投手です。 976 01:36:41,254 --> 01:36:43,922 ありがとう、マック。 977 01:36:52,557 --> 01:36:55,726 -ジェシカ、返して！それは私のものです！ -いいえ、ハンター! 978 01:36:55,852 --> 01:36:59,021 ママに言うよ！来て。 979 01:36:59,105 --> 01:37:00,522 -私の。私の。それはいつも私のものでした。 - ジェイミーは眠っています。 980 01:37:00,607 --> 01:37:03,150 -大変なことになるよ。 -こんにちは？ 981 01:37:03,234 --> 01:37:05,110 -おい。 -おい！ 982 01:37:05,236 --> 01:37:07,946 思わなかった 明日までに連絡させていただきます。 983 01:37:08,990 --> 01:37:10,616 家に帰ります。 984 01:37:13,161 --> 01:37:15,162 -何？怪我をしましたか？ -いいえ。 985 01:37:15,246 --> 01:37:19,625 元気です。ちょうど時間です。 986 01:37:19,751 --> 01:37:26,381 -フォートワースに電話したんですよね？ -私は彼らに2週間後に到着すると言いました。 987 01:37:27,300 --> 01:37:32,846 -それでは2週間投げます。 -いいえ、やることが多すぎます。 988 01:37:32,931 --> 01:37:34,389 対応させていただきます。 989 01:37:34,474 --> 01:37:35,515 うちは3ヶ月大丈夫だよ。 990 01:37:35,600 --> 01:37:37,976 -ロリ？ロリ？ -2週間くらいは大丈夫ですよ。 991 01:37:40,647 --> 01:37:43,815 いいえ、ここで時間を無駄にしています。 992 01:37:45,276 --> 01:37:46,735 聞いて、ジミー。 993 01:37:46,819 --> 01:37:50,239 主はご存じです、私はどちらの側にも対応する準備ができています ベッドがまた暖かくなるように、 994 01:37:50,907 --> 01:37:51,990 でもこれをやるつもりなら、 995 01:37:52,158 --> 01:37:53,992 あなたはそれをしていることを確認します 正当な理由があるからです。 996 01:37:54,077 --> 01:37:57,579 あなたがその人だから それはそれで生きていかなければなりません、いいですか？ 997 01:37:57,664 --> 01:38:00,999 -大丈夫です。 -今でも大好きですか？ 998 01:38:05,922 --> 01:38:07,673 それについて考えてみてください、いいですか？ 999 01:38:16,849 --> 01:38:19,101 ついに今夜、死なない夢を。 1000 01:38:19,185 --> 01:38:22,187 1983年、ミルウォーキー・ブルワーズ ジム・モリスという名前の投手をドラフトした。 1001 01:38:22,272 --> 01:38:24,273 彼のことを聞いたことがないでしょう。 腕のトラブル。 1002 01:38:24,357 --> 01:38:27,109 彼はすぐに野球から離れ、 結婚して、子供がいて、 1003 01:38:27,193 --> 01:38:29,361 高校で化学を教えた。 1004 01:38:29,445 --> 01:38:32,447 ピッチングバッティング練習 高校生の子たちに、 1005 01:38:32,532 --> 01:38:35,492 彼はボールを投げていることに気づいた 時速95マイル。 1006 01:38:35,660 --> 01:38:38,370 彼が投げるよりも速く 何年も前。 1007 01:38:38,830 --> 01:38:42,749 彼はそれがどうやって起こったのか知りません。 しかし、それが彼の夢に何をもたらしたでしょうか? 1008 01:38:42,834 --> 01:38:44,126 こちらがアーロン・ブラウンです。 1009 01:38:44,210 --> 01:38:46,878 ジム・モリスは母親に話すのを恐れている 1010 01:38:46,963 --> 01:38:51,133 彼は前の仕事を辞めた 新しい高校の先生に、 1011 01:38:51,217 --> 01:38:53,635 マイナーリーグの救援投手。 1012 01:38:53,720 --> 01:38:56,763 彼は本当に年をとっていて、 未成年者になるには年をとりすぎている、 1013 01:38:56,848 --> 01:38:59,141 でも彼も投げている より難しく、より良く 1014 01:38:59,225 --> 01:39:01,435 彼が20歳の子供の頃よりも。 1015 01:39:01,519 --> 01:39:03,854 そして彼は戻ってきた あの奇妙で素晴らしい土地で 1016 01:39:03,938 --> 01:39:05,355 マイナーリーグベースボールと呼ばれる、 1017 01:39:05,440 --> 01:39:08,150 雄牛が煙を吸う場所 ホームランを打つたびに、 1018 01:39:08,234 --> 01:39:11,278 そして未来のスターたち イニングの間に走塁する。 1019 01:39:11,404 --> 01:39:14,614 私はみんなに挑戦しました 彼らの夢を追うために。 1020 01:39:14,699 --> 01:39:16,867 ほんと、何かあったんだね 彼らを動機づけるために、 1021 01:39:16,951 --> 01:39:19,745 そして彼らは私に向き直った 1022 01:39:19,829 --> 01:39:23,165 そして私に言いました 私は自分の夢を追っていたわけではありません。 1023 01:39:23,249 --> 01:39:25,500 -彼らは素晴らしい人たちの集まりです。 -静かに。見守ろうとしているんです。 1024 01:39:25,585 --> 01:39:27,627 町も大変協力してくれました 私の。 1025 01:39:27,712 --> 01:39:29,338 私はここで育ちました。 1026 01:39:29,422 --> 01:39:32,883 本当にたくさんのサポートを受けてきました 私の家族や友人から 1027 01:39:32,967 --> 01:39:35,344 そしてその周りの町の人たち。 1028 01:39:35,428 --> 01:39:38,930 このゲーム、そうだったよ 私の人生の本当の愛、 1029 01:39:39,015 --> 01:39:43,226 妻のロリー以外には、 幼い頃から。 1030 01:39:43,311 --> 01:39:48,023 私には幼い頃の夢がありました プロ野球をプレーすること。 1031 01:39:48,107 --> 01:39:50,359 私は自分自身を売り込み、想像していました、 ご存知の通り、 1032 01:39:50,443 --> 01:39:54,029 この国の他の子供たちと同じように、 ワールドシリーズに出たことで、 1033 01:39:54,113 --> 01:39:58,575 第7試合に登板し、 9回裏、大リーグ球場。 1034 01:39:58,659 --> 01:40:02,954 そこにはドラマがある。サスペンスがあります。 1035 01:40:03,039 --> 01:40:07,167 そこには仲間意識がある 他の選手も、スタジアムのファンも。 1036 01:40:07,251 --> 01:40:11,463 あなたはそれにそれを追加します。素晴らしいゲームだよ。 1037 01:40:45,289 --> 01:40:47,666 そこに向かってください。注意喚起。 1038 01:40:49,877 --> 01:40:52,295 さあ、エネルギーアップです。さあ、みんな！ 1039 01:40:59,429 --> 01:41:02,389 遊ぶ準備はできました！ 1040 01:41:18,072 --> 01:41:20,157 -リヴ！ -おい。 1041 01:41:23,453 --> 01:41:26,121 今日私たちが何をしなければならないか知っていますか、 ブルックス？ 1042 01:41:26,205 --> 01:41:28,331 私たちは野球をすることになります。 1043 01:41:30,209 --> 01:41:31,334 二！ 1044 01:41:38,134 --> 01:41:42,345 ウィリアムズはあと 2 つです。 モリスは本当に絶好調だ。 1045 01:41:42,847 --> 01:41:44,598 今夜はコーチが本当に持ってきてくれます。 1046 01:41:48,644 --> 01:41:51,688 いわゆるストライクスリー。 速球で視線を捉えた。 1047 01:41:51,772 --> 01:41:54,649 これがモリスの3度目の三振だ 夕方の。 1048 01:42:02,533 --> 01:42:06,077 -内野！内野！ -わかった！わかった！ 1049 01:42:21,260 --> 01:42:22,928 掃除してくれてありがとう 今夜の私の混乱。 1050 01:42:23,012 --> 01:42:26,264 おい、君は7イニングを投げたね。 それを混乱とは呼びません。 1051 01:42:29,769 --> 01:42:31,269 ジミー。 1052 01:42:40,530 --> 01:42:42,614 さあ、ドアを閉めてください。 1053 01:42:47,620 --> 01:42:51,039 ジミー、今電話を切ったところです ビッグクラブと一緒に。 1054 01:42:52,625 --> 01:42:55,001 彼らはブルックスに電話をかけています。 1055 01:42:56,671 --> 01:42:59,172 それは素晴らしいことです。 1056 01:42:59,257 --> 01:43:00,632 彼は戻ってこないでしょう。 1057 01:43:00,716 --> 01:43:02,926 まあ、彼はあなたを尊敬しています 1058 01:43:03,135 --> 01:43:06,596 そして私はあなたが望むかもしれないと思いました 彼にそれを伝える人になること。 1059 01:43:09,517 --> 01:43:12,519 -もちろん。 ――そのまま、あなたも行きますよ。 1060 01:43:19,193 --> 01:43:21,486 彼らは私に電話をかけているのですか？ 1061 01:43:23,823 --> 01:43:27,117 今夜ここから二人で飛び立ちます。 明日はチームに追いつきます。 1062 01:43:30,955 --> 01:43:33,832 -どこ？ - そうですね、彼らは今旅行中です。 1063 01:43:35,293 --> 01:43:36,876 テキサスで。 1064 01:44:12,663 --> 01:44:14,664 -こんにちは？ -やあ、ローリ。 1065 01:44:14,749 --> 01:44:17,500 -ねえ、あなた。 -おい。 1066 01:44:19,754 --> 01:44:23,506 その青いスポーツコートを知っていますか 私が決して着ないものですか？ 1067 01:44:23,591 --> 01:44:26,343 ちょっと待ってください。沸騰してるよ。 1068 01:44:32,350 --> 01:44:34,017 さて、青いスポーツコートはどうでしょうか？ 決して着ないの？ 1069 01:44:34,101 --> 01:44:36,353 持ってきていただけませんか 明日はアーリントンへ？ 1070 01:44:36,437 --> 01:44:39,648 アーリントン？あなたがいると思ったのですが... 1071 01:44:40,775 --> 01:44:43,526 今すぐ教えてください、ジミー・モリス。 1072 01:44:45,237 --> 01:44:49,366 どうやらドレスコードがあるようです メジャーリーグでは。 1073 01:44:53,329 --> 01:44:55,789 -ロリ？ -はい、ここにいます。 1074 01:44:58,501 --> 01:45:02,504 1時間以内に飛行機で連れて行かれるんです。 みんなに教えてもらえますか？ 1075 01:45:02,588 --> 01:45:06,132 もちろん。ただ伝えればいいだけです まずは1人。 1076 01:45:06,217 --> 01:45:08,176 ハンター？ 1077 01:45:08,260 --> 01:45:10,970 お父さんが何か持ってるよ 彼はあなたに言いたいのです。 1078 01:45:12,640 --> 01:45:14,057 やあ、お父さん。 1079 01:45:14,141 --> 01:45:18,436 -やあ、相棒。ねえ、何だと思いますか？ -何？ 1080 01:45:19,772 --> 01:45:22,190 あなたのお父さんが行くつもりです メジャーリーグの投手になる。 1081 01:45:22,274 --> 01:45:23,358 本当に？ 1082 01:45:23,442 --> 01:45:26,528 ええ、本当に。 それについてどう思いますか？ 1083 01:45:26,654 --> 01:45:29,864 -いいね。信じられない。 -良い。 1084 01:45:29,949 --> 01:45:32,075 誰のためにプレーするの？ 1085 01:45:32,159 --> 01:45:35,370 -彼らはデビルレイズと呼ばれています。 ―デビルレイって何ですか？ 1086 01:45:35,663 --> 01:45:38,832 -それは魚です。 -何色ですか？ 1087 01:45:38,916 --> 01:45:41,042 -黒。 -食べられますか？ 1088 01:45:41,127 --> 01:45:43,294 分からないよ、バッド。針を持っています。 1089 01:45:43,379 --> 01:45:47,841 かっこいい。 私の父は大リーグの投手です。 1090 01:48:11,610 --> 01:48:13,653 チームはここにはいないでしょう 数時間。 1091 01:48:13,737 --> 01:48:15,947 気軽に周りを見て回ってください。 1092 01:48:20,953 --> 01:48:23,788 私たちはもうカンザスにはいない、 私たち、リヴ？ 1093 01:49:08,834 --> 01:49:10,335 皆さん、こんばんは。 1094 01:49:10,419 --> 01:49:13,421 そしてようこそ アーリントンのボールパークへ。 1095 01:49:13,505 --> 01:49:15,965 テキサスでは野球の時間だ。 1096 01:49:16,050 --> 01:49:18,343 今夜の試合は、 タンパベイ デビル レイズ 1097 01:49:18,427 --> 01:49:21,846 テキサスレンジャーズと対戦します。 1098 01:50:00,469 --> 01:50:03,638 ジミー！ジミー・モリス！ 1099 01:50:03,722 --> 01:50:04,806 お父さん！ 1100 01:50:10,479 --> 01:50:12,397 -こんにちは、お父さん。 -こんにちは。 1101 01:50:15,609 --> 01:50:16,734 素晴らしいですね。 1102 01:50:17,778 --> 01:50:19,696 子供たち、あなたのお父さんは素敵だと思いませんか？ 1103 01:50:19,780 --> 01:50:21,155 -うん。 -うん。 1104 01:50:24,284 --> 01:50:25,827 -おい。 -おい。 1105 01:50:26,286 --> 01:50:28,037 信じられない。 1106 01:50:30,165 --> 01:50:32,208 -やあ、恋人。 -こんにちは、パパ。 1107 01:50:32,501 --> 01:50:34,127 -とても大きいですね。 -うん。 1108 01:50:34,795 --> 01:50:36,254 やあ、パートナー。 1109 01:50:36,964 --> 01:50:38,881 -あなたに会いたかった。 -私も。 1110 01:50:39,925 --> 01:50:43,594 スターティングラインナップはこちら 今夜の試合に向けて。 1111 01:50:45,597 --> 01:50:48,307 そうだ、子供たち、お父さんに任せたほうがいいよ 仕事に取り掛かります。 1112 01:50:49,643 --> 01:50:51,436 それではまたお会いしましょう。 1113 01:50:59,236 --> 01:51:00,236 わかった。 1114 01:51:08,287 --> 01:51:11,080 ここボールパークではデビルレイズ 1-2-3で下がった 1115 01:51:11,165 --> 01:51:13,166 最初のトップで、 そして今はレンジャーズ 1116 01:51:13,250 --> 01:51:16,419 ハイスコア攻撃を試みる 1回裏で軌道に乗る。 1117 01:51:16,503 --> 01:51:22,717 レンジャーズのリード、センター 野手、背番号24、トム・グッドウィン。 1118 01:51:41,695 --> 01:51:44,489 ３ボール１ストライク。ワンアウト。 途中のピッチ。 1119 01:51:44,573 --> 01:51:47,617 低いですね。ボール4。 走者は一、二塁。 1120 01:51:47,701 --> 01:51:49,952 テキサスにとって得点のチャンス。 1121 01:51:50,037 --> 01:51:52,830 ...ページ 24 お土産プログラム... 1122 01:51:52,915 --> 01:51:55,458 ここがピッチです。 それが振り抜かれ、センターフィールドにライナーされました。 1123 01:51:55,542 --> 01:52:00,379 塁打。走れば得点になります。 走者は一、二塁。 1124 01:52:00,464 --> 01:52:03,800 何もないテキサスだ、 レンジャーズは１対０のリードを保っている。 1125 01:52:03,884 --> 01:52:05,510 ブランコがあるよ そして右翼への塁打。 1126 01:52:05,594 --> 01:52:08,554 そしてこの試合は1対1の引き分けとなった。 1127 01:52:11,725 --> 01:52:13,267 思い出させてください、デビルレイズと レンジャーズは再びプレーする。 1128 01:52:13,352 --> 01:52:15,603 4回後半もうすぐ 始めましょう。 1129 01:52:15,687 --> 01:52:18,564 レンジャーズのやつだよ そしてデビルレイズのもの。 1130 01:52:21,944 --> 01:52:23,861 再び土の中のピッチ。 1131 01:52:23,946 --> 01:52:27,115 彼が投げた３本目。 そして、私たちはこれから何らかの行動を起こそうとしているのですが、 1132 01:52:27,199 --> 01:52:28,658 それはタンパベイのブルペンに現れた。 1133 01:52:28,742 --> 01:52:30,993 ブラントン、ミラー。 1134 01:52:33,122 --> 01:52:34,455 いいえ、そうではありません。 1135 01:52:36,917 --> 01:52:39,335 ピッチは途中です。 スイングオン、そしてギャップへのショット 1136 01:52:39,419 --> 01:52:42,004 右中間フィールドで。 エクストラベースのように見えます。 1137 01:52:42,089 --> 01:52:44,340 1ランはホームです。 ２失点がホーム。 1138 01:52:44,424 --> 01:52:47,969 送球が切れた。三塁でのプレー。 三塁でアウト！ 1139 01:52:48,262 --> 01:52:51,764 レンジャーズ3、デビルレイズ1、 ここで6回裏。 1140 01:52:51,849 --> 01:52:55,852 野球史に残るこの日。 1141 01:52:55,936 --> 01:52:59,188 走者は一、二塁。 レンジャーズにとって絶好のチャンス。 1142 01:52:59,273 --> 01:53:03,401 こちらがセットです。途中のピッチ。 スイングとスマッシュ 1143 01:53:03,485 --> 01:53:07,155 左中間フィールドの路地を上がったところ。 そうすれば2得点になります。 1144 01:53:07,239 --> 01:53:09,991 レンジャーズの5人だよ デビルレイズのやつ。 1145 01:53:10,075 --> 01:53:11,909 テキサスはそれを打ち破った。 1146 01:53:18,625 --> 01:53:21,294 デビルレイズとレンジャーズもプレーする 日曜日の夜に。 1147 01:53:21,378 --> 01:53:24,213 試合時間は7時5分、キャップナイトです。 1148 01:53:24,298 --> 01:53:26,549 13歳以下のファン全員 レンジャーズキャップを受け取ります。 1149 01:53:26,633 --> 01:53:29,677 日曜の試合時間は7時5分。 1150 01:53:31,513 --> 01:53:32,680 モリス！ 1151 01:53:33,348 --> 01:53:35,266 ウォーミングアップを開始します。 1152 01:53:40,939 --> 01:53:42,190 ママ。 1153 01:53:42,274 --> 01:53:44,442 彼はブルペンにいます。 1154 01:53:44,943 --> 01:53:46,944 ああ、主よ。 1155 01:53:50,782 --> 01:53:54,243 おい。やあ、みんな。そこに彼がいる。 そこに彼がいる。そこに彼がいる。 1156 01:53:54,328 --> 01:53:56,996 ほら、彼はブルペンにいるよ。 そこに彼がいる。はい。 1157 01:53:57,080 --> 01:53:58,623 彼はいい顔をしている。 1158 01:54:02,377 --> 01:54:04,545 ここに来て。 ここ、ここ。見てください。 1159 01:54:05,756 --> 01:54:08,007 そこから抜け出そうとするブラントン 満塁ジャム。 1160 01:54:08,091 --> 01:54:10,051 ブランコがあるよ そして彼に向かってスマッシュを打ち返した。 1161 01:54:10,135 --> 01:54:12,720 彼はボールを目の前で回収します... 1162 01:54:12,804 --> 01:54:17,225 そして彼はそれを捨てます。 もう一走で帰ってくる。 1163 01:54:17,309 --> 01:54:19,644 このプレーでテキサスは2ランを記録し、 1164 01:54:19,728 --> 01:54:22,063 そしてレンジャーズ この試合を全面的に打ち破った。 1165 01:54:22,648 --> 01:54:27,026 そしてブラントンは怪我をするかもしれない そのロケットに乗ってすぐにマウンドに戻ります。 1166 01:54:27,110 --> 01:54:29,528 ジム・モリスは続ける ブルペンで投げること。 1167 01:54:29,613 --> 01:54:30,988 テキサス州ビッグレイク出身の左腕。 1168 01:54:31,073 --> 01:54:32,823 見てください。コーチです。コーチです。 1169 01:54:36,912 --> 01:54:41,123 -さあ行こう！来て！ - 行きましょう、コーチ！ 1170 01:54:41,208 --> 01:54:44,210 タンパベイのトレーナーが出発中 マウンドに行って確認する。 1171 01:54:44,294 --> 01:54:47,421 デビルレイズが現れた ピッチング変更をしなければならないかもしれない。 1172 01:54:47,506 --> 01:54:50,591 モリス！入っていますね。 1173 01:55:22,416 --> 01:55:24,375 行きましょう、コーチ！ 1174 01:55:49,401 --> 01:55:53,362 ちょうど3か月前、 彼は化学のテストを採点していました、 1175 01:55:53,447 --> 01:55:58,451 そして今、ジム・モリスは メジャーリーグの球場のマウンド。 1176 01:55:59,369 --> 01:56:04,540 家より少しうるさいですか？ では、あまり難しく考えないようにしましょう。 1177 01:56:05,125 --> 01:56:08,377 君はあの速球を覚えているよ 試合前に見せてくれる？ 1178 01:56:08,462 --> 01:56:12,214 -そう思います。 - そうですね、3 つ必要です。 1179 01:56:12,299 --> 01:56:14,550 タンパベイでピッチに立つと、 1180 01:56:14,634 --> 01:56:19,722 テキサス人仲間 彼のメジャーリーグデビュー作、ジム・モリス。 1181 01:56:21,975 --> 01:56:24,685 モリスはレンジャーズの遊撃手と対戦することになるが、 ロイス・クレイトン。 1182 01:56:24,770 --> 01:56:27,104 ロイスは持っていた 非常に強力な後半、 1183 01:56:27,189 --> 01:56:31,025 そして少しも冷めていない ここ9月。 1184 01:56:31,485 --> 01:56:32,985 さあ、お父さん！ 1185 01:57:02,516 --> 01:57:04,350 -うん！ -はい！ 1186 01:57:08,355 --> 01:57:10,481 もう一度！ 1187 01:57:22,744 --> 01:57:24,036 ストライクツー！ 1188 01:58:39,988 --> 01:58:43,324 ジミー、何球投げましたか 三振を取るには？ 1189 01:58:48,288 --> 01:58:53,751 速球、速球、そして速球。 1190 01:58:54,127 --> 01:58:56,295 どうでしたか？ メジャーリーグで投手？ 1191 01:58:56,463 --> 01:58:59,215 -私が望んでいたとおりです。 -腕の感触はどうですか？ 1192 01:59:06,765 --> 01:59:11,310 勘弁してもらえますか...ただ 1秒？すみませんでしょうか？ 1193 01:59:19,319 --> 01:59:22,780 先生、あなたがここにいるとは知りませんでした。 1194 01:59:25,575 --> 01:59:27,535 これを見逃していませんでした。 1195 01:59:34,251 --> 01:59:36,252 今夜あなたを見ています。 1196 01:59:42,676 --> 01:59:45,052 父親が少ない それをするチャンスを得る。 1197 01:59:50,100 --> 01:59:53,143 そういったものを許しすぎたのだと思います 逃げてください。 1198 01:59:59,359 --> 02:00:00,651 私もそうでした。 1199 02:00:06,908 --> 02:00:08,701 さて、それでは。 1200 02:00:09,286 --> 02:00:11,620 -ねえ、お父さん。 -うん？ 1201 02:00:32,350 --> 02:00:34,935 来てくれてありがとう。 1202 02:01:13,558 --> 02:01:16,185 これは野球を手に入れられないという意味ですか？ 1203 02:01:25,987 --> 02:01:29,615 -それが私に残ったすべてです。 -まあ、女の子ならもっとひどいこともできるでしょう。 1204 02:01:35,288 --> 02:01:38,666 それで、それはどのように感じますか 過去30年間で最年長の新人は？ 1205 02:01:39,584 --> 02:01:43,128 まあ、分かりません。私は疲れている。 1206 02:01:44,964 --> 02:01:46,507 それで、子供たちはどこにいるのですか？ 1207 02:01:46,591 --> 02:01:49,802 ハンターはヘンリーと一緒にいる、 そしてジェシーはカルと一緒です。 1208 02:01:49,886 --> 02:01:54,556 -ジェシーをカルと一緒に残したとは言わないでください。 -カルは少し手伝ってくれました。