1 00:00:27,500 --> 00:00:30,582 "İlk icat eden kimdi? korkunç silahlar?" 2 00:00:31,417 --> 00:00:33,906 "Bundan sonra katliamlar, savaşlar geldi" 3 00:00:34,500 --> 00:00:37,120 "... en kısa yol zalim Ölüm'e açıktı." 4 00:00:37,833 --> 00:00:39,955 "Ve yine de, talihsiz, onu suçlamayın!" 5 00:00:40,530 --> 00:00:46,030 "Onun bize verdiği şeyi kötü kullanan biziz vahşi vahşi hayvanlara karşı savaşın." Tibullus 6 00:00:54,950 --> 00:00:56,980 Saat başı hızlı, 7 00:01:00,400 --> 00:01:03,820 Asla Tanrı'nın İradesi olmadan, Kader böyle mahkum edilmişti 8 00:01:04,400 --> 00:01:08,150 sonuncusu ve daha fazlası hiçbiri Üstadımız için 9 00:01:09,200 --> 00:01:12,530 hepimiz terk ediyoruz bizim, 10 00:01:13,320 --> 00:01:17,860 kaderin akılsız hamlesinden yakındı 11 00:01:18,900 --> 00:01:22,350 ölümüne, korkunç bir savaşta 12 00:01:23,900 --> 00:01:26,650 bu kadar asil birinden ve yiğit kaptan. 13 00:01:33,650 --> 00:01:37,650 Sık sık gelmez, savaştığı bu savaşta, 14 00:01:38,200 --> 00:01:42,320 istismarlar eskisi gibi geleneksel, 15 00:01:42,860 --> 00:01:47,150 çünkü bizim zamanımızda onlar daha çok devam et... 16 00:01:47,570 --> 00:01:50,490 .. entrikalar ve aldatmacalarla siyasetin. 17 00:01:59,860 --> 00:02:03,690 Federico'dan mesaj Gonzaga, Mantua Markisi... 18 00:02:04,200 --> 00:02:07,060 .. Alfonso d'Este adına, Ferrara Dükü. 19 00:02:08,570 --> 00:02:12,070 Lord Joannino, dün Mantua'ya doğru yola çıktık... 20 00:02:12,530 --> 00:02:15,560 ".. yaralı ayağı iyileştirmek için..." 21 00:02:15,780 --> 00:02:18,980 ".. Frundsberg'le çatışırken Almanlar." 22 00:02:19,530 --> 00:02:23,390 "Ama doktorlar bunu bir vaka haline getiriyor ölüm için." 23 00:02:37,320 --> 00:02:41,530 Silah taşımakta sadık ve şerefli ol, 24 00:02:42,650 --> 00:02:47,810 .. olduğun gibi, Eğer ismini korumayı başaramazsan... 25 00:02:49,360 --> 00:02:52,030 .. inancımızın diniyle... 26 00:02:52,200 --> 00:02:56,650 .. kimin gözetimi altında doğduk ve yaşadık. 27 00:02:58,990 --> 00:03:03,610 Şafak bu kadar yakınken, tüm işkencelerde kendini onarmak. 28 00:03:05,150 --> 00:03:10,140 Hayır, yakında beni görür ve emir verir ben Maria'yım, 29 00:03:10,360 --> 00:03:13,860 eşi, oğlu Cosimo'yu ortaya çıkarmalı. 30 00:03:14,530 --> 00:03:18,270 Ve böylece, çağıran ölüm onun altında... 31 00:03:19,240 --> 00:03:21,360 .. üzüntüsü tamamen iki katına çıktı. 32 00:03:23,030 --> 00:03:27,070 Bana tarla yatağını sipariş etti getirilecek 33 00:03:28,070 --> 00:03:29,900 böylece bir asker olarak ölebilir. 34 00:03:30,740 --> 00:03:34,650 Böylece ışık, artık gözleri bozuluyor, 35 00:03:35,360 --> 00:03:38,030 şimdiye kadar hız veriyordu kalıcı karanlık. 36 00:03:39,200 --> 00:03:42,530 Bana öyle geldi ki Kutsallığı taşındı. 37 00:03:42,740 --> 00:03:47,480 Ve yine de pişmanlık duymadan göremiyorum Joanni'nin kötü kaderi, 38 00:03:47,650 --> 00:03:52,060 kendi yeğeni, Kutsal Baba Kötü kısımları açıkça gördüm... 39 00:03:52,240 --> 00:03:56,360 .. onun içinde yattığını biliyordu ve hangisi iyi olanları açık ara geride bıraktı. 40 00:03:57,610 --> 00:04:03,650 Ama söylenecek başka bir şey yok Tanrı onu doğru yola koyduğundan beri. 41 00:04:19,450 --> 00:04:21,770 SİLAH MESLEĞİ 42 00:04:21,820 --> 00:04:25,350 En Şanlı Lord Joanni de' Medici, 43 00:04:26,150 --> 00:04:31,140 Kutsallığının Kaptanı, Papa VII.Clement, ordu... 44 00:04:32,280 --> 00:04:39,690 .. dördüncü gün boyunca hastaydı et mortus Grifone çeyreğinde bulunuyor, 45 00:04:40,610 --> 00:04:45,150 eski şubat, tek ayakla yaralanıyor... 46 00:04:45,240 --> 00:04:47,690 ...topçu atışıyla... 47 00:04:48,900 --> 00:04:55,350 .. Mantua'da, sonuncusu Kasım 1526 günü. 48 00:04:59,570 --> 00:05:02,020 BOCCADIGANDA PO ALTI GÜN ÖNCE 49 00:05:06,240 --> 00:05:08,480 Alman vagonları! 50 00:05:42,610 --> 00:05:44,350 Vagonları indirin! 51 00:05:48,860 --> 00:05:51,480 Bugün, Cumartesi, öğleden sonra 52 00:05:52,360 --> 00:05:55,940 arka korumalara yetiştiğinde Po kıyısındaki Landsknechts'in, 53 00:05:56,570 --> 00:06:00,100 Lord Joanni de' Medici, ve hafif süvarileri... 54 00:06:00,240 --> 00:06:04,070 .. aceleyle onları suçladı ve düşman geri çekildi.. 55 00:06:04,320 --> 00:06:08,150 .. geçim kaynağının bir kısmını kaybediyor vagonlar 56 00:06:14,610 --> 00:06:18,030 Kaptan de' Medici bazılarını yok etti erzak vagonlarımızdan! 57 00:06:19,320 --> 00:06:25,400 - Büyük Şeytan ve Siyah Çizgileri! - Emirler değişmez: her türlü kavgadan kaçının. 58 00:06:26,150 --> 00:06:29,320 De' Medici bizi yavaşlatmak istiyor. 59 00:06:33,490 --> 00:06:36,770 İmparator V. Charles'ın Alemanları, yiğit askerler, 60 00:06:37,490 --> 00:06:41,480 İtalya'yı işgal ettiler 18.000 piyadeden oluşan bir orduyla... 61 00:06:41,650 --> 00:06:45,070 .. ve ganimetten keyif aldık bazı kasabalarımızın. 62 00:06:45,740 --> 00:06:50,560 Fakat henüz maaşlarının tamamını alamıyorlar, ve harquebus'ları ve tüfekleri saymazsak, 63 00:06:50,820 --> 00:06:53,490 Başka topçu taşımayın. 64 00:06:59,070 --> 00:07:04,490 Almanların İtalya'yı işgalini durdurmak için işte gitti... 65 00:07:04,610 --> 00:07:06,690 .. general Della Rovere, Urbino Dükü, 66 00:07:06,700 --> 00:07:08,900 Papalık ordusunun komutanı 67 00:07:09,070 --> 00:07:13,940 8.000 piyade ve 600 mızraklı süvariyle, Joanni de' Medici'nin önünde... 68 00:07:14,450 --> 00:07:18,230 silah altında 600 adam, hafif süvarilerle ve harquebusier'lar eşit sayıda, 69 00:07:19,650 --> 00:07:23,600 engelleme amacı taşıyan Almanların ilerleyişi... 70 00:07:24,240 --> 00:07:27,520 .. ani baskınlarla, gündüz ve gece... 71 00:07:27,650 --> 00:07:31,810 .. bu ihtiyaç Kaptan de' Medici'yi yaptı, zırhları bronzlaştırın... 72 00:07:32,610 --> 00:07:35,610 .. sürpriz yapabilsin diye gece vakti bile düşman. 73 00:07:40,490 --> 00:07:44,320 San Nicolò Po'daki köprü Gonzaga bölgesi 74 00:08:28,820 --> 00:08:33,190 Şimdiye kadar bilmiyorlardı Almanların hangi rotayı izleyeceği. 75 00:08:34,150 --> 00:08:38,360 Mantua'dan sekiz mil uzakta oldukları için, karşıya geçmek istiyorlarmış gibi görünüyordu... 76 00:08:38,490 --> 00:08:42,320 .. köyündeki nehir Borgoforte veya San Nicolò Po'da. 77 00:08:44,820 --> 00:08:49,110 Bunun yerine nehrin kıyısında, tüm teknelerin kaldırılmış olduğunu buldular.. 78 00:08:49,780 --> 00:08:53,230 .. ve çok fazla mücadele yaşadılar diğer bankaya geçmek... 79 00:08:53,740 --> 00:08:58,110 .. ve mezara kadar durdular bu ülkedeki insanların hoşnutsuzluğu. 80 00:09:08,700 --> 00:09:11,270 Köprü gitti! 81 00:09:11,650 --> 00:09:15,270 Papa'nın adamları ipleri kesti! 82 00:09:16,030 --> 00:09:19,890 Alemanların baş komutanı, General Zorzo Frundsberg, 83 00:09:20,280 --> 00:09:24,490 tasarımların mümkün olan en kısa sürede Roma'ya ulaşması, halkını belirledikten sonra... 84 00:09:25,110 --> 00:09:29,600 .. rahiplerin yok edilmesine doğru ve Kilisenin yağmalanması, 85 00:09:30,740 --> 00:09:35,060 altın bir ilmikle övünmek, eyerine bağlı 86 00:09:35,530 --> 00:09:40,020 ve aptalca istediğini söyleyerek, bununla birlikte Papa'yı asın. 87 00:09:45,240 --> 00:09:49,780 GABBIANA BÖLGESİ PAPASLIK ORDUSU KAMPI 88 00:09:57,490 --> 00:10:01,900 Acil bir gönderiye hazır olun. Derhal bir sevk görevlisi bulun. 89 00:10:02,700 --> 00:10:05,100 Bir sevk sürücüsü hazır hemen ayrıl! 90 00:10:05,780 --> 00:10:08,070 Kaptan için bir sevk görevlisi de' Medici. 91 00:10:08,700 --> 00:10:11,810 Frundsberg'i kovalamalı nehri geçmeden önce... 92 00:10:11,900 --> 00:10:14,360 .. ve Parma'ya giden yolu bulur tamamen açık. 93 00:10:14,650 --> 00:10:17,360 Bunu reddettiği çok açık bizimle savaş. 94 00:10:17,490 --> 00:10:19,560 Doğrudan acele etmek istiyor Roma'ya ve Papa'ya. 95 00:10:19,740 --> 00:10:23,730 Artık tam bir kış mevsimindeyiz. hiçbir erzak bulamayacak. 96 00:10:23,860 --> 00:10:27,030 Nasıl elde edileceğini biliyor, şu lutheran. 97 00:10:27,700 --> 00:10:29,690 Ama uzun süre dayanamaz. 98 00:10:30,530 --> 00:10:33,900 Francesco Maria Della Rovere'ye, Urbino Dükü... 99 00:10:34,650 --> 00:10:37,690 .. yüksek komutan papalık ordusunun. 100 00:10:38,530 --> 00:10:43,690 "... yüksek komutan papalık ordusunun." 101 00:10:46,700 --> 00:10:50,740 Benim fikrim şu ki, İtalyan askerleri... 102 00:10:51,820 --> 00:10:56,030 .. disiplinsiz, ne de alışılmış emirlere uymak, 103 00:10:57,610 --> 00:11:00,480 bizim piyadelerimiz yapamaz... 104 00:11:00,610 --> 00:11:02,850 "... piyadelerimiz..." 105 00:11:02,990 --> 00:11:04,560 .. grevi sürdürün... 106 00:11:04,740 --> 00:11:06,110 "... grev." 107 00:11:06,610 --> 00:11:09,360 .. Aleman saflarından açık alanda.. 108 00:11:09,570 --> 00:11:14,770 .. topçuları olmasa bile. 109 00:11:16,450 --> 00:11:21,950 Daha uygun Landsknecht'leri huzursuz etmek... 110 00:11:23,070 --> 00:11:27,610 .. çatışmalar ve baskınlarla, onları taciz ediyor ve engelliyor.. 111 00:11:27,780 --> 00:11:33,610 .. hükümlerinde, her yerden daha fazla aksi halde, fırlatmanın tek yolu bu olur 112 00:11:34,360 --> 00:11:38,310 .. onları bir kargaşaya ve yenilgiye sürüklediler erkekler bu yüzden gözlemleme görevini üstlenirler. 113 00:11:39,400 --> 00:11:42,600 "... ve yenmek erkekler gözlem yapmakla görevlidir." 114 00:11:44,740 --> 00:11:47,900 Sadakat ve itaatle, Giovanni de'Medici. 115 00:11:49,450 --> 00:11:50,560 "...doğrulukla..." 116 00:12:01,570 --> 00:12:05,350 İşte bu çağda bir askerin maaşı. 117 00:12:06,280 --> 00:12:09,940 Bir harquebus mermisi ezildi bir madeni paraya. 118 00:12:12,610 --> 00:12:16,900 Albay Cuppano, yeni ateşli silahlar savaşları değiştiriyor. 119 00:12:18,490 --> 00:12:21,520 Ama savaşlar öyle dünyayı değiştir. 120 00:14:23,590 --> 00:14:27,960 "Şanlı ve şereflilere Kaptan, Sör Joanni de' Medici." 121 00:14:28,670 --> 00:14:34,000 "Lord Hazretleri kesinlikle biliyor olmalı sana ne kadar sevgi duyduğumu itiraf ediyorum." 122 00:14:34,880 --> 00:14:37,960 "Ve her zaman yükün altında olacağımı üzüntüyle, " 123 00:14:38,250 --> 00:14:42,630 "eğer senden bir şey istenirse Mecbur kalamam" 124 00:14:43,090 --> 00:14:47,030 "şimdi ortaya çıktığında nasılsam öyleyim şu topçu..." 125 00:14:47,880 --> 00:14:50,420 ".. istemek için gönderdin, " 126 00:14:50,590 --> 00:14:53,540 ".. ama bunu riske atamam kendimi mahrum bırakıyorum." 127 00:14:53,670 --> 00:14:57,910 Ve o kişiyi tanımadığım kesin uğruna kendimden mahrum kalacağım, 128 00:14:58,460 --> 00:15:01,030 bu kadar sıkıntılı bir çağda. 129 00:15:01,420 --> 00:15:03,160 İşte bu yüzden..." 130 00:15:03,300 --> 00:15:07,080 ...sana şunu sormaya cesaret ediyorum: çok onurlu Yüzbaşı de' Medici.." 131 00:15:07,250 --> 00:15:10,620 ".. beni affettin eğer takip etmezsem.." 132 00:15:10,840 --> 00:15:12,880 ".. senin bu isteğinde topçu için. " 133 00:15:14,840 --> 00:15:20,080 "Sadık kardeşin, Alfonso d'Este, Ferrara Dükü. " 134 00:15:21,630 --> 00:15:24,790 Uzun saç ve sakal sadece bitlerin yuvasıdır.. 135 00:15:25,920 --> 00:15:28,710 .. ve daha kolay düşmanı yakalamak. 136 00:15:58,670 --> 00:16:03,210 O kadar açım ki, dolu bir domuz yemek gibi! 137 00:16:06,710 --> 00:16:10,290 Bu ayak takımı orduları, tüm ırklardan ve inançlardan, 138 00:16:10,460 --> 00:16:14,460 ellerinden gelen her kötülüğü yapın! Kadınları zorla, ahırları yak... 139 00:16:14,590 --> 00:16:18,290 .. hayvanları öldürün! Boş sandıklar ve sandıklar. 140 00:16:18,420 --> 00:16:22,290 Ve zararlar giderek artıyor Ülkemize saygı duymadan. 141 00:16:22,420 --> 00:16:25,250 Yoksul insanlar için de. Papa'nın piyadeleri... 142 00:16:25,380 --> 00:16:29,040 .. az maaş alıyorlar, ve parası olmayan askerler... 143 00:16:29,670 --> 00:16:30,370 Yeter! 144 00:16:30,380 --> 00:16:32,200 .. parasızlar domuzlardan daha boktandırlar. 145 00:16:33,170 --> 00:16:36,090 Kendimizi Almanlardan ne kadar çabuk kurtarırsak, Papa'nın adamlarından bir an önce kurtuluruz.. 146 00:16:36,090 --> 00:16:36,920 .. Türklerden daha kötü olanlar. 147 00:16:37,050 --> 00:16:40,710 Alçaklar ve alçaklar. Zarar veriyorlar daha çok yapmaları gerekenler... 148 00:16:40,920 --> 00:16:42,660 .. olduklarından daha fazla savun yaralamak için para ödedi. 149 00:16:42,880 --> 00:16:45,550 Ama zararları önlemek için bu savaşın... 150 00:16:46,090 --> 00:16:50,330 .. bizim için daha iyi olur Frundsberg'in yolunu kolaylaştırmak için... 151 00:16:50,500 --> 00:16:54,830 .. Curtatone kapısı. Alman sadece karşıya geçmek istiyor.. 152 00:16:55,000 --> 00:16:58,340 .. Po ve tacizden kurtulun Papa'nın adamları tarafından. 153 00:16:58,590 --> 00:17:01,370 Bu gece bulutlu, yarın sis. 154 00:17:01,550 --> 00:17:03,370 Bunların olması yeterli olacaktır Landsknechts... 155 00:17:04,170 --> 00:17:07,830 ..bir günlük avantaj elde edin papalık ordusu. 156 00:17:07,960 --> 00:17:10,170 Ve diğer nehirde bul Milano'ya kolay bir yol. 157 00:17:17,670 --> 00:17:20,540 - Muhafızların komutanı. - Emriniz üzerine! 158 00:17:21,000 --> 00:17:23,870 Gizlice izin ver Curtatone papazı biliyor... 159 00:17:23,960 --> 00:17:26,710 .. özel izinle Gonzaga, bu gece... 160 00:17:26,710 --> 00:17:31,950 .. General Frundsberg ve Aleman'ı Garnizonların geçişine izin veriliyor. 161 00:17:32,130 --> 00:17:33,080 Evet Ekselansları. 162 00:17:35,880 --> 00:17:41,040 GÜÇLENDİRİLMİŞ CURTATON KAPISI GONZAGA'NIN KALESİ 163 00:18:07,710 --> 00:18:10,170 Patris et Filii adaylığında... 164 00:18:10,340 --> 00:18:12,620 .. ve Spiritus Sancti, Amin. 165 00:18:36,340 --> 00:18:38,250 Mantua'da ne diyecekler... 166 00:18:39,550 --> 00:18:41,420 .. ne zaman görüleceğim... 167 00:18:42,840 --> 00:18:45,590 ..başkalarınınki için yalvarıyorum Seninkinden daha mı iyisin? 168 00:18:49,000 --> 00:18:51,040 Bunun için suçlanacaksın! 169 00:19:06,840 --> 00:19:10,580 Demek takas edilen şey bu bu onurumdan dolayı, 170 00:19:12,050 --> 00:19:16,370 bu, şaşmaz bir şekilde, Yargılamak için herkesin önüne mi koyuyorum? 171 00:19:18,710 --> 00:19:23,290 Taşımayı herkes biliyor bu sevgiyi gösterdim. 172 00:19:24,500 --> 00:19:27,620 Bilinen özgürlüktür Yanıma aldım. 173 00:19:28,800 --> 00:19:33,790 Biliniyor ki ben asla kendi isteğimle, sana kıtlık oldu. 174 00:19:36,920 --> 00:19:38,500 Hatta zalimce... 175 00:19:39,460 --> 00:19:43,120 .. bu aşktan bu asla ölmez, diye düşündüm, 176 00:19:43,920 --> 00:19:47,540 .. elimde sadece sonsuz utanç! 177 00:19:49,800 --> 00:19:54,370 Benim için bundan başka hiçbir şey kalmadı kocamı utandırıyorum. 178 00:19:54,920 --> 00:19:59,130 Ve beni bundan başka bir kader beklemiyor, kesinlikle rezil bir tanesi. 179 00:20:21,550 --> 00:20:24,330 D'ESTE AİLESİ KALESİ FERRARA 180 00:20:32,090 --> 00:20:38,450 Alman İmparatoru'nun Büyükelçisi Alfonso d'Este, Ferrara Dükü. 181 00:21:23,420 --> 00:21:25,000 Saygıdeğer Sezaryen Majesteleri, İmparator Charles V... 182 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Saygıdeğer Sezaryen Majesteleri, Alman İmparatoru V. Charles, 183 00:21:30,250 --> 00:21:34,460 .. bilerek gönderildi Büyükelçisi beyefendilerden biri... 184 00:21:36,380 --> 00:21:40,700 .. bana bu ayrıcalığı getirmek için O'nun şerefli görevinden. 185 00:21:41,630 --> 00:21:48,750 Ayrıca evlilik sözleşmesi İlk doğan Ercole'umuz arasında... 186 00:21:49,920 --> 00:21:54,050 .. ve sevgili kızı, en seçkin akranı... 187 00:21:54,210 --> 00:21:55,920 .. Avusturya'nın Margherita'sı. 188 00:21:59,550 --> 00:22:02,540 Falconetto adlı Artelry.. 189 00:22:02,710 --> 00:22:06,710 Ustaca geri yükleme cihazı: daha hızlı hazırlık, 190 00:22:06,880 --> 00:22:08,840 daha fazla ateş gücü. 191 00:22:34,210 --> 00:22:35,330 Taşınmak! 192 00:22:41,170 --> 00:22:43,660 Onları gemide saklayın. 193 00:23:29,590 --> 00:23:33,880 Sevgili eşim, senden dua ediyorum bana altı tabak gönder, " 194 00:23:34,500 --> 00:23:37,290 "birkaç kase ve daha büyük bardaklar." 195 00:23:38,170 --> 00:23:41,290 "Ve birkaç masa örtüsü sekiz peçeteyle." 196 00:23:41,460 --> 00:23:45,330 "Ve ayrıca iki deri forma, çünkü buralarda... 197 00:23:45,710 --> 00:23:48,200 ".. hava çok nemli ve soğuk." 198 00:23:58,340 --> 00:24:03,460 Son mektubumuzdan sonra, bahsetmeye değer bir şey yok..." 199 00:24:04,250 --> 00:24:07,040 ".. Lord Hazretlerine burada oldu." 200 00:24:08,340 --> 00:24:12,200 "Ve yazılı sözler göndermezdim birinden diğerine" 201 00:24:13,300 --> 00:24:15,830 "..bunu yapanların konuşması olsun birbirimizi görmüyoruz, " 202 00:24:16,670 --> 00:24:19,460 "Ben empoze etmem Lord Hazretleri." 203 00:24:50,210 --> 00:24:53,960 Kavşaklara girmeyin o atlarla! Lanet etmek! 204 00:24:55,340 --> 00:24:57,330 Kalk, Moro! Kalk! 205 00:24:59,800 --> 00:25:04,500 Bankanın altında kalın! Düz git dostum! Geriye doğru akıntıda tutun! 206 00:25:12,420 --> 00:25:15,420 Hadi, gidiyor. Halatları serbest bırakın! 207 00:25:36,380 --> 00:25:40,700 Ben Marquis Gonzaga'nın Şansölyesiyim. 208 00:25:40,710 --> 00:25:45,340 Lord Hazretlerinin selamlarını getiriyorum ve barınma hakkı 209 00:25:45,420 --> 00:25:50,960 General Zorzo Frundsberg'e ve onun İmparatorluk Orduları 210 00:25:51,130 --> 00:25:54,870 müstahkem arazide Gonzagaların. 211 00:26:00,420 --> 00:26:03,420 Tekrar doldurun, yani bütün gece sürebilir. 212 00:26:13,250 --> 00:26:15,080 Bana bir şeyler oku. 213 00:26:20,250 --> 00:26:22,710 İşte ne Machiavello yazıyor. 214 00:26:26,340 --> 00:26:29,790 Ücretli paralı askerlerin sadakati sürmez. " 215 00:26:32,340 --> 00:26:36,080 "Peki neden sana sadık olsunlar ki, Seni biliyorlarsa bilmiyorlar mı?" 216 00:26:37,050 --> 00:26:41,420 Hangi Tanrının veya Azizin üzerine onlara yemin mi ettireceksin?" 217 00:26:41,750 --> 00:26:45,800 Sevdikleri kişilerin üzerine, Yoksa nefret ettiklerine mi? 218 00:26:46,710 --> 00:26:49,420 Sevdikleri birini tanımıyorum. 219 00:26:50,550 --> 00:26:53,460 Ama nefret ettiklerini çok iyi biliyorum hepsi. 220 00:26:55,340 --> 00:26:59,080 Bu görüş bundan daha yanlış olamazdı, buna göre..." 221 00:27:00,710 --> 00:27:04,920 ".. para savaşın ruhudur, siyasetten daha fazlası." 222 00:27:05,170 --> 00:27:06,330 Yüzbaşı de' Medici mi? 223 00:27:07,170 --> 00:27:08,000 Kim o? 224 00:27:08,170 --> 00:27:09,040 Luc'Antonio. 225 00:27:09,880 --> 00:27:12,960 Frundsberg'in garnizonu görüldü Mantua'ya giden yolda. 226 00:27:13,420 --> 00:27:15,910 Borgo Montanara'dan Curtatone dönüşüne. 227 00:27:16,050 --> 00:27:19,290 Önlerinde bir ekip var Gonzaga renkleriyle. 228 00:27:19,300 --> 00:27:20,240 Kesin mi? 229 00:27:20,460 --> 00:27:22,340 Devriyelerden biri onları görmüş kısa bir süre önce. 230 00:27:22,800 --> 00:27:25,710 Federico, şu solucan! Önce Papa'ya bağlılık yemini ediyor... 231 00:27:25,880 --> 00:27:28,170 .. daha sonra koruma sunar Frundsberg'in Alemanları. 232 00:27:28,590 --> 00:27:30,210 Bu politika, Sör Aretino. 233 00:27:30,550 --> 00:27:32,340 Tıpkı Machiavello gibi yazıyor. 234 00:27:32,460 --> 00:27:34,620 Artık siyaset daha güçlü ordulardan daha... değil mi?! 235 00:27:34,920 --> 00:27:37,040 Fakat Almanların büyük çoğunluğu yönü zaten tersine çevirdi... 236 00:27:37,300 --> 00:27:39,000 .. ve karşıya geçmek istiyorum Ostiglia'daki Po. 237 00:27:39,300 --> 00:27:40,330 Onları durduramayacağız. 238 00:27:40,420 --> 00:27:43,090 Frundsberg'i Durdurun ve aynı zamanda savaşı da durduracağız. 239 00:27:43,460 --> 00:27:45,000 Ama gece yürüyoruz bu koşullar altında... 240 00:27:45,630 --> 00:27:47,210 En büyük risk ise bataklıkların hainliği. 241 00:27:48,000 --> 00:27:49,910 Bu en çok yapılan şey askerleri endişelendiriyor. 242 00:27:50,500 --> 00:27:53,290 Bütün savaş endişelenecek bir şey, sevgili Luc'Antonio. 243 00:27:53,420 --> 00:27:56,670 Hafif süvariler ve arkebüzcüler, hemen yola çıkmaya hazırız. 244 00:29:11,170 --> 00:29:14,250 - Hey, gardiyanlar! - Bir dakika! 245 00:29:14,840 --> 00:29:18,200 Dur, bekle, dışarı çıkan bir araba var. 246 00:29:27,880 --> 00:29:29,370 Bırakın geçsin. 247 00:29:33,500 --> 00:29:37,120 Kapıyı kapat, kilitleri bağlamadan. 248 00:29:37,670 --> 00:29:41,670 Teraslarda iki koruma emirleri bekliyoruz. 249 00:29:48,920 --> 00:29:51,790 nereye gidiyorsun bunu gece vakti? 250 00:29:51,960 --> 00:29:54,330 Cehenneme girmeye mi çalışıyorsun? 251 00:29:55,130 --> 00:29:57,750 Yoksa yarasaların mı var çan kulesinde mi? 252 00:30:00,300 --> 00:30:04,840 Siz, dinlenmeyen lanetli ruhlar mısınız? Detaylı bilgi Te, Domine! 253 00:30:05,090 --> 00:30:08,450 Papa'yı arıyoruz ordu kampı. 254 00:30:08,800 --> 00:30:13,370 Bunun yerine kurtuluşu arasan iyi olur, Ey ahlaksız cahiller! 255 00:30:14,340 --> 00:30:19,210 Bu çağ, kötülük çağı ve Canavarın zaferi! 256 00:30:19,800 --> 00:30:23,080 Sana merhamet yok, ve kurtuluş yok! 257 00:31:08,250 --> 00:31:10,380 Burada kimse var mı? 258 00:31:11,550 --> 00:31:12,870 Cevap. 259 00:31:14,880 --> 00:31:17,250 Kaptan de' Medici'yi arıyoruz. 260 00:31:42,630 --> 00:31:46,210 Burada kimse kalmadı. Kampı terk ettiler. 261 00:31:46,340 --> 00:31:48,250 Hepsi gitti. 262 00:31:52,920 --> 00:31:56,040 Devam et! Daha fazlasını deneyelim. 263 00:32:06,590 --> 00:32:09,040 Papalık sevk sürücüsü! 264 00:32:10,880 --> 00:32:13,630 Kaptan'a söyle de' Medici... Almanlar... 265 00:32:13,800 --> 00:32:16,170 .. içeri girdim Curtaton! 266 00:32:17,050 --> 00:32:20,580 Yavaşlamayın, yapmayın! Birlikte kalın. 267 00:32:28,750 --> 00:32:31,790 Papaz, korumaları sıraya diz. 268 00:32:32,840 --> 00:32:35,120 Meşaleleri ve fenerleri söndürün. 269 00:32:35,250 --> 00:32:37,250 Meşaleleri ve fenerleri söndürün. 270 00:32:40,590 --> 00:32:43,370 Çabuk, ışık görülmemeli çok uzaklardan. 271 00:32:43,550 --> 00:32:45,000 Sessizlik. 272 00:33:34,340 --> 00:33:37,370 Köprüyü yukarı kaldır ve zincirleri sıkın. 273 00:33:37,500 --> 00:33:39,290 Acele edin! 274 00:33:44,840 --> 00:33:48,620 Bu gece için siparişler gelmedi başkalarına cevap vermek. 275 00:33:56,840 --> 00:34:00,540 Merhaba sen, nereye gidiyorsun? 276 00:34:02,670 --> 00:34:04,960 Parma gelenekleri. 277 00:34:08,800 --> 00:34:11,170 O halde sen kimsin? 278 00:34:14,090 --> 00:34:17,750 Tuz teknesi, Ferrara'dan Mantua'ya. 279 00:34:19,000 --> 00:34:20,750 Her şey yolunda mı? 280 00:34:20,920 --> 00:34:22,630 Her zamanki gibi! 281 00:34:23,300 --> 00:34:26,630 O zaman git kendini becer! 282 00:34:28,420 --> 00:34:30,910 Sen ve ineğinin annesi! 283 00:34:31,090 --> 00:34:34,870 Sen ve babanın gagası! 284 00:34:36,170 --> 00:34:37,420 Hareket et. 285 00:34:41,670 --> 00:34:43,050 Bu gece işimiz bitti. 286 00:36:23,710 --> 00:36:27,620 Frundsberg bana haber verdi çok iyi anlıyor... 287 00:36:27,800 --> 00:36:31,620 ..geçitte ciddi hasar askerlerini topraklarımıza getiriyor. 288 00:36:31,880 --> 00:36:34,830 Ama savaş böyledir ve başka yolu yoktu. 289 00:36:34,920 --> 00:36:38,330 Ve asla eksik kalmayacak Sana şükran... 290 00:36:38,500 --> 00:36:42,290 .. sevimli hak için Senin topraklarından geçerken... 291 00:36:42,420 --> 00:36:46,880 .. bu ona iyi bir görüş açısı kazandırır, papalık ordusunu kazanmak için, 292 00:36:47,000 --> 00:36:49,870 ve Po'yu geçerken Ostiglia duba köprüsünde, 293 00:36:50,050 --> 00:36:54,540 hâlâ kalan tek kişi. Ancak şüpheyi önlemek için 294 00:36:55,130 --> 00:36:57,750 Papa'ya bir mesaj göndermeliyiz, 295 00:36:59,250 --> 00:37:05,290 Lord Hazretlerinin bunu istediğini söyleyerek papazın hakkını ödeyin, 296 00:37:05,670 --> 00:37:09,750 Yapmaya mecbur kaldığın şey için, büyük bir hoşnutsuzlukla. 297 00:37:09,920 --> 00:37:13,450 Ama bu senin gücünün çok ötesindeydi geçişi reddetmek... 298 00:37:13,630 --> 00:37:16,960 .. Landsknecht'lere, istedikleri yere giderler. 299 00:37:19,300 --> 00:37:21,540 Hey gardiyanlar! Açık! 300 00:37:22,840 --> 00:37:24,790 Açma köprüyü aşağı indirin! 301 00:37:27,880 --> 00:37:31,540 Ben Giovanni de' Medici. Papalık ordusunun kaptanı, 302 00:37:31,710 --> 00:37:33,670 bu giriş gerektirir! 303 00:37:34,090 --> 00:37:37,830 Frundsebrg'i arıyoruz Almanlar. Açın! 304 00:37:38,420 --> 00:37:41,540 Papaza hemen haber verin, böylece emirleri o verebilir! 305 00:37:41,670 --> 00:37:43,750 Lütfen cevap vermeyin! 306 00:37:43,880 --> 00:37:47,160 Kutsallığı adına, ve kralların en Hıristiyanı, 307 00:37:48,450 --> 00:37:52,280 ve Yüce Baba'nın, hepinizi vursun! 308 00:37:54,080 --> 00:37:56,150 Bu kapıyı açın! 309 00:37:57,040 --> 00:37:58,580 Kilise hainleri! 310 00:37:59,830 --> 00:38:03,490 Yoksa yarın boğazınızı keserim. papazla başlıyoruz! 311 00:38:04,290 --> 00:38:06,690 Ve o fahişe Gonzaga! 312 00:38:06,830 --> 00:38:10,240 Korkaklar! Piçler! Domuz! Hain solucanlar! 313 00:38:10,410 --> 00:38:12,070 Piçler! 314 00:38:24,330 --> 00:38:26,950 Daha ne durumda gecenin bu saatinde mi? 315 00:38:27,160 --> 00:38:30,820 Yüzbaşı de' Medici geldi Curtatone kapısı... 316 00:38:30,950 --> 00:38:32,450 .. askerleriyle birlikte. 317 00:38:32,580 --> 00:38:36,030 Frundsberg'i kovalamak istiyor geceleri bile. 318 00:38:38,120 --> 00:38:40,610 Tehdit etti Curtatone papazı, 319 00:38:40,750 --> 00:38:42,700 ve hatta Lord Hazretleri. 320 00:38:44,160 --> 00:38:48,700 Eğer kapı açılmazsa, yarın bazı kafaları kesecek. 321 00:39:04,790 --> 00:39:06,450 Ve işte yakacak odun. 322 00:39:07,580 --> 00:39:09,780 İnsanın istediği kadar ısı. 323 00:39:17,040 --> 00:39:18,990 Şuraya bak! 324 00:39:21,410 --> 00:39:23,400 Ne İsa! 325 00:39:24,160 --> 00:39:26,070 Bu, fakirlerin İsa'sıdır, 326 00:39:27,370 --> 00:39:30,870 .. aç olanlardan ve soğuk. 327 00:40:00,540 --> 00:40:05,110 SİYAH ÇİZGİLİ KAMP CURTATON DUVARLARI ALTINDA 328 00:40:23,410 --> 00:40:28,530 Erkeklere ne diyeceğiz? Roma'dan para hâlâ gelmezse? 329 00:40:31,200 --> 00:40:34,370 Papa'yla yetinmek için bereket mi? 330 00:40:41,200 --> 00:40:43,990 Sıcak şarap... karşı gece çiyi mi? 331 00:40:45,200 --> 00:40:48,820 Sevgili Luc'Antonio, bunu Roma'da bile çok iyi biliyorlar... 332 00:40:49,500 --> 00:40:53,660 .. silahsız nimetler savaşları kazanma. 333 00:41:29,330 --> 00:41:33,540 Ayakları üzerinde durun ve kafanı çek. 334 00:41:33,950 --> 00:41:37,290 Dikkatli olun, yoksa sizi ısırır! 335 00:41:37,830 --> 00:41:39,490 Ya da seni Cehenneme atar... 336 00:41:39,620 --> 00:41:41,360 ..ve kıçını yakarsın. 337 00:41:41,950 --> 00:41:44,320 Soğuktan ölmek yerine 338 00:41:44,870 --> 00:41:46,950 .. İsa'ları ve hatta bakireleri yakacağım. 339 00:44:03,540 --> 00:44:07,860 Sevgili eşim, seni istemiyorum Roma'ya gitmemek. 340 00:44:08,620 --> 00:44:10,780 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 341 00:44:11,330 --> 00:44:15,570 İhtiyaçlarımı iyi biliyorsun O'nun Kutsallığını, yani Papa'yı açıklayacaksınız 342 00:44:16,410 --> 00:44:18,950 kendimi içinde bulduğum araç yoksulluğu. 343 00:44:19,160 --> 00:44:22,780 Ve savaşta eğer insan isterse askerler arasında prestij... 344 00:44:22,950 --> 00:44:26,620 .. ihtiyaç duyulanı harcamak gerekir para. 345 00:44:35,120 --> 00:44:37,440 Bir çöplük yaptırdım. 346 00:44:38,830 --> 00:44:42,360 Ve onu iki adam taşıyacak daha az çabayla. 347 00:44:42,870 --> 00:44:47,610 Cosimino'muzun bu aralar ateşi vardı son iki gün. 348 00:44:47,790 --> 00:44:50,160 Ama onun olduğundan şüphe etme iyiye gidiyor... 349 00:44:50,290 --> 00:44:53,540 .. özellikle şimdi Roma'ya doğru yola çıktı. 350 00:44:53,910 --> 00:44:57,820 Kar yağmasına rağmen bu aralar düşmeye başladı. 351 00:45:00,580 --> 00:45:04,320 24 Kasım Pazar 352 00:45:13,830 --> 00:45:17,330 O piç papaz nerede? 353 00:45:18,540 --> 00:45:21,540 Ve sen, git şunu söyle fahişe Federico... 354 00:45:21,660 --> 00:45:24,120 .. her zaman berbattım fahişelere binmek... 355 00:45:24,290 --> 00:45:27,200 .. Almanlarla tanışır tanışmaz, ve buraya geri döneceğim... 356 00:45:27,330 --> 00:45:29,650 .. hesaplarımı kapatmak için şu solucanla... 357 00:45:29,790 --> 00:45:33,400 .. dün akşam kim yalanladı Bu kapıdan gireceğim! 358 00:45:33,540 --> 00:45:36,990 Onun bağırsaklarını bükeceğim ve ona bok kusmasını sağla! 359 00:45:53,700 --> 00:45:57,280 Papazın suçu bizim mi? emirlere uydu... 360 00:45:57,290 --> 00:45:59,660 .. asma köprüyü indirmemek için herhangi biri, Yüce Tanrı bile... 361 00:45:59,660 --> 00:46:02,450 ..belirli bir saat sonra gecenin mi? 362 00:46:02,750 --> 00:46:04,620 Majesteleri 363 00:46:05,750 --> 00:46:09,190 Keşke tenezzül etseydin bizi zamanında uyarmak için, 364 00:46:09,330 --> 00:46:11,490 arasında alışıldığı gibi beyler, 365 00:46:11,830 --> 00:46:15,410 Memnuniyetle yapardık açılmasını emretti... 366 00:46:15,580 --> 00:46:17,490 .. Curtatone kapısı. 367 00:46:17,660 --> 00:46:21,280 Ama Kutsallığı biliyor ki, herkesten daha iyi... 368 00:46:21,830 --> 00:46:26,320 .. Joanni'si ne yaptı, her zaman en kötüsü o oluyor... 369 00:46:26,330 --> 00:46:29,240 .. bu dünyanın tüm şiddet yanlısı erkekleri arasında. Hala bir çocuk... 370 00:46:29,410 --> 00:46:32,450 .. o zaten kesmişti şenlik arkadaşlarından biri. 371 00:46:33,830 --> 00:46:36,910 Meryem Tanrı'nın Annesi, ne sis var. 372 00:51:31,330 --> 00:51:34,830 Po'nun kıyısında, Mantua yakınlarında, bir molada... 373 00:51:35,000 --> 00:51:39,780 .. Frundsberg yerleştirdi dört arter parçası... 374 00:51:41,200 --> 00:51:43,240 .. tarafından gizlice verildi Alfonso d'Este. 375 00:51:43,870 --> 00:51:47,040 Ve sonra Alman, yapacağına güvenerek Papalık ordusunu şaşırtın... 376 00:51:47,200 --> 00:51:50,450 ..silahın gücüyle, karşıya geçmeye karar verdim... 377 00:51:50,580 --> 00:51:53,950 .. Ostiglia'daki Po, en azından kendini kurtarmak için... 378 00:51:54,080 --> 00:51:57,110 .. Kaptan de' Medici'den, ekibiyle birlikte 379 00:51:57,250 --> 00:52:02,450 .. onu büyük bir hızla takip ediyor, günün kaybını telafi etmek için... 380 00:52:02,580 --> 00:52:07,320 .. Bagnolo San Vito'ya doğru gidiyoruz, şu ana kadar yetiştiği yer... 381 00:52:07,370 --> 00:52:11,660 .. aleman ordusunun ileri mevzileri saatlerce zorunlu yürüyüşte. 382 00:52:13,790 --> 00:52:17,700 Böylece topraklarımız rahatlar rahatlamaz bu orduların geçişinden... 383 00:52:18,870 --> 00:52:22,370 .. özgür olurduk savaşın belalarından. 384 00:53:30,790 --> 00:53:32,990 Sütunun ön kısmına benziyor. 385 00:53:34,410 --> 00:53:36,740 Frundsberg'in garnizonu. 386 00:53:46,410 --> 00:53:50,320 Ama o burada değil. Sadece bizi tuzağa düşürmek istiyorlar. 387 00:54:00,870 --> 00:54:03,160 Zırhlı adamları koyun merkezde. 388 00:54:03,330 --> 00:54:04,570 Zırhlı adamlar merkezde. 389 00:54:04,700 --> 00:54:06,360 Zırhlı adamlar merkezde! 390 00:54:06,500 --> 00:54:08,120 Kanalda kalın. 391 00:54:08,200 --> 00:54:10,200 Kanalda kalın. 392 00:54:10,290 --> 00:54:12,780 Hedefin üzerinde kalın. 393 00:54:14,200 --> 00:54:15,750 Ateş menzilinde. 394 00:54:15,910 --> 00:54:17,450 Ateş menzilinde. 395 00:54:17,580 --> 00:54:19,740 Ateş menzilinde. 396 00:54:38,540 --> 00:54:40,450 Git! 397 00:55:25,910 --> 00:55:27,190 Direnmeyin! 398 00:55:27,250 --> 00:55:29,740 Yanlara yaslanın! 399 00:55:32,200 --> 00:55:33,830 Taşkın ovasında saklanın! 400 00:55:33,830 --> 00:55:36,990 Geri çekiliyorlar! Savaşı reddediyorlar! 401 00:55:37,580 --> 00:55:41,620 Alçaklar! Askerler gibi savaşın! 402 00:55:43,000 --> 00:55:47,700 Siz ne tür erkeklersiniz? Korkak piçler! 403 00:57:34,620 --> 00:57:38,320 Geçen Cuma ve Cumartesi olmasına rağmen, sahiptik 404 00:57:38,500 --> 00:57:42,110 kar ve rüzgarın hiç dinmemesi nedeniyle, çok zorlu bir yol, 405 00:57:42,250 --> 00:57:45,830 Dün akşam Roma'ya vardık, babamızın evinde 406 00:57:46,000 --> 00:57:50,370 sağlıklı, Tanrı'nın merhameti sayesinde ve O'nun Kutsallığı tarafından hemen kabul edildiler, 407 00:57:50,500 --> 00:57:54,160 Amcan, sevgiyle ve her şeyi dikkate alarak. 408 00:57:55,080 --> 00:57:59,070 Ona haber verdim savaşınızın ihtiyaçları. 409 00:57:59,450 --> 00:58:04,080 Ve Papa'nın cevabı şuydu: Asla tehlikeleri önleyecek mi... 410 00:58:04,370 --> 00:58:07,780 o gece ve gün Lord Hazretlerini rahatsız edin. 411 00:58:31,500 --> 00:58:35,320 Geri çekilme emrini verelim mi? hava kararmadan önce mi? 412 00:58:42,040 --> 00:58:45,650 Hava kararmadan önce. 413 00:58:48,950 --> 00:58:51,160 Bir şey daha var. 414 00:58:51,290 --> 00:58:53,610 General Frundsberg'i duman edin. 415 00:58:54,120 --> 00:58:55,990 İki kişilik eyerde. 416 00:58:57,620 --> 00:59:01,450 Süvariler ve arkebüzcüler iki kişilik eyerde! 417 00:59:56,120 --> 00:59:59,780 Neyle övünüyorsun? Şövalyeler! 418 01:00:00,000 --> 01:00:03,690 Nereye gittiğini sanıyorsun? suikastçılar gibi silahlı mı? 419 01:00:05,160 --> 01:00:10,200 Silahlarına gerek yok Dünya halklarını yok etmek! 420 01:00:11,040 --> 01:00:13,280 Dinleyin deliler! 421 01:00:15,000 --> 01:00:21,080 Allah'ın azabı daha güçlüdür tüm kılıçlarından daha! 422 01:00:21,200 --> 01:00:23,110 Kapa çeneni rahip. 423 01:00:23,250 --> 01:00:26,530 Gerçek zenginlik değil bu dünyanın! 424 01:00:33,080 --> 01:00:37,030 Siz yalnızca gölgesiniz sığ görüntüler! 425 01:01:36,620 --> 01:01:41,330 GORVERNOLO'DA ESKİ FIRINLAR 426 01:04:10,580 --> 01:04:11,860 Bu o. 427 01:05:20,450 --> 01:05:23,320 - Gitmek! - Gitmek! 428 01:05:46,080 --> 01:05:48,650 Bu bir tuzak! 429 01:05:48,910 --> 01:05:52,200 - Geri çekilmek! - Geri çekilmek! 430 01:05:52,330 --> 01:05:53,910 Topçu! 431 01:06:25,370 --> 01:06:28,870 General Della Rovere Lord Hazretlerine haber veriyor... 432 01:06:29,040 --> 01:06:32,700 .. onu henüz götürmediler onun konaklaması. 433 01:06:32,790 --> 01:06:36,860 Kesin olarak bilinen şey şu ki Landsknechts tarafından vuruldu.. 434 01:06:37,080 --> 01:06:40,740 .. saklanan Frundsberg'in bir fırının yanında... 435 01:06:40,870 --> 01:06:43,740 ..San Nicolò da Po'da, Governolo Limanı'nda. 436 01:06:44,330 --> 01:06:48,370 Lord Joanni'nin oraya gitmesi birçok süvari ile... 437 01:06:48,540 --> 01:06:52,400 .. aniden onlara ateş açıldı birkaç tur falconetto. 438 01:06:54,080 --> 01:06:57,860 Yani şu general Della Rovere şimdi, çok kaygılı, 439 01:06:58,160 --> 01:07:01,610 ..Frundsberg'den kim olduğunu bilmiyorum söz konusu topçu silahlarına sahipti. 440 01:07:01,870 --> 01:07:06,030 Zaten bilgilendirmiştik, zamanı gelince, Kutsal Hazretleri... 441 01:07:06,790 --> 01:07:11,200 ..o Marki Federico'da hiç yok veya çok az sayıda böyle bir topçu silahı var. 442 01:07:11,660 --> 01:07:16,620 Ve elimizdeki küçük şey, kendi savunmamız için saklıyoruz. 443 01:07:17,500 --> 01:07:18,410 Ve başka hiçbir şey yok. 444 01:07:20,870 --> 01:07:24,650 Ve kesinlikle yardım edecek olan biz değiliz kullanmak isteyenler.. 445 01:07:24,790 --> 01:07:27,570 .. çok güçlü silahlar Kilisenin zararına. 446 01:07:27,750 --> 01:07:30,700 Ve daha fazlası söz konusu olduğunda Papa. 447 01:07:30,870 --> 01:07:35,280 Bu Almanların sahip olduğu toplar, bildiğimiz kadarıyla... 448 01:07:35,750 --> 01:07:39,410 .. Ferrara dükleridir, kim verdi.. 449 01:07:39,620 --> 01:07:43,830 .. gece Frundsberg'e, gizlice, su kaynaklı, 450 01:07:44,660 --> 01:07:48,990 giydirilmiş teknelerde tuz tekneleri gibi. 451 01:07:50,080 --> 01:07:53,910 Çünkü Lord Duke'un memurları ve bizimkiler... 452 01:07:54,040 --> 01:07:56,240 .. onları denetlemek için değil. 453 01:07:57,370 --> 01:08:03,320 Bak kar yağıyor! Meryem Ana nasıl da kar yağıyor! 454 01:08:16,870 --> 01:08:23,200 Ünlü Joanni de' Medici, Papalık ordusunun kaptanı. 455 01:08:31,750 --> 01:08:34,610 Son şahin vuruşu. 456 01:08:34,790 --> 01:08:36,160 Talihsiz bir durum. 457 01:08:36,160 --> 01:08:39,160 Asıl talihsiz olan şu ki artık ateşkes yok.. 458 01:08:39,290 --> 01:08:42,650 .. savaşa, kışın bile değil, soğuk ve kötü hava koşulları nedeniyle 459 01:08:42,830 --> 01:08:44,990 .. bu daha da acıttı silahlardan daha fazla. 460 01:08:45,120 --> 01:08:49,070 Ve bizim Joannino'muz ateşli kafalar arasında ilk sırada yer alıyor. 461 01:08:49,290 --> 01:08:52,070 Zırhlarını bile bronzlaştırdı... 462 01:08:52,160 --> 01:08:55,360 .. böylece geceleri saldırabilirdi. Bundan daha kötüsü... 463 01:08:57,950 --> 01:09:01,900 Şanlı General, hata silinmeye çalışılıyor... 464 01:09:02,080 --> 01:09:06,400 .. iyi ayarlanmış alman kuvvetleri, zaten avantajı vardı.. 465 01:09:06,540 --> 01:09:08,240 ..savaş hattı. 466 01:09:08,410 --> 01:09:11,830 Ama eğer istemezlerse hatalarını itiraf etmek, 467 01:09:12,000 --> 01:09:15,820 .. en azından, atmasınlar o kapıdan dolayı suç bizi... 468 01:09:16,000 --> 01:09:20,040 ..o gece kilitliydi, herkesin yaptığı gibi 469 01:09:20,160 --> 01:09:22,280 .. her zamandan beri. 470 01:10:16,620 --> 01:10:20,030 Lord Loyso Gonzaga, Yüzbaşı de' Medici.. 471 01:10:20,160 --> 01:10:24,240 .. açıkça sığınma talebinde bulundu sizin korumanız altında ve başka hiç kimsenin koruması altında değil. 472 01:10:26,120 --> 01:10:30,700 Rabbim nasip etsin Sana daha büyük bir iyilik. 473 01:10:31,580 --> 01:10:36,950 Bu zaten Cennetten gelen büyük bir ödüldür Kaptan de' Medici'yi ağırlayabilmek için. 474 01:10:49,250 --> 01:10:53,290 Aynı ayağından yaralandı Pavia savaşında olduğu gibi. 475 01:10:54,450 --> 01:10:58,150 Benim için bir onurdu yanında savaş vermek... 476 01:10:58,910 --> 01:11:01,150 .. Senin gibi silahlı bir adam. 477 01:11:10,700 --> 01:11:13,240 Kuzenin, Marki Federico... 478 01:11:13,370 --> 01:11:17,240 .. General Della Rovere'ye eşlik ediyor, Duke d'Urbino, ziyaretinde. 479 01:11:17,910 --> 01:11:20,480 - Sayın Generalim! - Lord Loyso, hizmetkarınız. 480 01:11:21,290 --> 01:11:25,330 Sevgili kuzenim, hepimiz buradayız. büyük bir üzüntü içerisindeler... 481 01:11:25,450 --> 01:11:28,620 .. talihsizlik yüzünden Joannino'muzun başına geldi. 482 01:11:28,830 --> 01:11:32,610 Kaptan de' Medici olmadan şu andan itibaren savaş alanında... 483 01:11:32,790 --> 01:11:36,780 .. Papa'nın ciddi nedenleri var kaderden kaygılanmak.. 484 01:11:36,950 --> 01:11:38,780 ..bu savaşın. 485 01:11:57,870 --> 01:12:03,410 Senin gibi bir generalin savaşı terk eder... 486 01:12:03,580 --> 01:12:05,700 .. sakatları ziyaret etmek için. 487 01:12:06,000 --> 01:12:10,320 Yine de bu durumda bile, Şansıma teşekkür etmeliyim... 488 01:12:11,290 --> 01:12:14,820 .. çünkü başıma gelen bu kötülükte öyle oldu... 489 01:12:15,160 --> 01:12:18,990 .. buraya götürülmek üzere, Sör Loyso'nun evinde... 490 01:12:19,160 --> 01:12:25,110 .. her zaman kendimi bu kadar adadığım kişi, çünkü o benim için daha çok bir kardeş gibi. 491 01:12:27,410 --> 01:12:30,410 Peki bunu nerede almalıyım? ölmek kötü şans... 492 01:12:31,540 --> 01:12:34,740 .. Bana bakılmayacak, dünya çapında 493 01:12:36,250 --> 01:12:39,490 .. senin düşmanın olarak, ne de Gonzaga ailesinden. 494 01:12:44,700 --> 01:12:47,620 Şanlı Markiz Federico.. 495 01:12:47,790 --> 01:12:52,330 .. göndermek için acele etti seçkin cerrah Habram, 496 01:12:53,000 --> 01:12:56,280 bilgeliğiyle, Seninle ilgileneceğim. 497 01:12:56,410 --> 01:13:00,570 Bunun için ve diğer aceleler için, 498 01:13:00,700 --> 01:13:04,780 .. Her zaman Federico'ya borçlu kalacağım, kadim dostluğumuz için... 499 01:13:06,590 --> 01:13:08,460 .. ve onun cömertliği. 500 01:13:11,000 --> 01:13:14,540 Ben de sana teşekkür ediyorum. ünlü arkadaşlar 501 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 .. ve her şeyden önce Tanrı. 502 01:13:21,590 --> 01:13:25,000 Kimin iradesi olmadan hiçbir şey yapılmadı. 503 01:13:25,630 --> 01:13:28,120 Seçkin cerrah Habram burada. 504 01:13:28,250 --> 01:13:31,040 Onu bırakalım, ilgilenelim. 505 01:15:35,380 --> 01:15:38,580 25 KASIM PAZARTESİ 506 01:17:00,630 --> 01:17:05,090 İşe yaramaz, sülükler emmeyi reddetmek. 507 01:17:06,210 --> 01:17:09,500 İki kere denediler. 508 01:17:10,050 --> 01:17:13,080 Bu işaret kan çürüyor. 509 01:17:14,000 --> 01:17:16,790 Yara irin dolu. 510 01:17:16,920 --> 01:17:20,420 Yirmi saatten fazla zaman geçti, iyice giyinmeden önce. 511 01:17:21,550 --> 01:17:24,540 Doktorlar bunu bir vaka haline getiriyor ölüm için, 512 01:17:26,300 --> 01:17:29,630 telaffuz edemeseler bile kendilerini henüz 513 01:17:29,750 --> 01:17:31,990 .. dördüncü güne kadar. 514 01:18:04,000 --> 01:18:07,170 Şiddetli yol nedeniyle Senin doğandan.. 515 01:18:08,500 --> 01:18:12,170 .. Asla tenezzül etmedin kullanmak... 516 01:18:12,500 --> 01:18:16,750 .. sahip olduğum her şey, her zaman arzuladığım gibi. 517 01:18:19,250 --> 01:18:24,080 Şimdi benden sor ne uygunsa... 518 01:18:25,170 --> 01:18:28,170 .. senin ve benim pozisyonuma. 519 01:18:35,250 --> 01:18:36,910 Beni iyi sev... 520 01:18:39,300 --> 01:18:41,120 .. ne zaman öleceğim. 521 01:22:23,090 --> 01:22:25,750 Böylece çürür yarada... 522 01:22:27,460 --> 01:22:31,210 .. irini taşıyıp enfeksiyon bulaştırmayacak vücudun geri kalanı.. 523 01:22:34,460 --> 01:22:40,080 ..başka yolu yok ama ayağını kesmek. 524 01:22:48,840 --> 01:22:51,540 Ne yapılması gerektiği, 525 01:22:52,380 --> 01:22:54,250 yapılsın. 526 01:22:55,000 --> 01:22:58,870 Ketene ihtiyacımız olacak yatak takımı yapmak. 527 01:23:00,090 --> 01:23:02,870 Tek top kalmadı. 528 01:23:03,000 --> 01:23:07,630 Ve beni göndereceğine söz verdin, ama biliyorum ki hiçbir şey olmayacak. 529 01:23:14,840 --> 01:23:18,450 Ayrıca Lord Hazretlerine iki elbise gönderdim. 530 01:23:19,130 --> 01:23:21,620 .. iki gömlek ve bir tunik. 531 01:23:23,460 --> 01:23:28,290 Ve ayrıca iki torba gül, 532 01:23:30,840 --> 01:23:32,910 onları senin yatağında tutmak için, 533 01:23:34,460 --> 01:23:35,840 parfümlü. 534 01:23:39,210 --> 01:23:42,870 27 KASIM ÇARŞAMBA 535 01:26:09,170 --> 01:26:11,130 Herkes dışarı! 536 01:26:18,500 --> 01:26:20,330 Kesmek! 537 01:26:22,130 --> 01:26:24,620 Yüce Allah'ın yardımıyla. 538 01:28:45,960 --> 01:28:50,120 Seni gönderememek bana acı veriyor istediğin saten kıyafetler. 539 01:28:52,250 --> 01:28:55,210 Sana yazdığım gibi, ne zaman daha zengin olacağım, 540 01:28:56,500 --> 01:28:59,040 .. sana daha iyi yardımcı olabileceğim. 541 01:30:13,340 --> 01:30:15,080 İyileştim! 542 01:30:37,710 --> 01:30:42,700 29 KASIM CUMA 543 01:32:38,380 --> 01:32:40,830 Maria'ya yazacağım ve ona şunu söyleyeceğim... 544 01:32:42,380 --> 01:32:45,960 .. inanmaya bu kadar hazır olmamak kötü şeyler, 545 01:32:49,050 --> 01:32:51,250 ve ilk dolunayda, 546 01:32:55,840 --> 01:32:57,830 Eve dönebileceğim. 547 01:33:12,380 --> 01:33:16,750 Bu sadece Sana haber vermek içindir artık öyleyim... 548 01:33:19,550 --> 01:33:22,120 ..doğum yapmak üzereyken. 549 01:33:25,460 --> 01:33:29,080 Ve elbette önemli olmak Lord Hazretlerinin çocuğu... 550 01:33:31,800 --> 01:33:34,910 .. para istediğimden değil senden, 551 01:33:35,130 --> 01:33:38,130 ama soruyorum ve yalvarıyorum 552 01:33:41,210 --> 01:33:44,630 .. iyi bir mektup yazman gerektiğini kocama. 553 01:33:47,500 --> 01:33:52,620 Yani Efendiliğine olan saygından dolayı, devam edecek... 554 01:33:52,960 --> 01:33:56,250 .. bana iyi bir koca olmak, geçmişte olduğu gibi. 555 01:34:00,420 --> 01:34:04,200 Ve bu sadece halkın kurtuluşu için doğuracağım çocuk. 556 01:34:07,840 --> 01:34:10,290 Kim senin kanından olacak? 557 01:34:36,000 --> 01:34:40,000 Lütfen bana bir şeyler oku. 558 01:35:18,800 --> 01:35:21,500 De profundis, clamo Te, Domine." 559 01:35:22,130 --> 01:35:28,130 "Domine, audi vocem meam. Fiant'ın niyeti var..." 560 01:35:29,250 --> 01:35:34,000 Hayatımın bu yıllarında... 561 01:35:35,880 --> 01:35:37,670 .. Hep yaşadım... 562 01:35:40,333 --> 01:35:41,830 ..bir asker gibi. 563 01:35:44,050 --> 01:35:50,040 Aynı şekilde ben de yaşardım din adamlarının geleneğine göre, 564 01:35:52,250 --> 01:35:54,380 kıyafetleri giymiş miydim... 565 01:35:57,710 --> 01:35:59,250 giyiyorsun. 566 01:36:02,710 --> 01:36:07,370 "Derinliklerden sana haykırıyorum, ya Rab Sesimi duy. " 567 01:36:08,960 --> 01:36:11,120 Çağrımı dinle! 568 01:36:12,630 --> 01:36:16,290 Eğer zikretmeyi sürdürürsen günahlarımızdan... 569 01:36:17,300 --> 01:36:19,500 .. kim kurtarılabilir? 570 01:36:21,250 --> 01:36:25,910 Bana merhamet et, ya Rab. Beni yanlışlarımdan kurtar, 571 01:36:27,090 --> 01:36:30,200 ve derinliğe göre senin aşkından, 572 01:36:30,550 --> 01:36:32,700 .. tüm günahlarımı sil. 573 01:36:34,050 --> 01:36:40,040 Nerede ey Ölüm, zaferin? Kılıcının demiri nerede? 574 01:36:41,250 --> 01:36:46,000 Yanılmaz ölüm silahı günahın egemenliği altındadır. 575 01:36:48,250 --> 01:36:55,000 Ama Sana inandığım için, ya Rab, ruhumu senin affına sığınıyorum. 576 01:36:56,340 --> 01:37:01,750 Ve kalbim Seni bekliyor şafak vakti nöbetçisinden daha fazlası. 577 01:38:05,800 --> 01:38:09,380 En Şanlı Lord Joanni de' Medici, 578 01:38:09,800 --> 01:38:15,030 Kutsallığının Kaptanı, Papa VII.Clement, ordu... 579 01:38:16,920 --> 01:38:21,290 .. dördüncü gün boyunca hastaydı et mortus Grifone çeyreğinde bulunuyor, 580 01:38:21,880 --> 01:38:25,790 eski şubat, tek ayakla yaralanıyor... 581 01:38:26,550 --> 01:38:28,870 ...topçu atışıyla... 582 01:38:30,170 --> 01:38:36,200 .. Mantua'da, sonuncusu Kasım 1526 günü. 583 01:39:11,460 --> 01:39:15,290 Sonra alemanlar gitti nehir boyunca. 584 01:39:15,750 --> 01:39:18,500 Ostiglia'ya vardığımızda, Po'yu geçtiler 585 01:39:19,340 --> 01:39:22,830 ve Yüzbaşı Joanni de' Medici ile savaşın dışında 586 01:39:23,050 --> 01:39:26,460 Alemanlar sonunda, açık bir yol. 587 01:39:28,000 --> 01:39:31,290 General Zorzo Frundsberg, ağır hasta, 588 01:39:31,840 --> 01:39:35,700 ordusunu terk etmek zorunda kaldı ve eve dön. 589 01:39:37,460 --> 01:39:42,040 Sezaryen Majestelerinin Alman ordusu İmparator Charles V, 590 01:39:42,630 --> 01:39:46,290 birliklerine katıldı Bourbon, fetheder... 591 01:39:46,460 --> 01:39:51,540 .. ve Roma'yı yağmaladı 1527 yılının Mayıs ayında. 592 01:39:53,670 --> 01:39:56,210 Olağanüstü kader nedeniyle... 593 01:39:56,300 --> 01:39:58,830 ..başına geldi Lord Joanni de' Medici... 594 01:39:59,000 --> 01:40:02,200 .. en ünlü kaptanlar ve tüm orduların komutanları... 595 01:40:02,800 --> 01:40:07,090 .. bir daha asla kullanmayacağına yemin ettim... 596 01:40:07,380 --> 01:40:10,380 .. erkeklere karşı, güçlü ateşli silahlar.