1 00:00:36,577 --> 00:00:40,515 एक जुना मूळ निवासी आहे अमेरिकन म्हण जे म्हणते... 2 00:00:40,548 --> 00:00:43,484 प्रत्येक व्यक्तीच्या आत, दोन अस्वल आहेत... 3 00:00:43,518 --> 00:00:45,919 युद्धात कायमचे बंद तुमच्या आत्म्यासाठी. 4 00:00:45,952 --> 00:00:49,022 एक अस्वल सर्व काही चांगले आहे. 5 00:00:49,056 --> 00:00:52,527 करुणा, प्रेम, विश्वास. 6 00:00:52,560 --> 00:00:55,530 दुसरे सर्व वाईट आहे. 7 00:00:56,129 --> 00:00:58,299 भय, लाज, 8 00:00:58,333 --> 00:01:00,468 आणि आत्म-नाश. 9 00:01:04,539 --> 00:01:06,474 - काय होत आहे? - आम्हाला पळावे लागेल ... 10 00:01:06,507 --> 00:01:08,276 आम्ही शक्य तितक्या जलद! 11 00:01:08,309 --> 00:01:09,976 थांबा! 12 00:01:15,416 --> 00:01:18,653 माझा हात सोडू नकोस! 13 00:01:37,070 --> 00:01:38,406 काय चाललंय? 14 00:01:39,674 --> 00:01:41,242 येथे! येथे लपवा! 15 00:01:42,943 --> 00:01:44,412 मला त्यांच्या मदतीला जायचे आहे. 16 00:01:44,445 --> 00:01:46,214 - नाही! नाही, बाबा, कृपया! - दानी! 17 00:01:46,247 --> 00:01:47,981 कृपया मला एकटे सोडू नका! 18 00:01:48,014 --> 00:01:50,218 दानी, मला परत जावे लागेल. 19 00:01:50,251 --> 00:01:51,252 इथेच राहा. 20 00:01:55,122 --> 00:01:56,257 अहो! 21 00:01:57,492 --> 00:02:00,294 धावा! नाही! दूर जा! 22 00:02:00,561 --> 00:02:01,596 धावा! 23 00:02:03,029 --> 00:02:04,365 नाही! 24 00:03:27,682 --> 00:03:29,183 नमस्कार? 25 00:03:39,092 --> 00:03:42,597 नमस्कार? मला इथून निघू दे! 26 00:03:42,630 --> 00:03:43,764 आराम करा, दानी. 27 00:03:43,798 --> 00:03:45,600 मी तुझ्याकडे जात आहे. 28 00:03:51,706 --> 00:03:54,709 मी कुठे आहे? माझे कुटुंब कुठे आहे? 29 00:03:54,742 --> 00:03:58,346 मला माहीत आहे तू घाबरली आहेस, पण तू आता सुरक्षित आहेस. 30 00:03:58,379 --> 00:04:01,449 मी आत येऊ शकलो तर, मी समजावून सांगेन. 31 00:04:01,482 --> 00:04:02,750 ते सर्व ठीक होईल का? 32 00:04:12,326 --> 00:04:14,127 दरवाजे. इन्फर्मरी. 33 00:04:23,371 --> 00:04:25,105 हाय, डॅनी. 34 00:04:25,138 --> 00:04:26,707 मी डॉ. रेयेस आहे. 35 00:04:26,741 --> 00:04:29,176 तुम्ही बसलात तर, मी तुझा हात मोकळा करीन. 36 00:04:42,890 --> 00:04:44,825 डॅनी, मी कशाबद्दल आहे तुला सांगायला... 37 00:04:44,859 --> 00:04:47,328 खूप कठीण होणार आहे. 38 00:04:49,297 --> 00:04:52,433 F5 चक्रीवादळ खाली आला तुमच्या आरक्षणावर. 39 00:04:54,435 --> 00:04:55,369 नाही. 40 00:04:55,403 --> 00:04:58,239 तुम्ही एकमेव वाचलेले आहात एक भयंकर शोकांतिका. 41 00:04:58,673 --> 00:05:00,241 नाही, नाही. 42 00:05:03,177 --> 00:05:06,747 तो गुरगुरत होता! काहीतरी आमचा पाठलाग करत होते! 43 00:05:06,781 --> 00:05:08,316 काय? 44 00:05:11,285 --> 00:05:13,554 कधीकधी आघात आपल्याला बनवतो गोष्टी लक्षात ठेवा... 45 00:05:13,588 --> 00:05:14,755 ते खरे नाहीत. 46 00:05:18,659 --> 00:05:20,461 येथे. 47 00:05:20,494 --> 00:05:23,129 मला वाटते की हे तुमचे असू शकते. 48 00:05:25,199 --> 00:05:26,267 मला खरच माफ करा. 49 00:05:41,549 --> 00:05:43,451 मी फक्त त्यांच्याबरोबर का मेलो नाही? 50 00:05:44,752 --> 00:05:46,152 मलाच का? 51 00:05:46,187 --> 00:05:48,789 वाचलेल्याचा अपराध म्हणजे ए आघात करण्यासाठी सामान्य प्रतिक्रिया. 52 00:05:49,490 --> 00:05:50,591 आम्ही कारणे शोधतो. 53 00:05:51,792 --> 00:05:54,795 बहुतेक वेळा, आम्हाला काहीही सापडत नाही. 54 00:05:54,829 --> 00:05:56,330 पण तू वाचलास कारण... 55 00:05:57,798 --> 00:06:00,368 कारण तू आहेस एक अतिशय असामान्य मुलगी. 56 00:06:01,769 --> 00:06:05,439 तुमचे आरक्षण पुसले गेले पृथ्वीच्या चेहऱ्यापासून दूर. 57 00:06:05,473 --> 00:06:07,808 पण तुम्ही ते बाहेर काढले फक्त एक ओरखडा सह. 58 00:06:10,945 --> 00:06:12,780 उत्परिवर्ती म्हणजे काय हे तुम्हाला माहीत आहे का? 59 00:06:14,615 --> 00:06:17,418 उत्परिवर्तन बहुतेकदा यौवनात उद्भवते. 60 00:06:17,451 --> 00:06:21,355 आपण प्रथम खर्च करू शकता तुमच्या आयुष्यातील 13 वर्षे... 61 00:06:21,389 --> 00:06:22,556 तुलनेने सामान्य. 62 00:06:23,591 --> 00:06:25,726 मग तसंच... 63 00:06:25,760 --> 00:06:28,763 तू वयाने आला आहेस आणि तुमचा खरा स्वभाव शोधा. 64 00:06:30,431 --> 00:06:32,767 माझा खरा स्वभाव काय आहे? 65 00:06:32,800 --> 00:06:34,502 आम्हाला आकृती द्यावी लागेल ते एकत्र बाहेर. 66 00:06:38,506 --> 00:06:40,274 मग कसं कळणार मी उत्परिवर्ती आहे? 67 00:06:40,307 --> 00:06:41,442 ज्या माणसासाठी मी काम करतो 68 00:06:41,475 --> 00:06:43,444 ओळखण्याची एक पद्धत आहे नवीन उत्परिवर्ती... 69 00:06:43,477 --> 00:06:45,846 क्षण त्यांची स्थिती स्वतःला प्रकट करते. 70 00:06:45,880 --> 00:06:48,482 अशा प्रकारे आम्ही तुम्हाला शोधून काढले 71 00:06:48,516 --> 00:06:49,717 आणि तुमचे सहकारी रुग्ण. 72 00:06:52,253 --> 00:06:54,522 डॅनी, तू एकटा नाहीस. 73 00:06:59,460 --> 00:07:03,397 साठी ही सुविधा आहे तुमच्यासारखे तरुण उत्परिवर्ती. 74 00:07:03,431 --> 00:07:04,965 किशोरवयीन ज्यांना गरज आहे काही अतिरिक्त काळजी... 75 00:07:04,999 --> 00:07:08,636 ते पुढे जाण्यापूर्वी निरोगी प्रौढ जीवन जगा. 76 00:07:11,505 --> 00:07:14,608 काही उबदार कपडे आहेत. प्रसाधनगृहे. 77 00:07:20,414 --> 00:07:22,283 मला इथे किती दिवस राहायचे आहे? 78 00:07:22,316 --> 00:07:24,385 मी ठरवेपर्यंत तू धोका नाहीस. 79 00:07:24,852 --> 00:07:26,554 कोणाला धोका? 80 00:07:27,321 --> 00:07:28,823 स्वतःला. 81 00:07:33,928 --> 00:07:35,529 आपण खूप काही केले आहे. 82 00:07:37,531 --> 00:07:38,799 थोडी विश्रांती घ्या, ठीक आहे? 83 00:07:39,834 --> 00:07:42,036 आम्ही सकाळी अधिक बोलू. 84 00:07:42,069 --> 00:07:43,270 डॉ रेयेस. 85 00:07:46,006 --> 00:07:48,242 खरच कोणी उरले नाही? 86 00:07:50,711 --> 00:07:53,547 पण तुम्ही आता सुरक्षित ठिकाणी आहात. 87 00:07:53,581 --> 00:07:55,850 तुम्हाला काहीही इजा होऊ शकत नाही इथे, डॅनी. 88 00:07:56,884 --> 00:07:58,452 शुभ रात्री. 89 00:08:13,701 --> 00:08:15,045 काल, मी तुला विचारले विचार करणे... 90 00:08:15,069 --> 00:08:17,605 प्रथमच तुमचे उत्परिवर्तन प्रकट झाले. 91 00:08:20,608 --> 00:08:22,943 कुणाला शेअर करायला आवडेल का? 92 00:08:22,977 --> 00:08:24,411 सॅम? 93 00:08:25,713 --> 00:08:26,714 इलियाना? 94 00:08:29,517 --> 00:08:30,584 रॉबर्टो? 95 00:08:32,086 --> 00:08:33,988 राहणे? 96 00:08:34,021 --> 00:08:38,893 बघा, आम्ही एकमेकांना मदत करू शकत नाही जोपर्यंत आपण एकमेकांशी बोलत नाही. 97 00:08:38,926 --> 00:08:41,495 मी हे शंभर वेळा बोललो आहे. 98 00:08:41,529 --> 00:08:46,467 हा कार्यक्रम तुम्हाला मदत करू शकत नाही आपण सहभागी होण्यास नकार दिल्यास. 99 00:08:46,500 --> 00:08:49,870 तर, राहणे, तू सुरुवात का करत नाहीस? 100 00:08:51,872 --> 00:08:52,873 मी... 101 00:08:57,978 --> 00:08:59,647 कृपया आमच्यात सामील व्हा, दानी. 102 00:09:02,416 --> 00:09:04,652 हा आमचा नवीन पेशंट आहे, डॅनियल मूनस्टार. 103 00:09:07,922 --> 00:09:09,456 अरे, गंभीर आहे. 104 00:09:11,725 --> 00:09:14,361 आपण सर्वतोपरी प्रयत्न करूया तिला घरी जाणवण्यासाठी. 105 00:09:14,995 --> 00:09:16,897 राहणे, पुढे जा. 106 00:09:19,834 --> 00:09:20,835 बरोबर. 107 00:09:22,436 --> 00:09:23,537 मी १३ वर्षांचा होतो. 108 00:09:26,140 --> 00:09:28,475 मला आठवते धावत जंगलातून. 109 00:09:31,545 --> 00:09:32,980 तुम्हाला कसे वाटले? 110 00:09:33,447 --> 00:09:34,615 मोफत. 111 00:09:35,950 --> 00:09:39,653 जसे, सर्वात विनामूल्य मला आयुष्यभर वाटले असेल. 112 00:09:42,556 --> 00:09:44,391 पण दोषीही. 113 00:09:46,060 --> 00:09:47,127 दोषी का? 114 00:09:49,430 --> 00:09:52,099 कारण मला माहित होते की ते वाईट आहे. 115 00:09:54,568 --> 00:09:56,570 मी रेव्हरंड क्रेगकडे गेलो... 116 00:09:56,604 --> 00:09:58,539 तो करू शकतो का हे पाहण्यासाठी माझ्याकडून प्रार्थना करा. 117 00:09:59,773 --> 00:10:04,678 त्याने मला दाखवायला सांगितले, म्हणून मी बदलले. 118 00:10:04,712 --> 00:10:06,780 आणि रेव्हरंड क्रेगने काय केले? 119 00:10:10,150 --> 00:10:12,052 मला अर्ध्यापर्यंत मारहाण केली. 120 00:10:12,853 --> 00:10:14,555 म्हंटलं की मी डायन आहे... 121 00:10:15,190 --> 00:10:17,992 की मी नरकात जात होतो. 122 00:10:25,933 --> 00:10:28,702 इतर कोणाला आवडेल का प्रथमच सामायिक करण्यासाठी? 123 00:10:29,970 --> 00:10:31,438 नवीन मुलगी. 124 00:10:32,072 --> 00:10:33,707 आपण किती मूर्ख आहात? 125 00:10:33,741 --> 00:10:35,943 - इलियाना. - औषधे, मी पैज लावतो. 126 00:10:35,976 --> 00:10:38,445 किंवा अप्सरा, कदाचित. आशेने. 127 00:10:38,479 --> 00:10:39,513 वागत रहा... 128 00:10:39,546 --> 00:10:40,557 अगदी तुम्ही जसे आहात आत्ता... 129 00:10:40,581 --> 00:10:42,917 आणि आपण सर्व फक्त खर्च करू शकतो एकांतात दिवस. 130 00:10:45,653 --> 00:10:48,055 मला तुम्हा सर्वांची इच्छा आहे अतिशय काळजीपूर्वक विचार करणे... 131 00:10:48,088 --> 00:10:50,124 तुम्हाला कसे वापरायचे आहे याबद्दल तुमचा वेळ इथे. 132 00:10:51,792 --> 00:10:53,694 आणि किती काळ तुम्हाला ती वेळ हवी आहे. 133 00:10:55,596 --> 00:10:57,765 इलियाना, तू आधीच उठल्यामुळे... 134 00:10:57,798 --> 00:10:59,533 तू दानीला आजूबाजूला का दाखवत नाहीस? 135 00:10:59,566 --> 00:11:01,068 आणि मला का करावे लागेल? 136 00:11:02,770 --> 00:11:04,571 कारण मी तुम्हाला विचारत आहे. 137 00:11:07,141 --> 00:11:08,909 तुम्ही इथे किती दिवस आहात? 138 00:11:10,778 --> 00:11:12,680 इतर काही डॉक्टर आहेत का? 139 00:11:14,014 --> 00:11:15,516 - तू का नाहीस... - श्श. 140 00:11:16,750 --> 00:11:18,619 ते काय आहे, लॉकहीड? 141 00:11:21,121 --> 00:11:22,723 अरे, मला माहित आहे. 142 00:11:23,924 --> 00:11:25,526 मी पण तिचा तिरस्कार करतो. 143 00:11:35,002 --> 00:11:36,837 डॉ रेयेस! 144 00:11:40,174 --> 00:11:42,576 मुख्य इमारत. वसतीगृह. 145 00:11:42,609 --> 00:11:44,545 चॅपल, तुमचा विश्वास असेल तर त्या विळख्यात. 146 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 आणि बाग. 147 00:11:46,613 --> 00:11:48,582 तुम्हाला कसे माहीत नाही तण उगवायचे आहे का? 148 00:11:48,615 --> 00:11:49,650 नाही. 149 00:11:50,718 --> 00:11:52,886 तुम्ही कोणत्या प्रकारचे भारतीय आहात? 150 00:11:53,587 --> 00:11:55,055 च्यायला. 151 00:11:55,889 --> 00:11:57,725 मी खरे तर विचारत नव्हतो. 152 00:12:03,731 --> 00:12:05,132 तू माझा शोध आहेस. 153 00:12:12,340 --> 00:12:13,841 आम्ही कुठे आहोत? 154 00:12:13,874 --> 00:12:15,576 कुणास ठाऊक? 155 00:12:15,609 --> 00:12:17,077 डॉ. रेयेस नेहमी म्हणतात... 156 00:12:17,111 --> 00:12:19,513 सर्वात जवळचे शहर 20 मैल दूर आहे. 157 00:12:20,647 --> 00:12:22,683 पण ती खोटं बोलू शकते... 158 00:12:22,716 --> 00:12:24,852 आम्हाला ठेवण्यासाठी पळून जाण्याचा प्रयत्न करण्यापासून. 159 00:12:25,786 --> 00:12:26,887 कुंपण नाही. 160 00:12:27,222 --> 00:12:28,555 नाही. 161 00:12:28,922 --> 00:12:30,291 कुंपण नाही. 162 00:12:30,325 --> 00:12:34,195 तुमच्यात आणि स्वातंत्र्यात काहीही नाही. 163 00:12:41,668 --> 00:12:44,138 धाव, नवीन मुलगी, धाव! 164 00:12:50,077 --> 00:12:51,078 जलद! 165 00:13:28,882 --> 00:13:31,952 ओ. हे रुग्णालय नाही, पोकाहोंटास. 166 00:13:33,654 --> 00:13:35,722 तो एक पिंजरा आहे. 167 00:13:35,756 --> 00:13:37,624 आणि आता तू अडकला आहेस त्यात कायमचे. 168 00:13:41,728 --> 00:13:44,232 माणूस, मी खरोखर तुम्हाला सावध करायला हवे होते. 169 00:14:19,900 --> 00:14:22,337 - मला त्यांच्या मदतीसाठी जावे लागेल. - नाही! नाही, बाबा, कृपया! 170 00:14:22,370 --> 00:14:23,871 - दानी! - कृपया मला एकटे सोडू नका! 171 00:14:23,904 --> 00:14:25,806 वाचलेल्याचा अपराध आहे आघात एक सामान्य प्रतिक्रिया. 172 00:14:25,839 --> 00:14:27,741 इथेच राहा! 173 00:14:27,774 --> 00:14:29,676 तुम्ही एकमेव वाचलेले आहात. 174 00:15:33,807 --> 00:15:34,942 तुम्ही इथे बाहेर काय करत आहात? 175 00:15:35,343 --> 00:15:37,110 क्षमस्व. 176 00:15:37,144 --> 00:15:39,180 मला तुम्हाला घाबरवायचे नव्हते. 177 00:15:44,117 --> 00:15:47,488 व्वा, हे खरोखर उच्च आहे. 178 00:15:47,522 --> 00:15:49,490 येथून एक पडणे तुम्हाला गोंधळात टाकेल. 179 00:15:50,857 --> 00:15:52,092 ते मला मारून टाकेल. 180 00:15:52,560 --> 00:15:54,161 झटपट. 181 00:15:54,195 --> 00:15:56,364 मला काही वाटणार नाही. 182 00:15:57,365 --> 00:15:59,400 मला मिळवायचे आहे इथूनही बाहेर... 183 00:16:00,301 --> 00:16:02,169 पण असे नाही. 184 00:16:03,904 --> 00:16:07,774 माझे घर गेले. माझे बाबा मेले. 185 00:16:09,109 --> 00:16:12,513 मी जिथून आहे, आमचा विश्वास आहे आत्महत्या थेट नरकात जातात. 186 00:16:15,416 --> 00:16:18,286 मला नेहमी थोडी भीती वाटायची तो सोडून देणे बाहेर. 187 00:16:18,319 --> 00:16:22,190 मला इथे रहायचे नाही. मला माझ्या कुटुंबासोबत रहायचे आहे. 188 00:16:23,224 --> 00:16:26,827 ते गेले तर आणि तू इथे आहेस... 189 00:16:26,860 --> 00:16:28,895 कदाचित ते एका कारणासाठी आहे. 190 00:16:28,929 --> 00:16:32,099 कदाचित ती वेळ नसेल त्यांच्यासोबत राहण्यासाठी. 191 00:16:32,132 --> 00:16:33,934 पण मी एकटाच आहे. 192 00:16:37,170 --> 00:16:39,006 इथे दोन लोक आहेत. 193 00:16:41,376 --> 00:16:43,278 तू मला कोणीही म्हणत आहेस? 194 00:16:45,145 --> 00:16:47,014 कृपया. 195 00:16:47,047 --> 00:16:48,982 ते चांगले होणार आहे. 196 00:16:50,551 --> 00:16:52,520 मी वचन देतो. 197 00:17:18,912 --> 00:17:21,148 अजून थोडं जगूया, दानी मूनस्टार. 198 00:17:24,385 --> 00:17:26,387 डॅनी, तू कुठे होतास? 199 00:17:28,155 --> 00:17:29,390 - अह... - मी फक्त होतो... 200 00:17:29,424 --> 00:17:31,158 तिला चॅपल दाखवत आहे. 201 00:17:31,192 --> 00:17:32,959 कोणीही कधीच नसतो राहणेसाठी बेहिशेबी. 202 00:17:32,993 --> 00:17:34,027 ते तुम्हाला माहीत आहे. 203 00:17:34,061 --> 00:17:35,463 मला माफ करा, डॉ रेयेस. 204 00:17:36,331 --> 00:17:37,432 ठीक आहे. 205 00:17:40,234 --> 00:17:42,303 मी फक्त तुला अडचणीत आणले? 206 00:17:42,337 --> 00:17:44,238 हे ठीक आहे. ती मला आवडते. 207 00:17:44,272 --> 00:17:47,174 मी चांगल्यापैकी एक आहे. मी आणि सॅम. 208 00:17:57,050 --> 00:17:59,220 होली शिट, मला वाटले की त्याने फक्त स्फोट केला. 209 00:17:59,253 --> 00:18:00,621 नाही. 210 00:18:00,655 --> 00:18:02,557 त्याची गोष्ट आहे. तो स्फोट करू शकतो. 211 00:18:02,590 --> 00:18:05,193 तोफगोळ्याप्रमाणे शून्य ते 100. 212 00:18:07,528 --> 00:18:09,297 लँडिंगमध्ये इतके चांगले नाही, तरीही. 213 00:18:09,330 --> 00:18:11,366 हा सराव आहे का? 214 00:18:12,266 --> 00:18:14,602 मला माहीत नाही. 215 00:18:14,635 --> 00:18:16,145 कधी कधी वाटतं जणू तो इथे बाहेर आहे... 216 00:18:16,169 --> 00:18:17,338 फक्त स्वतःला दुखवण्याचा प्रयत्न करत आहे. 217 00:18:20,541 --> 00:18:22,643 तो मोठा झाला केंटकी मधील एका छोट्या गावात. 218 00:18:22,677 --> 00:18:24,479 शाळेत खूप छान केलं... 219 00:18:24,512 --> 00:18:26,947 पण काम सोडावे लागले त्याच्या वडिलांसोबत खाणीत. 220 00:18:26,980 --> 00:18:29,082 कुटुंबाला आणि सर्वांना मदत करा. 221 00:18:29,116 --> 00:18:30,251 गरीब माणूस. 222 00:18:30,284 --> 00:18:32,587 बरोबर? गरीब माणूस. 223 00:18:32,620 --> 00:18:35,055 आणि मग रॉबर्टो आहे. 224 00:18:35,088 --> 00:18:37,492 त्याचे कुटुंब जसे, ब्राझीलमधील सर्वात श्रीमंत कुटुंब. 225 00:18:40,361 --> 00:18:41,928 धन्यवाद, कुत्रा. 226 00:18:41,962 --> 00:18:44,699 कदाचित गोड जगणे तो येथे येण्यापूर्वीचे जीवन. 227 00:18:44,732 --> 00:18:46,967 काहीतरी असलेच पाहिजे खरोखर चूक झाली. 228 00:18:47,435 --> 00:18:49,102 त्याची शक्ती काय आहे? 229 00:18:49,136 --> 00:18:52,273 तो सांगणार नाही, पण त्याला काहीतरी आहे. 230 00:18:52,306 --> 00:18:54,275 पालकांनी त्याला इथे पाठवले बरे करणे 231 00:18:54,308 --> 00:18:56,310 इलाज आहे का एक गाढव असल्याबद्दल? 232 00:18:56,344 --> 00:18:58,179 कदाचित तो फक्त वेडा आहे. 233 00:18:58,212 --> 00:19:00,681 नाही. ती जागा घेतली आहे. 234 00:19:06,254 --> 00:19:07,954 बरं, मी खरंच खर्च करण्यात मजा आली... 235 00:19:07,988 --> 00:19:10,425 तुझ्याबरोबरचा दिवस, डॅनी, पण मला जायला हवे. 236 00:19:10,458 --> 00:19:12,959 आम्ही असायला नको एकमेकांच्या खोलीत आणि... 237 00:19:12,993 --> 00:19:15,296 ती नेहमी आमच्याकडे का पाहत असते? 238 00:19:17,030 --> 00:19:19,132 आपल्याच भल्यासाठी. 239 00:19:19,166 --> 00:19:21,669 ती म्हणजे बरी. ती आम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 240 00:19:21,702 --> 00:19:24,372 आपण उपचारांचे अनुसरण केल्यास, तू इथून निघून जाशील, डॅनी. 241 00:19:26,039 --> 00:19:28,041 कदाचित आधी बाकी आम्ही कोकिळे. 242 00:19:29,677 --> 00:19:31,679 बरं, रात्री. 243 00:19:33,281 --> 00:19:34,282 राहणे? 244 00:19:37,785 --> 00:19:39,620 मला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद. 245 00:19:40,354 --> 00:19:42,323 मला काय माहीत? 246 00:19:42,356 --> 00:19:44,325 कदाचित आम्ही दोघे उडी मारली पाहिजे. 247 00:20:13,421 --> 00:20:17,090 डिश ड्युटी खरच आहे वॉर्डरोब ट्रिम करणे. 248 00:20:17,123 --> 00:20:19,092 प्रत्येक वेळी तुझा शर्ट घाण होतो... 249 00:20:19,125 --> 00:20:21,127 तू फक्त फेकून देतोस का? 250 00:20:23,331 --> 00:20:25,366 येथे. हे सर्व तुझे आहे. 251 00:20:27,100 --> 00:20:28,101 मस्त. 252 00:20:29,804 --> 00:20:31,205 ते धडकी भरवणारा होता? 253 00:20:32,072 --> 00:20:33,307 खाणीत काम करताय? 254 00:20:34,742 --> 00:20:36,777 हं. होय, नक्कीच. 255 00:20:45,419 --> 00:20:47,153 नाही! 256 00:20:53,361 --> 00:20:54,462 अरे, येशू. 257 00:20:54,495 --> 00:20:55,730 मला समजले. 258 00:20:58,199 --> 00:20:59,443 तू मला पैसे देऊ शकला नाहीस दशलक्ष डॉलर्स... 259 00:20:59,467 --> 00:21:01,736 त्यापैकी एका गोष्टीत जाण्यासाठी. 260 00:21:01,769 --> 00:21:04,170 मी तुम्हाला पैसे देऊ शकलो नाही तरीही दशलक्ष डॉलर्स. 261 00:21:04,205 --> 00:21:06,274 इथून बाहेर पडल्यावर, मी तुला शोधून काढेन. 262 00:21:06,307 --> 00:21:07,408 माझे लोक त्यासाठी चांगले आहेत. 263 00:21:08,108 --> 00:21:09,544 रात्री, केंटकी. 264 00:21:09,577 --> 00:21:10,811 रात्र, माणूस. 265 00:21:56,524 --> 00:21:58,392 नमस्कार? 266 00:22:00,160 --> 00:22:01,429 कुणीतरी! 267 00:23:00,488 --> 00:23:02,155 बाबा? 268 00:23:03,858 --> 00:23:05,259 सॅम्युअल. 269 00:23:06,961 --> 00:23:08,796 तुम्ही काय केले? 270 00:23:49,737 --> 00:23:50,938 अरेरे. 271 00:24:04,351 --> 00:24:06,954 कोणतेही कॅमेरे नाहीत येथे, तेथे आहेत? 272 00:24:06,987 --> 00:24:09,557 इमारतीत फक्त सुरक्षित जागा. 273 00:24:09,590 --> 00:24:11,992 पण तेथे शक्य अजूनही mics असू द्या, म्हणून... श्श. 274 00:24:28,843 --> 00:24:32,379 व्वा, तेच आहे... ती काही गंभीर बॉडी आर्ट आहे. 275 00:24:33,981 --> 00:24:36,283 टॅटू पुरेसे वेदनादायक नव्हते? 276 00:24:36,884 --> 00:24:38,753 ती माझी कल्पना नव्हती. 277 00:24:40,921 --> 00:24:42,723 ते कशासाठी उभे आहे? 278 00:24:49,964 --> 00:24:52,266 मला माफ करा. मला नको आहे त्याबद्दल बोलण्यासाठी. 279 00:25:18,793 --> 00:25:20,027 नियंत्रण. 280 00:25:27,802 --> 00:25:30,304 नियंत्रण. 281 00:25:37,745 --> 00:25:40,047 नियंत्रण. 282 00:25:47,154 --> 00:25:49,657 नियंत्रण. 283 00:25:54,662 --> 00:25:57,097 नियंत्रण. 284 00:26:00,701 --> 00:26:02,970 आणि... 285 00:26:06,106 --> 00:26:08,609 नियंत्रण 286 00:26:08,642 --> 00:26:10,644 - प्रिये. - मी हे करू शकत नाही. 287 00:26:10,678 --> 00:26:13,414 माझा एक हात आहे. दोन लागतात. 288 00:26:17,017 --> 00:26:18,652 आम्ही हे करू शकतो. 289 00:26:22,423 --> 00:26:24,024 अहो, स्टँडिंग रॉक. 290 00:26:24,892 --> 00:26:26,760 तुला म्हशीचा पंख हवा आहे का? 291 00:26:28,429 --> 00:26:30,564 तुम्हा लोकांना म्हशी आवडतात, नाही का? 292 00:26:30,598 --> 00:26:31,641 जीझ, इल्या, तू फक्त... 293 00:26:31,665 --> 00:26:32,900 - तिला एकटे सोडू? - नाही. 294 00:26:33,701 --> 00:26:34,969 हे ठीक आहे. 295 00:26:36,737 --> 00:26:40,174 "स्टँडिंग रॉक." ते एक चांगले आहे. 296 00:26:40,208 --> 00:26:42,409 अधिक मूळ "Pocahontas" पेक्षा. 297 00:26:43,944 --> 00:26:46,046 पाचवी इयत्तेत ती मोठी होती. 298 00:26:47,147 --> 00:26:48,849 तू मला घाबरू नकोस. 299 00:26:48,883 --> 00:26:51,151 माझ्या बाबांनी मला सांगितले तुझ्यासारख्या कुत्र्यांबद्दल. 300 00:26:51,186 --> 00:26:52,386 ओह. 301 00:26:54,555 --> 00:26:56,156 बरं, इथे. 302 00:26:56,191 --> 00:26:57,691 तुम्ही आम्हाला का दाखवत नाही कठपुतळीवर... 303 00:26:57,725 --> 00:26:58,826 बाबांनी तुला कुठे स्पर्श केला? 304 00:27:00,228 --> 00:27:02,129 - लॉकहीड! - अहो, अगं, चला! 305 00:27:02,162 --> 00:27:04,765 तुम्ही माझ्या वडिलांचे नाव ठेवा तुझ्या तोंडातून, कुत्री! 306 00:27:06,834 --> 00:27:08,011 तुला माहीत नाही माझ्याबद्दल काहीही. 307 00:27:08,035 --> 00:27:09,503 तुला काही माहीत आहे का? 308 00:27:09,536 --> 00:27:11,705 सोळा वर्षांचा आणि तिची शक्ती देखील माहित नाही. 309 00:27:11,739 --> 00:27:13,516 त्या उत्परिवर्ती कालावधीसारखे दिसते आतापर्यंत आत प्रवेश करायला हवा होता. 310 00:27:13,540 --> 00:27:14,651 - तिला एकटे सोडा. - यो. धरा. 311 00:27:14,675 --> 00:27:16,477 मी तिला मदत करत आहे. ही थेरपी आहे! 312 00:27:16,510 --> 00:27:19,680 - माझ्यापासून हात काढा. - किंवा आपण काय कराल? 313 00:27:19,713 --> 00:27:22,217 चला जाणून घेऊया. तू काय करणार आहेस, हं? 314 00:27:22,250 --> 00:27:24,752 संभोग! कुत्री! 315 00:27:28,956 --> 00:27:30,591 इलियाना, नको! 316 00:27:31,959 --> 00:27:33,560 तुम्हाला नियम माहित आहेत. 317 00:27:34,161 --> 00:27:35,663 येथे कोणतेही अधिकार नाहीत. 318 00:27:35,696 --> 00:27:36,830 आणि नक्कीच भांडण नाही. 319 00:27:40,601 --> 00:27:42,703 माफ करा, डॉक्टर. 320 00:27:42,736 --> 00:27:44,672 मला वाटले कदाचित दानी अजिंक्य होते. 321 00:27:45,940 --> 00:27:47,942 फक्त बघायचं होतं जर मी बरोबर होतो. 322 00:27:47,975 --> 00:27:50,044 एकांत. तुम्ही दोघेही. 323 00:27:50,077 --> 00:27:51,478 पण ते डॅनीचे नव्हते... 324 00:27:51,512 --> 00:27:54,615 बाकीचे सगळे, 10 मध्ये दिवे निघतात. 325 00:27:57,885 --> 00:27:59,920 - मी तुला सकाळी भेटू. - मम्म. 326 00:28:00,788 --> 00:28:02,523 मी तुला नरकात भेटेन. 327 00:28:06,060 --> 00:28:07,494 या. 328 00:28:15,903 --> 00:28:17,638 ते काय आहे, लॉकहीड? 329 00:28:18,639 --> 00:28:20,208 घाबरू नका. 330 00:28:23,944 --> 00:28:26,480 आम्ही आमच्याकडे जाऊ विशेष जागा, ठीक आहे? 331 00:28:29,184 --> 00:28:32,486 हसणारी माणसं आम्हाला मिळवू शकत नाहीत आमच्या खास ठिकाणी. 332 00:30:08,183 --> 00:30:09,184 दानी? 333 00:30:12,152 --> 00:30:13,987 मला काय होत आहे? 334 00:30:30,771 --> 00:30:32,739 तुम्ही स्पष्टपणे आहात काहीतरी प्रकट करणे... 335 00:30:32,773 --> 00:30:35,843 पण आम्हाला आणखी चाचण्या करायच्या आहेत ते काय आहे हे शोधण्यासाठी. 336 00:30:35,876 --> 00:30:38,979 हे ठीक आहे. मी डॉक्टर आहे. 337 00:30:39,012 --> 00:30:41,815 वास्तविक, मी येथून आलो आहे डॉक्टरांचे कुटुंब. 338 00:30:41,849 --> 00:30:43,351 माझी आई पशुवैद्य होती. 339 00:30:44,818 --> 00:30:47,388 बरेच पाळीव प्राणी आले रॅटलस्नेक चाव्याव्दारे. 340 00:30:48,989 --> 00:30:52,260 तुम्हाला बेबी रॅटलस्नेक्स माहित आहेत का जास्त धोकादायक आहेत... 341 00:30:52,293 --> 00:30:55,028 प्रौढांपेक्षा? 342 00:30:55,062 --> 00:30:56,864 ते शिकलेले नाहीत कसे नियंत्रित करावे... 343 00:30:56,897 --> 00:30:59,166 ते किती विष बाहेर टाकतात. 344 00:30:59,200 --> 00:31:02,203 अगदी उत्परिवर्ती आज आपण हिरो म्हणतो... 345 00:31:02,237 --> 00:31:04,771 जेव्हा ते प्रथम त्यांना अधिकार मिळाले... 346 00:31:04,805 --> 00:31:06,640 त्यांनी एखाद्याला दुखापत होण्याची शक्यता आहे. 347 00:31:07,841 --> 00:31:10,311 म्हणूनच नवीन उत्परिवर्ती धोकादायक आहेत. 348 00:31:11,778 --> 00:31:14,081 - आणि ते असणे आवश्यक आहे ... - लॉक अप? 349 00:31:15,949 --> 00:31:18,286 ताब्यात घेतले... 350 00:31:18,319 --> 00:31:22,689 सरासरी माणसांपासून, त्यांच्या आणि आमच्या सुरक्षिततेसाठी. 351 00:31:24,825 --> 00:31:25,826 दबाव टाका. 352 00:31:51,386 --> 00:31:54,355 मला माफ कर, बाबा, कारण मी पाप केले आहे. 353 00:31:56,191 --> 00:31:58,259 आठवडा झाला माझ्या शेवटच्या कबुलीपासून. 354 00:31:58,293 --> 00:32:01,895 माझ्या श्रेष्ठ धावा भेटवस्तू उत्परिवर्तींसाठी एक सुविधा. 355 00:32:01,929 --> 00:32:04,765 आपण नंतर तेथे जाऊ शकता हे, आपण इच्छित असल्यास. 356 00:32:04,798 --> 00:32:07,067 राहणे म्हणाला मी करू शकतो इथून लवकर जा... 357 00:32:07,100 --> 00:32:08,936 जर मी तुमचा प्रोग्राम फॉलो करतो. 358 00:32:09,870 --> 00:32:11,138 मी तुझ्या आणि राहणेच्या लक्षात आले आहे... 359 00:32:11,171 --> 00:32:13,374 एक आवड घेतली आहे एकमेकांना. 360 00:32:13,408 --> 00:32:16,109 ते चांगले आहे. तिचा चांगला प्रभाव आहे. 361 00:32:17,110 --> 00:32:18,812 आणि ती बरोबर आहे. 362 00:32:18,845 --> 00:32:22,816 आम्ही शोधणे महत्वाचे आहे तुमची शक्ती नेमकी काय आहे... 363 00:32:22,849 --> 00:32:24,818 त्यामुळे आम्ही तुम्हाला ते नियंत्रित करण्यात मदत करू शकतो. 364 00:32:28,289 --> 00:32:30,191 मी दोनदा हस्तमैथुन केले. 365 00:32:31,058 --> 00:32:33,428 मी डॉ. रेयेस यांच्याशी खोटे बोललो. 366 00:32:33,461 --> 00:32:35,296 आणि मी पुन्हा वेंट्समध्ये होतो. 367 00:32:40,501 --> 00:32:41,802 नमस्कार? 368 00:32:46,006 --> 00:32:48,809 मी एक आमचा पिता म्हणणार आहे आणि दोन हेल मेरीज, ठीक आहे? 369 00:32:53,281 --> 00:32:54,382 नमस्कार? 370 00:33:06,461 --> 00:33:07,528 तिथे कोण आहे? 371 00:33:08,296 --> 00:33:09,297 विच! 372 00:33:11,332 --> 00:33:12,467 तू जादूगार आहेस! 373 00:33:12,500 --> 00:33:14,034 मी देह उडवून देईन 374 00:33:14,067 --> 00:33:16,371 तुमच्या हाडांमधून! 375 00:33:16,404 --> 00:33:18,105 चर्चमध्ये भुते येऊ शकत नाहीत. 376 00:33:18,138 --> 00:33:19,806 चर्चमध्ये भुते येऊ शकत नाहीत. 377 00:33:19,840 --> 00:33:21,442 चर्चमध्ये भुते येऊ शकत नाहीत. 378 00:33:30,418 --> 00:33:32,253 - अहो. - अहो. 379 00:33:32,287 --> 00:33:33,887 तू कुठे होतास? 380 00:33:35,423 --> 00:33:37,090 तू ठीक आहेस ना? 381 00:33:37,425 --> 00:33:39,159 हं. 382 00:33:39,193 --> 00:33:40,961 फक्त स्वतःसाठी थोडा वेळ हवा होता. 383 00:33:40,994 --> 00:33:42,029 या. 384 00:33:43,197 --> 00:33:45,300 तुम्ही लोक कुठे चालला आहात? 385 00:33:45,333 --> 00:33:47,067 रेयेस झोपला आहे, म्हणून आम्ही वर जात आहोत... 386 00:33:47,100 --> 00:33:48,969 "काही हरकत नाही, तुला आमंत्रित नाही." 387 00:33:49,002 --> 00:33:50,538 चल, इली. 388 00:33:50,571 --> 00:33:52,172 चला, आम्ही तुम्हाला दाखवतो. 389 00:33:54,208 --> 00:33:55,410 काहीही असो. 390 00:34:05,386 --> 00:34:07,854 तर, तुम्ही लोक हँग आउट करा पोटमाळा मध्ये? 391 00:34:07,888 --> 00:34:09,290 हं. 392 00:34:09,324 --> 00:34:11,459 हे एकमेव ठिकाणांपैकी एक आहे रेयेस आम्हाला पाहू शकत नाही. 393 00:34:11,492 --> 00:34:12,493 मस्त शिट भरले आहे... 394 00:34:12,527 --> 00:34:15,229 हे सम होण्यापूर्वी मागून उत्परिवर्ती लोकांसाठी एक जागा. 395 00:34:15,263 --> 00:34:17,465 चला एक छोटासा खेळ खेळूया. 396 00:34:30,911 --> 00:34:32,145 धाडस. 397 00:34:32,180 --> 00:34:33,448 आपण धाडस म्हणू शकत नाही. 398 00:34:34,081 --> 00:34:36,317 ठीक आहे. येशू. 399 00:34:37,618 --> 00:34:38,952 सत्य. 400 00:34:42,089 --> 00:34:43,957 किती मुली तू सोबत होतास का? 401 00:34:43,990 --> 00:34:45,892 जसे मला आठवते. 402 00:34:47,195 --> 00:34:48,262 राहणे? 403 00:34:50,097 --> 00:34:51,098 तो खोटे बोलत आहे. 404 00:34:52,333 --> 00:34:55,470 तो खोटे शोधणारा आहे. आम्हाला माहित आहे. 405 00:34:56,270 --> 00:34:58,105 ठीक आहे. तीन. 406 00:34:58,138 --> 00:34:59,973 ते वाईट नाही. 407 00:35:03,076 --> 00:35:04,612 नाही बघ. 408 00:35:04,645 --> 00:35:06,514 - मी तुला सांगितले. - काय? 409 00:35:06,547 --> 00:35:07,948 का नाही? 410 00:35:08,483 --> 00:35:10,418 मी खूप गरम होतो. 411 00:35:11,519 --> 00:35:15,021 होय, तुम्हाला हे मजेदार वाटते? तुझी पाळी, गधा. 412 00:35:23,231 --> 00:35:25,031 कोळसा कशासाठी आहे? 413 00:35:26,267 --> 00:35:27,535 माझ्या वडिलांनी ते मला दिले. 414 00:35:28,669 --> 00:35:30,170 अगदी आधी... 415 00:35:32,507 --> 00:35:34,007 तो उत्तीर्ण झाला. 416 00:35:35,075 --> 00:35:36,377 मला माफ करा. 417 00:35:37,712 --> 00:35:39,045 होऊ नका. 418 00:35:41,148 --> 00:35:43,016 मी इथला आहे, म्हणून... 419 00:35:43,049 --> 00:35:45,720 मला खात्री नाही आपल्यापैकी कोणीही येथे आहे. 420 00:35:45,753 --> 00:35:47,355 मला वाटते की मी करतो. 421 00:35:47,988 --> 00:35:50,090 का? 422 00:35:50,123 --> 00:35:52,226 नवीन मुलगी, त्याला आधीच त्याचा प्रश्न होता. 423 00:35:52,260 --> 00:35:53,561 आता तुमची पाळी आहे. 424 00:35:55,229 --> 00:35:56,963 तू मला अडकवणार आहेस ना? 425 00:35:56,997 --> 00:35:59,600 मला पॉलीग्राफची गरज नाही तुम्ही खोटे बोलत आहात हे सांगण्यासाठी. 426 00:36:03,538 --> 00:36:04,539 तुमची शक्ती काय आहे? 427 00:36:06,574 --> 00:36:08,242 मला माहीत नाही. 428 00:36:08,276 --> 00:36:10,745 मला वाटले तू आहेस असे म्हणणार आहे. 429 00:36:10,778 --> 00:36:12,979 दुसरा प्रश्न कसा? 430 00:36:13,013 --> 00:36:15,015 मूर्ख अस्वलाचे काय आहे? 431 00:36:16,651 --> 00:36:18,186 सॅम सारखेच. 432 00:36:19,720 --> 00:36:21,322 माझ्या वडिलांनी ते माझ्यासाठी बनवले. 433 00:36:23,591 --> 00:36:24,725 का? 434 00:36:26,294 --> 00:36:28,429 जेव्हा मी लहान होतो तेव्हा मी... 435 00:36:31,064 --> 00:36:33,501 मला अंधाराची खरच भीती वाटत होती. 436 00:36:33,534 --> 00:36:35,570 जसे की, खूप घाबरले, ते अशक्य होते... 437 00:36:35,603 --> 00:36:37,338 मला झोपायला लावण्यासाठी. 438 00:36:37,371 --> 00:36:41,742 तर माझे बाबा, त्यांनी मला सांगितले अस्वलाची आख्यायिका. 439 00:36:43,311 --> 00:36:45,680 एक राक्षसी अस्वल... 440 00:36:45,713 --> 00:36:50,384 जो आपल्या आत राहतो आणि आपली भीती दूर करते. 441 00:36:50,418 --> 00:36:52,186 हे मुलाला झोपायला मदत करेल. 442 00:36:52,220 --> 00:36:53,721 गप्प बस, बेर्टो. 443 00:36:55,289 --> 00:36:56,990 तर, तुमचा जन्म झाल्यावर... 444 00:36:57,658 --> 00:37:01,496 अस्वल लहान आणि कमकुवत आहे. 445 00:37:03,397 --> 00:37:05,131 आणि तुम्ही जितके मोठे व्हाल... 446 00:37:06,667 --> 00:37:10,003 आपण जितके घाबरू तितके... 447 00:37:11,672 --> 00:37:14,442 मोठा आणि मजबूत अस्वलाला मिळते. 448 00:37:17,512 --> 00:37:19,079 माझे बाबा, तो... 449 00:37:21,382 --> 00:37:23,494 त्याने माझ्यासाठी हे केले मला नेहमी आठवत असेल... 450 00:37:23,518 --> 00:37:26,119 ते किती लहान होते जेव्हा माझा जन्म झाला. 451 00:37:28,256 --> 00:37:30,725 जेणेकरून मला आठवेल कधीही घाबरू नका. 452 00:37:34,595 --> 00:37:35,596 पुरे. 453 00:37:36,497 --> 00:37:37,532 हे करूया. 454 00:37:46,207 --> 00:37:47,608 बरं, चला. 455 00:37:50,545 --> 00:37:52,380 सत्य. 456 00:37:52,413 --> 00:37:54,348 तू इथे का आला आहेस? 457 00:37:55,516 --> 00:37:57,685 कारण मी 18 माणसे मारली. 458 00:37:59,720 --> 00:38:02,256 एकामागून एक. 459 00:38:03,824 --> 00:38:05,793 माझ्या तलवारीने. 460 00:38:05,826 --> 00:38:07,628 आणि लॉकहीड. 461 00:38:07,662 --> 00:38:09,196 तू खोटे बोलत आहेस. 462 00:38:09,230 --> 00:38:10,464 नाही, ती नाही. 463 00:38:10,498 --> 00:38:12,233 तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवत नाही? 464 00:38:13,901 --> 00:38:17,338 मी सर्वात शक्तिशाली आहे येथे उत्परिवर्ती. 465 00:38:17,371 --> 00:38:19,707 आज मला बोलायचे आहे आज्ञाधारकतेबद्दल. 466 00:38:21,509 --> 00:38:23,143 जर तुम्हाला काही आशा हवी असेल पुढे जाण्याचे... 467 00:38:23,176 --> 00:38:24,879 माझ्या वरिष्ठांच्या सुविधेसाठी... 468 00:38:24,912 --> 00:38:28,114 मला माहित असणे महत्वाचे आहे तुमच्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकतो. 469 00:38:30,785 --> 00:38:31,852 होय? 470 00:38:31,886 --> 00:38:35,289 आम्हाला पुढे जायचे नसेल तर काय तुमच्या बॉसच्या सुविधेकडे? 471 00:38:35,323 --> 00:38:37,191 तुम्हाला माहीत आहे, काय तर मला फक्त घरी जायचे आहे का? 472 00:38:37,224 --> 00:38:40,628 सॅम, काय झाले ते तुला आठवते. 473 00:38:40,661 --> 00:38:43,698 तुम्हाला वाटते की ते थांबले आहेत तुला शोधत आहात? 474 00:38:43,731 --> 00:38:47,568 तू इथे नसतास तर, तुम्ही तुरुंगात असाल किंवा त्याहून वाईट. 475 00:38:47,602 --> 00:38:49,537 मी होतो... तो अपघात होता. 476 00:38:49,570 --> 00:38:51,381 आपण बाहेर कोणीही विचार ही खोली यावर विश्वास ठेवेल? 477 00:38:51,405 --> 00:38:53,608 मी करेन. सॅम एक चांगला माणूस आहे. 478 00:38:53,641 --> 00:38:55,876 मी नसलो तरी... 479 00:38:55,910 --> 00:38:57,511 मला खरंच खर्च करावा लागेल का... 480 00:38:57,545 --> 00:38:59,180 माझे संपूर्ण आयुष्य येथे आहे एका चुकीसाठी? 481 00:38:59,213 --> 00:39:00,348 एकदा तुम्ही चांगले झालेत... 482 00:39:00,381 --> 00:39:01,716 मी कधी बरा आहे? 483 00:39:01,749 --> 00:39:03,517 सॅम, तुझ्यात काय आलंय? 484 00:39:03,551 --> 00:39:05,386 पहा, काहीतरी बरोबर नाही आहे. 485 00:39:05,419 --> 00:39:07,855 मी गोष्टी पाहतोय, भयानक भयानक स्वप्ने. 486 00:39:08,489 --> 00:39:09,690 अह... 487 00:39:09,724 --> 00:39:11,726 मी कधी बरे होईल? 488 00:39:11,759 --> 00:39:14,462 मी असे म्हणतो तेव्हा तुम्ही चांगले आहात. 489 00:39:14,495 --> 00:39:15,863 नाही, विसरा. बकवास आहे. 490 00:39:15,896 --> 00:39:17,398 तू माझं ऐकत नाहीस. 491 00:39:46,827 --> 00:39:48,829 तू तिला काय केलंस? 492 00:39:48,863 --> 00:39:51,465 मी तिच्या चहाला उकडले असावे. 493 00:40:06,480 --> 00:40:08,249 त्या हाडांची पिशवी धरा एकत्र, माणूस! 494 00:40:08,282 --> 00:40:09,316 व्वा! 495 00:40:19,927 --> 00:40:21,262 व्वा! 496 00:40:21,295 --> 00:40:23,798 निर्विवादपणे, ते निर्विवाद आहे... 497 00:40:23,831 --> 00:40:27,668 की तू निरपेक्ष आहेस मी पाहिलेले सर्वात वाईट उत्परिवर्ती. 498 00:40:27,702 --> 00:40:31,906 कारण, माझा वरचा असेल माझ्याबद्दल खूप, खूप निराश. 499 00:40:31,939 --> 00:40:34,809 मी असंही करू शकतो एक झटका प्राप्त करा... 500 00:40:34,842 --> 00:40:36,444 तसे असल्याने, इतके वाईट. 501 00:40:36,477 --> 00:40:38,446 ओह. अरे, माझे श्रेष्ठ! 502 00:40:39,647 --> 00:40:42,483 होय, हा श्रेष्ठ कोण आहे ती नेहमी बोलत असते का? 503 00:40:42,950 --> 00:40:44,318 हे उघड आहे ना? 504 00:40:45,820 --> 00:40:46,863 तुम्हाला माहीत आहे कोण एक्स-मेन आहेत, बरोबर? 505 00:40:46,887 --> 00:40:50,324 हं. हे फक्त, आम्हाला एक्स-मेन का व्हायचे आहे? 506 00:40:50,357 --> 00:40:52,760 बरोबर. मी सूट घातलेला नाही आणि लढणारे लोक. मी श्रीमंत आहे. 507 00:40:52,793 --> 00:40:54,595 काय, ते तुम्हाला पैसे देतात आता एक्स-मेन व्हायचे? 508 00:40:54,628 --> 00:40:56,497 मला एक्स-मॅन असायला हरकत नाही. 509 00:40:56,530 --> 00:40:57,965 आणि त्यांना कुत्रा का लागेल? 510 00:41:02,870 --> 00:41:04,338 मुले. 511 00:41:06,474 --> 00:41:08,154 चल माझ्याबरोबर. मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे. 512 00:41:08,676 --> 00:41:09,944 कुठे? 513 00:41:09,977 --> 00:41:11,378 हे एक आश्चर्य आहे. 514 00:41:18,085 --> 00:41:19,720 ते दोघे काय करत आहेत? 515 00:41:20,921 --> 00:41:21,989 चिअर्स. 516 00:41:23,657 --> 00:41:25,960 राहणे, थांबा. 517 00:41:25,993 --> 00:41:27,728 तुम्हाला नक्की माहीत आहे का तू कुठे जात आहेस? 518 00:41:27,762 --> 00:41:29,830 हं. मी पाहू शकतो अंधारात 519 00:41:29,864 --> 00:41:32,266 फक्त माझे अनुसरण करा. 520 00:41:35,870 --> 00:41:36,913 तुम्हाला माहित आहे किती त्रास होतो... 521 00:41:36,937 --> 00:41:38,057 आम्ही यासाठी प्रवेश घेणार आहोत? 522 00:41:40,975 --> 00:41:43,811 ती काय करणार आहे? आम्हाला बाहेर काढायचे? 523 00:41:45,479 --> 00:41:47,381 तरीही मला इथे यायचे नाही. 524 00:41:47,782 --> 00:41:49,016 हं. 525 00:41:49,049 --> 00:41:50,918 पण जोपर्यंत फिल डॉ तिचा जादूचा बबल आहे... 526 00:41:50,951 --> 00:41:52,586 मैदानावर... 527 00:41:52,620 --> 00:41:54,021 तुमच्याकडे पर्याय नाही. 528 00:41:54,822 --> 00:41:56,056 हं. 529 00:41:56,957 --> 00:41:59,293 माझ्याकडे कधीही पर्याय नव्हता. 530 00:42:00,528 --> 00:42:01,962 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 531 00:42:06,801 --> 00:42:09,737 तुला माहित आहे, मला जायचे होते आणि माझ्या वडिलांसोबत खाणीत काम करा. 532 00:42:12,706 --> 00:42:15,075 मी अजून नोकरीत नवीन होतो. 533 00:42:15,109 --> 00:42:17,344 आणि हे एक दिवस, मी फक्त ... 534 00:42:19,914 --> 00:42:22,616 मला नुकताच क्लॉस्ट्रोफोबिक झाला. 535 00:42:22,650 --> 00:42:25,452 जणू मला श्वासच घेता येत नव्हता. ते होते... 536 00:42:26,086 --> 00:42:27,988 आणि त्याने धमाका केला. 537 00:42:29,824 --> 00:42:30,891 हं. 538 00:42:35,896 --> 00:42:37,631 मी माझ्या वडिलांना मारले. 539 00:42:40,167 --> 00:42:41,836 त्याच्या क्रू बहुतेक. 540 00:42:44,538 --> 00:42:47,575 मी फक्त... मी करू शकलो नाही मला माफ कर. 541 00:42:47,608 --> 00:42:49,543 मला माफ करा यार. मी नाही... 542 00:42:49,577 --> 00:42:50,744 फक्त विचार करत राहिलो... 543 00:42:52,513 --> 00:42:55,049 मी काहीही करेन ते बदलण्यासाठी. 544 00:43:01,155 --> 00:43:02,857 तुमचे काय? 545 00:43:02,890 --> 00:43:04,458 तुम्ही काय केले? 546 00:43:07,494 --> 00:43:08,662 काहीही नाही. 547 00:43:28,449 --> 00:43:30,417 थांबा, म्हणजे तुम्ही बाहेर पडू शकाल इमारतीचे... 548 00:43:30,451 --> 00:43:31,619 हा संपूर्ण वेळ? 549 00:43:31,652 --> 00:43:33,153 मी कुठेही पोहोचू शकतो रुग्णालयात... 550 00:43:33,188 --> 00:43:34,555 छिद्रांद्वारे. 551 00:43:34,588 --> 00:43:36,790 हे एकमेव आहे मार्ग बाहेर, तरी. 552 00:43:36,824 --> 00:43:39,426 मी नेहमी पराकोटीचा असतो रेयेस शोधणार आहे. 553 00:43:39,460 --> 00:43:41,428 होय, ती करणार आहे उद्या खूप काही जाणून घ्या. 554 00:43:41,462 --> 00:43:43,430 माझ्यावर विश्वास ठेवा. हे वाचतो. 555 00:43:48,102 --> 00:43:49,603 चला, झोपा. 556 00:44:04,785 --> 00:44:06,487 अरे देवा. 557 00:44:11,825 --> 00:44:13,560 सुंदर आहे ना? 558 00:44:14,595 --> 00:44:15,829 हं. 559 00:44:16,563 --> 00:44:17,731 आहे. 560 00:44:18,732 --> 00:44:20,567 तो आमचा सुंदर पिंजरा आहे. 561 00:44:22,102 --> 00:44:24,505 माझ्या वडिलांना तेच म्हणतात. 562 00:44:26,540 --> 00:44:29,443 तुझ्याकडे घुमट होता तुमच्या आरक्षणावर? 563 00:44:32,680 --> 00:44:33,948 नाही. 564 00:44:36,617 --> 00:44:39,720 त्याला आमची शरीरे होती. 565 00:44:42,690 --> 00:44:43,857 जसे... 566 00:44:44,925 --> 00:44:47,228 आपण त्यांच्यात कसे अडकलो आहोत. 567 00:44:48,162 --> 00:44:50,965 आणि मृत्यूच्या वेळी, आमचे आत्मा मुक्त आहेत. 568 00:44:52,833 --> 00:44:55,203 मुक्त असणे तुम्हाला आवडत असलेल्यांसोबत. 569 00:44:57,638 --> 00:44:59,707 खूप छान वाटतंय, प्रामाणिकपणे. 570 00:45:38,279 --> 00:45:40,781 क्षमस्व, मला वाटले की मी तुमचे ऐकले आहे... 571 00:45:43,684 --> 00:45:45,019 कंपनी हवी आहे? 572 00:45:45,719 --> 00:45:47,322 ठीक आहे. 573 00:45:47,355 --> 00:45:50,591 पण तुम्हाला बंद करावे लागेल दिवे 574 00:45:51,859 --> 00:45:52,993 नक्की. 575 00:45:56,697 --> 00:45:58,098 अरेरे, भितीदायक. 576 00:45:58,132 --> 00:45:59,633 तुम्ही घाबरलात का? 577 00:45:59,666 --> 00:46:00,768 नाही. 578 00:46:01,735 --> 00:46:03,271 मला वाटते तुम्ही आहात. 579 00:46:04,305 --> 00:46:05,672 व्हर्जिन. 580 00:46:07,342 --> 00:46:08,909 तुला मला पकडावे लागेल. 581 00:46:09,676 --> 00:46:11,011 अहो, थांबा. 582 00:46:16,650 --> 00:46:18,786 ते खरे आहे असे वाटत नाही. 583 00:46:21,722 --> 00:46:24,691 कधी कधी जाणवत नाही जसे तुम्ही खरे आहात. 584 00:46:26,394 --> 00:46:28,162 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 585 00:46:34,034 --> 00:46:35,769 एवढेच... 586 00:46:37,372 --> 00:46:39,640 तू माझ्यासाठी खूप छान आहेस. 587 00:46:41,376 --> 00:46:43,710 खूप छान. 588 00:46:43,744 --> 00:46:46,181 कधी कधी वाटतं मी तुला बनवले. 589 00:46:52,320 --> 00:46:54,755 तू मला बनवलं नाहीस. 590 00:46:54,788 --> 00:46:56,757 मी तुम्हाला वचन देतो, मी खरा आहे. 591 00:47:18,213 --> 00:47:19,847 तुमचे डोळे. 592 00:47:20,914 --> 00:47:22,317 ओह. 593 00:47:22,350 --> 00:47:23,884 मला माफ करा. 594 00:47:23,917 --> 00:47:25,119 नको. 595 00:47:26,687 --> 00:47:28,189 ते सुंदर आहेत. 596 00:47:32,693 --> 00:47:36,297 मी हे यापूर्वी कधीही केले नव्हते. 597 00:47:36,864 --> 00:47:38,799 मुलीसोबत? 598 00:47:39,133 --> 00:47:40,801 कोणाशीही. 599 00:48:00,188 --> 00:48:01,722 काय चूक आहे? 600 00:48:06,427 --> 00:48:10,265 मी करू शकत नाही. मला फक्त गरज आहे थंड होण्यासाठी एक सेकंद. 601 00:48:11,131 --> 00:48:12,866 तुला हेच हवंय ना? 602 00:48:13,934 --> 00:48:15,403 हं. ते... 603 00:48:16,937 --> 00:48:18,373 मी खूप गरम होऊ शकत नाही. 604 00:48:19,507 --> 00:48:21,708 जर मी खूप गरम झालो तर मी... 605 00:48:24,144 --> 00:48:25,879 तुम्ही मला सांगू शकता. 606 00:48:27,382 --> 00:48:29,317 मी माझ्या मैत्रिणीसोबत होतो. 607 00:48:34,021 --> 00:48:35,323 मी तिला धरण्याचा प्रयत्न केला... 608 00:48:37,824 --> 00:48:40,395 पण मी तिला माझ्या हाताने जाळले... 609 00:48:40,428 --> 00:48:43,063 - मी तिला माझ्या हातांनी मारले. - अहो. 610 00:48:43,096 --> 00:48:44,731 - मी तिला जाळले. - अहो. 611 00:48:45,165 --> 00:48:46,700 माझ्याकडे पहा. 612 00:48:48,969 --> 00:48:50,704 तू मला जाळू शकत नाहीस. 613 00:48:52,373 --> 00:48:54,209 तू मला इजा करणार नाहीस. 614 00:48:56,511 --> 00:48:57,811 पण... 615 00:48:59,180 --> 00:49:01,715 तुला मला पुन्हा पकडण्याची गरज आहे. 616 00:49:12,493 --> 00:49:13,760 इली? 617 00:49:22,337 --> 00:49:23,504 इली? 618 00:49:45,092 --> 00:49:46,860 मारिएला! नाही! 619 00:49:57,871 --> 00:49:58,939 ते काय आहे? 620 00:49:59,474 --> 00:50:00,508 बेर्टो आहे. 621 00:50:10,184 --> 00:50:12,387 नियंत्रण कक्ष, अनलॉक. 622 00:50:20,093 --> 00:50:22,062 - काय चालले आहे? - आपल्या खोलीत परत जा. 623 00:50:50,425 --> 00:50:53,227 धिक्कार. इथे काय झालं? 624 00:50:57,298 --> 00:50:58,366 काय? 625 00:50:59,367 --> 00:51:00,501 कोड काय आहे, हं? 626 00:51:00,535 --> 00:51:02,236 मला माझा फोन परत द्या. 627 00:51:02,270 --> 00:51:03,937 मी येथे प्रभारी आहे. 628 00:51:03,970 --> 00:51:05,606 तुझा दोष नाही. 629 00:51:05,640 --> 00:51:08,543 काय झालं ते बघितलं नाहीस? हं? इलियानाने मला मारण्याचा प्रयत्न केला. 630 00:51:08,576 --> 00:51:10,077 तो मी नव्हतो. 631 00:51:10,110 --> 00:51:11,355 रॉबर्टो, इलियाना होते तिच्या खोलीत. 632 00:51:11,379 --> 00:51:12,213 बकवास! 633 00:51:12,246 --> 00:51:14,915 कोणीच नव्हते तलावात पण तू. 634 00:51:14,948 --> 00:51:17,251 बघितलं का मी काय पाहिले? हं? 635 00:51:17,285 --> 00:51:18,395 आम्ही इथे अडकलो आहोत भुतांसह... 636 00:51:18,419 --> 00:51:19,463 आणि आम्ही अडकून राहावे अशी तुमची इच्छा आहे! 637 00:51:19,487 --> 00:51:20,887 - ते परत द्या. - कोड काय आहे? 638 00:51:20,921 --> 00:51:22,557 - अहो! बर्टो, थंड. - काहीही थंड करा. 639 00:51:22,590 --> 00:51:24,067 मी पोलिसांना कॉल करत आहे आणि येथून बाहेर पडणे. 640 00:51:24,091 --> 00:51:25,926 - तू कुठेही जात नाहीस. - होय? कोण म्हणतो? 641 00:51:25,959 --> 00:51:26,993 तुमचे डॉक्टर म्हणतात. 642 00:51:27,027 --> 00:51:28,895 बकवास. 643 00:51:30,130 --> 00:51:31,399 तुम्ही डॉक्टर नाही आहात. 644 00:51:33,668 --> 00:51:36,169 मी तुमच्यासारख्या पुरुषांना ओळखतो. 645 00:51:36,204 --> 00:51:38,506 ज्या पुरुषांना मुले ठेवायला आवडतात पिंजऱ्यात अडकलेले. 646 00:51:39,172 --> 00:51:41,242 मी त्यांना ओळखतो... 647 00:51:41,275 --> 00:51:43,009 आणि मी त्यांना मारले आहे. 648 00:51:44,044 --> 00:51:46,180 ती तलावात नव्हती. 649 00:51:48,148 --> 00:51:50,618 पण तू मला काय केलंस ते मला माहीत आहे. 650 00:51:50,651 --> 00:51:53,920 तुम्ही इतरांना मदत कराल हा गोंधळ साफ करा. 651 00:51:53,954 --> 00:51:56,089 तुझ्या स्वप्नात. 652 00:51:59,694 --> 00:52:01,362 मला इथून निघू दे! 653 00:52:01,396 --> 00:52:03,331 धिक्कार! मी येथे मरत नाही! 654 00:52:03,364 --> 00:52:04,532 तुम्ही मला समजता का? 655 00:52:04,565 --> 00:52:06,099 मला बाहेर द्या! 656 00:52:06,133 --> 00:52:07,502 लॉकडाऊन सुरू करा. 657 00:52:14,275 --> 00:52:16,977 आज, दानी, आम्ही आहोत थोडे खोलवर जाणार आहे. 658 00:52:17,010 --> 00:52:18,212 आपली मूठ घट्ट पकड. 659 00:52:19,580 --> 00:52:21,182 यामुळे तुम्हाला आराम मिळेल. 660 00:52:35,329 --> 00:52:37,998 मी तुला विचारणार आहे प्रश्नांची मालिका. 661 00:52:39,065 --> 00:52:41,402 मला तू हवा आहेस प्रामाणिकपणे प्रतिसाद देणे. 662 00:52:41,436 --> 00:52:43,304 शेवटची गोष्ट काय आहे तुला आठवते... 663 00:52:43,337 --> 00:52:45,239 इथे येण्यापूर्वी? 664 00:52:50,478 --> 00:52:52,313 माझ्या बाबांनी मला उठवले. 665 00:52:52,346 --> 00:52:54,147 तो म्हणाला आम्हाला पळावे लागेल. 666 00:52:55,316 --> 00:52:56,651 आणि सर्व काही थरथरत होते. 667 00:52:56,684 --> 00:52:58,352 तू कशापासून पळत होतास? 668 00:52:59,487 --> 00:53:01,389 तो म्हणाला तो एक चक्रीवादळ आहे. 669 00:53:01,422 --> 00:53:04,124 आम्हा दोघांनाही माहीत आहे डॅनी, ते चक्रीवादळ नव्हते. 670 00:53:04,157 --> 00:53:06,059 तू कशापासून पळत होतास? 671 00:53:08,696 --> 00:53:10,498 बर्फवृष्टी होत होती. 672 00:53:10,531 --> 00:53:11,666 उन्हाळ्यात? 673 00:53:12,800 --> 00:53:14,368 ते बर्फ आणते. 674 00:53:16,471 --> 00:53:17,672 काय करतो? 675 00:53:22,610 --> 00:53:24,110 राक्षस अस्वल. 676 00:53:29,217 --> 00:53:30,384 तू कुठे आहेस? 677 00:53:30,418 --> 00:53:32,186 मी इथेच आहे, डॅनी. 678 00:53:35,289 --> 00:53:36,757 हे ठिकाण कोणते आहे? 679 00:53:40,361 --> 00:53:41,429 काय करत आहात? 680 00:53:41,462 --> 00:53:42,463 दानी? 681 00:53:45,131 --> 00:53:47,033 नाही! नाही! नाही! 682 00:54:25,239 --> 00:54:26,474 नमस्कार? 683 00:54:27,475 --> 00:54:30,278 दानी? तिथे कोण आहे? 684 00:54:37,685 --> 00:54:39,220 तू खरा नाहीस. 685 00:54:40,254 --> 00:54:42,088 मी तुला मारले. 686 00:54:42,122 --> 00:54:46,427 आणि ख्रिस्ताप्रमाणे मी पुन्हा उठतो. 687 00:54:46,460 --> 00:54:48,195 माझ्यापासून दूर राहा! 688 00:54:50,231 --> 00:54:52,233 लॉकहीड, काय चालले आहे? 689 00:54:55,636 --> 00:54:57,371 ती तिची आहे. 690 00:54:58,472 --> 00:55:00,474 फोकस, डॅनी! 691 00:55:00,508 --> 00:55:01,709 आपण ते नियंत्रित करू शकता? 692 00:55:03,411 --> 00:55:05,413 कोणीही करू शकत नाही. 693 00:55:21,429 --> 00:55:22,463 नाही! 694 00:55:45,920 --> 00:55:47,221 मागे राहा! 695 00:55:55,229 --> 00:55:56,330 राहणे! 696 00:56:00,635 --> 00:56:01,936 अरे देवा. 697 00:56:01,969 --> 00:56:04,372 ते खरे आहे का? ते खरे आहे. 698 00:56:04,405 --> 00:56:05,549 बघा, मी तुला सांगितले. ही बकवास खरी आहे. 699 00:56:05,573 --> 00:56:07,173 तिला काय झाले? 700 00:56:07,208 --> 00:56:08,743 आपण घडले. 701 00:56:10,478 --> 00:56:11,579 दानी आहे. 702 00:56:13,514 --> 00:56:15,316 हे सर्व दानी आहे. 703 00:56:15,349 --> 00:56:16,484 मी काही केले नाही. 704 00:56:16,517 --> 00:56:18,252 तू ही वाईट इथे आणलीस! 705 00:56:20,254 --> 00:56:22,757 मला आता तुझी शक्ती माहित आहे, नवीन मुलगी. 706 00:56:25,960 --> 00:56:28,429 मी तुला माझे दाखवतो. 707 00:56:28,462 --> 00:56:29,597 इलियाना, शक्ती नाही! 708 00:56:41,742 --> 00:56:42,977 नको! 709 00:56:51,452 --> 00:56:53,521 ती आमच्या डोक्यात आहे. 710 00:56:53,554 --> 00:56:55,389 ती आम्हा सर्वांना मारून टाकेल. 711 00:57:34,962 --> 00:57:38,499 काहीतरी होत आहे माझ्यासाठी, आणि मी ते नियंत्रित करू शकत नाही. 712 00:57:45,473 --> 00:57:47,308 तू मला घेऊन गेली ती जागा... 713 00:57:50,377 --> 00:57:51,579 तो नरक होता का? 714 00:57:56,083 --> 00:57:59,420 लिंबू. ते एक ठिकाण आहे आम्ही तयार केले. 715 00:57:59,987 --> 00:58:01,288 "आम्ही"? 716 00:58:02,056 --> 00:58:03,591 मी आणि लॉकहीड. 717 00:58:10,064 --> 00:58:11,966 मी तुमच्यासाठी कोणीतरी आणले आहे. 718 00:58:30,518 --> 00:58:33,454 सुरुवातीला, ते फक्त होते आमचे खास ठिकाण. 719 00:58:35,589 --> 00:58:36,891 आम्ही मनातल्या मनात तिथे गेलो... 720 00:58:36,924 --> 00:58:39,493 जेव्हा काही वाईट होणार होते. 721 00:58:43,664 --> 00:58:45,666 पण आम्ही तिथे खूप गेलो... 722 00:58:48,002 --> 00:58:49,937 इतका वेळ तिथे थांबलो... 723 00:58:52,640 --> 00:58:54,074 ते खरे झाले. 724 00:58:54,108 --> 00:58:55,142 मला एक आठवण दिसली. 725 00:58:59,013 --> 00:59:00,848 ते माझे नव्हते. 726 00:59:05,653 --> 00:59:07,688 ते कोण होते? 727 00:59:07,721 --> 00:59:09,824 त्यांची नावे मला कधीच माहीत नव्हती. 728 00:59:09,857 --> 00:59:11,725 ते सर्व समान होते. 729 00:59:15,663 --> 00:59:17,665 त्यांनी आम्हाला रडवले. 730 00:59:23,804 --> 00:59:25,973 आणि त्यामुळे त्यांना हसू आले. 731 01:00:19,493 --> 01:00:20,694 वेदना कशी आहे? 732 01:00:20,728 --> 01:00:22,429 औषधे मदत करतात. 733 01:00:23,530 --> 01:00:25,532 तो खरोखरच होता का? 734 01:00:25,566 --> 01:00:26,967 धर्मोपदेशक? 735 01:00:27,001 --> 01:00:29,670 जर तो खरा नसता, तो मला फसवू शकला असता. 736 01:00:34,209 --> 01:00:35,776 तू आत का नाही येणार? 737 01:00:38,746 --> 01:00:40,614 मी तुला घाबरत नाही. 738 01:00:44,785 --> 01:00:46,620 मी जे पाहिले त्याची मला भीती वाटते. 739 01:00:46,654 --> 01:00:47,922 त्याच्या. 740 01:00:51,992 --> 01:00:54,195 पण तो आलाच तर काय माझ्यामुळे? 741 01:00:57,498 --> 01:01:00,801 जरी आपण एक असाल या गोष्टी घडवून आणणे... 742 01:01:02,970 --> 01:01:05,072 तुला पर्याय नव्हता. 743 01:01:05,105 --> 01:01:06,941 तो तुमचा दोष नाही. 744 01:01:09,210 --> 01:01:12,947 मी तेव्हा काहीतरी पाहिले डॉ रेयेस माझी परीक्षा घेत होते. 745 01:01:12,980 --> 01:01:15,516 आमच्यासारखी मुलं पाहिली. 746 01:01:15,549 --> 01:01:18,719 उत्परिवर्ती, सक्ती केली जात आहे गोष्टी करण्यासाठी. 747 01:01:21,189 --> 01:01:22,723 भयानक गोष्टी. 748 01:01:27,962 --> 01:01:31,165 मला नाही हे हॉस्पिटल आहे असे वाटते. 749 01:01:31,199 --> 01:01:33,834 मी पाहिलेली जागा, मला वाटतं आपण तिथेच जाऊ... 750 01:01:33,867 --> 01:01:35,703 जेव्हा आम्ही निघतो. 751 01:01:37,071 --> 01:01:39,207 आम्ही निघालो तर. 752 01:01:41,075 --> 01:01:42,676 मी तुझ्यासाठी तयार आहे, डॅनी. 753 01:01:45,679 --> 01:01:46,680 - थांबा. - मला जावे लागेल. 754 01:01:47,614 --> 01:01:48,716 तुम्ही बरोबर असाल तर? 755 01:01:48,749 --> 01:01:51,018 तू फक्त तिला सोडणार आहेस तुम्ही पुन्हा औषधांनी भरलेले आहात? 756 01:01:51,051 --> 01:01:54,088 गेल्या वेळी, मी गोष्टी, रहस्ये पाहिली. 757 01:01:55,756 --> 01:01:57,725 कदाचित मी पुन्हा करेन. 758 01:01:57,758 --> 01:01:59,994 कदाचित ही रहस्ये मदत करतील आम्हाला येथून बाहेर पडण्याचा मार्ग सापडेल. 759 01:02:00,027 --> 01:02:01,528 कसे? 760 01:02:01,562 --> 01:02:03,063 मला अजून माहित नाही. 761 01:02:05,200 --> 01:02:07,101 पण जरा जास्त जगूया, राहणे सिंक्लेअर. 762 01:02:24,018 --> 01:02:25,853 मी तिच्यासोबत राहावे अशी डॅनीची इच्छा होती. 763 01:02:25,886 --> 01:02:27,222 मला तुझी गरज आहे राहणे, बाहेर थांब. 764 01:02:27,255 --> 01:02:28,256 मला माहीत आहे, पण... 765 01:02:28,289 --> 01:02:29,857 आपण पुनर्प्राप्तीसाठी परत येऊ शकता. 766 01:02:38,866 --> 01:02:40,901 दरवाजे. हॉलवे एच. 767 01:03:07,661 --> 01:03:09,230 अहो. तुमचं काय चाललंय? 768 01:03:10,298 --> 01:03:11,732 काहीही नाही. 769 01:03:13,901 --> 01:03:15,069 हे फक्त... 770 01:03:16,136 --> 01:03:18,072 बरं, रेयेस होता... 771 01:03:19,907 --> 01:03:21,675 रेयेस काय होते? 772 01:03:24,812 --> 01:03:25,846 तुम्ही लोक ते ऐकता का? 773 01:03:30,084 --> 01:03:31,652 ते संगीत आहे का? 774 01:03:37,825 --> 01:03:39,360 मला ते गाणं माहीत आहे. 775 01:03:41,929 --> 01:03:42,930 थांबा. 776 01:03:45,266 --> 01:03:47,668 यावेळी आपण कशाची चाचणी घेत आहोत? 777 01:03:48,436 --> 01:03:50,871 ही माझी अधिक परीक्षा आहे. 778 01:03:54,108 --> 01:03:57,177 मी तुला सांगितले माझी आई पशुवैद्य होती, बरोबर? 779 01:03:57,212 --> 01:03:59,214 एक दिवस आमचा कौटुंबिक कुत्रा जंगली झाला... 780 01:04:01,148 --> 01:04:03,050 शेजारच्या मुलाला मारले. 781 01:04:03,684 --> 01:04:04,952 आपले डोके उचला. 782 01:04:06,187 --> 01:04:07,188 खाली. 783 01:04:10,757 --> 01:04:12,092 रेबीज होता. 784 01:04:15,330 --> 01:04:16,964 माझ्या खोलीतून येत आहे. 785 01:04:21,469 --> 01:04:22,970 मी जात आहे डॉ. रेयेस मिळवण्यासाठी. 786 01:04:25,340 --> 01:04:26,874 इलियाना, नको! 787 01:04:33,448 --> 01:04:36,384 हे ठिकाण काय आहे? 788 01:04:37,985 --> 01:04:39,019 नाही. 789 01:04:40,255 --> 01:04:41,755 नाही, मी हे पुरले. 790 01:04:52,433 --> 01:04:54,402 तिच्यापासून दूर राहा, डुक्कर! 791 01:04:57,938 --> 01:05:00,707 अहो! अहो! अहो! अहो! 792 01:05:00,741 --> 01:05:02,109 पहा. माझ्याकडे पहा. 793 01:05:02,142 --> 01:05:04,077 माझे म्हणणे ऐका. तो तुम्हाला दुखवू शकत नाही. 794 01:05:04,111 --> 01:05:05,846 नाही! नको! 795 01:05:07,014 --> 01:05:09,783 पहा, पहा? तो खरा नाही. ठीक आहे? 796 01:05:12,953 --> 01:05:14,021 जा! धावा! 797 01:05:15,390 --> 01:05:17,225 धावा! 798 01:05:17,258 --> 01:05:19,427 माझ्या आईने सर्व प्रयत्न केले. 799 01:05:19,460 --> 01:05:21,296 ते खूप लांब होते. 800 01:05:22,996 --> 01:05:24,798 मी तुला सांगू शकत नाही किती कठीण आहे... 801 01:05:24,831 --> 01:05:27,000 डॉक्टरांना याचा सामना करण्यासाठी, डॅनी. 802 01:05:30,804 --> 01:05:32,139 ती शक्तीहीनता. 803 01:05:37,412 --> 01:05:40,047 तुम्ही तुमचे सर्वोत्तम करू शकता रुग्णाला वाचवण्यासाठी... 804 01:05:40,080 --> 01:05:43,218 पण कधी कधी सर्वात मानवीय गोष्ट... 805 01:05:43,251 --> 01:05:45,085 झोपायला ठेवले आहे. 806 01:05:46,887 --> 01:05:48,289 मदत! 807 01:05:48,956 --> 01:05:50,724 मदत! 808 01:05:51,792 --> 01:05:53,328 मदत! 809 01:05:57,164 --> 01:05:58,832 मला मदत करा! 810 01:06:03,571 --> 01:06:05,772 मला मदत करा! 811 01:06:10,411 --> 01:06:12,012 ठीक आहे. हे ठीक आहे. 812 01:06:13,548 --> 01:06:14,881 अरे, येशू! 813 01:06:16,850 --> 01:06:17,918 दूर जा! थांबा! 814 01:06:19,019 --> 01:06:21,788 माझ्यापासून दूर जा! मला जाऊ द्या! 815 01:06:21,822 --> 01:06:23,224 नाही! थांबा! 816 01:06:24,891 --> 01:06:27,127 थांबा! थांबा! थांबा! 817 01:06:58,626 --> 01:07:00,295 तुम्ही आहात सर्वात शक्तिशाली उत्परिवर्ती... 818 01:07:00,328 --> 01:07:01,928 आम्ही कधीही केले आहे. 819 01:07:01,962 --> 01:07:05,533 पण माझ्या वरिष्ठांचा तुमच्यावर विश्वास आहे शक्तींवर नियंत्रण ठेवता येत नाही. 820 01:07:07,468 --> 01:07:09,270 हे जवळजवळ संपले आहे, दानी. 821 01:07:36,264 --> 01:07:37,265 दानी? 822 01:07:42,503 --> 01:07:43,504 दानी? 823 01:07:45,473 --> 01:07:46,907 दानी, उठा. 824 01:07:56,417 --> 01:07:57,951 अहो, डॉ रेयेस! 825 01:07:57,984 --> 01:07:59,554 देवाचे आभार. आपण आम्हाला मदत केली पाहिजे! 826 01:08:00,488 --> 01:08:02,122 अहो! 827 01:08:02,155 --> 01:08:03,391 डॉ रेयेस! 828 01:08:13,967 --> 01:08:16,069 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, लॉकहीड. आम्ही मरणार आहोत. 829 01:08:17,271 --> 01:08:18,972 चल, इलियाना. तुला काहीतरी करावं लागेल. 830 01:08:19,005 --> 01:08:20,641 - मी करू शकत नाही. - तुमची शक्ती वापरा. 831 01:08:20,675 --> 01:08:22,142 मी करू शकत नाही! 832 01:08:22,175 --> 01:08:24,479 इलियाना, काहीतरी करा! 833 01:08:27,715 --> 01:08:29,650 अरे, गंभीरपणे? 834 01:08:48,369 --> 01:08:50,571 अहो, बर्टो! बेर्टो! 835 01:08:53,741 --> 01:08:55,710 कुत्री बल फील्ड ठेवले सर्व निर्गमनांवर. 836 01:08:55,743 --> 01:08:57,645 ती आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे का? 837 01:08:57,678 --> 01:08:59,156 माहीत नाही. तिने बनवले का त्या हसऱ्या गोष्टी? 838 01:08:59,180 --> 01:09:00,947 नाही. ते इलियानाचे आहेत. 839 01:09:00,981 --> 01:09:02,082 अर्थात ते आहेत. 840 01:09:02,115 --> 01:09:03,384 मुली पाहिल्या आहेत का? 841 01:09:03,418 --> 01:09:04,452 नाही. 842 01:09:04,485 --> 01:09:06,287 ठीक आहे. वरती. 843 01:09:22,303 --> 01:09:24,171 तू कुठे गेला होतास? 844 01:09:26,741 --> 01:09:28,609 आमची खास जागा. 845 01:09:31,011 --> 01:09:32,480 ते खूप गरम होते. 846 01:09:46,761 --> 01:09:49,397 हे काय चालले आहे? डॉ. रेयेस कुठे आहेत? 847 01:09:49,430 --> 01:09:50,765 तिने दानीला मारण्याचा प्रयत्न केला. 848 01:09:50,798 --> 01:09:52,032 काय? 849 01:09:52,065 --> 01:09:54,268 ती चाचणी? ती चाचणी नव्हती. 850 01:09:54,302 --> 01:09:56,270 तिला मारण्याचा प्रयत्न केला. 851 01:09:56,304 --> 01:09:57,605 माझी फाईल. 852 01:09:59,105 --> 01:10:01,776 "रुग्ण अधिकाराची निंदा करतो. 853 01:10:01,809 --> 01:10:04,345 "पण तिची विखुरलेली मानसिकता आणि मानवांबद्दलचा द्वेष... 854 01:10:04,378 --> 01:10:06,514 "तिला अविभाज्य बनवते कार्यक्रमासाठी उमेदवार. 855 01:10:07,582 --> 01:10:08,982 "निष्कर्ष... 856 01:10:09,784 --> 01:10:11,185 "एक मारेकरी... 857 01:10:12,152 --> 01:10:14,255 "अमर्याद क्षमतेसह. 858 01:10:15,323 --> 01:10:17,592 "शिफारस करा सतत गुंतवणूक." 859 01:10:24,799 --> 01:10:26,734 एसेक्स कॉर्पोरेशन. 860 01:10:26,767 --> 01:10:28,703 तसे झाले असावे मी पाहिलेली जागा. 861 01:10:28,736 --> 01:10:31,305 ती नव्हती आम्हाला एक्स-मेन बनण्यासाठी तयार करत आहे. 862 01:10:31,339 --> 01:10:32,773 ती आमची तयारी करत होती मारेकरी असणे. 863 01:10:34,208 --> 01:10:35,643 आमच्याकडे जास्त वेळ नाही. 864 01:10:35,676 --> 01:10:37,445 रेयेस मला मेले पाहिजे. आणि ते जास्त वेळ लागणार नाही... 865 01:10:37,478 --> 01:10:39,447 ती परत येण्यापूर्वी काम पूर्ण करण्यासाठी. 866 01:10:39,480 --> 01:10:42,617 कसे? हे ठिकाण डिझाइन केले आहे आम्हाला आत ठेवण्यासाठी. 867 01:10:42,650 --> 01:10:45,051 आमच्या सर्व शक्ती, ते काम करणार नाही. ते हताश आहे. 868 01:10:45,085 --> 01:10:47,321 नाही. ते नाही. 869 01:10:47,355 --> 01:10:49,724 आम्ही एकमेकांना झालो आमच्या पिंजऱ्याच्या बाहेर. 870 01:10:51,459 --> 01:10:52,693 यातून आपण बाहेर पडू शकतो. 871 01:10:52,727 --> 01:10:54,428 ते सर्व चांगले आणि चांगले आहे. 872 01:10:54,462 --> 01:10:55,739 पण ती अजूनही आहे फोर्स फील्ड... 873 01:10:55,763 --> 01:10:57,163 इमारतीभोवती. 874 01:10:57,832 --> 01:11:01,235 खिडक्या, सर्व काही. 875 01:11:02,370 --> 01:11:04,104 तुम्ही ते कसे पार कराल? 876 01:11:05,339 --> 01:11:07,308 स्रोत बाहेर घेऊन. 877 01:11:10,143 --> 01:11:12,145 मग कुत्रीला मारू. 878 01:11:20,555 --> 01:11:21,556 आज रात्री... 879 01:11:21,589 --> 01:11:24,759 मला बोलायचे आहे जबाबदारी बद्दल. 880 01:11:25,993 --> 01:11:29,664 तुमची जबाबदारी आहे तुमच्या उपचारासाठी. 881 01:11:29,697 --> 01:11:32,400 तुम्ही सर्वांनी जावे अशी माझी इच्छा आहे आत्ता तुमच्या खोल्यांमध्ये. 882 01:11:32,433 --> 01:11:36,804 तुम्ही अवज्ञा केल्यास, किंवा तुम्ही ही सुविधा सोडण्याचा प्रयत्न केल्यास... 883 01:11:36,837 --> 01:11:39,473 माझ्याकडे जबाबदारी आहे तुम्हाला थांबवण्यासाठी. 884 01:11:40,441 --> 01:11:42,443 याला काहीही लागत नाही. 885 01:11:45,913 --> 01:11:48,249 तुला कसं माहीत ती अजून इथे आहे का? 886 01:11:48,749 --> 01:11:50,618 मी चांगला वास घेणारा आहे. 887 01:11:50,651 --> 01:11:52,653 तुम्ही एक चांगला मारेकरी आहात. 888 01:11:52,687 --> 01:11:54,221 काय चाललंय? 889 01:11:55,356 --> 01:11:57,358 एसेक्स कॉर्प म्हणजे काय? 890 01:12:05,766 --> 01:12:10,605 ही एक वैज्ञानिक संस्था आहे माझ्या वरिष्ठांनी स्थापना केली. 891 01:12:10,638 --> 01:12:13,808 काय करण्यासाठी स्थापना केली? आमच्या डोक्याने स्क्रू? 892 01:12:13,841 --> 01:12:14,842 तुला वाचवण्यासाठी! 893 01:12:17,778 --> 01:12:19,313 ती माझ्यासाठी नसती तर... 894 01:12:19,347 --> 01:12:21,682 तुम्ही सर्व मेले असता खूप पूर्वी! 895 01:12:23,317 --> 01:12:24,719 हे ठीक आहे. अहो. 896 01:12:25,886 --> 01:12:27,254 शांत व्हा. 897 01:12:27,288 --> 01:12:28,289 मी म्हटल्याप्रमाणे... 898 01:12:29,690 --> 01:12:31,258 तुम्ही सर्वांनी शांत व्हावे अशी माझी इच्छा आहे. 899 01:12:32,393 --> 01:12:35,796 ठीक आहे? तसे करण्याचे वचन द्या. 900 01:12:36,530 --> 01:12:37,531 आणि मी तुला जाऊ देईन. 901 01:12:38,299 --> 01:12:39,634 दानी सोडून. 902 01:12:40,701 --> 01:12:42,837 दानी खाली ठेवणे आवश्यक आहे. 903 01:12:42,870 --> 01:12:45,439 - नाही! - आम्हाला बाहेर द्या! आम्हाला बाहेर द्या! 904 01:12:45,473 --> 01:12:46,507 हे ठीक आहे. 905 01:12:47,408 --> 01:12:48,542 हे तिच्याच भल्यासाठी आहे. 906 01:12:50,478 --> 01:12:52,178 आणि तुमचा. 907 01:12:53,848 --> 01:12:56,417 मला खात्री आहे की तुम्ही शोधून काढले असेल तिची शक्ती आत्तापर्यंत. 908 01:12:56,817 --> 01:12:58,486 त्यामुळे विशेष. 909 01:13:01,956 --> 01:13:04,425 ती तुमची सर्वात मोठी भीती घेते ... 910 01:13:04,458 --> 01:13:06,494 तुमचे सर्वात गडद रहस्य ... 911 01:13:07,561 --> 01:13:09,497 आणि तुम्हाला त्यातून जगायला लावते. 912 01:13:09,530 --> 01:13:10,798 नाही! 913 01:13:10,831 --> 01:13:13,367 वर आणि वर. 914 01:13:14,835 --> 01:13:17,972 वर आणि वर. 915 01:13:18,005 --> 01:13:19,240 जोपर्यंत तो तुम्हाला मारत नाही. 916 01:13:22,576 --> 01:13:24,245 बस्स. 917 01:13:24,278 --> 01:13:25,846 बस्स. श्वास घ्या. 918 01:13:31,686 --> 01:13:32,887 बस्स. 919 01:13:38,392 --> 01:13:41,362 तुम्ही बघणार आहात तुझे वडील पुन्हा. 920 01:13:41,395 --> 01:13:43,330 आत्म्याच्या जगात. 921 01:14:05,519 --> 01:14:06,787 काय करत आहेस दानी? 922 01:14:27,875 --> 01:14:28,943 दाणी. 923 01:14:28,976 --> 01:14:30,745 मित्रांनो, ती उठणार नाही. 924 01:14:30,778 --> 01:14:31,979 मला मदत करा. 925 01:14:32,012 --> 01:14:33,514 - अहो! जागे व्हा! - दानी! 926 01:14:34,849 --> 01:14:37,485 दानी! अगं! दानी. 927 01:14:40,554 --> 01:14:41,689 ते परत येत आहे! 928 01:14:49,830 --> 01:14:51,699 ते आमची शिकार करत आहे. 929 01:14:51,732 --> 01:14:53,834 नाही. तो दानीची शिकार करत आहे. 930 01:14:54,435 --> 01:14:55,736 दानी का? 931 01:14:56,737 --> 01:14:59,073 कारण तिला याचीच भीती वाटते. 932 01:14:59,106 --> 01:15:01,509 या. मला मदत करा. 933 01:15:02,710 --> 01:15:04,078 ठीक आहे. एक, दोन, तीन. 934 01:15:13,954 --> 01:15:16,090 दानीला सुरक्षित ठिकाणी घेऊन जा... 935 01:15:16,123 --> 01:15:17,725 आणि मी या अस्वलाची काळजी घेईन. 936 01:15:26,100 --> 01:15:27,701 तुम्ही काय करणार आहात? 937 01:15:27,735 --> 01:15:29,670 मी त्याच्याशी खेळणार आहे. 938 01:15:30,871 --> 01:15:32,573 तिला येथून बाहेर काढा. 939 01:15:42,516 --> 01:15:44,885 तू वेडा आहेस का? ती गोष्ट तुम्हाला मारून टाकेल! 940 01:15:44,919 --> 01:15:46,654 तो बरोबर आहे. जादू आहे. 941 01:15:49,857 --> 01:15:51,625 मी पण आहे. 942 01:15:51,659 --> 01:15:52,660 नाही! इली! 943 01:15:59,767 --> 01:16:01,569 हे योगी ! 944 01:16:03,904 --> 01:16:07,041 सिंह आणि वाघ आणि अस्वल. अरे, माझे. 945 01:16:08,175 --> 01:16:10,544 बरोबर, लॉकहीड? 946 01:16:26,961 --> 01:16:27,995 होली शिट! 947 01:16:28,028 --> 01:16:29,563 मी त्या मुलीशी लग्न करणार आहे. 948 01:16:30,731 --> 01:16:32,132 तू ठीक आहेस, लॉकहीड? 949 01:16:38,505 --> 01:16:40,708 चला! चला जाऊया. चला जाऊया. 950 01:16:40,741 --> 01:16:43,010 बर्टो, तुला तिच्याबरोबर धावावे लागेल. 951 01:16:43,043 --> 01:16:44,411 मी करू शकत नाही. मी तयार नाही. 952 01:16:44,445 --> 01:16:45,980 तू तिला दुखावणार नाहीस. तुम्ही हे करू शकता. 953 01:16:48,682 --> 01:16:49,750 चला! या मार्गाने. 954 01:17:03,097 --> 01:17:05,799 तुम्ही लोक जा. मी Illy साठी परत जात आहे. 955 01:17:05,833 --> 01:17:06,967 सॅम! 956 01:17:09,503 --> 01:17:11,138 कधीतरी बरे व्हायला हवे. 957 01:17:12,139 --> 01:17:13,507 तिला माझ्याकडे द्या. 958 01:17:14,074 --> 01:17:15,175 लपवा. 959 01:17:17,144 --> 01:17:19,947 चर्चमध्ये भुते येऊ शकत नाहीत. चर्चमध्ये भुते येऊ शकत नाहीत. 960 01:17:24,652 --> 01:17:28,455 डॅनी, मला तुझी खरोखर गरज आहे जागे करण्यासाठी 961 01:17:28,489 --> 01:17:30,225 डरपोक, परत ये! 962 01:17:30,258 --> 01:17:31,792 हॅल मेरी, कृपेने भरलेली... 963 01:17:31,825 --> 01:17:33,661 स्त्रियांमध्ये तू धन्य आहेस. 964 01:17:33,694 --> 01:17:35,863 आता पापी लोकांसाठी प्रार्थना करा आणि आमच्या मृत्यूच्या वेळी. 965 01:17:35,896 --> 01:17:37,831 आमेन. 966 01:17:45,873 --> 01:17:47,608 आहाहा! नाही! 967 01:18:16,804 --> 01:18:17,905 आहाहा! 968 01:18:32,619 --> 01:18:33,821 राक्षस अस्वल! 969 01:18:36,056 --> 01:18:38,226 आता कुठेही पळायचे नाही. 970 01:18:40,995 --> 01:18:42,563 मला माहित आहे की तू तिथे आहेस. 971 01:18:43,931 --> 01:18:46,967 कृपया. तुम्ही एकटे नाही आहात. मी इथे आहे. 972 01:18:47,001 --> 01:18:48,535 आम्ही सगळे इथे आहोत... 973 01:18:48,569 --> 01:18:50,571 तुमच्यासाठी लढत आहे. 974 01:18:50,604 --> 01:18:52,072 राहणे, कुठे आहेस? 975 01:18:54,641 --> 01:18:55,809 राहणे! 976 01:18:57,077 --> 01:19:00,014 डॅनी, मला माहीत आहे तुम्ही मला तिथे ऐकू शकता. 977 01:19:02,049 --> 01:19:03,550 काय करत आहात? 978 01:19:03,584 --> 01:19:05,152 मी लपवत आहे, तीच गोष्ट तुम्ही करत आहात. 979 01:19:15,996 --> 01:19:17,031 सावध राहा! 980 01:19:26,207 --> 01:19:27,208 लॉकहीड! 981 01:19:33,814 --> 01:19:34,915 बेर्टो! 982 01:19:34,948 --> 01:19:36,284 नट अप! 983 01:20:04,111 --> 01:20:05,112 राहणे! 984 01:20:11,919 --> 01:20:13,254 तुम्हाला जागे व्हावे लागेल... 985 01:20:13,288 --> 01:20:15,856 किंवा आपण सर्व मरणार आहोत. 986 01:20:20,994 --> 01:20:22,029 बेर्टो! 987 01:20:25,266 --> 01:20:27,134 नाही! बेर्टो! 988 01:20:29,703 --> 01:20:31,638 हे फक्त तुम्हीच थांबवू शकता. 989 01:20:36,311 --> 01:20:37,811 मी करू शकत नाही. 990 01:20:59,933 --> 01:21:00,934 दानी! 991 01:21:10,177 --> 01:21:11,279 बाबा! 992 01:21:12,880 --> 01:21:14,748 मला माफ करा. 993 01:21:17,485 --> 01:21:19,786 तुझी चूक नव्हती. 994 01:21:21,155 --> 01:21:23,458 पण आता जागे होण्याची गरज आहे. 995 01:21:23,491 --> 01:21:26,394 पण अस्वल, ते खूप मोठे आहे. 996 01:21:28,028 --> 01:21:29,796 तू मोठा आहेस. 997 01:21:40,908 --> 01:21:42,443 दानी! 998 01:21:44,778 --> 01:21:46,980 नाही! दानी! मदत! 999 01:21:49,883 --> 01:21:51,051 दानी! 1000 01:21:54,755 --> 01:21:55,756 नाही! 1001 01:21:56,291 --> 01:21:58,326 दानी! 1002 01:21:59,026 --> 01:22:00,727 थांबा. 1003 01:22:13,341 --> 01:22:15,042 नाही. 1004 01:22:23,116 --> 01:22:24,151 नाही. 1005 01:22:26,354 --> 01:22:28,289 मी आता प्रभारी आहे. 1006 01:22:30,157 --> 01:22:31,526 नियंत्रण. 1007 01:22:41,336 --> 01:22:42,403 चांगले. 1008 01:23:18,005 --> 01:23:20,241 सर्व काही ठीक होईल. 1009 01:23:24,379 --> 01:23:26,980 तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही यापुढे कोणत्याही गोष्टीबद्दल. 1010 01:23:31,051 --> 01:23:33,820 पण वेळ आली आहे आता झोपायला जा. 1011 01:25:16,290 --> 01:25:18,259 धन्यवाद. 1012 01:25:18,292 --> 01:25:19,627 धन्यवाद, तुम्हा सर्वांचे. 1013 01:25:21,229 --> 01:25:22,630 मला वाचवल्याबद्दल. 1014 01:25:23,664 --> 01:25:24,665 तुम्ही गंमत करत आहात का? 1015 01:25:27,502 --> 01:25:29,002 तू आम्हाला वाचवलेस. 1016 01:25:47,053 --> 01:25:50,991 अहो, अगं. घुमट गेला. 1017 01:25:51,459 --> 01:25:53,494 मग आपण मोकळे आहोत का? 1018 01:25:53,528 --> 01:25:54,995 रेस नेहमी म्हणत जवळचे शहर... 1019 01:25:55,028 --> 01:25:56,464 20 मैल दूर आहे. 1020 01:25:57,532 --> 01:25:59,200 ती खोटे बोलत असेल. 1021 01:26:03,170 --> 01:26:04,672 आपण शोधू का? 1022 01:26:16,217 --> 01:26:17,618 माझे वडील मला ते सांगायचे... 1023 01:26:17,652 --> 01:26:20,354 प्रत्येक व्यक्तीच्या आत, दोन अस्वल आहेत. 1024 01:26:22,423 --> 01:26:24,492 एक अस्वल सर्व काही चांगले आहे. 1025 01:26:24,525 --> 01:26:28,396 करुणा, प्रेम, विश्वास. 1026 01:26:28,429 --> 01:26:30,997 दुसरे सर्व वाईट आहे. 1027 01:26:31,031 --> 01:26:35,001 भय, लाज, आणि आत्म-नाश. 1028 01:26:35,670 --> 01:26:38,439 मी त्याला विचारले, "कोणता जिंकला?" 1029 01:26:39,774 --> 01:26:43,311 त्याने उत्तर दिले, "ज्याला तुम्ही फीड करा."