1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
رجل 1: مسابقة واحدة....
رجل 2: جون، أغنية واحدة....

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,617
الرجل 1: ثق بي.
الرجل 3: اضغط على الفرامل اللعينة.

4
00:00:34,784 --> 00:00:37,037
جون: هذا المكان يبدو جميلاً.
كايل: سأحضر الألواح.

5
00:00:37,203 --> 00:00:38,955
إريك: هذا هو ابني.
كايل: نعم، اللعنة عليك.

6
00:00:39,122 --> 00:00:41,708
جون: مهلا. من هو هذا الرجل؟
شين: شخص غريب الأطوار من سانتا كلارا.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,793
-لا تقلق عليه.
إريك: من يبالي؟

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,379
جون: لا، أنا لست قلقا بشأن ذلك،
أنا فقط أقول.

9
00:00:46,546 --> 00:00:49,466
كايل: اسمع يا رجل، هذه أمريكا اللعينة،
يا رجل، ليس زيمبابوي اللعينة.

10
00:00:49,632 --> 00:00:51,468
إريك:
زيمبابوي؟ أنت، أيتها الكاريبية اللعينة، أيتها العاهرة.

11
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
كم مرة يجب أن أذكرك؟
تَمَلَّلْقْنِي.

12
00:00:54,220 --> 00:00:55,972
أنت، اترك هذا الوغد هنا، يا رجل.

13
00:00:56,139 --> 00:00:58,808
سأقود السيارة الآنسة ديزي
سأقود مؤخرتك إلى المنزل، أيتها العاهرة.

14
00:00:58,975 --> 00:01:00,769
قم بقيادة لوح ركوب الأمواج هذا مباشرة إلى أعلى....

15
00:01:00,935 --> 00:01:02,854
جون: لنذهب.
كايل: نحن نقتحم!

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,773
جون: مهلا. أبقِ الأمر منخفضًا.
إريك: اصمت!

17
00:01:04,939 --> 00:01:06,483
-اسكت!
شين: لماذا هل أنت خائف؟

18
00:01:06,649 --> 00:01:07,859
جون:
نعم. نعم، أنا خائف.

19
00:01:08,026 --> 00:01:11,279
- لا تسقط لوحتي وإلا سأقطع حلقك.
كايل: خذ هذه، أيتها العاهرة الآرية.

20
00:01:11,446 --> 00:01:15,617
إريك: لا أعرف أين وجدت هذا
الصليب المعقوف المتمني حليقي الرؤوس.

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
-ابتعد عني.
جون: مريض نفسي لعين.

22
00:01:17,911 --> 00:01:19,829
[كايل يضحك]

23
00:01:50,902 --> 00:01:53,530
[متصفحي الأمواج يضحكون]

24
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
شين:
انتظر حتى ترى رد الفعل على وجهه.

25
00:02:04,082 --> 00:02:05,542
كايل:
يو، انها تغذية الذرة، سخيف....

26
00:02:05,708 --> 00:02:08,586
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
على شاطئي؟

27
00:02:08,753 --> 00:02:11,256
إريك: ماذا تقول أيها المزعج؟
أنت أحمر العينين للغاية.

28
00:02:11,422 --> 00:02:15,552
أنت لا تدير هذا الشيء.
أنت تقوم بتشغيل جلطة دموية كس عاهرة الخاص بك.

29
00:02:15,718 --> 00:02:17,679
[متصفحي الأمواج يضحكون]

30
00:02:18,138 --> 00:02:19,889
يقول أنك لا تملك المحيط.

31
00:02:20,348 --> 00:02:21,975
هل هذه حقيقة؟

32
00:02:22,142 --> 00:02:23,893
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

33
00:02:24,060 --> 00:02:27,230
أنا أملك كل قطرة ماء
بين هنا والمنارة...

34
00:02:27,397 --> 00:02:29,691
...وكذلك الرمال
وكل شيء عليه.

35
00:02:30,358 --> 00:02:33,987
والذي أعتقد أنه يشملك الآن.

36
00:02:35,905 --> 00:02:38,408
[يضحك]

37
00:02:39,159 --> 00:02:40,618
كايل:
مهلا، هل تعرف ماذا؟ اللعنة على ذلك.

38
00:02:40,785 --> 00:02:43,037
لماذا لا تضربني فحسب،
أنت اللعنة القديمة؟

39
00:02:44,706 --> 00:02:47,584
يا. خذ الأمور ببساطة يا رجل.
لقد انتهينا هنا، على أي حال.

40
00:02:47,750 --> 00:02:51,921
اه اه. لقد بدأنا للتو.

41
00:02:52,088 --> 00:02:54,174
-عيسى.
-لقد قفزنا من بوابتك، الأمر ليس مثل...

42
00:02:54,340 --> 00:02:56,050
...لقد ذهبنا للسباحة في حمام السباحة الخاص بك.

43
00:02:56,217 --> 00:02:59,679
- نحن لا ندخل إلى منزل أحد أبدًا.
- إلا إذا تمت دعوتنا.

44
00:03:06,436 --> 00:03:09,397
[صراخ]

45
00:03:24,120 --> 00:03:25,705
مهلا.

46
00:03:26,289 --> 00:03:27,707
تأكد من أنك تأخذ الرأس.

47
00:03:37,800 --> 00:03:40,345
يو. مص ديك بلدي، الكلبة.

48
00:03:40,511 --> 00:03:42,805
مهلا، شين. تحقق من هذا.

49
00:03:44,515 --> 00:03:46,309
آه. سخيف....

50
00:03:47,477 --> 00:03:49,896
أعتقد أنني ضربت العمود الفقري.

51
00:03:51,314 --> 00:03:53,858
يا ابن العاهرة.

52
00:03:54,025 --> 00:03:55,777
أيها اللعين....

53
00:03:55,944 --> 00:03:57,654
امسح اللقطة.

54
00:03:58,112 --> 00:04:00,907
ها أنت ذا.
أنت لا تتحدثين بالهراء الآن، أيتها العاهرة.

55
00:05:49,265 --> 00:05:52,268
[الطائرة "كثيرة جدًا، صغيرة جدًا،
تشغيل سريع جدًا على ستيريو السيارة]

56
00:06:05,948 --> 00:06:07,867
[توقف الموسيقى]

57
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
ليس سيئا، أليس كذلك؟

58
00:06:19,462 --> 00:06:22,882
ليس سيئا، ليس سيئا.

59
00:06:24,258 --> 00:06:26,803
ليس سيئا على الاطلاق.

60
00:06:27,637 --> 00:06:29,764
صحيح يا أختي الصغيرة؟

61
00:06:34,310 --> 00:06:35,937
شكرًا لك.

62
00:06:36,270 --> 00:06:39,440
-أخبرتك أن هذا سينجح.
-نعم؟ ثم أين الشمس؟

63
00:06:39,607 --> 00:06:41,484
الشمس مبالغ فيها.

64
00:06:41,651 --> 00:06:43,319
يعطيك التجاعيد.

65
00:06:43,486 --> 00:06:44,654
-كريس.
-تعال.

66
00:06:44,821 --> 00:06:45,947
اخرج.

67
00:06:47,156 --> 00:06:49,534
كريس: كن لطيفا.
نيكول: أنا دائما لطيفة.

68
00:06:49,700 --> 00:06:51,661
أنت واحد مع المزاج.

69
00:06:51,828 --> 00:06:53,871
الآن، ترى؟ لم يكن ذلك لطيفا.

70
00:06:54,038 --> 00:06:55,164
[نيكول تضحك]

71
00:06:55,331 --> 00:06:57,083
نيكول: أنت مثل هذا الحمار.
كريس: نعم.

72
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
[يطرق الباب]

73
00:06:58,418 --> 00:06:59,502
المرأة:
قادم.

74
00:07:01,087 --> 00:07:03,798
-يا إلهي أنظر إليك.
-أهلاً. مهلا، العمة جيليان.

75
00:07:03,965 --> 00:07:06,217
لم أكن أتوقعك منذ زمن طويل،
أنت مبكر جدًا.

76
00:07:06,384 --> 00:07:08,177
لم نكن نعرف كم من الوقت سيستغرق.

77
00:07:08,344 --> 00:07:10,346
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت بهذا الارتفاع.

78
00:07:10,513 --> 00:07:12,181
-شربت حليبي.
-تعال الى هنا.

79
00:07:12,348 --> 00:07:14,517
شربت حليبك يا سخيفة.

80
00:07:15,977 --> 00:07:18,729
ونيكول، تعالي هنا. تعال الى هنا.

81
00:07:18,896 --> 00:07:20,273
دعني أنظر إليك.

82
00:07:20,440 --> 00:07:22,733
ًأنت جميلة جدا. أنت--

83
00:07:22,900 --> 00:07:25,069
أنت تشبه والدتك كثيراً

84
00:07:25,236 --> 00:07:28,531
-إنها تهب ذهني تماما.
نيكول: شكرا.

85
00:07:30,324 --> 00:07:32,243
أنا آسف.

86
00:07:33,494 --> 00:07:35,538
أنا آسف جدًا لأنني لم--

87
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
-لا بأس، العمة جيليان.
-لم أكن أعلم--

88
00:07:37,748 --> 00:07:38,875
نيكول:
العمة جيليان.

89
00:07:39,041 --> 00:07:40,960
-شكرًا لك.
-انظر إليَّ.

90
00:07:41,878 --> 00:07:44,380
دعونا نحدد موقعكم يا رفاق.

91
00:07:44,547 --> 00:07:47,592
لذلك هذا ما نسميه في العمل
"الماس الخام."

92
00:07:47,758 --> 00:07:53,055
لديها عظام عظيمة،
ولكن يمكن استخدام القليل من التجميل.

93
00:07:53,598 --> 00:07:55,016
ها نحن ذا.

94
00:07:55,183 --> 00:07:58,060
لذلك هناك المطبخ هناك
وبعض التخزين هناك.

95
00:07:58,227 --> 00:08:01,230
مكان للنوم هنا، والمعيشة--
تعال بهذه الطريقة.

96
00:08:01,397 --> 00:08:02,607
نصف حمام من هناك...

97
00:08:02,773 --> 00:08:06,527
...ويخلق لطيفة جدا
سحر ريفي، تدفق من نوع فنغ شوي...

98
00:08:06,694 --> 00:08:08,779
...هذا يقودنا مباشرة إلى-- هيا.

99
00:08:08,946 --> 00:08:11,199
--هذا إلى هنا.

100
00:08:11,365 --> 00:08:13,409
ها نحن ذا. تا دا!

101
00:08:13,576 --> 00:08:14,994
جميل.

102
00:08:15,161 --> 00:08:16,954
مجرد مشاهدة تلك الخطوة هناك.

103
00:08:17,121 --> 00:08:19,248
الكثير من الهواء النقي--

104
00:08:19,415 --> 00:08:21,250
سكات. طرد.

105
00:08:21,417 --> 00:08:23,252
فقط تجاهل الرجل العجوز.

106
00:08:23,419 --> 00:08:26,255
كنت أفكر بـ 650 في الشهر،
كيف يبدو ذلك؟

107
00:08:26,422 --> 00:08:27,423
ستة وخمسين؟

108
00:08:27,590 --> 00:08:31,260
أعرف، أعرف. يمكن أن أحصل على
على الأقل 800، ولكن ماذا سأفعل؟

109
00:08:31,427 --> 00:08:33,429
أتقاضون يا رفاق السعر الكامل؟ أنت العائلة.

110
00:08:34,639 --> 00:08:36,599
حسنا، يبدو جيدا.

111
00:08:36,766 --> 00:08:40,311
إنه لأمر رائع وجودكما هنا.

112
00:08:43,022 --> 00:08:46,108
ها هي المفاتيح.
تذكر، جيليان مع J.

113
00:08:52,990 --> 00:08:55,952
نيكول: اعتقدت أنها ستسمح لنا بذلك
البقاء هنا مجانا.

114
00:08:56,118 --> 00:08:58,788
كريس:
حسنا، نعم. وكذلك فعلت أنا.

115
00:09:00,289 --> 00:09:02,875
نيكول: هل ينجح هذا حتى؟
كريس: نعم. أنا متأكد من أنه بخير.

116
00:09:03,042 --> 00:09:06,254
- قم بتوصيله، قم بإزالة الغبار عنه.
-لا يعمل.

117
00:09:06,546 --> 00:09:09,215
مهلا، نيكول. تحقق من هذا.

118
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
[كلاهما يضحك]

119
00:09:11,092 --> 00:09:12,802
يا إلهي.

120
00:09:13,553 --> 00:09:17,265
سوف نقوم بوضع هذا الأمر الآن.
هذه يجب أن ترتفع.

121
00:09:17,431 --> 00:09:19,475
إنه خطر على السلامة.

122
00:09:19,642 --> 00:09:22,812
كريس: هناك على هذا المسمار، هناك.
-أوه، أوه، انتظر. هناك؟

123
00:09:24,480 --> 00:09:26,983
الآن هذا المكان يحتوى على كل شئ.

124
00:09:28,901 --> 00:09:30,736
كريس، أين سننام؟

125
00:09:30,903 --> 00:09:34,240
لا، لا، لا. هناك غرفة نوم هنا،
ولدينا هذا الفوتون.

126
00:09:34,407 --> 00:09:37,326
ربما يمكننا التقاط
فوتون آخر، مستخدم، هناك.

127
00:09:37,493 --> 00:09:40,788
-فوتون؟ فوتون مستعمل؟
-نعم.

128
00:09:40,955 --> 00:09:42,331
عظيم. نعم.

129
00:09:42,498 --> 00:09:45,459
كما تعلمون، أراهن أن هذا هو
تمامًا مثل الكلية، ولكنها ليست رائعة.

130
00:09:46,711 --> 00:09:47,920
أتعلم؟

131
00:09:48,087 --> 00:09:50,590
ربما سنخرج من هنا
لبعض الوقت، حسنا؟

132
00:09:50,756 --> 00:09:52,550
يمكننا تفريغها لاحقًا. دعنا نذهب.

133
00:09:52,717 --> 00:09:53,759
نيكول:
حسنا.

134
00:10:04,520 --> 00:10:06,355
إنه هنا.

135
00:10:29,295 --> 00:10:31,672
مهلا، لن تفعل ذلك
يحدث أن يكون لديك الوقت؟

136
00:10:32,381 --> 00:10:34,800
أم....اه....

137
00:10:35,384 --> 00:10:37,386
أنت في الواقع ترتدي ساعة، لذا...

138
00:10:37,553 --> 00:10:38,929
نعم.

139
00:10:39,430 --> 00:10:41,223
نعم، أنا متأكد من أنه مكسور،
أنت تعرف.

140
00:10:41,390 --> 00:10:42,975
أوه. اه هاه.

141
00:10:43,142 --> 00:10:44,977
أنت كريس إيمرسون، أليس كذلك؟

142
00:10:45,144 --> 00:10:46,937
نعم نعم. ما اسمك يا رجل؟

143
00:10:47,104 --> 00:10:48,147
-أليكس.
-يا.

144
00:10:48,314 --> 00:10:50,733
المتأنق، انها سيئة للغاية
لقد تم طردك من الدائرة

145
00:10:50,900 --> 00:10:54,320
لقد كنت راكب الأمواج الأكثر روعة
منذ سلاتر، منذ باورز، يا رجل.

146
00:10:54,487 --> 00:10:57,657
-لقد أفسدت ذلك الرجل تمامًا.
-شكرًا يا صديقي، أقدر ذلك.

147
00:10:57,823 --> 00:10:59,742
إذن ماذا تفعل هنا بمفردك؟

148
00:11:00,076 --> 00:11:01,952
بدا ذلك نوعًا من الرعب، أليس كذلك؟

149
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
نعم قليلا.

150
00:11:04,413 --> 00:11:05,581
أنا هنا مع أخي.

151
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
السبب الذي سألته هو لأن
الوضع ليس آمنًا هنا...

152
00:11:08,751 --> 00:11:10,711
...أن تكون الفتيات بمفردهن، هل تعلم؟

153
00:11:12,713 --> 00:11:15,591
-مخيف مرة أخرى. آسف.
-نعم. نعم قليلا.

154
00:11:16,258 --> 00:11:19,637
فقط، لأي سبب كان،
تمكنت هذه المدينة من جذب...

155
00:11:19,804 --> 00:11:22,556
.. الكثير من النزوات وغريب الأطوار.

156
00:11:23,099 --> 00:11:25,184
لا يعني ذلك أنني غريب الأطوار أو غريب الأطوار.

157
00:11:27,770 --> 00:11:29,397
سأتوقف عن الحديث فحسب، حسنًا؟

158
00:11:30,356 --> 00:11:31,565
تمام.

159
00:11:32,191 --> 00:11:35,069
هل تريد التحقق من شيء حقيقي؟
تحقق من متجر Frog Brothers.

160
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
أنا أبحث عن بعض العمل.

161
00:11:37,405 --> 00:11:39,448
لقد تعاملت مع المكان إلى حد كبير.

162
00:11:39,615 --> 00:11:40,783
نعم، أعرف. أستطيع أن أقول.

163
00:11:40,950 --> 00:11:43,786
يبدو أنك مشغول حقًا،
ولكن كنت أتطلع إلى الشكل.

164
00:11:43,953 --> 00:11:46,497
حسنًا، في هذه الحالة، نعم،
تحقق من Frog Brothers، يا رجل.

165
00:11:46,664 --> 00:11:48,791
إنه المشكل الحقيقي الوحيد
لدينا هنا.

166
00:11:48,958 --> 00:11:49,959
أين متجره؟

167
00:11:50,126 --> 00:11:53,587
يا رجل، إنها في نهاية اللامكان،
ولكنني سأرسم لك خريطة.

168
00:11:54,004 --> 00:11:57,299
-سأعطيك رقمي.
-لأن هذا ليس مخيفا.

169
00:11:57,466 --> 00:11:58,884
-هل هو؟
-أنا أمزح تماما.

170
00:11:59,051 --> 00:12:00,136
حسنًا، آسف.

171
00:12:01,554 --> 00:12:03,264
نيكول:
أنا لا أعرف حتى اسمك حقًا.

172
00:12:03,431 --> 00:12:06,100
-إيفان.
-أنا نيكول.

173
00:12:06,267 --> 00:12:09,854
فقط اتصل بي إذا كنت تريد شخص ما
للتسكع مع. ها أنت ذا.

174
00:12:11,814 --> 00:12:13,149
رائع.

175
00:12:15,735 --> 00:12:17,737
كريس:
ينبغي أن يكون هذا هو الحال هنا.

176
00:12:20,072 --> 00:12:21,741
نيكول:
ساحرة.

177
00:12:39,884 --> 00:12:42,845
اتصل بي مجنون، ولكن هل تعتقد حقا
أي شخص يعيش هنا...

178
00:12:43,012 --> 00:12:45,598
...هل سيكون قادرًا على الدفع لك مقابل الشكل؟

179
00:12:45,848 --> 00:12:47,850
لا يضر المحاولة.

180
00:13:10,372 --> 00:13:14,001
-حسنا هل يمكننا الذهاب؟
-لا. أعطني قطعة من الورق والقلم.

181
00:13:14,376 --> 00:13:15,836
لماذا؟

182
00:13:16,003 --> 00:13:19,423
فقط في حالة أنه ليس لديه هاتف،
أريده أن يعرف أين يجدني.

183
00:13:19,590 --> 00:13:21,467
أوه نعم. نعم اترك عنواننا...

184
00:13:21,634 --> 00:13:24,762
.. في زاحف
مقطورة مذبحة تكساس بالمنشار.

185
00:13:24,929 --> 00:13:26,639
إنها خطة جيدة.

186
00:13:46,742 --> 00:13:48,619
كريس:
ما زلت أعتقد أنه أجمل من مكاننا.

187
00:13:48,786 --> 00:13:50,371
[كريس يضحك]

188
00:13:56,836 --> 00:13:59,964
وما رأيك
حالة الدش؟

189
00:14:00,589 --> 00:14:02,299
ليس جيدا.

190
00:14:02,466 --> 00:14:04,760
أعتقد أنني سأجربها.

191
00:15:14,330 --> 00:15:16,749
آسف. هل أخافتك؟

192
00:15:17,458 --> 00:15:19,460
لا، آسف، أنت فقط...

193
00:15:19,793 --> 00:15:21,670
لم أسمعك تأتي.

194
00:15:24,298 --> 00:15:27,217
تريد صورة؟ قد تستمر لفترة أطول.

195
00:15:27,843 --> 00:15:30,387
آسف يا رجل. فقط--

196
00:15:30,554 --> 00:15:32,181
أنت تبدو تمامًا مثل شين باورز.

197
00:15:32,348 --> 00:15:34,475
هذا منطقي.

198
00:15:34,934 --> 00:15:37,686
ماذا حدث لك بحق الجحيم يا رجل؟
كان لديك كل شيء.

199
00:15:37,853 --> 00:15:40,940
لقد كنت أعظم راكب أمواج في العالم
وأنت اختفت للتو؟

200
00:15:41,106 --> 00:15:43,192
ربما يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

201
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
يمين؟

202
00:15:45,778 --> 00:15:48,822
نعم حسنا. لا أعرف.

203
00:15:48,989 --> 00:15:52,701
الغبار لم يستقر بعد
لذلك أنا لا أعرف ماذا حدث بحق الجحيم.

204
00:15:53,160 --> 00:15:56,330
حسنًا، لا تستغرق وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك.

205
00:15:56,497 --> 00:15:59,291
لكن أتيحت لي الفرصة لتغيير حياتي
وأخذتها، كما تعلمون.

206
00:15:59,708 --> 00:16:01,293
كارب ديم.

207
00:16:11,220 --> 00:16:13,597
هل لديك خطط لهذه الليلة؟

208
00:16:13,764 --> 00:16:15,307
كريس:
لا.

209
00:16:15,641 --> 00:16:16,767
سأقيم حفلة ركوب الأمواج.

210
00:16:16,934 --> 00:16:20,437
ينبغي عليك الإبحار،
تلبية بقية الرجال.

211
00:16:20,604 --> 00:16:22,481
إنهم قاتلون.

212
00:16:26,777 --> 00:16:28,195
نيكول:
هل يمكنني القدوم؟

213
00:16:28,362 --> 00:16:30,572
لا، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

214
00:16:30,739 --> 00:16:32,408
ولم لا؟

215
00:16:33,158 --> 00:16:35,411
لا أعرف.
لدي شعور غريزي، لا أعرف.

216
00:16:35,577 --> 00:16:36,662
لقد التقيت للتو بهذا الرجل.

217
00:16:36,829 --> 00:16:39,748
أوه، من فضلك، كان لديك ملصق له
على الحائط الخاص بك في المدرسة الثانوية.

218
00:16:40,874 --> 00:16:44,294
لذلك أريد أن أذهب للتسكع
في منزله؟ هو--

219
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
إنه نوع من غريب الأطوار.

220
00:16:46,755 --> 00:16:49,425
-الغريب جيد.
-لا، الغريب غريب، حسنًا؟

221
00:16:49,591 --> 00:16:53,178
-لن أذهب، لذا فقط احتفظ بأنفاسك.
- ماذا تقصد بأنك لن تذهب؟

222
00:16:53,345 --> 00:16:55,597
كريس، ما--؟ رقم انهض، حسنا؟

223
00:16:55,764 --> 00:16:58,058
-استيقظ. أنت بحاجة لقضاء ليلة في الخارج.
-لا أنا لا.

224
00:16:58,225 --> 00:16:59,852
حسنًا، أحتاج لقضاء ليلة في الخارج.

225
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
دعنا نذهب. قم و--

226
00:17:01,353 --> 00:17:02,521
[يطرق الباب]

227
00:17:03,397 --> 00:17:05,024
-مهلا.
-أهلاً.

228
00:17:05,190 --> 00:17:08,610
أنا لا أعرف إذا كان اثنان منكم
هل أنت مشغول الليلة أم لا، ولكن...

229
00:17:08,944 --> 00:17:10,738
... لقد حصلت على Goonies.

230
00:17:12,322 --> 00:17:13,365
اعذرني؟

231
00:17:14,783 --> 00:17:16,201
جيليان:
الحمقى؟

232
00:17:16,368 --> 00:17:20,706
يا إلهي، تقصد أن تقول الاثنين
هل سمعت من قبل عن The Goonies؟

233
00:17:22,082 --> 00:17:25,335
أنت في علاج خطير للغاية.

234
00:17:25,502 --> 00:17:27,629
أوه. اه.... في الواقع، أعني أن--

235
00:17:27,796 --> 00:17:31,925
نعم، هذا يبدو ممتعًا،
ولكن لدينا في الواقع خطط.

236
00:17:33,969 --> 00:17:35,971
نحن ذاهبون إلى حفلة.

237
00:17:38,390 --> 00:17:41,643
[مسرحيات موسيقى الروك
فوق المتحدثين]

238
00:18:26,730 --> 00:18:28,190
نيكول:
لن يكون الأمر بهذا السوء.

239
00:18:28,357 --> 00:18:30,150
كريس:
تحدث معي بعد أن أتناول مشروبًا.

240
00:18:30,317 --> 00:18:32,444
أنا على وشك أن تظهر لك
كيفية صنع البسبوسة...

241
00:18:32,611 --> 00:18:35,572
...وصفة المارجريتا الأكثر مرضًا
كنت قد سمعت من أي وقت مضى.

242
00:18:35,739 --> 00:18:37,950
خذ مئة بالمئة منك،
تكيلا الصبار الأزرق ...

243
00:18:38,117 --> 00:18:40,327
...ضغطة طازجة
عصير ليمون و/أو عصير ليمون...

244
00:18:40,494 --> 00:18:44,373
...القليل من مشروب كحولي برتقالي، شيء ما
إلى نوع من... خذ الحافة من ذلك.

245
00:18:44,540 --> 00:18:47,709
العنصر الرابع والسري للغاية
يربط الغرفة بأكملها معًا.

246
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
نوع من مثل تلك السجادة في The Big Lebowski.

247
00:18:50,712 --> 00:18:54,216
وهو كريس إيمرسون و...

248
00:18:54,383 --> 00:18:56,552
-...أختي المثيرة، نيكول؟
-دعنا نذهب.

249
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
جون: ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
-شين دعانا.

250
00:18:59,012 --> 00:19:00,139
جون:
لا، أيها الغبي، هنا في خليج لونا.

251
00:19:00,305 --> 00:19:02,808
-هل أنت سخيف تلاحقني؟
كريس: نحن نعيش هنا.

252
00:19:02,975 --> 00:19:04,893
جون:
ربما يمكننا أن نجتمع معًا مرة أخرى، نيكول.

253
00:19:05,060 --> 00:19:08,355
-أنت بار الكلبة؟ أن عملك الجديد؟
جون: ليس أنت، ربما أختك المثيرة، رغم ذلك.

254
00:19:08,522 --> 00:19:10,482
بالحديث عن ذلك ،
لقد مضى وقت طويل.

255
00:19:10,649 --> 00:19:14,945
-أنت تبدو جيدًا حقًا في تلك الأحذية.
-لماذا لا تتوقف عن كونك مثل هذا الحمار؟

256
00:19:15,112 --> 00:19:16,613
جون:
أوه! نعم هذا صحيح، ابتعد.

257
00:19:16,780 --> 00:19:20,075
نيكول، أنت تبدو جيدة،
لقد كبرت حقًا لتصبح نفسك.

258
00:19:20,242 --> 00:19:21,285
-تبا.
جون: اتصل بي.

259
00:19:21,451 --> 00:19:22,911
قلت لك أن هذه فكرة سيئة.

260
00:19:23,078 --> 00:19:27,332
-ننسى عنه. إنه يحاول الوصول إليك.
-لا أهتم، لن أبقى في هذه الحفلة.

261
00:19:27,499 --> 00:19:30,502
كريس. لا، هذا غبي، لقد وصلنا للتو إلى هنا.

262
00:19:31,086 --> 00:19:34,923
لا أريد الذهاب إلى أي مكان يا كريس
أريد البقاء وقضاء وقت ممتع، حسنًا؟

263
00:19:35,090 --> 00:19:36,133
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

264
00:19:36,300 --> 00:19:39,469
أعلم أنك لست كذلك، لكنك لا تزال كذلك
مسؤوليتي، لذلك دعونا نذهب.

265
00:19:39,636 --> 00:19:42,431
حسنًا، لن أقع في مشكلة، حسنًا؟
أعدك.

266
00:19:42,598 --> 00:19:46,226
سوف أعتني بنفسي
وأنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

267
00:19:46,393 --> 00:19:49,188
رجل:
يا رجل، ما الأمر؟ نعم يا صاح.

268
00:19:49,354 --> 00:19:51,899
المتأنق، أليس كذلك؟ هذا ضيق يا أخي.

269
00:19:52,065 --> 00:19:53,483
حسنا، حسنا. لا تنظر الآن...

270
00:19:53,650 --> 00:19:58,155
ولكن تلك الفتاة الصغيرة المثيرة هناك بجوار النار
يعطيك كل أنواع الحب.

271
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
استمتع.

272
00:20:13,921 --> 00:20:15,464
مهلا، نيكول.

273
00:20:15,631 --> 00:20:17,799
نيكول. نيكول.

274
00:20:29,311 --> 00:20:31,521
نيكول. نيكول.

275
00:20:32,731 --> 00:20:35,442
-وو! وو هوو.
مهلا، ما هي الصفقة الخاصة بك؟

276
00:20:35,859 --> 00:20:38,654
الصفقة هي أنك ستفعل
اذهب إلى هناك واجلس بمفردك..

277
00:20:38,820 --> 00:20:41,782
...وأنت ستشرب
هذه المارجريتا بنفسك.

278
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
-لا، لست كذلك.
كايل: جون.

279
00:20:46,078 --> 00:20:48,538
أفضل من البديل يا أخي

280
00:21:00,926 --> 00:21:02,761
إنه منظر جحيم، أليس كذلك؟

281
00:21:03,345 --> 00:21:06,014
نعم. المكان بأكمله، إنه أمر لا يصدق.

282
00:21:10,519 --> 00:21:14,856
نعم. وعندما رأيت ذلك المنظر
لقد علمت للتو أنني يجب أن أحصل على هذا المكان.

283
00:21:16,233 --> 00:21:17,276
أنا شين.

284
00:21:17,943 --> 00:21:18,986
أنا نيكول.

285
00:21:19,403 --> 00:21:21,863
حسناً، نيكول،
ماذا عن أن أعطيك جولة صغيرة؟

286
00:21:22,781 --> 00:21:24,825
نعم حسنا.

287
00:21:40,048 --> 00:21:43,719
إذن هل ستتحرك أم ستفعل ذلك؟
هل ستشاهدني أرقص طوال الليل؟

288
00:21:45,178 --> 00:21:46,930
كنت أنتظر لحظتي.

289
00:21:47,097 --> 00:21:50,684
يبدو لي مثل لحظتك
كدت أن أتجاوزك يا راعي البقر.

290
00:21:50,851 --> 00:21:53,103
لا أعرف،
أنت واقف هنا تتحدث معي

291
00:21:53,270 --> 00:21:56,273
فقط بسبب
لدي ضعف تجاه الأولاد راكبي الأمواج.

292
00:21:56,440 --> 00:21:58,859
ولأنني أعرف من أنت.

293
00:21:59,109 --> 00:22:00,819
هل تتابع رياضة ركوب الأمواج؟

294
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
متصفحي.

295
00:22:02,571 --> 00:22:04,740
أنا أتابع متصفحي.

296
00:22:08,744 --> 00:22:10,704
وأحيانا يتبعونني.

297
00:22:23,425 --> 00:22:25,260
[تشغيل الدش]

298
00:22:25,427 --> 00:22:27,888
هذا غير قابل للتصديق.

299
00:22:41,943 --> 00:22:43,820
نيكول:
رائع.

300
00:22:44,446 --> 00:22:47,449
-هذا المكان مذهل.
-شكرًا لك.

301
00:22:49,743 --> 00:22:53,538
إذن هل تتفقان أنت وأخيك؟

302
00:22:54,498 --> 00:22:56,875
نعم. حسنًا، في أغلب الأحيان، كما تعلم.

303
00:22:57,042 --> 00:23:00,170
-نوعا ما يجب أن.
-عليك أن؟ لماذا هذا؟

304
00:23:00,337 --> 00:23:04,299
حسنا، لأنه إلى حد كبير
نحن فقط الآن.

305
00:23:05,008 --> 00:23:08,470
مات آباؤنا في حادث سيارة
قبل بضع سنوات.

306
00:23:08,637 --> 00:23:12,933
أعتقد أن الأمر كان أصعب بكثير في الواقع
على كريس مما كان عليه بالنسبة لي.

307
00:23:13,100 --> 00:23:15,560
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو السبب في أنه انقطع.

308
00:23:15,727 --> 00:23:17,687
هل هذا سبب طرده من الحلبة؟

309
00:23:17,854 --> 00:23:19,147
-نعم. نعم.
-نعم.

310
00:23:19,314 --> 00:23:22,109
وخسر جميع رعاته.
ليست الصورة الصحيحة.

311
00:23:22,692 --> 00:23:27,989
لذلك بدأنا في نفاد المال
وهكذا انتهى بنا الأمر هنا.

312
00:23:28,156 --> 00:23:29,825
نعم. نعم.

313
00:23:29,991 --> 00:23:31,701
حسنًا، أخوك رجل جيد، أليس كذلك؟

314
00:23:31,868 --> 00:23:35,747
لقد حصل للتو على استراحة صعبة. كلاكما فعلتما.

315
00:23:35,914 --> 00:23:37,499
حسنا...

316
00:23:37,999 --> 00:23:41,545
...أعتقد في الواقع
الموت يمكن أن يكون شيئا إيجابيا.

317
00:23:41,711 --> 00:23:42,963
تعلمون، لأنه...

318
00:23:43,130 --> 00:23:47,300
…مع العلم أنك ستموت
يجعلك تقدر الحياة.

319
00:23:47,467 --> 00:23:48,760
كل شيء انتهز الفرصة.

320
00:23:49,886 --> 00:23:52,180
هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام
لشخص صغير جدًا.

321
00:23:53,807 --> 00:23:55,642
أنا لست صغيرا.

322
00:23:56,184 --> 00:23:57,519
حسنًا....

323
00:23:58,520 --> 00:24:00,522
الموت جزء من الحياة، هل تعلم؟

324
00:24:00,689 --> 00:24:04,109
إنه شيء سيحدث
لنا جميعا يوما ما، أليس كذلك؟

325
00:24:05,360 --> 00:24:07,279
هذا يعتمد.

326
00:24:10,407 --> 00:24:11,992
أريد تجربة شيء ما.

327
00:24:21,543 --> 00:24:24,504
أريدك أن تأخذ هذه الوردة الميتة
في يدك.

328
00:24:34,014 --> 00:24:38,143
أعتقد أن هذا ممكن
لنغير الواقع..

329
00:24:38,310 --> 00:24:39,895
...من خلال قوة الإرادة المطلقة.

330
00:24:40,353 --> 00:24:42,314
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

331
00:24:42,481 --> 00:24:44,566
أم ....

332
00:24:45,692 --> 00:24:48,528
-أعتقد ذلك.
-هل تعتقد ذلك أم أنك تعرف ذلك؟

333
00:24:51,114 --> 00:24:53,241
-أعلم ذلك.
-أنت تعرف ذلك.

334
00:24:53,408 --> 00:24:56,036
حسنًا، إذن، أغمض عينيك.

335
00:24:56,495 --> 00:24:58,413
أغمض عينيك.

336
00:24:59,247 --> 00:25:00,916
ركز الآن على هذه الوردة...

337
00:25:01,082 --> 00:25:05,420
... وحاول أن تتخيل ما يجب أن يكون لديه
كان الأمر كما لو كان حيًا وحيويًا.

338
00:25:07,964 --> 00:25:10,175
هل تشعر بأي شيء؟

339
00:25:10,759 --> 00:25:13,428
-قطعاً.
-مممم.

340
00:25:14,471 --> 00:25:16,223
افتح عينيك.

341
00:25:20,936 --> 00:25:23,063
نيكول:
يا إلهي.

342
00:25:23,355 --> 00:25:25,857
كيف فعلت ذلك؟

343
00:25:27,192 --> 00:25:28,693
سحر.

344
00:25:28,860 --> 00:25:30,820
وأنا لم أفعل...

345
00:25:33,323 --> 00:25:37,035
...لقد فعلنا ذلك معًا.

346
00:25:37,410 --> 00:25:38,703
ما هذا؟

347
00:25:39,621 --> 00:25:41,456
إنه جيد، جربه.

348
00:25:44,960 --> 00:25:47,295
-رائحة طيبة.
-مممم.

349
00:25:51,466 --> 00:25:53,218
ماذا تعتقد؟

350
00:25:55,971 --> 00:25:57,597
أحبها.

351
00:26:04,980 --> 00:26:07,357
-أنت بخير؟
-نعم.

352
00:26:07,524 --> 00:26:09,985
لقد ذهب مباشرة إلى رأسي.

353
00:26:11,987 --> 00:26:14,072
تريد الذهاب للخارج
والحصول على بعض الهواء النقي؟

354
00:26:14,239 --> 00:26:16,700
نعم؟ دعنا نذهب.

355
00:26:33,842 --> 00:26:36,011
شين:
هل تريد الذهاب في جولة؟

356
00:26:37,679 --> 00:26:40,181
لا أعرف. إنه نوع من البرد.

357
00:26:40,348 --> 00:26:43,893
حسنًا، هذا هو الغرض من هذا.

358
00:27:04,956 --> 00:27:06,207
-يو جو جو.
جون: مهلا.

359
00:27:06,374 --> 00:27:07,792
إريك:
شاهد الصبي الجميل هناك.

360
00:27:07,959 --> 00:27:10,337
إذن نحن هنا. دعونا نظهر له
شيئا قليلا.

361
00:27:10,503 --> 00:27:11,713
جون: نعم.
-تعال الآن.

362
00:27:13,798 --> 00:27:15,884
-لماذا لا تأتي معي إلى الطابق العلوي--
-يا، كايل.

363
00:27:16,051 --> 00:27:17,677
[الشخير]

364
00:27:17,844 --> 00:27:19,220
[صراخ النساء]

365
00:27:19,387 --> 00:27:21,222
كايل:
ماذا بحق الجحيم؟

366
00:27:22,265 --> 00:27:23,433
[صراخ امرأة]

367
00:27:23,600 --> 00:27:25,560
ما هذا؟ ماذا؟

368
00:27:26,061 --> 00:27:28,855
اللعنة. إنها لسعات سخيف، يا رجل،
هذا ليس رائعًا.

369
00:27:30,190 --> 00:27:33,193
الأحمق سخيف، رجل.
أحاول الحصول على وضع سخيف.

370
00:27:33,360 --> 00:27:36,363
هذا قميص جديد تمامًا، يا وخز.
تعال هنا، تعال هنا.

371
00:27:36,529 --> 00:27:38,657
تعال الى هنا. أعطني السكين اللعين.

372
00:27:39,658 --> 00:27:41,493
ماذا بحق الجحيم؟

373
00:27:42,077 --> 00:27:44,371
-تعال هنا.
جون: أوه، لقد ذهب للأسفل.

374
00:27:44,913 --> 00:27:46,247
أنا آسف.

375
00:27:46,414 --> 00:27:47,999
أنا آسف، يجب أن أذهب.

376
00:27:48,166 --> 00:27:50,085
يجب أن أذهب للاطمئنان على أختي.

377
00:27:50,251 --> 00:27:52,796
ليسا : اختك ؟
-آسف.

378
00:27:52,962 --> 00:27:55,715
لذلك تذهب بهذه الطريقة، هاه؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

379
00:27:55,882 --> 00:27:57,634
-آسف، يجب أن أذهب.
-انتظر. لا تغادر.

380
00:27:57,801 --> 00:27:59,177
-أنا سأذهب.
-لا تغادر.

381
00:27:59,344 --> 00:28:01,388
-تعال.
-لا. يقضي.

382
00:28:01,554 --> 00:28:04,015
-آسف.
-يأتي.

383
00:29:11,249 --> 00:29:12,834
أشعر بتحسن؟

384
00:29:13,001 --> 00:29:14,878
-كثيراً.
-نعم؟

385
00:29:41,446 --> 00:29:44,324
أنا متأكد أنها بخير، إنها مع شين.

386
00:29:44,491 --> 00:29:45,825
كما تعلمون، شين رجل جيد.

387
00:29:45,992 --> 00:29:49,037
لو كنت أنت،
سأكون سعيدًا لأنه معجب بأختك.

388
00:29:54,417 --> 00:29:56,711
مهلا، النزول من الدراجة.

389
00:29:57,378 --> 00:29:58,922
-ماذا؟ كريس.
-ما الأمر يا صديقي؟

390
00:29:59,088 --> 00:30:00,840
-انزل عن الدراجة
-هل هناك مشكلة؟

391
00:30:01,007 --> 00:30:03,802
لا يا صديقي، هذا بينهما
أنا وأختي يا رجل. شكرًا لك.

392
00:30:03,968 --> 00:30:07,222
يمكنها التعامل مع نفسها يا رجل. ثق بي.

393
00:30:07,388 --> 00:30:08,723
نيكول: كريس.
الرجل: أوه، لا، لا.

394
00:30:09,307 --> 00:30:10,725
نيكول: كريس.
-جون.

395
00:30:10,892 --> 00:30:12,393
إريك: خذ الأمور ببساطة.
-دعه يذهب.

396
00:30:12,560 --> 00:30:14,020
- اهدأ.
نيكول : ابتعد عني .

397
00:30:14,187 --> 00:30:16,648
-المبالغة في الحماية كثيرا؟
-إنها عائلتي أيها الأحمق.

398
00:30:16,815 --> 00:30:19,567
جون:
تبريده، الكلبة. يستقر.

399
00:30:20,068 --> 00:30:21,277
-دعه يذهب.
جون: ماذا؟

400
00:30:21,444 --> 00:30:22,904
دعه يذهب.

401
00:30:30,495 --> 00:30:32,914
ابقِ الجحيم بعيدًا عن أختي.

402
00:30:34,916 --> 00:30:36,501
لا.

403
00:30:36,668 --> 00:30:38,753
جون:
ابقَ بعيدًا عن ماليبو، يا ليبوفسكي.

404
00:30:38,920 --> 00:30:41,256
كايل:
توقف عن المشي كالشاذ.

405
00:31:05,947 --> 00:31:08,533
كريس: كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك
ذهب إلى تلك الحفلة.

406
00:31:08,700 --> 00:31:13,538
لقد طلبت منك، مثل، أن تفعل شيئين،
وأنت تتجاهلني تمامًا.

407
00:31:13,705 --> 00:31:15,915
لا تتسكع مع بعض المتأنق
انت لا تعرف...

408
00:31:16,082 --> 00:31:18,543
...ولا تصعد إلى غرفته
للاحتفال مع الرجل.

409
00:31:18,710 --> 00:31:20,461
-حسنا كريس. أحصل عليه.
-ما هذا؟

410
00:31:20,628 --> 00:31:22,380
أوقفه.

411
00:31:23,882 --> 00:31:26,801
-كان يجب أن تخبرني أين كنت--
-هذا يكفي، توقفي.

412
00:31:26,968 --> 00:31:29,387
توقف عن محاولة أن تكون والدي.

413
00:31:33,141 --> 00:31:34,767
يا إلهي.

414
00:31:35,351 --> 00:31:37,186
يا إلهي.

415
00:31:37,687 --> 00:31:40,648
كريس، هناك شيء ما
خطأ خطير معي الآن.

416
00:31:41,232 --> 00:31:43,776
ليس هناك ما هو خاطئ معك،
أنت فقط في حالة سكر.

417
00:31:43,943 --> 00:31:45,278
نيكول:
كريس، أنا لست في حالة سكر.

418
00:31:45,445 --> 00:31:47,780
شيء جدي
الأمر معي.

419
00:31:47,947 --> 00:31:51,242
حسنًا، انتظر قليلاً، حسنًا؟
نحن تقريبا في المنزل.

420
00:31:51,409 --> 00:31:54,162
يا إلهي. يا إلهي، سأقوم...

421
00:31:54,329 --> 00:31:56,122
[يتقيأ]

422
00:32:00,710 --> 00:32:02,462
نيكول:
معدتي.

423
00:32:03,046 --> 00:32:04,756
كريس:
انظر، حسنًا، نحن على وشك الوصول.

424
00:32:04,923 --> 00:32:07,550
أنا أقول لك،
هناك شيء خطير في هذه المسألة.

425
00:32:07,717 --> 00:32:11,387
أنت بخير. تحتاج فقط
كوب من الماء وبعض أدفيل.

426
00:32:11,554 --> 00:32:13,598
حسنًا، أنت فقط في حالة سكر.

427
00:32:15,475 --> 00:32:17,185
نيكول (بصوت شيطاني):
أنا لست في حالة سكر.

428
00:32:18,102 --> 00:32:19,938
-نيكول. نيكول.
-أنا مريض.

429
00:32:30,281 --> 00:32:32,784
كريس ايمرسون؟ أنا إدغار الضفدع.

430
00:32:32,951 --> 00:32:35,787
مشكل لوح التزلج وصياد مصاصي الدماء.

431
00:32:36,204 --> 00:32:37,747
ماذا؟

432
00:32:38,373 --> 00:32:40,792
-هاي، احصل على--
-ماذا تفعل؟

433
00:32:44,879 --> 00:32:48,800
أنت لا تعرف ماذا تفعل. أنا
تحاول إنقاذك، أختك مصابة.

434
00:32:48,967 --> 00:32:51,469
-ما الذي تتحدث عنه؟
-إنها واحدة من أوندد.

435
00:32:51,886 --> 00:32:53,012
الحصول على--

436
00:32:53,179 --> 00:32:54,889
اخرج من منزلي.

437
00:32:55,056 --> 00:32:56,474
إنها جنازتك يا صديقي

438
00:33:24,794 --> 00:33:27,005
[يطرق الباب]

439
00:33:28,840 --> 00:33:31,426
كريس: قلت لك
لتخرج من هنا يا رجل.

440
00:33:31,592 --> 00:33:32,927
ليزا:
مرحبًا.

441
00:33:34,887 --> 00:33:36,431
أهلاً.

442
00:33:36,597 --> 00:33:39,434
لم نتمكن من إنهاء ما بدأناه.

443
00:33:39,726 --> 00:33:41,185
نعم.

444
00:33:43,813 --> 00:33:46,149
حسناً، ألن تدعوني للدخول؟

445
00:33:48,109 --> 00:33:51,362
الآن ليس أفضل وقت.

446
00:33:57,785 --> 00:33:59,287
نعم.

447
00:33:59,620 --> 00:34:02,040
تمام. ادخل.

448
00:34:10,923 --> 00:34:13,551
هل تعرف ماذا؟ أنا آسف، أنا لست--

449
00:34:13,718 --> 00:34:18,222
-لا أستطيع أن أفعل هذا مع أختي هناك.
-دعني أرى إذا كان بإمكاني تغيير رأيك.

450
00:34:18,389 --> 00:34:19,932
نعم؟

451
00:34:39,994 --> 00:34:42,038
ذوقك جيد.

452
00:34:46,501 --> 00:34:48,169
أوه، مهلا.

453
00:34:48,586 --> 00:34:51,214
ليزا، انزلي. قف.

454
00:34:53,758 --> 00:34:55,009
ليزا، توقفي عن ذلك.

455
00:34:55,676 --> 00:34:58,846
على محمل الجد، الحصول على--
ما خطبك؟

456
00:34:59,722 --> 00:35:01,057
قف. على محمل الجد، توقف.

457
00:35:01,224 --> 00:35:02,350
[تذمر ليزا]

458
00:35:02,517 --> 00:35:04,018
ابتعد عني.

459
00:35:04,185 --> 00:35:05,353
ليزا، انزلي.

460
00:35:06,604 --> 00:35:07,814
ليزا، انزلي.

461
00:35:33,548 --> 00:35:35,216
ليزا؟

462
00:35:35,883 --> 00:35:38,678
يا إلهي. يا إلهي.

463
00:35:58,030 --> 00:35:59,157
ماذا بحق الجحيم؟

464
00:36:11,419 --> 00:36:13,921
مهلا يا رجل.
قف، قف، قف، مهلا. قف.

465
00:36:14,088 --> 00:36:15,131
قف.

466
00:36:15,298 --> 00:36:18,426
دعونا نحصل على شيء مستقيم.
لقد تركتك تفلت من هذا الهراء...

467
00:36:18,593 --> 00:36:22,430
... لأنني أفهم ما هو عليه الأمر
أن تفقد أحد أفراد أسرته على الجانب الآخر.

468
00:36:22,597 --> 00:36:26,893
إذا حدث ذلك مرة أخرى، فسوف ينتهي بك الأمر
الجانب الخطأ من الحصة، هل نحن واضحون؟

469
00:36:27,768 --> 00:36:29,979
-مممم.
-جيد.

470
00:36:31,564 --> 00:36:33,858
إنه رائع يا رجل. انظر، أنا فقط--

471
00:36:34,025 --> 00:36:37,153
أنا لا أفهم
ماذا يحدث، حسنا؟

472
00:36:37,320 --> 00:36:38,779
قلت أن أختي أصيبت؟

473
00:36:38,946 --> 00:36:41,115
أصبحت أختك
عضو في أوندد.

474
00:36:41,282 --> 00:36:43,284
مطارد ليلي. مصاص دماء.

475
00:36:43,451 --> 00:36:44,911
نوسفيراتو.

476
00:36:46,204 --> 00:36:48,623
أختك قرد مقرف.

477
00:36:49,457 --> 00:36:51,709
المتأنق، وهذا-- هذا أمر مثير للسخرية، رجل.

478
00:36:51,876 --> 00:36:55,379
سخيف؟
ثم ماذا تفعل هنا؟

479
00:36:55,796 --> 00:36:59,342
انظروا، حدث بعض القرف مجنون
في مكاني بعد رحيلك

480
00:36:59,508 --> 00:37:01,135
تعريف "القرف المجنون".

481
00:37:02,094 --> 00:37:05,431
حسناً، هذا--
جاءت هذه الفتاة إلى منزلي و--

482
00:37:05,598 --> 00:37:10,436
وأنبتت أنيابها ثم هي
تحولت إلى حجر وانفجرت.

483
00:37:11,896 --> 00:37:14,232
الآن، هذا مجرد سخيف.

484
00:37:14,398 --> 00:37:17,151
مصاصو الدماء لا يتحولون إلى حجر فحسب
ومن ثم تنفجر.

485
00:37:17,318 --> 00:37:20,780
يجب أن يتم اختراقهم من خلال القلب
بأداة حادة.

486
00:37:22,156 --> 00:37:24,909
كما تعلمون، على ما أعتقد
كان من الممكن أن تفعل القرون ذلك.

487
00:37:25,076 --> 00:37:27,495
اعتقدت أنه يجب أن يكون
وتد خشبي أو شيء من هذا.

488
00:37:27,662 --> 00:37:30,248
إدغار:
هذه أسطورة. أي أداة حادة سوف تفعل.

489
00:37:30,414 --> 00:37:32,792
في واقع الأمر،
لا يجب أن تكون حادة.

490
00:37:32,959 --> 00:37:35,670
يمكن أن يكون كائنًا حادًا،
طالما أنه يخترق القلب.

491
00:37:35,836 --> 00:37:38,339
قلت أن أختي كانت واحدة منهم؟

492
00:37:38,923 --> 00:37:41,217
-ولكن كيف سيحدث ذلك؟
- إحدى الطريقتين:

493
00:37:41,384 --> 00:37:42,969
إما أ، لقد كانت قليلاً...

494
00:37:43,135 --> 00:37:47,139
... أو ب، شربت الدم
من مصاص دماء الرأس.

495
00:37:47,848 --> 00:37:50,518
كيف تعرف الكثير
عن مصاصي الدماء؟

496
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
إدغار:
الكتب المصورة، يا صديقي، الكتب المصورة.

497
00:37:53,604 --> 00:37:55,856
أطلب منكم الإجابات
وتعطيني الكتب المصورة؟

498
00:37:56,023 --> 00:37:59,652
الكثير من المعلومات القيمة
يمكن اكتسابها من خلال قراءة الكتب المصورة.

499
00:37:59,819 --> 00:38:01,529
على سبيل المثال...

500
00:38:01,988 --> 00:38:03,322
...أرى هنا؟

501
00:38:03,489 --> 00:38:06,033
هذا النسغ المسكين يشرب الدم
من مصاص دماء الرأس.

502
00:38:06,200 --> 00:38:09,787
إنهم يحبون خداع الناس
عن طريق وضعه في زجاجات النبيذ.

503
00:38:40,484 --> 00:38:43,029
المتأنق، ماذا تشرب، يا رجل؟

504
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
عصير الضفدع.

505
00:38:44,864 --> 00:38:47,908
الثوم والماء المقدس والبيض النيئ.

506
00:38:49,827 --> 00:38:52,413
حسنًا، ما تقوله هو،
مستوحى من كتاب فكاهي..

507
00:38:52,580 --> 00:38:55,082
...شربت أختي الدم
وهي الآن مصاصة دماء.

508
00:38:55,249 --> 00:38:57,835
نصف. إنها فقط نصف مصاصة دماء.

509
00:38:58,002 --> 00:39:02,048
لن تقوم بالانتقال إلى المستوى الكامل
مصاصة الدماء حتى تقوم بقتلها لأول مرة.

510
00:39:02,214 --> 00:39:05,426
-عظيم.
-هذا عظيم، في الواقع.

511
00:39:05,593 --> 00:39:09,013
لأنه يعني أنه لا يزال لديك الوقت
لإنقاذ روحها المميتة.

512
00:39:09,180 --> 00:39:14,894
كل ما عليك فعله
هو قتل مصاص الدماء الرئيسي قبل أن تتغذى.

513
00:40:41,188 --> 00:40:42,606
مرحبًا؟

514
00:40:44,316 --> 00:40:45,860
مرحبًا؟

515
00:40:46,527 --> 00:40:48,612
نيكول:
إنه مفتوح.

516
00:40:53,200 --> 00:40:54,702
إيفان:
مرحبًا.

517
00:40:55,369 --> 00:40:57,288
أحضرت النبيذ.

518
00:41:09,550 --> 00:41:11,552
أنا أحب النبيذ.

519
00:41:31,071 --> 00:41:33,908
لأكون صادقًا، لم أفكر حقًا
لقد حفرتني كثيرًا.

520
00:41:34,074 --> 00:41:36,660
-لماذا تعتقد ذلك؟
- مجرد شعور حصلت عليه، على ما أعتقد.

521
00:41:41,165 --> 00:41:43,417
نيكول:
ما هو الشعور الذي تحصل عليه الآن؟

522
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
إيفان:
فكرة جيدة حقا.

523
00:42:00,768 --> 00:42:01,977
[زمجر]

524
00:42:02,144 --> 00:42:04,522
كريس: نيكول.
إيفان: أوه، اللعنة.

525
00:42:04,730 --> 00:42:06,607
فعل--؟ هل فعلت ذلك؟

526
00:42:06,774 --> 00:42:09,360
-اخرج من هنا بحق الجحيم.
- نحن لم نفعل أي شيء يا رجل.

527
00:42:09,527 --> 00:42:12,780
المتأنق، لم أكن أعرف يا رفاق
ولدوا من جديد المسيحيين أو أيا كان.

528
00:42:16,116 --> 00:42:17,618
يا رجل، أنا لا أستخدم أختك.

529
00:42:17,785 --> 00:42:20,162
كريس: نعم، من الجيد أن نعرف. شكرًا لك.
-أنا حقا أحبها.

530
00:43:04,456 --> 00:43:08,836
كريس: هذه في الأساس واحدة من تلك، مثل،
أخبار جيدة / أشياء سيناريو الأخبار السيئة.

531
00:43:09,003 --> 00:43:10,546
ماذا تريد أولا؟

532
00:43:10,713 --> 00:43:13,632
يا للقرف. حسنا، الأخبار السيئة.

533
00:43:13,799 --> 00:43:17,344
حسنًا، الخبر السيئ هو أن النبيذ
التي أعطاها لك شين تلك الليلة...

534
00:43:17,511 --> 00:43:19,847
...لم يكن نبيذًا، حسنًا، كان دمًا.

535
00:43:20,431 --> 00:43:22,349
دم شين.

536
00:43:23,267 --> 00:43:24,518
يمين.

537
00:43:24,685 --> 00:43:28,522
حسنًا، كريس، أعلم أنك لا تحب الرجل،
ولكن، مثل، هذا مثير للاشمئزاز.

538
00:43:28,689 --> 00:43:32,026
لا، وبشرب دمه،
لقد تحولت إلى مصاص دماء.

539
00:43:32,192 --> 00:43:34,528
صحيح، أنا مصاص دماء، كريس. عظيم.

540
00:43:34,695 --> 00:43:37,323
توقف عن كونك مثل هذا الأحمق،
أنا لست مصاص دماء ينقط.

541
00:43:37,489 --> 00:43:39,783
أنا لا أكون الأحمق، نيكول.

542
00:43:40,200 --> 00:43:44,580
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
ولكن نلقي نظرة.

543
00:43:44,747 --> 00:43:45,956
ترى أي شيء مفقود؟

544
00:43:46,373 --> 00:43:47,625
أنت.

545
00:43:52,546 --> 00:43:55,591
رقم مصاص الدماء. أنت لن تفعل ذلك
اخرج مع ذلك الطفل...

546
00:43:55,758 --> 00:43:56,967
.. كنت ستأكله.

547
00:43:57,134 --> 00:44:00,387
كان لديك أنياب و عيون مجنونة
رأيت كل شيء.

548
00:44:06,060 --> 00:44:08,312
حسنا، الأخبار الجيدة
من الأفضل أن تكون جيدًا حقًا.

549
00:44:08,479 --> 00:44:11,190
لا، الأخبار الجيدة هي أخبار عظيمة، حسناً؟

550
00:44:11,357 --> 00:44:14,109
انظر، الآن أنت فقط، مثل،
نصف مصاص دماء.

551
00:44:14,276 --> 00:44:16,153
مما يعني
يمكن إرجاعك إلى الوراء كإنسان.

552
00:44:16,320 --> 00:44:19,406
طالما إيدي وأنا
اقتل مصاص الدماء الرئيسي قبل أن تطعم.

553
00:44:19,573 --> 00:44:21,825
-لذلك لا تأكل أحدا.
-ماذا؟ من هو إيدي؟

554
00:44:21,992 --> 00:44:23,744
إيدي فروج، إنه قاتل مصاصي الدماء.

555
00:44:23,911 --> 00:44:26,872
-اعتقدت أنه كان مصممًا لألواح ركوب الأمواج.
-حسنا، وهذا أيضا.

556
00:44:28,082 --> 00:44:30,250
يمين. تمام.

557
00:44:30,417 --> 00:44:33,462
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة بعد ذلك.
إذن لقد تعاونت...

558
00:44:33,629 --> 00:44:36,131
...مع أ
لوح التزلج-المشكل-القطع-صائد مصاصي الدماء...

559
00:44:36,298 --> 00:44:39,176
...حتى تتمكن من قتل هذا الرجل
الذي أنا معجب به تمامًا..

560
00:44:39,343 --> 00:44:42,388
...حتى تتمكن من إنقاذي
من اللعنة الأبدية؟

561
00:44:42,554 --> 00:44:45,391
-هل هذا إلى حد كبير؟
-نعم، هذا إلى حد كبير.

562
00:44:48,185 --> 00:44:50,771
[كلاهما يصرخ]

563
00:44:50,938 --> 00:44:53,941
-لا. اهدأ، اهدأ.
-لا يا كريس، لن أهدأ.

564
00:44:54,108 --> 00:44:55,859
-لا.
-ما مشكلتك؟

565
00:44:56,026 --> 00:44:58,112
لقد حاولت أكل ذلك الرجل،
هل تدرك ذلك؟

566
00:44:58,278 --> 00:45:00,906
هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي
تريد أن تشرب الدم؟

567
00:45:01,073 --> 00:45:04,368
هل تعرف كم هذا مثير للاشمئزاز؟
أنا نباتي.

568
00:45:25,055 --> 00:45:26,682
[يصرخ]

569
00:46:10,684 --> 00:46:13,061
[كايل ثرثرة]

570
00:46:13,645 --> 00:46:16,190
كايل:
هل هو خلف الباب رقم 1؟

571
00:46:16,732 --> 00:46:18,984
الباب رقم 2؟

572
00:46:19,651 --> 00:46:21,487
أو رقم الباب...

573
00:46:22,696 --> 00:46:23,739
...3؟

574
00:46:23,906 --> 00:46:25,866
[الشخير]

575
00:46:39,046 --> 00:46:42,174
[صفير "في القاعة
ملك الجبل"]

576
00:46:42,758 --> 00:46:44,426
[يصرخ ايفان]

577
00:46:47,554 --> 00:46:49,223
إدغار:
نحن ثمل.

578
00:46:50,140 --> 00:46:53,811
هناك أماكن كثيرة جدًا
حيث يمكن أن يكون العش.

579
00:46:54,561 --> 00:46:57,731
أنظر، لقد أخبرتك بالفعل،
شين هو رئيس مصاصي الدماء.

580
00:46:57,898 --> 00:47:00,192
ذهبنا للاحتفال في منزله
قبل بضع ليال.

581
00:47:00,359 --> 00:47:02,319
يجب أن يكون العش.

582
00:47:03,445 --> 00:47:05,739
ليس هناك طريقة
أن أي مصاص دماء يحترم نفسه...

583
00:47:05,906 --> 00:47:07,866
...سوف تعيش في مكان مثل هذا.

584
00:47:08,033 --> 00:47:12,579
أعني أنهم قد يستخدمونه كإغراء
أو مكان للطعام..

585
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
... لكنهم لن يناموا هناك أبدًا.

586
00:47:15,249 --> 00:47:17,209
مصاصو الدماء...

587
00:47:17,835 --> 00:47:21,588
...ابحث دائمًا عن مكان
مع تاريخ من المعاناة الإنسانية.

588
00:47:22,089 --> 00:47:26,051
أماكن عميقة ومظلمة ورطبة.

589
00:47:27,094 --> 00:47:30,681
الأماكن التي لا ترى ضوء النهار.

590
00:47:30,848 --> 00:47:33,392
أماكن بها الكثير من الحشرات.

591
00:47:33,767 --> 00:47:38,188
الأماكن التي تفوح منها رائحة العفن والتراب...

592
00:47:38,605 --> 00:47:40,566
.. والاضمحلال.

593
00:47:51,869 --> 00:47:55,622
نيكول.

594
00:47:58,375 --> 00:48:02,170
نيكول.

595
00:48:29,114 --> 00:48:31,116
نيكول.

596
00:48:34,995 --> 00:48:36,705
عجل.

597
00:48:45,380 --> 00:48:47,090
عجل.

598
00:48:53,972 --> 00:48:56,308
لا توجد طريقة يمكننا معرفة ذلك
أين العش...

599
00:48:56,475 --> 00:48:58,977
...دون أن تكون في دائرتهم الداخلية.

600
00:48:59,144 --> 00:49:01,063
حسنًا، هذا ما سأفعله.

601
00:49:01,605 --> 00:49:02,856
سأعود للعيش معهم.

602
00:49:03,023 --> 00:49:06,485
-سأصبح واحدًا منهم.
-لا تكن غبياً، حسناً؟

603
00:49:06,652 --> 00:49:08,904
يمكنهم قراءة أفكارك
قبل أن يكون لديك لهم.

604
00:49:09,071 --> 00:49:11,865
هيا يا رجل. إنها العائلة، أيها الأحمق.

605
00:49:19,206 --> 00:49:21,500
لقد ضربت نقطة ضعف هناك.

606
00:49:22,042 --> 00:49:24,211
أعرف ما يعنيه فقدان أحد الأخوة.

607
00:49:27,047 --> 00:49:31,301
إذا كنت ستفعل هذا،
ثم عليك أن تفعل ذلك على طول الطريق.

608
00:49:31,718 --> 00:49:34,012
أعني أنه يجب أن يتم إغراءك به.

609
00:49:34,179 --> 00:49:36,723
عليك أن تستسلم لها.

610
00:49:37,766 --> 00:49:42,854
عليك أن تأخذ كل الطريق
إلى حافة أن تصبح مصاص دماء كامل.

611
00:49:43,021 --> 00:49:47,150
ومن ثم عليك أن تخونهم
في آخر لحظة ممكنة.

612
00:49:47,317 --> 00:49:49,820
هل تعتقد أنك تستطيع حقا التعامل مع ذلك؟

613
00:49:50,737 --> 00:49:52,197
إنها الطريقة الوحيدة يا إيدي

614
00:49:52,990 --> 00:49:54,574
إدغار.

615
00:49:54,741 --> 00:49:56,702
آسف، إدغار.

616
00:49:56,868 --> 00:49:57,995
أنت تعرف أنني على حق.

617
00:50:05,752 --> 00:50:07,379
إنها لعبة خطيرة.

618
00:50:08,130 --> 00:50:10,841
وهو أمر من المحتمل أن تخسره.

619
00:50:11,925 --> 00:50:13,760
لذلك فقط أعرف...

620
00:50:14,928 --> 00:50:16,888
...إذا نسيت مكانك...

621
00:50:17,472 --> 00:50:19,725
..و تصبح واحدا منهم

622
00:50:20,684 --> 00:50:23,020
...سآتي لك.

623
00:51:39,721 --> 00:51:40,931
هذا القرف رائع.

624
00:51:41,098 --> 00:51:44,142
إريك: يا كايل، توقف عن اللعب
مع نفسك يا رجل، ستبدأ اللعبة.

625
00:51:44,309 --> 00:51:46,019
كايل: الغشاش اللعين.
إريك: تعرف ماذا؟

626
00:51:46,186 --> 00:51:48,939
- لقد اتصلت بكم أيها الإخوة.
كايل: أنت لم تتصل بي.

627
00:51:49,106 --> 00:51:50,440
إريك:
اصمت.

628
00:51:52,484 --> 00:51:53,652
دائما مع بكاءك.

629
00:51:53,819 --> 00:51:56,780
-يا صديقي، كف عن ذلك. الغشاش سخيف.
-اسمع، لا تبدأ بالبكاء.

630
00:51:56,947 --> 00:51:58,532
تحقق من ذلك. تحقق من ذلك.

631
00:51:58,698 --> 00:52:00,200
الشريط لهم.

632
00:52:00,367 --> 00:52:02,160
-ألصقهم يا رجل.
-جلد خارج.

633
00:52:02,661 --> 00:52:06,039
كايل: لطيف جدا.
إريك: المؤخر.

634
00:52:07,457 --> 00:52:08,625
[صرخات إريك]

635
00:52:08,792 --> 00:52:10,001
[كايل يضحك]

636
00:52:10,168 --> 00:52:12,629
كايل: نعم، الكلبة.
إريك: اللعنة المقدسة.

637
00:52:12,796 --> 00:52:14,881
-ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
-موظر.

638
00:52:15,048 --> 00:52:18,009
إريك: أنت رجل ميت.
- نعم، سحقني يا صديقي. مرة أخرى.

639
00:52:18,176 --> 00:52:20,220
-من هو الغشاش الآن؟
-الناس البيض اللعينة.

640
00:52:20,387 --> 00:52:21,972
اسحب هذا للخارج. أنا لا ألعب.

641
00:52:22,139 --> 00:52:25,225
-ستكون في جميع أنحاء الشبكة اللعينة.
-قف. اللعنة قبالة.

642
00:52:25,392 --> 00:52:27,269
المتأنق،
أنت تتدفق في كل مكان.

643
00:52:27,435 --> 00:52:28,728
-أنت المحقنة.
-شين.

644
00:52:54,254 --> 00:52:56,089
ماذا عن أخي؟

645
00:52:56,464 --> 00:52:57,883
أنا لا أريد أن أخسره.

646
00:52:58,049 --> 00:52:59,634
لن تفعل ذلك.

647
00:53:05,599 --> 00:53:07,434
ثق بي.

648
00:54:50,412 --> 00:54:51,663
رجل:
الاسم الكامل؟

649
00:54:51,830 --> 00:54:53,540
كريس:
اه نيكول.

650
00:54:54,833 --> 00:54:56,376
م--

651
00:54:56,584 --> 00:54:58,211
إيمرسون.

652
00:55:00,046 --> 00:55:01,923
حسنًا، سوف نتصل بك.

653
00:55:02,090 --> 00:55:04,592
هذا كل شيء؟ فقط ستعمل
اكتب اسمها على الكمبيوتر...

654
00:55:04,759 --> 00:55:07,220
...وآمل أن يسلمها أحد
مثل جنيه الكلب؟

655
00:55:07,387 --> 00:55:10,140
-أليس هذا النوع من السلبية؟
-الابن، لدينا نظام.

656
00:55:10,307 --> 00:55:12,517
أيها الضابط، يجب أن يكون هناك
شيء يمكنك فعله--

657
00:55:12,684 --> 00:55:15,729
-شريف.
-شريف، أنا آسف.

658
00:55:15,979 --> 00:55:17,314
أنا قلقة حقا عليها.

659
00:55:17,480 --> 00:55:19,733
ماكجرو: لدينا الكثير من الأشخاص المفقودين
هنا.

660
00:55:19,899 --> 00:55:23,069
أنا أعرف. أعني،
ماذا لو لم يكونوا مفقودين، هل تعلم؟

661
00:55:23,236 --> 00:55:24,738
يمكن أن يكون شيئا آخر.

662
00:55:24,904 --> 00:55:26,990
يا بني، اضرب الطريق. لدينا نظام.

663
00:55:27,157 --> 00:55:28,742
[رنين الهاتف]

664
00:55:30,327 --> 00:55:32,579
خليج لونا. شريف ماكجرو.

665
00:55:33,038 --> 00:55:34,706
حقًا؟ كيف كبيرة؟

666
00:55:35,123 --> 00:55:37,751
نعم، الأسبوع الماضي
مسكت حوالي 25 مدقة.

667
00:55:43,089 --> 00:55:46,676
[جون ويسلنج "في القاعة
ملك الجبل"]

668
00:55:48,720 --> 00:55:51,097
جون:
ليست مفيدة للغاية، هاه؟

669
00:55:52,182 --> 00:55:55,310
نعم، كنت سأسألهم
إذا كان بإمكانهم مساعدتنا في العثور على ليزا.

670
00:55:55,477 --> 00:55:58,146
لم أرها منذ بضعة أيام.

671
00:55:59,147 --> 00:56:02,609
مهلا، ألم أراك معها آخر مرة؟

672
00:56:04,652 --> 00:56:06,363
أين أختي يا رجل؟

673
00:56:06,529 --> 00:56:09,115
أوه، نعم، أختك.

674
00:56:09,282 --> 00:56:10,992
يا رجل، لقد رأيتها منذ ساعة تقريبًا.

675
00:56:11,159 --> 00:56:13,453
بدت وكأنها كانت لديها
وقتا طيبا حقا.

676
00:56:13,620 --> 00:56:15,121
أين أختي بحق الجحيم يا رجل؟

677
00:56:15,288 --> 00:56:19,000
أوه، مهلا، مهلا. استرخ أيها الرجل الصغير، حسنًا؟

678
00:56:19,167 --> 00:56:23,588
ثق بي عندما أخبرك أن هذا هنا،
الوقت الذي تريد أن تحافظ فيه على هدوئك..

679
00:56:23,755 --> 00:56:26,257
...إذا كنت تريد رؤية نيكول مرة أخرى.

680
00:56:33,515 --> 00:56:35,058
ماذا تريد؟

681
00:56:36,393 --> 00:56:38,144
ليس هذا ما أريده يا أخي..

682
00:56:38,770 --> 00:56:41,022
...هذا ما يريده شين.

683
00:56:42,565 --> 00:56:44,484
اركب السيارة.

684
00:57:09,926 --> 00:57:14,013
[جون ويسلنج "في القاعة
ملك الجبل"]

685
00:57:26,151 --> 00:57:27,318
[يعوي]

686
00:57:30,947 --> 00:57:32,949
كيف الحال يا سيدات؟

687
00:57:36,828 --> 00:57:39,539
سيد مصاص الدماء القاتل، كيف حالك؟

688
00:57:39,747 --> 00:57:41,416
كريس:
أنت بخير؟

689
00:57:41,791 --> 00:57:43,209
أنا بخير.

690
00:57:43,376 --> 00:57:45,170
أنا جيد حقا.

691
00:57:49,299 --> 00:57:51,551
آسف بشأن الليلة الماضية، يا رجل.

692
00:57:52,677 --> 00:57:55,096
لقد كنت تحمي أختك.

693
00:57:56,055 --> 00:57:57,724
أحصل عليه.

694
00:57:59,392 --> 00:58:01,144
لكنني لن أفعل أي شيء يؤذيها أبدًا.

695
00:58:01,311 --> 00:58:07,567
في الواقع، بمجرد أن تفهم الأمر أكثر قليلاً،
سترى أنني أعطيت نيكول هدية.

696
00:58:10,069 --> 00:58:13,531
هل تعرف كم
الخوف من الموت قد حد منك، كريس؟

697
00:58:13,698 --> 00:58:16,326
وتأثيرها السلبي على حياتك؟

698
00:58:17,368 --> 00:58:19,621
ربما لا تكون على علم بذلك.

699
00:58:19,787 --> 00:58:23,958
وأنا لا أتحدث فقط عن
الخوف من موتك، لا.

700
00:58:24,709 --> 00:58:28,755
انظر إلى ما هو الخوف من الخسارة
لقد فعل أحبائك لك.

701
00:58:29,923 --> 00:58:32,300
لقد كنت قلقة للغاية
عن فقدان نيكول...

702
00:58:32,467 --> 00:58:36,679
...أن ذلك جعلك مصابًا بجنون العظمة
والحماية المفرطة.

703
00:58:37,972 --> 00:58:40,642
أستطيع أن أزيل هذا الخوف.

704
00:58:41,017 --> 00:58:44,687
أستطيع أن أجعلك
جزء من عائلة حقيقية، كريس.

705
00:58:45,480 --> 00:58:47,941
واحد لا يموت أبدا.

706
00:58:49,734 --> 00:58:53,863
عائلة كايل البشرية
شطبته منذ وقت طويل.

707
00:58:54,280 --> 00:58:56,866
ظنوا أنه كان انتحاريا.

708
00:58:57,033 --> 00:58:59,202
لكني رأيته على حقيقته..

709
00:58:59,744 --> 00:59:02,163
.. مدمن الأدرينالين.

710
00:59:04,207 --> 00:59:07,710
إريك، حسناً، كلما قلنا عن ماضيه،
كلما كان ذلك أفضل.

711
00:59:07,877 --> 00:59:12,131
لا نريد أن نجعلك
ملحق بعد الحقيقة، الآن هل نفعل؟

712
00:59:13,424 --> 00:59:16,719
والفتى جوني، حسنًا...

713
00:59:17,303 --> 00:59:21,766
...بعد أن حطمت ركبته،
لم يكن من المفترض أن يركب الأمواج مرة أخرى.

714
00:59:23,142 --> 00:59:24,269
أنظر إليه الآن.

715
00:59:25,311 --> 00:59:26,813
أقوى من أي وقت مضى، وإخوانه.

716
00:59:28,439 --> 00:59:32,193
ولكن لكي تفهم حقًا
ما نحن يا كريس...

717
00:59:32,360 --> 00:59:35,280
...عليك أن ترى العالم
الطريقة التي نقوم بها.

718
00:59:36,197 --> 00:59:38,366
أنت وأختك...

719
00:59:38,700 --> 00:59:40,827
….لن يكبر أبدا …

720
00:59:41,202 --> 00:59:44,664
…لن تموت أبداً
ولن تعرف الخوف مرة أخرى.

721
00:59:45,999 --> 00:59:48,293
ولكن عليك أن تأخذ هذه الخطوة الأولى.

722
01:00:03,433 --> 01:00:04,809
وما هذا؟

723
01:00:06,686 --> 01:00:10,565
إنه شيء صغير
توصلت أنا والأولاد.

724
01:00:26,539 --> 01:00:29,208
[الصراخ]

725
01:00:38,217 --> 01:00:40,928
ووريورز.

726
01:00:42,138 --> 01:00:45,141
-ما--؟
-اخرج للعب.

727
01:00:45,308 --> 01:00:46,893
دعنا نذهب.

728
01:01:07,747 --> 01:01:09,123
يا للقرف.

729
01:01:09,290 --> 01:01:11,584
الآن! الآن!

730
01:01:33,439 --> 01:01:35,108
جون:
يو، تصمد.

731
01:01:37,944 --> 01:01:40,321
شين:
دعه يخرج، كايل.

732
01:01:58,172 --> 01:01:59,465
كيف يعجبك ذلك، أيتها العاهرة؟

733
01:02:01,384 --> 01:02:02,635
اذهب، اذهب.

734
01:02:32,582 --> 01:02:34,000
شين:
القفز عليه، كريس.

735
01:02:44,802 --> 01:02:46,179
جون:
اللعنة عليك!

736
01:02:46,345 --> 01:02:49,015
-اللعنة عليك.
-نعم.

737
01:03:02,153 --> 01:03:04,030
اللعنة عليك!

738
01:03:14,332 --> 01:03:16,209
[الصراخ]

739
01:03:17,502 --> 01:03:18,961
كايل:
كيف تحب ذلك؟

740
01:03:19,128 --> 01:03:21,714
مهلا، على قمة العالم، أمي.

741
01:03:28,429 --> 01:03:29,555
إريك:
انتظر يا أخي.

742
01:03:29,722 --> 01:03:32,433
إنه نادي خاص
وأنت لست عضوا.

743
01:03:32,600 --> 01:03:34,811
شين:
ليس بعد، على أي حال.

744
01:03:37,647 --> 01:03:38,815
حسنًا، ماذا لو قلت نعم؟

745
01:03:40,191 --> 01:03:42,693
فكر مليًا في الأمر يا كريس.

746
01:03:42,860 --> 01:03:46,239
بمجرد انضمامك إلى القبيلة،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

747
01:03:50,034 --> 01:03:52,829
[الطائرة "كثيرة جدًا، صغيرة جدًا،
تشغيل سريع جدًا على ستيريو السيارة]

748
01:03:57,500 --> 01:03:59,210
[توقف الموسيقى]

749
01:04:04,632 --> 01:04:06,801
جيليان:
ارتجع الشيك الخاص بك.

750
01:04:07,510 --> 01:04:10,805
لا، إنه-- لقد حولت بعض المال
من حساب إلى آخر، لذلك--

751
01:04:10,972 --> 01:04:14,976
احفظ الثور لأصدقائك. سأفعل
بحاجة إلى وديعة تأمين جديدة على الفور.

752
01:04:15,142 --> 01:04:18,604
سوف تحتاج إلى أن تكون في النموذج
بشيك مصرفي أو حوالة بريدية.

753
01:04:18,771 --> 01:04:21,440
ربما هذا هو خطأي.
ربما أعطيت انطباعا خاطئا.

754
01:04:21,607 --> 01:04:24,235
هيا، إنها ليست صفقة كبيرة.
فقط انتظر يومين.

755
01:04:24,402 --> 01:04:27,613
فقط اسمحوا لي أن أنهي. هل يمكنك من فضلك
إزالة النظارات الشمسية الخاصة بك؟

756
01:04:27,780 --> 01:04:29,949
لا أستطيع التحدث معك
إلا إذا أستطيع أن أرى عينيك.

757
01:04:30,116 --> 01:04:33,244
انظروا، لم أكن أريد يا رفاق
لأشعر وكأنني أحاول التدخل..

758
01:04:33,411 --> 01:04:36,831
...وتصرف مثل والديك، ولكن ذلك
لا يعني أنه يمكنك أن تصاب بالجنون هنا.

759
01:04:36,998 --> 01:04:41,586
رأيت أختك لديها رجل
الليلة الماضية. كيف القديم هو أنها؟

760
01:04:42,295 --> 01:04:45,047
- عمرها تقريبًا 18 عامًا.
- يعني عمرها 17 سنة .

761
01:04:45,214 --> 01:04:48,593
وأنت تأتي وتذهب
في كل ساعات النهار والليل....

762
01:04:48,759 --> 01:04:51,345
كما تعلمون،
لدي سمعة يجب أن أفكر بها، أنا--

763
01:04:51,512 --> 01:04:53,639
أدرك أنني لست والدتك، ولكن...

764
01:04:53,806 --> 01:04:57,602
لكن أنت-- لا يعني أنك تستطيع ذلك
تتصرف مثل هذا على ممتلكاتي.

765
01:04:57,768 --> 01:04:59,645
حسنًا، أنا آسف.

766
01:05:02,815 --> 01:05:04,734
نعم، أنا أيضا.

767
01:05:06,819 --> 01:05:09,989
الحفلات طوال الليل، والنوم طوال اليوم.

768
01:05:10,156 --> 01:05:12,950
كلاكما بحاجة إلى التوقف عن التمثيل
مثل زوجين من مصاصي الدماء.

769
01:05:24,128 --> 01:05:26,505
هذا أمر مثير للسخرية.

770
01:05:47,985 --> 01:05:50,154
شين:
أنت وأختك...

771
01:05:50,446 --> 01:05:52,448
….لن يكبر أبدا …

772
01:05:52,990 --> 01:05:56,410
…لن تموت أبداً
ولن تعرف الخوف مرة أخرى.

773
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
[صوت بوق السيارة]

774
01:06:53,342 --> 01:06:56,595
جون: أنت تبالغ في الأمر يا رجل،
أنت تشاركه.

775
01:06:57,513 --> 01:06:59,098
كايل:
من يريد بعض؟

776
01:06:59,265 --> 01:07:00,891
جون:
الآن تسأل؟

777
01:07:01,058 --> 01:07:03,686
-إلى أين اتجهنا؟
شين: شعاب الشيطان.

778
01:07:03,853 --> 01:07:06,605
أسمع أنه يطلق النار الآن.

779
01:07:06,856 --> 01:07:10,901
-نحن التجديف هذه الليلة؟
-نعم، لماذا لا؟

780
01:07:11,068 --> 01:07:14,113
كريس: ليس هناك قمر،
أراهن أننا لن نرى أي شيء.

781
01:07:14,280 --> 01:07:16,323
[مصاصي الدماء يضحكون]

782
01:07:17,575 --> 01:07:19,785
ماذا، يا رفاق لديكم رؤية ليلية
أو شيء من هذا؟

783
01:07:19,952 --> 01:07:22,288
إريك: أي نوع من الرؤية الليلية
هل تتحدث عنه يا فتى؟

784
01:07:22,455 --> 01:07:25,958
-ألا تستطيعون تحويل أنفسكم إلى خفافيش؟
- هناك الكثير من الأفلام يا أخي.

785
01:07:26,125 --> 01:07:29,295
نعم، ليس لدينا رؤية ليلية، كريس.

786
01:07:29,795 --> 01:07:33,924
الخفافيش، ليس لديهم في الواقع
رؤية ليلية أيضًا، لديهم سونار.

787
01:07:34,091 --> 01:07:35,676
شين:
هل تعرف ماذا؟ أنت نصف الحق.

788
01:07:35,843 --> 01:07:38,637
وكما قلت لك من قبل،
نحن نرى الأشياء بشكل مختلف.

789
01:07:39,138 --> 01:07:40,973
نوع من مثلك على وشك القيام بذلك.

790
01:07:45,811 --> 01:07:48,773
بعد أن تتذوق القليل من هذا.

791
01:08:15,341 --> 01:08:18,010
[صرخة مصاصي الدماء]

792
01:08:18,177 --> 01:08:20,304
[ضجيجا]

793
01:08:31,023 --> 01:08:32,983
إريك:
وداعا يا فتى.

794
01:08:46,831 --> 01:08:50,292
-أنت لم ترى أي شيء بعد، كريس.
إريك: لا، لست كذلك. لم تنته بعد.

795
01:08:50,459 --> 01:08:53,879
انتظر حتى ترى الفتيات
نحن في انتظارنا عند الشعاب المرجانية، يا أخي.

796
01:08:57,800 --> 01:09:00,052
سيكون الأمر مجنونًا يا أخي.

797
01:09:00,970 --> 01:09:03,806
مجنون.

798
01:09:21,657 --> 01:09:24,160
[الناس يضحكون]

799
01:09:28,372 --> 01:09:30,583
حسنا، دوري.

800
01:09:33,836 --> 01:09:36,046
إريك: هل سمعت من قبل
من الحصول على الشيء الخاص بك؟

801
01:09:36,213 --> 01:09:38,299
كايل:
هل سمعت يومًا عن إغلاق الجحيم؟

802
01:09:38,465 --> 01:09:40,968
إريك:
اهتم بنفسك يا فتى سيد، اهدأ.

803
01:09:41,135 --> 01:09:42,553
حسنًا، يكفي.

804
01:09:42,720 --> 01:09:43,929
[هتاف كايل]

805
01:09:44,096 --> 01:09:45,931
ماذا؟ ماذا، ماذا؟

806
01:09:46,098 --> 01:09:47,266
كايل:
الكاميرا من فضلك.

807
01:09:48,100 --> 01:09:49,602
حسنًا يا فتيات.

808
01:09:49,768 --> 01:09:51,896
أرني شيئا
الذي لا أستطيع العثور عليه على موقع يوتيوب.

809
01:09:52,062 --> 01:09:53,189
المرأة 1:
هذا أنت.

810
01:09:53,939 --> 01:09:55,608
لطيف - جيد. إذهب! إذهب! إذهب.

811
01:09:55,774 --> 01:09:59,320
كايل: ما هذا؟
هذا ما أتحدث عنه.

812
01:09:59,486 --> 01:10:00,905
ماذا عنك أيها الجميل؟

813
01:10:01,071 --> 01:10:03,449
-هل ستدعها تصعدك هكذا؟
المرأة 2: لا.

814
01:10:03,991 --> 01:10:06,619
المرأة 3: ماذا لديها؟
-ماذا لديك بالنسبة لي؟

815
01:10:06,785 --> 01:10:08,329
كايل:
أوه، القرف.

816
01:10:08,495 --> 01:10:12,166
أوه نعم. هذا مثير، ولكن لا يزال
هذا شيء أستطيع رؤيته...

817
01:10:12,333 --> 01:10:15,669
...في مجموعة صندوق Girls Gone Wild الخاصة بي، لذا...

818
01:10:18,964 --> 01:10:20,257
...أتحداكم يا رفاق أن تقبلوا.

819
01:10:20,424 --> 01:10:22,092
-جرأة مزدوجة؟
كايل: الجرأة المزدوجة.

820
01:10:25,763 --> 01:10:28,224
كايل: أوه، اللعنة، هل ترى هذا؟
على محمل الجد، شاهد.

821
01:10:30,476 --> 01:10:31,769
أعتقد ذلك.

822
01:10:35,814 --> 01:10:37,066
شين: يا شباب؟
جون: أوه، مهلا.

823
01:10:37,233 --> 01:10:39,401
-نحن خارج هنا.
-أين أنت ذاهب؟

824
01:10:39,568 --> 01:10:41,612
نرجع لمكاننا...

825
01:10:41,779 --> 01:10:43,489
-...للشراب.
-سوف آتي معك.

826
01:10:43,656 --> 01:10:46,325
شين: لا، تراجع يا كريس،
هناك الكثير لتفعله هنا.

827
01:10:46,492 --> 01:10:50,329
الى جانب ذلك، هذا هو الوقت المناسب لنيكول.

828
01:10:59,213 --> 01:11:00,589
كايل:
فقط اجلس يا رجل.

829
01:11:02,132 --> 01:11:03,926
جون:
أتابوي.

830
01:11:21,026 --> 01:11:22,361
لذا تحقق من ذلك.

831
01:11:23,195 --> 01:11:27,533
هل تعلم أن الماء المالح والدم
هي في الأساس نفس الشيء؟

832
01:11:27,908 --> 01:11:29,410
هذا صحيح.

833
01:11:29,576 --> 01:11:32,788
هناك عالم أحياء فرنسي
من قام بهذه التجربة على كلب ضال..

834
01:11:32,955 --> 01:11:34,873
…في مطلع القرن.

835
01:11:35,040 --> 01:11:39,044
لقد استنزف كل الدم من الكلب
واستبداله بمياه البحر المخففة.

836
01:11:39,211 --> 01:11:42,881
...وفكر الجميع
أن هذا الكلب سوف يموت.

837
01:11:43,424 --> 01:11:45,175
إلا أن الكلب لم يفعل ذلك.

838
01:11:45,342 --> 01:11:49,388
ما وجدوه هو ذلك
وقد تجدد كل الدم المفقود.

839
01:11:49,722 --> 01:11:52,057
وتحول الماء المالح إلى دم.

840
01:11:52,266 --> 01:11:57,521
وبعد ذلك أصبح الكلب أكثر حيوية
وحيوية مما كانت عليه من قبل.

841
01:11:58,772 --> 01:12:03,235
ذهب الكلب للعيش
حياة طويلة وصحية للغاية.

842
01:12:09,908 --> 01:12:12,077
إلى حياة طويلة، كريس.

843
01:12:25,716 --> 01:12:27,426
اسمحوا لي أن أحاول بعض من ذلك.

844
01:12:28,427 --> 01:12:31,430
جون: لا أعتقد حقًا
ستجده أكثر من اللازم حسب رغبتك.

845
01:12:31,597 --> 01:12:34,058
قد ترغب فقط في التمسك بالبيرة.

846
01:12:38,479 --> 01:12:43,108
إذن ما هو الهدف بالضبط؟
عن قصتك الطويلة والمملة يا جون؟

847
01:12:43,275 --> 01:12:45,277
كايل:
في الأساس، ما يحاول قوله هو...

848
01:12:45,444 --> 01:12:47,237
…نحن مصاصو دماء.

849
01:12:47,404 --> 01:12:48,781
[النساء يضحكون]

850
01:12:48,947 --> 01:12:52,493
-أوه. مخيف.
- لا، ولكن بجدية..

851
01:12:54,119 --> 01:12:55,537
[بصوت شيطاني]
…نحن مصاصو دماء.

852
01:12:55,704 --> 01:12:57,831
[صراخ النساء]

853
01:13:02,252 --> 01:13:04,046
ساعدني!

854
01:13:06,632 --> 01:13:07,633
لا، لا، لا.

855
01:13:08,926 --> 01:13:11,387
المرأة:
لا من فضلك.

856
01:13:18,894 --> 01:13:20,479
دعني أذهب.

857
01:13:20,646 --> 01:13:22,231
اصمت اللعنة.

858
01:13:22,398 --> 01:13:24,024
[صراخ]

859
01:13:24,191 --> 01:13:26,110
كريس:
لا، لا، لا.

860
01:13:29,405 --> 01:13:32,825
أعتقد أنني أحب هذه الفتاة.
أوه، اللعنة، أنا أحب هذه الفتاة.

861
01:13:35,661 --> 01:13:37,663
افعلها.

862
01:13:40,249 --> 01:13:43,585
افعلها!

863
01:13:44,628 --> 01:13:46,797
يجري. يذهب.

864
01:13:46,964 --> 01:13:48,465
تعال.

865
01:14:14,116 --> 01:14:15,534
أنت مارس الجنس، وإخوانه.

866
01:14:15,701 --> 01:14:19,538
شين ليس موجودًا لينقذك
ولقد كان ذلك مع موقفك.

867
01:14:29,339 --> 01:14:31,884
أعتقد أنك تظن أنني أمزح معك يا صديقي...

868
01:14:33,051 --> 01:14:34,720
...ولكن الأمر ليس كذلك.

869
01:14:35,471 --> 01:14:38,640
أين شين الآن، ثنائي--؟ اللعنة.

870
01:15:11,256 --> 01:15:13,926
ليس لديك عصا سخيف الآن،
هل أنت؟

871
01:15:15,636 --> 01:15:16,929
هيا، دعونا ننهي هذا.

872
01:15:17,095 --> 01:15:18,764
إدغار:
مهلا!

873
01:15:20,432 --> 01:15:21,600
من أمر بالحصة؟

874
01:15:25,604 --> 01:15:27,314
هل أنت رائع؟

875
01:15:27,481 --> 01:15:28,774
نعم، أنا رائع.

876
01:15:28,941 --> 01:15:32,277
قلت هل أنت بارد؟

877
01:15:32,444 --> 01:15:33,779
أرني أسنانك.

878
01:15:33,946 --> 01:15:35,614
قلت أنا بارد.

879
01:15:35,781 --> 01:15:38,617
فقلت أرني أسنانك.

880
01:15:39,952 --> 01:15:43,539
أنا رائع.

881
01:15:43,956 --> 01:15:46,959
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

882
01:15:47,417 --> 01:15:49,836
ليس لدينا وقت لهذا الهراء، إيدي.

883
01:15:50,003 --> 01:15:53,257
علينا أن نصل إلى العش
وأحضر أختي قبل أن ترضع.

884
01:15:55,801 --> 01:15:58,095
هذا ما أتحدث عنه.

885
01:16:00,639 --> 01:16:02,724
أنا أكره مصاصي الدماء اللعينين.

886
01:16:05,269 --> 01:16:07,896
[إدغار يتحدث باللاتينية]

887
01:16:14,319 --> 01:16:15,571
ماذا تفعل يا رجل؟

888
01:16:15,737 --> 01:16:17,698
تحويل هذا إلى الماء المقدس.

889
01:16:17,864 --> 01:16:20,242
-أنا وزير.
-أنت وزير؟

890
01:16:20,409 --> 01:16:22,202
نعم. لقد تم تعييني عبر الإنترنت.

891
01:16:22,369 --> 01:16:26,248
لقد تم الاعتراف بي رسميًا من قبل المنظمة الدولية
رابطة الوزراء الالكترونيين...

892
01:16:26,415 --> 01:16:30,627
... مثل القس المحترم إدغار فروج،
صياد مصاصي الدماء.

893
01:16:30,794 --> 01:16:32,254
هل درست من أجل ذلك؟

894
01:16:32,421 --> 01:16:35,299
لا، لقد ذهبت إلى الموقع الإلكتروني،
ملأت عدة نماذج...

895
01:16:35,465 --> 01:16:36,758
...وانقر على "أمرني".

896
01:16:36,925 --> 01:16:41,305
الآن، قبل الدخول في المعركة، هناك
بعض الأشياء التي تحتاج إلى إطلاع عليها.

897
01:16:41,471 --> 01:16:44,933
أولاً، عندما يشتريه مصاص الدماء،
إنه ليس مشهدًا جميلًا أبدًا.

898
01:16:45,100 --> 01:16:47,144
لا يوجد اثنان من مصاصي الدماء
الخروج بنفس الطريقة.

899
01:16:47,311 --> 01:16:50,439
البعض يصرخ ويصرخ، والبعض يذهب بهدوء،
بعضها ينفجر والبعض الآخر ينفجر..

900
01:16:50,606 --> 01:16:52,691
...ولكن الجميع سيحاولون اصطحابك معهم.

901
01:16:52,858 --> 01:16:55,193
بقدر ما لديك من ترسانة المدفعية الرقعة:

902
01:16:55,360 --> 01:16:56,486
لقد حصلنا على حصص.

903
01:16:56,653 --> 01:16:59,364
حصلت على بعض منها خشبية،
حصلت على بعض المعادن ...

904
01:16:59,823 --> 01:17:01,408
…وبعض ألياف الكربون.

905
01:17:01,575 --> 01:17:03,994
أنا أحب الراتنجات،
فهي خفيفة وسهلة التعامل معها.

906
01:17:04,161 --> 01:17:07,623
ومع ذلك، لا يوجد شيء جيد
كوظيفة خشبية كلاسيكية قديمة الطراز.

907
01:17:07,789 --> 01:17:10,042
آمنة وقوية وموثوقة.

908
01:17:10,208 --> 01:17:14,546
بعد ذلك، لدينا صاروخي الذي يعمل بالدفع الجوي
قاذفة قنابل يدوية لبالونات الماء المقدس.

909
01:17:14,713 --> 01:17:16,548
هذا طفلي، لا تلمسه.

910
01:17:16,715 --> 01:17:18,675
لدينا أيضا واحدة من هذه.

911
01:17:18,842 --> 01:17:21,303
-أنت تعرف كيفية استخدام هذا، أليس كذلك؟
- نعم تماما .

912
01:17:21,470 --> 01:17:24,431
-حسنا، جيد.
- لا يا صديقي، ليس لدي أي فكرة عما هو.

913
01:17:24,598 --> 01:17:25,891
إنها قطعة ثوم.

914
01:17:27,309 --> 01:17:29,645
لا يهم، سأتمسك بهذا.

915
01:17:31,605 --> 01:17:34,232
دعنا نذهب لقتل بعض مصاصي الدماء.

916
01:17:58,632 --> 01:18:00,884
إنهم يعرفون أننا هنا.

917
01:18:26,284 --> 01:18:28,245
شين:
هل أنت مستعد؟

918
01:18:30,455 --> 01:18:33,542
نيكول: أعتقد ذلك.
شين: هل تظن ذلك؟

919
01:18:36,920 --> 01:18:38,797
نيكول:
أنا أعرف ذلك.

920
01:18:45,095 --> 01:18:47,139
[خطاب مكتوم]

921
01:18:47,305 --> 01:18:49,224
ساعدني.

922
01:18:51,727 --> 01:18:53,395
ساعدني.

923
01:19:04,990 --> 01:19:06,742
هل تشتم ذلك؟

924
01:19:09,202 --> 01:19:12,372
رائحة مثل الفطر أو الموت.

925
01:19:14,082 --> 01:19:16,668
إنه مصاص الدماء BO.

926
01:19:51,369 --> 01:19:52,829
ماذا؟

927
01:19:54,122 --> 01:19:56,792
-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
-فقط اتبعني.

928
01:20:10,388 --> 01:20:13,433
نيكول، ساعديني.

929
01:20:14,559 --> 01:20:15,852
إيفان.

930
01:20:20,315 --> 01:20:21,566
لا أستطبع.

931
01:20:21,983 --> 01:20:24,236
قلت أنك مستعد.

932
01:20:25,195 --> 01:20:26,863
لكني أعرفه.

933
01:20:28,740 --> 01:20:31,827
حسنا، هو الشيء الوحيد
الذي لا يزال قائما بيننا، نيكول.

934
01:20:31,993 --> 01:20:34,538
الشيء الوحيد الذي يقف
بينك وبين الخلود.

935
01:20:34,704 --> 01:20:37,290
إذا كنت تريد أن تكون معي...

936
01:20:37,457 --> 01:20:38,708
….إذا كنت تحبني …

937
01:20:38,875 --> 01:20:40,919
…سوف تفعل هذا.

938
01:21:03,567 --> 01:21:05,652
[صرخات كريس]

939
01:21:06,862 --> 01:21:09,197
اصمت يا رجل، سوف توقظ الموتى.

940
01:21:09,364 --> 01:21:10,782
كريس.

941
01:21:11,616 --> 01:21:13,118
كريس.

942
01:21:16,371 --> 01:21:17,998
كريس.

943
01:21:18,582 --> 01:21:19,791
القرف.

944
01:21:19,958 --> 01:21:23,128
أي جزء من "نبقى معًا"
ألا تفهم؟

945
01:22:41,539 --> 01:22:43,708
رائحتي قبيحة.

946
01:22:43,875 --> 01:22:45,919
[صيحات كايل]

947
01:23:00,892 --> 01:23:02,060
إدغار:
كريس.

948
01:23:04,521 --> 01:23:06,147
هيا يا كريس.

949
01:23:06,314 --> 01:23:07,732
كايل:
كريس ليس هنا، إدي...

950
01:23:08,149 --> 01:23:09,651
...لكن أخوك كذلك

951
01:23:09,818 --> 01:23:11,736
أين أنت؟

952
01:23:18,451 --> 01:23:20,161
نعم، انها قبيحة.

953
01:23:22,205 --> 01:23:23,581
مٌفتَقد.

954
01:23:29,129 --> 01:23:31,381
البوب ​​يذهب ابن عرس.

955
01:23:56,781 --> 01:23:58,450
نيكول:
كريس.

956
01:24:00,326 --> 01:24:02,704
البقاء إلى الأبد.

957
01:24:02,871 --> 01:24:05,415
عش إلى الأبد.

958
01:24:05,582 --> 01:24:08,460
البقاء مع العائلة.

959
01:24:08,626 --> 01:24:09,878
كريس.

960
01:24:12,380 --> 01:24:13,715
شين:
كريس.

961
01:24:14,799 --> 01:24:16,551
مرحباً.

962
01:24:18,970 --> 01:24:20,263
[صرخات]

963
01:24:24,476 --> 01:24:27,062
[الشخير]

964
01:24:35,612 --> 01:24:36,654
كريس.

965
01:24:39,491 --> 01:24:43,161
لقد كنت أنتظر مقابلة شخص مثلك
لبعض الوقت، كريس.

966
01:24:43,328 --> 01:24:46,664
شخص من شأنه أن يتجاوز الحدود ،
شخص من شأنه أن يتحدى لي.

967
01:24:46,831 --> 01:24:49,000
-رأيت ذلك فيك.
نيكول: كريس.

968
01:24:53,838 --> 01:24:56,216
لا أريد أن أفقد أخي.

969
01:24:56,758 --> 01:24:59,094
هيا، خذ جوهر شخص ما...

970
01:24:59,260 --> 01:25:01,346
...استهلاك الدم البشري الحي...

971
01:25:01,513 --> 01:25:03,681
...هذا هو الاندفاع الحقيقي.

972
01:25:15,485 --> 01:25:16,528
نيكول:
لا!

973
01:25:16,694 --> 01:25:17,779
شين!

974
01:25:21,950 --> 01:25:23,868
رقم شين. قف.

975
01:25:24,035 --> 01:25:26,996
أنت تقتله. شين!

976
01:25:28,873 --> 01:25:30,375
لا!

977
01:25:41,594 --> 01:25:42,846
شين:
نيكول.

978
01:25:43,012 --> 01:25:44,848
لماذا؟

979
01:25:45,014 --> 01:25:46,724
إنه من العائلة، أيها الأحمق.

980
01:25:49,060 --> 01:25:50,895
شين.

981
01:25:53,815 --> 01:25:54,858
شين، توقف.

982
01:25:57,068 --> 01:25:58,945
[صراخ]

983
01:26:12,417 --> 01:26:14,002
شين:
نيكول.

984
01:26:16,546 --> 01:26:18,256
نيكول.

985
01:26:18,423 --> 01:26:20,758
نيكول.

986
01:26:21,301 --> 01:26:23,261
نيكول.

987
01:26:37,483 --> 01:26:39,777
إدغار:
أصنع رجلاً ناراً...

988
01:26:40,403 --> 01:26:42,447
... وهو دافئ ليوم واحد.

989
01:26:43,656 --> 01:26:46,117
أشعل النار في رجل...

990
01:26:47,160 --> 01:26:50,079
... وهو دافئ لبقية حياته.

991
01:27:02,467 --> 01:27:05,595
سوف تحصل على فاتورة لخدماتي.

992
01:27:37,669 --> 01:27:41,089
-شكرًا إيدي.
- مهلا، هذا ما أفعله.

993
01:27:42,799 --> 01:27:44,342
وهو إدغار.

994
01:27:53,768 --> 01:27:55,270
مهلا، هل هو--؟

995
01:27:55,436 --> 01:27:57,313
هل هو رائع إذا اتصلت بك في وقت ما؟

996
01:27:57,480 --> 01:27:59,482
اه....

997
01:28:00,024 --> 01:28:01,693
حسنا.

998
01:28:03,027 --> 01:28:04,570
نعم!

999
01:28:13,913 --> 01:28:15,623
ووو هوو!

1000
01:28:54,120 --> 01:28:56,914
وهذا أمر غير مقبول على الإطلاق.

1001
01:28:57,790 --> 01:29:00,126
أنا أعرف بالضبط ما كنت عليه.

1002
01:29:00,293 --> 01:29:03,755
أنا أقول لك، يجب أن يتوقف الآن.

1003
01:29:03,921 --> 01:29:08,051
لن أقف متفرجاً
الشابان اللذان أهتم بهما..

1004
01:29:08,217 --> 01:29:10,345
... تقع في هذا الفخ، هل تسمعني؟

1005
01:29:14,182 --> 01:29:18,519
لذلك إذا رأيت بذرة واحدة...

1006
01:29:18,978 --> 01:29:21,814
...أو احصل على نفحة واحدة من المبرد--

1007
01:29:21,981 --> 01:29:24,692
وصدقني،
أنا أعرف ما هي رائحة مثل.

1008
01:29:24,859 --> 01:29:26,235
--سأتصل بالشرطة.

1009
01:29:26,402 --> 01:29:31,574
لا يوجد تحذير. نحن نتحدث
عدم التسامح مطلقًا، هل فهمت ذلك؟

1010
01:29:32,450 --> 01:29:35,661
نهاية المناقشة.

1011
01:30:30,675 --> 01:30:32,802
إدغار:
قطع المسرحية.

1012
01:30:33,678 --> 01:30:35,847
أعلم أنك هناك.

1013
01:30:36,013 --> 01:30:37,348
أظهر نفسك.

1014
01:30:42,603 --> 01:30:44,689
هذه طريقة جيدة
لتراهن على نفسك يا سام.

1015
01:30:44,856 --> 01:30:46,858
رجل:
من السهل هناك، الرفيق.

1016
01:30:47,024 --> 01:30:49,026
بعد كل هذا القرف الذي سحبته؟

1017
01:30:49,193 --> 01:30:54,157
أعتقد أنه يمكنك على الأقل سماعي.
أعني، أشعر وكأنك مدين لي بذلك.

1018
01:30:54,323 --> 01:30:57,368
أنت حقا تتوقع مني أن أتصرف مثل
لم يحدث شيء من أي وقت مضى؟

1019
01:30:57,535 --> 01:30:59,454
رجل:
لا، لقد سامحتك بالفعل.

1020
01:30:59,620 --> 01:31:01,956
إنها مياه تحت الجسر.

1021
01:31:02,457 --> 01:31:04,083
إدغار:
ابق هناك.

1022
01:31:04,250 --> 01:31:08,212
-أنت لا تريد أن تنخفض مثل هذا.
-أوه، الأمر ينزل هكذا.

1023
01:31:08,379 --> 01:31:09,714
أنا أحذرك.

1024
01:31:09,881 --> 01:31:11,507
مهلا، أنا أرتجف.

1025
01:31:11,674 --> 01:31:13,509
[كلاهما يصرخ]

1026
01:33:47,163 --> 01:33:49,165
[الإنجليزية SDH]

1026
01:33:50,305 --> 01:33:56,225
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات