1 00:01:14,409 --> 00:01:15,452 Miɖe afɔ yi dzi tututu. 2 00:01:15,535 --> 00:01:17,454 Miɖe afɔ tẽ, nyɔnuwo kple aƒetɔwo, . 3 00:01:17,537 --> 00:01:19,539 eye nàva kpli mí va etsɔ. 4 00:01:19,665 --> 00:01:22,417 Kpɔ Ɣetoɖoƒe Gbemelãwo ɖa abe alesi wònɔ ŋutɔŋutɔ ene. 5 00:01:22,668 --> 00:01:24,836 Nukpɔkpɔ gãtɔ kekeake le Anyigba dzi. 6 00:01:25,003 --> 00:01:28,382 Modzakaɖeɖe kple nufiame na wò, aƒetɔ ɖekakpui. 7 00:01:31,009 --> 00:01:33,178 Aɖe afɔ vaseɖe ɣeyiɣi bubu dzi tututu 8 00:01:33,262 --> 00:01:35,681 lã wɔadãwo ƒe lã wɔadãwo kple sedzidala siwo ƒe dzi me sẽ. 9 00:02:56,428 --> 00:02:58,096 Kemosabe yea? 10 00:03:00,807 --> 00:03:02,601 Ame ka? Nye? 11 00:03:08,148 --> 00:03:10,108 Mietsɔa sɔwo vɛa? 12 00:03:10,942 --> 00:03:13,236 Mesusu be èwɔ vodada, aƒetɔ. 13 00:03:18,158 --> 00:03:19,743 Vodada? 14 00:03:31,963 --> 00:03:33,423 Wɔ asitsatsa. 15 00:03:53,985 --> 00:03:55,320 Asitsatsa. 16 00:04:19,469 --> 00:04:21,763 Amekae nèsusu be menye, le mɔ sia mɔ nu? 17 00:04:27,102 --> 00:04:29,062 Mègaɖe ametakpɔnu ɖa gbeɖe o. 18 00:04:33,191 --> 00:04:34,359 Aleke wɔ? 19 00:04:49,207 --> 00:04:50,625 Èka ɖe esia dzia? 20 00:04:50,876 --> 00:04:52,043 Mmm. 21 00:04:52,794 --> 00:04:55,630 Ame kuku ƒo vɔvɔ̃ ɖe eƒe futɔ ƒe dzi me. 22 00:05:00,218 --> 00:05:01,553 Enyo. 23 00:05:02,470 --> 00:05:03,680 Mina míawɔ esia. 24 00:05:13,607 --> 00:05:14,816 Bᴐbᴐe! 25 00:05:21,114 --> 00:05:22,491 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . 26 00:05:22,574 --> 00:05:25,076 nye kple nye dɔwɔhati anye asiɖeɖe le eŋu. 27 00:05:25,160 --> 00:05:27,037 Mese egɔme be nugblẽfexeɖoɖo le gadzraɖoƒe sia, eyata... 28 00:05:29,915 --> 00:05:31,249 ...ame aɖeke meʋãna o. 29 00:05:34,085 --> 00:05:35,378 Nukae le ametakpɔnu la ŋu? 30 00:05:37,214 --> 00:05:38,798 Kpɔ? Megblɔe na wò. Mesena le ɖokuinye me be enye fewuɖula. 31 00:05:46,640 --> 00:05:48,934 Mesusu be nyemena ɖokuinye me kɔ o! 32 00:05:49,017 --> 00:05:50,435 Esia nye gadzraɖoƒe ƒe adzodada fiƒode aɖe! 33 00:05:52,854 --> 00:05:54,231 Lala vie. 34 00:05:54,940 --> 00:05:56,358 Èle gbɔgblɔm be yee nye Tonto? 35 00:05:56,441 --> 00:05:57,442 Tontotɔwoe? 36 00:05:58,944 --> 00:06:00,779 Bubu hã li? 37 00:06:01,154 --> 00:06:03,949 Gake Lone Ranger la eye Tonto nye ŋutsu nyuiwo. 38 00:06:04,074 --> 00:06:06,076 Mebe, womeda adzo gadzraɖoƒewo o. 39 00:06:09,663 --> 00:06:10,956 Ðe wowɔea? 40 00:06:12,290 --> 00:06:15,126 Ɣeyiɣi aɖe va, kemosabe... 41 00:06:20,840 --> 00:06:23,927 ...ne ele be ame nyui nado ametakpɔnu. 42 00:06:35,480 --> 00:06:37,440 Du ketekemɔ ma si kplɔe ɖo! 43 00:06:40,026 --> 00:06:42,153 Kpe geɖe wu! Wohiã kpe geɖe wu le afima tututu! 44 00:06:46,366 --> 00:06:47,826 Ketekemɔ dzi yi anyime! 45 00:06:52,872 --> 00:06:54,666 Ʋuʋu afɔ ɖeka, chums! 46 00:07:13,101 --> 00:07:15,312 Xɔ̃nyewo kple Colby dukɔmeviwo, . 47 00:07:15,395 --> 00:07:18,440 Mebia wò le afisia egbea ale be nàte ŋu akpɔe le ɖokuiwò si 48 00:07:18,523 --> 00:07:20,317 nusi mexɔ se be eyae nye tre wu 49 00:07:20,400 --> 00:07:23,028 dɔwɔƒe vevi aɖe si le Mawu te. 50 00:07:23,194 --> 00:07:26,823 Ðekawɔwɔ ƒe... míaƒe dukɔ gã sia 51 00:07:27,324 --> 00:07:28,908 to gayibɔ ketekemɔ dzi. 52 00:07:29,034 --> 00:07:30,702 Se, se! 53 00:07:36,207 --> 00:07:37,626 Na Comanchetɔwo, . 54 00:07:37,709 --> 00:07:40,086 Mele egblɔm be naneke meli nàvɔ̃ o. 55 00:07:40,503 --> 00:07:42,380 Zi alesi ŋutifafa le mía dome ko 56 00:07:42,464 --> 00:07:44,758 woade bubu anyigba ƒe nubablawo katã ŋu. 57 00:07:45,925 --> 00:07:49,346 Gake na sedzidala la, . ame siwo léa gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo, . 58 00:07:49,512 --> 00:07:52,599 mègawɔ vodada o, se kple ɖoɖo 59 00:07:52,891 --> 00:07:54,976 va Ɣetoɖoƒe Gbemelãwo. 60 00:07:55,226 --> 00:07:57,312 Esia tae mele etsɔm vɛ ɖo 61 00:07:57,395 --> 00:08:00,565 sedzidala si xɔ ŋkɔ vɔ̃ɖi kple Indiatɔ-wula, . 62 00:08:00,649 --> 00:08:04,861 Butch Cavendish le afisia na Colby be wòahe ɖe ati ŋu ɖe eƒe nuvlowɔwɔwo ta. 63 00:08:06,196 --> 00:08:10,033 Etsɔme me kɔ, . nyɔnuwo kple aƒetɔwo, . 64 00:08:10,283 --> 00:08:12,661 eye wòƒo xlã afisi woƒo xlãe ko. 65 00:08:30,220 --> 00:08:32,138 Do 'em do goe! Tso! 66 00:08:35,517 --> 00:08:36,810 Whoa, nyɔnuvi! 67 00:08:54,119 --> 00:08:56,079 Du ŋutsu aɖe vaseɖe dukɔa ƒe fli dzi, . 68 00:08:56,162 --> 00:08:58,039 tsɔe de keteke me eye nàɖoe ɖe meli me enumake. 69 00:08:58,373 --> 00:08:59,999 Mègana gɔmesese aɖeke nanɔ eŋu o. 70 00:09:00,083 --> 00:09:02,836 Bu eŋu kpɔ be woƒe lãme vɔna ka si wotsɔ he ɖe ati ŋu le Oklahoma. 71 00:09:03,169 --> 00:09:05,505 Aƒetɔ Cole di be yeawɔ kpɔɖeŋu aɖe. 72 00:09:05,588 --> 00:09:08,842 Nya lae nye be, Cavendish nye mele fetu dim kpli wò, Dan. 73 00:09:08,925 --> 00:09:10,260 Bu akɔnta be nenemae. 74 00:09:10,343 --> 00:09:12,929 Wogblɔna be Butch Cavendish ye ɖu Red-Legger aɖe ƒe dzi 75 00:09:13,012 --> 00:09:14,639 le Missouri-ʋawo me. 76 00:09:15,140 --> 00:09:16,307 Mimie bliboe. 77 00:09:16,683 --> 00:09:18,309 Mese be ŋkuawoe. 78 00:09:18,810 --> 00:09:21,187 Amegbetɔ gblɔ nam be yeɖu ye ŋutɔ yeƒe afɔ ƒe akpa aɖe 79 00:09:21,479 --> 00:09:23,189 be woaɖu dzi le tsatsadada aɖe me ko. 80 00:09:24,441 --> 00:09:25,775 Hell, ewɔe nenema. 81 00:09:26,317 --> 00:09:27,277 Kae nye ema, Dan? 82 00:09:27,360 --> 00:09:29,320 Mègakpɔ alesi wòwɔa tɔtrɔe o. 83 00:09:29,904 --> 00:09:31,030 Nukae le fu ɖem nɛ? 84 00:09:33,491 --> 00:09:35,952 Menye Cavendish ye tsi dzi ɖe eŋu o. 85 00:10:02,312 --> 00:10:04,481 Abe Daniel ene ge ɖe dzata ƒe do me, . 86 00:10:04,564 --> 00:10:06,149 míalé ŋku ɖe lã wɔadã la ŋu. 87 00:10:06,232 --> 00:10:07,275 Amen! 88 00:10:07,567 --> 00:10:09,527 Eye nàkɔ wo ŋu Mawumanɔsitɔwo ƒe anyigba sia 89 00:10:09,611 --> 00:10:12,280 nuvɔ̃ kple agbegbegblẽnɔnɔ ƒe aɖiwo. 90 00:10:12,363 --> 00:10:13,782 Aleluya! 91 00:10:13,865 --> 00:10:17,118 Mawu lɔlɔ̃tɔ, na mí wò nublanuikpɔkpɔ kple ʋɔnudɔdrɔ̃ si me nunya le. 92 00:10:17,202 --> 00:10:18,620 - Amen! - Amen. 93 00:10:18,703 --> 00:10:21,247 Wò equanimity kple tameɖoɖo ƒe ɖekawɔwɔ, . 94 00:10:21,331 --> 00:10:24,417 ale be míate ŋu aɖo kpe edzi wò dɔla sesẽ siwo dze 95 00:10:24,501 --> 00:10:27,003 le míaƒe aʋawɔwɔ kple nuvɔ̃ me. Amen! 96 00:10:27,086 --> 00:10:28,505 Amen. 97 00:10:28,588 --> 00:10:29,839 Lé. 98 00:10:40,350 --> 00:10:42,060 Vidzĩ, vidzĩ, vidzĩ. 99 00:10:43,144 --> 00:10:45,021 Ðetsɔtsɔ le eme be yeado gbe ɖa kpli mía? 100 00:10:45,104 --> 00:10:46,981 Míenye Presbyteriatɔwo. 101 00:10:47,857 --> 00:10:51,528 Mewɔ agba gã aɖe, aƒenɔ, . gake esia, le afisia, nye nye bible. 102 00:10:53,738 --> 00:10:58,284 Ðe míaƒo ƒu ɖe tɔsisia toa 103 00:10:58,493 --> 00:11:03,081 Afisi mawudɔla ƒe afɔ siwo le keklẽm la tu afɔ ɖo 104 00:11:03,206 --> 00:11:07,293 Le eƒe kristalo ƒutsotsoe tegbee... 105 00:11:24,018 --> 00:11:26,145 Ɣeyiɣi si woatsɔ ahe xɔmenuwoe kloe, Butch. 106 00:11:27,438 --> 00:11:29,774 Èse nya si megblɔ la, ŋutsuvi? 107 00:11:38,241 --> 00:11:41,619 Wo kpɔkpɔ adzɔ dzi nam ŋutɔ tutu dzedzeme ma ɖa le mo na wò. 108 00:11:46,624 --> 00:11:49,127 Egbã, lnjun. Ðe màte ŋu akpɔ ema oa? 109 00:12:08,438 --> 00:12:10,023 Edze tugbe ŋutɔ. 110 00:12:15,653 --> 00:12:16,821 Na wò. 111 00:12:17,071 --> 00:12:19,198 O. Ao, nyemete ŋui o. 112 00:12:19,407 --> 00:12:20,992 Na wò! 113 00:12:25,788 --> 00:12:27,123 Eƒe nya sɔ. 114 00:12:27,832 --> 00:12:29,167 Esɔ kple wò ŋkuwo. 115 00:12:32,629 --> 00:12:35,381 Nyemebu eŋu o àwɔe, Aƒenɔ Reid. 116 00:12:35,465 --> 00:12:37,925 Enyo, ɖeko medi be yeakpɔ nusi ŋu zitɔtɔa katã ku ɖo. 117 00:12:38,301 --> 00:12:40,887 Eye, um, . nukae nèsusu tso míaƒe agbagbadzedzea ŋu? 118 00:12:40,970 --> 00:12:44,349 Edze nam abe ŋutsu gbogbo aɖewo koe le tome kum le gbedadaƒo. 119 00:12:46,059 --> 00:12:47,977 Danny, gbeɖeka eteƒe madidi o, . 120 00:12:48,227 --> 00:12:50,188 àte ŋui be woaɖo keteke le Colby afisia tututu, . 121 00:12:50,271 --> 00:12:52,023 zɔ mɔ yi San Francisco katã 122 00:12:52,106 --> 00:12:53,942 New York-ƒumelã siwo wobla ɖe tsikpe me ɖuɖu. 123 00:12:54,025 --> 00:12:56,110 Emegbe àte ŋu aɖo tɔdziʋu ayi China. 124 00:12:56,277 --> 00:12:58,613 Trɔ va ƒo xlãe le mɔ bubu nu ne èdi. 125 00:12:58,696 --> 00:13:00,365 Nyateƒee, Mama? 126 00:13:00,448 --> 00:13:02,408 Enyo, maxɔe ase ne mekpɔe. 127 00:13:02,492 --> 00:13:04,327 Le afisia la, na maɖee afia wò. 128 00:13:05,870 --> 00:13:06,871 Èkpɔe nenema? 129 00:13:07,455 --> 00:13:08,873 Fifia èdze agbagba. 130 00:13:09,916 --> 00:13:13,878 Oo, mele mɔ kpɔm be le senyala ƒe fetu dzi, . nu geɖe ŋutɔ dzea dziwò. 131 00:13:16,714 --> 00:13:18,591 Míewɔa esia nyuie ŋutɔ. 132 00:13:18,758 --> 00:13:19,759 Akpe na wò. 133 00:13:20,510 --> 00:13:22,637 Oo, mebe bubumademade ame ŋu aɖeke meli o. 134 00:13:23,388 --> 00:13:25,223 Womewɔa ŋutsuwo o abe srɔ̃wò ene azɔ. 135 00:13:25,723 --> 00:13:27,475 Le nyateƒe me la, meʋãa ŋui. 136 00:13:27,725 --> 00:13:28,935 Ƒome nyui aɖe. 137 00:13:29,602 --> 00:13:31,813 Viŋutsu si ayi eƒe ŋkɔ dzi. 138 00:13:34,816 --> 00:13:36,734 Ðeko melé fu xevi aɖe kpɔkpɔ le atɔ me. 139 00:13:48,121 --> 00:13:49,122 Enyo... 140 00:13:49,497 --> 00:13:51,999 Ema sɔ le game dzi. 141 00:14:31,289 --> 00:14:32,457 Shh! 142 00:14:39,297 --> 00:14:40,506 Piss break, dɔmemegã. 143 00:15:43,861 --> 00:15:47,990 Amenuveve míaƒe gbɔgbɔwo aɖe 144 00:15:48,199 --> 00:15:52,119 Eye nàna awu ʋlaya kple fiakuku... 145 00:16:22,859 --> 00:16:24,443 Ŋdɔ me, nyɔnuwo. 146 00:16:24,569 --> 00:16:26,821 Ŋutasẽnuwɔwɔ mehiã o, vinye. 147 00:16:45,756 --> 00:16:48,551 Gaƒoƒo wuiatɔ̃, . Menɔ ŋku lém ɖe ŋuwò nèna nuɖuɖu xevi ma. 148 00:16:50,761 --> 00:16:52,471 Egena ɖe ŋutsu ƒe lãmekawo dzi. 149 00:16:56,684 --> 00:16:58,728 Nyemevɔ̃na na nusi akplɔe ɖo o. 150 00:16:59,937 --> 00:17:01,814 Naneke meva kplɔe ɖo o. 151 00:17:07,028 --> 00:17:08,321 Suit nyui aɖe. 152 00:17:13,701 --> 00:17:16,787 Ɣeyiɣia de mlɔeba, Windigo. 153 00:17:21,959 --> 00:17:24,003 Menya wò, lnjun? 154 00:17:24,462 --> 00:17:25,755 Ènyam. 155 00:17:27,798 --> 00:17:29,342 Ènyam to ɣlidodowo me 156 00:17:29,425 --> 00:17:31,427 tɔgbuinyewo ƒe tɔgbuinyewo ƒe ya le gbedadaƒo. 157 00:17:32,303 --> 00:17:34,847 Abe alesi nànyae ene la, woƒe dzidzɔɣlidodowo 158 00:17:34,931 --> 00:17:38,809 ne meɖe wò nuku vɔ̃ɖi la ɖa tso Anyigba ƒe mo dzi. 159 00:17:41,979 --> 00:17:43,481 Ema mahiã o. 160 00:17:43,564 --> 00:17:44,565 Abe Nutome Senyala ene la, . 161 00:17:44,649 --> 00:17:46,150 Makpɔ egbɔ be wotsɔ nya ɖe ŋutsu sia ŋu 162 00:17:46,234 --> 00:17:47,902 vaseɖe sea ƒe seƒe bliboa dzi. 163 00:17:55,284 --> 00:17:57,912 Senyala ka ƒomevie metsɔ eya ŋutɔ ƒe tu ɖe asi o? 164 00:17:58,162 --> 00:17:59,747 Xɔ dzinye se, afisi keteke sia ɖo tae, . 165 00:17:59,830 --> 00:18:01,249 teƒe aɖeke meli na ŋutsu siwo wɔa esia o. 166 00:18:01,540 --> 00:18:03,292 Oo, ẽ? Afikae ema le? 167 00:18:05,586 --> 00:18:06,837 Etsɔme. 168 00:18:09,590 --> 00:18:11,050 Nya nane, . Aɖaŋuɖolae? 169 00:18:11,425 --> 00:18:13,219 Ðewohĩ èto nyateƒe. 170 00:18:14,345 --> 00:18:16,430 Senyala kple lnjun si ƒe tagbɔ gblẽ. 171 00:18:16,597 --> 00:18:19,016 Bet mi ame evea miekpɔ nu geɖe si ŋu miaƒo nu tsoe. 172 00:18:21,143 --> 00:18:23,270 Enyo wu be nàwɔe kaba. 173 00:18:37,994 --> 00:18:40,121 Ðe míaƒo ƒu ɖe tɔsisia toa 174 00:18:40,204 --> 00:18:41,455 ...tɔsisia 175 00:18:41,539 --> 00:18:43,916 Nyemate ŋu aɖee le eme o. 176 00:18:44,625 --> 00:18:45,710 Ao... 177 00:18:46,377 --> 00:18:47,503 Miyi edzi miefe, ŋutsuviwo. 178 00:18:50,589 --> 00:18:52,008 Midzi ha nam! 179 00:18:55,511 --> 00:18:57,722 Ele be wòanɔ blewu vaseɖe fifia. 180 00:19:05,271 --> 00:19:08,566 Aleke kee wòɖale o, meka ɖe edzi be míanɔ nenema le ʋudzeƒea aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe. 181 00:19:14,947 --> 00:19:16,532 Mixɔ sɔawo! Tso! 182 00:19:20,411 --> 00:19:21,871 Yesu, ele be míayi. 183 00:19:35,801 --> 00:19:37,678 Emae nye Betlehem gakpo si ŋu wodo ŋusẽe. 184 00:19:37,762 --> 00:19:40,097 Agbagba ɖesiaɖe si woadze be woasi la nye dzodzro. 185 00:19:50,608 --> 00:19:51,984 Ema nyo ŋutɔ! 186 00:19:52,443 --> 00:19:53,819 Ewɔe nyuie. 187 00:19:55,071 --> 00:19:56,864 Eye le esi wòva kpe ɖe eŋu ta ƒe dukɔa ƒe senyala aɖe, . 188 00:19:56,947 --> 00:19:59,283 Mate ŋu aka ɖe edzi be matsɔe ade eme nya nyui aɖe na ʋɔnudrɔ̃la. 189 00:20:20,387 --> 00:20:22,765 Miva, ŋutsuviwo! Tsɔ wò akɔta de eme. 190 00:20:22,848 --> 00:20:25,309 Ketekemɔa mele ame aɖeke lalam o! 191 00:20:28,145 --> 00:20:29,647 Emae nye fli la ƒe nuwuwu. 192 00:20:29,730 --> 00:20:31,107 Míeti kpo. 193 00:20:31,482 --> 00:20:33,067 Ke mɔzɔlawo ya ɖe? 194 00:20:33,150 --> 00:20:34,193 Woti kpo. 195 00:20:36,153 --> 00:20:37,571 Ðeviwo le ʋua me. 196 00:20:37,780 --> 00:20:38,864 Wo katã woti kpo. 197 00:20:40,157 --> 00:20:41,951 Ðe ameŋububu aɖeke mele asiwò oa? 198 00:20:42,034 --> 00:20:43,244 Windigo si le dzodzom! 199 00:20:43,494 --> 00:20:45,287 Ao, mèle afi aɖeke yim o. 200 00:21:04,056 --> 00:21:05,057 Teƒe aɖe yiyi? 201 00:21:05,766 --> 00:21:07,017 - Ɛ̃. - Ao. 202 00:21:07,101 --> 00:21:08,936 - Ao. Ao. - Ɛ̃. Ɛ̃. 203 00:21:09,019 --> 00:21:10,604 - Ao, míele nenema o. Ao. - Ɛ̃. Ɛ̃. 204 00:21:10,688 --> 00:21:12,356 Zi ɖoɖoe! 205 00:21:14,150 --> 00:21:15,151 Ɛ̃. 206 00:21:27,121 --> 00:21:28,247 Ugh. 207 00:21:50,728 --> 00:21:51,854 Akpe na wò. 208 00:21:54,398 --> 00:21:55,983 Do-si-doe ƒe dɔwɔwɔ. 209 00:21:57,568 --> 00:21:58,986 Nukata mètsɔ nu ma da ɖi o, . 210 00:21:59,069 --> 00:22:00,863 eye míakpɔ esia gbɔ abe ŋutsuwo enea? 211 00:22:01,405 --> 00:22:02,698 Togbɔ be, mexlɔ̃ nu mi hã. 212 00:22:03,532 --> 00:22:05,034 Mewɔ kɔdada le senyawo ƒe suku. 213 00:22:12,333 --> 00:22:13,334 Huh? 214 00:22:26,263 --> 00:22:27,765 Aʋawɔla gã aɖe. 215 00:22:27,932 --> 00:22:29,850 Ẽ, nɔvinyeŋutsue nye ema. 216 00:22:40,027 --> 00:22:41,195 Suit nyui aɖe. 217 00:22:42,112 --> 00:22:43,197 Ele be míatɔ ketekea. 218 00:22:43,280 --> 00:22:44,281 Ɣeyiɣi aɖeke meli o! 219 00:22:44,365 --> 00:22:45,449 Ele be wòati kpo! 220 00:22:46,617 --> 00:22:48,244 Menye ɖe mele dzodzom o mɔzɔla siawo! 221 00:22:48,327 --> 00:22:50,454 Emegbe kpe ɖe ŋunye maɖe ʋuawo ƒe ka! 222 00:22:55,209 --> 00:22:56,710 Tso! 223 00:22:59,338 --> 00:23:01,298 Exɔ aƒe ɖe eme! Tsɔ asi nam. 224 00:23:02,633 --> 00:23:04,009 Èlé ɖe asi. 225 00:23:05,135 --> 00:23:06,136 Whoa! 226 00:23:17,356 --> 00:23:18,357 Yohanes. 227 00:23:53,517 --> 00:23:54,518 Nukae nye... 228 00:24:56,914 --> 00:24:58,248 Ugh. 229 00:25:07,424 --> 00:25:08,717 Hey, lée ɖe asi le afima tututu. 230 00:25:12,262 --> 00:25:14,223 Mele vɔvɔ̃m be ele be maxɔ wò ɖe eme. 231 00:25:19,853 --> 00:25:21,522 Èse nye nyawoa? 232 00:25:21,939 --> 00:25:23,273 Èdoa Eŋlisigbe, alo? 233 00:25:27,778 --> 00:25:29,196 Dzudzɔ! 234 00:25:31,448 --> 00:25:33,409 To ŋusẽ si wonam dzi 235 00:25:33,492 --> 00:25:35,536 si Texas-dukɔa wɔ, . 236 00:25:35,619 --> 00:25:38,414 Mele wò lém le afisia. 237 00:25:43,127 --> 00:25:44,545 Èle nyuie le afima, nɔvinye suea? 238 00:25:44,628 --> 00:25:45,713 Enyo. 239 00:25:45,796 --> 00:25:47,339 Ŋutsu sia léle de gaxɔ me ko. 240 00:25:48,173 --> 00:25:49,341 Uh-huh. 241 00:25:53,512 --> 00:25:55,889 Susu aɖe tae wònɔ keteke ma ɖo, Dan. 242 00:25:55,973 --> 00:25:57,641 Ɖewòhĩ. 243 00:25:58,100 --> 00:25:59,184 Nukae nye wò nuvlowɔwɔ, ŋutsuvi? 244 00:26:01,145 --> 00:26:02,396 Indiatɔwo ƒe. 245 00:26:03,856 --> 00:26:06,191 Eye ame, le se la ŋkume. 246 00:26:06,275 --> 00:26:07,359 Azɔ, tsɔ wò asigɛwo ƒu gbe nam. 247 00:26:10,362 --> 00:26:12,322 Nya ka kee nàgblɔ o, nɔvinye sue. 248 00:26:14,074 --> 00:26:15,909 menye ame ŋutɔ ƒe nyae wònye o. 249 00:26:23,208 --> 00:26:24,209 Dan? 250 00:26:27,796 --> 00:26:28,922 Yohanes. 251 00:26:30,716 --> 00:26:32,092 Wogblɔ be afɔku aɖe dzɔ 252 00:26:32,176 --> 00:26:34,094 eye ame aɖe ge tso ketekea me. 253 00:26:34,595 --> 00:26:36,680 Le nyateƒe me la, nyee. 254 00:26:37,598 --> 00:26:38,724 Dan ƒe enyo. 255 00:26:39,767 --> 00:26:42,186 Ðe ŋkekea ɖe agbe. Abe alesi wònɔna ɖaa ene. 256 00:26:42,436 --> 00:26:44,563 Oo, nye Mawu, wò mo. 257 00:26:45,022 --> 00:26:46,106 Um... 258 00:26:48,317 --> 00:26:49,693 Va afisia. 259 00:26:56,533 --> 00:26:58,118 Mawu, enyo be mekpɔ wò. 260 00:26:58,827 --> 00:27:00,871 Nukae nye ema, ƒe enyi? 261 00:27:01,371 --> 00:27:03,540 Enyi, tso esime nèdzudzɔ nuŋɔŋlɔ. 262 00:27:05,501 --> 00:27:07,586 Ðeviwo koe míenye ɣemaɣi. 263 00:27:12,049 --> 00:27:14,218 Enyo, eléa be na wò nyuie, mekpɔe. 264 00:27:16,678 --> 00:27:19,389 Ee. Le eƒe mɔ nu. 265 00:27:22,142 --> 00:27:23,310 Ezãa eƒe ɣeyiɣi akpa gãtɔ 266 00:27:23,393 --> 00:27:25,646 le Indiatɔwo ƒe anyigbamama me le ŋkeke siawo me. 267 00:27:26,230 --> 00:27:27,648 Indiatɔwo ƒe anyigbamama? 268 00:27:28,190 --> 00:27:29,817 Meɖina abe Dan ene o. 269 00:27:29,900 --> 00:27:31,318 Nuka wɔwɔ? 270 00:27:31,485 --> 00:27:32,653 Enyo, nuka kee wòɖanye o, . 271 00:27:32,736 --> 00:27:34,404 meƒoa nu tso eŋu nam o. 272 00:27:36,198 --> 00:27:37,199 Eyata... 273 00:27:37,574 --> 00:27:39,034 Ðe teƒe aɖe le asiwò nànɔa? 274 00:27:39,117 --> 00:27:40,160 Nye... 275 00:27:40,244 --> 00:27:41,703 Ao, menye vaseɖe fifia o. 276 00:27:41,787 --> 00:27:44,164 Enyo, ele be nànɔ anyi kpli mí le Willow Creek. 277 00:27:48,168 --> 00:27:49,711 Nye menya o. 278 00:27:51,755 --> 00:27:53,924 Oo, Mawu, kpɔ wò ɖa. 279 00:27:54,550 --> 00:27:55,926 Dugã me ŋutsuvi. 280 00:27:57,970 --> 00:28:00,764 Nukatae nàdi gbeɖeka be woatrɔ ava afisia? 281 00:28:03,100 --> 00:28:04,601 Nye aƒee. 282 00:28:11,942 --> 00:28:12,985 Ame kae nenye? 283 00:28:13,944 --> 00:28:16,488 Danny, Fofowò John ye nye esia. 284 00:28:18,949 --> 00:28:20,284 Nukatae, èkpɔe ɖa abe alesi fofowò wɔe ene 285 00:28:20,367 --> 00:28:21,535 esime wònye wò ƒemetɔwo. 286 00:28:21,618 --> 00:28:23,245 Wogale dodom ake. 287 00:29:03,201 --> 00:29:04,536 Edze na dodokpɔ, Dan. 288 00:29:04,870 --> 00:29:07,623 Ranger eve ku. Mexɔ dodokpɔ aɖeke o. 289 00:29:08,040 --> 00:29:09,708 Enyo, megbɔna kpli wò. 290 00:29:09,791 --> 00:29:11,960 Sea ƒe dzedzeme to vovo kura le anyigba, nɔviŋutsu sue. 291 00:29:12,044 --> 00:29:13,837 Enyo, hlɔ̃biabia mele eme o, . 292 00:29:13,920 --> 00:29:15,088 afi ka kee nèɖatsi tre ɖo o. 293 00:29:15,172 --> 00:29:16,757 Elabena "Afisiafi si ŋutsuwo wɔ ɖeka le hadomegbenɔnɔ me la, . 294 00:29:16,840 --> 00:29:18,467 "ele be woaɖe asi le seawo ŋu." ƒe dzɔdzɔme eye nàtsɔe be..." 295 00:29:18,550 --> 00:29:20,594 "Eye mitsɔ amegbetɔwo ƒe sewo, . 296 00:29:20,677 --> 00:29:23,722 "ale be hadomegbenɔnɔ bliboa." ate ŋu akpɔ dzidzedze." 297 00:29:24,473 --> 00:29:27,351 John Locke tɔe nye ema Dziɖuɖu Ŋuti Nuŋlɔɖiwo. 298 00:29:27,601 --> 00:29:30,020 Mesusui kpɔ be yease o siwo le abe esia ene le Colby. 299 00:29:30,187 --> 00:29:32,356 Aƒetɔ Cole, nɔvinyeŋutsu John. 300 00:29:32,522 --> 00:29:33,732 Nutome senyala yeye. 301 00:29:35,192 --> 00:29:37,444 Latham Cole ye yea? Bubue wònye, aƒetɔ. 302 00:29:37,694 --> 00:29:39,029 Mexlẽ nu tso ŋuwò le aʋawɔɣi. 303 00:29:39,112 --> 00:29:41,531 Yohanes, le afisia, . nye agbalẽnyala abe wò ŋutɔ ene. 304 00:29:41,615 --> 00:29:43,617 Enyo, mina míadze agbagba be míagawɔe o lé ema ɖe eŋu. 305 00:29:45,035 --> 00:29:46,161 Èle Cavendish yome tim? 306 00:29:46,536 --> 00:29:48,330 Collins, le afisia, fɔ mɔ aɖe si dzi woato. 307 00:29:48,413 --> 00:29:50,666 - Wozãnɛ tsɔ léa ŋku ɖe mía fofo ŋu. - Ðe wòate ŋu ado gasɔa? 308 00:29:54,753 --> 00:29:55,837 Enyo ŋutɔ. 309 00:29:56,129 --> 00:29:58,090 Ẽ, nyuie, èkpɔ egbɔ. 310 00:29:58,173 --> 00:30:00,133 Ketekemɔ do ŋugbe ame siawo a hehe. 311 00:30:00,217 --> 00:30:01,301 Nyemenya ketekemɔa o 312 00:30:01,385 --> 00:30:03,053 nɔ asitsatsa la me ƒe ŋugbedodowo dzi wɔwɔ. 313 00:30:03,345 --> 00:30:04,721 Dɔ bɔbɔe aɖe. 314 00:30:04,971 --> 00:30:07,724 Miƒo gamenɔla la nu ƒu, . tsɔe de asi nɛ be wòawui. 315 00:30:08,225 --> 00:30:10,143 Ne mèɖo ema gbɔ o la, Aƒetɔ Reid, . 316 00:30:10,727 --> 00:30:12,854 Makpɔ ame aɖe si nye. 317 00:30:20,904 --> 00:30:23,198 Ðewohĩ ele be nàbu tame ku ɖe dua me nɔnɔ ŋkeke ʋɛ aɖewo ŋu. 318 00:30:23,865 --> 00:30:25,283 Comanchetɔwo meɖea dzi ɖi o. 319 00:30:25,367 --> 00:30:26,576 Womeɖea dzi ɖi ɣesiaɣi o, . 320 00:30:26,660 --> 00:30:28,036 ke woléa tɔsisi la ƒe go kemɛ, . 321 00:30:28,120 --> 00:30:29,705 eye meléa tɔnye me ɖe asi. 322 00:30:30,163 --> 00:30:32,249 Gakpe ɖe eŋu la, ʋɔtruwo mawɔe o tsɔ wo ɖokui ɖo anyi. 323 00:30:33,083 --> 00:30:34,584 Nye dɔe. 324 00:30:35,210 --> 00:30:36,878 Menye ɖe mele biabiam tso asiwò be nàkpɔ dzidzɔ ɖe eŋu o. 325 00:30:37,129 --> 00:30:38,588 Dzi le dzɔyem. 326 00:30:39,047 --> 00:30:41,591 Mekpɔ dzidzɔ ɖe agbea ŋu wòe naa amewo. Nye ɖeko... 327 00:30:47,097 --> 00:30:48,348 Ðe ema nye nu yeyea? 328 00:30:52,936 --> 00:30:54,604 Esɔ kple wò ŋkuwo. 329 00:30:58,692 --> 00:31:00,026 Enyo. 330 00:31:00,444 --> 00:31:02,237 Azɔ, mele mɔ kpɔm na wò be woanye kotoku me lãklewo 331 00:31:02,320 --> 00:31:03,447 kaka matrɔ ava. 332 00:31:24,217 --> 00:31:25,969 Abe blemaɣeyiɣiwo ene, alo? 333 00:31:29,139 --> 00:31:30,223 Akpe na wò. 334 00:31:36,229 --> 00:31:38,315 Enyo, Aƒetɔ Senyala. 335 00:31:39,775 --> 00:31:41,943 Na míakpɔ alesi wò ʋɔnudɔdrɔ̃ si sɔ la ɖa ʋuɖofewo le mɔa dzi. 336 00:31:51,411 --> 00:31:52,954 Papa tɔe wònye. 337 00:31:54,623 --> 00:31:57,167 Meto esia dzi tsɔ Texas Ranger aɖe ɖo mi teƒe. 338 00:32:01,171 --> 00:32:03,173 Gake nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò le woƒe awuwo ŋu o. 339 00:32:50,846 --> 00:32:53,223 Indiatɔwo yɔa ema be wò gbɔgbɔsɔ. 340 00:32:54,391 --> 00:32:56,977 Va kplɔ wò yi akpa kemɛ. 341 00:32:57,227 --> 00:32:59,729 Màte ŋu ado vɔvɔ̃ nam o kple wò gbɔgbɔ ŋutinyawo azɔ, Dan. 342 00:33:01,189 --> 00:33:03,984 Tso ɣekaɣie nèdze egɔme Indiatɔwo ƒe atsyɔ̃ɖonuwo dodo, le mɔ sia mɔ nua? 343 00:33:04,067 --> 00:33:05,652 Tso esime nɔvinyeŋutsu si nye kid va zu senyala. 344 00:33:05,735 --> 00:33:06,736 Ee? 345 00:33:07,070 --> 00:33:09,865 Xexeame hiã senyalawo abe alesi wòwɔna na Rangers ene. 346 00:33:09,948 --> 00:33:12,576 Mebu akɔnta be nenemae. Enye kposɔ nyui aɖe, le mɔa nu. 347 00:33:12,659 --> 00:33:14,452 Womekpɔ esi lolo wu oa? 348 00:33:16,580 --> 00:33:18,123 Esusu wò vevie. 349 00:33:18,248 --> 00:33:19,583 Ate ŋu aflum hafi. 350 00:33:27,549 --> 00:33:29,843 Èʋẽna abe ahadzraƒe aɖe ene xoxo. 351 00:33:29,926 --> 00:33:31,136 Enaa asi la nɔa te. 352 00:33:32,929 --> 00:33:35,056 Èdɔ alɔ̃ gɔ̃ hã nyitsɔ zãa? 353 00:33:35,140 --> 00:33:36,224 Ènya nye, Johnny. 354 00:33:36,725 --> 00:33:40,228 Menye ɖeka kpɔ o be woatsi tre ɖe Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe amedzrowɔwɔ vi aɖe ŋu. 355 00:33:43,648 --> 00:33:45,358 "Dzĩ tɔ." Hmm. 356 00:33:45,442 --> 00:33:47,068 Nukae nye esia? Abe, ɣeɖuɖu enea? 357 00:33:47,986 --> 00:33:49,362 Ee. 358 00:33:49,446 --> 00:33:51,448 Ɣeɖuɖu. 359 00:34:10,800 --> 00:34:12,636 Ate ŋu ayi to flat-awo dzi. 360 00:34:13,929 --> 00:34:15,680 Bu ŋkeke ɖeka. Ðewohĩ ŋkeke ɖeka kple afã. 361 00:34:16,681 --> 00:34:18,058 Nukae wònye? 362 00:34:18,308 --> 00:34:19,643 Kpekpeɖeŋu aɖeke meli o. 363 00:34:21,811 --> 00:34:23,271 Nukae nèsusu, Dan? 364 00:34:23,605 --> 00:34:26,149 Ele be Figure Collins nayi aɖalé ŋku ɖe eŋu. 365 00:34:26,358 --> 00:34:28,526 Ne ate ŋu anɔ sɔdola la me. 366 00:34:35,742 --> 00:34:37,285 Yohanes. Va afi. 367 00:34:43,124 --> 00:34:46,127 Ao, nyemexɔ wo dzi se o. Ènyae nenema. 368 00:34:47,545 --> 00:34:50,507 Butch Cavendish metsɔ ɖeke le eme o mɔ ɖeka alo bubu dzi. 369 00:34:53,176 --> 00:34:54,970 Matsɔ nye mɔnukpɔkpɔwo. 370 00:34:59,265 --> 00:35:00,266 Ènɔa kplikplikpli. 371 00:35:00,350 --> 00:35:01,351 Tso. 372 00:35:54,446 --> 00:35:55,447 Afikae dzomavɔ la le Collins? 373 00:36:00,577 --> 00:36:01,536 Amedzidzedze! 374 00:36:01,619 --> 00:36:03,496 Nyemate ŋu akpɔe o! 375 00:36:03,580 --> 00:36:04,956 Nyemexɔ tu aɖeke o! 376 00:36:06,332 --> 00:36:07,417 Ku! Ku! 377 00:36:45,038 --> 00:36:46,122 Dan! 378 00:36:46,790 --> 00:36:48,958 Ku! Do sɔ do goe! 379 00:37:05,892 --> 00:37:08,269 Wò asi! Yohanes, tsɔ wò asi nam! 380 00:37:08,436 --> 00:37:09,854 - Ao. Ao! 381 00:37:12,440 --> 00:37:14,567 Ao, Dan! Dan! 382 00:37:14,859 --> 00:37:16,486 Ao! Ao, ao... 383 00:37:19,072 --> 00:37:20,865 Mele be nàtrɔ ava hafi o, John. 384 00:37:20,949 --> 00:37:21,991 Ao, naneke megblẽ le eŋu o. Enyo. 385 00:37:22,158 --> 00:37:23,535 Metɔtɔ. 386 00:37:24,327 --> 00:37:27,080 Ao, ao. Èle nyuie, èle nyuie. Ànɔ nyuie. 387 00:37:30,041 --> 00:37:31,835 Elɔ̃ wò ɣesiaɣi. 388 00:37:35,463 --> 00:37:37,423 Kpɔ edzi nam. 389 00:37:38,383 --> 00:37:40,468 Ao, èle vava ge kplim. Tso! Tso! 390 00:37:56,484 --> 00:37:57,444 Tso! 391 00:38:37,484 --> 00:38:40,069 Ewɔe nenema ɣeyiɣi didi aɖe, Ranger. 392 00:38:42,030 --> 00:38:43,740 Èdze nyuie wu. 393 00:38:44,782 --> 00:38:48,161 Mese wo ŋutsuviwo le Tulsa xɔ keklẽ ŋutɔŋutɔ na wò. 394 00:38:52,707 --> 00:38:54,500 Dzi katã, alo? 395 00:39:03,176 --> 00:39:06,095 Ƒe ɖeka nèxɔ le asinye le fifiaɖaka ma me. 396 00:39:12,518 --> 00:39:14,604 Èxɔ nane le asinye, . 397 00:39:15,813 --> 00:39:17,398 kakaɖedzi nenɔ asiwò 398 00:39:20,777 --> 00:39:23,029 Maxɔ nane le asiwò. 399 00:39:31,996 --> 00:39:33,915 Oo, ẽ! 400 00:40:15,873 --> 00:40:18,001 Deal ku kpli wò, xɔ̃nye xoxo. 401 00:41:15,475 --> 00:41:17,018 Ema mesɔ o. 402 00:41:17,977 --> 00:41:19,228 Mate ŋu anye nusi sɔ o. 403 00:41:20,730 --> 00:41:23,107 Wokua? Wo katã wokua? 404 00:41:23,566 --> 00:41:24,609 Dan gɔ̃ hã? 405 00:41:27,153 --> 00:41:28,863 Dan ku ŋutɔ. 406 00:41:30,156 --> 00:41:31,949 Gake eyae nye Lone Ranger. 407 00:41:33,242 --> 00:41:35,787 Anye ne anɔ bɔbɔe wu sã, melɔ̃ ɖe edzi. 408 00:41:38,039 --> 00:41:40,208 Aleke nèwɔ do le gaxɔ me, le mɔ sia mɔ nu? 409 00:41:40,291 --> 00:41:41,584 Hmm? 410 00:41:57,975 --> 00:42:00,269 Eye ɖe nàdzudzɔ nuɖuɖu nana xevi ma? 411 00:42:00,353 --> 00:42:01,771 Menye ɖe wòle agbe o, ènya. 412 00:42:06,734 --> 00:42:09,028 Gbɔgbɔ si le lalam be wòatrɔ ava. 413 00:42:10,071 --> 00:42:11,781 Menye nu ɖeka ma ke o. 414 00:43:13,468 --> 00:43:14,594 Hmm. 415 00:43:52,298 --> 00:43:55,092 Mido gbe na mi, gbɔgbɔ sɔ bubume. 416 00:44:01,641 --> 00:44:05,061 Ao, ao! Ao, ao, taflatse. Èwɔa vodada. 417 00:44:08,397 --> 00:44:09,524 Nunya afã kple afã. 418 00:44:10,149 --> 00:44:11,651 Ahɔhɔ̃ si me tsi le. 419 00:44:12,318 --> 00:44:13,402 Wòe va. 420 00:44:13,528 --> 00:44:14,654 Va, va. 421 00:44:18,991 --> 00:44:20,076 Eya 422 00:44:20,743 --> 00:44:22,495 aʋawɔla gã aɖe. 423 00:44:25,915 --> 00:44:27,416 Gbɔgbɔ sɔ 424 00:44:28,918 --> 00:44:30,253 miezɔ mɔ yi didiƒe ʋĩ. 425 00:44:30,753 --> 00:44:32,547 Edze ƒã be ɖeɖi te eŋu ŋutɔ. 426 00:44:32,755 --> 00:44:34,257 Mese egᴐme. 427 00:44:35,424 --> 00:44:36,968 Wòe va. Va, va. 428 00:44:37,051 --> 00:44:38,344 Va, va. 429 00:44:41,597 --> 00:44:43,140 Eyama nɔviŋutsu sesẽ. 430 00:44:43,224 --> 00:44:45,101 Die, kplɔe vɛ. 431 00:45:36,902 --> 00:45:38,029 Yohanes! Tsɔ wò asi nam! 432 00:45:50,249 --> 00:45:51,292 Rebecca ƒe ŋkɔ. 433 00:45:55,338 --> 00:45:56,339 Yohanes! 434 00:47:46,991 --> 00:47:48,200 Ne èle yiyim adzame va dze Indiatɔ aɖe dzi, . 435 00:47:48,868 --> 00:47:50,453 nyuitɔ kekeake be nàwɔe le ya me. 436 00:47:52,288 --> 00:47:54,165 Nukatae nèle nu ƒom na sɔ ma? 437 00:47:54,248 --> 00:47:57,418 Tɔgbuinye ƒo nu ƒe ɣeyiɣi si me lãwo te ŋu ƒoa nu. 438 00:47:58,044 --> 00:48:01,338 Ne wò ɖeka nèxɔ wo la, wo dometɔ aɖewo gakpɔnɛ kokoko. 439 00:48:02,715 --> 00:48:05,634 Gake nyemate ŋu atso nya me o nenye be sɔ sia nye bometsitsi, . 440 00:48:06,677 --> 00:48:08,637 alo wɔwɔ abe bometsilawo ene. 441 00:48:10,306 --> 00:48:11,515 Aɖaŋutɔe. 442 00:48:13,142 --> 00:48:14,477 Nukatae ɖiƒoƒo tsyɔ dzinye? 443 00:48:16,145 --> 00:48:17,605 Elabena nyee ɖi wò. 444 00:48:21,484 --> 00:48:22,651 Ekema nukatae mele agbe? 445 00:48:26,447 --> 00:48:29,158 Sɔ gblɔ be Gbɔgbɔ ƒe Azɔlizɔlae nènye. 446 00:48:30,201 --> 00:48:32,036 Ŋutsu aɖe si yi go kemɛ dzi kpɔ, . 447 00:48:32,119 --> 00:48:33,537 eye wòtrɔ gbɔ. 448 00:48:33,871 --> 00:48:34,955 Ŋutsu aɖe 449 00:48:36,082 --> 00:48:38,501 ame si womate ŋu awu le aʋa me o. 450 00:48:43,464 --> 00:48:45,424 Sɔ nye bometsitsi godoo. 451 00:48:48,094 --> 00:48:49,804 Nye afɔkpawoe nye ema? 452 00:49:05,027 --> 00:49:07,029 Etso eƒe dzi me. 453 00:49:08,572 --> 00:49:10,991 Ŋutsu ka ƒomevie wɔa nane si le abe ema ene? 454 00:49:12,117 --> 00:49:13,410 Menye ŋutsue o. 455 00:49:14,411 --> 00:49:16,038 Gbɔgbɔ vɔ̃ɖi aɖe 456 00:49:16,122 --> 00:49:18,999 wodzi wo le gbedadaƒo ƒe teƒe ƒuƒluwo. 457 00:49:20,167 --> 00:49:21,836 Kple dɔwuame 458 00:49:23,420 --> 00:49:25,548 si mate ŋu aɖi kɔ na o. 459 00:49:31,220 --> 00:49:34,181 Eye ŋusẽa hã be woatsɔ dzɔdzɔmenuwo aƒu gbe le dadasɔ me. 460 00:49:38,644 --> 00:49:41,230 Nye dukɔ yɔa gbɔgbɔ sia be "windigo." 461 00:49:41,939 --> 00:49:44,567 Nyee nye Tonto si tso Comanche, . 462 00:49:45,067 --> 00:49:47,152 windigo adelawo dometɔ mamlɛtɔ. 463 00:49:47,528 --> 00:49:49,488 Eyata nuka dim nèle kplim? 464 00:49:49,572 --> 00:49:52,116 Ŋutega aɖe gblɔ aʋawɔla gã aɖe nam 465 00:49:52,199 --> 00:49:54,952 kple Gbɔgbɔ ƒe Azɔlizɔla akpe ɖe ŋunye le nye didia me. 466 00:49:56,412 --> 00:49:58,622 Anye ne ame bubu aɖee anyo nam wu hafi. 467 00:49:58,706 --> 00:50:00,499 Nɔviwòŋutsu, ɖewohĩ. 468 00:50:01,333 --> 00:50:02,751 Anye ne anye ame nyui. 469 00:50:03,752 --> 00:50:06,630 Gake amekae menye be mabia nya fofo gã la, hmm? 470 00:50:07,923 --> 00:50:10,426 Nusi menya koe nye be ŋutsu aɖe wu nɔvinyeŋutsu, . 471 00:50:10,759 --> 00:50:12,845 eye makpɔe wòanɔ xɔxlɔ̃m ɖe eta. 472 00:50:21,187 --> 00:50:23,147 Ekema àhiã esia. 473 00:50:27,067 --> 00:50:28,068 Tu aɖee? 474 00:50:28,527 --> 00:50:29,695 Mmm. 475 00:50:31,238 --> 00:50:32,364 Klosalotu aɖee? 476 00:50:32,448 --> 00:50:34,366 Klosalo na wòzu amesi wònye. 477 00:50:35,034 --> 00:50:37,703 Eye ale wòatrɔe ava anyigba dzi. 478 00:50:40,915 --> 00:50:42,082 Nyui. 479 00:50:43,167 --> 00:50:44,251 Ènya nusi? 480 00:50:44,793 --> 00:50:47,171 Medi be mada akpe na mi 481 00:50:47,254 --> 00:50:49,632 le nusianu si nèwɔ nam ta. 482 00:50:51,967 --> 00:50:53,844 Gake ele be matrɔ ava. 483 00:50:57,973 --> 00:51:01,018 Nye hã, . di yaƒoƒo si woyɔna be Butch Cavendish. 484 00:51:01,644 --> 00:51:02,686 Enyo. 485 00:51:02,770 --> 00:51:04,438 Gamenɔlae menye le ketekea me 486 00:51:04,521 --> 00:51:06,357 alesi koklozi ƒoa nyitsuwoe. 487 00:51:06,732 --> 00:51:09,944 Esi mede adedada ƒe 26 megbe la, nye lã lénu va su asinye 488 00:51:10,027 --> 00:51:11,278 vaseɖe esime nàde nu nyaa me. 489 00:51:14,406 --> 00:51:16,867 Le nyateƒe me la, mesusu be meɖe wò agbe. 490 00:51:18,494 --> 00:51:19,787 Eyata, míele gɔ̃ hã. 491 00:51:21,455 --> 00:51:22,539 Oo! 492 00:51:23,832 --> 00:51:25,167 Nuka tae wònye ema ɖo? 493 00:51:26,418 --> 00:51:28,212 Xevi do dziku. 494 00:51:33,759 --> 00:51:35,636 Ee. Ènya nusi? 495 00:51:35,844 --> 00:51:37,471 Nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò o. 496 00:51:37,888 --> 00:51:39,223 Alo wò xevi. 497 00:51:39,390 --> 00:51:40,516 Afikae nèyina? 498 00:51:40,808 --> 00:51:42,893 Into town, be woawɔ posse. 499 00:51:43,269 --> 00:51:44,812 Nyemawɔe nenema o, kemosabe. 500 00:51:45,020 --> 00:51:46,021 Ee? 501 00:51:46,146 --> 00:51:49,274 Tu aɖe nɔ afima nɔ Cavendish lalam le ketekea me. 502 00:51:51,193 --> 00:51:53,237 Ŋutsu enyi do sɔ yi bali me. 503 00:51:55,030 --> 00:51:56,782 Meku yɔdo adre. 504 00:52:01,620 --> 00:52:02,871 Collins ƒe agbalẽa. 505 00:52:08,043 --> 00:52:10,087 Enya mí tso esime míenye ɖeviwo. 506 00:52:11,297 --> 00:52:13,173 Èkpɔa alakpatɔ, . 507 00:52:15,884 --> 00:52:18,178 èke ɖe ŋutsu si wu nɔviwò la ŋu. 508 00:52:20,264 --> 00:52:22,308 Emae nye nɔvinyeŋutsu ƒe vest. 509 00:52:26,729 --> 00:52:30,149 Ŋkuwo, siwo tu siwo wui la lã. 510 00:52:31,358 --> 00:52:32,901 Tso gã siwo le go kemɛ dzi, . 511 00:52:33,235 --> 00:52:35,070 akpɔ tawò 512 00:52:36,238 --> 00:52:37,865 kple amesiwo nèlɔ̃. 513 00:52:39,700 --> 00:52:41,869 Èdi be mado ametakpɔnu? 514 00:52:42,077 --> 00:52:44,913 Ŋutsu siwo dim nèle susu be yeku, kemosabe. 515 00:52:47,041 --> 00:52:49,001 Enyo wu be nànɔ nenema. 516 00:52:58,594 --> 00:53:01,138 Enyo, gake ne míedo sɔ ɖekae la, . 517 00:53:01,221 --> 00:53:03,766 enye be woatsɔ ŋutsu siawo ava ʋɔnui le ʋɔnudrɔ̃ƒe aɖe. 518 00:53:04,308 --> 00:53:06,060 Ðe wose nya ma gɔmea? 519 00:53:24,244 --> 00:53:25,746 Dzɔdzɔenyenye 520 00:53:26,080 --> 00:53:28,540 nye nusi dim mele, kemosabe. 521 00:53:32,461 --> 00:53:34,755 Miɖe afɔ tẽ, nyɔnuwo kple aƒetɔwo, . 522 00:53:34,838 --> 00:53:37,382 yi Amegbetɔ ƒe Nuwɔametɔwo ƒe Akpata me. 523 00:53:37,549 --> 00:53:40,552 Modzakaɖeɖe kple nufiame na wò, aƒetɔ. 524 00:53:48,769 --> 00:53:50,395 ...afɔkpodzidada le vintage la dzi 525 00:53:50,479 --> 00:53:53,440 Afisi wodzra dziku ƒe weintsetsewo ɖo... 526 00:53:54,274 --> 00:53:57,194 Mawu gblẽ mi nuvɔ̃wɔlawo katã ɖi, . 527 00:53:57,277 --> 00:54:00,572 eye fifia dzomavɔ ƒe aʋakɔwo le mía dzi. 528 00:54:01,198 --> 00:54:03,492 Trɔ̃subɔlawo. Trɔ̃subɔlawo! 529 00:54:05,285 --> 00:54:07,454 Trɔ̃subɔlawo le mía dome! 530 00:54:08,038 --> 00:54:09,289 Trɔ̃subɔlawo! 531 00:54:12,251 --> 00:54:13,877 Mele ŋutsu dim. 532 00:54:15,212 --> 00:54:16,296 Meda akɔ. 533 00:54:17,381 --> 00:54:18,590 Ga le asiwòa? 534 00:54:18,674 --> 00:54:19,925 Nyateƒee. 535 00:54:25,305 --> 00:54:26,640 Afikae nèkpɔ ema tsoe? 536 00:54:26,723 --> 00:54:27,724 Wɔ asitsatsa. 537 00:54:29,017 --> 00:54:30,686 Le ame kuku aɖe gbɔa? 538 00:54:31,186 --> 00:54:32,563 Asitsatsa sesẽ. 539 00:54:54,001 --> 00:54:55,210 Eyata... 540 00:54:55,460 --> 00:54:58,297 Ðe nyɔnu siawo katã nye dɔnyala bibiwoa? 541 00:54:58,547 --> 00:55:00,966 Ŋukeklẽ ƒe dɔléle nu sẽna. 542 00:55:02,050 --> 00:55:03,385 Ke eya ya ɖe? 543 00:55:04,803 --> 00:55:06,722 Oo, ẽ, ẽ. Eya hã. 544 00:55:09,349 --> 00:55:11,059 Eyata aleke nàwɔ anya nusiawo katã? 545 00:55:11,143 --> 00:55:13,479 Ŋutega aɖe gblɔ be anɔ nenema. 546 00:55:13,562 --> 00:55:14,646 Hmm. 547 00:55:14,730 --> 00:55:16,064 Mido gbe na wò, Tonto. 548 00:55:26,867 --> 00:55:28,702 Atsu kple asi freaks le afisia be yewoakpɔ wò. 549 00:55:28,785 --> 00:55:30,204 Mmm-hmm. Akpe na wò, Homer. 550 00:55:30,287 --> 00:55:31,747 Ðeko nàna mawɔ nuƒoƒoa. 551 00:55:33,749 --> 00:55:34,750 Aƒenɔ. 552 00:55:36,710 --> 00:55:37,836 Nukae le ametakpɔnu la ŋu? 553 00:55:39,588 --> 00:55:41,256 Susu evelia, mègaɖo nya ma ŋu o. 554 00:55:41,340 --> 00:55:43,425 Ao, nu ɖeka koe nèsrɔ̃na le nye asitsatsa me. 555 00:55:43,509 --> 00:55:46,261 Amewulawo, mawunyagblɔlawo, . aʋawɔla kalẽtɔwo, ketekemɔzɔlawo... 556 00:55:46,345 --> 00:55:47,846 Ame sia ame kple eƒe nu. 557 00:55:49,139 --> 00:55:51,850 Ketekemɔzɔlawo? Aƒetɔ Cole ŋue nèle nu ƒom tsoea? 558 00:55:52,935 --> 00:55:54,853 Oo, ao, menye Aƒetɔ Cole o. Ao. 559 00:55:54,937 --> 00:55:57,314 Le nyatakakawo katã nu la, Aƒetɔ Cole nye, uh... 560 00:55:57,397 --> 00:55:59,107 Enyo, womegafiaa mɔe o 561 00:55:59,233 --> 00:56:00,567 to nudidi mawo ke dzi abe ŋutsu bubuwo ene. 562 00:56:02,736 --> 00:56:04,363 Aƒetɔ Cole gelding. 563 00:56:04,780 --> 00:56:06,156 Va bu eŋu kpɔ, nuƒoƒo nɔ anyi 564 00:56:06,240 --> 00:56:08,200 ƒe nudzɔdzɔ aɖe si dzɔ le aʋawɔɣia me. 565 00:56:08,283 --> 00:56:09,368 Miɖe asi le ŋunye! 566 00:56:09,451 --> 00:56:11,453 Nyemaɖe asi le ŋuwò nàdzo o! 567 00:56:13,622 --> 00:56:14,790 Whoa! 568 00:56:17,209 --> 00:56:19,044 Dodo femaxee aɖeke meli o, aƒetɔwo! 569 00:56:24,550 --> 00:56:25,801 Scrimshaw ƒe ŋkɔ. 570 00:56:26,051 --> 00:56:27,219 Ivory ƒe lãgbalẽ. 571 00:56:27,386 --> 00:56:28,971 - Medi be maka asi eŋu. - Uh-uh! 572 00:56:29,346 --> 00:56:31,139 Menye ne èlɔ̃ wò asi o. 573 00:56:32,474 --> 00:56:35,227 Míele ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Collins dim. 574 00:56:35,310 --> 00:56:37,646 Enye tracker, edoa Indiagbe. 575 00:56:38,230 --> 00:56:39,356 Nyemese eƒe ŋkɔ kpɔ o. 576 00:56:40,232 --> 00:56:41,441 Mekpɔ. 577 00:56:42,484 --> 00:56:43,652 Enyo... 578 00:56:44,319 --> 00:56:46,280 Esi nèva afisia, . edzɔ be míede dzesi xexlẽdzesi aɖe nyateƒe 579 00:56:46,363 --> 00:56:48,615 ƒe lãmesẽnyawo dzi dada siwo nu sẽ ŋutɔ. 580 00:56:48,699 --> 00:56:49,700 Hmm. 581 00:56:51,410 --> 00:56:52,703 Nuvɔ̃ ƒe aƒee wònye. 582 00:56:52,786 --> 00:56:54,538 Ẽ, nyuie, ɖeka si ŋu kpeɖodzi le 583 00:56:54,621 --> 00:56:56,540 ƒe lãha siwo le teƒea, . 584 00:56:56,623 --> 00:56:58,750 dzodoƒe siwo womede dzesii nyuie o, . 585 00:56:58,834 --> 00:57:01,253 eye wòdze abe ɖe wòvɔ̃ɖi ŋutɔ ene nugoe si me wotsɔa pickles ɖona ɖe bar la dzi. 586 00:57:01,336 --> 00:57:02,462 Hmm. Pickles? 587 00:57:02,671 --> 00:57:04,214 Womede nufamɔ̃ me o. 588 00:57:04,423 --> 00:57:06,133 Malé fui be wòahiã be matu wò. 589 00:57:06,216 --> 00:57:07,509 Èdi be yeatu ketekemɔa? 590 00:57:07,759 --> 00:57:08,760 - Ɛ̃. - Ao. 591 00:57:08,844 --> 00:57:10,429 - Ɛ̃. - Enyo, ekema kuxi aɖe le ŋuwò, . 592 00:57:10,512 --> 00:57:11,763 elabena ketekemɔ aɖeke meli o 593 00:57:11,847 --> 00:57:13,765 nyɔnuvi siwo le abe tɔnye ene manɔmee nu kpekpewo kɔklɔ la wɔwɔ. 594 00:57:14,141 --> 00:57:16,268 Homer, kpe ɖe morons siawo ŋu woakpɔ ʋɔtrua. 595 00:57:19,354 --> 00:57:21,148 Windigo ƒe dzodzo. 596 00:57:21,398 --> 00:57:22,649 Nuka ŋue wòle nu ƒom tsoe? 597 00:57:23,233 --> 00:57:24,818 Naneke o. Indiatɔwo ƒe nue wònye. 598 00:57:25,319 --> 00:57:28,071 Amegbetɔ si vivia amegbetɔ ƒe ŋutilã nu. 599 00:57:31,783 --> 00:57:33,368 Butch Cavendish ƒe ŋkɔ. 600 00:57:35,662 --> 00:57:36,663 Esɔ nenema. 601 00:57:41,043 --> 00:57:42,711 Enyo, nukatae mègblɔe ko o? 602 00:57:43,295 --> 00:57:45,630 Collins nɔ abe alesi wònɔ ene kwasiɖa ɖeka enye sia kple senyala aɖe. 603 00:57:45,714 --> 00:57:47,716 Ranger abe wò ene, le nyateƒe me. 604 00:57:47,799 --> 00:57:49,885 Egblɔ be yeƒe ŋkɔe nye, uh, Reid. 605 00:57:50,844 --> 00:57:51,845 Dan Reid yea? 606 00:57:52,137 --> 00:57:53,805 Wo ŋutɔwo nɔ wo si nyaʋiʋli ƒe dzomavɔ aɖe. 607 00:57:53,889 --> 00:57:54,890 Ke ya ɖe? 608 00:57:54,973 --> 00:57:56,183 Nane wokpɔe le gbedadaƒo. 609 00:57:56,642 --> 00:57:58,060 Fetu nam kple esia. 610 00:58:01,563 --> 00:58:03,148 Mègaka asi kpe ŋu o! 611 00:58:04,524 --> 00:58:05,942 Rock ƒo fi de. 612 00:58:25,670 --> 00:58:28,256 lnjun ƒe gomenɔamesi. Viɖe aɖeke mele afisia ƒo xlãe o. 613 00:58:28,423 --> 00:58:29,841 Gake tsɔe yi San Francisco, . 614 00:58:29,925 --> 00:58:32,260 woaxe dɔlar akpe ɖeka ga home. 615 00:58:32,427 --> 00:58:34,763 Ðewohĩ maɖo keteke gbãtɔ si ayi ɣetoɖoƒe gome. 616 00:58:34,846 --> 00:58:36,515 Dzudzɔ dzudzɔ le dɔme. 617 00:58:39,309 --> 00:58:40,477 Ðe avu le asiwòa? 618 00:58:40,560 --> 00:58:41,561 Mewɔe nenema. 619 00:58:42,270 --> 00:58:43,355 Mesusu be anye ŋgɔyiyi 620 00:58:43,438 --> 00:58:44,773 le ame mamlɛtɔ si le nye agbe me ŋu, . 621 00:58:44,856 --> 00:58:45,857 gake ɖewohĩ nyee. 622 00:58:45,941 --> 00:58:47,984 Red, míekpɔ kuxi. 623 00:58:55,367 --> 00:58:56,535 Nu ka wɔm nèle? 624 00:58:56,618 --> 00:58:58,829 Comanche ƒe bubudede ame ŋu ƒe dzesi. 625 00:58:59,079 --> 00:59:00,956 Te ŋutsu bubu ƒe nunono kpɔ. 626 00:59:01,039 --> 00:59:02,290 O. Nyui. 627 00:59:02,374 --> 00:59:04,418 - Akpe na wò. - Mele vɔvɔ̃m be ele be míawɔe 628 00:59:04,501 --> 00:59:05,794 na míaƒe sasrãkpɔ suea nawu enu. 629 00:59:05,877 --> 00:59:08,630 Nye asisi aɖewo mexɔa ame dɔmenyotɔe o na Indiatɔ aɖe si le teƒea. 630 00:59:10,924 --> 00:59:12,884 Gome le esi nenema ke be woanɔ afisia abe ame bubu ɖesiaɖe ene. 631 00:59:12,968 --> 00:59:15,262 Menye tso esime Comanchetɔwo dzɔ o da le nubabla la dzi. 632 00:59:15,762 --> 00:59:17,472 - Nubabla? - Mèsee oa? 633 00:59:17,597 --> 00:59:19,683 Wodze amewo ƒe nɔƒewo dzi tɔsisia dzi kple anyime. 634 00:59:20,934 --> 00:59:22,644 Nye Mawu. Rebecca ƒe ŋkɔ. 635 00:59:25,021 --> 00:59:26,481 Vɔvɔ̃ na avu. 636 00:59:27,983 --> 00:59:28,984 Enyo wu be nàdo go le megbe. 637 00:59:31,653 --> 00:59:32,821 Aleke mawɔ ada akpe na wò? 638 00:59:33,738 --> 00:59:36,908 Ðeko nàna lã ma naxe fe le nusi wòxɔ le asinye ta. 639 00:59:41,455 --> 00:59:42,581 Hee! 640 00:59:50,005 --> 00:59:52,674 Dzɔdzɔmenuwo meda sɔ o vavã. 641 01:00:04,478 --> 01:00:05,645 Va. Ele be woayi. 642 01:00:06,354 --> 01:00:08,023 Ele be wòayi, lã si mu aha! 643 01:00:09,941 --> 01:00:11,860 'Tis ʋɔnudrɔ̃gbe, gbolo! 644 01:00:12,027 --> 01:00:13,111 O. 645 01:00:13,195 --> 01:00:14,529 Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa? 646 01:00:14,779 --> 01:00:15,780 Afikae wole? 647 01:00:16,364 --> 01:00:18,116 Meka ɖe edzi be nyemenya amesi nèdi be yeagblɔ o. 648 01:00:19,451 --> 01:00:21,036 Aƒenɔ, mexɔe se be mekpɔ wò... 649 01:00:23,205 --> 01:00:24,372 ...cat. 650 01:00:26,082 --> 01:00:27,083 Aƒenɔ. 651 01:00:27,375 --> 01:00:28,960 Mixɔe! 652 01:00:29,294 --> 01:00:30,921 Afi mae ŋutigbalẽ dzĩ la le! 653 01:00:51,691 --> 01:00:52,692 Afikae nèle du ƒum le, lnjun? 654 01:00:53,026 --> 01:00:55,237 Nukae nye nusi gblẽ kple ame siawo? 655 01:00:55,320 --> 01:00:57,280 Wokɔ ʋu ɖi, kemosabe. 656 01:00:58,198 --> 01:01:00,909 Eye eteƒe medidina o, tɔsisiwo ƒuna biãna. 657 01:01:07,582 --> 01:01:09,626 Oo, Mawu... 658 01:01:13,755 --> 01:01:15,590 Mina míayɔe be zã, Joe. 659 01:01:16,383 --> 01:01:17,509 Ẽ, aƒenɔ. 660 01:01:31,273 --> 01:01:32,774 Va, Danny, va. 661 01:02:30,665 --> 01:02:31,791 Mitsɔ mia ɖokui de eme! 662 01:02:31,958 --> 01:02:33,251 Danny, va, va. 663 01:02:34,419 --> 01:02:35,462 Pilar, xɔ ʋuƒoawo. 664 01:03:17,671 --> 01:03:19,089 Pilar, dzo! 665 01:04:06,428 --> 01:04:08,096 Indiatɔwo ƒe gbemelãwo. 666 01:04:09,597 --> 01:04:11,099 Menye Indiatɔe wònye o. 667 01:04:12,434 --> 01:04:13,852 Dzomavɔ la, menye nenemae o. 668 01:04:15,061 --> 01:04:17,564 Indiatɔwo wɔa asitsatsa. 669 01:04:20,775 --> 01:04:22,360 Gblẽe ɖi. 670 01:04:24,404 --> 01:04:25,405 Megblɔ be gblẽe ɖi! 671 01:04:27,782 --> 01:04:29,576 Indiatɔ le abe koklozi ene. 672 01:04:29,743 --> 01:04:32,162 Ewua ame eye megblẽa naneke ɖi o. 673 01:04:32,829 --> 01:04:34,622 Gblɔe nam, kemosabe, . 674 01:04:35,582 --> 01:04:37,876 nuka tae yevu la wua ame ɖo? 675 01:04:53,183 --> 01:04:55,310 Esia nyo, alo? 676 01:04:58,229 --> 01:04:59,898 Melɔ̃a aquamarine aɖewo nam. 677 01:05:06,196 --> 01:05:07,405 Menye Indiatɔe o. 678 01:05:07,489 --> 01:05:09,991 Menye aleae wòle o, aƒetɔ. 679 01:05:10,158 --> 01:05:12,243 Ðeko woƒe nu dzeaniwo dzɔa dzi nam. 680 01:05:12,327 --> 01:05:14,913 Rebecca kple Danny. Afikae wole? 681 01:05:16,581 --> 01:05:19,834 Ègblɔ afisi wole nam, ne menye nenema o la, mana Indiatɔ la wɔ nusi wòdi na wò. 682 01:05:21,336 --> 01:05:23,463 Nukae wòdi be yeawɔ? 683 01:05:33,139 --> 01:05:34,474 Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim? 684 01:05:35,183 --> 01:05:36,434 Ranger aɖe li. 685 01:05:36,518 --> 01:05:37,769 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 686 01:05:37,852 --> 01:05:40,021 Exɔ Indiatɔ aɖewo siwo ƒe tagbɔ gblẽ la ɖe asi. 687 01:05:40,313 --> 01:05:42,690 Eyae nye sedzidada le dzinye kple dadi ƒe afɔ. 688 01:05:49,989 --> 01:05:51,950 Èdaa tu nusianu si dona. 689 01:06:01,835 --> 01:06:03,545 Yi sɔ gbɔ, kemosabe. 690 01:06:04,921 --> 01:06:06,089 Metsyɔ nu wò dzi. 691 01:06:08,800 --> 01:06:10,093 Nukatae nyematsyɔ nu dziwò o? 692 01:06:10,176 --> 01:06:11,886 Èyi akpa kemɛ kpɔ. 693 01:06:11,970 --> 01:06:14,180 Womate ŋu awu Gbɔgbɔ Azɔlizɔla o. 694 01:06:17,725 --> 01:06:19,060 Enyo. 695 01:06:20,019 --> 01:06:21,813 Gake míexɔa wo agbagbee. 696 01:06:24,899 --> 01:06:26,109 Texas ƒe Ranger! 697 01:06:26,526 --> 01:06:28,945 Mitsɔ miaƒe aʋawɔnuwo da ɖi eye nàdo go kple wò asiwo ɖe dzi! 698 01:06:35,034 --> 01:06:36,202 Viviti do! 699 01:06:37,579 --> 01:06:39,080 Gbɔgbɔ ƒe Azɔlizɔla. 700 01:06:39,914 --> 01:06:42,083 Kpɔ! Nukae megblɔ na wò? 701 01:06:42,166 --> 01:06:43,751 Yi ɖatsa le megbe. 702 01:06:47,589 --> 01:06:49,299 Nukae le ametakpɔnu la ŋu? 703 01:07:22,457 --> 01:07:23,625 Nukae wònye? 704 01:07:30,965 --> 01:07:32,592 Eyata, sɔ la, . 705 01:07:33,384 --> 01:07:34,802 ate ŋu adzoa? 706 01:07:36,179 --> 01:07:37,847 Mègawɔ bometsinu o. 707 01:07:52,612 --> 01:07:53,988 Lée ɖe afima tututu. 708 01:07:57,367 --> 01:07:58,493 Rebecca kple Danny, ƒe . 709 01:07:59,077 --> 01:08:00,370 afi kae wole? 710 01:08:00,662 --> 01:08:02,956 Comanche mexɔa gamenɔla aɖeke o. 711 01:08:03,164 --> 01:08:04,499 Tagbɔdɔlélawo koe. 712 01:08:05,667 --> 01:08:06,918 Ðe mesɔ nenema oa, ŋutsuvi? 713 01:08:13,299 --> 01:08:15,176 Maxɔ Spaintɔ la. 714 01:08:17,679 --> 01:08:19,347 Nyemeda tu o le ƒe enyi me. 715 01:08:21,849 --> 01:08:24,352 Ðewohĩ adi be yealé ema me ɖe asi na ɖokuiwò, kemosabe. 716 01:08:41,411 --> 01:08:42,912 Tudada gã aɖe ŋutɔ! 717 01:08:43,204 --> 01:08:45,206 Wobui nenema be wòanye nuxlɔ̃ametu. 718 01:08:45,999 --> 01:08:47,583 Le go ma me la, menye nu nyui nenema gbegbe o. 719 01:08:54,424 --> 01:08:55,425 Nu ka? 720 01:08:57,135 --> 01:08:58,219 Naneke o. 721 01:09:20,908 --> 01:09:22,910 Nɔvinyeŋutsu tɔe nye ema. 722 01:09:24,203 --> 01:09:25,705 Comanche ƒe ŋkɔ. 723 01:09:26,748 --> 01:09:28,124 Kɔkɔe ŋutɔ. 724 01:09:32,378 --> 01:09:34,464 Aleke wòle be mawɔe be woake ɖe Rebecca kple Danny ŋu fifia? 725 01:09:35,089 --> 01:09:38,092 Mɔdodowo kplɔa ame yia dziehe, . ɖo ta India-dukɔa gbɔ. 726 01:09:39,344 --> 01:09:41,596 Ema nye kilometa 400 sq ƒe kpe kple dzogbe. 727 01:09:41,679 --> 01:09:42,805 Indiatɔ gɔ̃ hã mate ŋu ato ema me o. 728 01:09:43,347 --> 01:09:45,725 Míedzea sɔ yome, kemosabe. 729 01:09:49,520 --> 01:09:51,314 "Kemosa..." Nukatae nèwɔe nenema yi edzi nàyɔm nenema? 730 01:09:51,397 --> 01:09:52,690 Nukae ema fia? 731 01:09:56,444 --> 01:09:57,695 "Nɔviŋutsu gbegblẽ." 732 01:10:00,114 --> 01:10:01,199 Nyui. 733 01:10:13,127 --> 01:10:15,046 Srɔ̃nye awu wò ɖe esia ta. 734 01:10:16,047 --> 01:10:18,007 Ema anye ayemɔ aɖe. 735 01:10:20,843 --> 01:10:23,387 Zi mamlɛtɔ si mekpɔ srɔ̃wò la, . 736 01:10:23,554 --> 01:10:25,640 enɔ nyɔnyrɔm ɖe eya ŋutɔ ƒe ʋu me. 737 01:10:29,727 --> 01:10:30,728 Míexɔ hadede. 738 01:10:30,812 --> 01:10:32,021 Lé ɖe asi! 739 01:10:32,855 --> 01:10:34,148 Frank ye. 740 01:10:43,866 --> 01:10:45,410 Afikae Barret kple Yesu le? 741 01:10:47,703 --> 01:10:49,080 Ewu wo. 742 01:10:49,247 --> 01:10:50,540 Draight draw. 743 01:10:51,165 --> 01:10:54,001 Woda tu ɖeka eye wometsi tre ɖe mɔnukpɔkpɔ aɖeke ŋu o. 744 01:10:54,210 --> 01:10:56,379 Anyo be nàdze nuƒoƒo gɔme tẽ, Frank. 745 01:10:56,462 --> 01:10:57,880 Azɔ, amekae wu wo? 746 01:10:59,966 --> 01:11:02,051 Ranger aɖee wònye, Butch. 747 01:11:03,511 --> 01:11:04,637 Ranger ɖeka kolia aɖe. 748 01:11:09,434 --> 01:11:10,601 Rangers ku. 749 01:11:13,938 --> 01:11:15,106 Dan Reid ƒe gbɔgbɔ. 750 01:11:15,231 --> 01:11:16,440 Frank! 751 01:11:16,858 --> 01:11:17,859 Egbɔ va tawò. 752 01:11:19,694 --> 01:11:21,195 Mele be nàwɔ nu si nèwɔ hafi o. 753 01:11:21,612 --> 01:11:22,864 - Zi ɖoɖoe! 754 01:11:23,865 --> 01:11:25,533 Neva! 755 01:11:26,242 --> 01:11:28,035 Mewui zi ɖeka. 756 01:11:28,578 --> 01:11:31,539 Mahiã be maɖo eŋu ɖe eta o ne megawui ake. 757 01:11:31,706 --> 01:11:33,291 Vɔvɔ̃ ɖo, alo? 758 01:11:38,087 --> 01:11:39,422 Ele be nànɔ nenema. 759 01:11:46,971 --> 01:11:47,972 Hey, Collins, kple ame bubuwo. 760 01:11:50,057 --> 01:11:52,810 Ènyaa nusi Indiatɔwo yɔna be teƒe sia? 761 01:11:54,061 --> 01:11:56,105 "Aɖatsiwo ƒe Bali." 762 01:12:07,783 --> 01:12:10,286 Taflatse mègawɔ esia o. Taflatse, mègawɔ... 763 01:12:14,332 --> 01:12:15,917 Mmm! 764 01:12:18,836 --> 01:12:19,921 Ema sɔ gbɔ ŋutɔ. 765 01:12:26,093 --> 01:12:27,094 Mègakpɔm ɖa o. 766 01:12:27,595 --> 01:12:29,096 Elɔ̃ wò. 767 01:12:30,806 --> 01:12:32,475 Megblɔ be, mègakpɔm ɖa o. 768 01:12:44,195 --> 01:12:45,863 Ƒu du. 769 01:12:47,114 --> 01:12:48,658 Taflatse, ƒu du. 770 01:12:52,912 --> 01:12:54,038 Danny, va, va. 771 01:12:57,333 --> 01:12:58,626 Mama? 772 01:13:15,351 --> 01:13:16,894 Nukatae Cavendish awɔe nenema na wòadze 773 01:13:16,978 --> 01:13:19,480 abe alesi Comanchetɔwo da le nubabla la dzi enea? 774 01:13:19,647 --> 01:13:20,648 Nane le esi wòawɔ 775 01:13:20,773 --> 01:13:21,816 kple nusi nɔvinyeŋutsu kpɔ le gbedadaƒo. 776 01:13:22,608 --> 01:13:24,610 Ðewohĩ adi be yeana wòadze 777 01:13:24,694 --> 01:13:26,946 abe Comanche da le nubabla dzi ene. 778 01:13:27,822 --> 01:13:30,324 Ema kpena ɖe ŋuwò ŋutɔ, akpe na wò. 779 01:13:30,658 --> 01:13:31,826 Whoa. 780 01:13:32,493 --> 01:13:33,953 Nukae wònye? 781 01:14:02,523 --> 01:14:04,025 Sɔ kuku. 782 01:14:04,358 --> 01:14:07,028 Mete ŋu kpɔa ema. Azɔ nukae? 783 01:14:12,366 --> 01:14:13,701 Míebu, alo? 784 01:14:14,744 --> 01:14:15,745 Menyae. 785 01:14:15,911 --> 01:14:17,913 Ðeko nàdze sɔa yome. Emae nye wò susua? 786 01:14:18,080 --> 01:14:20,541 Gake màte ŋu aƒo nu o na sɔ kuku, azɔ, àte ŋui? 787 01:14:20,708 --> 01:14:22,710 Ènya nusi? Mina mate kpɔ. 788 01:14:24,045 --> 01:14:27,256 Hello. Ne àte ŋui ɖeko nàfia mɔ nyuitɔ mí, . 789 01:14:27,423 --> 01:14:28,883 míaxɔe tso afisia. 790 01:14:29,050 --> 01:14:30,259 Nukae nye ema? 791 01:14:30,509 --> 01:14:31,886 Naneke o! 792 01:14:36,932 --> 01:14:39,143 Ema nye nu wɔnuku aɖe ko, alo? Cavendish le gota le afi aɖe, . 793 01:14:39,226 --> 01:14:40,936 Mawu-nya-nusi wɔwɔ na Rebecca kple Danny, . 794 01:14:41,020 --> 01:14:42,647 eye maku afisia le gbedadaƒo kpli wò 795 01:14:42,730 --> 01:14:44,231 kple xevi fewuɖula ma! 796 01:14:48,235 --> 01:14:50,029 Nyɔnua, si ŋkɔe nye Rebecca, . 797 01:14:50,196 --> 01:14:52,406 àyɔe fũ kple fu, alo? 798 01:14:52,573 --> 01:14:53,574 Nu ka? 799 01:14:53,741 --> 01:14:54,742 Ao! 800 01:14:54,909 --> 01:14:56,369 Nɔvinyeŋutsu srɔ̃e nye ema. 801 01:14:57,078 --> 01:14:58,913 Esime nènɔ akpa kemɛ la, . 802 01:14:59,246 --> 01:15:01,582 èƒo nu tso eŋu le wò ŋutega me. 803 01:15:04,251 --> 01:15:06,212 Enyo, oxygen ƒe anyimanɔmanɔ ate ŋu ana ahɔhɔ̃a nakpɔ susumenuwo. 804 01:15:06,295 --> 01:15:07,630 Amesiame nyae nenema. 805 01:15:07,755 --> 01:15:08,756 Ɛ̃, 806 01:15:09,423 --> 01:15:13,260 gake mieƒo nu tso eŋu o abe nɔviwò srɔ̃ ene. 807 01:15:15,554 --> 01:15:17,556 Enyo, eƒe ahosie wònye fifia. 808 01:15:17,932 --> 01:15:20,309 Eyata, enyo wu nenema eya ɖeka nɔa agbe le eƒe agbemeŋkeke mamlɛawo mea? 809 01:15:20,434 --> 01:15:22,645 Ɛ̃. Ao. 810 01:15:23,604 --> 01:15:26,607 Kpɔ ɖa, ɖeko womewu enu o. Màse egɔme o. 811 01:15:27,400 --> 01:15:28,984 Esi menye gbemelã tae? 812 01:15:44,083 --> 01:15:45,960 Ðe nàdzudzɔa? 813 01:15:46,127 --> 01:15:47,211 Màte ŋu akplɔe ɖo o. 814 01:15:47,294 --> 01:15:50,172 Ne àte ŋui la, anye ne míawo hã míanɔ nenema o le afisia le gɔmedzedzea me! 815 01:15:55,845 --> 01:15:56,846 Nukae nye ema? 816 01:15:57,638 --> 01:15:58,639 Gbememᴐ! 817 01:16:00,349 --> 01:16:02,309 Ema manya wɔ o. 818 01:16:07,982 --> 01:16:09,650 Ketekemɔ ƒe mɔ. 819 01:16:14,155 --> 01:16:16,198 Èbu, alo? 820 01:16:17,199 --> 01:16:18,951 Ketekemɔwo dzia? 821 01:16:19,118 --> 01:16:21,162 Mesusu be Indiatɔwo ƒe anyigbamama mee nèle. 822 01:16:22,788 --> 01:16:23,956 Ɛ̃. 823 01:16:52,610 --> 01:16:54,069 Migana Comanchetɔwo nawɔ vodada o. 824 01:16:54,153 --> 01:16:57,364 Womaɖe mɔ na mí le míaƒe dɔa wɔwɔ me o. 825 01:16:57,490 --> 01:16:59,033 Tso afisia la, . 826 01:16:59,200 --> 01:17:01,785 nubabla siwo katã wowɔ kple India Dukɔa 827 01:17:01,869 --> 01:17:03,537 nye nu dzodzrowo. 828 01:17:04,538 --> 01:17:06,165 Míanɔ Promontory Summit me 829 01:17:06,248 --> 01:17:07,374 do ŋgɔ na ɣeyiɣi si woɖo ɖi, . 830 01:17:07,708 --> 01:17:09,919 ŋkeke etɔ̃ tso egbe! 831 01:17:10,085 --> 01:17:13,422 Azɔ, yi ŋgɔ. De ema wò pepa me. 832 01:17:16,175 --> 01:17:17,176 Aƒetɔ Cole! Aƒetɔ Cole! 833 01:17:18,677 --> 01:17:19,720 Amega? 834 01:17:21,055 --> 01:17:22,389 Eva ɖo nyitsɔ zã. 835 01:17:23,891 --> 01:17:25,935 Ele be manyrɔ ɖokuinye ɖe ga suesuesuewo me. 836 01:17:26,101 --> 01:17:27,937 Tsɔe da ɖe teƒe aɖe si le dedie. 837 01:17:28,437 --> 01:17:30,189 Afikae ema anɔ? 838 01:17:30,856 --> 01:17:32,566 Zã wò susuŋudɔwɔwɔ. 839 01:17:42,201 --> 01:17:44,245 Mese egɔme be èwɔe nenema Indiatɔwo ƒe kuxi aɖe. 840 01:17:45,746 --> 01:17:47,289 Le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi tututu. 841 01:18:06,934 --> 01:18:08,561 Mesusu be ègblɔ be nyemate ŋu ada tu o. 842 01:18:10,062 --> 01:18:11,230 Ao. 843 01:18:11,605 --> 01:18:13,440 Megblɔ be womate ŋu awu wò o. 844 01:18:13,566 --> 01:18:14,650 O. 845 01:18:17,653 --> 01:18:18,779 Apachetɔwoe? 846 01:18:18,988 --> 01:18:20,197 Comanche ƒe ŋkɔ. 847 01:18:20,364 --> 01:18:21,365 Enyo, esia nyo, alo? 848 01:18:22,324 --> 01:18:23,951 Menye nenema gbegbe o. 849 01:18:26,453 --> 01:18:27,538 Nuka wɔm wole? 850 01:18:28,289 --> 01:18:29,290 Ku ƒe ɣeɖuɖu. 851 01:18:29,373 --> 01:18:31,500 Wole dzadzram ɖo ɖe aʋawɔwɔ ŋu kple yevu la. 852 01:18:31,667 --> 01:18:32,835 Aʋa? 853 01:18:34,169 --> 01:18:35,170 Lala. 854 01:18:36,630 --> 01:18:37,631 Ðe nu ma nye vidzidzia? 855 01:18:37,715 --> 01:18:40,009 Ɛ̃. Mewɔa aɖuɖɔ ɖe edzi. 856 01:18:40,175 --> 01:18:41,343 Nu ka? 857 01:18:44,221 --> 01:18:45,222 Aʋa? 858 01:18:45,306 --> 01:18:47,641 Gake Comanchetɔwo ya mewɔe nenema o dze amewo ƒe nɔƒewo dzi! 859 01:18:48,350 --> 01:18:50,894 Yevu menya esia o. 860 01:18:51,562 --> 01:18:52,938 Gake èle egblɔ ge na wo. 861 01:18:53,022 --> 01:18:55,983 Mebe, ègblɔe na wo nyateƒe, alo? 862 01:19:10,414 --> 01:19:11,916 Nye ŋkɔe nye John Reid, 1999. 863 01:19:12,082 --> 01:19:14,168 eye menya be mèwɔe o dze amewo ƒe nɔƒe mawo dzi. 864 01:19:14,335 --> 01:19:16,420 Ne èɖe asi le ŋunye la, mate ŋu aɖo kpe edzi. 865 01:19:16,837 --> 01:19:20,341 Mehiã be woawɔe o nye aʋawɔwɔ, èse egɔmea? 866 01:19:22,343 --> 01:19:25,095 Ao. Nyateƒee, mèwɔe nenema o. 867 01:19:31,852 --> 01:19:33,020 Mmm! 868 01:19:33,896 --> 01:19:36,440 Enyo. Enyo. 869 01:19:37,024 --> 01:19:40,069 Nye, Gbɔgbɔ ƒe Azɔlizɔla 870 01:19:40,235 --> 01:19:41,945 tso gã siwo yi ŋgɔ wu. 871 01:19:42,946 --> 01:19:46,575 Wendingo ƒe adela 872 01:19:47,618 --> 01:19:49,036 kple nu bubuawo hã. 873 01:19:49,745 --> 01:19:51,455 Ɣe ƒe ʋuʋu? 874 01:19:51,872 --> 01:19:55,250 Alo aɖi le eƒe susu me kple whisky. 875 01:20:02,383 --> 01:20:04,760 Comanche ƒe bubudede ame ŋu ƒe dzesi? 876 01:20:06,053 --> 01:20:07,638 Nukae le ametakpɔnu la ŋu? 877 01:20:09,890 --> 01:20:11,016 Nu ka? 878 01:20:11,100 --> 01:20:12,643 Tonto gblɔ nya siawo na wò? 879 01:20:13,769 --> 01:20:14,770 Esɔ nenema. 880 01:20:14,895 --> 01:20:17,064 Eye wògblɔ na wò be nàdo ametakpɔnu la? 881 01:20:24,446 --> 01:20:25,489 Ema nye nukokoenya? 882 01:20:25,656 --> 01:20:26,740 Nukokoe ŋutɔ. 883 01:20:26,907 --> 01:20:27,908 Tonto nye Comanchetɔ. 884 01:20:28,575 --> 01:20:29,827 Mia dometɔ ɖekae wònye. 885 01:20:31,495 --> 01:20:32,955 Meganɔ anyi azɔ o. 886 01:20:37,334 --> 01:20:39,086 Egᴐme ɖe? 887 01:20:41,088 --> 01:20:43,590 Eƒe susu gbã. 888 01:20:46,510 --> 01:20:48,929 Enye haƒoha aɖe si to vovo. 889 01:20:55,102 --> 01:20:56,937 Ɣleti geɖe enye sia la, . 890 01:20:57,271 --> 01:21:01,442 ŋutsuvi aɖe ke ɖe yevu eve ŋu le gbedadaƒo. 891 01:21:10,451 --> 01:21:13,996 Ekplɔ wo va eƒe kɔƒea me be woada gbe le eŋu. 892 01:21:25,382 --> 01:21:27,718 Esi wokpɔ klosalo le tɔsisi la me la, . 893 01:21:28,844 --> 01:21:31,180 wobia ŋutsuvia be afikae wòtso hã. 894 01:21:52,201 --> 01:21:54,369 Le kotoku me gaƒoɖokui si ƒe asi bɔbɔ ta 895 01:21:54,495 --> 01:21:56,163 tso Sears Roebuck, ƒe 1999 me. 896 01:21:56,330 --> 01:22:00,667 ŋutsuvia tsɔ wo fia wo afisi tɔsisia dze egɔme tsoe, . 897 01:22:04,880 --> 01:22:06,590 afisi wokpɔ klosalo geɖe le 898 01:22:06,673 --> 01:22:09,718 wu esi yevu aɖeke kpɔ kpɔ o. 899 01:22:12,971 --> 01:22:15,057 Wotsɔ nusiwo woate ŋu atsɔ, . 900 01:22:15,724 --> 01:22:19,019 gake wodi be yewoawɔe na teƒea nanɔ ɣaɣla, . 901 01:22:19,186 --> 01:22:21,563 ale be woate ŋu atrɔ ava gbeɖeka. 902 01:23:05,774 --> 01:23:09,695 Ŋutsuvia mete ŋu nɔ agbe o kple nusi wòwɔ, . 903 01:23:10,737 --> 01:23:12,948 eyata etso nya me be gbɔgbɔ vɔ̃wo le ŋutsuawo me 904 01:23:13,073 --> 01:23:15,576 to gbɔgbɔ vɔ̃ siwo le klosalo me dzi. 905 01:23:20,414 --> 01:23:22,749 Eyɔe be "windigo," . 906 01:23:22,916 --> 01:23:26,253 abe gbɔgbɔwo ŋutinyawo ene míegblɔnɛ na mía viwo. 907 01:23:34,928 --> 01:23:36,430 Eye wòɖe adzɔgbe. 908 01:23:36,763 --> 01:23:39,099 Esi wòke ɖe ŋutsu eve siawo ŋu la, . 909 01:23:39,266 --> 01:23:40,601 akɔ woƒe ʋu 910 01:23:40,684 --> 01:23:43,437 ɖe tɔgbuiawo ƒe anyigba me, . 911 01:23:46,106 --> 01:23:49,443 ale be wòate ŋu atrɔ ayi to la me. 912 01:23:53,614 --> 01:23:55,073 Gake etsi megbe akpa. 913 01:23:55,240 --> 01:23:58,577 To aɖeke megali woatrɔ ayi o. 914 01:23:59,620 --> 01:24:01,455 Míaƒe ɣeyiɣia va yi. 915 01:24:02,247 --> 01:24:05,792 Woyɔa esia be "ŋgɔyiyi." 916 01:24:09,713 --> 01:24:13,050 Wòe nye John Reid, Dan nɔviŋutsu. 917 01:24:14,468 --> 01:24:15,552 Ɛ̃. 918 01:24:17,554 --> 01:24:19,306 To totem sia dzi la, nɔviwò ka atam 919 01:24:19,431 --> 01:24:20,557 ne míelé ŋutifafa me ɖe asi la, . 920 01:24:20,641 --> 01:24:22,893 akpɔ míaƒe anyigba ta. 921 01:24:23,060 --> 01:24:25,896 Fifia Sɔdolawo lã mía viwo. 922 01:24:26,063 --> 01:24:29,733 Abe yevuwo katã ene la, nɔviwò hã da alakpa. 923 01:24:29,900 --> 01:24:32,569 Ao, Ao, wowu Dan. 924 01:24:32,736 --> 01:24:35,364 Eye ne èɖe asi le ŋunye la, . Mawɔ ɖe eƒe ŋugbedodo dzi. 925 01:24:38,617 --> 01:24:39,993 Eyata, nubabla aɖe le mía sia? 926 01:24:43,247 --> 01:24:45,290 Menye nenema gbegbe o. 927 01:24:48,752 --> 01:24:51,004 Nye ŋkɔ va do ɖe dzia? 928 01:24:57,469 --> 01:24:59,513 Taflatse, esia nye vodada. 929 01:24:59,680 --> 01:25:01,682 Mehiã be aʋawɔwɔ nanɔ anyi o. 930 01:25:02,099 --> 01:25:03,183 Vovototo aɖeke mele eme o. 931 01:25:04,267 --> 01:25:06,478 Míenye gbɔgbɔwo xoxo. 932 01:25:16,613 --> 01:25:17,739 Shh! Shh! 933 01:25:21,451 --> 01:25:22,703 Sɔdolawo ƒe asrafowo. 934 01:25:23,245 --> 01:25:24,871 Mina míatsɔ fiatikplɔ dzadzɛ la vɛ 935 01:25:24,955 --> 01:25:27,416 Mawu Ŋusẽkatãtɔ la tɔ na trɔ̃subɔlawo! 936 01:25:28,083 --> 01:25:31,628 Oo, akpe na Mawu! Dekɔnuwo ƒe dekɔnuwo. 937 01:25:31,795 --> 01:25:33,964 Ðeko míaɖe nɔnɔme bliboa me, . 938 01:25:34,131 --> 01:25:36,675 eye míaxɔ blibo sia nugɔmemasemase me kɔ. 939 01:25:36,842 --> 01:25:38,510 United States ƒe Asrafowo. 940 01:25:38,593 --> 01:25:40,470 Mlɔeba ame aɖe ame si aɖo to tamebubu. 941 01:25:49,771 --> 01:25:52,774 Kpekpeɖeŋu! Le afisia afisia! 942 01:25:53,692 --> 01:25:55,027 Lala! 943 01:25:58,363 --> 01:26:00,115 Ðewohĩ womekpɔ mí o. 944 01:26:00,282 --> 01:26:01,533 Oo, ao. 945 01:26:01,700 --> 01:26:03,952 Woatrɔ ava aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe fifia. 946 01:26:07,748 --> 01:26:08,915 Ate ŋu agblẽ wu. 947 01:26:09,958 --> 01:26:11,084 Gblẽ wu? 948 01:26:11,710 --> 01:26:13,295 Aleke esia ate ŋu agblẽ wu? 949 01:26:13,462 --> 01:26:15,380 Ate ŋu axɔ ʋuʋudedi 950 01:26:17,799 --> 01:26:19,634 le wò ŋɔti dzi. 951 01:26:24,973 --> 01:26:27,142 Nyemegale nu ƒom na wò o. 952 01:26:34,816 --> 01:26:35,817 Nukae nye ema? 953 01:26:36,818 --> 01:26:38,111 Èsenɛ hãa? 954 01:26:38,820 --> 01:26:40,947 Menɔ mɔ kpɔm be ele nye ta me. 955 01:26:48,080 --> 01:26:49,498 Esia gavloe wu. 956 01:26:50,999 --> 01:26:52,626 Hmm. 957 01:26:55,462 --> 01:26:57,964 Dzɔdzɔme nye nusi ŋu kakaɖedzi le wu... 958 01:26:58,757 --> 01:26:59,758 - Le dadasɔ me. - Mmm. 959 01:27:10,977 --> 01:27:11,978 Mido gbe na mi ake. 960 01:27:14,314 --> 01:27:15,774 Mɔnukpɔkpɔ ɖesiaɖe si nàte ŋui... 961 01:27:26,660 --> 01:27:29,663 Atta ŋutsuvi! Ɛ̃! Akpe na wò. 962 01:27:30,455 --> 01:27:31,456 Uh... 963 01:27:37,212 --> 01:27:38,213 Ah! 964 01:27:39,631 --> 01:27:41,508 Afisiae míeyina, enyo, yi! 965 01:27:49,057 --> 01:27:50,350 Akpe na wò. 966 01:27:53,019 --> 01:27:55,230 Yiyi, kemosabe? 967 01:27:55,355 --> 01:27:56,523 Uh-huh. 968 01:27:56,690 --> 01:27:58,483 Be nàke ɖe Rebecca kple Danny ŋua? 969 01:27:58,567 --> 01:27:59,651 Yup. 970 01:27:59,818 --> 01:28:01,695 - Be woalé Cavendish? - Enyo nenema. 971 01:28:02,070 --> 01:28:03,196 Hmm. 972 01:28:03,405 --> 01:28:05,157 Afikae tɔsisia dze egɔme tsoe? 973 01:28:05,323 --> 01:28:06,533 Tututu. 974 01:28:09,870 --> 01:28:11,913 Ŋkeke nyui aɖee wònye na ku. 975 01:28:12,080 --> 01:28:14,040 Ẽ, nyuie, . 976 01:28:14,207 --> 01:28:15,584 nenema ke na wò hã. 977 01:28:16,084 --> 01:28:17,252 Tso. 978 01:28:32,058 --> 01:28:33,476 "Afisi tɔsisia dze egɔme tsoe." 979 01:28:33,560 --> 01:28:35,729 Ènya afisi ema le, alo? 980 01:28:45,864 --> 01:28:48,408 Afisi tɔsisia dze egɔme tsoe. 981 01:29:03,089 --> 01:29:04,090 O! 982 01:29:04,216 --> 01:29:07,385 Kpeɖeŋutɔ, Butch. afɔku aɖee wònye. Nyee nye... 983 01:29:07,552 --> 01:29:09,012 Menye ɖe meɖoe be magblɔe o. 984 01:29:12,349 --> 01:29:14,684 Nukae nye toɣliɖeɖe fiƒode ma? 985 01:29:17,854 --> 01:29:20,690 Kpeɖeŋutɔ, Butch. Wogblɔna be yewomagage ɖe eme azɔ o. 986 01:29:20,857 --> 01:29:22,943 Indiatɔwo ƒe gbɔgbɔwo alo nu fiƒode aɖe. 987 01:29:23,068 --> 01:29:25,111 Wogblɔ be yewoe he agadoawo ƒe gege ɖe eme vɛ. 988 01:29:26,696 --> 01:29:28,073 Eyae nye amesi le nuƒoƒoa wɔm? 989 01:29:28,240 --> 01:29:29,574 Esɔ nenema. 990 01:29:32,118 --> 01:29:34,162 Ame bubu aɖe hã di be yeawɔ ɖoɖo ɖe eŋua? 991 01:29:34,246 --> 01:29:35,247 Wò? 992 01:29:37,290 --> 01:29:39,709 Womedoa Eŋlisigbe gɔ̃ hã o, Butch. 993 01:29:39,834 --> 01:29:41,670 Mesusu be wose egɔme. 994 01:29:42,337 --> 01:29:44,965 Azɔ yi ɖaɖe wo afia naneke meli si ŋu woavɔ̃ ɖo o. 995 01:29:48,051 --> 01:29:50,011 Ðe wòle be mabia zi evea? 996 01:29:51,471 --> 01:29:53,348 Mebu eŋu kpɔ. 997 01:29:55,141 --> 01:29:58,311 Nukatae míagaxɔe ko o nusiwo míate ŋu atsɔ 998 01:29:58,478 --> 01:29:59,938 eye nàdo le afisia? 999 01:30:01,398 --> 01:30:04,317 Mebe, dzomavɔ, míenye kesinɔtɔwo xoxo. 1000 01:30:05,193 --> 01:30:06,236 Nyui? 1001 01:30:08,363 --> 01:30:09,781 Nu kakɛwoe? 1002 01:30:10,865 --> 01:30:11,950 Ee. 1003 01:30:12,784 --> 01:30:14,828 Èsusu be melala ƒe 20 sɔŋ 1004 01:30:15,745 --> 01:30:17,539 na nu kakɛwoa? 1005 01:30:18,456 --> 01:30:20,166 Mele wo katã xɔm! 1006 01:30:20,333 --> 01:30:21,376 Kakɛ ɖesiaɖe si woƒo fi de! 1007 01:30:21,501 --> 01:30:22,627 Medze agᴐ! 1008 01:30:22,794 --> 01:30:26,047 Azɔ, ge ɖe afima hafi matsɔ do aɖe ade mewò! 1009 01:30:27,549 --> 01:30:28,675 Babaa. Medze agᴐ. 1010 01:30:29,009 --> 01:30:30,468 Ge ɖe afima. 1011 01:30:58,121 --> 01:30:59,414 Frank? 1012 01:31:02,459 --> 01:31:03,626 Ray, 1999. 1013 01:31:04,961 --> 01:31:05,962 Skinny, . 1014 01:31:06,421 --> 01:31:08,089 90 xɔe. 1015 01:31:08,757 --> 01:31:09,758 Frank? 1016 01:32:24,499 --> 01:32:26,501 Mate ŋu anɔ nenema o. 1017 01:32:29,295 --> 01:32:31,631 Rangers-ha la ku. 1018 01:32:40,140 --> 01:32:41,641 Afikae wole? 1019 01:32:43,810 --> 01:32:44,853 Èku. 1020 01:32:49,357 --> 01:32:51,359 Rebecca kple Danny. 1021 01:32:51,526 --> 01:32:53,862 Ne èwɔ nuvevi wo la, meka atam na Mawu, mana nàxe fe. 1022 01:32:56,156 --> 01:32:58,658 ...vaseɖe sea ƒe agbɔsɔsɔ bliboa dzi. 1023 01:32:59,284 --> 01:33:01,119 Woaƒo fi dem. 1024 01:33:01,286 --> 01:33:03,955 Senyala kple lnjun si ƒe tagbɔ gblẽ. 1025 01:33:05,707 --> 01:33:06,833 Gblᴐe nam. 1026 01:33:13,882 --> 01:33:15,508 Ʋeʋẽ nyui aɖe nɔ eŋu. 1027 01:33:16,301 --> 01:33:17,510 Ðe menye nenemae oa? 1028 01:33:31,524 --> 01:33:32,525 Kpɔ? 1029 01:33:33,026 --> 01:33:35,028 Gbɔgbɔ aɖekee nènye o. 1030 01:33:35,487 --> 01:33:37,489 Ŋutsu si do ametakpɔnu ko nènye. 1031 01:33:39,866 --> 01:33:42,202 Mieto vovo tso nye gbɔ o. 1032 01:33:45,705 --> 01:33:47,499 Wu enu nɛ. 1033 01:33:47,916 --> 01:33:49,042 Ao. 1034 01:33:50,043 --> 01:33:51,544 Esia menye dzɔdzɔenyenye o. 1035 01:33:51,711 --> 01:33:53,421 Dzɔdzɔenyenye 1036 01:33:53,546 --> 01:33:56,382 nye nusi wòle be ame natsɔ na eɖokui. 1037 01:33:58,218 --> 01:34:00,261 Ao, nyemate ŋu axɔe ase nenema o. 1038 01:34:00,428 --> 01:34:01,721 Nyemawɔe o. 1039 01:34:01,888 --> 01:34:04,265 Windigo lã nɔviŋutsu ƒe dzi. 1040 01:34:05,266 --> 01:34:07,268 Afikae nɔviŋutsu ƒe dzɔdzɔenyenye le? 1041 01:34:07,769 --> 01:34:09,604 Menye ame vɔ̃ɖie menye o. 1042 01:34:12,357 --> 01:34:14,234 Menye ŋutsue nènye o. 1043 01:34:15,068 --> 01:34:17,028 - Mawɔe. - Lala. 1044 01:34:20,532 --> 01:34:23,243 Èxe mɔ nam tso nye dzɔgbese gbɔ zi ɖeka. 1045 01:34:23,409 --> 01:34:25,411 Magadzɔ ake o. 1046 01:34:26,746 --> 01:34:28,748 Fifia, ele be windigo naku. 1047 01:34:28,915 --> 01:34:31,709 Nu aɖeke meli si woyɔna be wendingo o. 1048 01:34:32,418 --> 01:34:34,003 Wòe wɔe. 1049 01:34:34,587 --> 01:34:36,923 Abe alesi nèwɔa nusianu ene. 1050 01:34:37,090 --> 01:34:40,343 Èdzra wò kɔƒea katã vɔ na gaƒoɖokui aɖe. 1051 01:34:40,510 --> 01:34:43,513 Eye fifia èzu ame si woɖe le eme. Mienye haƒoha aɖe si to vovo. 1052 01:34:43,680 --> 01:34:44,681 Ðevi sue aɖe si tɔtɔ 1053 01:34:44,764 --> 01:34:47,433 ame si mate ŋu anɔ agbe kple nusi nèwɔ o. 1054 01:34:47,600 --> 01:34:50,353 Naneke meli si woyɔna be klosalo fiƒode o, . 1055 01:34:50,562 --> 01:34:53,064 alo Gbɔgbɔ Azɔlizɔla aɖe le nya ma ta. 1056 01:34:53,773 --> 01:34:55,275 Nyemele abe wò ene o. 1057 01:34:55,733 --> 01:34:56,943 To aɖe le asinye. 1058 01:35:00,029 --> 01:35:01,614 Naneke mele asiwò o. 1059 01:35:02,115 --> 01:35:03,616 Abe nye ene. 1060 01:35:05,702 --> 01:35:07,120 Èda ƒu. 1061 01:35:07,287 --> 01:35:10,707 Trɔ yi wò to la gbɔ, yevu vɔvɔ̃nɔtɔ. 1062 01:35:11,958 --> 01:35:13,793 Nyemehiã wò o. 1063 01:35:20,967 --> 01:35:22,135 Kpɔm ɖa. 1064 01:35:23,720 --> 01:35:26,472 Kpɔ nye dukɔ la ƒe mo ɖa 1065 01:35:26,639 --> 01:35:28,099 esime nèle kukum. 1066 01:35:30,268 --> 01:35:32,520 Menya be mate ŋu aɖo ŋu ɖe ŋuwò, Aɖaŋuɖola. 1067 01:35:32,687 --> 01:35:34,188 Zi ɖoɖoe. 1068 01:35:58,254 --> 01:35:59,255 Hee. 1069 01:35:59,839 --> 01:36:01,507 Afikae mele? 1070 01:36:03,301 --> 01:36:04,594 No. 1071 01:36:05,720 --> 01:36:07,388 Se le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ. 1072 01:36:21,861 --> 01:36:24,197 Wò ayemɔwo wɔ dɔ nyuie wu, Kapitan. 1073 01:36:24,280 --> 01:36:25,740 Esi afimatɔwo le gbɔɖemeƒe la, . 1074 01:36:25,823 --> 01:36:27,575 míanɔ Promontory Summit me do ŋgɔ na ɣeyiɣi si woɖo ɖi. 1075 01:36:27,659 --> 01:36:31,037 Xɔ dzinye se, nusi wowɔ ɖe settlements siwo míegbugbɔ na zi gbɔ zi ewo. 1076 01:36:32,872 --> 01:36:34,374 Zi ewo zi gbɔ zi ewo. 1077 01:36:38,169 --> 01:36:40,964 Danny, megblɔ na wò be, . tsɔe bɔbɔe le dzogoeawo dzi 1078 01:36:41,047 --> 01:36:42,757 eye nàzi mɔ si le tẽ la dzi. 1079 01:36:42,924 --> 01:36:44,884 Fefewɔnu aɖe koe wònye. 1080 01:36:47,011 --> 01:36:48,096 Va afisia, Danny, va afisia. 1081 01:36:48,262 --> 01:36:49,597 Medi be mafia nane mi. 1082 01:36:51,140 --> 01:36:53,851 Tso Alexander Gãtɔ ƒe ɣeyiɣia me ke 1083 01:36:54,018 --> 01:36:55,561 ame aɖeke mezɔ mɔ kabakaba wu ema o 1084 01:36:55,645 --> 01:36:57,313 wu sɔ si kɔe. 1085 01:36:57,814 --> 01:36:59,315 Menye ɖeke megali o. 1086 01:36:59,732 --> 01:37:04,070 Bu eŋu kpɔ, anyigbagã blibo aɖe wotsɔa gayibɔ ketekemɔ doa ka kple wo nɔewo. 1087 01:37:04,237 --> 01:37:07,156 Ema nye ami na míaƒe dugãwo. Ga siwo wotsɔ wɔa míaƒe dɔwɔƒewo. 1088 01:37:07,323 --> 01:37:09,742 Nuɖuɖu na amehawo. 1089 01:37:11,577 --> 01:37:14,080 Ame sia ame si akpɔ ŋusẽ ɖe esia dzi la, . 1090 01:37:14,247 --> 01:37:16,416 kpɔa ŋusẽ ɖe etsɔme dzi. 1091 01:37:16,958 --> 01:37:20,586 Ŋusẽ si wɔa fiagãwo kple fiawo 1092 01:37:20,753 --> 01:37:22,088 dze abe bometsilawo ene. 1093 01:37:26,759 --> 01:37:28,511 Èle gbɔgblɔm be tɔnyee? 1094 01:37:28,678 --> 01:37:30,972 Ate ŋu anye, vinye. 1095 01:37:31,764 --> 01:37:34,267 Ate ŋu anye tɔwò katã. 1096 01:37:37,603 --> 01:37:39,647 Rebecca ƒe ŋkɔ. Èle sesem le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa? 1097 01:37:39,939 --> 01:37:42,150 Kpɔ nusi Aƒetɔ Cole xɔ nam ɖa, Mama. 1098 01:37:42,275 --> 01:37:43,276 Huh! 1099 01:37:43,359 --> 01:37:44,736 Danny... 1100 01:37:44,819 --> 01:37:45,820 Oo! 1101 01:37:46,612 --> 01:37:48,281 Enyo, enye nu suetɔ kekeake si mate ŋu awɔ 1102 01:37:48,364 --> 01:37:49,657 le nusiwo me nèto megbe. 1103 01:37:49,782 --> 01:37:52,618 Ele be nàbu ɖokuiwò ŋu nyɔnu dzɔgbenyuitɔ aɖe, Aƒenɔ Reid. 1104 01:37:52,785 --> 01:37:54,996 Ne ɖe Aƒetɔ Cole mewɔe o va esime wòwɔe 1105 01:37:55,163 --> 01:37:57,123 kple sedzidala mawo, . ame si nya mɔ si dzi wòato 1106 01:37:57,206 --> 01:37:58,624 ƒe sedzidadawo ate ŋu adzɔ... 1107 01:37:58,791 --> 01:38:00,126 Kapitan. Kapitan, meɖe kuku. 1108 01:38:00,460 --> 01:38:01,461 Ŋutsuvi la. 1109 01:38:01,627 --> 01:38:03,046 Míenyi fe le ŋuwò. 1110 01:38:03,212 --> 01:38:05,798 Oo, ao. Nyee nye amesi nyi fe. 1111 01:38:05,965 --> 01:38:09,635 Tso esime aʋaa dzɔ la, medoa gbe ɖa bena Mawu nadɔm ɖa 1112 01:38:09,802 --> 01:38:12,889 ƒome aɖe si dzi mate ŋu akpɔ. 1113 01:38:13,222 --> 01:38:14,807 Eye fifia ewɔe nenema. 1114 01:38:15,475 --> 01:38:16,517 Lala. 1115 01:38:17,351 --> 01:38:19,145 Ðeka susɔ. 1116 01:38:19,520 --> 01:38:20,980 - Medze agᴐ? - Ranger aɖe. 1117 01:38:23,232 --> 01:38:24,317 Ranger aɖe gakpɔtɔ le agbe. 1118 01:38:24,484 --> 01:38:25,568 Ao, aƒenɔ. 1119 01:38:25,735 --> 01:38:27,570 Nye asrafowo ke ɖe yɔdo adre ŋu. 1120 01:38:27,737 --> 01:38:29,322 Eyata, ɖewohĩ ne èdze anyi eye nàƒo wò ta... 1121 01:38:29,405 --> 01:38:30,406 Kapitan. 1122 01:38:31,949 --> 01:38:33,785 Ne Ranger aɖe gakpɔtɔ le agbe la, . 1123 01:38:33,951 --> 01:38:36,954 míatsa le kɔƒenutowo me vaseɖe esime míake ɖe eŋu. 1124 01:38:37,497 --> 01:38:39,165 Medo ŋugbe na wò nenema. 1125 01:38:45,338 --> 01:38:46,798 Dziƒofofo, . 1126 01:38:46,964 --> 01:38:50,343 míeyɔ wò le esia me, . míaƒe hiahiã gaƒoƒoa. 1127 01:38:52,011 --> 01:38:53,346 Elabena wòe nye alẽkplɔla la 1128 01:38:53,513 --> 01:38:56,808 si afia mɔ tsaglãla to gbedadaƒo. 1129 01:38:56,974 --> 01:38:59,560 Wòe nye kekeli la ema anye eƒe akaɖi 1130 01:38:59,685 --> 01:39:01,187 le viviti me. 1131 01:39:02,063 --> 01:39:04,398 Eye tɔwòe nye yi sesẽ la 1132 01:39:04,524 --> 01:39:06,734 si agbã eƒe futɔwo. 1133 01:39:07,235 --> 01:39:10,905 Elabena ele dzɔdzɔenyenye ƒe mɔ dzi. 1134 01:39:12,156 --> 01:39:13,533 Amen. 1135 01:39:25,336 --> 01:39:26,546 Latham Cole ƒe ŋkɔ! 1136 01:39:26,712 --> 01:39:28,172 Amega! Ame aɖe le gegem ɖe eme! 1137 01:39:28,256 --> 01:39:29,882 Dɔdzikpɔlawo, . le wò nyawo me! 1138 01:39:37,640 --> 01:39:39,392 - Papa! - Dan. 1139 01:39:41,227 --> 01:39:42,228 Míenya amesi le gota o. 1140 01:39:42,311 --> 01:39:43,896 Meɖoe be makpɔe ɖa. 1141 01:39:44,021 --> 01:39:45,314 Latham Cole ƒe ŋkɔ! 1142 01:39:45,398 --> 01:39:48,526 Wendell, tsɔ Aƒenɔ Reid kple viaŋutsua yi ʋu si me wotsɔa nuzazãwo vɛ la gbɔ. 1143 01:39:48,901 --> 01:39:50,486 Le woawo ŋutɔ ƒe dedienɔnɔ ta. 1144 01:39:53,906 --> 01:39:54,907 Nukae wònye, xɔ̃nye? 1145 01:39:58,870 --> 01:40:01,539 Ŋutsu si dim nèle lae nye esia. 1146 01:40:05,751 --> 01:40:07,086 Butch Cavendish, ƒe 1999 me. 1147 01:40:07,420 --> 01:40:09,338 abe alesi ko akpɔkplɔ gã mawo dometɔ ɖeka ene 1148 01:40:09,422 --> 01:40:10,882 woɖii ɖe gbedadaƒo. 1149 01:40:11,048 --> 01:40:12,216 Lã ƒomevi aɖe si le kukum ƒe mamlɛtɔ. 1150 01:40:15,261 --> 01:40:16,262 Ema sɔ gbɔ. 1151 01:40:22,602 --> 01:40:24,770 Mekplɔ ŋutsu sia va be woadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe. 1152 01:40:26,772 --> 01:40:28,107 Nyateƒee. 1153 01:40:29,442 --> 01:40:31,569 Asrafo. 1154 01:40:39,285 --> 01:40:41,287 Nye dɔ koe mele wɔwɔm, Aƒenɔ Reid. 1155 01:40:41,454 --> 01:40:42,496 Èdi be yealém ɖe xɔ sia me, . 1156 01:40:42,580 --> 01:40:43,748 ele be nàda tu nye. 1157 01:40:44,081 --> 01:40:45,207 Ðe ema nye wò dɔa ƒe akpa aɖea? 1158 01:40:47,668 --> 01:40:48,753 Whoa! 1159 01:40:49,253 --> 01:40:50,421 Danny ƒe nya. 1160 01:40:52,089 --> 01:40:53,841 Eye mègana wòadzo o. 1161 01:40:55,134 --> 01:40:56,385 Gake ŋutsuvi koe wònye. 1162 01:40:57,178 --> 01:40:58,346 Esɔ nenema. 1163 01:40:59,513 --> 01:41:00,598 O. 1164 01:41:00,932 --> 01:41:02,808 Eye asibidɛ si le ʋuʋum hã le esi. 1165 01:41:29,293 --> 01:41:31,212 Yevu bometsila. 1166 01:41:35,174 --> 01:41:37,343 Nya aɖewo nɔ ɖiɖim si lé mí ɖe te. 1167 01:41:37,510 --> 01:41:39,053 Ranger ɖeka kolia, . 1168 01:41:39,345 --> 01:41:41,889 ŋutsu aɖe si do ametakpɔnu. 1169 01:41:42,014 --> 01:41:45,476 Gbɔgbɔ aɖee, ame aɖewo gblɔ. 1170 01:41:46,352 --> 01:41:47,645 Eye azɔ, wòe nye esi. 1171 01:41:50,189 --> 01:41:51,190 Ŋutilã kple ʋu. 1172 01:41:51,732 --> 01:41:53,901 Ameƒomevi deŋgɔwo teƒe aɖeke mele esi na ŋutsu si tsɔ nutsyɔnu o. 1173 01:41:54,026 --> 01:41:55,027 Nyateƒee, menye nenemae o. 1174 01:41:56,028 --> 01:41:58,197 Aleke mawɔ ada akpe na wò ɖe nusi nèwɔ ta? 1175 01:41:58,864 --> 01:42:01,367 Àte ŋu atɔ te aʋa sia hafi wòatsi megbe akpa. 1176 01:42:01,534 --> 01:42:03,119 Comanche medze ame dzi o amewo ƒe nɔƒe mawo. 1177 01:42:03,202 --> 01:42:05,621 Butch Cavendish kple eƒe gbevuha lae. 1178 01:42:06,706 --> 01:42:08,374 Wo katã ɖe esia ta. 1179 01:42:16,048 --> 01:42:17,466 Butch Cavendish ƒe ŋkɔ. 1180 01:42:20,344 --> 01:42:22,555 Le ŋutsu ɖeka gome la, . 1181 01:42:22,722 --> 01:42:25,725 nusianu si melé fui le dukɔ sia ŋu. 1182 01:42:26,517 --> 01:42:28,519 Susu aɖeke mele amewo katã ƒe nyonyo ŋu o. 1183 01:42:29,562 --> 01:42:31,063 Ŋutega aɖeke meli o. 1184 01:42:33,232 --> 01:42:34,483 Va bu eŋu kpɔ, . 1185 01:42:34,567 --> 01:42:37,361 menye esi to vovo na nɔviwò Dan. 1186 01:43:00,259 --> 01:43:04,180 Ŋutsu mawo tɔgbe mate ŋu axɔe o nusi míenya be enye nyateƒe. 1187 01:43:04,347 --> 01:43:06,265 Ŋutsu mate ŋu anɔ nenema o 1188 01:43:06,349 --> 01:43:09,352 kple xexeame si le tɔtrɔm ƒo xlãe. 1189 01:43:24,825 --> 01:43:26,243 Èɖo ŋku dzinyea? 1190 01:43:26,410 --> 01:43:29,663 Gake ŋutsu mate ŋu atiae o nɔvia, ɖe wòate ŋui? 1191 01:43:30,289 --> 01:43:33,584 Ðeko wòle abe nɔviaŋutsue tiae ene kloe. 1192 01:43:35,211 --> 01:43:36,879 Èkpɔa, nu mae míenye. 1193 01:43:38,255 --> 01:43:39,423 Nye kple Butch. 1194 01:43:39,882 --> 01:43:41,425 Nɔviwo. 1195 01:43:42,218 --> 01:43:44,178 Wodzii le gbedadaƒo. 1196 01:43:44,345 --> 01:43:46,138 Ƒe mawo katã va yi. 1197 01:43:50,267 --> 01:43:52,394 Eye fifia ètrɔ gbɔ. 1198 01:43:53,312 --> 01:43:54,772 Ketekemɔwo. 1199 01:43:55,356 --> 01:43:57,733 Emae nye nusi ŋu Dan ke ɖo le Indiatɔwo ƒe Anyigbamama me, alo? 1200 01:43:57,900 --> 01:43:58,901 Enya be aʋa aɖe adzɔ 1201 01:43:58,984 --> 01:43:59,985 eye mawɔ ɖeka kplii o, . 1202 01:44:00,069 --> 01:44:01,570 eyata èna wowui. 1203 01:44:01,737 --> 01:44:03,155 Abe alesi megblɔe ene la, . 1204 01:44:03,239 --> 01:44:04,281 ŋutega aɖeke meli o. 1205 01:44:04,824 --> 01:44:06,951 Dzudzɔ keteke sia. 1206 01:44:07,118 --> 01:44:09,286 Oo, keteke sia ƒe tɔtrɔ aɖeke meli o, John. 1207 01:44:09,620 --> 01:44:11,705 Mesusu be ènyae nenema. 1208 01:44:24,176 --> 01:44:25,886 Danny! 1209 01:44:27,346 --> 01:44:29,140 Menye fofonyee nènye o. 1210 01:44:29,557 --> 01:44:31,851 Ao, tsɔ tu la da ɖe anyi, vinye. 1211 01:44:32,309 --> 01:44:33,769 Afikae fofonye le? 1212 01:44:34,103 --> 01:44:35,479 Eku, Danny. 1213 01:44:37,022 --> 01:44:38,441 - Ewui. - Zi ɖoɖoe. 1214 01:44:38,816 --> 01:44:39,817 Se nye nyawo, Danny. 1215 01:44:39,900 --> 01:44:41,318 Èɖo ŋku dzinye, Fofowò John ye. 1216 01:44:41,402 --> 01:44:43,529 Èka ɖe dzinye, alo, Danny? 1217 01:44:43,863 --> 01:44:46,657 Kpɔ ɖa, Danny, . Matsɔ nye tu la aƒu gbe, enyoa? 1218 01:44:46,740 --> 01:44:47,908 Nice kple blewu. 1219 01:44:48,367 --> 01:44:49,785 Naneke meli si ŋu woavɔ̃ ɖo o. 1220 01:44:51,537 --> 01:44:52,580 Da tu eyama, vinye. 1221 01:44:56,417 --> 01:44:58,043 Danny? 1222 01:44:59,545 --> 01:45:01,422 Ðe fofonye kua? 1223 01:45:09,054 --> 01:45:10,222 Ðe wònyea? 1224 01:45:12,600 --> 01:45:14,226 Ðe wònyea? 1225 01:45:14,727 --> 01:45:16,437 Ðeko nàda tu la ɖe anyi. 1226 01:45:17,563 --> 01:45:18,898 Taflatsɛ? 1227 01:45:22,151 --> 01:45:23,986 Azɔ, ɖeko nàda tu la ɖe anyi. 1228 01:45:40,252 --> 01:45:41,879 Kapitan, lé ŋutsu siawo. 1229 01:45:41,962 --> 01:45:43,589 Ŋutsu sia nye nuvlowɔla si bɔ 1230 01:45:43,672 --> 01:45:45,341 ketekemɔwo ƒe nunɔamesiwo dzi dzedze. 1231 01:45:45,424 --> 01:45:47,343 Comanche gbeɖe o dze amewo ƒe nɔƒe ɖesiaɖe dzi. 1232 01:45:47,426 --> 01:45:49,553 Woawoe wɔ amedzidzedzeawo le fefewɔƒea ale be woate ŋu ada le nubabla la dzi. 1233 01:45:49,637 --> 01:45:51,388 Míese nya geɖe. Kapitan. 1234 01:45:51,472 --> 01:45:53,015 Wòe le tsitre ɖi na United States dziɖuɖua. 1235 01:45:53,098 --> 01:45:54,225 Miewɔa dɔ na ŋutsu sia o! 1236 01:45:54,308 --> 01:45:56,352 - Kapitan! - Woawoe dze aʋa sia gɔme! 1237 01:45:56,435 --> 01:45:58,521 Enyo, ne nya si nègblɔ la nye nyateƒe la, . 1238 01:45:58,604 --> 01:46:01,273 ema afia be Medze Comanchetɔwo dzi le susu aɖeke manɔmee. 1239 01:46:01,440 --> 01:46:02,900 Enyo, Kapitan. 1240 01:46:03,817 --> 01:46:06,153 Ame maɖifɔwo wuwu. 1241 01:46:06,320 --> 01:46:08,113 Woƒe ʋu le wò asiwo dzi. 1242 01:46:09,615 --> 01:46:11,450 Zi ewo zi gbɔ zi ewo. 1243 01:46:12,618 --> 01:46:14,828 Ðe nàte ŋu awɔ ema? 1244 01:46:22,920 --> 01:46:24,630 Enyo, alesi mekpɔnɛ la, . 1245 01:46:24,797 --> 01:46:27,633 ŋutsu siawo le ketekemɔa gbɔ. 1246 01:46:28,092 --> 01:46:29,802 Eyata, biabia lae nye be, . 1247 01:46:31,512 --> 01:46:33,013 ame kae nye hell? 1248 01:46:51,907 --> 01:46:53,492 Mikɔ mɔa ŋu, ŋutsuwo! 1249 01:46:53,576 --> 01:46:55,119 Outta mɔa dzi! 1250 01:47:10,175 --> 01:47:11,427 Do me yiyi! 1251 01:47:19,518 --> 01:47:20,686 Nye Mawu! 1252 01:47:20,853 --> 01:47:22,646 Le afisia la, kpe koe wònye. 1253 01:47:22,813 --> 01:47:25,441 Tsɔe de keteke me, exɔ asi ŋutɔ. 1254 01:47:25,607 --> 01:47:27,901 Nukae nàte ŋu aƒle kple nu mawo katã? 1255 01:47:29,778 --> 01:47:31,030 Dukɔ aɖe, Kapitan. 1256 01:47:33,032 --> 01:47:34,575 Dukɔ gã aɖe. 1257 01:47:34,783 --> 01:47:37,036 Esia ta mía viwo ada akpe na mí. 1258 01:47:39,079 --> 01:47:42,416 Kplɔe ɖe ŋgɔ! Tsɔe ɖo fli me! 1259 01:47:48,088 --> 01:47:49,173 Èɖo fli ɖe fli me. 1260 01:47:52,593 --> 01:47:54,011 RAILWAYMAN 22 Ema awɔe! 1261 01:47:55,637 --> 01:47:57,681 Miɖe Chinatɔ siawo ɖa le afisia! 1262 01:47:57,848 --> 01:47:59,516 Ʋuʋui, ʋui! 1263 01:48:00,392 --> 01:48:02,728 Tsitotsito, tɔ te! 1264 01:48:05,314 --> 01:48:07,191 Ðoɖo, yi dzi! 1265 01:48:17,409 --> 01:48:19,244 Mèse nye nya oa, Chinatɔa? 1266 01:48:19,495 --> 01:48:21,497 Megblɔ be, do go! 1267 01:48:24,124 --> 01:48:25,542 Melidzeƒea ƒe aʋawɔnuwo! 1268 01:48:28,921 --> 01:48:31,173 Taflatse, mègawɔ esia o. 1269 01:48:36,720 --> 01:48:39,056 Àkpɔ mía dzi abe alesi nègblɔe ene. 1270 01:48:40,599 --> 01:48:42,184 Mehiã be nàwɔ esia o. 1271 01:48:43,143 --> 01:48:44,770 De agba! 1272 01:48:50,150 --> 01:48:52,111 Nyemagagblɔe na wò ake o! 1273 01:48:58,117 --> 01:48:59,368 Nukae nye ema? 1274 01:49:04,331 --> 01:49:07,209 Gas. Ema nye gas! 1275 01:49:07,292 --> 01:49:08,460 Nya kae wògblɔ? 1276 01:49:08,544 --> 01:49:09,795 Gas! Do go le afima! 1277 01:49:10,295 --> 01:49:11,547 Eye wòle ya ƒom! 1278 01:49:17,803 --> 01:49:19,138 Abɔta abɔwo! 1279 01:49:21,056 --> 01:49:22,641 Gettysburg ye menɔ. 1280 01:49:23,350 --> 01:49:26,019 Ame akpe wuieve siwo ku hafi woaɖu ŋdɔnu. 1281 01:49:27,146 --> 01:49:29,440 Ènya nusi mesrɔ̃ le amewuwu mawo katã mea? 1282 01:49:29,606 --> 01:49:33,527 Womewɔa naneke o vɔsa manɔmee. 1283 01:49:37,656 --> 01:49:39,616 - Gblẽe ɖi! - Danny ƒe nya! 1284 01:49:41,160 --> 01:49:42,161 Enyo eye wòle bɔbɔe! 1285 01:49:42,244 --> 01:49:44,413 Gas! Oo, Aƒetɔ! Gas! 1286 01:49:44,496 --> 01:49:45,497 Nukae nye dzomavɔ? 1287 01:49:45,581 --> 01:49:46,957 Gas! Gas! Gas! 1288 01:49:48,792 --> 01:49:50,461 Le ŋudzᴐ! 1289 01:49:50,794 --> 01:49:52,838 Ele be mawɔe nenema fia nu wò tso bubudedeameŋu ŋu, alo menye nyee o, vinye? 1290 01:49:52,921 --> 01:49:53,922 Ao! 1291 01:49:55,549 --> 01:49:56,759 Taɖodzi! 1292 01:50:00,512 --> 01:50:01,638 Dzo! 1293 01:50:03,265 --> 01:50:04,266 O! 1294 01:50:12,941 --> 01:50:14,193 Nukae nye dzomavɔ si dzɔ teti koe nye ema? 1295 01:50:53,732 --> 01:50:55,526 Na ketekea naʋu! 1296 01:51:00,155 --> 01:51:03,492 Dze avu! Lé ɖe ɖoɖo nu! Na aʋawɔnuwo! 1297 01:51:03,575 --> 01:51:05,035 Lé ɖe asi, kemosabe. 1298 01:51:05,577 --> 01:51:06,578 Tonto? 1299 01:51:09,248 --> 01:51:10,582 Nukae nye ema? 1300 01:51:10,749 --> 01:51:12,084 Susu aɖeke meli si ta woatsi dzi ɖo o. 1301 01:51:12,209 --> 01:51:14,086 Le afisia afisia! Na tuawo! 1302 01:51:14,503 --> 01:51:16,505 Ametakpɔkpɔ ƒe nɔƒe! 1303 01:51:17,256 --> 01:51:18,257 Yohanes! 1304 01:51:19,174 --> 01:51:21,218 Rebecca! Mele vava ge ɖe tawò! 1305 01:51:21,301 --> 01:51:22,427 Yohanes! 1306 01:51:22,511 --> 01:51:24,012 Miƒo ƒu ɖe ŋunye! 1307 01:51:35,524 --> 01:51:36,692 Aƒetɔ, xɔ na mí. 1308 01:51:41,446 --> 01:51:43,365 Kabakaba wu! Fifia! 1309 01:51:45,117 --> 01:51:47,077 Wɔ tudada ƒe ka aɖe! 1310 01:51:47,160 --> 01:51:48,745 Va mɔ sia dzi. Midze anyi ɖe dzinye. 1311 01:51:52,082 --> 01:51:53,750 Milé miaƒe nɔƒewo me ɖe asi, aƒetɔwo! 1312 01:51:55,586 --> 01:51:56,879 Lee! 1313 01:51:57,880 --> 01:51:59,590 Dzɔ! 1314 01:52:01,800 --> 01:52:03,051 Le Mawu gome! 1315 01:52:04,511 --> 01:52:06,179 Eye na dukɔa hã! 1316 01:52:09,683 --> 01:52:10,893 Dzo le Lɔlɔ̃nu Me! 1317 01:52:15,314 --> 01:52:18,108 Tonto? Nukae nye ema? 1318 01:52:27,576 --> 01:52:29,578 Fifia... ele be nàti kpo! 1319 01:52:30,078 --> 01:52:31,079 Miame alo ɖusime? 1320 01:52:31,163 --> 01:52:32,331 Ɛ̃! 1321 01:52:50,098 --> 01:52:51,850 Kerosene? 1322 01:52:52,017 --> 01:52:54,394 Nukae nèle agbagba dzem be yeawɔ? Wotɔ dzo to bliboa dzia? 1323 01:52:54,561 --> 01:52:58,857 Ka ɖe dzinye. Ame eve siawo wɔe ɣeyiɣi sesẽ aɖe si me wòle be woanɔ kukum. 1324 01:53:20,087 --> 01:53:21,338 Kpɔ axaa dzi! 1325 01:55:02,189 --> 01:55:03,607 Aƒetɔ Tonto? 1326 01:55:06,526 --> 01:55:07,944 Aƒetɔ Tonto? 1327 01:55:09,571 --> 01:55:11,406 Èbe, wowu wo katãa? 1328 01:55:12,449 --> 01:55:15,577 Indiatɔwo, amedzrowo... 1329 01:55:16,203 --> 01:55:17,329 Dan? 1330 01:55:17,954 --> 01:55:19,081 Le klosalo ta? 1331 01:55:23,919 --> 01:55:25,796 Èto nyateƒe. 1332 01:55:26,171 --> 01:55:28,048 Dzɔdzɔenyenye aɖeke meli o. 1333 01:55:29,007 --> 01:55:31,426 Cole kpɔa ŋusẽ ɖe nusianu dzi. 1334 01:55:32,094 --> 01:55:35,347 Ketekemɔ, Sɔdolawo, . 1335 01:55:36,431 --> 01:55:37,766 nusianu. 1336 01:55:40,644 --> 01:55:43,313 Ne ŋutsu siwo le abe eya ene le se la teƒe la, . 1337 01:55:43,480 --> 01:55:45,649 Anyo nam wu be manye sedzidala. 1338 01:55:48,819 --> 01:55:50,487 Esia tae 1339 01:55:51,613 --> 01:55:53,406 wòe doa ametakpɔnu la. 1340 01:56:11,716 --> 01:56:15,095 Nane gblẽ le sɔ ma ŋu ŋutɔ. 1341 01:56:26,106 --> 01:56:27,774 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . 1342 01:56:27,941 --> 01:56:30,485 míeva afisia egbea be míaɖu drɔ̃e aɖe ƒe azã. 1343 01:56:31,111 --> 01:56:33,280 Eye fifia medi be maɖe ŋutsua afia 1344 01:56:33,446 --> 01:56:35,240 ame si na drɔ̃e ma va eme. 1345 01:56:35,407 --> 01:56:37,033 Transcontinental ƒe zimenɔla 1346 01:56:37,117 --> 01:56:39,077 Ketekemɔ Dɔwɔƒe, . 1347 01:56:39,161 --> 01:56:40,537 Aƒetɔ Lewis Habberman Etɔ̃lia. 1348 01:56:40,620 --> 01:56:41,913 Akpe na wò! 1349 01:56:42,247 --> 01:56:45,250 Gake nye ɖeka mate ŋu axɔ kafukafua o. 1350 01:56:45,458 --> 01:56:46,585 Ao, aƒetɔ. 1351 01:56:46,751 --> 01:56:50,630 Dɔwɔla siwo do ŋgɔ na wò dze na wò asikpeƒoƒo! 1352 01:56:50,755 --> 01:56:52,174 Ɛ̃! 1353 01:56:52,924 --> 01:56:56,428 Abe alesi ŋutsu ɖeka koŋ wɔnɛ ene la, . 1354 01:56:56,511 --> 01:57:00,515 kple dɔwɔla si tsɔ eɖokui na wu, si wɔa nuteƒe 1355 01:57:00,599 --> 01:57:02,893 ketekemɔa mete ŋu bia be, . 1356 01:57:02,976 --> 01:57:04,352 Aƒetɔ Latham Cole! 1357 01:57:07,189 --> 01:57:08,940 - Tso. - Ame nyui. 1358 01:57:09,524 --> 01:57:10,525 Bravo, aƒetɔ. 1359 01:57:11,192 --> 01:57:12,611 Aƒetɔ Cole! 1360 01:57:13,445 --> 01:57:16,448 Míaƒe akpedada ƒe ɖaseɖiɖi. 1361 01:57:21,494 --> 01:57:22,621 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ! 1362 01:58:01,493 --> 01:58:03,203 Nane to ŋuwò. 1363 01:58:03,370 --> 01:58:04,996 Afikae nèkpɔ bɔmbawo tsoe? 1364 01:58:06,164 --> 01:58:07,832 Megblɔe na wò. 1365 01:58:08,458 --> 01:58:09,501 Ao, mèwɔe o. 1366 01:58:11,544 --> 01:58:15,173 Gake ɖoɖo aɖe nɔ asiwò. Mebe, . meɖe asi le eŋu oa? 1367 01:58:15,507 --> 01:58:17,175 Ðoɖo nɔ mía si. 1368 01:58:20,136 --> 01:58:22,180 Enye ɖoɖo nyui aɖe. 1369 01:58:26,518 --> 01:58:27,894 Esia nye gadzraɖoƒe ƒe adzodada fiƒode aɖe! 1370 01:58:40,407 --> 01:58:42,158 Oo, Aƒetɔ Habberman, . 1371 01:58:42,242 --> 01:58:43,368 ne wò kple gomenɔla bubuawo 1372 01:58:43,493 --> 01:58:44,452 adi be yeadze yonyeme, . 1373 01:58:44,536 --> 01:58:45,912 Nukunu vi aɖe le asinye na wò. 1374 01:58:46,037 --> 01:58:47,163 Ah! 1375 01:58:51,751 --> 01:58:52,877 Oo, nye. 1376 01:58:55,505 --> 01:58:56,923 Nukae nye ema? 1377 01:58:57,090 --> 01:59:00,343 Mɔdodowo wɔwɔ na mɔ siwo dzi woato atsɔ nuawo vɛ. Naneke meli si ŋu woatsi dzi ɖo o. 1378 01:59:00,510 --> 01:59:02,053 To mɔ sia dzi la, aƒetɔwo. 1379 01:59:05,015 --> 01:59:06,558 Kplɔ nyɔnuvia vɛ. 1380 01:59:16,276 --> 01:59:17,569 Ele vava ge ɖe tawò. 1381 01:59:17,902 --> 01:59:19,738 Abe alesi Frank gblɔe ene. 1382 01:59:20,572 --> 01:59:22,198 Nusi nèxɔ na wozu Reid ŋutsuviwo 1383 01:59:22,282 --> 01:59:24,075 dzoxɔxɔ ale gbegbe le kɔla te, le mɔ sia mɔ nu? 1384 01:59:25,910 --> 01:59:28,246 Ðewohĩ maɖɔe kpɔ eye makpɔe. 1385 01:59:28,413 --> 01:59:30,290 Ŋutsu siwo ƒo xlã kplɔ̃ sia la tsi tre ɖi na 1386 01:59:30,415 --> 01:59:32,375 ƒome nyuitɔwo kekeake le míaƒe dukɔa me 1387 01:59:32,459 --> 01:59:33,918 kpakple ɖetsɔleme dzi ɖuɖu hã 1388 01:59:34,044 --> 01:59:36,296 le Transcontinental me Ketekemɔ Dɔwɔƒe. 1389 01:59:36,463 --> 01:59:38,089 Se, se! 1390 01:59:38,256 --> 01:59:39,340 Nusiwo màte ŋu anya o 1391 01:59:39,424 --> 01:59:40,759 nye be le ɣleti ade siwo va yi me la, . 1392 01:59:40,842 --> 01:59:42,260 Mewɔ ɖoƒe aɖe ŋudɔ nyuie 1393 01:59:42,385 --> 01:59:44,596 si ana mawɔe gomenɔla akpa gãtɔ 1394 01:59:44,679 --> 01:59:47,599 ne dɔwɔƒe sia le woŋlɔ ŋkɔ le Memleɖagbe ŋdi 1395 01:59:47,724 --> 01:59:50,268 le New York City ƒe Gadzraɖoƒegã. 1396 01:59:50,435 --> 01:59:53,521 Le nyateƒe me la, aƒetɔwo, miewɔa dɔ nam. 1397 01:59:53,605 --> 01:59:55,523 Ðe wò susu bu ɖe? 1398 01:59:55,607 --> 01:59:56,858 Ðe ga si woatsɔ awɔe ƒe susu aɖe le asiwòa? 1399 01:59:57,192 --> 01:59:59,194 Agbatsɔʋu mawo dometɔ ɖesiaɖe me 1400 01:59:59,277 --> 02:00:01,363 Klosalo ƒuƒu dzadzɛtɔ kekeake tɔn 4.5. 1401 02:00:01,446 --> 02:00:03,448 Ne eɖo gadzraɖoƒea le San Francisco, ƒe 1999 me. 1402 02:00:03,531 --> 02:00:05,450 ema nye dɔlar miliɔn 65. 1403 02:00:05,617 --> 02:00:07,786 Enye nusi nàte ŋu ayɔ fuléle ƒe xɔxlɔ̃. 1404 02:00:08,119 --> 02:00:10,538 Àte ŋu alé gaƒoɖokui la ɖe te. 1405 02:00:16,836 --> 02:00:18,963 Èlé ŋku ɖe ʋua te ŋu kpɔa? 1406 02:00:19,839 --> 02:00:21,800 - Gakpɔe ɖa ake. - Ɛ̃, aƒetɔ. 1407 02:00:26,554 --> 02:00:28,431 Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò, Dzĩ! 1408 02:00:33,645 --> 02:00:34,687 O! 1409 02:00:34,771 --> 02:00:37,315 Neva eme be manye ame aɖewo dometɔ aɖewo kpekpeɖeŋu na wò, aƒenɔ? 1410 02:00:37,482 --> 02:00:39,901 Edze abe duɖimekeke aɖe le asinye le nye stocking me ene. 1411 02:00:41,653 --> 02:00:43,363 Ivory ƒe lãgbalẽ. 1412 02:00:52,539 --> 02:00:53,623 Miwɔ kaba kple wo weintsetsewo. 1413 02:00:54,999 --> 02:00:56,042 Shh! 1414 02:00:58,878 --> 02:01:00,547 Wɔ asitsatsa. 1415 02:01:05,885 --> 02:01:07,011 Hey, ŋutsuvi! 1416 02:01:08,930 --> 02:01:10,390 Ŋutsuvi, mele nu ƒom na wò! 1417 02:01:13,768 --> 02:01:15,520 Hee! Màte ŋu agblẽ ema ɖe afisia o! 1418 02:01:15,687 --> 02:01:19,023 Aƒetɔ Cole ƒe pickles. Tsɔe yi egbɔ. 1419 02:01:19,190 --> 02:01:21,192 Esia nye dzikudodo! 1420 02:01:21,359 --> 02:01:23,611 Nye, le ɖeka gome la, nyemanɔ anyi ɖe afisia o 1421 02:01:23,695 --> 02:01:25,864 eye mawɔ ɖoɖo kple nye dɔwɔlawo dometɔ ɖeka. 1422 02:01:26,030 --> 02:01:28,032 Ekema, mina míaɖiɖi ɖe edzi, alo? 1423 02:01:33,705 --> 02:01:34,664 Nye gluteus! 1424 02:01:34,747 --> 02:01:36,958 Aƒetɔwo, míaƒe zimenɔla eva hiã be wòaxɔ 1425 02:01:37,041 --> 02:01:39,085 mɔkeke si woxɔna kpata. 1426 02:01:39,210 --> 02:01:40,879 Ame aɖewo ƒe ŋkɔyɔyɔwoa? 1427 02:01:43,756 --> 02:01:47,594 Meɖo Aƒetɔ Latham Cole. 1428 02:01:47,760 --> 02:01:48,970 Melɔ̃ ɖe edzi 1429 02:02:01,774 --> 02:02:02,942 Ewɔ nuku ŋutɔ. 1430 02:02:04,027 --> 02:02:05,069 Eyata dzadzɛnyenye. 1431 02:02:05,236 --> 02:02:06,571 Èdi be yeaka asi eŋua? 1432 02:02:07,572 --> 02:02:08,698 Oo, ẽ, ẽ. 1433 02:02:12,452 --> 02:02:13,912 Ŋuɖoɖo! 1434 02:02:14,204 --> 02:02:15,246 Le mo ŋu! 1435 02:02:16,414 --> 02:02:18,374 Amesiame dina be yeaka asi eŋu. 1436 02:02:25,673 --> 02:02:27,675 Nukae nèsusu be yele wɔwɔm? 1437 02:02:27,759 --> 02:02:28,760 Adzodada. 1438 02:02:28,927 --> 02:02:30,720 Ga mele mía si le afisia o, ŋutsuvi. 1439 02:02:33,264 --> 02:02:34,933 Keteke me adzodada. 1440 02:02:35,099 --> 02:02:36,559 Kɔkɔ vie wu. 1441 02:02:36,726 --> 02:02:38,394 Aleke gbegbee wòyi ŋgɔe? 1442 02:02:38,561 --> 02:02:39,771 Afima kloe. 1443 02:02:40,563 --> 02:02:45,151 ...ablɔɖeviwo ƒe anyigba 1444 02:02:45,944 --> 02:02:52,367 kple kalẽtɔwo ƒe aƒe 1445 02:03:01,876 --> 02:03:02,877 Um... 1446 02:03:02,961 --> 02:03:04,462 Aƒetɔ Cole? 1447 02:03:05,380 --> 02:03:06,965 Wole nye ketekea fim. 1448 02:03:07,799 --> 02:03:09,592 Mixɔ sɔawo! 1449 02:03:09,759 --> 02:03:10,969 Enyo 1450 02:03:12,804 --> 02:03:13,805 afima! 1451 02:03:23,648 --> 02:03:25,483 Nukae nèle lalam? Na mɔ̃a! 1452 02:03:27,235 --> 02:03:29,237 Dzudzɔ keteke ma! 1453 02:03:35,451 --> 02:03:36,828 Da tu eyama, wò bometsila. 1454 02:03:37,328 --> 02:03:38,746 - Ao, Danny le afima! - Ema nye sedede! 1455 02:03:38,830 --> 02:03:39,831 Mama! 1456 02:03:46,838 --> 02:03:48,172 Woda tu nye hã! 1457 02:03:48,673 --> 02:03:50,341 Afimae wòle, ŋutsuwo! 1458 02:04:08,776 --> 02:04:10,278 Yohanes! 1459 02:04:17,785 --> 02:04:18,953 Yohanes! 1460 02:04:32,884 --> 02:04:34,052 Tso! 1461 02:05:00,703 --> 02:05:02,372 Na mate ɖe ŋunye! 1462 02:06:04,767 --> 02:06:07,061 Ranger lae nye ema! Ele xɔa tame! 1463 02:06:10,273 --> 02:06:13,317 Zi nenie ɖe wòle be magblɔ na wò be nàwu Ranger ma? 1464 02:06:13,985 --> 02:06:15,611 Megblɔ na wò be ava. 1465 02:06:37,842 --> 02:06:39,677 Adios, Aɖaŋuɖola! 1466 02:06:41,512 --> 02:06:42,597 Yohanes! 1467 02:07:12,543 --> 02:07:14,670 Ɣeɖuɖu, boso! Ɖu ɣe! 1468 02:07:15,338 --> 02:07:16,672 O! Ooh! 1469 02:07:24,805 --> 02:07:25,848 Danny! 1470 02:08:24,699 --> 02:08:26,284 Butch Cavendish ƒe ŋkɔ! 1471 02:08:28,619 --> 02:08:30,037 Na wòadzo! 1472 02:08:30,371 --> 02:08:31,747 Ne ète tɔ ɖe edzi. 1473 02:08:35,293 --> 02:08:36,294 Yi ŋgɔ. 1474 02:08:37,587 --> 02:08:38,588 Yohanes? 1475 02:08:39,297 --> 02:08:40,965 Elɔ̃a anyidzedze ɖe eƒe afɔwo dzi. 1476 02:08:41,299 --> 02:08:42,383 Yohanes! 1477 02:08:43,801 --> 02:08:44,969 O! 1478 02:08:48,264 --> 02:08:49,599 Nukae nàwɔ, Aɖaŋuɖola? 1479 02:08:50,433 --> 02:08:52,143 Da tu nye ɖe? 1480 02:08:54,061 --> 02:08:55,062 Esɔ nenema. 1481 02:09:00,484 --> 02:09:02,820 Bu eŋu kpɔ be metsoe nɔviŋutsu si mesɔ o ƒe dzi. 1482 02:09:06,741 --> 02:09:09,660 Mègagblɔe nam o. ȃo kɔdada le senyawo ƒe suku. 1483 02:09:12,663 --> 02:09:13,831 Nukae nye dzomavɔ? 1484 02:09:17,084 --> 02:09:18,961 Le nyateƒe me la, mewɔe nenema. 1485 02:10:07,718 --> 02:10:08,719 Afikae nyɔnuvi le? 1486 02:10:09,011 --> 02:10:11,138 Nu ka? Afikae klosalo la le? 1487 02:10:13,808 --> 02:10:15,476 Nukae nènye... 1488 02:10:40,167 --> 02:10:41,752 Fli la ƒe nuwuwu. 1489 02:10:43,713 --> 02:10:45,673 Míeva afisia kpɔ, alo? 1490 02:10:46,257 --> 02:10:47,675 Bᴐbᴐe. 1491 02:10:55,391 --> 02:10:57,768 Afikae nègblɔ le keteke ma ɖo taea? 1492 02:10:57,935 --> 02:10:59,603 Etsɔmea? 1493 02:11:02,732 --> 02:11:06,068 Enyo, keteke sia si le afisia, . eƒe yiyi ɖe dzomavɔ me tẽ. 1494 02:11:16,912 --> 02:11:19,040 Ènya nane, Butch? Mexɔe se be èto nyateƒe. 1495 02:11:22,376 --> 02:11:23,461 Se vivi na sɔdola la! 1496 02:11:32,428 --> 02:11:33,471 Huh? 1497 02:11:49,779 --> 02:11:50,780 Hee! 1498 02:11:53,282 --> 02:11:54,325 Nɔviŋutsu gbegblẽa? 1499 02:11:54,700 --> 02:11:55,993 Menye egbea o. 1500 02:12:27,233 --> 02:12:28,526 Ɣeyiɣia wu enu, Indiatɔ. 1501 02:12:30,861 --> 02:12:31,904 Fofonye John! 1502 02:12:47,211 --> 02:12:50,339 Eteƒe madidi o, ame aɖeke manya gɔ̃ hã o mi amewo mienɔ afisia. 1503 02:12:50,714 --> 02:12:52,883 Gbɔgbɔ ƒe Azɔlizɔlae menye. 1504 02:12:54,176 --> 02:12:55,719 Nyemate ŋu ato eme o. 1505 02:13:08,732 --> 02:13:09,775 Ƒe siawo katã, . 1506 02:13:09,942 --> 02:13:12,695 Mesusu be wòe nye windigo. 1507 02:13:13,195 --> 02:13:14,196 Gake, ao. 1508 02:13:16,574 --> 02:13:18,617 Yevu bubu aɖe koe nènye. 1509 02:13:20,077 --> 02:13:21,245 Ame kae nenye? 1510 02:13:24,748 --> 02:13:26,041 Asitsatsa gbegblẽ. 1511 02:13:38,137 --> 02:13:39,722 Èɖe mɔ nɛ wòsi? 1512 02:13:40,931 --> 02:13:42,057 Ao. 1513 02:13:44,602 --> 02:13:46,437 Tɔdzisasrãa. 1514 02:13:48,105 --> 02:13:49,773 Tɔdzisasrã kae? 1515 02:13:59,658 --> 02:14:01,076 Oo, nye. 1516 02:14:02,786 --> 02:14:04,455 "Asitsatsa gbegblẽ." 1517 02:15:08,686 --> 02:15:10,980 Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, . 1518 02:15:11,146 --> 02:15:14,358 abe Zimenɔla ene le Ketekemɔ si To Anyigbagãwo Dzi, . 1519 02:15:14,525 --> 02:15:16,694 Medi be maɖe míaƒe akpedada afia 1520 02:15:16,819 --> 02:15:19,196 na ŋutsu sia si tsɔ nutsyɔnu la, . 1521 02:15:19,363 --> 02:15:23,075 Lone Ranger sia. 1522 02:15:23,242 --> 02:15:24,702 Se, se. 1523 02:15:25,869 --> 02:15:27,204 Va, va. 1524 02:15:28,664 --> 02:15:32,209 Míaƒe akpedada ƒe dzesi sue aɖe. 1525 02:15:36,505 --> 02:15:38,298 Nu geɖewo aganɔ anyi afisi ema tso. 1526 02:15:40,634 --> 02:15:44,555 Edzɔa dzi nam ɣesiaɣi be senyala nanɔ asiwò le ŋgɔyiyi ƒe akpa dzi. 1527 02:15:49,476 --> 02:15:51,812 Ɣeyiɣi si woatsɔ aɖe ametakpɔnu la, vinye. 1528 02:16:00,821 --> 02:16:01,905 Haɖe o. 1529 02:16:24,720 --> 02:16:25,721 Nyemate ŋu anɔ anyi o. 1530 02:16:27,681 --> 02:16:28,932 Menya. 1531 02:16:31,185 --> 02:16:33,187 Gake ne akɔtagbalẽvi ma gbeɖeka dzea agba tsɔtsɔ ɖe dziwò gɔme, . 1532 02:16:35,522 --> 02:16:38,859 nyuie, ènya afisi nàkpɔ mí le. 1533 02:16:39,401 --> 02:16:41,236 Ketekea ɖo ta ɣetoɖoƒe gome. 1534 02:16:42,112 --> 02:16:44,114 Naneke meli o lé wò ɖe afisia azɔ. 1535 02:16:45,616 --> 02:16:47,743 Nye aƒee. 1536 02:16:54,708 --> 02:16:57,127 Menye ŋutsuvie nènye o azɔ hã, Danny. 1537 02:16:58,420 --> 02:17:00,964 Anye dada na fofowò. 1538 02:17:02,466 --> 02:17:04,426 Wòe léa be na mamawò. 1539 02:17:40,295 --> 02:17:42,339 Mesusu be mayɔe be Klosalo. 1540 02:17:43,715 --> 02:17:44,925 Klosalo? 1541 02:17:45,968 --> 02:17:47,761 Enye ŋkɔ nyui aɖe. 1542 02:17:49,805 --> 02:17:51,181 Ènyaa, menye asitsatsa ŋutɔŋutɔe wònye o 1543 02:17:51,265 --> 02:17:53,392 negbe ɖe akpa evea siaa lɔ̃ ɖe edzi hafi. 1544 02:17:53,559 --> 02:17:56,645 Amekae awɔ asitsadɔ ŋutɔŋutɔ gaƒoɖokui aɖe si woatsɔ akpɔ xeviwo ƒe nuku aɖewoa? 1545 02:17:58,480 --> 02:18:02,484 Xe mate ŋu anya ɣeyiɣi o, kemosabe. 1546 02:18:06,363 --> 02:18:08,282 "Kemosabe ƒe nya." Ẽ, le ema ŋu. 1547 02:18:08,449 --> 02:18:10,075 Kpɔ ɖa, menɔ eŋu bum be, . ne míele sedzidalawoe la, . 1548 02:18:10,242 --> 02:18:11,702 Mahiã ŋkɔ si nyo wu. 1549 02:18:11,869 --> 02:18:14,997 Menɔ eŋu bum be, "Dzɔdzɔenyenye ƒe Ametakpɔnu." 1550 02:18:15,164 --> 02:18:16,373 Ao. 1551 02:18:16,832 --> 02:18:18,417 Ke, . "Dodola Ðekaɖeka si le..." 1552 02:18:18,500 --> 02:18:19,501 Ao. 1553 02:18:19,960 --> 02:18:22,045 Ènyaa nusi "Tonto" gɔmee nye le Spaingbe me? 1554 02:18:41,064 --> 02:18:43,066 Mesusu be ele be maɖo ta aƒeme. 1555 02:18:44,401 --> 02:18:45,652 Aƒeme. 1556 02:18:48,780 --> 02:18:51,575 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò, Aƒetɔ Tonto. 1557 02:19:00,834 --> 02:19:03,170 Eyata, windigo la. 1558 02:19:03,337 --> 02:19:05,005 Dzɔdzɔme si meda sɔ o. 1559 02:19:05,172 --> 02:19:06,924 Ŋutsu si tsɔ nutsyɔnu ɖe ​​mo. 1560 02:19:08,258 --> 02:19:10,594 Ŋutinya koe wònye, alo? 1561 02:19:11,595 --> 02:19:14,097 Mele gbɔgblɔm be, Menya be menye ame ŋutɔŋutɔe wònye o. 1562 02:19:15,015 --> 02:19:16,767 Ðe wònye nenema? 1563 02:19:17,434 --> 02:19:20,604 Wò ŋutɔ gbɔe wòtso, kemosabe. 1564 02:20:00,811 --> 02:20:03,313 Mègaɖe ametakpɔnu la ɖa gbeɖe o. 1565 02:20:05,524 --> 02:20:09,111 Hi-yo, Klosalo! Na! 1566 02:20:12,656 --> 02:20:14,950 Mègawɔe nenema gbeɖe o. 1567 02:20:18,328 --> 02:20:20,122 Babaa.