1 00:00:21,928 --> 00:00:24,763 Kevin? 2 00:00:25,064 --> 00:00:26,997 Kevin? 3 00:00:32,771 --> 00:00:34,905 Hai. Oh, hei, gadis besar. 4 00:00:35,173 --> 00:00:37,609 Ya Tuhan. Terima kasih Tuhan. 5 00:00:37,943 --> 00:00:39,009 Ssst, tidak apa-apa. 6 00:00:39,245 --> 00:00:41,346 Oke, ayo kita lihat. 7 00:00:41,547 --> 00:00:43,513 Hai. Hai. 8 00:00:43,748 --> 00:00:45,115 Astaga. Hai. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,883 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. 10 00:00:47,252 --> 00:00:50,120 Tidurlah kembali, sayang. Tidak apa-apa. 11 00:00:54,392 --> 00:00:56,059 Kevin? 12 00:00:56,261 --> 00:00:58,094 Kev... Kevin? 13 00:01:10,307 --> 00:01:12,975 Ah, sial. 14 00:01:13,410 --> 00:01:15,878 - Dia masih belum menjawab. - Tunggu. Masuk ke dalam truk. 15 00:01:22,652 --> 00:01:24,152 Hai, ini Kevin Garvey. Tinggalkan pesan. 16 00:01:24,587 --> 00:01:26,220 Kevin, kamu dimana? Truk Anda ada di sini. 17 00:01:26,589 --> 00:01:28,256 Anda perlu menelepon saya. 18 00:01:28,624 --> 00:01:30,325 Tidak tahu di mana kamu adalah. Anda perlu menelepon saya. 19 00:01:40,468 --> 00:01:42,536 Apakah kamu baik-baik saja? 20 00:01:42,804 --> 00:01:44,971 Evie tidak pulang tadi malam. 21 00:01:45,340 --> 00:01:48,509 Dia keluar bersama teman-temannya dan mereka juga pergi. 22 00:01:50,178 --> 00:01:51,243 Hilang? 23 00:03:01,455 --> 00:03:03,812 Oh sial. Astaga! 24 00:03:04,046 --> 00:03:05,714 Tidak ada kabel sialan. 25 00:03:05,882 --> 00:03:07,683 Sial. 26 00:03:15,858 --> 00:03:17,692 Oke. 27 00:03:18,026 --> 00:03:19,427 911, apa keadaan daruratmu? 28 00:03:19,695 --> 00:03:22,697 Apakah...apakah itu terjadi lagi? 29 00:03:22,931 --> 00:03:24,365 Bu, bisakah Anda mengulanginya... 30 00:03:24,700 --> 00:03:27,402 Aku tidak bisa menemukan... Pacarku tidak ada di sini. 31 00:03:27,669 --> 00:03:28,936 Apakah itu... apakah itu terjadi? 32 00:03:29,271 --> 00:03:30,838 Bu, jika sudah mengalami gempa... 33 00:03:31,172 --> 00:03:33,940 Tidak, tidak, bukan gempa bumi sialan itu. 34 00:03:34,275 --> 00:03:36,543 Bukan gempa sialan itu. Apakah itu ha... apakah... 35 00:03:36,878 --> 00:03:38,211 Apakah orang-orangnya sudah pergi? 36 00:03:38,413 --> 00:03:39,846 Apakah mereka sudah pergi? 37 00:04:27,592 --> 00:04:30,327 Sepertinya kamu punya beberapa menjelaskan apa yang harus dilakukan, olahraga. 38 00:06:26,070 --> 00:06:28,738 Hei, apakah kamu melihat ponselku? 39 00:06:35,947 --> 00:06:38,448 Aku punya rokok di sini. 40 00:06:38,849 --> 00:06:41,116 Mungkin Anda sedang merokok kamu keluar sambil berjalan dalam tidur. 41 00:06:43,587 --> 00:06:44,853 Kemana kamu pergi? 42 00:06:45,121 --> 00:06:48,891 Saya terbangun di kolam yang dikeringkan. 43 00:06:49,292 --> 00:06:52,761 Ketika saya merangkak keluar, di sana ada mobil yang diparkir di atas. 44 00:06:53,063 --> 00:06:56,131 Mercedes putih. Itu kosong. 45 00:06:56,432 --> 00:06:58,232 Lalu saya melihat mobil lain datang. 46 00:06:58,533 --> 00:07:01,102 Itu adalah John, tetangganya. 47 00:07:02,938 --> 00:07:04,706 Putranya ada bersamanya. 48 00:07:05,040 --> 00:07:07,241 Saya pikir ponsel saya mungkin ada di atas sana. 49 00:07:10,946 --> 00:07:12,379 Mereka akan menemukannya. 50 00:07:12,648 --> 00:07:13,814 Saya pikir saya harus memberitahu polisi. 51 00:07:14,048 --> 00:07:15,448 Beritahu mereka apa? 52 00:07:17,986 --> 00:07:20,120 Anda akan mengatakan tidak ingat apa pun sebelum kamu bangun 53 00:07:20,622 --> 00:07:23,289 tepat di tempat tetangga kita berada putri dan kedua temannya menghilang? 54 00:07:25,960 --> 00:07:27,728 Tunggu, Evie hilang? 55 00:07:45,012 --> 00:07:46,512 Ini trukmu yang diparkir di depan? 56 00:07:48,648 --> 00:07:50,181 Ya. 57 00:07:50,549 --> 00:07:52,250 Menyusun pencarian dan menyelamatkan hutan. 58 00:07:52,518 --> 00:07:54,485 Perlu memasang beberapa derek. 59 00:07:54,720 --> 00:07:55,620 Kamu pikir kamu bisa membantu kami? 60 00:07:57,156 --> 00:07:58,990 Ya tentu saja. 61 00:08:01,193 --> 00:08:02,426 Ikuti saja aku ke sini. 62 00:08:02,828 --> 00:08:05,262 - Ya, aku akan melepas kaitan trailerku di sini. - Baiklah. 63 00:08:05,496 --> 00:08:06,730 - Butuh bantuan? - Tidak. 64 00:08:06,898 --> 00:08:08,298 Oke. 65 00:08:12,971 --> 00:08:16,040 Area ini dibatasi. 66 00:08:16,374 --> 00:08:17,841 Kami ingin Anda tetap berada di belakang garis. 67 00:08:18,076 --> 00:08:20,243 Masuk. Ayo, ayo. 68 00:08:20,679 --> 00:08:23,445 - Tolong tetap di balik rekaman itu. - Wah, tunggu. 69 00:08:23,847 --> 00:08:26,182 Jangan parkir kendaraan Anda di sini. 70 00:08:26,550 --> 00:08:28,818 Ada meja di ujung jalan untuk para sukarelawan. 71 00:08:45,001 --> 00:08:46,501 Yesus. 72 00:08:52,341 --> 00:08:54,943 Anda terbangun di bawah sana? 73 00:08:55,111 --> 00:08:56,510 Ya. 74 00:08:56,778 --> 00:08:58,312 Saya datang ke tanggul itu. 75 00:08:58,580 --> 00:09:00,581 Saat itulah saya melihat mobil itu. 76 00:09:00,849 --> 00:09:02,183 Anda harus turun ke sana. 77 00:09:02,617 --> 00:09:04,551 Jika orang lain menemukan ponsel Anda, bisa dibilang kamu baru saja kehilangannya hari ini. 78 00:09:04,786 --> 00:09:06,787 Itu cukup cerdas. 79 00:09:06,955 --> 00:09:08,723 Terima kasih. 80 00:09:09,191 --> 00:09:11,358 Anda mungkin ingin memulai dari mobil dan kembali ke bawah. 81 00:09:13,894 --> 00:09:15,729 - Kemana kamu pergi? - Untuk menemukan gadis-gadis itu. 82 00:09:37,117 --> 00:09:39,118 Hai. Bisakah saya membantu Anda? 83 00:09:41,755 --> 00:09:44,857 Oh, aku bagian dari penyelamatan. Aku membawa winchnya. 84 00:09:45,125 --> 00:09:46,591 - Gelang. - Maaf? 85 00:09:46,892 --> 00:09:47,759 Saya perlu memindai gelang Anda. 86 00:09:47,993 --> 00:09:50,294 Oh ya. Tentu saja. 87 00:09:50,662 --> 00:09:52,029 Kami terpaksa menutup taman itu. 88 00:09:52,297 --> 00:09:53,464 Pastikan semua orang merasa diterima di sini. 89 00:09:53,832 --> 00:09:55,933 Dikatakan sementara, tapi kita baru saja membeli rumah, jadi... 90 00:09:56,235 --> 00:09:57,869 Mereka menyuruh kami untuk terus memakainya. 91 00:09:58,137 --> 00:10:00,271 Anda membeli rumah? Di mana? 92 00:10:00,438 --> 00:10:02,807 eh... 93 00:10:03,008 --> 00:10:04,741 Stanton. 94 00:10:04,976 --> 00:10:07,010 Anda punya alamat? 95 00:10:07,245 --> 00:10:10,446 Ini 41, menurutku. 96 00:10:10,681 --> 00:10:12,649 - Menurutmu? - Ya. 97 00:10:12,917 --> 00:10:16,653 Vega, itu tetanggaku. 98 00:10:16,921 --> 00:10:18,822 Oh ya, tentu saja, John. 99 00:10:19,090 --> 00:10:19,990 Ingin membantu kami? 100 00:10:20,158 --> 00:10:21,623 Ya. 101 00:10:24,861 --> 00:10:25,861 Ambil itu. 102 00:10:44,379 --> 00:10:46,214 Terima kasih sudah keluar. 103 00:10:46,548 --> 00:10:48,516 Kami menghargai Anda membantu kami dalam hal ini. 104 00:10:48,884 --> 00:10:51,986 Anda melihat apa pun yang tidak milikku, jangan sentuh itu. 105 00:10:52,288 --> 00:10:54,189 Tinggalkan pita, temukan salah satu dari kami. 106 00:10:54,389 --> 00:10:55,722 Ayo pergi. 107 00:11:01,963 --> 00:11:04,965 Tuhan ada di kepalaku dan dalam pemahamanku. 108 00:11:05,300 --> 00:11:08,202 Tuhan ada di mataku dan di mataku. 109 00:11:08,536 --> 00:11:12,071 Tuhan berada di ujung dan kepergianku. 110 00:11:12,372 --> 00:11:16,175 Kami adalah 9.261. Kita terhindar. 111 00:11:16,409 --> 00:11:20,213 Kami adalah 9.261. 112 00:11:20,413 --> 00:11:21,848 Kita terhindar. 113 00:11:22,182 --> 00:11:23,983 Untuk itu, kami bersyukur. 114 00:11:24,218 --> 00:11:26,319 - Amin. - Amin. 115 00:11:26,653 --> 00:11:29,687 Bapa kami yang ada di surga, 116 00:11:29,922 --> 00:11:31,489 dikuduskanlah namamu. 117 00:11:48,173 --> 00:11:51,475 ♪ Akan membuatkan formula untukmu... ♪ 118 00:11:51,676 --> 00:11:53,844 Oh... sial. 119 00:11:54,045 --> 00:11:55,913 Oke. Wah. 120 00:12:02,920 --> 00:12:05,054 Hai. 121 00:12:05,222 --> 00:12:07,891 Hai. 122 00:12:08,192 --> 00:12:10,626 Aku mendengar tentang adikmu. 123 00:12:11,061 --> 00:12:14,463 Ayahku dan Nora pergi tolong, kamu tahu, cari dia. 124 00:12:14,631 --> 00:12:17,133 Terima kasih. 125 00:12:17,368 --> 00:12:18,868 Kenapa kamu basah? 126 00:12:21,871 --> 00:12:24,206 Tahukah Anda cara memperbaiki wastafel? 127 00:12:32,148 --> 00:12:34,149 Itu saja. 128 00:12:34,417 --> 00:12:36,885 - Aku mengerti? - Ya. 129 00:12:37,085 --> 00:12:38,386 Anda mengerti. 130 00:12:45,060 --> 00:12:47,728 Maaf aku mengganggumu. Tidak tahu harus berbuat apa lagi. 131 00:12:47,930 --> 00:12:49,897 Tidak apa-apa. 132 00:12:56,904 --> 00:12:58,104 Apa? 133 00:13:01,508 --> 00:13:03,643 Mengapa kamu tidak bersama mereka mencarinya? 134 00:13:07,514 --> 00:13:09,149 Saya minta maaf. Saya seorang idiot. 135 00:13:09,450 --> 00:13:10,950 Anda tidak perlu menjawabnya. 136 00:13:12,852 --> 00:13:14,686 Adikku sudah tidak ada di sini lagi. 137 00:13:16,156 --> 00:13:17,489 Dimana dia? 138 00:13:19,792 --> 00:13:21,360 Ketika saya membicarakan hal ini kepada orang-orang seperti Anda, 139 00:13:21,661 --> 00:13:23,628 mereka hanya melihatku seperti aku gila. 140 00:13:23,830 --> 00:13:26,031 Orang seperti saya? 141 00:13:26,299 --> 00:13:27,632 Siapa yang tidak percaya pada Tuhan. 142 00:13:39,144 --> 00:13:41,212 Kurasa aku baru saja membuatkanmu adik tidak nyaman. 143 00:13:46,784 --> 00:13:48,551 Kamu tidak membuatku merasa tidak nyaman. 144 00:13:55,393 --> 00:13:57,294 Saya harus kembali. 145 00:14:07,170 --> 00:14:08,404 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 146 00:14:11,141 --> 00:14:12,641 Kapan pun. 147 00:14:21,850 --> 00:14:23,951 Kembali! 148 00:14:24,220 --> 00:14:25,520 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 149 00:14:25,888 --> 00:14:27,755 Berikan ruang bagi orang-orang ini, sekarang. 150 00:14:28,190 --> 00:14:30,358 - Ayo! - Ayo pergi, biarkan mereka lewat. Biarkan mereka lewat. 151 00:14:30,659 --> 00:14:32,360 - Tutup. - Hei, mundur! 152 00:14:48,609 --> 00:14:50,444 - Tidak ada apa-apa di bawah sana. - Kamu yakin? 153 00:14:50,711 --> 00:14:53,812 - Yakin. - Terima kasih Tuhan. 154 00:14:54,248 --> 00:14:57,050 - Ini tetangga kita Kevin. Sam dan Loretta. - Apa kabarmu? 155 00:14:57,351 --> 00:14:58,384 - Sam. - Emily. 156 00:14:58,685 --> 00:15:01,320 Putri mereka bersama Evie. 157 00:15:01,522 --> 00:15:03,822 Maafkan aku. 158 00:15:04,124 --> 00:15:05,558 Jika ada yang bisa kami lakukan untuk membantu... 159 00:15:05,892 --> 00:15:09,162 Hei, mereka menarik mobilnya ke Austin. 160 00:15:09,396 --> 00:15:10,362 Tidak menemukan apa pun? 161 00:15:10,696 --> 00:15:12,030 Tidak ada yang muncul pada lampu hitam. 162 00:15:12,432 --> 00:15:14,799 Mereka memang menarik cetakan telapak tangan dari jendela samping pengemudi. 163 00:15:14,967 --> 00:15:16,868 Apa? 164 00:15:17,270 --> 00:15:20,238 Ya, orang negara bagian bilang begitu terlalu besar untuk menjadi salah satu dari gadis-gadis itu. 165 00:15:22,741 --> 00:15:24,943 Cetakan telapak tangan? 166 00:15:27,145 --> 00:15:28,812 Hentikan itu! Tidak, berhenti! 167 00:15:30,382 --> 00:15:32,015 Ya Tuhan, hewan-hewan sialan ini. 168 00:15:32,317 --> 00:15:33,717 Oke, kita akan mengeluarkan mereka dari sini. 169 00:15:33,918 --> 00:15:35,986 Tidak, biarkan saja. 170 00:15:36,221 --> 00:15:38,122 Itu hanya air. 171 00:16:30,772 --> 00:16:32,206 Ada keberuntungan? 172 00:16:32,374 --> 00:16:34,275 Tidak. 173 00:16:34,510 --> 00:16:36,543 Jika telepon muncul, 174 00:16:36,944 --> 00:16:39,045 Aku hanya bilang aku menjatuhkannya hari ini, kamu tahu, seperti yang kamu katakan. 175 00:16:43,184 --> 00:16:44,851 Jadi sebaiknya aku terus mencari? 176 00:16:45,153 --> 00:16:47,320 Itu mungkin ide yang bagus. 177 00:16:49,690 --> 00:16:51,525 Di Sini. 178 00:16:55,328 --> 00:16:57,896 - Apakah kita baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 179 00:17:01,034 --> 00:17:03,202 - Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Kevin. 180 00:17:35,533 --> 00:17:37,834 Terima kasih. 181 00:17:46,510 --> 00:17:48,043 - Gempa bumi? - Ya. 182 00:17:48,378 --> 00:17:50,680 Untuk apa aku bisa membantumu? 183 00:17:51,114 --> 00:17:53,216 Bisakah saya mendapatkan seperlima dari Wild Turkey dan sekotak Reds, tolong? 184 00:17:55,719 --> 00:17:58,921 Sial, aku lupa dompetku. 185 00:17:59,122 --> 00:18:00,855 Taruh di tab saya. 186 00:18:01,224 --> 00:18:03,725 - Kamu tidak perlu melakukan itu. - Eh, dengan senang hati. 187 00:18:06,061 --> 00:18:08,730 Sepertinya Anda merencanakan malam yang menyenangkan. 188 00:18:09,031 --> 00:18:11,299 Tapi Anda sebenarnya tidak boleh merokok. 189 00:18:11,634 --> 00:18:13,968 Itu untuk pacarku. Saya mengaktifkannya. 190 00:18:14,370 --> 00:18:16,304 - Ah. - Berikan aku alamatmu. Aku akan membayarmu kembali. 191 00:18:16,706 --> 00:18:19,473 Tidak, tidak, anggap saja itu hadiah dari aku ke pacarmu. 192 00:18:19,741 --> 00:18:21,875 Terima kasih tuan. Saya Nora. 193 00:18:22,244 --> 00:18:24,511 Virgil. Virgil. 194 00:18:24,779 --> 00:18:27,448 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 195 00:18:27,616 --> 00:18:29,550 Apa? 196 00:18:29,751 --> 00:18:31,452 Kerugianmu. 197 00:18:31,720 --> 00:18:33,220 Suatu hal yang mengerikan. 198 00:18:33,622 --> 00:18:35,688 Sialan, Virgil, apa yang kubilang padamu? 199 00:18:36,089 --> 00:18:38,023 Anda ingin masuk ke sini, kamu tidak bisa melakukan hal sialan ini. 200 00:18:38,225 --> 00:18:40,593 Keluar. 201 00:18:40,927 --> 00:18:44,230 Saya minta maaf jika saya menyebabkan kesusahan. 202 00:19:27,705 --> 00:19:30,774 Saya tahu persis di mana ponsel Anda berada. 203 00:19:34,712 --> 00:19:36,979 Saya dapat memberitahu Anda apa terjadi pada gadis-gadis itu juga. 204 00:19:37,281 --> 00:19:40,383 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 205 00:19:48,725 --> 00:19:51,193 Cerdas. Telusuri kembali langkah Anda. 206 00:19:51,494 --> 00:19:54,229 Kau adalah Hardy Boy biasa. 207 00:19:54,464 --> 00:19:56,164 Sial, mereka berdua. 208 00:19:58,868 --> 00:20:01,168 Hei, kenapa kamu tidak memberitahu Nora 209 00:20:01,570 --> 00:20:04,505 tentang seluruh blok cinder diikatkan di pergelangan kakimu? 210 00:20:04,840 --> 00:20:07,608 Anda takut dia akan langsung mengambil kesimpulan? 211 00:20:07,909 --> 00:20:10,077 Saya tahu kesimpulan apa yang akan saya ambil. 212 00:20:14,082 --> 00:20:16,883 Kamu kedinginan, kawan. Dingin, dingin, dingin. 213 00:20:18,152 --> 00:20:19,820 Dingin. 214 00:20:20,020 --> 00:20:21,421 Hangat. 215 00:20:23,424 --> 00:20:26,192 Oh ya. Menjadi lebih hangat. 216 00:20:26,361 --> 00:20:28,094 Oh! 217 00:20:28,363 --> 00:20:30,764 Oh ya. Lebih hangat. 218 00:20:31,065 --> 00:20:33,066 Kamu menjadi sangat seksi sekarang, Kevin. 219 00:20:35,669 --> 00:20:37,936 Oh, kamu sedang bersemangat. 220 00:20:54,086 --> 00:20:57,722 ♪ Kita tidak asing lagi dengan cinta ♪ 221 00:20:58,056 --> 00:21:03,528 ♪ Kamu tahu aturannya dan aku juga ♪ 222 00:21:03,896 --> 00:21:09,566 ♪ Aku hanya ingin memberitahumu bagaimana perasaanku ♪ 223 00:21:09,868 --> 00:21:13,604 ♪ Harus membuatmu mengerti...♪ 224 00:21:13,905 --> 00:21:15,873 Jangan masuk ke mobil itu, Kevin! 225 00:21:42,632 --> 00:21:44,433 Kamu masih di sini, kawan? 226 00:21:44,634 --> 00:21:47,736 Ya, aku hanya... 227 00:21:48,137 --> 00:21:49,905 Aku kehilangan ponselku ketika aku tadi ada di sini hari ini. 228 00:21:50,105 --> 00:21:52,607 Temukan? 229 00:21:52,909 --> 00:21:55,744 Ya, benar. Itu terbuat dari batu bata, jadi... 230 00:21:57,346 --> 00:21:58,446 Aku mungkin akan pergi periksa dengan penjaga, 231 00:21:58,780 --> 00:21:59,880 lihat apakah mereka memerlukan bantuan di hutan. 232 00:22:00,248 --> 00:22:02,817 Mereka tidak akan menemukan apa pun di hutan. 233 00:22:03,117 --> 00:22:04,985 Masuklah, aku akan memberimu tumpangan. 234 00:22:07,088 --> 00:22:09,557 Tidak, uh, Nora akan datang kembali, berayun, jemput aku. 235 00:22:09,825 --> 00:22:13,093 Masuklah, kawan. aku mengerti kamu. 236 00:22:15,629 --> 00:22:17,163 Baiklah. 237 00:22:46,225 --> 00:22:47,893 Apa itu? 238 00:22:49,561 --> 00:22:50,895 Hadiah ulang tahun. 239 00:22:55,901 --> 00:22:57,668 Rasakan gempa tadi malam? 240 00:22:59,838 --> 00:23:02,106 - Apa? - Gempa bumi. 241 00:23:02,340 --> 00:23:03,674 Apakah itu membangunkanmu? 242 00:23:03,976 --> 00:23:05,877 Oh ya. Ya, itu membangunkan kami. 243 00:23:09,547 --> 00:23:11,180 Berikan aku salah satunya. 244 00:23:18,756 --> 00:23:21,525 - Kamu bisa membantu dirimu sendiri. - Aku baik-baik saja. 245 00:23:24,160 --> 00:23:25,661 Kukira kamu tidak minum. 246 00:23:25,896 --> 00:23:28,263 Putriku hilang. 247 00:23:38,241 --> 00:23:40,575 Jangan... kita tinggal di belakang sana. 248 00:23:59,326 --> 00:24:02,262 - Patrick. - John, hei. 249 00:24:02,597 --> 00:24:04,965 - Bagaimana kabarmu? - Tolong buka gerbangnya. 250 00:24:07,168 --> 00:24:09,870 Penduduk asli di kamp adalah gelisah karena kami menutup taman. 251 00:24:10,171 --> 00:24:11,538 Anda mungkin ingin menaikkan jendela Anda. 252 00:24:11,739 --> 00:24:13,640 Akan dilakukan. 253 00:24:13,908 --> 00:24:15,507 Kami di sini untukmu, kawan. 254 00:24:40,833 --> 00:24:44,936 Orang-orang sialan ini menunggu minggu untuk masuk selama 10 jam 255 00:24:45,204 --> 00:24:47,171 supaya mereka bisa membeli T-shirt. 256 00:24:49,608 --> 00:24:51,742 Saya pikir mereka sedang mencari untuk lebih dari sekedar T-shirt. 257 00:24:51,943 --> 00:24:53,944 Ya? 258 00:24:54,212 --> 00:24:55,946 Nah, apa yang kamu cari? 259 00:24:58,316 --> 00:24:59,683 Awal yang baru. 260 00:25:00,051 --> 00:25:03,754 Tidak, Anda membayar $3 juta untuk itu sebuah rumah yang retak 261 00:25:04,155 --> 00:25:05,788 supaya kamu bisa terus hidup sisi lain jembatan itu. 262 00:25:06,123 --> 00:25:09,358 Apa yang Anda cari adalah merasa aman. 263 00:25:09,693 --> 00:25:12,862 Hei, apa yang terjadi di sana? 264 00:25:13,163 --> 00:25:15,397 Mengapa mereka tidak membiarkan siapa pun masuk? 265 00:25:15,666 --> 00:25:17,566 Apa yang terjadi pada kalian?! 266 00:25:17,868 --> 00:25:20,336 Tidak ada yang lebih aman di sini dibandingkan di tempat lain. 267 00:25:22,006 --> 00:25:23,872 Saya yakin akan hal itu. 268 00:25:27,409 --> 00:25:30,112 Tidak ada keajaiban dalam Keajaiban. 269 00:25:34,583 --> 00:25:35,984 Sialan. 270 00:25:38,921 --> 00:25:40,521 Apa yang terjadi? 271 00:25:43,025 --> 00:25:45,192 Tetap di dalam mobil. 272 00:25:46,361 --> 00:25:47,494 Kamu harus pulang sekarang. 273 00:25:47,929 --> 00:25:50,064 Tidak, aku sudah bilang pada kalian apa yang aku katakan membutuhkan. Sekarang pindahkan truk sialanmu itu. 274 00:25:50,331 --> 00:25:52,033 Apa yang dia lakukan di sini? 275 00:25:52,500 --> 00:25:54,334 Aku memintamu untuk pergi bersamaku, kamu bilang tidak, jadi dia datang. 276 00:25:54,703 --> 00:25:57,904 - Sekarang pindahkan trukmu. - John, dengarkan aku. 277 00:25:58,172 --> 00:25:59,405 Ishak tidak melakukan apa pun. 278 00:25:59,774 --> 00:26:02,241 Ada cetakan telapak tangan di sana mobil yang ditumpangi putriku. 279 00:26:02,576 --> 00:26:05,812 Seolah-olah itu dibiarkan saya. Sebuah cetakan telapak tangan. 280 00:26:06,213 --> 00:26:07,714 Bebek yang beruntung. 281 00:26:08,182 --> 00:26:10,116 Kami punya masalah. Sekarang aku akan mengurusnya. 282 00:26:10,450 --> 00:26:12,919 Sepertinya Anda dijebak seseorang bahkan tanpa berusaha. 283 00:26:13,387 --> 00:26:15,520 - Isaac tidak melakukan apa pun. - Aku tidak punya waktu. 284 00:26:15,855 --> 00:26:18,023 - Aku tidak mendengarnya. - Ya Tuhan, John. 285 00:26:18,257 --> 00:26:21,459 - Yohanes! - Tunggu. 286 00:26:25,398 --> 00:26:26,631 Yohanes! 287 00:26:27,901 --> 00:26:29,267 John, jangan lakukan ini. 288 00:26:29,602 --> 00:26:31,069 Ayo kakak, kamu sedang apa ya? 289 00:26:31,303 --> 00:26:32,804 Apa yang sedang kamu lakukan? 290 00:26:56,794 --> 00:26:59,162 Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 291 00:26:59,430 --> 00:27:00,697 Aku akan bicara dengan seseorang. 292 00:27:00,932 --> 00:27:02,365 - Siapa? - Seorang pembohong. 293 00:27:02,666 --> 00:27:04,300 Katanya dia bisa memberi tahu orang-orang tentang masa depan mereka. 294 00:27:04,768 --> 00:27:06,668 Mengatakan sesuatu yang buruk akan terjadi bagiku, sekarang putriku sudah tiada. 295 00:27:06,970 --> 00:27:08,237 Mengapa dia ingin memiliki putrimu? 296 00:27:08,571 --> 00:27:10,206 Yah, aku mungkin telah membakar rumahnya. 297 00:27:10,440 --> 00:27:12,407 Kamu ikut denganku? 298 00:27:12,743 --> 00:27:15,211 Hei, hei! Kenapa kamu membawaku ke sini, kawan? 299 00:27:15,478 --> 00:27:17,613 - Apa? - Kamu menjemputku. 300 00:27:17,914 --> 00:27:19,681 Mengapa? Karena kamu ingin ditemani? 301 00:27:20,083 --> 00:27:21,383 Karena temanmu bilang kamu tidak berpikir jernih? 302 00:27:21,651 --> 00:27:23,017 - Tidak. - Ya, kamu tidak. 303 00:27:23,452 --> 00:27:25,653 - Biarkan aku bicara dengan orang ini. - Tidak, ayolah. Menyingkir. 304 00:27:25,855 --> 00:27:27,421 Tunggu, tunggu. 305 00:27:27,823 --> 00:27:29,657 Kamu pikir dia akan membiarkanmu di pintu dengan tongkat itu? 306 00:27:29,859 --> 00:27:30,859 Saya adalah seorang polisi. 307 00:27:31,127 --> 00:27:33,694 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 308 00:27:35,597 --> 00:27:37,331 Lihat, apakah dia tahu sesuatu tentang putrimu 309 00:27:37,767 --> 00:27:40,000 atau tahu apa pun tentang ini gadis-gadis, maka aku akan tahu. 310 00:27:41,702 --> 00:27:43,336 Kami akan mengambilnya dari sana. 311 00:27:46,007 --> 00:27:47,975 Siapa namanya? 312 00:27:48,276 --> 00:27:50,377 - Ishak. - Baiklah, Ishak. 313 00:27:52,147 --> 00:27:53,914 Di ruangan mana dia berada? 314 00:27:54,282 --> 00:27:55,715 Baiklah, jadi aku akan bicara dengan Isaac. 315 00:27:55,949 --> 00:27:57,549 Anda menunggu di sini. 316 00:28:05,192 --> 00:28:06,759 Baiklah. 317 00:28:06,960 --> 00:28:08,828 Baiklah. 318 00:28:09,029 --> 00:28:10,529 Tunggu disini. 319 00:28:13,532 --> 00:28:15,867 Astaga, kamu benar-benar menjinakkan bom itu. 320 00:28:16,068 --> 00:28:18,303 Kerja bagus, Ketua. 321 00:28:18,637 --> 00:28:21,539 Suamiku Neil...maaf mantan suamiku... 322 00:28:21,974 --> 00:28:25,376 Sedang terlibat dalam beberapa hal cantik aktivitas SMS yang mencurigakan 323 00:28:25,812 --> 00:28:29,147 dan kemudian dia akan pulang terlambat pada malam hari untuk pergi ke kantor. 324 00:28:29,515 --> 00:28:32,382 "Ke kantor." Itu adalah yang terbaik yang bisa dia lakukan. 325 00:28:32,750 --> 00:28:37,521 Maksudku, beri sedikit orisinalitas ke dalamnya, Neil. 326 00:28:37,889 --> 00:28:41,591 Jadi saya mengikutinya ke a motel seperti ini. 327 00:28:41,827 --> 00:28:43,327 Duduk di dalam mobil. 328 00:28:43,661 --> 00:28:45,529 Aku memperhatikannya saat dia masuk ke kamar. 329 00:28:45,897 --> 00:28:48,531 Dan saya mempertimbangkan untuk berbalik berkeliling dan kembali ke rumah. 330 00:28:48,765 --> 00:28:51,267 Aku takut, Kevin. 331 00:28:51,601 --> 00:28:53,937 Takut ketika aku menangkapnya, semuanya akan berakhir. 332 00:28:54,171 --> 00:28:56,672 Dia akan meninggalkanku. 333 00:28:56,907 --> 00:28:59,675 Tapi aku perlu melihat, 334 00:28:59,877 --> 00:29:01,777 untuk mengetahui. 335 00:29:02,213 --> 00:29:06,414 Jadi keluar dari mobilku, berjalan mendekat ke kamar dan aku mengintip. 336 00:29:06,749 --> 00:29:09,784 Ada Neil yang telanjang dan seorang wanita. 337 00:29:10,086 --> 00:29:12,420 Dia mengenakan kemejanya. Itu saja. 338 00:29:14,423 --> 00:29:17,759 Dia mempermasalahkannya, Kevin. 339 00:29:17,927 --> 00:29:20,262 Sial. 340 00:29:20,629 --> 00:29:23,030 Saya menikah dengan bajingan itu selama 17 tahun 341 00:29:23,431 --> 00:29:27,501 dan tidak pernah sekalipun dia melakukannya minta aku untuk menidurinya. 342 00:29:27,802 --> 00:29:29,971 Laurie pernah memberitahumu tentang itu? 343 00:29:30,372 --> 00:29:32,506 - Dia adalah psikiaterku sejak lama. - Keamanan. 344 00:29:32,875 --> 00:29:34,909 Saya selalu bertanya-tanya apakah dokter-pasien itu 345 00:29:35,244 --> 00:29:36,777 masalah kerahasiaan itu omong kosong. 346 00:29:37,045 --> 00:29:38,544 Keamanan. 347 00:29:38,812 --> 00:29:40,646 Bisakah Anda membuka pintu Anda? 348 00:29:44,385 --> 00:29:46,753 - Apakah Ishak ada di sini? - Siapa? 349 00:29:47,088 --> 00:29:49,322 Buka pintu ini! 350 00:29:49,723 --> 00:29:52,192 Aku tahu kamu ada di dalam! Anda menggunakan kartu kredit Anda! 351 00:29:52,459 --> 00:29:53,793 Yohanes! 352 00:29:54,095 --> 00:29:56,328 Buka ini... 353 00:29:56,496 --> 00:29:58,330 Oh sial. 354 00:30:04,271 --> 00:30:07,773 Lepaskan aku! 355 00:30:08,108 --> 00:30:11,143 Dia tahu di mana dia berada! Dimana dia? 356 00:30:11,411 --> 00:30:12,843 Cukup omong kosong ini, John! 357 00:30:13,112 --> 00:30:15,280 Hei, santai saja. Tidak apa-apa. 358 00:30:15,614 --> 00:30:16,747 Santai? Keluar dari kamarku! 359 00:30:17,082 --> 00:30:18,383 Anda telah tertembak. Anda telah tertembak. 360 00:30:18,650 --> 00:30:20,885 - Dimana dia? - Siapa? 361 00:30:21,086 --> 00:30:22,420 Putriku. 362 00:30:25,824 --> 00:30:28,592 Apa pun yang Anda cari, tidak ada di sini. 363 00:30:30,828 --> 00:30:33,596 Sekarang keluarlah dari kamarku, John Murphy. 364 00:30:33,831 --> 00:30:36,466 - Pergi. - Ayo lakukan itu. 365 00:30:36,667 --> 00:30:38,068 Ayo kembali. 366 00:30:38,303 --> 00:30:40,470 Pergi. 367 00:30:40,704 --> 00:30:42,639 Ayo pergi. 368 00:30:42,873 --> 00:30:45,642 Ayo pergi. Ayo pergi. 369 00:30:50,347 --> 00:30:51,780 Tidak ada yang lebih berbahaya 370 00:30:52,115 --> 00:30:54,783 daripada orang yang tidak percaya pada apa pun. 371 00:31:01,491 --> 00:31:03,425 Hai. 372 00:31:03,725 --> 00:31:05,360 Kami harus membawamu ke rumah sakit, kawan. 373 00:31:05,627 --> 00:31:07,362 - Tidak. - Kamu tertembak. 374 00:31:07,663 --> 00:31:08,863 Anda perlu pergi ke dokter. 375 00:31:09,065 --> 00:31:11,333 Tidak ada rumah sakit. 376 00:31:11,667 --> 00:31:13,868 Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda akan melakukan apa pun untuk membantu. 377 00:31:14,070 --> 00:31:16,071 Baiklah, tolong. 378 00:31:16,305 --> 00:31:18,906 Hei, aku sedang mengemudi. 379 00:31:41,862 --> 00:31:43,997 Hei sayang. 380 00:31:45,765 --> 00:31:47,600 Saya tertembak. 381 00:32:01,180 --> 00:32:03,148 - Hai. - Hai. 382 00:32:03,416 --> 00:32:05,117 - Dia tertidur? - Ya. 383 00:32:05,551 --> 00:32:08,653 Saya tidak dapat menemukan kotak berisi itu buku di dalamnya, jadi saya mengarang cerita. 384 00:32:08,921 --> 00:32:10,955 Apakah itu berakhir bahagia? 385 00:32:11,289 --> 00:32:13,124 Menurutmu aku ini orang yang sakit apa? 386 00:32:13,358 --> 00:32:15,059 Dimana Ayah? 387 00:32:15,360 --> 00:32:17,128 Dia masih di luar sana mencari. 388 00:32:22,300 --> 00:32:24,201 Kamu berumur 18 tahun, kan? 389 00:32:25,703 --> 00:32:26,803 17. 390 00:32:28,305 --> 00:32:29,772 Cukup dekat. 391 00:32:41,152 --> 00:32:43,786 Menurut Anda mengapa dia berjalan dalam tidur? 392 00:32:43,987 --> 00:32:45,787 Aku tidak tahu. 393 00:32:45,955 --> 00:32:47,989 Menekankan? 394 00:32:48,258 --> 00:32:50,459 Kota ini kehilangan pengaruhnya 395 00:32:50,726 --> 00:32:52,961 dan dia bertanggung jawab. 396 00:32:53,296 --> 00:32:55,730 Dan saya rasa sekarang dia membutuhkannya untuk kehilangan kotorannya juga. 397 00:32:55,998 --> 00:32:59,234 Dia tidak lagi memegang kendali. 398 00:32:59,469 --> 00:33:01,303 Dan kami meninggalkan kota. 399 00:33:03,472 --> 00:33:05,839 Ke mana pun Anda pergi, di situlah Anda berada. 400 00:33:10,279 --> 00:33:12,313 Nona muda, Anda bijaksana. 401 00:33:16,818 --> 00:33:19,086 Michael, anak laki-laki di sebelah... 402 00:33:21,755 --> 00:33:23,790 dia bilang adiknya pergi. 403 00:33:23,991 --> 00:33:26,393 Dia tidak berangkat. 404 00:33:26,760 --> 00:33:28,128 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena aku melakukannya. 405 00:33:28,296 --> 00:33:29,829 Bagaimana? 406 00:33:35,203 --> 00:33:38,737 Sebelum saya bekerja di bidang tunjangan di DSD, 407 00:33:39,139 --> 00:33:42,741 mereka memasukkanku ke dalamnya departemen klaim palsu. 408 00:33:43,210 --> 00:33:45,777 Orang yang mengatakan anggota keluarganya berangkat sehingga mereka bisa mendapatkan cek. 409 00:33:47,514 --> 00:33:49,615 Ketukan saya adalah keberangkatan sekunder. 410 00:33:49,882 --> 00:33:51,917 Saya ditugaskan pada wanita ini. 411 00:33:52,352 --> 00:33:55,386 Dia dan suaminya biasa berjalan kaki anjing mereka bersama setiap pagi. 412 00:33:55,721 --> 00:33:58,956 Itu sekitar satu tahun dan setengah setelah tanggal 14. 413 00:33:59,358 --> 00:34:01,692 Dan saat mereka berjalan keluar pintu depan, telepon berdering. 414 00:34:02,027 --> 00:34:04,061 Jadi dia kembali ke dalam dan dia mengambilnya. 415 00:34:04,396 --> 00:34:07,332 Berbicara sekitar 30 detik dan menutup telepon. 416 00:34:07,699 --> 00:34:10,167 Saat dia melangkah mundur di luar, itu anjingnya, 417 00:34:10,535 --> 00:34:11,801 tali hanya tergeletak di tanah, suami sudah pergi. 418 00:34:13,704 --> 00:34:16,740 Jadi penjelasan logisnya 419 00:34:17,142 --> 00:34:20,511 adalah dia pergi ke tempat 140 juta orang lainnya pergi... 420 00:34:20,711 --> 00:34:23,013 Ke udara tipis. 421 00:34:30,654 --> 00:34:32,555 Saya menemukan keparat itu di Puerto Rico. 422 00:34:36,360 --> 00:34:38,727 Dia berhati-hati. 423 00:34:39,095 --> 00:34:40,663 Dia melakukan penarikan kecil dari rekening bank mereka 424 00:34:41,031 --> 00:34:42,365 selama enam bulan jadi dia bisa membangun sarang telur, 425 00:34:42,699 --> 00:34:45,267 lalu dia tinggal memilih momennya dan dia berlari. 426 00:34:47,102 --> 00:34:48,703 Mengapa? 427 00:34:50,373 --> 00:34:51,939 Karena dia punya kambing hitam terbesar 428 00:34:52,208 --> 00:34:53,841 dalam sejarah peradaban. 429 00:35:03,218 --> 00:35:07,020 Keberangkatan Mendadak itu peristiwa yang hanya terjadi satu kali saja. 430 00:35:07,422 --> 00:35:10,691 Banjir terjadi tiga kali tahun yang lalu pada tanggal 14 Oktober, 431 00:35:11,059 --> 00:35:14,828 dan tabut itu menanggung semuanya hewan yang dibutuhkannya. 432 00:35:15,197 --> 00:35:17,698 Kenapa atas nama Tuhan bisa itu memakan waktu lebih lama lagi? 433 00:35:52,664 --> 00:35:54,432 Baiklah. 434 00:35:54,733 --> 00:35:55,799 Mudah, mudah. 435 00:36:00,272 --> 00:36:02,440 - Berbaring. Berbaring kembali. - Mudah. Berbaring saja, berbaring. 436 00:36:02,741 --> 00:36:04,408 Anda baik-baik saja. 437 00:36:09,114 --> 00:36:11,848 - Apa tadi? - .22 melalui pintu. 438 00:36:12,250 --> 00:36:14,083 Itu tidak terlalu dalam. Saya bisa melihat pelurunya. 439 00:36:14,452 --> 00:36:16,453 - Kurasa sebaiknya aku pergi saja. - Kamu baik-baik saja di sini. 440 00:36:22,826 --> 00:36:24,761 - Apa itu? - Ini untuk rasa sakitnya. 441 00:36:25,095 --> 00:36:27,863 Tidak, tidak, aku tidak ingin tersingkir. 442 00:36:28,030 --> 00:36:29,665 Oke. 443 00:36:34,804 --> 00:36:36,004 Santai aja. 444 00:36:41,010 --> 00:36:42,645 Itu lebih baik. 445 00:36:47,683 --> 00:36:49,016 Dia membuatku pingsan. 446 00:36:59,995 --> 00:37:01,961 Saya pikir saya bisa menemukannya. 447 00:37:06,834 --> 00:37:09,536 Aku tahu. Aku tahu. 448 00:37:59,351 --> 00:38:00,718 Aku harus keluar. Akan kamu mengawasi Lily? 449 00:38:00,952 --> 00:38:02,986 Ya. Kemana kamu pergi? 450 00:38:03,187 --> 00:38:04,988 Gereja. 451 00:38:05,390 --> 00:38:07,257 Jika mereka bertanya padaku, aku akan menjawabnya. 452 00:38:07,559 --> 00:38:09,925 Itulah khotbah yang perlu mereka dengar. 453 00:38:10,260 --> 00:38:13,329 Orang-orang ini belum melakukannya berada dalam situasi ini. 454 00:38:13,630 --> 00:38:16,632 Saya menawarkan keahlian berdasarkan pengalaman. 455 00:38:18,402 --> 00:38:20,370 Tapi mereka tidak akan bertanya. 456 00:38:20,738 --> 00:38:23,673 Saya akan duduk di sana sementara Winston berlanjut tentang Amsal 457 00:38:23,974 --> 00:38:25,940 dan mata jemaah berkaca-kaca. 458 00:38:27,543 --> 00:38:28,543 lubang. 459 00:38:28,745 --> 00:38:30,945 Apakah itu nyata? 460 00:38:32,648 --> 00:38:34,549 Apa? 461 00:38:34,784 --> 00:38:36,651 Apakah tempat ini nyata? 462 00:38:39,922 --> 00:38:41,823 Saya tidak yakin saya memahami pertanyaannya. 463 00:38:43,725 --> 00:38:46,059 Salah satu satu-satunya alasan kami memilih tempat ini 464 00:38:46,395 --> 00:38:47,828 adalah karena kamu bilang itu spesial. 465 00:38:48,129 --> 00:38:49,563 Anda memberi tahu kami bahwa kami akan merasa aman di sini. 466 00:38:49,998 --> 00:38:53,601 Sekarang aku bangun untuk bercinta gempa bumi dan remaja hilang. 467 00:38:54,102 --> 00:38:57,037 Kotak saya bahkan belum dibongkar dan itu sama saja dengan yang kutinggalkan. 468 00:38:57,238 --> 00:38:58,972 Maria bangun. 469 00:38:59,140 --> 00:39:01,708 Apa? 470 00:39:02,009 --> 00:39:03,976 Malam pertama kami berada di sini. 471 00:39:06,414 --> 00:39:10,917 Saya pikir saya sedang bermimpi, tetapi dia kembali. 472 00:39:13,687 --> 00:39:15,388 Aku bilang kita harus pergi ke rumah sakit, 473 00:39:15,689 --> 00:39:17,923 tapi Mary, dia hanya ingin bicara. 474 00:39:19,659 --> 00:39:21,359 Hal terakhir yang dia lakukan ingat adalah kecelakaan itu, 475 00:39:21,694 --> 00:39:23,695 jadi aku menceritakan semuanya padanya itu terjadi sejak itu. 476 00:39:35,474 --> 00:39:37,975 Kami berbicara berjam-jam. 477 00:39:38,176 --> 00:39:40,545 Dan kami menangis. 478 00:39:44,817 --> 00:39:48,352 Hingga kami tertidur dalam pelukan satu sama lain. 479 00:39:55,560 --> 00:39:58,227 Dan saat aku terbangun, dia seperti ini lagi. 480 00:40:15,178 --> 00:40:16,879 Untuk beberapa alasan, orang-orang di kota ini 481 00:40:17,213 --> 00:40:18,881 tidak ingin aku membicarakan apa yang terjadi. 482 00:40:19,182 --> 00:40:20,583 Mungkin mereka tidak percaya padaku. 483 00:40:22,619 --> 00:40:24,119 Mungkin tidak. 484 00:40:26,088 --> 00:40:28,690 Tapi aku melihat sekilas, 485 00:40:28,891 --> 00:40:31,025 sebentar. 486 00:40:31,460 --> 00:40:34,762 Dan setiap hari sejak itu aku bertanya-tanya jika itu akan terjadi lagi. 487 00:40:35,097 --> 00:40:37,198 Jika aku bisa mendapatkannya kembali untuk selamanya kali ini. 488 00:40:40,469 --> 00:40:43,236 Tapi satu hal yang belum pernah kulakukan bertanya-tanya apakah itu nyata. 489 00:40:45,940 --> 00:40:47,875 Itu nyata. 490 00:41:34,152 --> 00:41:35,819 Anda meninggalkan ini di rumah kami. 491 00:41:37,022 --> 00:41:39,156 Terima kasih. 492 00:41:45,163 --> 00:41:46,897 Untuk apa itu? 493 00:41:47,165 --> 00:41:50,099 - Ada satu di rumah kami juga. - _ 494 00:41:50,367 --> 00:41:52,468 Sebelum layanan taman mengambil alih, 495 00:41:52,870 --> 00:41:54,537 beberapa orang dari pemerintah datang ke setiap rumah 496 00:41:54,805 --> 00:41:56,906 untuk memastikan kebenarannya. 497 00:41:57,140 --> 00:41:59,175 Bahwa tidak ada seorang pun yang pergi. 498 00:42:02,813 --> 00:42:05,247 Oh. 499 00:42:05,515 --> 00:42:07,583 Apakah kamu ingin masuk? 500 00:42:07,850 --> 00:42:09,317 saya tidak bisa. Aku sedang memperhatikan Lily. 501 00:42:15,658 --> 00:42:17,492 Kamu sendirian? 502 00:42:19,028 --> 00:42:20,729 Mm-hmm. 503 00:42:25,801 --> 00:42:27,301 Saya juga. 504 00:42:47,888 --> 00:42:50,857 John bilang dia membakar rumah orang itu. 505 00:42:52,526 --> 00:42:53,994 Orang yang menembaknya. 506 00:42:55,362 --> 00:42:56,963 Kalau begitu, menurutku mereka seimbang sekarang. 507 00:43:01,367 --> 00:43:03,802 Membakar rumah adalah hal baru. 508 00:43:04,104 --> 00:43:05,804 Biasanya dia hanya memberi peringatan. 509 00:43:06,039 --> 00:43:08,140 Peringatan untuk apa? 510 00:43:10,043 --> 00:43:13,846 Ketika orang mengetahuinya tentang apa yang terjadi di sini, 511 00:43:14,114 --> 00:43:16,114 terjadi banyak kebingungan. 512 00:43:16,414 --> 00:43:19,250 Dan kemudian ada klaim, 513 00:43:19,518 --> 00:43:21,519 klaim yang tidak benar. 514 00:43:22,955 --> 00:43:24,889 John ada di dalam saat itu. 515 00:43:25,257 --> 00:43:28,359 Tapi ketika dia pulang dan melihat apa yang sedang terjadi... 516 00:43:30,029 --> 00:43:31,462 dia tidak memilikinya. 517 00:43:34,431 --> 00:43:36,199 "Tidak ada keajaiban dalam Keajaiban." 518 00:43:36,534 --> 00:43:38,535 - Dia memberimu pidato? - Mm-hmm. 519 00:43:44,142 --> 00:43:45,441 Evie adalah sebuah keajaiban. 520 00:43:47,645 --> 00:43:49,344 Dia datang terlalu dini. 521 00:43:49,546 --> 00:43:51,981 24 minggu. 522 00:43:52,482 --> 00:43:56,285 Anda tahu, banyak orang yang tidak tahu bahwa anak kembar bisa lahir dengan jarak dua bulan. 523 00:43:57,721 --> 00:43:59,254 Michael, dia tetap diam, 524 00:43:59,589 --> 00:44:03,726 tapi Evie, dia tidak sabar untuk memulai. 525 00:44:05,562 --> 00:44:08,129 Beratnya satu pon, satu ons. 526 00:44:11,000 --> 00:44:12,333 Sekarang lihat dia. 527 00:44:16,939 --> 00:44:19,540 Saya tahu apa yang orang katakan. 528 00:44:19,909 --> 00:44:23,543 Mereka mengatakan sesuatu yang buruk telah terjadi. 529 00:44:23,745 --> 00:44:25,979 Dia... 530 00:44:26,347 --> 00:44:28,982 sedang bercanda dan dia cekikikan di hutan. 531 00:44:33,321 --> 00:44:35,322 Tidak ada seorang pun yang ingin menyakiti Evie. 532 00:44:38,993 --> 00:44:41,460 Dia tidak akan pernah ingin menyakiti orang lain. 533 00:44:44,598 --> 00:44:47,266 Dia lebih baik dari itu. 534 00:44:47,500 --> 00:44:50,502 Dia luar biasa. 535 00:44:53,040 --> 00:44:54,373 Luar biasa. 536 00:44:59,445 --> 00:45:01,479 Sama seperti kota ini. 537 00:45:09,021 --> 00:45:11,022 Segalanya akan berubah sekarang. 538 00:45:38,082 --> 00:45:40,049 Aku suka mereka, keluarga Murphy. 539 00:45:40,251 --> 00:45:42,018 Itu menarik. 540 00:45:43,754 --> 00:45:45,989 Dan Erika itu sesuatu, ya? 541 00:45:46,356 --> 00:45:49,357 Mendapat teleponnya suamiku tertembak. 542 00:45:49,725 --> 00:45:53,195 Dia hanya menarik pelurunya keluar, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 543 00:45:53,529 --> 00:45:56,398 Itu adalah komitmen nyata. Itu kepercayaan. 544 00:45:56,732 --> 00:45:59,101 Itu cinta. Tidak seperti apa yang kamu punya. 545 00:45:59,402 --> 00:46:02,871 Apa yang kamu punya, Kevin, bukanlah cinta. 546 00:46:03,106 --> 00:46:05,106 Itu pengendalian kerusakan. 547 00:46:05,440 --> 00:46:08,776 Keluargamu meledak, keluarga Nora meledak. 548 00:46:09,111 --> 00:46:11,445 Dan sekarang kalian semua adil menempel satu sama lain 549 00:46:11,780 --> 00:46:13,714 karena kamu perlu berpegang teguh pada sesuatu. 550 00:46:14,016 --> 00:46:16,117 Itu sebabnya dia membeli rumah itu. 551 00:46:16,518 --> 00:46:18,886 Dia tidak terlalu peduli apakah kamu mau atau tidak. 552 00:46:19,121 --> 00:46:21,689 Uangnya, pilihannya. 553 00:46:23,524 --> 00:46:25,391 Itu pasti mengebiri. 554 00:46:25,592 --> 00:46:28,494 Dan kamu... Yesus. 555 00:46:28,930 --> 00:46:32,165 Jika Anda mencintai mereka, Anda akan percaya cukup untuk memberi tahu mereka tentang aku. 556 00:46:32,466 --> 00:46:34,767 Jika Anda mencintai mereka, Anda tidak akan berbohong. 557 00:46:34,969 --> 00:46:36,870 Tutup mulutmu! 558 00:46:39,072 --> 00:46:41,540 Aku tidak memberitahu mereka tentangmu karena kamu tidak sedang bercinta di sini. 559 00:46:43,143 --> 00:46:45,777 Saya mencintai keluarga saya. 560 00:46:45,979 --> 00:46:48,113 Saya mencintai mereka. 561 00:46:49,749 --> 00:46:52,284 Lalu kenapa kamu mencoba bunuh diri? 562 00:46:53,954 --> 00:46:56,855 Apa? 563 00:46:57,056 --> 00:46:59,190 Ayo. 564 00:46:59,458 --> 00:47:02,293 Ini bukanlah sebuah misteri besar. 565 00:47:02,594 --> 00:47:04,428 Aku ada di sana bersamamu. 566 00:47:06,431 --> 00:47:08,833 Kamu keluar dari rumahmu 567 00:47:09,101 --> 00:47:10,401 di tengah malam 568 00:47:10,736 --> 00:47:13,803 dan kamu menemukan tali dan balok kayu 569 00:47:14,105 --> 00:47:15,805 dan kemudian kamu mengikatnya ke pergelangan kakimu 570 00:47:16,107 --> 00:47:17,908 dan kamu melemparkannya ke danau sialan. 571 00:47:21,946 --> 00:47:23,881 Mari kita hadapi itu, Kevin, 572 00:47:24,282 --> 00:47:28,485 ada orang yang mencoba bunuh diri demi perhatian. 573 00:47:30,988 --> 00:47:34,323 Lalu ada orang 574 00:47:34,624 --> 00:47:37,293 yang benar-benar ingin mati. 575 00:47:38,661 --> 00:47:41,163 Seperti aku dan kamu. 576 00:47:46,336 --> 00:47:48,770 Saya melihat Anda melakukannya. 577 00:47:49,105 --> 00:47:51,672 Dan Anda tidak ragu-ragu, teman saya. 578 00:47:53,475 --> 00:47:55,010 Memetik. 579 00:47:56,812 --> 00:47:59,680 Tepat ke jurang yang basah. 580 00:48:01,517 --> 00:48:04,785 Dan jika bukan karena suatu akting campur tangan ilahi, 581 00:48:04,986 --> 00:48:06,520 kamu akan pergi. 582 00:48:09,791 --> 00:48:11,892 Maafkan aku, Kevin, tapi ini bukan tindakannya 583 00:48:12,193 --> 00:48:14,194 dari seorang pria yang mencintai keluarganya. 584 00:48:23,670 --> 00:48:25,738 Saya tidak ingin bunuh diri. 585 00:48:28,309 --> 00:48:30,343 Dengan baik... 586 00:48:32,579 --> 00:48:34,680 Anda tentu berhak atas pendapat Anda. 587 00:48:36,917 --> 00:48:39,651 Aku senang akhirnya kita membicarakannya. 588 00:48:54,000 --> 00:48:55,967 Oh... 589 00:48:56,368 --> 00:48:58,902 karena sepertinya kamu tidak melakukannya cukup peduli untuk bertanya padaku, 590 00:48:59,104 --> 00:49:01,072 aku akan memberitahumu. 591 00:49:01,273 --> 00:49:03,841 Mereka menghilang. 592 00:49:04,042 --> 00:49:05,709 Gadis-gadis itu. 593 00:49:07,179 --> 00:49:08,980 Melaju tepat di dalam mobil mereka 594 00:49:09,247 --> 00:49:10,281 mendengarkan musik mereka, 595 00:49:10,548 --> 00:49:12,315 bukan kekhawatiran di dunia. 596 00:49:12,549 --> 00:49:15,585 Lalu puf, hilang. 597 00:49:17,421 --> 00:49:19,255 Ibu benar. 598 00:49:21,225 --> 00:49:23,626 Segalanya memang akan berubah. 599 00:49:28,366 --> 00:49:31,666 ♪ Tidak akan pernah menyerah ♪ 600 00:49:31,934 --> 00:49:34,669 ♪ Tidak akan pernah mengecewakanmu ♪ 601 00:49:35,038 --> 00:49:39,274 ♪ Tidak akan pernah berlarian dan meninggalkanmu... ♪ 602 00:49:39,542 --> 00:49:42,944 Hei, siapa temanmu? 603 00:50:48,374 --> 00:50:50,041 Apakah Anda menemukannya? 604 00:50:53,179 --> 00:50:55,412 Ya. 605 00:50:55,613 --> 00:50:57,714 Sungguh melegakan. 606 00:51:00,985 --> 00:51:02,553 kevin... 607 00:51:02,853 --> 00:51:04,321 apapun yang terjadi pada gadis-gadis itu, 608 00:51:04,655 --> 00:51:06,557 Aku tahu kamu tidak punya ada hubungannya dengan itu. 609 00:51:09,461 --> 00:51:10,894 Terima kasih. 610 00:51:11,228 --> 00:51:14,697 Tapi aku tidak bisa bangun sendirian seperti itu lagi. 611 00:51:20,137 --> 00:51:22,871 Aku menemukan ini di dalam kotak seragammu. 612 00:51:29,545 --> 00:51:31,913 Kita bersama-sama dalam hal ini, kan? 613 00:51:32,081 --> 00:51:34,182 Benar. 614 00:51:56,738 --> 00:51:58,038 Saya harap Anda juga menemukan kuncinya. 615 00:52:39,378 --> 00:52:41,412 -Kevin. - Hmm? 616 00:52:43,382 --> 00:52:45,483 Apakah mereka akan menemukan gadis-gadis itu? 617 00:52:50,489 --> 00:52:52,756 Saya kira tidak demikian.