1 00:01:09,611 --> 00:01:10,570 баща? 2 00:01:22,248 --> 00:01:23,124 баща? 3 00:01:59,119 --> 00:01:59,953 майка? 4 00:02:02,372 --> 00:02:03,456 майка? 5 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 майка? 6 00:03:31,127 --> 00:03:32,837 ЕПИЗОД 1 7 00:10:10,651 --> 00:10:12,653 Моля, дайте ми храна. 8 00:10:13,321 --> 00:10:16,907 Моля, дайте ми храна. 9 00:10:33,132 --> 00:10:34,425 Здравей котка! 10 00:10:34,508 --> 00:10:36,802 Всичко наред? 11 00:10:38,012 --> 00:10:39,305 Това е? 12 00:10:39,388 --> 00:10:42,683 -Искаш ли да се бием? - Не беше нищо! 13 00:10:44,185 --> 00:10:45,102 Бъдете умни... 14 00:10:46,395 --> 00:10:49,732 Какво искаше от него? 15 00:11:10,836 --> 00:11:11,712 Тя пристигна. 16 00:11:31,649 --> 00:11:32,483 Едно минаване! 17 00:11:40,074 --> 00:11:41,283 бързо! 18 00:11:50,459 --> 00:11:52,795 бързо! 19 00:12:10,104 --> 00:12:10,938 там! 20 00:12:11,021 --> 00:12:13,858 болеше... 21 00:12:15,484 --> 00:12:16,652 съжалявам 22 00:12:18,154 --> 00:12:19,280 съжалявам 23 00:12:24,535 --> 00:12:25,786 добре ли си 24 00:12:29,957 --> 00:12:31,000 Кореец ли си? 25 00:12:35,546 --> 00:12:39,341 Господи, помогни ми. Има лоши момчета след мен! 26 00:12:39,425 --> 00:12:41,260 Моля, помогнете ми! 27 00:12:41,343 --> 00:12:42,678 Моля те, спаси ме. 28 00:12:43,721 --> 00:12:45,890 Моля, сър. помогни ми! 29 00:12:46,766 --> 00:12:49,143 Моля те, спаси ми живота. 30 00:12:49,560 --> 00:12:50,603 моля те... 31 00:14:00,214 --> 00:14:01,340 Мис! 32 00:14:02,967 --> 00:14:04,677 Стига криеница. 33 00:14:05,803 --> 00:14:06,887 да се прибираме. 34 00:14:11,016 --> 00:14:11,851 не! 35 00:14:15,729 --> 00:14:16,605 дразнещо! 36 00:14:22,987 --> 00:14:24,071 ела тук! 37 00:14:25,656 --> 00:14:26,824 мълчи! 38 00:14:28,409 --> 00:14:29,451 Спрете. 39 00:14:30,953 --> 00:14:31,787 върви 40 00:14:33,539 --> 00:14:34,373 тръгвай! 41 00:16:30,114 --> 00:16:31,198 Лекарство. 42 00:16:41,750 --> 00:16:45,629 Имаше обир на платформа две. 43 00:16:54,638 --> 00:16:56,265 моля помогнете ми 44 00:16:58,017 --> 00:17:01,353 сър! Баща ми е в Мадрид. 45 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 Заведи ме там. 46 00:17:03,063 --> 00:17:04,189 И истината! 47 00:17:04,273 --> 00:17:07,192 Ако ме заведете там, баща ми ще плати добре. 48 00:17:07,276 --> 00:17:08,527 -Моля! -Хей 49 00:17:09,778 --> 00:17:11,655 Вече имам проблеми. остави ме 50 00:17:11,739 --> 00:17:13,282 И истината! 51 00:17:14,116 --> 00:17:16,910 Лошите живеят зад мен! 52 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 -Моля! -Хей 53 00:17:18,454 --> 00:17:20,622 -Моля те... - Полицията лоша ли е? 54 00:17:20,706 --> 00:17:22,166 Аз съм по-зле от тях. 55 00:17:22,666 --> 00:17:25,044 пусни ме 56 00:17:25,836 --> 00:17:28,338 И спри да живееш така. 57 00:17:28,881 --> 00:17:32,593 умолявам се! Моля те повярвай ми! 58 00:17:32,885 --> 00:17:35,429 Моля те, трябва да вярваш. 59 00:17:35,512 --> 00:17:37,347 Хей ти! Върни се тук! 60 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 Моля, помогнете ми! 61 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 - Моля те, спаси ме! -Хей 62 00:17:43,812 --> 00:17:44,772 помогни ми! 63 00:17:46,482 --> 00:17:47,566 хей 64 00:17:50,235 --> 00:17:51,403 Върви бързо! 65 00:18:07,836 --> 00:18:08,796 Ръцете горе! 66 00:18:11,215 --> 00:18:12,049 защо 67 00:18:13,759 --> 00:18:15,135 Имаме въпроси. 68 00:19:00,347 --> 00:19:03,517 Оскар! къде си 69 00:19:08,230 --> 00:19:11,275 Моля те спаси ме! 70 00:19:12,234 --> 00:19:13,527 Помогни ми да се измъкна! 71 00:19:13,610 --> 00:19:17,906 Моля те спаси ме! 72 00:19:19,783 --> 00:19:22,369 помощ! 73 00:19:22,953 --> 00:19:28,333 Моля те спаси ме! помогни ми! 74 00:19:34,464 --> 00:19:35,299 хей 75 00:19:37,259 --> 00:19:39,511 Аз съм от полицията. Разходете се. 76 00:19:41,680 --> 00:19:42,681 спаси ме! 77 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 Вече ти казах да си тръгваш! 78 00:19:44,349 --> 00:19:47,311 помогни ми! Моля те спаси ме! 79 00:19:48,353 --> 00:19:49,855 Моля те спаси ме! 80 00:19:50,731 --> 00:19:52,399 Моля те не си отивай! 81 00:19:58,155 --> 00:19:58,989 Оскар? 82 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 До летището, моля. 83 00:21:04,596 --> 00:21:08,725 СЕУЛ, ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 84 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 какво искаш 85 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 Твърде трудно е за теб. 86 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 Да сър? 87 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 ТАЕ ШИН РЕКЛАМА 88 00:23:24,694 --> 00:23:26,988 Леле, толкова съм нервна! 89 00:23:27,739 --> 00:23:29,741 Вятърът пуска знамето. 90 00:23:30,367 --> 00:23:32,160 Те искат незабавна корекция, 91 00:23:32,369 --> 00:23:35,789 но мога да го коригирам чак утре! 92 00:23:35,872 --> 00:23:39,334 можеш ли да ми помогнеш Трябва да можете да го поправите сами. 93 00:23:56,893 --> 00:23:58,228 какво правиш тук 94 00:24:01,731 --> 00:24:02,983 Дойдох да коригирам банера. 95 00:24:03,066 --> 00:24:04,443 Ние сме затворени. 96 00:24:04,526 --> 00:24:05,652 Помолиха ме да дойда. 97 00:24:08,363 --> 00:24:09,281 Идентификация? 98 00:24:13,618 --> 00:24:16,288 -Нямам. - Не можете да влезете. Ела пак утре. 99 00:24:17,330 --> 00:24:18,290 по дяволите... 100 00:24:25,088 --> 00:24:26,256 Чакай, млади човече. 101 00:24:26,882 --> 00:24:28,175 Изчакайте един момент. 102 00:24:28,258 --> 00:24:30,010 Как можеш да го изпратиш? 103 00:24:30,093 --> 00:24:32,554 Управителят иска незабавна корекция! 104 00:24:32,888 --> 00:24:37,058 И дойде да окачи знамето последния път. 105 00:24:41,521 --> 00:24:43,440 Без идентификация не можете да влезете. 106 00:24:45,692 --> 00:24:47,444 Ще имате проблеми. 107 00:24:47,736 --> 00:24:49,863 Управителят беше скаган от госпожата. 108 00:24:50,280 --> 00:24:51,656 Скара ли ви госпожата? 109 00:24:51,740 --> 00:24:52,699 да 110 00:24:59,247 --> 00:25:00,123 аз? 111 00:25:06,213 --> 00:25:09,549 Колко време отнема поправката? 112 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 Поне 20 или 30 минути. 113 00:25:13,303 --> 00:25:14,137 по дяволите... 114 00:25:14,721 --> 00:25:15,555 благодаря 115 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 За нищо. 116 00:25:18,600 --> 00:25:22,729 Хора като нас, които получават заплащане на ден, Не можете да губите цял ден. 117 00:25:23,772 --> 00:25:26,942 Синът ми също е притеснен заради икономиката. 118 00:25:27,943 --> 00:25:30,570 Всъщност днес е много ветровито. 119 00:25:31,738 --> 00:25:32,864 ще се оправиш ли 120 00:25:35,742 --> 00:25:36,826 аз ще остана. 121 00:26:09,901 --> 00:26:10,777 Уау... 122 00:27:30,523 --> 00:27:31,483 какво правиш там 123 00:27:32,525 --> 00:27:34,903 нищо Сервирах вино. 124 00:27:35,320 --> 00:27:36,237 вино? 125 00:27:43,119 --> 00:27:44,788 Бавно! 126 00:27:44,871 --> 00:27:45,747 Бавно? 127 00:27:46,373 --> 00:27:47,332 Аз не съм от тези. 128 00:27:47,415 --> 00:27:48,708 Мразя да съм бавен. 129 00:27:54,673 --> 00:27:55,674 Една секунда. 130 00:27:58,635 --> 00:28:01,012 здравей 131 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 -Добре дошъл. -Благодаря 132 00:28:06,559 --> 00:28:10,438 Сигурно си толкова зает както и представителят Jang Se-joon. 133 00:28:10,522 --> 00:28:12,273 Благодаря ви, че дойдохте тук. 134 00:28:12,357 --> 00:28:13,441 Представете си... 135 00:28:13,525 --> 00:28:15,819 Не ти ли писна от нея? Виждаш я всеки ден! 136 00:28:15,902 --> 00:28:18,279 Знаете ли защо ви поканихме днес? 137 00:28:19,155 --> 00:28:21,491 Искам да видя какво ще каже тя. 138 00:28:21,783 --> 00:28:25,704 Попитахме хората кого искат за първа дама. 139 00:28:25,870 --> 00:28:30,333 Гласовете, които сте получили навън най-последователният от всички възрасти. 140 00:28:31,292 --> 00:28:32,168 как е 141 00:28:32,335 --> 00:28:37,507 Вие сте най-популярният сред възможните първи дами! 142 00:28:37,590 --> 00:28:38,425 честито! 143 00:28:39,676 --> 00:28:41,970 - И дори? аз ли съм -Да! 144 00:29:04,576 --> 00:29:05,869 Представете си... 145 00:29:06,161 --> 00:29:09,622 Всички те хвалят и те наричат перфектната съпруга. 146 00:29:10,081 --> 00:29:12,375 Дори не съм близо до това! 147 00:29:12,959 --> 00:29:16,379 Просто се уверявам, че той приема закуска, нищо друго. 148 00:29:16,546 --> 00:29:19,758 Правиш ли му закуска? 149 00:29:20,842 --> 00:29:24,846 срамно е, Но мисля, че го свикнах. 150 00:29:25,930 --> 00:29:29,934 Той е толкова скучен за ядене който яде само това, което аз готвя. 151 00:29:30,018 --> 00:29:35,023 разбрах! в крайна сметка Казват, че си страхотен готвач. 152 00:29:35,106 --> 00:29:38,026 спри! Хората ще повярват! 153 00:29:38,902 --> 00:29:44,157 Който посещава нашата къща Казва го просто от учтивост. 154 00:29:44,657 --> 00:29:48,119 Вие сами приготвяте храната за посещения? 155 00:29:48,995 --> 00:29:49,954 да 156 00:29:51,247 --> 00:29:53,249 Не съм толкова добър... Какъв срам! 157 00:29:54,417 --> 00:29:56,044 Уау, вие сте невероятни! 158 00:30:37,627 --> 00:30:38,545 Стига, става ли? 159 00:30:39,754 --> 00:30:41,798 Виж се, всички шефски! 160 00:30:42,799 --> 00:30:43,633 всичко добре 161 00:30:45,260 --> 00:30:46,261 хей 162 00:30:46,761 --> 00:30:49,013 Днес ще бъда много начален. 163 00:30:54,102 --> 00:30:55,728 Вижте го... 164 00:31:03,403 --> 00:31:05,071 Ще ти се скарат! 165 00:31:37,562 --> 00:31:38,771 СОЦИАЛНО БЛАГОСЪСТОЯНИЕ 166 00:31:48,114 --> 00:31:50,325 Подгответе камерата и филма. 167 00:31:50,408 --> 00:31:51,242 Да сър. 168 00:32:13,765 --> 00:32:14,599 Пердетата. 169 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 Вашият... 170 00:32:32,200 --> 00:32:33,201 как смееш... 171 00:32:33,826 --> 00:32:36,120 Спете добре. Ще свърши бързо. 172 00:32:50,426 --> 00:32:52,720 - Не могат да влязат. - И какво? 173 00:33:40,685 --> 00:33:41,519 мадам! 174 00:33:43,146 --> 00:33:44,063 мадам! 175 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 мадам! не! 176 00:33:50,069 --> 00:33:51,487 не! 177 00:34:45,041 --> 00:34:46,209 има ли някой там 178 00:34:49,128 --> 00:34:49,962 Какво беше? 179 00:34:52,673 --> 00:34:55,593 Станция едно. Отговори ми! някой? 180 00:35:02,350 --> 00:35:03,935 - Господине, има... -отивам 181 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 - Осигурете безопасност. -да 182 00:35:10,024 --> 00:35:10,900 наркотик! 183 00:35:15,655 --> 00:35:16,697 да тръгваме! 184 00:35:27,959 --> 00:35:29,252 Пуснете ме! 185 00:35:50,398 --> 00:35:52,900 Моля, пуснете ме! бързо! 186 00:35:55,111 --> 00:35:55,945 Отдалечете се. 187 00:36:53,502 --> 00:36:55,254 мадам! 188 00:36:56,088 --> 00:36:58,633 мадам! 189 00:38:33,769 --> 00:38:35,771 бързо! Техните хора пристигнаха. 190 00:38:49,994 --> 00:38:54,582 -Излезте! -Излезте! 191 00:39:03,591 --> 00:39:06,135 мадам! 192 00:39:09,805 --> 00:39:12,183 добре ли си 193 00:39:12,933 --> 00:39:14,560 А зам. 194 00:39:14,643 --> 00:39:17,355 - Не отвориха вратата. - Обадете се на линейка. 195 00:39:17,938 --> 00:39:18,898 Бърза помощ! 196 00:39:21,984 --> 00:39:24,653 Имаме нужда от линейка тук. 197 00:39:26,280 --> 00:39:28,741 Отключете вратата към стаята на заместника. 198 00:39:29,617 --> 00:39:30,618 Отключено е! 199 00:39:34,955 --> 00:39:38,459 Говорейки за вашата подкрепа като съпруга... 200 00:39:38,751 --> 00:39:42,755 Някои казват успехът на съпруга ви 201 00:39:43,214 --> 00:39:46,592 Това се дължи на свекърите му. 202 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 Сватове? 203 00:39:52,264 --> 00:39:55,101 Той има ли други свекъри освен родителите ми? 204 00:39:57,144 --> 00:39:58,437 Това беше добре. 205 00:39:59,063 --> 00:40:02,316 Но ти си най-голямата дъщеря от собственика на Grupo JB. 206 00:40:03,109 --> 00:40:08,447 А Grupo JB е конгломератът най-могъщият в страната. 207 00:40:13,494 --> 00:40:16,539 Всъщност съжалявам съпруга ми... 208 00:40:17,790 --> 00:40:19,417 има жена като мен. 209 00:40:20,376 --> 00:40:23,754 Ако имаше друга жена, 210 00:40:24,797 --> 00:40:29,802 щяха да бъдат посрещнати с отворени обятия по сватове. 211 00:40:30,010 --> 00:40:34,890 Изглежда е имало проблеми в миналото. 212 00:40:36,684 --> 00:40:38,144 Покойният ми баща... 213 00:40:41,021 --> 00:40:43,983 Не исках зет в политиката. 214 00:40:44,775 --> 00:40:47,862 Така че президент Чой, вашият покоен баща, 215 00:40:47,945 --> 00:40:50,281 прекъсвам връзките си с теб... 216 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 заради мъжа ти? 217 00:40:56,620 --> 00:40:59,623 Съжалявам, изглежда, че съм докоснал по деликатна тема. 218 00:41:00,583 --> 00:41:02,460 Няма проблем, добре. 219 00:41:05,713 --> 00:41:07,548 Мъже и жени 220 00:41:08,674 --> 00:41:11,844 Те трябва да бъдат лоялни към тези, които обичат, нали? 221 00:41:13,220 --> 00:41:16,640 Ти наистина обичаше много съпругът ти, нали? 222 00:41:17,057 --> 00:41:20,769 Дори се отказа да бъде наследник на дружеството от него. 223 00:41:22,730 --> 00:41:23,606 да 224 00:41:25,024 --> 00:41:26,817 Всъщност аз все още... 225 00:41:29,570 --> 00:41:30,821 Уважавам съпруга си. 226 00:41:38,954 --> 00:41:40,581 Те си тръгват! 227 00:41:44,460 --> 00:41:46,754 -Какво става? -Какво е положението? 228 00:41:47,379 --> 00:41:49,006 Как беше стаята? 229 00:41:49,965 --> 00:41:52,635 -Кажи нещо! - Как е пациентът? 230 00:42:03,729 --> 00:42:04,980 Работите ли с банери? 231 00:42:05,856 --> 00:42:06,732 Да сър. 232 00:42:08,692 --> 00:42:10,194 И счупи дебелото стъкло? 233 00:42:20,037 --> 00:42:25,668 Така че вече нямате акции в JB Group? 234 00:42:26,043 --> 00:42:30,047 Знам, че бяха много, наследени преди брака им. 235 00:42:36,011 --> 00:42:40,891 Говорите за акциите, които имах Когато бяхте необвързани? 236 00:42:41,475 --> 00:42:43,394 Подарих ги отдавна. 237 00:42:43,852 --> 00:42:47,189 Вие се позовавате към Фондацията за стипендии на Пьончан? 238 00:42:47,773 --> 00:42:48,607 да 239 00:42:49,316 --> 00:42:52,361 Но знаех, че има специални отношения 240 00:42:52,444 --> 00:42:55,239 между вас и двама директори на борда. 241 00:42:55,322 --> 00:42:57,366 Ако това е вярно, 242 00:42:57,449 --> 00:43:02,246 не продължаваш да имаш няколко акции на JB Group, в действителност? 243 00:43:11,463 --> 00:43:13,924 Те искат бързо прекъсване. 244 00:43:14,466 --> 00:43:16,969 Водещ Джо, продължаваме след рекламите. 245 00:43:20,097 --> 00:43:24,393 Е, ще чуем отговора ви. след рекламите. 246 00:43:25,019 --> 00:43:26,353 Скоро ще продължим! 247 00:43:44,246 --> 00:43:45,080 Джи-йон. 248 00:43:46,832 --> 00:43:47,666 Да, Ю-джин? 249 00:43:48,292 --> 00:43:51,545 Мислех, че казах че не исках да говоря за това. 250 00:43:53,631 --> 00:43:57,468 Ю-джин, нямаше да е по-малко болезнено 251 00:43:58,344 --> 00:44:01,013 аз да повдигна темата, а не други? 252 00:44:03,265 --> 00:44:04,099 искаш ли да знаеш 253 00:44:06,310 --> 00:44:09,688 Всеки има слабост. 254 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Вашето е вашето дете. 255 00:44:22,242 --> 00:44:24,745 Паузата е към края си. Да записваме! 256 00:44:24,828 --> 00:44:26,330 Включете микрофоните! 257 00:44:27,790 --> 00:44:30,084 вярно да започваме ли 258 00:44:33,420 --> 00:44:35,756 Съжалявам, Ю-джин. Мисля, че преувеличих. 259 00:44:37,341 --> 00:44:38,300 Да, Ji-yeon. 260 00:44:39,385 --> 00:44:40,761 Да следваме сценария. 261 00:44:57,611 --> 00:45:01,115 Бях въодушевен с вашето интервю днес, госпожо. 262 00:45:01,448 --> 00:45:04,827 същото? благодаря Бях нервен. 263 00:45:04,910 --> 00:45:09,123 не! Беше толкова естествено и красиво... 264 00:45:11,500 --> 00:45:12,459 извинете... 265 00:45:12,876 --> 00:45:15,879 -Като? - Добре, ще свърша. 266 00:45:15,963 --> 00:45:17,673 -Благодаря - Да, госпожо. 267 00:45:18,132 --> 00:45:18,966 чакай 268 00:45:24,805 --> 00:45:26,390 Благодаря ви много за днес. 269 00:45:26,473 --> 00:45:29,393 Направих бисквитки, Но не знам дали са добри. 270 00:45:29,852 --> 00:45:32,020 Колко мило, госпожо! 271 00:45:32,396 --> 00:45:35,274 - Може ли да ги снимам? -Като? 272 00:45:36,275 --> 00:45:38,944 не! спри! 273 00:45:48,120 --> 00:45:50,998 Дори няма да го ям, само ще го пазя внимателно! 274 00:45:52,583 --> 00:45:53,417 благодаря 275 00:46:09,016 --> 00:46:09,850 отново? 276 00:46:10,601 --> 00:46:11,727 Кой беше този път? 277 00:46:12,102 --> 00:46:14,229 Разследването продължава, но... 278 00:46:15,355 --> 00:46:16,482 Заместник Парк... 279 00:46:18,317 --> 00:46:19,443 Без съмнение. 280 00:46:33,916 --> 00:46:36,001 Бисквитки, които мадам направи за мен! 281 00:46:36,126 --> 00:46:39,046 зад тях, чантата, която госпожата използва от 20 години. 282 00:46:39,129 --> 00:46:42,966 Мадам, аз ви уважавам и обичам! сърце! 283 00:46:43,050 --> 00:46:45,844 -какво правиш - Много я уважавам. 284 00:46:45,928 --> 00:46:47,554 Жената, която го направи! 285 00:46:48,514 --> 00:46:49,598 сериозно ли? 286 00:46:49,848 --> 00:46:51,350 -Дай ми една! -Не! 287 00:46:51,433 --> 00:46:53,185 Сега те са реликви! 288 00:46:53,268 --> 00:46:55,521 Кравешка ръка. Дай да видя снимката. 289 00:46:55,687 --> 00:46:56,855 Нашите! 290 00:47:09,409 --> 00:47:10,327 какво ще правим 291 00:47:13,163 --> 00:47:15,165 Сменете местопрестъплението 292 00:47:16,583 --> 00:47:18,836 за да изглежда, че са нахлули в мястото. 293 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 Да, госпожо. 294 00:47:22,047 --> 00:47:25,342 Но... какво да кажем за момичето? 295 00:47:25,843 --> 00:47:28,178 Засега го остави. 296 00:47:29,805 --> 00:47:31,139 Ще бъде полезно по-късно. 297 00:47:31,640 --> 00:47:32,516 Да, госпожо. 298 00:47:36,770 --> 00:47:37,771 Вече е добре. 299 00:47:49,241 --> 00:47:51,618 Имам повече бръчки. 300 00:47:54,454 --> 00:47:55,664 на колко години е тя 301 00:47:56,540 --> 00:47:57,374 как е 302 00:47:58,500 --> 00:48:00,961 От... момиче. 303 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 Късните двадесет години. 304 00:48:08,969 --> 00:48:10,971 Поне не е непълнолетен. 305 00:48:20,230 --> 00:48:21,106 Аз съм. 306 00:48:21,857 --> 00:48:24,610 От утре ще ми правиш ли кафе? 307 00:48:29,031 --> 00:48:30,949 Тя изглеждаше красива по телевизията. 308 00:48:32,576 --> 00:48:36,121 Да, мисля, че това реши всичко. 309 00:48:37,289 --> 00:48:38,540 и... 310 00:48:39,917 --> 00:48:41,919 за банерчето... 311 00:48:42,628 --> 00:48:44,254 погрижи се за това вместо мен. 312 00:48:46,423 --> 00:48:50,677 Този негодник видя лицето ми. 313 00:48:51,637 --> 00:48:54,723 Човекът... с банера? 314 00:49:00,395 --> 00:49:01,313 вярно 315 00:49:12,074 --> 00:49:13,408 Ало, президент Гук? 316 00:49:14,117 --> 00:49:14,952 да 317 00:49:18,830 --> 00:49:20,749 Криеш ли нещо от мен? 318 00:49:20,832 --> 00:49:23,502 Как е, госпожо? Разбира се! 319 00:49:23,794 --> 00:49:24,836 никога не бих... 320 00:49:24,920 --> 00:49:27,047 Не трябва да се държа така... 321 00:49:27,923 --> 00:49:29,633 но съм раздразнен. 322 00:49:29,925 --> 00:49:32,260 Не, госпожо! Изобщо не беше така! 323 00:49:32,344 --> 00:49:34,638 Просто не исках да я тревожа за нищо. 324 00:49:34,721 --> 00:49:36,264 Вече щях да се погрижа за това... 325 00:49:36,348 --> 00:49:38,976 Да, съжалявам. няма да забравя 326 00:49:39,059 --> 00:49:41,478 Ще се погрижа за това и ще се свържа с вас. 327 00:49:42,104 --> 00:49:43,730 да Моля, починете си. 328 00:49:46,608 --> 00:49:49,653 По дяволите, как вече е разбрала? 329 00:49:50,946 --> 00:49:52,322 отиват ли 330 00:49:52,698 --> 00:49:54,366 Да сър. Скоро ще го хванат. 331 00:49:55,742 --> 00:49:59,329 Не мога да повярвам на банер тип причини толкова много проблеми. 332 00:50:24,980 --> 00:50:27,315 - Само този запис ли имаш? -Да сър. 333 00:50:29,317 --> 00:50:30,694 чакай върни се 334 00:50:32,279 --> 00:50:33,113 там. 335 00:50:38,201 --> 00:50:39,161 Не е възможно. 336 00:51:07,939 --> 00:51:11,068 - Шефе Джо. - Извикай мъжете обратно. 337 00:51:11,943 --> 00:51:13,236 -Как е? - В противен случай... 338 00:51:13,737 --> 00:51:14,738 той ще убие всички. 339 00:51:17,199 --> 00:51:18,533 като това? 340 00:51:44,976 --> 00:51:46,019 Шефе Джо! 341 00:51:46,812 --> 00:51:50,357 толкова си смешен, но това беше страхотно! 342 00:51:50,774 --> 00:51:53,026 -Мъжете са в опасност! -Чакай. 343 00:51:53,401 --> 00:51:56,029 Полковник Джу... Искам да кажа, шефе Джу, ти казваш 344 00:51:56,113 --> 00:52:00,200 Кой го е обучавал в специалните части? 345 00:52:00,283 --> 00:52:01,201 Правилно. 346 00:52:21,429 --> 00:52:23,098 вярно 347 00:52:23,682 --> 00:52:27,144 Искаш да кажеш 348 00:52:27,227 --> 00:52:29,688 който обучи най-силните агенти... 349 00:52:29,771 --> 00:52:31,189 - Не е това! - Шефе Джо! 350 00:52:32,149 --> 00:52:35,026 Не мисля, че ме разбирате. 351 00:52:35,110 --> 00:52:39,948 Изпратих редниците зад банер човек. 352 00:52:40,240 --> 00:52:41,908 разбрахте ли 353 00:52:42,742 --> 00:52:47,789 Те са най-добрите редници от Корея, от JSS! 354 00:52:49,291 --> 00:52:51,877 Скоро ще ме разбереш. 355 00:52:54,880 --> 00:52:56,047 как смееш... 356 00:52:56,506 --> 00:52:58,508 Нагло копеле! 357 00:52:59,676 --> 00:53:00,719 не е за вярване 358 00:53:35,378 --> 00:53:36,379 Хайде сега! 359 00:56:27,592 --> 00:56:28,426 Докладвайте ситуацията. 360 00:56:29,552 --> 00:56:30,387 Докладвайте ситуацията! 361 00:56:31,054 --> 00:56:31,888 Докладвайте ситуацията! 362 00:56:33,890 --> 00:56:34,808 Докладвайте ситуацията! 363 00:58:11,362 --> 00:58:13,364 хей какво стана 364 00:58:18,369 --> 00:58:19,704 Какво, по дяволите, стана? 365 00:58:27,420 --> 00:58:28,421 Какво облекчение! 366 00:58:29,339 --> 00:58:31,841 сър? Какво искаш да кажеш с това? 367 00:58:33,384 --> 00:58:34,594 Никой не умря. 368 00:58:51,778 --> 00:58:53,780 Защо още си в стаята? 369 00:58:55,240 --> 00:58:58,535 Ще стоя до късно. Имам неща за уреждане. 370 00:59:00,495 --> 00:59:04,874 защо Някой освен мен Създавате ли проблеми? 371 00:59:20,723 --> 00:59:21,933 Вашата дъщеря. 372 00:59:41,327 --> 00:59:42,370 Какво не е наред с Анна? 373 00:59:45,373 --> 00:59:46,791 Тя отново избяга. 374 00:59:49,294 --> 00:59:51,629 Би трябвало вече да е узряла. 375 00:59:51,713 --> 00:59:52,672 Но не. 376 01:00:05,184 --> 01:00:06,936 Син на риба, това е малка рибка. 377 01:00:20,533 --> 01:00:21,868 Ако нещо й се случи... 378 01:00:26,164 --> 01:00:28,958 договорът ни ще бъде невалиден. Знаете това, нали? 379 01:02:39,547 --> 01:02:40,548 какво стана 380 01:03:14,999 --> 01:03:16,000 СЪНЛИВ 381 01:03:23,299 --> 01:03:27,762 Не съм я убил. 382 01:03:57,708 --> 01:04:00,002 Така той загуби човека със знамето. 383 01:04:00,753 --> 01:04:03,339 Той не е от типа, който би бил хванат от JSS. 384 01:04:03,840 --> 01:04:04,757 Кой те изпрати? 385 01:04:04,841 --> 01:04:07,969 Ако те видя втори път, ще умреш. 386 01:04:08,177 --> 01:04:10,012 Бях на грешното място, в грешното време, 387 01:04:10,096 --> 01:04:11,430 и видя това, което не трябваше да има. 388 01:04:11,848 --> 01:04:12,682 наистина съжалявам 389 01:04:13,808 --> 01:04:15,685 Красива си като майка си. 390 01:04:16,269 --> 01:04:19,564 Помня всичко. Майка ми не се е самоубила. 391 01:04:20,606 --> 01:04:24,819 Заради нея трябва да го направя всичко, което казва Ю-джин. 392 01:04:27,154 --> 01:04:29,156 Субтитри: Raissa Duboc