2 00:01:10,553 --> 00:01:12,783 - Ziel vier. Willst du den anderen Truck nehmen? - Roger. 3 00:01:12,956 --> 00:01:15,049 Gehen Sie zum LKW. 4 00:01:15,725 --> 00:01:16,953 Ziehen Sie gleich dort ein. 5 00:01:18,528 --> 00:01:20,860 Roger. Er ist verwundet. Schlag ihn. Fangen Sie an, den Truck zu treffen. 6 00:01:21,030 --> 00:01:24,056 Holen Sie den Truck und ihn. Gehen Sie vorwärts und schlagen Sie ihn. 7 00:01:25,735 --> 00:01:27,498 Roger. 8 00:01:28,638 --> 00:01:30,071 Machen Sie weiter und speichern Sie das. 9 00:01:30,240 --> 00:01:31,764 Ein anderer Typ geht direkt durch. 10 00:01:31,941 --> 00:01:33,932 Gut. Feuer. Schlag ihn. 11 00:01:57,534 --> 00:01:58,865 Geh auf den Boden. 12 00:02:00,603 --> 00:02:02,093 Ich sagte, runter. Runter. 13 00:02:02,272 --> 00:02:03,933 Du. Runter. Jetzt. 14 00:02:06,976 --> 00:02:08,238 Lass mich deine Hände sehen. 15 00:02:09,078 --> 00:02:10,773 Lass mich deine Hände sehen. 16 00:02:12,782 --> 00:02:15,216 Hebe die Hände über deinen Kopf. Über deinem Kopf! 17 00:02:17,387 --> 00:02:18,911 Runter. 18 00:02:22,625 --> 00:02:23,956 Auf deinen Knien. 19 00:02:24,127 --> 00:02:25,754 Dort. Bleib dort. 20 00:02:28,898 --> 00:02:30,798 Hände hoch. Hände hoch. 21 00:02:34,070 --> 00:02:35,332 Runter. 22 00:02:36,339 --> 00:02:38,136 Scheiße, da ist ein Kind drin. 23 00:02:39,108 --> 00:02:41,269 Das ist nicht unser Problem. 24 00:02:41,444 --> 00:02:42,741 Nichts davon ist unser Problem. 25 00:02:42,912 --> 00:02:44,573 Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 26 00:02:47,784 --> 00:02:48,808 Hey. 27 00:02:55,692 --> 00:02:56,989 Wie geht's, kleiner Mann? 28 00:02:59,462 --> 00:03:00,690 Geht es dir gut? 29 00:03:08,972 --> 00:03:11,532 Ich war 27 Jahre alt, als ich zum ersten Mal starb. 30 00:03:11,975 --> 00:03:14,500 Ich erinnere mich, dass überall Weiß war. 31 00:03:14,677 --> 00:03:19,171 Es gab Krieg und ich fühlte mich lebendig. Aber wirklich, ich war tot. 32 00:03:21,150 --> 00:03:23,618 - Also wie alt? - Siebenundzwanzig. 33 00:03:24,153 --> 00:03:26,781 Hier ist er. Starks, Jack. 34 00:03:26,956 --> 00:03:30,483 Geboren in Vermont. Es ist keine Familie aufgeführt. 35 00:03:30,660 --> 00:03:33,060 Das Marinekrankenhaus wird sich darum kümmern. 36 00:03:38,768 --> 00:03:39,996 Oh mein Gott. 37 00:03:40,169 --> 00:03:43,366 - Dieser Soldat lebt. Dieser Mann blinzelte nur. - Wurde bereits getaggt. 38 00:03:43,539 --> 00:03:46,235 - Sorgen Sie sich um die anderen. - Nein, nein, schauen Sie sich das an. 39 00:03:47,343 --> 00:03:51,575 Oh Scheiße. Code blau, Code blau. Wir brauchen einen Arzt. 40 00:03:51,748 --> 00:03:54,410 Holen Sie sich jetzt einen Arzt. 41 00:03:58,288 --> 00:03:59,755 Sergeant Starks hatte großes Glück. 42 00:03:59,923 --> 00:04:02,391 Etwas weiter rechts, es wäre nicht herausgekommen. 43 00:04:02,558 --> 00:04:05,254 Er hat retrograde Amnesie, akute psychologische Unterdrückung. 44 00:04:05,428 --> 00:04:06,725 Wir konnten keine Familie finden... 45 00:04:06,996 --> 00:04:08,327 ...in den Staaten, Sergeant. 46 00:04:08,498 --> 00:04:11,296 - Ich bin sicher, du hast Freunde. - Ich möchte den Papierkram heute Nachmittag haben. 47 00:04:11,467 --> 00:04:14,459 - Bringen Sie ihn mit dem nächsten Flug hier raus. - Ja, Sir. 48 00:04:16,072 --> 00:04:18,404 Er hat Sie empfohlen der Bronzestern, Sergeant. 49 00:04:18,574 --> 00:04:21,907 - Es gibt Hilfe für Sie, Sergeant. - Natürlich gibt es das. 50 00:04:22,278 --> 00:04:24,246 Natürlich gibt es das. 51 00:04:35,024 --> 00:04:36,889 Euch geht es gut? 52 00:04:37,961 --> 00:04:41,124 - Unser Auto springt nicht an. - Das ist deine Mutter? 53 00:04:41,297 --> 00:04:43,925 - Ja. - Wie heißt deine Mutter? 54 00:04:45,134 --> 00:04:46,624 Jean. 55 00:04:47,337 --> 00:04:48,599 Hallo, Jean. 56 00:04:50,173 --> 00:04:52,073 Können Sie mich hören? 57 00:04:54,610 --> 00:04:56,009 Kannst du aufwachen? 58 00:04:56,579 --> 00:04:58,740 Du musst versuchen, wach zu bleiben. 59 00:04:59,749 --> 00:05:03,515 - Oh Gott. - Nimmt deine Mutter irgendetwas? 60 00:05:13,229 --> 00:05:16,562 - Wie heißen Sie? - Jackie. 61 00:05:18,001 --> 00:05:19,866 Schön dich kennenzulernen, Jackie. 62 00:05:20,503 --> 00:05:22,903 Ich sag dir was. Warum machst du das nicht? 63 00:05:23,072 --> 00:05:25,233 Wickeln Sie es um sich... 64 00:05:25,408 --> 00:05:28,969 ...und du versuchst, deine Mutter wach zu halten, und ich werde an deinem Auto arbeiten. 65 00:05:29,145 --> 00:05:31,136 - In Ordnung? - Okay. 66 00:05:48,631 --> 00:05:50,622 Oh, Gott. 67 00:05:52,435 --> 00:05:54,596 Nein. Oh nein... 68 00:06:00,777 --> 00:06:03,143 Was denkst du über all diesen Schnee? 69 00:06:03,646 --> 00:06:07,013 - Nichts. - Nichts? 70 00:06:09,986 --> 00:06:11,317 Was ist das? 71 00:06:13,156 --> 00:06:17,354 Das sind Erkennungsmarken. Sehen Sie, sie haben den Namen und das Geburtsdatum darauf. 72 00:06:17,527 --> 00:06:20,462 - Wozu? - Für den Fall, dass ich mich verliere... 73 00:06:21,364 --> 00:06:24,561 ...oder ich kann mich nicht erinnern, wer ich bin. - Kann ich sie haben? 74 00:06:26,335 --> 00:06:29,168 - Ja, du kannst sie haben. - Danke. 75 00:06:32,041 --> 00:06:34,703 Glaubst du, du kannst die Zündung erreichen? 76 00:06:34,877 --> 00:06:37,209 Probieren Sie es einfach aus. 77 00:06:39,682 --> 00:06:42,173 Dreh einfach weiter, okay? 78 00:06:49,926 --> 00:06:51,689 Weitermachen. 79 00:06:53,596 --> 00:06:54,824 Es funktioniert. 80 00:06:58,568 --> 00:07:04,473 Hey, nimm deine verdammten Hände weg... 81 00:07:04,640 --> 00:07:09,907 Nimm deine verdammten Hände von meiner Tochter. Nimm deine verdammten Hände von meiner Tochter. 82 00:07:10,079 --> 00:07:15,176 - Mama, er hat unser Auto repariert. - Jackie, steig in das Auto. Jetzt. 83 00:07:15,351 --> 00:07:18,718 - Mama. Er hat das Auto repariert. - Steig in das verdammte Auto! 84 00:08:04,967 --> 00:08:06,594 - Wie geht's? - Ziemlich gut, Mann. 85 00:08:06,769 --> 00:08:08,862 - Wohin bist du gegangen? - Weiter oben in Kanada. 86 00:08:09,038 --> 00:08:11,199 - Ich kann dich zur Grenze bringen. - Das wäre großartig. 87 00:08:11,374 --> 00:08:14,138 - Alles klar, Kumpel, spring rein. - Es ist eiskalt. 88 00:08:15,778 --> 00:08:17,643 - Hey, Mann. - Hey. Danke. 89 00:08:17,813 --> 00:08:19,644 Steigen Sie hier ein. Hey, kein Problem. 90 00:08:19,815 --> 00:08:21,783 Mein Gott, es ist kalt. 91 00:08:21,951 --> 00:08:24,943 - Da draußen muss es eiskalt gewesen sein, Junge. - Ja. 92 00:08:25,121 --> 00:08:30,457 Es ist kälter als der Tittenfick einer Hexe Ein Messing-BH beim Liegestützenmachen im Schnee. 93 00:08:32,528 --> 00:08:34,860 - Du fährst also? - Ja, sicher. 94 00:08:35,031 --> 00:08:37,226 Alles klar, Mann, großartig. Wir werden gleich umsteigen. 95 00:08:41,837 --> 00:08:43,828 Waren Sie jemals im Gefängnis? 96 00:08:45,107 --> 00:08:48,099 - Nein, ich war noch nie im Gefängnis. - Ich sage dir was, Kumpel... 97 00:08:48,277 --> 00:08:50,336 ...es ist eine ganze Menge Verdammt schlimmer als Krieg. 98 00:08:50,513 --> 00:08:52,640 Es ist wahrscheinlich schlimmer als irgendwo, wo du gewesen bist. 99 00:08:52,815 --> 00:08:54,510 Das bezweifle ich. 100 00:08:55,751 --> 00:08:58,276 Willst du mich verarschen? 101 00:08:58,454 --> 00:09:01,184 Warum zieht er uns an? 102 00:09:02,625 --> 00:09:04,786 Erholung. 103 00:09:08,497 --> 00:09:14,402 Jackie und Jean sind die einzigen Dinge Wissen Sie genau, was es mit diesem Tag auf sich hat? 104 00:09:14,570 --> 00:09:15,935 Ja. 105 00:09:16,105 --> 00:09:22,510 Ist Ihnen bewusst, dass wir keinen Nachnamen haben, kein Wohnort... 106 00:09:22,778 --> 00:09:29,013 ...und keine Aufzeichnungen über irgendeine körperliche Untersuchung Präsenz für diese Freunde? 107 00:09:32,588 --> 00:09:37,321 Ich fürchte, ich müsste es tatsächlich tun Hören Sie sich diese Antwort an, Herr Starks. 108 00:09:38,995 --> 00:09:40,724 Ja. 109 00:09:41,063 --> 00:09:43,896 Offizier Harrison war dreimal erschossen worden. 110 00:09:46,669 --> 00:09:48,569 Er war schon lange tot als wir dort ankamen. 111 00:09:48,738 --> 00:09:50,706 Jack Starks könnte es sein den Vorfall blockieren. 112 00:09:50,873 --> 00:09:54,468 Es würde seinen gut durchdachten Plan erklären über das kleine Mädchen und ihre Mutter. 113 00:09:54,644 --> 00:09:56,771 - Einspruch. - Ich habe vom Golfkriegssyndrom gehört. 114 00:09:56,946 --> 00:10:00,712 Krieg ist nur ein CNN-Special. Die halbe Scheiße das geschah in der Operation Desert Storm ... 115 00:10:00,883 --> 00:10:03,909 ...kann nicht aufgeräumt werden eine aktuelle Schlagzeile. 116 00:10:04,453 --> 00:10:07,581 Konnte man nicht genau sagen, kann man also überhaupt nicht sagen. 117 00:10:07,757 --> 00:10:09,520 - Da war jemand anderes. - Krieg ist hässlich. 118 00:10:09,692 --> 00:10:13,685 - Und im Fernsehen werden keine Hässlichkeiten gezeigt. - Mein Mandant glaubt, er sei schon einmal gestorben. 119 00:10:13,863 --> 00:10:18,163 - Ich erinnere mich nicht wirklich an alles ... - Er weiß nicht, was los ist. 120 00:10:19,669 --> 00:10:21,660 ...aber da war noch jemand anderes. 121 00:10:22,738 --> 00:10:25,229 Ich denke, das ist passiert. 122 00:10:25,408 --> 00:10:28,275 Wenn Starks diesen Offizier getötet hat ... 123 00:10:28,444 --> 00:10:31,174 ...kann keinen Mann zur Verantwortung ziehen für einen geschädigten Geist. 124 00:10:31,347 --> 00:10:36,546 Wir, die Jury, finden den Angeklagten nicht wegen Wahnsinns schuldig. 125 00:10:37,186 --> 00:10:41,589 Jack Starks, hiermit verurteile ich Sie verpflichtet werden... 126 00:10:41,757 --> 00:10:44,419 ...an eine Institution für kriminell Verrückte... 127 00:10:44,593 --> 00:10:48,529 ...wo ich hoffe, die Ärzte und die richtige Behandlung kann Ihnen helfen. 128 00:10:48,698 --> 00:10:50,359 Komm schon, Kumpel. 129 00:11:04,046 --> 00:11:05,707 Aufleuchten. 130 00:12:45,514 --> 00:12:47,880 Was machst du? 131 00:13:04,266 --> 00:13:06,097 Hol ihn hoch. 132 00:13:59,255 --> 00:14:01,246 Bitte glauben Sie... 133 00:14:01,423 --> 00:14:03,584 Was machst du? Ich gehöre nicht hierher. 134 00:14:03,759 --> 00:14:07,559 - Ich gehöre nicht hierher. - Nein, ich glaube auch nicht, dass du das tust. 135 00:14:07,730 --> 00:14:10,426 Aber keiner von uns kann jetzt etwas dagegen tun. 136 00:14:15,304 --> 00:14:17,966 Bitte. Bitte. 137 00:15:26,008 --> 00:15:27,737 Lass mich hier raus. 138 00:15:28,310 --> 00:15:30,778 Lass mich hier raus. Bitte. 139 00:15:50,899 --> 00:15:53,026 - Wie viel hast du ihm gegeben? - Fünfzig Kubikzentimeter. 140 00:15:53,202 --> 00:15:55,670 - Und er ist die ganzen drei Stunden dabei? - Ja, Herr. 141 00:15:55,838 --> 00:15:57,999 Okay, hol ihn raus. 142 00:16:05,981 --> 00:16:07,209 Jack, kannst du mich hören? 143 00:16:11,553 --> 00:16:13,646 Jack, blinzele für mich, wenn du kannst. 144 00:16:20,462 --> 00:16:24,558 - Er hat das Bewusstsein nicht verloren. - Willst du ihn wieder reinstecken? 145 00:16:24,733 --> 00:16:26,462 Nein, nimm ihn da raus. 146 00:16:26,635 --> 00:16:29,570 Bring ihn nach oben und überprüfen Sie stündlich seine Vitalwerte. 147 00:16:53,529 --> 00:16:57,260 Das ist meiner Meinung nach der Kontext Hier können Sie sehen, was gerade passiert. 148 00:17:03,338 --> 00:17:08,207 Vielleicht haben Sie eine Aufmachergeschichte gesehen in der New York Times. 149 00:17:16,819 --> 00:17:19,049 Guten Morgen, Dr. Lorenson. 150 00:17:25,294 --> 00:17:28,058 Du bist der Polizistenmörder, oder? 151 00:17:30,332 --> 00:17:33,062 - Das ist offensichtlich, oder? - Fernsehen, wissen Sie? 152 00:17:33,235 --> 00:17:36,204 Hilft, einen aktiven Geist zu beruhigen. 153 00:17:37,606 --> 00:17:40,734 Ich bin Rudy Mackenzie. Willkommen. 154 00:17:41,376 --> 00:17:43,071 Hören Sie, ich... 155 00:17:44,446 --> 00:17:47,506 - Mir ist eigentlich nicht nach Reden zumute. - Wissen Sie, das ist eine Schande. 156 00:17:47,683 --> 00:17:49,776 Ich glaube nicht auch in Wegwerfsprache. 157 00:17:49,952 --> 00:17:52,614 Weißt du, Smalltalk, Smalltalk, Geplauder. Nutzlos. 158 00:17:52,788 --> 00:17:55,416 Das Spiel. Das Spiel ist jedoch etwas anderes. 159 00:17:55,591 --> 00:18:01,757 Das hier ist unser Gericht. Ich bin bereit, den Ball zu werfen. Aufleuchten. 160 00:18:03,432 --> 00:18:05,263 In Ordnung. 161 00:18:06,034 --> 00:18:07,262 Warum bist du hier? 162 00:18:09,705 --> 00:18:15,439 - Ich habe versucht, meine Frau zu töten. - Gehen Sie dafür nicht ins Gefängnis? 163 00:18:15,611 --> 00:18:20,275 Ja, nun ja, ich habe es ungefähr 30 Mal versucht. Ich hatte nie vor, das zu tun, weißt du? 164 00:18:20,449 --> 00:18:23,009 Das war schon immer so im Eifer des Gefechts. 165 00:18:23,185 --> 00:18:27,679 Und sie drohte weiter mich einsperren zu lassen, bis endlich... 166 00:18:28,857 --> 00:18:30,085 ...das hat sie. 167 00:18:30,592 --> 00:18:35,427 - Dreißig Mal könnten Sie verrückt erscheinen. - Ja, oder einfach... Oder einfach nur dumm. 168 00:18:35,597 --> 00:18:40,159 Weil man beim 20. Mal denken würde: Ich hätte eine alternative Methode gefunden ... 169 00:18:40,335 --> 00:18:45,432 ...oder vielleicht eine effektivere. - Guten Morgen, meine Herren. Wie geht es dir heute? 170 00:18:45,607 --> 00:18:48,872 Für mich ist das wirklich ein schwierige Frage, Dr. Lorenson ... 171 00:18:49,044 --> 00:18:53,105 ...weil die Welt um mich herum schrumpft, und die vier Reiter der Apokalypse... 172 00:18:53,282 --> 00:18:56,308 ...kommen mich heute besuchen, und sie bringen keine Blumen... 173 00:18:56,485 --> 00:18:59,784 ...was es wirklich schwierig macht um sich zu organisieren. 174 00:19:02,758 --> 00:19:04,726 Und Sie, Mr. Starks? 175 00:19:05,460 --> 00:19:08,691 - Mir geht es gut. - Also geht es dir gut? 176 00:19:10,432 --> 00:19:11,729 Sagen Sie es mir, Doktor. 177 00:19:13,669 --> 00:19:15,967 Du denkst, das gibt es Stimmt etwas mit mir nicht? 178 00:19:17,105 --> 00:19:18,732 Du bist etwas untergewichtig. 179 00:19:19,608 --> 00:19:22,406 Vielleicht arbeite ich es in meinen Träumen ab. 180 00:19:25,314 --> 00:19:27,009 Fertig mit dem Smalltalk? 181 00:19:35,490 --> 00:19:37,082 Hey, es ist okay. 182 00:19:48,303 --> 00:19:51,795 Herr Starks, das freut mich Diesmal kooperieren Sie. 183 00:19:51,974 --> 00:19:55,466 Wir sind hier, um zu helfen, Jack. Wir tun nur das Beste für Sie. 184 00:20:00,816 --> 00:20:03,114 Halten Sie ihn fest, während ich das Beruhigungsmittel bekomme. 185 00:20:03,285 --> 00:20:05,310 - Holt ihn runter. Scheiß auf das Beruhigungsmittel. - Nein. 186 00:20:06,655 --> 00:20:09,180 Nein, das ist nicht nötig. Hol ihn hoch. 187 00:20:13,295 --> 00:20:14,728 Schwester, hol die Jacke. 188 00:20:14,897 --> 00:20:17,730 Das Einzige Deinem Verstand fehlt ein Gewissen. 189 00:20:19,134 --> 00:20:23,002 Warten. Dr. Becker, wie lange Wollen Sie, dass wir ihn draußen lassen? 190 00:20:23,171 --> 00:20:24,570 Schnall ihn einfach erst mal fest. 191 00:20:41,523 --> 00:20:43,718 Helfen. Helfen Sie bitte. 192 00:20:44,960 --> 00:20:47,485 Motherfucker. 193 00:20:50,165 --> 00:20:52,292 Lass mich hier raus. 194 00:20:52,467 --> 00:20:54,526 Lass mich hier raus. 195 00:20:54,703 --> 00:20:56,671 Lass mich hier raus. 196 00:21:00,909 --> 00:21:03,400 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 197 00:21:07,582 --> 00:21:10,745 - Hören Sie, ich hasse es, Sie zu belästigen. - Dann tun Sie es nicht. 198 00:21:10,919 --> 00:21:12,784 Aber was ist mit Starks? 199 00:21:13,755 --> 00:21:16,053 Was ist mit Starks? 200 00:21:16,525 --> 00:21:17,958 Sollten wir gerecht sein...? 201 00:21:18,126 --> 00:21:21,823 Sollten wir versuchen, ihm zu helfen? Wie können wir das machen? 202 00:21:21,997 --> 00:21:24,522 - Ja. - Sollten wir ihn so da drin lassen? 203 00:21:24,700 --> 00:21:28,192 Die Medikamente, die ich ihm gegeben habe soll sich anpassen... 204 00:21:28,370 --> 00:21:34,468 ... vielleicht sogar zurückgesetzt, seine gewalttätigen Neigungen. Ziehen Sie einige Schichten des Hasses ab. 205 00:21:34,643 --> 00:21:37,271 Der Apparat ist lediglich ein sicherer Ort, an dem das passieren kann. 206 00:21:37,446 --> 00:21:42,349 Das Gelände und die Hallen, wo ich nicht kann Ich kann die Nebenwirkungen des Monitors nicht vorhersagen, aber nicht. 207 00:21:42,517 --> 00:21:45,486 Aber wie kann man überwachen? die Auswirkungen, während er dort drin ist? 208 00:21:45,654 --> 00:21:49,420 Ich denke über die Zeit nach, die er verbracht hat dort Teil der Behandlung. 209 00:21:53,729 --> 00:21:56,391 Man kann nichts kaputt machen das ist schon kaputt. 210 00:22:19,788 --> 00:22:22,188 Ich gehöre nicht hierher. 211 00:22:24,593 --> 00:22:26,254 Ich kann hier nicht atmen. 212 00:22:26,428 --> 00:22:29,261 Ich kann hier nicht atmen. 213 00:22:30,866 --> 00:22:32,697 Ich kann nicht... 214 00:22:37,239 --> 00:22:40,766 Ich kann hier nicht atmen. 215 00:22:47,282 --> 00:22:49,773 Ich werde dir den Kopf wegblasen. 216 00:24:05,527 --> 00:24:08,018 Falls Sie es noch nicht gedacht haben: es ist Heiligabend. 217 00:24:08,196 --> 00:24:10,528 Du wirst hier nie ein Taxi bekommen. 218 00:24:10,932 --> 00:24:12,593 Danke. 219 00:24:13,335 --> 00:24:15,269 Du bist irgendwo angekommen Du musst gehen? 220 00:24:17,939 --> 00:24:19,270 Ich bin mir nicht sicher. 221 00:24:19,875 --> 00:24:22,002 Nun, das möchte ich Sie noch einmal fragen. 222 00:24:22,177 --> 00:24:25,169 Schauen Sie sich dieses Mal um und überlegen Sie sich Ihre Möglichkeiten. 223 00:24:27,616 --> 00:24:29,641 Bist du irgendwo angekommen? Du musst gehen? 224 00:24:31,620 --> 00:24:33,053 Ja, das tue ich. 225 00:24:33,655 --> 00:24:36,488 Na ja, großartig. Steigen Sie ein. 226 00:24:41,897 --> 00:24:44,661 Wohin kann ich dich bringen? 227 00:24:45,700 --> 00:24:47,497 Ich weiß nicht. 228 00:24:47,669 --> 00:24:51,161 - Was meinst du damit, du weißt es nicht? - Ich weiß nicht. 229 00:24:53,608 --> 00:24:54,836 Okay. 230 00:25:00,749 --> 00:25:05,243 Nun ja, das muss es geben ein anderes Tierheim, das ich anrufen kann. 231 00:25:07,789 --> 00:25:11,748 Ja, also, vielen Dank. Dir auch frohe Weihnachten. 232 00:25:11,927 --> 00:25:13,588 Großartig. 233 00:25:13,762 --> 00:25:16,253 Das war unsere letzte Option. 234 00:25:18,934 --> 00:25:21,425 Was soll ich mit dir machen? 235 00:25:22,037 --> 00:25:23,698 Nichts. 236 00:25:26,841 --> 00:25:28,502 Ich werde... 237 00:25:28,910 --> 00:25:32,141 - Hören Sie, danke, dass Sie mich bis hierher gebracht haben. - Wohin gehst du? 238 00:25:32,647 --> 00:25:35,047 Du wirst da draußen frieren. Du hast nicht einmal einen Mantel. 239 00:25:35,750 --> 00:25:39,413 - Ich werde es schaffen. - Nein, das wirst du nicht. 240 00:25:39,854 --> 00:25:43,984 Du wirst vor Kälte sterben, und dann muss ich mich schuldig fühlen. 241 00:25:44,159 --> 00:25:47,151 Und ich habe schon noch mehr Schuldgefühle als ich weiß, was ich damit machen soll. 242 00:25:47,329 --> 00:25:49,320 Willst du etwas trinken? 243 00:25:49,497 --> 00:25:51,328 Nein, mir geht es gut. 244 00:25:57,305 --> 00:25:59,034 Scheiße. 245 00:26:18,927 --> 00:26:20,588 Hey. 246 00:26:21,630 --> 00:26:22,722 Geht es dir gut? 247 00:26:24,266 --> 00:26:27,201 Ja. Mir geht es gut. 248 00:26:37,979 --> 00:26:39,378 Weißt du was? 249 00:26:41,383 --> 00:26:43,647 Es ist Heiligabend und... 250 00:26:45,420 --> 00:26:50,858 Und ich habe eine Couch, damit du dran bleiben kannst. 251 00:26:51,293 --> 00:26:52,624 Ich werde ein Bad nehmen. 252 00:26:53,728 --> 00:26:56,561 Mach dir etwas zu essen wenn du Hunger hast oder so. 253 00:26:56,731 --> 00:27:00,064 Es gibt nichts zu stehlen, aber stehlen Sie es nicht ein Idiot und nimm trotzdem etwas. 254 00:27:00,235 --> 00:27:02,465 Nein, das würde ich nicht tun. 255 00:27:05,273 --> 00:27:07,332 - Mein Name ist Jack. - Nein. 256 00:27:07,509 --> 00:27:10,239 Lasst uns die Namenssache nicht machen, weil es... 257 00:27:10,512 --> 00:27:12,912 Ich will dich nicht treffen. 258 00:27:13,081 --> 00:27:17,142 Vielleicht möchte ich dir heute Abend helfen, Aber ich will dich nicht wirklich kennen. 259 00:27:20,822 --> 00:27:22,050 Okay. 260 00:28:32,394 --> 00:28:34,259 Was ist das? 261 00:28:36,164 --> 00:28:39,793 Das Beste, was ich tun konnte mit dem, was im Kühlschrank war. 262 00:28:48,343 --> 00:28:50,004 Danke. 263 00:28:52,414 --> 00:28:54,245 Kein Problem. 264 00:28:58,486 --> 00:29:02,980 - Willst du etwas trinken? - Ja, sicher. 265 00:29:29,350 --> 00:29:31,910 In Anbetracht dessen war es ziemlich gut. 266 00:29:36,157 --> 00:29:41,151 Ihr Kühlschrank enthält eine ganze Reihe von Dingen. 267 00:29:41,863 --> 00:29:44,388 Nicht viel Essen, aber... 268 00:29:44,566 --> 00:29:46,693 - Im Gefrierschrank liegt ein Stein. - Welcher Stein? 269 00:29:46,868 --> 00:29:51,066 Darin lag ein Stein. Da stand „Blütenblatt“. 270 00:29:52,006 --> 00:29:53,268 Das ist Schnüffeln. 271 00:30:00,415 --> 00:30:03,612 Es war die sinnlose Idee meiner Mutter eines Spitznamens. 272 00:30:04,919 --> 00:30:06,147 Es ist... 273 00:30:09,757 --> 00:30:13,215 Du bist also eine Kellnerin. Ich meine... 274 00:30:14,996 --> 00:30:16,725 Ich weiß nicht, was ich meine. 275 00:30:17,165 --> 00:30:18,826 Okay. 276 00:30:40,121 --> 00:30:41,952 Ich hasse Weihnachten. 277 00:32:42,310 --> 00:32:43,538 Hey. 278 00:32:43,711 --> 00:32:45,770 Hey, wach auf. Jackie. 279 00:32:46,347 --> 00:32:48,076 - NEIN. - Wer sind diese Leute? 280 00:32:48,249 --> 00:32:51,741 - Was? - Wer sind die Personen auf diesem Bild? 281 00:32:51,919 --> 00:32:53,250 Das sind meine Mutter und ich. 282 00:32:54,188 --> 00:32:56,656 - Was meinst du mit deiner Mutter und...? - Nein, warte mal. 283 00:32:56,824 --> 00:32:59,816 - Wo ist deine Mutter jetzt? - Meine Mutter ist tot. 284 00:32:59,994 --> 00:33:04,328 - Was meinst du damit, sie ist tot? - Ich meine, sie ist tot. Tot. Gegangen. 285 00:33:04,499 --> 00:33:08,595 Sie wurde mit einer Zigarette ohnmächtig und ist schon vor langer Zeit verbrannt, klar? 286 00:33:08,936 --> 00:33:10,767 Nein, nein, nein... 287 00:33:11,339 --> 00:33:13,807 Hören Sie, es tut mir leid. Hören. 288 00:33:15,176 --> 00:33:17,610 Ich weiß nicht wie... 289 00:33:18,613 --> 00:33:20,843 - Welches Datum ist heute? - Was? 290 00:33:21,149 --> 00:33:23,049 Ich weiß, das klingt verrückt. 291 00:33:24,285 --> 00:33:25,980 Welches Jahr ist das? 292 00:33:26,888 --> 00:33:28,116 2007. 293 00:33:28,656 --> 00:33:31,853 Was? Was? 294 00:33:34,162 --> 00:33:35,493 Wer zum Teufel bist du? 295 00:33:38,232 --> 00:33:40,097 Ich bin Jack Starks. 296 00:33:41,636 --> 00:33:43,001 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus. 297 00:33:43,538 --> 00:33:45,699 - Was hast du gemacht, überall herumschnüffeln? - Nein. 298 00:33:45,873 --> 00:33:49,673 Gott, du hattest kein Recht. Du hattest kein Recht, irgendetwas durchzumachen. 299 00:33:50,378 --> 00:33:51,743 Schau mich an. 300 00:33:51,913 --> 00:33:55,849 Ich weiß, das macht keinen Sinn, weil es für mich auch keinen Sinn ergibt. 301 00:33:56,017 --> 00:33:59,111 Oh mein Gott. Wenn du jetzt nicht rauskommst, Ich werde die Polizei rufen. 302 00:33:59,287 --> 00:34:03,383 Nein, bitte. Bitte warten. Ich werde dir nicht weh tun. Bitte reden Sie einfach mit mir. 303 00:34:03,558 --> 00:34:08,427 L... Deine Mutter war ohnmächtig am Straßenrand, als ich dich traf. 304 00:34:08,596 --> 00:34:11,531 Sie war verschwendet. Jean, ihr Name war Jean. 305 00:34:11,699 --> 00:34:16,227 - Hör einfach auf! - Schau, ich habe diesem Kind diese Erkennungsmarken gegeben. 306 00:34:16,404 --> 00:34:20,272 Nein, nein. Nein, das hast du nicht. 307 00:34:20,441 --> 00:34:24,309 Jack Starks tat es, und Jack Starks ist tot. 308 00:34:25,012 --> 00:34:26,843 Was? 309 00:34:27,014 --> 00:34:28,879 Was meinst du damit, er ist? 310 00:34:29,050 --> 00:34:30,642 Er ist tot. 311 00:34:30,818 --> 00:34:36,848 Seine Leiche wurde am Neujahrstag 1993 gefunden. Alpenhain. 312 00:34:37,024 --> 00:34:38,514 Er ist tot. 313 00:34:39,560 --> 00:34:43,189 - Das kann nicht sein. - Nun ja, das ist es. 314 00:34:44,832 --> 00:34:49,098 Hör zu, hör zu. Es ist mir egal, wer oder wo du denkst, dass du bist... 315 00:34:49,270 --> 00:34:50,794 ...du bist nicht Jack Starks. 316 00:34:50,972 --> 00:34:55,534 Wer auch immer Sie sind, ich habe etwas Schönes getan ... Ich habe wirklich eine tolle Sache gemacht, und du hast wirklich... 317 00:34:55,710 --> 00:34:59,578 Gott, du hast mich wirklich dazu gebracht, es zu bereuen, Also bitte, bitte, würden Sie? 318 00:34:59,747 --> 00:35:01,544 Würdest du einfach gehen? Okay? 319 00:35:01,949 --> 00:35:03,541 Erinnerst du dich nicht an mich? 320 00:35:03,718 --> 00:35:05,845 - Oh mein Gott. - Schau mich an. 321 00:35:06,020 --> 00:35:10,582 Ich werde gehen, okay, ich werde gehen, aber sieh mich an. Ich lüge dich nicht an. 322 00:35:10,758 --> 00:35:17,129 Ich habe dich getroffen. Ich habe dich und deine Mutter getroffen, und kilometerweit war niemand da. 323 00:35:17,298 --> 00:35:21,860 Das hätte ich von einem Paar nicht wissen können von Erkennungsmarken, die du herumliegen hattest. 324 00:35:24,539 --> 00:35:27,030 Du legst die ab und kommst raus. 325 00:35:28,843 --> 00:35:31,607 Erinnerst du dich nicht an mich? 326 00:35:31,779 --> 00:35:36,614 - Weißt du es nicht? Ich bin... - Raus! 327 00:35:38,619 --> 00:35:40,314 Ich bin... 328 00:35:40,488 --> 00:35:42,422 Okay? 329 00:35:50,531 --> 00:35:52,123 Bitte. 330 00:35:53,234 --> 00:35:54,462 Bitte raus. 331 00:36:14,872 --> 00:36:16,464 Ich blase dir den Kopf weg! 332 00:36:21,478 --> 00:36:23,946 Jackie. 333 00:36:25,249 --> 00:36:26,511 Oh, Gott. 334 00:36:31,322 --> 00:36:33,313 Ich kann nicht glauben, dass du ihn die ganze Nacht hier gelassen hast. 335 00:36:33,490 --> 00:36:35,253 Du hast nichts gesagt, als ich gefragt habe... 336 00:36:35,426 --> 00:36:39,192 Ich habe etwas gesunden Menschenverstand erwartet Ihrerseits. Öffne die Schublade. 337 00:36:48,539 --> 00:36:50,234 Ist er tot? 338 00:36:52,610 --> 00:36:56,512 Nein. Bringen Sie ihn sofort nach oben. Er ist dehydriert. 339 00:36:56,680 --> 00:36:58,807 Ich möchte, dass er eine Infusion erhält bis ich dort oben bin. 340 00:36:58,983 --> 00:37:01,349 Ich habe versucht, es dir zu sagen Als ich in Ihr Büro kam... 341 00:37:01,518 --> 00:37:03,850 Ich habe erwartet, dass du ihn ausschaltest. 342 00:37:04,021 --> 00:37:08,981 Sie sind Arzt. Das hätte ich nicht tun sollen um Ihnen alles zu erklären. 343 00:37:19,269 --> 00:37:20,702 Jack? 344 00:37:21,472 --> 00:37:23,235 Jack? 345 00:37:29,346 --> 00:37:31,314 Tom. 346 00:37:31,482 --> 00:37:35,919 Tom, kann ich mit dir sprechen? Einen Moment bitte? 347 00:37:40,724 --> 00:37:44,023 - Was hast du mit Jack Starks gemacht? - Wie meinst du das? 348 00:37:44,194 --> 00:37:47,391 - Er ist bewusstlos. - Er erholt sich von Loxadol und Ativan. 349 00:37:47,564 --> 00:37:50,727 Loxadol? Er brauchte keine Neuroleptika. 350 00:37:50,901 --> 00:37:54,268 Das wissen Sie schon, ein paar von zweiminütigen Blicken durch den Raum? 351 00:37:54,438 --> 00:37:57,236 Er brauchte keine Antipsychotika, Wenn das alles ist, was du ihm gegeben hast. 352 00:37:57,408 --> 00:38:00,775 Nachdem er mich angegriffen hatte, Ich dachte, er müsste ein wenig besänftigt werden. 353 00:38:00,944 --> 00:38:02,935 Bist du sicher, dass er nicht provoziert wurde? 354 00:38:03,113 --> 00:38:05,604 Sind Sie sicher, dass Sie es machen möchten? so eine Anschuldigung? 355 00:38:06,850 --> 00:38:10,752 Ich mache keine Vorwürfe. Er ist verletzt. 356 00:38:10,921 --> 00:38:13,185 Kommt manchmal vor wenn du sie zurückhalten musst. 357 00:38:13,357 --> 00:38:15,951 Hört mir zu. Er wird nicht wie Ted Casey enden. 358 00:38:16,126 --> 00:38:19,095 Ich weiß nicht, was du tun willst, aber er ist kein Labortier. 359 00:38:19,263 --> 00:38:22,027 Man kann sie nicht umprogrammieren, Egal welcher Drogencocktail... 360 00:38:22,199 --> 00:38:25,930 Du lässt wirklich nicht locker, oder? Nur weil du Ted Casey im Stich gelassen hast... 361 00:38:26,103 --> 00:38:27,730 ...bedeutet nicht, dass der Rest von uns es getan hat. 362 00:38:29,273 --> 00:38:32,401 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Es ist Weihnachten, erinnerst du dich? 363 00:38:50,060 --> 00:38:52,085 Hallo, wie geht es dir? Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 364 00:38:55,532 --> 00:38:58,592 - Hallo, Babak. - Das ist eine schöne Welle. 365 00:38:59,269 --> 00:39:01,100 - Hey, Jamile. - Hey. 366 00:39:04,041 --> 00:39:07,568 Okay, das ist großartig. Das war der LKW. Zeigen Sie nun auf den Ball. 367 00:39:12,349 --> 00:39:14,180 Sehr gut. 368 00:39:14,351 --> 00:39:19,379 Willst du es halten? Fühlt sich gut an. Stark. 369 00:39:25,662 --> 00:39:29,359 Du musst bei mir bleiben Nur noch eine kleine Weile, okay? 370 00:39:38,575 --> 00:39:40,600 Wir werden es schaffen. 371 00:39:42,579 --> 00:39:44,012 Könnte ich etwas Wasser haben? 372 00:39:45,783 --> 00:39:48,445 Könnte ich etwas Wasser haben? Ich habe etwas Wasser? 373 00:39:48,619 --> 00:39:50,746 Bitte schön. 374 00:39:59,463 --> 00:40:01,863 Was zum Teufel für Drogen Gebt ihr mir etwas? 375 00:40:02,032 --> 00:40:04,557 Nur etwas, das dich beruhigt. 376 00:40:06,170 --> 00:40:08,798 Hast du gerade etwas gesagt? 377 00:40:10,440 --> 00:40:13,000 Ich sagte, die Medikamente sollen dich beruhigen. 378 00:40:13,644 --> 00:40:15,908 Hast Du gut geschlafen? 379 00:40:19,249 --> 00:40:22,810 - Ich habe nicht geschlafen, oder? - Du hast fast einen ganzen Tag geschlafen. 380 00:40:22,986 --> 00:40:27,047 Es ist der 26. Dezember, Jack. Wie fühlen Sie sich? 381 00:40:27,224 --> 00:40:29,522 - 26. Dezember? - Das stimmt. 382 00:40:29,693 --> 00:40:31,854 - 1992? - Ja. 383 00:40:32,029 --> 00:40:34,862 Und das ist die Sonne, und Sie sind auf der Erde. 384 00:40:35,032 --> 00:40:38,297 Und ich weiß, dass du es besser weißt, Jack. 385 00:40:38,869 --> 00:40:42,737 Wer zum Teufel bist du? Meine Mutter ist tot. 2007. 386 00:40:42,940 --> 00:40:45,374 Jack Starks ist tot. 387 00:40:45,776 --> 00:40:47,903 Raus hier, verschwinde! 388 00:40:48,078 --> 00:40:50,444 - Du hast mich da drin gelassen. - Wohin? 389 00:40:50,614 --> 00:40:55,017 Du hast mich in diesem Ding zurückgelassen. In der Schublade. Und dann... 390 00:40:55,185 --> 00:40:57,016 ...du hast mich in eine Zwangsjacke gesteckt. 391 00:40:57,554 --> 00:41:00,785 Wir wurden gezwungen, Fesseln anzuwenden, falls es das ist, worauf du dich beziehst. 392 00:41:00,958 --> 00:41:05,520 - Es war keine verdammte Zurückhaltung. - Genau das ist unsere Ausrüstung. 393 00:41:06,697 --> 00:41:08,096 Entspannen. 394 00:41:11,368 --> 00:41:13,928 Tun Sie nicht so, als wüsste ich nicht, was real ist. 395 00:41:15,739 --> 00:41:18,401 Du leidest unter Wahnvorstellungen als Teil Ihrer Erkrankung. 396 00:41:18,575 --> 00:41:20,099 Nein, ich weiß, was echt ist, ich weiß. 397 00:41:20,277 --> 00:41:24,008 Du hast mich an etwas gefesselt und stopfte mich in eine verdammte Schublade. 398 00:41:25,749 --> 00:41:27,717 Es war kein Traum. 399 00:41:27,885 --> 00:41:30,649 Ich weiß nicht, was du erreichen willst, aber ich war nicht... 400 00:41:30,821 --> 00:41:33,051 Ich muss sagen... 401 00:41:33,223 --> 00:41:37,523 ...das ist das widerstandsfähigste, das ich je gesehen habe ein Patient, der sich dieser Behandlung unterzieht. 402 00:41:37,694 --> 00:41:41,323 Ich hatte vor ein paar Jahren einen Patienten. Sein Name war Ted Casey. 403 00:41:43,567 --> 00:41:45,967 Ted hat ein 7-jähriges Mädchen sodomisiert. 404 00:41:46,603 --> 00:41:51,063 Seine Anwälte baten mich, einen Blick auf ihn zu werfen denn nachdem seine Taten getan waren... 405 00:41:51,241 --> 00:41:54,699 ...er kletterte in die Bäume des Waldes, in dem er sie getötet hat ... 406 00:41:54,878 --> 00:41:56,277 ...und heulte wie ein Hund. 407 00:41:56,446 --> 00:42:02,146 Ted ging nie ins Gefängnis, weil jeder, Ich eingeschlossen, glaubte, er sei krank. 408 00:42:02,319 --> 00:42:07,347 Also kam er hierher. Dann eines Tages ein kleines Mädchen kam mit ihrer Mutter, um ihre Verwandte zu besuchen ... 409 00:42:07,524 --> 00:42:10,459 ...und ich habe Ted dabei erwischt, wie er sie verstohlen ansah. 410 00:42:10,994 --> 00:42:14,953 Die Art, die man wirklich stehlen muss, wenn du weißt, was ich meine. 411 00:42:15,666 --> 00:42:17,861 Da habe ich Ted gefragt... 412 00:42:18,035 --> 00:42:24,201 ...wenn er sich erinnern könnte, was das kleine Mädchen war wen er getötet hatte, trug. 413 00:42:24,374 --> 00:42:28,208 „Oh ja“, sagte er. „Ich erinnere mich daran. 414 00:42:28,912 --> 00:42:31,710 Ich erinnere mich gut daran. " 415 00:42:32,549 --> 00:42:35,040 Das waren tatsächlich seine letzten Worte. 416 00:42:38,288 --> 00:42:40,381 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 417 00:42:41,525 --> 00:42:46,155 Ich war nachlässig. Es wird nicht noch einmal passieren. 418 00:42:46,330 --> 00:42:49,231 Ich werde ein Gebet für dich sprechen, Jack. 419 00:42:49,599 --> 00:42:53,057 Vielleicht greift Gott auf wo die Medizin aufhört. 420 00:42:53,236 --> 00:42:56,330 Bist du sicher, dass du weißt, wo du ihn finden kannst? 421 00:44:14,951 --> 00:44:16,578 Jack. 422 00:44:16,753 --> 00:44:18,584 Was machst du, Jack? 423 00:44:18,755 --> 00:44:20,052 Was wirst du mit mir machen? 424 00:44:20,223 --> 00:44:23,681 Ich dachte, ich würde dich einfach fragen mit mir reinzukommen. 425 00:44:23,860 --> 00:44:28,888 - Was wäre, wenn ich nicht kommen wollte? - Nun, ich würde Sie wahrscheinlich fragen, warum. 426 00:44:29,066 --> 00:44:31,034 Weil ich nicht verrückt bin. 427 00:44:31,201 --> 00:44:35,160 Sie leiden unter einer Wahnstörung. Das heißt nicht, dass du verrückt bist. 428 00:44:35,338 --> 00:44:37,397 Es bedeutet nur, dass Sie verwirrt sind. 429 00:44:37,574 --> 00:44:39,974 Du bist hier statt im Gefängnis, weil Dein Zustand... 430 00:44:40,143 --> 00:44:44,671 ...spielte eine Rolle bei Ihrem Verbrechen. - Ich habe diesen Polizisten nicht getötet, aber ich erinnere mich nicht. 431 00:44:44,848 --> 00:44:48,614 Die Fähigkeit Ihres Geistes zu unterscheiden Zwischen deinen Fantasien... 432 00:44:48,785 --> 00:44:50,650 ...und die wahren Ereignisse, die passiert sind... 433 00:44:50,821 --> 00:44:56,418 Die wahren Ereignisse, die mir widerfahren sind Ich bin beschissen, nicht mein Verstand. 434 00:44:59,863 --> 00:45:01,091 Jack. 435 00:45:03,266 --> 00:45:05,166 Ich würde Ihnen gerne eine Frage stellen, wenn ich darf. 436 00:45:05,602 --> 00:45:08,503 Seit wann geht es den Leuten hier anfangen, nach Dingen zu fragen? 437 00:45:09,506 --> 00:45:12,998 - Okay. Rauch? - Das ist es, was du fragen willst? 438 00:45:15,212 --> 00:45:17,112 Nein. 439 00:45:20,183 --> 00:45:21,673 Ich wollte... 440 00:45:22,219 --> 00:45:26,315 Ich wollte Sie fragen, wie Ihre Behandlungen verlaufen mit Dr. Becker schreiten voran. 441 00:45:27,657 --> 00:45:29,716 Bußgeld. Bußgeld. 442 00:45:30,127 --> 00:45:32,857 Ich hoffe, du würdest es mir sagen wenn das nicht der Fall wäre. 443 00:45:33,430 --> 00:45:38,163 Warum? Warum, was würden Sie tun? Was würden Sie tun? 444 00:45:40,103 --> 00:45:42,401 Ich würde versuchen, dafür zu sorgen, dass es aufhört. 445 00:45:43,540 --> 00:45:47,408 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich möchte, dass er aufhört. - Also hilft es? 446 00:45:50,013 --> 00:45:53,505 Sie geben mir das Gefühl ein anderer Mensch. 447 00:46:15,472 --> 00:46:17,235 Kommst du? 448 00:46:18,108 --> 00:46:21,737 Wir werden hier draußen frieren, du und ich. 449 00:46:27,717 --> 00:46:31,016 Könnte verletzt werden, wenn sie dich erwischen versuche wieder zu gehen. 450 00:46:41,031 --> 00:46:44,933 Was weißt du über den Scheiß? machen sie uns im Keller an? 451 00:46:46,169 --> 00:46:47,659 Was für eine Scheiße? 452 00:46:47,837 --> 00:46:50,135 - Sie wissen, wovon ich rede. - Nein, das tue ich nicht. 453 00:46:51,141 --> 00:46:54,269 Ja, das tust du. Diese Jacke. 454 00:47:01,117 --> 00:47:02,778 - Welche Jacke? - Die verdammte Schublade. 455 00:47:02,953 --> 00:47:05,888 Jetzt hör auf, Spiele zu spielen, Du weißt, wovon ich rede. 456 00:47:08,491 --> 00:47:14,191 Ich weiß, dass sie dich dorthin bringen. Ich weiß, dass sie dich da hineingesteckt haben. 457 00:47:14,397 --> 00:47:16,262 Der Rest ist... 458 00:47:17,400 --> 00:47:21,268 Es ist eine Reise, wissen Sie, Es ist wie ein ernsthafter Urlaub. 459 00:47:22,138 --> 00:47:23,366 Ich habe herausgefunden, dass ich sterben werde. 460 00:47:23,540 --> 00:47:26,839 Nun, die Sterblichkeit ist tatsächlich so eine tolle Sache, mit der man vertraut ist. 461 00:47:27,010 --> 00:47:28,409 Ich werde in vier Tagen sterben. 462 00:47:29,713 --> 00:47:33,274 Das habe ich herausgefunden. Sie finden meine Leiche in vier Tagen. 463 00:47:34,751 --> 00:47:37,345 Worüber japst ihr beide? 464 00:47:38,255 --> 00:47:43,522 Wir reden über unsere Fähigkeiten in der Zeit vorwärts gehen... 465 00:47:43,693 --> 00:47:45,320 ...um in die Zukunft zu gehen. 466 00:47:48,865 --> 00:47:51,356 Ich meine, das ist es wir reden darüber, oder? 467 00:47:56,306 --> 00:47:58,331 Ja, das stimmt. 468 00:48:05,315 --> 00:48:08,807 Wenn Sie etwas herausfinden müssen Wenn du da drin bist, beruhige dich einfach. 469 00:48:08,985 --> 00:48:12,512 Je weniger du ausrastest, desto weniger stolperst du. 470 00:48:12,689 --> 00:48:17,183 Ja, aber der ganze Mist von früher kommt einfach ins Wanken... 471 00:48:17,360 --> 00:48:20,124 Ja, aber dieser Scheiß gehört der Vergangenheit an. 472 00:48:20,297 --> 00:48:23,323 Konzentrieren Sie sich auf das, was Sie jetzt brauchen. 473 00:48:24,434 --> 00:48:27,130 - Ich muss da wieder rein. - Das könnte ein Problem sein. 474 00:48:27,304 --> 00:48:30,068 - Warum? - Lorenson hat jetzt ihre Krallen drin. 475 00:48:30,240 --> 00:48:36,645 Als sie anfing, mir gegenüber misstrauisch zu werden Als sie aufhörten, mich dort hineinzustecken. 476 00:48:36,813 --> 00:48:38,940 Frauen. 477 00:48:39,849 --> 00:48:41,840 Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? 478 00:48:42,819 --> 00:48:45,344 Du könntest Becker immer noch jucken. 479 00:48:45,855 --> 00:48:48,153 Du könntest getötet werden wenn er es kratzen will... 480 00:48:48,325 --> 00:48:51,419 ...aber es scheint mir, sagen Sie das wird sowieso gleich passieren... 481 00:48:52,362 --> 00:48:54,660 Oh, Mann. 482 00:48:57,000 --> 00:48:59,093 Bitte fahren Sie fort, Herr Mackenzie. 483 00:49:01,037 --> 00:49:02,766 Okay. 484 00:49:07,677 --> 00:49:12,011 Nun, ich wurde angesprochen von der Federal Trade Organization. 485 00:49:14,484 --> 00:49:17,351 Und worüber haben sie Sie angesprochen? Herr Mackenzie? 486 00:49:18,388 --> 00:49:20,879 Und das ist verrückt, aber... 487 00:49:21,057 --> 00:49:25,187 ...sie haben mich gebeten, nach oben zu gehen... 488 00:49:25,929 --> 00:49:29,296 ...die Organisation für die Organisierten. 489 00:49:30,700 --> 00:49:34,830 - Die Organisation für die Organisierten? - Ja, hast du davon gehört? 490 00:49:35,004 --> 00:49:37,370 Nein, Mr. Mackenzie, das habe ich nicht. 491 00:49:37,540 --> 00:49:40,907 Das liegt daran, dass es das gibt Keine solche Organisation, du Idiot. 492 00:49:41,277 --> 00:49:43,871 Das stimmt grundsätzlich nicht. 493 00:49:44,080 --> 00:49:47,345 Das ist offensichtlich und offensichtlich nicht wahr. 494 00:49:47,517 --> 00:49:49,451 Sie haben mich gebeten, sie zu führen. 495 00:49:49,619 --> 00:49:53,111 Und wenn Sie von ihnen gehört hätten, dann von ihnen wäre doch nicht Stillschweigen, oder? 496 00:49:54,524 --> 00:49:56,116 Was denkt der Rest von euch? 497 00:50:04,467 --> 00:50:06,458 Na ja... 498 00:50:07,470 --> 00:50:10,837 ...Ich weiß, dass es sie gibt. - Und wie ist das? 499 00:50:11,941 --> 00:50:16,105 Als ich am Golf war, die Organisation... 500 00:50:16,279 --> 00:50:18,338 ... rekrutierte die Organisierten. 501 00:50:18,515 --> 00:50:21,416 - Ist das eine Tatsache, Herr Starks? - Es ist eine Tatsache. 502 00:50:21,584 --> 00:50:24,849 Denn wenn nicht, Es hilft Mr. Mackenzie nicht. 503 00:50:25,021 --> 00:50:28,013 Es ist eine Tatsache. Echt und vertraulich. 504 00:50:29,225 --> 00:50:31,420 Ich wusste es. Ich wusste es. 505 00:50:31,594 --> 00:50:34,859 Weißt du, diese kleinen Arschlöcher sind überall. 506 00:50:35,498 --> 00:50:37,295 Sie rekrutieren nur die Besten, Mackenzie. 507 00:50:38,101 --> 00:50:41,002 - Beruhigen Sie sich, Herr Starks. - Bleiben Sie ruhig, sehen Sie, bleiben Sie ruhig. 508 00:50:41,171 --> 00:50:44,299 Er fordert uns immer auf, ruhig zu bleiben, ruhig zu sein. 509 00:50:44,474 --> 00:50:48,137 Sei ruhig. Sei ruhig. Sie befehlen dir, mir zu befehlen, ruhig zu sein. 510 00:50:48,311 --> 00:50:50,677 Wie sollen wir ruhig sein? Schauen Sie sich diesen Ort an. 511 00:50:50,847 --> 00:50:54,146 Also, Leute, wacht auf, okay? Befehle kommen nur von oben. 512 00:50:54,317 --> 00:50:57,047 Lass dich nicht herumkommandieren. Es lebe die Organisation. 513 00:50:57,220 --> 00:50:59,688 Es lebe die Organisation für die Organisierten. 514 00:50:59,856 --> 00:51:02,518 - Setzen Sie sich, Mr. Starks. - Nein, nein, nein, du musst zuhören ... 515 00:51:02,959 --> 00:51:05,894 Es lebe die Organisation für die Organisierten. 516 00:51:06,062 --> 00:51:08,656 Treten Sie der Organisation bei. Die Organisation braucht Sie. 517 00:51:08,832 --> 00:51:10,697 - Kämpfe den guten Kampf. - Du hörst ihm zu. 518 00:51:10,867 --> 00:51:12,459 - Du hörst mir nicht zu? - Hinsetzen. 519 00:51:12,635 --> 00:51:14,535 Du musst auf ihn hören. 520 00:51:14,704 --> 00:51:17,070 - Es lebe die Organisation. - Hinsetzen. 521 00:51:17,240 --> 00:51:18,969 Treten Sie der Organisation bei. 522 00:51:24,414 --> 00:51:26,541 Du musst auf ihn hören. 523 00:51:37,427 --> 00:51:39,327 Oh, Starks... 524 00:51:39,496 --> 00:51:42,431 ...du bist wirklich stur. 525 00:51:42,599 --> 00:51:44,191 Aber es gibt Möglichkeiten, das zu beheben. 526 00:51:47,103 --> 00:51:50,971 Je weniger du ausrastest, desto weniger stolperst du. 527 00:51:51,741 --> 00:51:53,333 Bleiben Sie ruhig. 528 00:51:57,680 --> 00:51:59,545 Kriminell verrückt. 529 00:52:00,416 --> 00:52:02,976 Meine Herren, ich werde Sie brauchen aus dem Auto steigen... 530 00:52:03,152 --> 00:52:06,781 ...mit den Händen in der Luft, bitte. - Was scheint das Problem zu sein, Officer? 531 00:52:07,323 --> 00:52:11,350 Das Problem ist, dass Sie sich zu langsam bewegen. Steigen Sie aus des Autos mit den Händen in der Luft. 532 00:52:12,695 --> 00:52:13,923 Kann ich hier die Tür öffnen? 533 00:52:32,415 --> 00:52:35,077 Hey, Soldatenjunge, bist du wach? 534 00:52:36,819 --> 00:52:38,514 Das hätte ich nicht gedacht. 535 00:52:46,095 --> 00:52:47,323 Ja. 536 00:52:52,802 --> 00:52:56,238 Es ist okay. Dir geht es gut. 537 00:53:22,532 --> 00:53:24,261 Hey, Jack, schnapp dir den Ball. 538 00:53:33,643 --> 00:53:35,304 Zeig es Mama, Schatz. 539 00:54:16,953 --> 00:54:18,420 Gibst du mir eine Sekunde? 540 00:54:30,400 --> 00:54:33,130 Du hast Nerven, so aufzutauchen. 541 00:54:33,803 --> 00:54:35,532 Stört es dich? 542 00:54:46,115 --> 00:54:48,208 Okay, los geht's. 543 00:54:49,018 --> 00:54:52,613 Jack Starks starb an einer Wunde an den Kopf, 1. Januar 1993. 544 00:54:53,022 --> 00:54:54,717 Wie? Ich meine, wie sterbe ich? 545 00:54:56,859 --> 00:54:58,724 Es wurde nicht gesagt. 546 00:55:00,096 --> 00:55:01,654 Heißt das, dass du mir glaubst? 547 00:55:02,598 --> 00:55:04,862 Ich weiß nicht, was ich glaube. 548 00:55:05,935 --> 00:55:09,666 - Was finden Sie sonst noch heraus? - Eine ganze Menge Zeug. 549 00:55:09,839 --> 00:55:11,932 Es gab einen Arzt. Becker. 550 00:55:12,108 --> 00:55:15,339 Er benutzte irgendein Verhalten Modifikation an seinen Patienten... 551 00:55:15,511 --> 00:55:16,944 ...das wurde in den 70er Jahren verboten. 552 00:55:17,113 --> 00:55:19,741 Und da war auch noch ein anderer Arzt, ein Dr. Lorenson. 553 00:55:19,916 --> 00:55:24,148 Und etwas über ein Kind sie behandelte. Babak. 554 00:55:24,320 --> 00:55:26,049 - Ich weiß nicht, wer das ist. - Ich weiß es nicht... 555 00:55:26,222 --> 00:55:29,248 ...aber das Ganze war ein großer Skandal. 556 00:55:29,425 --> 00:55:33,657 Becker behauptete, er habe versucht, etwas zu erschaffen eine gebärmutterähnliche Umgebung für seine Patienten. 557 00:55:33,830 --> 00:55:35,798 Verdammte Gebärmutter. 558 00:55:39,836 --> 00:55:42,031 Es war keine verdammte Gebärmutter. 559 00:55:42,772 --> 00:55:46,333 Schau, ich muss herausfinden, wie ich sterbe. 560 00:55:48,611 --> 00:55:50,511 Nun, Alpine Grove existiert immer noch. 561 00:55:51,481 --> 00:55:55,417 Wir könnten nachsehen, ob jemand in der Nähe ist Wer weiß vielleicht, was wirklich passiert ist? 562 00:55:59,222 --> 00:56:00,883 Wir konnten. 563 00:56:19,408 --> 00:56:21,273 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 564 00:56:23,746 --> 00:56:25,714 Nun ja, ich muss doch der Verrückte sein, oder? 565 00:56:36,425 --> 00:56:39,451 Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht mehr sagen kann über den Tod deines Onkels. 566 00:56:39,629 --> 00:56:41,529 Sie nutzten den Gerichtsmediziner des Krankenhauses... 567 00:56:41,697 --> 00:56:45,155 - „Stumpfes Trauma“ sagt mir nichts. - Es tut mir leid, das ist alles, was es sagt. 568 00:56:45,334 --> 00:56:49,168 Ich meine, gab es keine Ärzte? Was ist mit Dr. Becker oder Dr. Lorenson...? 569 00:56:49,739 --> 00:56:54,039 Dr. Lorenson ist immer noch hier im Krankenhaus. Sie war zur gleichen Zeit hier wie dein Onkel. 570 00:56:54,210 --> 00:56:56,610 Ich bin mir sicher, dass sie es sein könnte um Ihnen weiter zu helfen. 571 00:56:56,779 --> 00:57:01,409 - Und was ist mit Becker und Hopkins? - Dr. Hopkins ist gestorben. 572 00:57:01,584 --> 00:57:04,144 Und ich kenne keinen Dr. Becker. 573 00:57:04,320 --> 00:57:08,017 Nun, können Sie sehen, ob es welche gibt? der Weiterleitungsadresse für Dr. Becker? 574 00:57:08,191 --> 00:57:10,682 Gibt es einen bestimmten Grund? für diese Fragen? 575 00:57:12,995 --> 00:57:15,361 Er ist die einzige Familie, an die ich mich erinnere. 576 00:57:24,473 --> 00:57:26,703 Worüber lächelt dieser Typ ständig? 577 00:57:26,876 --> 00:57:28,241 Hallo. Beth Lorenson. 578 00:57:29,345 --> 00:57:31,905 - Wie geht es dir? - Freut mich, Sie kennenzulernen. 579 00:57:32,081 --> 00:57:33,878 - Hallo. Beth Lorenson. - Jackie Price. 580 00:57:34,050 --> 00:57:35,950 Setz dich, setz dich. 581 00:57:42,725 --> 00:57:45,193 Es tut mir Leid. Du siehst genauso aus wie er. 582 00:57:47,730 --> 00:57:48,958 Kannten Sie ihn gut? 583 00:57:49,131 --> 00:57:51,224 Dein Onkel war mein Liebster unvergesslicher Patient. 584 00:57:51,400 --> 00:57:52,992 - Warum ist das so? - Am Ende... 585 00:57:53,169 --> 00:57:56,195 ...er hat mich dazu gebracht, meine Meinung zu ändern über viele Dinge. 586 00:57:56,372 --> 00:58:00,433 - Er hat mir tatsächlich bei einem meiner Fälle geholfen. - Wirklich? Welcher Fall? 587 00:58:01,644 --> 00:58:05,136 - Ich habe mit einem kleinen Jungen gearbeitet. - Babak Yazdi? 588 00:58:05,314 --> 00:58:07,612 - Ja. - Wer war er? 589 00:58:07,783 --> 00:58:09,910 Der Sohn eines Freundes. Woher wissen Sie von ihm? 590 00:58:10,086 --> 00:58:13,817 Wir haben es gesehen, als wir nach oben schauten Informationen über seinen Onkel. 591 00:58:16,659 --> 00:58:18,320 Wie hat er geholfen? 592 00:58:21,831 --> 00:58:25,767 Nun, es ist kompliziert, aber am Ende Er ließ mich wissen, wie... 593 00:58:25,935 --> 00:58:29,302 ...ich konnte zu ihm durchdringen. - Wie? 594 00:58:30,773 --> 00:58:33,503 Es ist kompliziert. 595 00:58:35,444 --> 00:58:38,004 Und es ist wirklich lange her. 596 00:58:39,315 --> 00:58:43,775 Lass mich dich etwas fragen. Wissen Sie, wie mein Onkel starb? 597 00:58:45,855 --> 00:58:49,985 Ja, ich glaube, es war von... 598 00:58:50,159 --> 00:58:51,649 ...ein Kopftrauma. 599 00:58:51,827 --> 00:58:54,955 Ja, aber wie? Wie hat er es bekommen? 600 00:58:56,165 --> 00:58:58,190 Ich weiß nicht. 601 00:59:03,072 --> 00:59:04,300 Du nicht? 602 00:59:09,946 --> 00:59:13,677 Ich glaube, Dr. Becker hätte es getan eine bessere Idee? 603 00:59:22,091 --> 00:59:23,991 Ja, Dr. Becker wüsste mehr. 604 00:59:24,160 --> 00:59:26,492 - Ich glaube kein Wort, was sie gerade gesagt hat. - Ich auch nicht. 605 00:59:27,063 --> 00:59:30,226 Komm schon. Da ist noch eine letzte Sache. 606 00:59:30,399 --> 00:59:35,928 - Um Sie an das Mitarbeiter-Softballspiel zu erinnern um 16 Uhr. m., also komm nicht zu spät. 607 00:59:43,746 --> 00:59:45,111 Jack, was ist das? 608 00:59:55,524 --> 00:59:57,321 Das ist der Raum. 609 01:00:00,930 --> 01:00:04,991 Sie haben es dort drüben aufgehängt. 610 01:00:10,106 --> 01:00:13,371 Eigentlich stecke ich gerade in dieser Schublade. 611 01:00:32,728 --> 01:00:35,595 Weißt du was? Vielleicht war das keine so gute Idee. 612 01:00:35,765 --> 01:00:38,290 Ihr solltet das nicht tun hier unten sein. 613 01:00:38,467 --> 01:00:39,798 Wir wollten gerade gehen. 614 01:00:44,874 --> 01:00:46,808 Kenne ich dich von irgendwoher? 615 01:00:48,477 --> 01:00:50,411 Ich weiß es nicht, oder? 616 01:00:51,280 --> 01:00:55,546 Ich weiß es nicht, du wahrscheinlich Kennen Sie meinen Onkel Jack Starks? 617 01:00:56,986 --> 01:00:59,750 Verdammt, das stimmt. 618 01:01:01,290 --> 01:01:03,224 - Du bist ihm wie aus dem Gesicht geschnitten. - Ja, ich weiß. 619 01:01:03,392 --> 01:01:06,418 - Du könntest sein Geist sein. - Könnte sein. 620 01:01:07,063 --> 01:01:10,089 - Erinnerst du dich an ihn? - Oh ja, sicher. 621 01:01:10,666 --> 01:01:12,156 Er war ein toller Kerl. 622 01:01:14,303 --> 01:01:17,534 Du würdest es nicht zufällig wissen Wie er gestorben ist, nicht wahr? 623 01:01:18,507 --> 01:01:21,670 Ich erinnere mich nur daran, dass sie seine Leiche gefunden haben. 624 01:01:23,879 --> 01:01:26,404 Ist das alles, woran du dich erinnerst, Damon? 625 01:01:30,686 --> 01:01:32,677 Woher kennst du meinen Namen? 626 01:01:33,823 --> 01:01:35,916 - Ich weiß alles über dich, Damon. - Oh ja? 627 01:01:36,092 --> 01:01:37,320 Oh ja. 628 01:01:37,660 --> 01:01:41,255 - Ich weiß, dass du ein Stück Scheiße bist. - Ich mag es nicht, wenn du mir ins Gesicht sprichst ... 629 01:01:41,430 --> 01:01:43,591 - Warst du es? - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. 630 01:01:43,766 --> 01:01:47,566 - Er wurde am Kopf getroffen. Klingt nach dir. - Ich habe ihn nie berührt, Mann, das schwöre ich. 631 01:01:50,606 --> 01:01:51,971 Was ist los? 632 01:01:52,975 --> 01:01:55,944 - Wir sehen uns, Kumpel. - Dies ist ein Sperrgebiet. 633 01:01:56,112 --> 01:01:59,309 Damon. Damon, Damon, sie sind weg. 634 01:01:59,482 --> 01:02:00,949 Es ist Zeit für Ihre Medikamente. 635 01:02:04,487 --> 01:02:07,354 Ich werde sehen, ob ich Becker aufspüren kann. 636 01:02:09,225 --> 01:02:10,453 Wie lange haben wir? 637 01:02:12,027 --> 01:02:13,927 Ich weiß nicht. 638 01:02:15,998 --> 01:02:18,364 Ich glaube nicht, dass wir das haben so viel Zeit. Aufleuchten. 639 01:02:20,569 --> 01:02:22,264 Na ja... 640 01:02:23,072 --> 01:02:25,302 ...dann kommst du morgen zu mir. 641 01:02:30,579 --> 01:02:32,740 Du nicht... 642 01:02:33,516 --> 01:02:35,780 ...und ich nehme es persönlich. 643 01:02:38,954 --> 01:02:40,854 Oh ja? 644 01:03:09,185 --> 01:03:11,153 Willst du etwas trinken? 645 01:03:42,218 --> 01:03:44,152 Mir läuft die Zeit davon. 646 01:03:44,920 --> 01:03:48,686 Es ist mir egal. Du musst zurückkommen. 647 01:03:49,592 --> 01:03:52,686 Ich habe nicht nach dir gefragt, aber jetzt... 648 01:03:53,462 --> 01:03:55,259 ...du musst einfach zurückkommen. 649 01:03:55,431 --> 01:03:59,265 So ist es nicht. Ich habe keine Kontrolle darüber. 650 01:03:59,435 --> 01:04:01,027 Nun... 651 01:04:01,470 --> 01:04:03,495 ...übernehmen Sie die Kontrolle. 652 01:04:40,009 --> 01:04:41,772 Komm zurück zu mir, Jack. 653 01:05:28,123 --> 01:05:30,387 Ich kann dir nicht helfen, wenn du es nicht zulässt. 654 01:05:32,695 --> 01:05:37,223 - Dieses Ding ist hier meine einzige Chance. - Was für ein Ding? 655 01:05:37,399 --> 01:05:39,424 Du verstehst es nicht. 656 01:05:39,601 --> 01:05:42,502 Nun, versuchen Sie, mir zu helfen, es zu verstehen. 657 01:05:53,582 --> 01:05:55,174 Ich habe... 658 01:05:55,718 --> 01:05:58,949 Ich habe eine Zeit gesehen, die nicht diese Zeit ist. 659 01:06:00,789 --> 01:06:03,849 Und ich kann es nur sehen wenn ich da drin bin. 660 01:06:07,663 --> 01:06:10,223 Wie spät ist das? 661 01:06:13,435 --> 01:06:15,198 2007. 662 01:06:19,274 --> 01:06:21,333 Welches Jahr ist Ihrer Meinung nach jetzt? 663 01:06:21,510 --> 01:06:26,447 - Ich mache mir keine Illusionen. Ich weiß, es ist 1992. - Okay. 664 01:06:26,615 --> 01:06:29,311 Erzählen Sie mir von 2007. Wie sieht es aus? 665 01:06:31,120 --> 01:06:35,318 - Sieht nicht so anders aus. - Die Zukunft sieht nicht anders aus? 666 01:06:37,126 --> 01:06:38,991 Nein. 667 01:06:39,161 --> 01:06:40,856 Nicht für Leute wie mich. 668 01:06:41,029 --> 01:06:42,690 Du denkst, du bist auf einer Zeitreise? 669 01:06:42,865 --> 01:06:44,093 - Ist es das? - Hören. 670 01:06:44,266 --> 01:06:47,133 - Nicht jeder hier ist verrückt. - Wie wen? 671 01:06:47,569 --> 01:06:50,060 Wie Mackenzie vielleicht? 672 01:06:51,340 --> 01:06:53,774 Hat er es dir gesagt? Er hat versucht, seine Frau zu töten? 673 01:06:54,176 --> 01:06:57,304 Mackenzie hat sich selbst eingesperrt zwei Monate in seinem Haus... 674 01:06:57,479 --> 01:07:00,175 ...und wäre fast verhungert bevor er hierher gebracht wurde. 675 01:07:00,349 --> 01:07:03,716 Alles nur, weil seine Frau ihn verlassen hat für einen anderen Mann. 676 01:07:04,620 --> 01:07:08,112 Es ist mir egal. Schau, ich habe keine Zeit dafür. Ich muss hier raus. 677 01:07:08,290 --> 01:07:10,281 Dies sind alles Facetten Ihrer Wahnvorstellungen. 678 01:07:14,129 --> 01:07:15,653 Oh ja? 679 01:07:19,101 --> 01:07:23,003 Was ist mit Babak? Ist das eine Facette? 680 01:07:25,874 --> 01:07:27,364 Woher wissen Sie von ihm? 681 01:07:28,477 --> 01:07:29,876 Du hast es mir gesagt. 682 01:07:32,781 --> 01:07:34,578 Ich sah dich. 683 01:07:35,117 --> 01:07:38,814 Du dachtest, ich wüsste etwas über ihn, Das hast du mir gesagt. 684 01:07:39,555 --> 01:07:41,284 Woher weißt du von ihm, Jack? 685 01:07:41,590 --> 01:07:45,219 Weil du es mir gesagt hast. Du hast es mir gesagt. 686 01:07:51,099 --> 01:07:53,932 Ich weiß, irgendwo in dir... 687 01:07:54,102 --> 01:07:56,866 ...man muss glauben Das, was ich sage, ist wahr. 688 01:07:59,141 --> 01:08:00,369 Du musst. 689 01:08:06,415 --> 01:08:08,645 Ich weiß nicht, woher du das weißt über Babak... 690 01:08:11,186 --> 01:08:13,950 ...aber diese Ideen sind Teil deiner Wahnvorstellungen. 691 01:08:15,491 --> 01:08:16,890 Nein. 692 01:08:20,929 --> 01:08:22,328 Nein. 693 01:08:32,374 --> 01:08:33,864 Hallo. 694 01:08:34,343 --> 01:08:36,208 Ich habe dir ein paar Zigaretten mitgebracht. 695 01:08:40,349 --> 01:08:43,614 Lorenson sagte, dass Ihre Frau... 696 01:08:43,785 --> 01:08:47,152 ...hat dich für einen anderen Mann verlassen, also hast du es verloren. 697 01:08:51,693 --> 01:08:53,092 Wie wäre das als Dankeschön? 698 01:08:56,532 --> 01:08:58,090 Also? 699 01:08:58,567 --> 01:09:00,797 Ich wollte es nicht sehen. Du weisst? 700 01:09:01,203 --> 01:09:03,433 Ich bin hier, weil... 701 01:09:03,605 --> 01:09:07,541 ...man sagt, ich hätte eine nervöse Erkrankung. 702 01:09:08,510 --> 01:09:10,740 Naja, hier ist meine Frage: 703 01:09:11,046 --> 01:09:15,278 Wer wäre nicht nervös, wenn sie wirklich, wirklich auf ihr Leben geschaut? 704 01:09:15,450 --> 01:09:18,476 Ich meine, wessen Leben ist so gut? 705 01:09:24,726 --> 01:09:26,785 Steh auf und strahle, Harold. 706 01:09:26,962 --> 01:09:30,454 Jamile? Hast du jemandem davon erzählt? meine Sitzungen mit Babak? 707 01:09:30,632 --> 01:09:32,930 - Natürlich nicht. - Hat jemand nach ihm gefragt? 708 01:09:33,101 --> 01:09:35,661 Nein. Ich hätte es dir gesagt. 709 01:09:39,241 --> 01:09:43,541 Na ja, hallo. Wie geht es dir heute? 710 01:09:44,880 --> 01:09:46,745 Bist du bereit zu arbeiten? 711 01:09:51,486 --> 01:09:53,078 Okay. 712 01:10:15,544 --> 01:10:17,011 Jackie. 713 01:10:17,980 --> 01:10:19,675 Jackie. 714 01:10:37,165 --> 01:10:38,632 Hey. 715 01:10:39,034 --> 01:10:42,697 - Okay, das macht mir wirklich Angst. - Erzähl mir davon. 716 01:10:45,741 --> 01:10:49,575 - Oh Gott. Du willst das? - Ich will das. 717 01:10:51,279 --> 01:10:53,804 - Hey. - Hey. 718 01:10:54,716 --> 01:10:56,911 Gott, ich sollte die Hitze in Gang bringen. 719 01:10:58,987 --> 01:11:01,217 - Oh, ich habe von dem kleinen Jungen erfahren. - Ja? 720 01:11:01,390 --> 01:11:05,258 Babak? Lorenson verwendete eine milde Form der Elektroschocktherapie... 721 01:11:05,427 --> 01:11:07,395 ...was seine Anfälle störte. 722 01:11:07,562 --> 01:11:10,087 Sie wusste nicht einmal, dass das so ist er hatte vorher. 723 01:11:10,265 --> 01:11:12,495 Das musst du ihr erzählen. 724 01:11:12,668 --> 01:11:16,502 Ich glaube, Beckers Haus ist hier in der Nähe irgendwo. Ich habe es auf der Karte markiert. 725 01:11:16,672 --> 01:11:19,004 - Ich denke, das ist es. - Bist du sicher? 726 01:11:19,174 --> 01:11:23,406 Ja. Ich habe gestern die Nummer angerufen um sicherzugehen. 727 01:11:27,549 --> 01:11:28,777 Also gut, lass uns gehen. 728 01:11:42,297 --> 01:11:43,958 Hallo. 729 01:11:44,132 --> 01:11:45,690 Sie suchen Dr. Becker? 730 01:12:16,765 --> 01:12:18,494 Da ist er. 731 01:12:42,023 --> 01:12:45,857 Wie läuft das denn? Gott erinnert sich nicht? 732 01:12:46,027 --> 01:12:47,619 Ist es das? 733 01:12:49,765 --> 01:12:53,667 - Kann ich Ihnen helfen? - Ich weiß es nicht, oder? 734 01:12:55,937 --> 01:12:59,600 - Kenne ich dich? - Ich glaube, das tust du. 735 01:13:00,776 --> 01:13:04,177 - Du bist sein Sohn? - Nein. 736 01:13:04,679 --> 01:13:06,374 Nicht sein Sohn. 737 01:13:09,985 --> 01:13:12,215 Was ist los, Doc? 738 01:13:12,387 --> 01:13:14,753 Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 739 01:13:16,424 --> 01:13:19,154 Aber wie kannst du sein? 740 01:13:19,795 --> 01:13:24,357 - Er ist vor Jahren im Krankenhaus gestorben. - Ja, du hast ihn getötet. Nicht wahr? 741 01:13:25,100 --> 01:13:29,196 Nein, ich habe ihn nicht getötet. Die Behandlung könnte ihn dazu gedrängt haben, sich umzubringen ... 742 01:13:29,371 --> 01:13:32,135 Nein, ich habe mich nicht umgebracht. Ich starb durch einen Schlag auf den Kopf. 743 01:13:34,509 --> 01:13:36,409 Wie ist das passiert? 744 01:13:38,613 --> 01:13:43,312 Alles, woran ich mich vom letzten Mal erinnern kann wir haben ihn da reingesteckt... 745 01:13:44,386 --> 01:13:48,755 ...er... Du bist rausgekommen und sagten mir ihre Namen. 746 01:13:48,924 --> 01:13:50,516 Welche Namen? 747 01:13:51,059 --> 01:13:52,651 Menschen, denen ich helfen wollte. 748 01:13:55,831 --> 01:13:57,458 Wer waren sie? 749 01:13:58,834 --> 01:14:00,131 Nathan Piechowski... 750 01:14:01,203 --> 01:14:02,602 ...Jackson MacGregor... 751 01:14:04,239 --> 01:14:05,570 ...Ted Casey. 752 01:14:07,642 --> 01:14:09,940 Ich habe nicht danach gefragt, keiner von euch. 753 01:14:12,047 --> 01:14:14,811 - Sie waren Kriminelle, die zu mir geschickt wurden. - Wir waren Patienten. 754 01:14:14,983 --> 01:14:17,281 Wir waren Patienten. 755 01:14:17,686 --> 01:14:18,710 Sie waren Kriminelle... 756 01:14:18,887 --> 01:14:23,915 Warte einen Moment. Du hast also gesagt, dass ich rausgekommen bin von diesem Ding, und ich habe dir diese Namen gesagt? 757 01:14:24,693 --> 01:14:27,594 Nun, wer denkst du? hast du mir davon erzählt? 758 01:14:30,198 --> 01:14:31,859 Das hast du getan. 759 01:14:34,736 --> 01:14:37,466 Ich bin gerade in dieser Schublade. 760 01:14:39,407 --> 01:14:41,432 Ich verstehe nicht. 761 01:14:41,877 --> 01:14:44,277 Du machst dir selbst Angst, alter Mann. 762 01:14:44,512 --> 01:14:47,140 - Ich habe dich nicht nach Alpine Grove gebracht. - Nein. 763 01:14:47,315 --> 01:14:50,216 Du hast mich mit Drogen vollgepumpt... 764 01:14:50,385 --> 01:14:52,649 ...und du hast mich vollgestopft in einer Leichenschauhausschublade. 765 01:14:52,821 --> 01:14:55,255 Mit der Absicht, Ihnen zu helfen. 766 01:14:57,859 --> 01:15:00,089 Und das rechtfertigt es? 767 01:15:10,872 --> 01:15:13,170 Wir sind alle tot, Jack. 768 01:15:23,585 --> 01:15:25,143 Was ist das? 769 01:15:25,887 --> 01:15:27,616 - Ich muss mich setzen. - Ist alles in Ordnung? 770 01:15:27,789 --> 01:15:32,123 - Ich muss mich setzen. - Jack, was ist das? Jack? 771 01:15:33,528 --> 01:15:35,621 Er bringt mich da raus. 772 01:15:41,202 --> 01:15:43,170 - Er sagte, es sei das letzte Mal gewesen. - Was? 773 01:15:43,338 --> 01:15:47,775 - Jackie, er sagte, es sei das letzte Mal gewesen. Gehen. - Oh mein Gott. 774 01:15:47,943 --> 01:15:49,808 - Wie war Ihre Adresse? - Was? 775 01:15:49,978 --> 01:15:52,503 Als du ein Kind warst, als wir uns trafen... 776 01:15:52,681 --> 01:15:54,672 ...wie war Ihre Adresse? 777 01:15:54,849 --> 01:15:57,579 2140 Waldemere Way. 778 01:16:03,558 --> 01:16:07,358 2140... 2140... 779 01:16:17,272 --> 01:16:20,400 - Jackie. - Jack. Jack, bleib bei mir. 780 01:16:20,575 --> 01:16:23,703 Es ist das letzte Mal. Das letzte Mal. 781 01:16:31,653 --> 01:16:32,881 Jack. 782 01:16:45,233 --> 01:16:47,224 Ich sah dich. 783 01:16:47,869 --> 01:16:52,306 Ich weiß, was Sie Ihren Patienten angetan haben. 784 01:16:52,540 --> 01:16:54,337 In vielen Jahren habe ich dich gesehen. 785 01:16:54,776 --> 01:16:56,971 Du hast mir von Piechowski erzählt... 786 01:16:57,145 --> 01:16:59,943 ...und Jackson MacGregor... 787 01:17:00,115 --> 01:17:03,710 ...und Ted Casey. Du hast es mir gesagt. 788 01:17:07,822 --> 01:17:09,414 Alle diese Jungs bleiben bei dir. 789 01:17:09,591 --> 01:17:12,617 Wir alle. Wir bleiben alle bei Dir. 790 01:17:13,661 --> 01:17:16,289 Wir verfolgen dich, verfolgen dich. 791 01:17:20,835 --> 01:17:22,928 Wir alle. 792 01:17:24,806 --> 01:17:27,570 Wir verfolgen dich. 793 01:17:36,518 --> 01:17:38,042 Wir verfolgen dich. 794 01:18:20,195 --> 01:18:23,323 Könnte ich...? Könnte ich etwas Papier haben? 795 01:18:23,498 --> 01:18:26,763 Papier und ein Stift. Muss etwas schreiben. 796 01:18:28,136 --> 01:18:30,798 Hören Sie, Ihr Patient, Babak... 797 01:18:30,972 --> 01:18:32,963 ...hat Anfälle. 798 01:18:33,141 --> 01:18:35,302 Deshalb hat er es nicht gelernt richtig sprechen. 799 01:18:35,477 --> 01:18:36,705 Wer hat dir das erzählt? 800 01:18:36,878 --> 01:18:41,338 Ich sage dir nur etwas, was du schon weißt wissen. Du hast es einfach noch nicht herausgefunden. 801 01:18:42,317 --> 01:18:45,582 Er ist nicht langsam, er hat Anfälle. 802 01:18:46,287 --> 01:18:48,847 Elektro... 803 01:18:49,023 --> 01:18:52,117 Elektrokrampftherapie. 804 01:18:52,293 --> 01:18:54,352 Du hast es bei ihm angewendet. 805 01:18:55,430 --> 01:18:56,897 So setzt man ihn zurück. 806 01:18:57,065 --> 01:19:00,398 Niemand würde jemals eine EKT bei einem Kind anwenden. 807 01:19:00,902 --> 01:19:04,736 Ich weiß nicht, dass er Anfälle hat. Wenn ja, könnte ihn das in den Status versetzen. 808 01:19:04,906 --> 01:19:07,397 Es handelt sich um einen dauerhaften Anfallszustand. 809 01:19:16,784 --> 01:19:18,012 Nein, nein. 810 01:19:18,186 --> 01:19:22,179 Babak ist der Sohn meines Freundes. Das würde ich niemals riskieren. 811 01:19:24,659 --> 01:19:26,490 Du wirst. 812 01:19:31,032 --> 01:19:33,432 Kannst du mir einfach das Ende davon nehmen? 813 01:19:36,171 --> 01:19:38,935 Ich habe... ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben. 814 01:19:43,211 --> 01:19:44,610 Okay. 815 01:19:56,057 --> 01:19:58,252 Ich werde es nur einmal machen. 816 01:20:09,871 --> 01:20:12,101 Die Einstellungen sind sehr, sehr niedrig. 817 01:20:12,974 --> 01:20:15,442 - Wirst du im Zimmer bleiben? - Ja. 818 01:20:15,710 --> 01:20:20,010 Okay, großartig. Wenn du nur könntest etwas Druck ausüben. 819 01:20:21,149 --> 01:20:22,673 Gut. 820 01:20:23,685 --> 01:20:25,380 Ich werde einfach diesen Knopf drücken. 821 01:20:25,553 --> 01:20:27,714 Ich werde es einfach etwas niedriger einstellen. 822 01:20:27,889 --> 01:20:32,553 Okay, jetzt bin ich auf dem niedrigsten möglichen Niveau. 823 01:20:38,967 --> 01:20:40,434 Okay. 824 01:20:59,821 --> 01:21:01,083 Auf geht's. 825 01:21:12,934 --> 01:21:15,425 Okay. Wir sind fertig, das war's. 826 01:21:15,603 --> 01:21:17,969 Wir sind fertig. Okay, es ist vorbei. 827 01:21:18,573 --> 01:21:20,768 In Ordnung. Es geht ihm gut. Es geht ihm gut. 828 01:21:20,942 --> 01:21:23,604 Okay. Okay. 829 01:21:25,647 --> 01:21:26,875 Babak? 830 01:21:31,219 --> 01:21:32,709 Babak... 831 01:21:34,489 --> 01:21:36,150 ...wie geht es dir? 832 01:21:36,624 --> 01:21:37,955 Kannst du Hallo sagen, Babak? 833 01:21:40,094 --> 01:21:41,857 Hallo, Babak. 834 01:21:50,805 --> 01:21:53,273 Dir geht es gut, dir geht es gut. 835 01:22:24,372 --> 01:22:26,363 Was soll ich tun? 836 01:22:26,908 --> 01:22:28,967 Ich muss das jemandem bringen. 837 01:22:29,143 --> 01:22:31,873 Dies ist eine sichere Einheit. Das kann ich auf keinen Fall tun. 838 01:22:32,046 --> 01:22:34,913 Das musst du. Bitte. 839 01:22:35,083 --> 01:22:38,314 - Wie lange brauchen Sie? - Nur ein paar Stunden. 840 01:22:38,653 --> 01:22:40,712 Ich werde heute Nacht sterben. 841 01:22:41,422 --> 01:22:43,413 Es ist entschieden. 842 01:22:51,265 --> 01:22:53,290 Soll ich mitkommen? 843 01:22:54,001 --> 01:22:55,696 Mir geht es gut. 844 01:23:29,604 --> 01:23:31,037 Hey. 845 01:23:33,040 --> 01:23:34,302 Hey. 846 01:23:34,742 --> 01:23:36,710 Ich erinnere mich an dich. 847 01:23:37,111 --> 01:23:39,170 Ich erinnere mich auch an dich. 848 01:23:40,782 --> 01:23:43,250 - Komm rein, es ist kalt da draußen. - Ja. 849 01:23:55,530 --> 01:23:58,795 Gott. Wie geht es dir, Jackie? 850 01:23:59,267 --> 01:24:03,033 - Okay. - Ja? Wie geht es deiner Mutter? 851 01:24:04,872 --> 01:24:07,864 Nun gut. 852 01:24:08,543 --> 01:24:10,909 Glaubst du, ich könnte mit ihr reden? 853 01:24:11,512 --> 01:24:15,141 Hey, Mama. Mama? 854 01:24:21,422 --> 01:24:23,913 - Hey, Jean. - Hey. 855 01:24:28,529 --> 01:24:29,757 Kenne ich dich? 856 01:24:29,931 --> 01:24:32,559 Mama, das ist der Typ, der das Auto repariert hat. 857 01:24:33,501 --> 01:24:35,025 Der Typ, den du angeschrien hast. 858 01:24:35,470 --> 01:24:36,835 Okay. 859 01:24:42,009 --> 01:24:43,476 Brauchen Sie etwas? 860 01:24:44,579 --> 01:24:46,376 Es ist etwas, was Sie brauchen. 861 01:24:52,553 --> 01:24:55,488 Jackie, geh im Schnee spielen. 862 01:24:56,224 --> 01:24:57,816 - Warum? - Tun Sie es einfach. 863 01:25:07,235 --> 01:25:08,668 Okay. 864 01:25:13,774 --> 01:25:15,867 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll klingt nicht verrückt. 865 01:25:17,812 --> 01:25:21,805 Ich weiß, dass es nicht funktionieren wird macht im Moment sehr viel Sinn... 866 01:25:23,217 --> 01:25:25,014 ...aber... 867 01:25:28,089 --> 01:25:32,753 Schauen Sie. Alles was ich will Ihnen mitzuteilen, steht in diesem Brief. 868 01:25:33,461 --> 01:25:35,895 Und es ist wirklich... 869 01:25:36,063 --> 01:25:39,590 Es ist sehr wichtig dass du es glaubst, denn... 870 01:25:40,835 --> 01:25:45,704 Weil es einfach eine Schande wäre Wenn nicht, wissen Sie? 871 01:25:54,482 --> 01:25:55,710 Okay, ich werde es lesen. 872 01:25:58,452 --> 01:25:59,680 Das ist es? 873 01:25:59,887 --> 01:26:02,185 Ja, das ist es. 874 01:26:16,771 --> 01:26:18,204 Hey. 875 01:26:20,207 --> 01:26:22,141 Blütenblatt... 876 01:26:22,310 --> 01:26:23,743 ...es ist schön. 877 01:26:23,978 --> 01:26:26,242 Hör nicht auf, sie so zu nennen. 878 01:26:27,715 --> 01:26:29,808 Ich glaube, es gefällt ihr. 879 01:26:44,098 --> 01:26:45,463 Hey. 880 01:26:52,673 --> 01:26:54,334 Hey, warte. 881 01:27:02,783 --> 01:27:05,081 Du bist brav, okay, Jackie? 882 01:27:07,288 --> 01:27:09,518 - Okay. - Okay. 883 01:28:18,793 --> 01:28:20,852 Jack? Jack? 884 01:28:21,562 --> 01:28:23,189 Geht es dir gut? 885 01:28:23,831 --> 01:28:25,458 Bleib bei mir. 886 01:28:27,535 --> 01:28:29,298 Steck mich in die Jacke. 887 01:28:29,470 --> 01:28:30,835 Wie meinst du das? 888 01:28:31,005 --> 01:28:35,908 Du musst mich in die Jacke stecken, Es ist der einzige Weg. Ich muss da rein. 889 01:28:42,850 --> 01:28:45,284 Jack? Jack, komm schon. 890 01:28:45,453 --> 01:28:47,785 Ich brauche deine Hilfe, um dich reinzubringen. 891 01:28:48,622 --> 01:28:50,180 Okay. 892 01:28:50,691 --> 01:28:52,124 Bist du bereit? 893 01:28:53,494 --> 01:28:56,292 - Alles klar, verstanden? - Ich habe es. 894 01:29:10,811 --> 01:29:12,938 - Das war es. - Justin! 895 01:29:13,114 --> 01:29:14,945 Steck mich in die Jacke. 896 01:29:15,516 --> 01:29:18,110 - Was ist passiert? - Er ist ausgerutscht. Er ist auf dem Eis ausgerutscht. 897 01:29:18,285 --> 01:29:20,845 - Lasst uns ihn hochheben. Pass auf seinen Kopf auf. - Die Jacke. 898 01:29:21,188 --> 01:29:23,019 Worüber redest du? 899 01:29:23,958 --> 01:29:26,654 Er sagte, wir müssen ihn holen in die Jacke. 900 01:29:27,094 --> 01:29:29,358 Ich kenne die Vorgehensweise, aber wir können ihm das nicht antun. 901 01:29:29,530 --> 01:29:31,088 Machen Sie, was Sie auch mit Becker gemacht haben. 902 01:29:31,265 --> 01:29:34,462 Ich war 27 Jahre alt, als ich zum ersten Mal starb. 903 01:29:35,970 --> 01:29:38,495 Ich erinnere mich, dass überall Weiß war. 904 01:29:39,006 --> 01:29:41,998 Es gab Krieg und ich fühlte mich lebendig. Aber wirklich, ich war tot. 905 01:29:46,480 --> 01:29:48,471 Manchmal denke ich wir leben durch Dinge... 906 01:29:48,649 --> 01:29:52,016 ...nur um sagen zu können, dass es passiert ist. 907 01:29:52,653 --> 01:29:55,451 Dass es nicht für jemand anderen war, es war für mich. 908 01:29:56,957 --> 01:30:00,393 Manchmal leben wir, um allen Widrigkeiten zu trotzen. 909 01:30:03,831 --> 01:30:05,526 Ich bin nicht verrückt... 910 01:30:06,000 --> 01:30:08,127 ...obwohl sie dachten, ich wäre es. 911 01:30:09,303 --> 01:30:11,271 Ich lebe in der gleichen Welt wie alle anderen. 912 01:30:11,438 --> 01:30:15,238 Ich habe gerade mehr davon gesehen, und ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben. 913 01:30:17,845 --> 01:30:20,370 Morgen werden sie meine Leiche finden. 914 01:30:21,182 --> 01:30:23,844 Sie können es sich ansehen wenn du mir nicht glaubst. 915 01:30:25,853 --> 01:30:28,378 Ich habe das Leben nach meinem Tod gesehen... 916 01:30:30,691 --> 01:30:33,660 ...und das sage ich dir weil es der einzige Weg ist... 917 01:30:33,828 --> 01:30:37,320 ...um Ihnen und Ihrer Tochter zu helfen ein besseres Leben führen. 918 01:30:48,175 --> 01:30:49,836 Jean... 919 01:30:50,277 --> 01:30:53,735 ...du wirst eines Tages ohnmächtig werden eine Zigarette rauchen... 920 01:30:53,914 --> 01:30:55,779 ...und verbrennen. 921 01:30:57,117 --> 01:31:01,577 Ihre Tochter wächst lebend auf das gleiche traurige Leben, das du gerade lebst. 922 01:31:02,423 --> 01:31:05,586 Und sie vermisst dich so sehr. 923 01:31:22,109 --> 01:31:26,944 Manchmal kann das Leben erst richtig beginnen mit dem Wissen um den Tod. 924 01:31:28,249 --> 01:31:32,208 Dass alles enden kann, auch wenn Sie es am wenigsten wollen. 925 01:31:44,398 --> 01:31:47,595 Das Wichtigste im Leben ist zu glauben... 926 01:31:47,768 --> 01:31:49,929 ...dass, während du lebst, Es ist nie zu spät. 927 01:31:50,905 --> 01:31:53,305 Ich verspreche dir, Jean, Egal wie schlimm die Dinge aussehen... 928 01:31:53,474 --> 01:31:56,443 ...sie sehen wach besser aus als sie schlafen. 929 01:31:57,278 --> 01:32:00,441 Wenn du stirbst, gibt es nur eines du willst passieren. 930 01:32:01,582 --> 01:32:03,140 Du willst zurückkommen. 931 01:32:03,317 --> 01:32:06,718 Mama, Papa, ist es Zeit aufzustehen? 932 01:32:06,954 --> 01:32:09,946 Er kann vier von uns hier nicht finden. Komm, geh in die Küche. 933 01:32:14,094 --> 01:32:16,119 Oh, Junge. 934 01:33:49,823 --> 01:33:52,121 - Hey, geht es dir gut? - Mir geht es gut. 935 01:33:52,793 --> 01:33:54,556 Da hast du eine schlimme Schnittwunde. 936 01:33:54,795 --> 01:33:56,524 Ja ja. 937 01:33:56,897 --> 01:33:59,365 Ich bin ausgerutscht, aber ich lebe. 938 01:34:04,071 --> 01:34:07,063 Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus. Könnte ich dich mitnehmen? 939 01:34:08,542 --> 01:34:10,339 Ja, das würde mir gefallen. 940 01:34:12,146 --> 01:34:15,377 Okay. Steigen Sie ein. 941 01:34:16,016 --> 01:34:18,849 Alles klar. Danke. 942 01:34:53,754 --> 01:34:55,949 Es tut mir leid, eine Sekunde. 943 01:34:58,025 --> 01:34:59,492 Hey. 944 01:35:01,161 --> 01:35:03,857 Das ist lieb. Viel Spaß, okay? 945 01:35:04,531 --> 01:35:07,932 Ja ja. Hör zu, Mama, Jetzt ist eigentlich kein guter Zeitpunkt zum Reden. 946 01:35:08,102 --> 01:35:12,004 Ich bin auf dem Weg zur Arbeit. Ja, ich rufe dich später an. 947 01:35:13,440 --> 01:35:15,931 In Ordnung. Frohes Neues Jahr. 948 01:35:19,513 --> 01:35:22,676 - Tut mir leid. - Das ist in Ordnung. 949 01:35:23,584 --> 01:35:25,575 Kein Problem. 950 01:35:28,822 --> 01:35:30,346 Wie geht's? 951 01:35:31,859 --> 01:35:33,520 Besser jetzt. 952 01:35:42,402 --> 01:35:44,632 Wie viel Zeit haben wir?