1 00:00:07,760 --> 00:00:12,834 DOGMA 2: Idioti 2 00:00:16,120 --> 00:00:21,717 Napetost raste, pada u krov i padne na zemlju uz prasak 3 00:00:46,000 --> 00:00:47,638 Htjela bih malo kozica. 4 00:00:47,840 --> 00:00:49,717 Kozice, bojim se 5 00:00:52,320 --> 00:00:55,039 - Jeste li sami? - da 6 00:00:59,560 --> 00:01:05,476 - Onda bih salatu. - S parma šunkom? Parmezan sir? 7 00:01:07,240 --> 00:01:10,391 I onda? Imamo sir od lososa. 8 00:01:11,480 --> 00:01:16,634 Zvuči lijepo, ali bojim se da si to ne mogu priuštiti. 9 00:01:16,840 --> 00:01:18,990 Piće za vašu salatu? 10 00:01:19,200 --> 00:01:23,591 Možemo li si priuštiti mineralnu vodu? Ili ćemo koristiti slavinu? 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,952 - Mineralna voda. - Mineralna voda. Sigurno. 12 00:01:40,160 --> 00:01:43,914 Dobar tek sa salatom. 13 00:01:47,520 --> 00:01:49,954 Dođite. 14 00:01:50,160 --> 00:01:52,628 - Ne. - Da, dođite. 15 00:01:52,840 --> 00:01:54,353 Ne, ne. 16 00:02:07,320 --> 00:02:10,073 Proklet bio, Stoffer! 17 00:02:13,840 --> 00:02:19,119 - Stofferu, podigni to! - Klaus dolazi. 18 00:02:21,920 --> 00:02:23,638 Bok! 19 00:02:25,840 --> 00:02:28,957 bok, bok! 20 00:02:29,160 --> 00:02:33,039 Stoffer, ne mislim misle da je smiješno. 21 00:02:36,040 --> 00:02:42,718 Nema se čega bojati, ništa se ne događa. 22 00:02:42,920 --> 00:02:44,956 Ništa se ne događa. 23 00:02:45,160 --> 00:02:50,234 - Bok, bok. - Bok, bok. 24 00:02:54,400 --> 00:02:57,119 Bok. 25 00:02:59,880 --> 00:03:04,112 - Oprostite - Henrik, polako. 26 00:03:07,480 --> 00:03:09,789 Morate ga držati pod kontrolom. 27 00:03:10,000 --> 00:03:14,437 - Neće on ništa učiniti. - Moram uzeti u obzir druge zalogajnice. 28 00:03:15,000 --> 00:03:19,790 Henrik, Henrik, kamo ideš 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,753 - Kamo ideš? - Klaus dolazi. 30 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Sjednimo opet kao što konobar želi. 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,872 šuti! 32 00:03:27,080 --> 00:03:32,552 - Rođendan mu je. - Sretan rođendan, ali neće uspjeti. 33 00:03:32,760 --> 00:03:34,796 Stoffer, hajde, idemo kući. 34 00:03:35,000 --> 00:03:37,992 - Ne! - Polako, sada. 35 00:03:38,200 --> 00:03:43,194 Stoffer, Stoffer, polako sad. Ništa se neće dogoditi. 36 00:03:43,400 --> 00:03:47,313 - Začepi. - Nije dobro što smo ovdje, zar ne? 37 00:03:48,840 --> 00:03:50,478 Hajde, Christoffer, idemo. 38 00:03:50,680 --> 00:03:53,478 Ti i ja? Hoćemo li van zajedno? 39 00:03:53,680 --> 00:03:57,309 - Biste li? - Ako bi htio. 40 00:03:57,520 --> 00:03:59,909 Bio bi dobrodošao. 41 00:04:05,720 --> 00:04:11,238 - Klaus dolazi. - Da, možda je već vani. 42 00:04:11,440 --> 00:04:14,796 - Doviđenja. - Doviđenja i hvala. 43 00:04:18,360 --> 00:04:21,113 OK, Stoffer, pusti sad. 44 00:04:21,320 --> 00:04:23,595 Ona ne ide dalje. Pusti sada. 45 00:04:23,800 --> 00:04:26,519 Stoffer, pusti. 46 00:04:26,720 --> 00:04:31,316 - Nije bitno. - Pusti! Gospođa ne dolazi. 47 00:04:32,520 --> 00:04:36,035 Stoffer, pusti. dosta mi je. 48 00:04:51,560 --> 00:04:56,634 dosta mi je. Ako ćeš biti ovakav. 49 00:05:06,520 --> 00:05:09,796 Ne mislim da je smiješno. 50 00:05:11,680 --> 00:05:15,753 - Oprosti, Susanne. - Da, oprosti. 51 00:05:15,960 --> 00:05:20,431 Što bismo dovraga mogli učiniti? Taj bi ručak koštao pravo bogatstvo. 52 00:05:26,080 --> 00:05:29,436 - Imaš cijenu, zar ne? - Naravno. 53 00:05:29,640 --> 00:05:33,349 Oni su samo Ne obazirite se na njih. 54 00:05:35,280 --> 00:05:36,998 Ne brini. 55 00:05:42,400 --> 00:05:46,439 Karen se zadnja pridružila grupi. 56 00:05:46,640 --> 00:05:48,995 Bila je stvarno draga. Nije bilo to. 57 00:05:49,200 --> 00:05:51,475 Karen je bila jako dobra, ali je također bila 58 00:05:51,680 --> 00:05:54,877 Mislim da bi se pridružila bilo čemu. 59 00:05:55,080 --> 00:05:59,153 Ne znam kako je došla u tvornicu, ali je. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,512 ne znam Ne znam što je mislila. 61 00:06:03,720 --> 00:06:06,996 Bila je u pravu kad je rekla "Ti se rugaš". 62 00:06:07,200 --> 00:06:10,556 Da, šalili smo se. 63 00:06:17,600 --> 00:06:20,273 Bok, Stoffer. 64 00:06:20,480 --> 00:06:21,993 Bok. 65 00:06:22,200 --> 00:06:24,953 Sada opet izlazimo iz auta, točno? 66 00:06:25,160 --> 00:06:29,472 Jeste li vi osoba s kojom sam razgovarao? Dobrodošli u tvornicu. 67 00:06:29,680 --> 00:06:32,877 Oh, ponijeli ste invalidska kolica? 68 00:06:38,280 --> 00:06:40,999 Ne ostavljaj je iza sebe. 69 00:06:53,720 --> 00:06:57,918 Možda zvuči pomalo dosadno. 70 00:06:58,120 --> 00:07:05,196 Ali kada to upoznaš, zapravo je fascinantan proizvod. 71 00:07:05,400 --> 00:07:09,712 Hej, ne, ne! Ne smiješ to učiniti. 72 00:07:09,920 --> 00:07:11,672 Gledajte ovo! 73 00:07:12,800 --> 00:07:17,954 Zaustavit ću sve proizvodnje Rockwoola u Danskoj. 74 00:07:20,080 --> 00:07:24,198 - I prestaje. - Ne! 75 00:07:24,400 --> 00:07:28,951 - Ne! - Ne brini. 76 00:07:29,160 --> 00:07:33,039 Hej ti! Dođi ovamo! Nemojte se uplašiti. 77 00:07:33,240 --> 00:07:37,233 Pritisnite zeleni gumb. vidiš li to hajde 78 00:07:38,880 --> 00:07:43,158 I proizvodnja ponovno počinje. 79 00:07:48,920 --> 00:07:52,356 Otporan je na vatru, kao što vidite. Ništa ne gori. 80 00:07:52,560 --> 00:07:56,439 Ne boj se, ništa dogodit će se, čekaj prasak. 81 00:08:01,320 --> 00:08:03,436 Hoćemo li sok? Da 82 00:08:03,640 --> 00:08:08,873 Ne pritiskaj to. Samo neka visi tamo. 83 00:08:13,720 --> 00:08:18,669 Sada ste čuli za Rockwool i kako radi. 84 00:08:18,880 --> 00:08:20,791 Sad ću te pitati 85 00:08:21,000 --> 00:08:24,788 koja od ovih kuća je izoliran Rockwoolom? 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,195 Da? 87 00:08:27,400 --> 00:08:29,709 Dođi gore 88 00:08:31,080 --> 00:08:34,629 To je bilo gotovo točno. 89 00:08:35,440 --> 00:08:40,594 Oni koji misle da je ovaj izoliran s Rockwoolom, dignite ruke. 90 00:08:43,960 --> 00:08:46,190 Nego puno 91 00:08:47,280 --> 00:08:49,236 Mislim da čujem vaš minibus. 92 00:08:50,960 --> 00:08:54,191 Mislim da odlaze. Nemojte zaostati. 93 00:08:54,400 --> 00:08:57,551 Tamo. To je gotovo najbolje mjesto. 94 00:08:57,760 --> 00:08:59,830 _ ' BYe~bye . - 'Ćao. 95 00:09:00,040 --> 00:09:03,794 To je sve. Pomozi nam, Karen. 96 00:09:09,200 --> 00:09:11,156 Koga on vozi? 97 00:09:11,360 --> 00:09:15,911 Odgovornost im dobro čini. Ne, ne 98 00:09:32,000 --> 00:09:35,754 - Je li to stvarno dobra ideja? - Ništa loše, dobro mu je. 99 00:09:35,960 --> 00:09:37,279 Unazad, unazad! 100 00:09:43,600 --> 00:09:45,670 Hvala što ste došli. 101 00:09:49,680 --> 00:09:54,470 Imamo vozača Tko je ludak 102 00:09:54,680 --> 00:09:58,878 U našem kampu U našem kampu 103 00:09:59,080 --> 00:10:03,835 Imamo vozača Tko je ludak 104 00:10:04,040 --> 00:10:06,554 U našem kampu Gdje smo 105 00:10:06,760 --> 00:10:08,716 što ti misliš 106 00:10:10,560 --> 00:10:13,393 Mislim da nije bilo smiješno. 107 00:10:15,240 --> 00:10:17,595 Zašto ne? 108 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Rugaš se. 109 00:10:30,880 --> 00:10:36,079 - Oni su ti koji se rugaju. - Stoffer, ohladi. 110 00:11:28,880 --> 00:11:31,155 Anders govori. 111 00:11:35,720 --> 00:11:38,518 Jesi li to ti, Karen? 112 00:12:13,960 --> 00:12:19,273 Jeppe je ispao točno u sredini, i to me ljuti. 113 00:12:19,480 --> 00:12:22,233 Nije se izvukao. 114 00:12:22,440 --> 00:12:25,159 - Ali ti tako misliš? - Nije bio tamo. 115 00:12:25,360 --> 00:12:26,952 Bilo mu je ispisano po licu. 116 00:12:27,160 --> 00:12:32,439 Trebao bi jebeno dobro igrati. 117 00:12:32,640 --> 00:12:34,790 Pusti ga na miru. 118 00:12:35,000 --> 00:12:38,470 Jesi li i ti mislio da sam loš? 119 00:12:39,880 --> 00:12:43,509 Nisam nikoga gledao. 120 00:12:43,720 --> 00:12:46,598 Pokušavao sam to sam osjetiti. 121 00:12:46,800 --> 00:12:48,916 To je sigurno dopušteno? 122 00:12:49,120 --> 00:12:52,078 Ne mogu reći da li bio si dobar ili loš. 123 00:12:54,920 --> 00:13:00,517 što pišeš Da sam bio dobar ili loš ili...? 124 00:13:06,800 --> 00:13:09,314 Pišem da si bio 125 00:13:11,840 --> 00:13:14,149 loše. 126 00:13:20,800 --> 00:13:25,920 Možete spavati ovdje ako želite. Ima dovoljno mjesta. 127 00:13:26,120 --> 00:13:28,634 Neću spavati ovdje. 128 00:13:28,840 --> 00:13:32,276 Htio bih samo malo sjediti. 129 00:13:34,040 --> 00:13:36,554 Mislio sam da je Jeppe dobar. 130 00:13:36,760 --> 00:13:41,436 - Gdje je, dovraga, Jeppe bio dobar? - Bio je dobar za strojem. 131 00:13:41,640 --> 00:13:45,679 Jebao je sve uz aparat. Jebeš sve. 132 00:13:45,880 --> 00:13:48,519 ja znam To je ono što je bilo tako cool. 133 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 Kratak sažetak onoga na čemu smo bili? 134 00:13:53,040 --> 00:13:57,477 Ne, razumljiv sažetak Čuo sam 17 različitih verzija. 135 00:13:57,680 --> 00:14:01,195 Kratki sažetak? Htjeli su jebati što više - 136 00:14:01,400 --> 00:14:05,678 - što je brže moguće. Nije li tako, Axel? 137 00:14:07,840 --> 00:14:10,832 Axel kaže da je to bila njegova ideja. Mislim da je bio Stofferov. 138 00:14:11,040 --> 00:14:14,749 Bila je to moja ideja, ali bio je Stoffer 139 00:14:15,440 --> 00:14:17,954 koji je htio učiniti nešto u vezi toga. 140 00:14:18,160 --> 00:14:21,232 To je smiješno; nitko od ostali kažu da je to bila tvoja ideja. 141 00:14:21,440 --> 00:14:24,193 Kako to? Nitko od njih! 142 00:14:24,400 --> 00:14:29,269 I Stoffer bi također reci da je to bila igra? 143 00:14:29,480 --> 00:14:31,596 Ne, ne mislim tako. 144 00:14:31,800 --> 00:14:34,189 - Ali bilo je? - Da, bilo je, stvarno. 145 00:14:58,800 --> 00:15:02,110 - Dobro jutro. - Dobro jutro, dušo. 146 00:15:07,360 --> 00:15:10,079 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 147 00:15:10,280 --> 00:15:14,432 Axel, imaš posjetitelja. 148 00:15:14,640 --> 00:15:17,916 - Zapravo, to je Katrine. - Oh, sranje. 149 00:15:18,120 --> 00:15:22,193 - Bok. - Bok, Katrine. 150 00:15:22,400 --> 00:15:26,313 Nešto sam pogriješio? Niste išli u Jutland? 151 00:15:26,520 --> 00:15:28,192 Naravno. Bio sam u Jutlandu. 152 00:15:28,400 --> 00:15:32,393 Zato što sam ovo mislio lutanje je bilo jadno. 153 00:15:32,600 --> 00:15:36,195 - Pa zašto si se, dovraga, vratio? - Predomislio sam se. 154 00:15:36,400 --> 00:15:40,359 - "Promijenili ste mišljenje?" - da je li to pogrešno? 155 00:15:40,560 --> 00:15:44,519 Možda ste došli da me opet vratiš, zar ne? 156 00:15:44,720 --> 00:15:48,269 Koji vrag bih li vidio u tebi, čovječe? 157 00:15:49,040 --> 00:15:52,077 - Oh, Katrine - Imaš visoko mišljenje o sebi. 158 00:15:52,280 --> 00:15:53,599 Prestani me dirati. 159 00:15:53,800 --> 00:15:56,678 Vaše laži pršte svake rupe u vašem tijelu. 160 00:15:56,880 --> 00:15:59,678 - Koji je tvoj problem? - Nema problema. 161 00:15:59,880 --> 00:16:02,952 Ako se tako osjećaš, hajde 162 00:16:03,160 --> 00:16:06,232 Hoćeš van? Fino. 163 00:16:06,440 --> 00:16:08,874 Stoffer? 164 00:16:10,880 --> 00:16:13,235 Axel mi govori da prestanem. 165 00:16:13,440 --> 00:16:16,955 Prilično čudno kad sam došao u spas. 166 00:16:17,160 --> 00:16:20,311 - Vratila se po mene. - Tko ima? 167 00:16:20,520 --> 00:16:22,636 Tri pogađanja. Reci joj nešto. 168 00:16:22,840 --> 00:16:29,075 Katrine, jesi li došla u spas ili si došao vratiti Axela? 169 00:16:29,280 --> 00:16:32,158 Došao sam u spas. 170 00:16:38,960 --> 00:16:41,713 Što radiš, Jeppe? 171 00:16:41,920 --> 00:16:46,789 Ja ovo vežem. Prvo oko jezera. 172 00:16:47,000 --> 00:16:49,230 Ne, iz jezera, u krug palmu, u jezero. 173 00:16:49,440 --> 00:16:53,353 Ne dolazim ako itko dolazi bit će grub ili blesav. 174 00:16:53,560 --> 00:16:56,552 Sklisko je i opasno i možete pasti i ozlijediti se. 175 00:16:57,480 --> 00:17:00,392 Hoćeš reći da je sklisko na kupalištima? 176 00:17:00,600 --> 00:17:03,239 Axel, hoćeš li biti grub? 177 00:17:04,120 --> 00:17:06,509 - Oko jezera - Ne gledaj me. 178 00:17:06,720 --> 00:17:08,278 Znam sve o čvorovima. 179 00:17:10,520 --> 00:17:13,239 - Kvragu! - U njemu je čvor. 180 00:17:13,440 --> 00:17:15,795 Čemu svo ovo izviđačko sranje? 181 00:17:16,000 --> 00:17:20,471 Tko je danas čuvar? Jučer si bio čuvar. 182 00:17:20,680 --> 00:17:24,753 - Oko dlana, u jezero. - Dlan? Što je to? 183 00:17:24,960 --> 00:17:28,316 - Što ti misliš? - Slušajte! 184 00:17:28,520 --> 00:17:31,876 Ludo je ako Ja sam jedina kojoj to smeta. 185 00:17:32,080 --> 00:17:34,435 To je nerealno. 186 00:17:34,640 --> 00:17:38,189 - Josephine ne može misliti ni na sebe. - Hvala puno! 187 00:17:38,400 --> 00:17:42,234 Karen? a ti 188 00:17:42,440 --> 00:17:45,716 - Biste li? - Da, Karen! 189 00:17:51,040 --> 00:17:55,352 Zašto to opet poništavaš? Prestani prestani! 190 00:17:55,560 --> 00:17:57,755 Zavezat ću ga. Uđi u auto. 191 00:17:57,960 --> 00:18:01,396 Oko prokletog dlana i iz krvavog jezera. 192 00:18:01,600 --> 00:18:02,874 Ne, u jezero. 193 00:18:03,080 --> 00:18:06,550 - Upravo tada. - Nije baš tijesno. 194 00:18:06,760 --> 00:18:08,432 Jebeno me izluđuješ. 195 00:18:09,280 --> 00:18:12,192 - Oni idu. - Oko jezera 196 00:18:12,400 --> 00:18:15,995 Iz jezera, krug palma, opet u jezero. 197 00:18:25,600 --> 00:18:27,636 Upravo tada. 198 00:18:30,920 --> 00:18:33,639 Radije ne bih pomagao u ismijavanju. 199 00:18:33,840 --> 00:18:36,479 Gdje stigneš ovo bockanje zabavno stvar iz? 200 00:18:54,680 --> 00:18:58,070 Hej, momci, hoćete li pomoći? 201 00:18:58,280 --> 00:19:01,078 - Je li se pokvario? - Ne mogu shvatiti. 202 00:19:04,080 --> 00:19:08,596 Katrine, moramo razgovarati. Imam ženu i dijete. 203 00:19:08,800 --> 00:19:11,155 Neće uspjeti. 204 00:19:11,360 --> 00:19:12,475 što hoćeš 205 00:19:13,160 --> 00:19:15,390 Možda sam ga kupila premali broj. 206 00:19:15,600 --> 00:19:19,912 U butiku pristajalo je kao san. 207 00:19:26,080 --> 00:19:28,753 Želiš me? Ne dolazi u obzir. 208 00:19:28,960 --> 00:19:32,839 - To je imp - Daj joj loptu. 209 00:19:33,640 --> 00:19:36,029 tako je. 210 00:19:36,240 --> 00:19:41,712 Ti si najopakija pička ikada sam naišao. 211 00:19:41,920 --> 00:19:45,879 Bok! Prestani isprobavati. 212 00:19:46,080 --> 00:19:48,878 - Osjetio sam kako mi pipaš leđa. - Nisam. 213 00:19:49,080 --> 00:19:50,593 I ti si bio. 214 00:19:50,800 --> 00:19:53,872 Ako ti ovo učinim zar ne osjećaš? 215 00:19:54,080 --> 00:19:57,959 Guliti? Guliti? Oni su ...Ped? 216 00:19:58,160 --> 00:20:00,628 Ne napadaj me ili ću nazvati muža. 217 00:20:13,240 --> 00:20:18,030 Idi u mušku svlačionicu na drugom kraju. 218 00:20:18,240 --> 00:20:22,233 Stoffer, pusti. Pusti, u redu? 219 00:20:48,440 --> 00:20:51,512 Da, to je Stofferov willy. Okreni se, Stofferu. 220 00:20:51,720 --> 00:20:53,472 Tamo. 221 00:20:54,600 --> 00:20:59,799 Kad razmišljam o Karen, mislim na 222 00:21:00,000 --> 00:21:05,836 Kako se to kaže na danskom? Štene? Mala životinja. 223 00:21:06,040 --> 00:21:11,592 Možda je ostala iz prkosa ne znam 224 00:21:11,800 --> 00:21:17,318 Ispostavilo se da Karen stvarno nas je jako trebao. 225 00:21:23,040 --> 00:21:26,749 - Zašto to rade? - To je prokleto dobro pitanje. 226 00:21:28,200 --> 00:21:32,239 Oni traže njihov unutarnji idiot, Karen. 227 00:21:32,440 --> 00:21:37,833 Što je ideja društva koji postaje sve bogatiji i bogatiji - 228 00:21:38,040 --> 00:21:42,397 - kada nije učiniti nekoga sretnijim? 229 00:21:42,600 --> 00:21:45,478 U kamenom dobu, zar ne? 230 00:21:47,160 --> 00:21:50,436 Svi su idioti umrli. 231 00:21:51,720 --> 00:21:56,077 Nema biti takav u današnje vrijeme. 232 00:21:58,120 --> 00:22:00,395 Biti idiot 233 00:22:01,520 --> 00:22:04,796 je luksuz, ali je i korak naprijed. 234 00:22:05,000 --> 00:22:06,956 Idioti su ljudi budućnosti. 235 00:22:08,600 --> 00:22:12,991 Ako se može pronaći idiot koji slučajno biti vlastiti idiot 236 00:22:14,040 --> 00:22:15,917 Miguel, zar ne? 237 00:22:16,120 --> 00:22:21,114 On je sretni idiot. Jer on je sretan čovjek. 238 00:22:22,000 --> 00:22:26,790 Ali postoje ljudi koji su stvarno bolesni. 239 00:22:29,160 --> 00:22:35,713 Žalosno je to za narod koji nisu u stanju kao mi. 240 00:22:38,040 --> 00:22:46,152 Kako možeš kako možeš opravdati glumljenje idiota? 241 00:22:50,120 --> 00:22:51,758 Ne možete. 242 00:22:56,160 --> 00:23:01,029 Samo bih želio razumjeti. 243 00:23:03,760 --> 00:23:07,435 - Mislim - Razumijem što? 244 00:23:07,640 --> 00:23:12,270 Zašto sam ovdje. Zašto sam ovdje. 245 00:23:12,480 --> 00:23:17,952 Možda zato tamo je mali idiot - 246 00:23:18,160 --> 00:23:22,631 - koji želi izaći i imati društvo. 247 00:23:22,840 --> 00:23:25,559 ne misliš li 248 00:23:52,640 --> 00:23:55,234 Imate li losion za sunčanje? Jeste li ga donijeli? 249 00:23:55,440 --> 00:24:02,118 - Ne, misliš li da će danas pocrnjeti? - Uvijek pocrni. 250 00:24:07,200 --> 00:24:10,158 Hvala. 251 00:24:18,160 --> 00:24:21,277 Nakon koraka, cijelim je putem nizbrdo. 252 00:24:23,360 --> 00:24:26,272 Kakav je vjetar? 253 00:24:31,840 --> 00:24:33,831 na taj način! 254 00:24:34,040 --> 00:24:37,157 Tvoj stil, Jeppe! Da! 255 00:24:49,400 --> 00:24:53,552 Stop! Neću ga imati. Pogledaj koliko je dolje. 256 00:24:53,760 --> 00:24:57,230 - Sad, Jeppe, odmah! - Prestani, Miguel! 257 00:26:11,560 --> 00:26:14,757 Kako ste se osjećali prema Jeppeu? 258 00:26:14,960 --> 00:26:17,793 Bio je dobro. 259 00:26:22,720 --> 00:26:25,792 Želite li ga sada nazvati? 260 00:26:26,000 --> 00:26:30,835 - Sada? - Da; jesi li od tada razgovarao s njim? 261 00:26:31,040 --> 00:26:33,679 - Ne. - Biste li željeli? 262 00:26:33,880 --> 00:26:37,475 ne znam, Ne razgovaram ni s kim od ostalih. 263 00:26:37,680 --> 00:26:40,148 Iz grupe. 264 00:26:40,360 --> 00:26:43,272 Zašto ne? 265 00:26:46,400 --> 00:26:49,790 Da, bili su obitelj. 266 00:26:52,080 --> 00:26:56,949 Ja Da, bili su, dovraga. 267 00:26:57,160 --> 00:27:00,072 Bio sam izvana. Ali ne emocionalno. 268 00:27:00,280 --> 00:27:03,078 Jer sam ih sve volio. I oni to znaju. 269 00:27:03,280 --> 00:27:08,308 Možda jednostavno nismo bili takvi jaki zajedno kao što smo mislili. 270 00:27:08,920 --> 00:27:14,631 Stoffer, dovraga, Axel razbija prozore šupe. 271 00:27:15,880 --> 00:27:20,874 Pusti ga! Šupe su buržoasko sranje. 272 00:27:21,080 --> 00:27:23,230 Razbijanje prozora je očito dio Axelovog unutarnjeg idiota. 273 00:27:23,440 --> 00:27:25,908 Tu je i čovjek. 274 00:27:26,120 --> 00:27:28,270 - Što? - Muškarac. 275 00:27:28,480 --> 00:27:30,948 Dobro, Miguel. 276 00:27:31,160 --> 00:27:35,472 - Kaže da ti je ujak. - Svend? 277 00:27:35,680 --> 00:27:38,433 - Tako je rekao, da. - Kad je stigao? 278 00:27:38,640 --> 00:27:40,915 - Upravo sada. - Je li upoznao nekoga? 279 00:27:41,120 --> 00:27:43,918 - Jesu li spazirali? - Ne, svi spavaju. 280 00:27:44,120 --> 00:27:46,918 Bogu hvala; to je njegova prokleta kuća. 281 00:27:47,120 --> 00:27:49,714 Mislio sam da je tvoje? 282 00:27:49,920 --> 00:27:54,630 Pa, na neki način i jest. Posuđujem ga dok se ne proda. 283 00:28:02,080 --> 00:28:05,117 Bok, Svend. 284 00:28:06,000 --> 00:28:08,389 Ovi podovi, točno 285 00:28:08,600 --> 00:28:12,388 Depilirali su se svaki dan. Svaki dan već pedeset godina. 286 00:28:12,600 --> 00:28:15,433 - Svaki dan, prijatelju. - Vau, dovraga! 287 00:28:15,640 --> 00:28:18,996 - Žive li oni ovdje? - Živjeti? br 288 00:28:19,200 --> 00:28:21,953 - Ali oni spavaju. - Ja sam ih pozvao. 289 00:28:22,160 --> 00:28:25,118 Da malo uljepšam mjesto. 290 00:28:25,320 --> 00:28:27,311 Oni su kvalificirani majstori. 291 00:28:29,160 --> 00:28:33,836 Kako je to zanimljivo znaš toliko zanatlija. 292 00:28:34,040 --> 00:28:38,079 Kakav snobizam, ujače! obrtnički djeca danas idu u državnu školu. 293 00:28:39,960 --> 00:28:42,394 - To je Jeppe. - Da? 294 00:28:42,600 --> 00:28:45,558 On se bavi vrtom. 295 00:28:47,640 --> 00:28:53,033 - I kamene ploče. - I kamene ploče? 296 00:28:59,320 --> 00:29:02,995 - Jeste li dobili natpis Na prodaju? - Da, baš nam je to trebalo. 297 00:29:03,200 --> 00:29:05,509 NA PRODAJU 298 00:29:06,600 --> 00:29:09,194 Znaš što? 299 00:29:09,400 --> 00:29:12,233 Bolje da ovo shvatiš ozbiljno. 300 00:29:12,440 --> 00:29:15,238 Ili ću naći nekog drugog da ga proda. Znate to, zar ne? 301 00:29:15,440 --> 00:29:19,718 - Kakav je on obrtnik? - Staklar. 302 00:29:19,920 --> 00:29:23,151 Srećom, kao par prozori šupe su razbijeni. 303 00:29:23,360 --> 00:29:29,435 Razmišljamo da stavimo otvrdnute staklo u cijelosti. 304 00:29:34,960 --> 00:29:39,750 - Vozite pažljivo. - Ne u tvom životu. 305 00:29:56,280 --> 00:29:59,795 Tako smo sretni ovdje. 306 00:30:01,920 --> 00:30:05,799 Nemam pravo biti tako sretan. 307 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 Oh, jesi. 308 00:30:11,800 --> 00:30:15,873 Naravno da imate. 309 00:30:16,080 --> 00:30:22,315 Dopušteno ti je biti ovdje i dopušteno ti je biti sretan. 310 00:30:24,840 --> 00:30:29,197 - Vjeruješ li mi? - da 311 00:30:41,760 --> 00:30:48,154 Pozdrav, mi smo iz komune za mentalno hendikepiran uz cestu. 312 00:30:52,000 --> 00:30:57,028 Halo, je li tvoja mama tu? 313 00:31:00,200 --> 00:31:06,196 Pozdrav, imamo ih Božićni ukrasi na prodaju. 314 00:31:08,240 --> 00:31:11,232 - Hoćeš jednu? - Ne, hvala. 315 00:31:11,440 --> 00:31:13,795 Koliko koštaju? 316 00:31:14,640 --> 00:31:17,518 Ped, koliko koštaju? 317 00:31:18,160 --> 00:31:20,993 £80. 318 00:31:21,200 --> 00:31:24,317 - I pet penija. - Nisu jeftini. 319 00:31:25,240 --> 00:31:28,118 Što ćemo onda reći? 320 00:31:30,680 --> 00:31:35,913 - 600 funti. - I pet penija. 321 00:31:36,120 --> 00:31:39,192 - Koštaju 2 funte. - I pet penija. 322 00:31:39,400 --> 00:31:42,676 - Skočite unutra i uzmite £2. - I pet penija. 323 00:31:42,880 --> 00:31:45,235 - I pet penija i pet penija. - I pet penija. 324 00:31:47,480 --> 00:31:51,189 Nadajmo se da će potrajati. 325 00:31:53,800 --> 00:31:56,314 Pogledajte, zaradili smo £2! 326 00:31:56,520 --> 00:31:59,432 - I pet penija. - Da, i pet penija. 327 00:32:00,600 --> 00:32:05,674 Dovoljno smo se ponizili u ovom usranom okrugu. 328 00:32:09,000 --> 00:32:14,711 Bilo bi bolje da izađeš van, ima dogodila se nesreća u tvojoj vožnji. 329 00:32:14,920 --> 00:32:18,037 - Je li ozbiljno? - Mislim da se može tako reći. 330 00:32:18,240 --> 00:32:22,711 Retardi su se rasprodavali, i oni su se prevrnuli. 331 00:32:22,920 --> 00:32:26,708 Na mjestu si. Vaše trkaće kamenje nije ravno. 332 00:32:26,920 --> 00:32:28,672 - "Running stones"?! - da 333 00:32:28,880 --> 00:32:33,874 Previsoke su. 334 00:32:34,080 --> 00:32:37,072 - Da, ali.. - Durio se durio se 335 00:32:37,280 --> 00:32:41,478 Krvava zbrka. Nadam se da ste osigurani. 336 00:32:41,680 --> 00:32:44,433 Osiguran? 337 00:32:45,000 --> 00:32:48,197 Je li netko ozlijeđen? 338 00:32:52,680 --> 00:32:54,636 "Ima li ozlijeđenih?" 339 00:32:54,840 --> 00:32:57,673 Pa, mislim 340 00:32:59,040 --> 00:33:01,156 Jeste li sigurni da je to bila kaldrma? 341 00:33:01,360 --> 00:33:03,271 Hoćeš reći da se otežu? 342 00:33:03,480 --> 00:33:06,711 - Da su nespretni? - Ne, ne 343 00:33:06,920 --> 00:33:09,639 Da su previše nespretni prijeći tvojom kaldrmom? 344 00:33:09,840 --> 00:33:12,035 - Duriti se - Začepi, Jeppe. 345 00:33:12,240 --> 00:33:17,155 Sada ih nitko neće kupiti. Potpuno su sjebani. 346 00:33:17,360 --> 00:33:20,955 Pokvarili ste stvari za retardirane. 347 00:33:22,280 --> 00:33:23,838 - Koliko koštaju? - 4 funte. 348 00:33:24,040 --> 00:33:27,555 - Svaki. - I pet penija 349 00:33:28,960 --> 00:33:32,475 Društvo ne plati da ih zadržiš - 350 00:33:32,680 --> 00:33:34,636 - da mogu podići repove na tvoje kamenje koje trči. 351 00:33:34,840 --> 00:33:37,434 Zaboravio si jedno. 352 00:33:38,000 --> 00:33:41,072 Čovjek čovjek čovjek. 353 00:33:43,080 --> 00:33:47,915 Zašto božićni ukrasi? Čemu poniženje? 354 00:33:48,120 --> 00:33:49,997 Nije ni čudo ljudi koji su već glavni slučajevi - 355 00:33:50,200 --> 00:33:52,794 - dobiti iskrivljenu sliku stvarnosti. 356 00:33:56,560 --> 00:33:59,632 Biste li radije radili zmajeve? 357 00:34:08,960 --> 00:34:12,270 - Što je ovo? - Prilično. Što je ovo? 358 00:34:12,480 --> 00:34:15,995 Ja sam Vibeke i razgovarala sam sa tvoj ujak o kući. 359 00:34:16,200 --> 00:34:20,352 Je li ova kuća na prodaju? Nema znaka - 360 00:34:20,560 --> 00:34:22,039 - i obično postoji znak. 361 00:34:22,240 --> 00:34:25,277 Mora da je pao. Moramo ga ponovno postaviti. 362 00:34:25,480 --> 00:34:27,869 Osim ako ti ne mogu prodati. 363 00:34:28,080 --> 00:34:30,594 To je slatka kuća, zar ne? 364 00:34:30,800 --> 00:34:33,633 Iako je potrebno malo rada. 365 00:34:33,840 --> 00:34:38,470 Tko bi danas krenuo u bilo što a ne ubaciti par milijuna? 366 00:34:38,680 --> 00:34:39,590 To je istina. 367 00:34:39,800 --> 00:34:44,078 - Ovo će biti uklonjeno. - OK, nije stalna stvar? 368 00:34:44,280 --> 00:34:47,875 - Ne. - Trebali bismo biti tako sretni! 369 00:34:48,080 --> 00:34:49,672 Prestani! 370 00:34:49,880 --> 00:34:53,714 Ima jedan mali minus. 371 00:34:53,920 --> 00:34:57,071 - Oh? Što to može biti? - Moram to spomenuti. 372 00:34:57,280 --> 00:35:00,431 Postoji institucija samo niz cestu. 373 00:35:02,800 --> 00:35:07,396 - Institucija? - Ustanova za retardirane. 374 00:35:08,800 --> 00:35:13,157 Mislio sam da Vijeće okruga Smllermd imao politiku u tom pogledu? 375 00:35:13,360 --> 00:35:15,396 Politika? 376 00:35:15,600 --> 00:35:20,310 Od nemiješanja stambena područja i 377 00:35:21,160 --> 00:35:23,833 institucija. 378 00:35:24,040 --> 00:35:27,635 Samo sam mislio da ne znam 379 00:35:27,840 --> 00:35:30,195 Moj suprug i ja bili puno u inozemstvu. 380 00:35:30,400 --> 00:35:32,994 Jedan dolazi kući a stvari su se kretale tako brzo, ha? 381 00:35:33,200 --> 00:35:34,792 Od nemiješanja 382 00:35:35,000 --> 00:35:39,596 Stambeni prostori, privatni prostori, s institucijama 383 00:35:39,800 --> 00:35:42,712 Oh, takva politika? Ne, to je mit, mislim. 384 00:35:42,920 --> 00:35:46,515 - Kako malo znamo! - Danas nije uključeno. 385 00:35:46,720 --> 00:35:50,872 Ne, ne, bože, ne. To je samo malo stare gluposti. 386 00:35:51,080 --> 00:35:56,837 Drugi ljudi koji su bili u vidi kuću činilo se protiviti. 387 00:35:57,040 --> 00:36:00,077 - Na što? - Institucija niz cestu. 388 00:36:00,280 --> 00:36:02,669 - Oh, da. - Osebujan način razmišljanja. 389 00:36:02,880 --> 00:36:06,077 Ali sretne se takve ljude, čak i danas. 390 00:36:06,280 --> 00:36:10,353 - Najčudnije. - To je prilično stara kuća. 391 00:36:10,560 --> 00:36:14,678 Gdje je, točno? Je li daleko? 392 00:36:14,880 --> 00:36:18,236 - U susjedstvu je. - Vaš prvi susjed. 393 00:36:18,440 --> 00:36:23,230 Da i jesu dolazio sam malo ovdje - 394 00:36:23,440 --> 00:36:26,910 - dok je kuća bila prazna. Naravno, to može prestati. 395 00:36:27,120 --> 00:36:32,319 Ali retardi vole brati orahe. U jesen beru orahe. 396 00:36:33,800 --> 00:36:38,999 Ali nemate ništa protiv za mentalno hendikepirane? 397 00:36:39,200 --> 00:36:43,034 Prigovori mentalnom hendikepiran? Naravno da nije. 398 00:36:43,240 --> 00:36:47,438 Mislim da je fascinantno. Fascinantno je pratiti 399 00:36:48,320 --> 00:36:51,915 slijediti takve ljude. Puno ih pratim 400 00:36:52,120 --> 00:36:54,554 kad vidim ima dokumentarac na TV-u 401 00:36:54,760 --> 00:36:58,309 Jako me zanima: njihov ponašanje je daleko nevinije 402 00:36:58,520 --> 00:37:02,877 Moj muž je imao jedno vrijeme rođak - 403 00:37:03,080 --> 00:37:05,913 - koji su se udali u obitelj sa mentalno retardiran Ili je imao 404 00:37:06,120 --> 00:37:08,111 Tvoj rođak je bio udana za retardiranog? 405 00:37:08,320 --> 00:37:11,039 - Ne, ne, nije bio oženjen ni jednom. - Želite li ih upoznati? 406 00:37:11,240 --> 00:37:15,995 - Došli su na šalicu čaja. - Sada su ovdje? 407 00:37:16,200 --> 00:37:21,069 Tu i tamo svrate. Zar to ne bi bilo lijepo? 408 00:37:21,280 --> 00:37:23,669 Prokletstvo, da. 409 00:37:24,880 --> 00:37:29,635 - Upoznat ćemo par, pa otići. - Susanne, poredaj retarde. 410 00:37:29,840 --> 00:37:32,479 - Naši novi susjedi žele vas pozdraviti. - To je lijepo mjesto. 411 00:37:32,680 --> 00:37:37,117 - Dođi i pozdravi gospođu. - Pozdravite svoje nove susjede. 412 00:37:37,320 --> 00:37:39,834 Finn ima rođaka koji je retardiran. 413 00:37:40,040 --> 00:37:43,669 - Dakle, znaš kako je to. - Lijepo pozdravi. 414 00:37:43,880 --> 00:37:48,078 Zapravo, Finnov bratić jest oh, nema veze. 415 00:37:48,280 --> 00:37:51,272 Mogli bismo početi tako što ćemo reći Ponedjeljkom, srijedom i petkom. 416 00:37:51,480 --> 00:37:53,391 - Za što? - Za korištenje vrta. 417 00:37:53,600 --> 00:37:57,878 Toliko im treba svjež zrak, a nemamo puno mogućnosti. 418 00:37:58,080 --> 00:38:00,799 Možemo li nastaviti dolaziti? 419 00:38:01,000 --> 00:38:03,992 - Doći ovamo, mislim. - Da, nema problema. 420 00:38:04,200 --> 00:38:08,398 - To je stvarno lijepo od vas. - Nismo se ni usudili nadati 421 00:38:08,600 --> 00:38:12,513 Jeste li čuli to? Možemo koristiti njihov vrt. 422 00:38:12,720 --> 00:38:14,153 Koristite ga kao ludi. 423 00:38:14,360 --> 00:38:19,718 Gdje zayn? Gdje zayn? 424 00:38:19,920 --> 00:38:24,914 Seine? Seine je u Parizu. Drago mi je da smo se upoznali 425 00:38:25,120 --> 00:38:26,917 Mogao bih donijeti malo papira 426 00:38:27,120 --> 00:38:31,113 Malo je prerano za papir. Prvo moramo obaviti stvari. 427 00:38:31,320 --> 00:38:33,550 Ali bit ćemo vidimo se, zar ne? 428 00:38:33,760 --> 00:38:37,958 vidimo se prije nego što uspijem nabrojati do deset. 429 00:38:38,160 --> 00:38:41,675 Vidimo se! Definitivno! 430 00:38:41,880 --> 00:38:43,871 ' Zbogom ~ doviđenja. 431 00:38:44,080 --> 00:38:45,672 'Zbogom, Vi beke. 432 00:38:47,280 --> 00:38:50,875 - Pa, Karen, prodali smo kuću. - Jesu li kupili kuću? 433 00:38:51,080 --> 00:38:54,038 Ne, definitivno ne. 434 00:38:54,240 --> 00:38:57,471 Samo te ima. 435 00:38:57,680 --> 00:39:03,198 Mislio sam da su svi jako fini. Jeppe je bio 436 00:39:03,400 --> 00:39:05,516 Zanimljivo za čuti da su bili fini. 437 00:39:05,720 --> 00:39:09,190 Ideja se ne čini pristojnom. 438 00:39:09,400 --> 00:39:12,039 Ne, ali 439 00:39:16,360 --> 00:39:17,759 Ne, moglo bi se tako reći. 440 00:39:19,920 --> 00:39:22,388 Ne, ne, ne, Peel! 441 00:39:27,400 --> 00:39:30,437 - Bok! - Bok. Nasmiješite se svi. 442 00:39:30,640 --> 00:39:32,278 kako se zoves 443 00:39:37,600 --> 00:39:42,071 Hoćemo li pronaći gazirana pića i tako to? Bi li to volio? 444 00:39:42,280 --> 00:39:43,838 To je dobra ideja. 445 00:39:48,200 --> 00:39:51,476 - Pa, stari grah? - Još si mlada. 446 00:39:51,680 --> 00:39:55,992 Hoćeš li mi dodati sok? Ako ih je ostalo? 447 00:40:03,160 --> 00:40:05,993 Molim te ostavi me na miru 448 00:40:08,760 --> 00:40:12,435 - Malo je krivo. - Želite li kupiti jedan? 449 00:40:12,640 --> 00:40:14,870 br. 450 00:40:20,800 --> 00:40:22,791 sta to radis 451 00:40:23,000 --> 00:40:28,199 - Ovdje sam na odmoru. - Na odmoru? 452 00:40:28,400 --> 00:40:30,834 Na odmoru? 453 00:40:31,040 --> 00:40:34,316 Koji kurac hoću li reći? 454 00:40:34,520 --> 00:40:37,956 - Jeste li na odmoru? - Što sam dovraga htio reći? 455 00:40:52,680 --> 00:40:55,831 - Sve ovo sentimentalno sranje - Što je loše u tome? 456 00:40:56,040 --> 00:40:58,235 to je divno Slatki su. 457 00:40:58,440 --> 00:41:01,398 - Slatka? - da 458 00:41:01,600 --> 00:41:04,478 slatka? Nemate najmanja jebena ideja. 459 00:41:04,680 --> 00:41:08,798 O čemu? oni su posjećuju i sviđa im se ovdje. 460 00:41:09,800 --> 00:41:12,109 Što je to? 461 00:41:13,160 --> 00:41:15,037 - Fotoaparat. - Zašto? 462 00:41:15,240 --> 00:41:17,834 Pitao sam se ako se može slikati. 463 00:41:18,040 --> 00:41:21,794 Fotografija? Vi želite fotografirati ih? 464 00:41:22,000 --> 00:41:24,468 hej izmjerimo njihove lubanje i plinom ih. 465 00:41:24,680 --> 00:41:28,514 Ovo je sjajno. Samo je šteta ne možemo uhvatiti njihove gene na filmu. 466 00:41:28,720 --> 00:41:31,518 Henrik ima kameru. Može li te fotografirati? 467 00:41:31,720 --> 00:41:33,790 Da! 468 00:41:34,000 --> 00:41:37,470 Drži ga za ruku. Bio bi tako zadovoljan. 469 00:41:37,680 --> 00:41:41,559 Svi izgledate sjajno. Osim tebe, Henrik. Osmijeh! 470 00:41:41,760 --> 00:41:44,752 Henrik, nasmiješi se! 471 00:41:55,160 --> 00:41:58,311 Da, bili su vrlo vjerodostojni. 472 00:41:58,520 --> 00:42:01,398 Bili su stvarno dobri u tome. 473 00:42:01,600 --> 00:42:06,799 Treba znati gledati drugim ljudima u lice nakon toga. 474 00:42:07,000 --> 00:42:09,514 Taj može 475 00:42:12,560 --> 00:42:16,030 Taj ne podnosi pišanje izvan ljudi cijelo vrijeme. 476 00:42:20,640 --> 00:42:23,757 Ima li ovdje retardiranih? 477 00:42:25,440 --> 00:42:27,476 Začepi, Nana. 478 00:42:29,240 --> 00:42:32,789 Cooee! Miguel? 479 00:42:33,000 --> 00:42:36,595 Postajem nervozna bez cijeli dan sliniš za mnom. 480 00:42:36,800 --> 00:42:41,316 Gdje je Jeppe retardirani? Što je s tobom? 481 00:42:41,520 --> 00:42:44,876 Stvarno su vas pogodili, zar ne? 482 00:42:46,080 --> 00:42:49,629 Wow, super je biti ovdje. 483 00:43:04,880 --> 00:43:07,474 Karen? 484 00:43:10,560 --> 00:43:14,473 Oh, Karen, dovraga! Susanne? 485 00:43:14,680 --> 00:43:19,356 Karen je pala u bol. Karen je pala u bol. 486 00:43:33,680 --> 00:43:39,471 Karen, hajde, lijepo je. Divna voda. hajde 487 00:43:39,680 --> 00:43:41,750 je li lijepo 488 00:43:41,960 --> 00:43:46,590 Gledaj, lebdiš sasvim sam. 489 00:44:31,240 --> 00:44:35,836 A govoreći. Ja sam na dječjem plivanju, dovraga. 490 00:44:36,040 --> 00:44:39,271 Ne možeš me otpustiti zbog očinskog dopusta kad sam zapravo na tome. 491 00:44:44,760 --> 00:44:47,672 Izgledaš kao kreten u tome, Axel. 492 00:44:47,880 --> 00:44:50,075 Odjeven za ubijanje. 493 00:44:50,280 --> 00:44:51,679 Kada ćemo razgovarati? 494 00:44:52,680 --> 00:44:55,797 - Moram svratiti do agencije. - Zašto? 495 00:44:56,000 --> 00:44:59,310 Moram raditi na isplati. Slogan. 496 00:44:59,520 --> 00:45:02,956 Moram nositi svoju najbolju opremu vidjeti najbolje ljude - 497 00:45:03,160 --> 00:45:04,878 - i osvojite najbolje kupce. 498 00:45:05,080 --> 00:45:07,548 - Ne vidim zašto moraš ići. - Na posao. 499 00:45:07,760 --> 00:45:10,433 Pokušavamo ukrasti klijent iz druge agencije. 500 00:45:10,640 --> 00:45:14,792 Benedikte. Skandinavci najveći proizvođač hrane u prahu. 501 00:45:15,000 --> 00:45:17,230 Kada ćemo razgovarati? 502 00:45:17,440 --> 00:45:21,831 - Kad završim. - Kad će to biti? 503 00:45:22,040 --> 00:45:25,112 Kad ona sklizne s udice ili kad je spustimo. 504 00:45:25,320 --> 00:45:28,596 - Kad god želiš, dušo. - Htio bih 505 00:45:28,800 --> 00:45:32,110 Ali ne sad. Samo sam jebeno zaposlena. 506 00:45:32,320 --> 00:45:33,799 - Kad se vratim. - Obećavaš? 507 00:45:34,000 --> 00:45:36,355 - Pričat ćemo koliko god želiš. - Obećavaš? 508 00:45:36,560 --> 00:45:42,510 - Da, obećavam. - Ali ti imaš ženu i dijete. 509 00:45:42,720 --> 00:45:47,396 To je povijest. Možete li zamisliti ja guram kolica? poludio bih. 510 00:45:47,600 --> 00:45:48,999 To je tako jebena srednja klasa. 511 00:45:49,200 --> 00:45:52,749 Ne želim ženu i dijete. Želim te. 512 00:46:04,280 --> 00:46:06,874 Ups, dolazi stvarnost! 513 00:46:08,400 --> 00:46:10,152 Vratit ću se za tren oka. 514 00:46:13,000 --> 00:46:15,514 Ćao, šećeru. 515 00:46:19,560 --> 00:46:22,438 Oh, Katrine! 516 00:46:23,680 --> 00:46:26,592 Zagaziš pravo u to, s obje noge. 517 00:46:33,640 --> 00:46:36,029 Što je htio s njom? 518 00:46:36,240 --> 00:46:39,835 Zajebavati se, ševiti se, jebati se, voditi ljubav. 519 00:46:40,560 --> 00:46:43,950 - Sve četiri? - Sve četiri. 520 00:46:44,160 --> 00:46:49,632 Katrine tvrdi da ste držali neke vrlo antisrednjoklasni stavovi. 521 00:46:49,840 --> 00:46:52,718 - Ili ideologije. - Znam. 522 00:46:55,320 --> 00:46:56,833 Što ima, draga? 523 00:46:57,040 --> 00:47:02,273 Na temelju čega? Vaše ideologije? 524 00:47:02,480 --> 00:47:06,109 - "Ideologije protiv srednje klase"? - da 525 00:47:09,400 --> 00:47:13,632 Glavno da ima nešto više od smislenosti. 526 00:47:13,840 --> 00:47:15,956 I svrhovitost. 527 00:47:16,160 --> 00:47:20,711 Oh? Zvučalo je kao nešto što ima veze s obitelji. 528 00:47:20,920 --> 00:47:25,038 Igrala je Katrine čuo sam nekoliko trikova za Axela. 529 00:47:27,280 --> 00:47:29,919 Da, ali dovraga, bili su 530 00:47:30,600 --> 00:47:34,912 više u žanr sleti-ga-u-sranje. 531 00:47:40,360 --> 00:47:42,476 Korporacija je religija 532 00:47:42,680 --> 00:47:46,275 "Dječja hrana". 533 00:47:47,040 --> 00:47:49,793 Što dovraga misliš pod tim? 534 00:47:50,000 --> 00:47:53,310 To je isplata. Dječja hrana. 535 00:47:53,520 --> 00:47:55,192 DJEČJA HRANA 536 00:47:57,920 --> 00:48:01,390 To znači da je lako. To je hrana - 537 00:48:01,600 --> 00:48:05,559 - i to je tako lako čak i dijete to može napraviti. 538 00:48:05,760 --> 00:48:08,354 Jebeno sam to dobro shvatio. 539 00:48:08,560 --> 00:48:12,348 Ali tvrtka radi zapravo prave dječju hranu. 540 00:48:12,560 --> 00:48:15,120 - Nisam to znao. - Niste to znali? 541 00:48:15,320 --> 00:48:18,630 Trebali ste prije provjeriti smišljati takva sranja. 542 00:48:18,840 --> 00:48:20,910 Patetika papirić. 543 00:48:21,120 --> 00:48:24,829 Šuti kad ti se obraćam Govoreći DJEČJA HRANA. 544 00:48:25,040 --> 00:48:27,679 - Jesam li ti ja osobno ne sviđam? - Ne. 545 00:48:27,880 --> 00:48:32,635 Trenutno koriste Hjort i znaju da je beznadno. 546 00:48:32,840 --> 00:48:35,479 Ali zapalili ste Benedikte lijepo pali. 547 00:48:35,680 --> 00:48:38,240 Na telefonu zvuči spremno. 548 00:48:38,440 --> 00:48:40,556 Ona je luda za tobom. Iz nekog razloga. 549 00:48:40,760 --> 00:48:44,799 Napravio sam nekoliko sjajnih mapa s grafikonima i svime. 550 00:48:45,000 --> 00:48:48,709 Oni su za drugi proizvod, a ona ih ionako neće pogledati. 551 00:48:48,920 --> 00:48:52,799 Ali kad dođeš gore s takvim sranjem 552 00:48:54,640 --> 00:49:02,479 Poznato je kao hrana za bebe, nije dječja hrana. 553 00:49:02,680 --> 00:49:05,274 Dakle, "Dječja hrana" lako može biti isplata - 554 00:49:05,480 --> 00:49:08,119 - za nekoga koji proizvodi dječju hranu. 555 00:49:08,320 --> 00:49:11,756 Doista sofisticirano. 556 00:49:13,880 --> 00:49:18,237 - Dječja hrana, dječja hrana. - Dječja hrana, dječja hrana. 557 00:49:20,240 --> 00:49:21,719 Prokleti pakao. 558 00:49:21,920 --> 00:49:24,559 Ona je ovdje. Prvo ću otići i razgovarati s njom. 559 00:49:24,760 --> 00:49:28,355 Zatim ulazite sa Svendsenom. I Severina, da budemo sigurni. 560 00:49:28,560 --> 00:49:32,235 Ali što god da kaže danas, držite jaja u zraku. 561 00:49:32,440 --> 00:49:35,955 "Dječja hrana", zaboga 562 00:49:52,440 --> 00:49:54,078 - Svendsen. - Benedikte. 563 00:49:54,280 --> 00:49:57,829 - Severina. - A vi se poznajete. 564 00:49:58,040 --> 00:50:02,477 - Ne. - Nismo imali puno vremena. 565 00:50:02,680 --> 00:50:06,468 Ali ponekad je to ono što je potrebno. Rok 566 00:50:06,680 --> 00:50:08,875 Axel, hoćeš li pokaži nam što imaš? 567 00:50:11,760 --> 00:50:14,433 Axel? 568 00:50:17,360 --> 00:50:19,078 Problemi? 569 00:50:20,280 --> 00:50:24,273 Ako ste zabrinuti oko uzimanja klijent iz druge agencije 570 00:50:24,480 --> 00:50:26,789 Ne, nije to. 571 00:50:27,000 --> 00:50:30,788 Axel, pokaži nam što imaš, čak i ako je privremeno. 572 00:50:33,680 --> 00:50:37,559 Ah, mala-sitnica 573 00:50:37,760 --> 00:50:40,718 Dječja hrana 574 00:50:50,800 --> 00:50:52,995 Ako sam te dobro pročitao, - 575 00:50:53,200 --> 00:50:59,070 - naklonjeni ste prema prema Dječja hrana. 576 00:50:59,280 --> 00:51:04,638 - Mislim da je prokleto dobro. - Dobro. 577 00:51:04,840 --> 00:51:09,118 Imamo problem s luksuzom. 578 00:51:09,320 --> 00:51:12,710 Moglo bi biti previše sofisticirano. 579 00:51:12,920 --> 00:51:16,117 Moglo bi biti zbunjeno s dječjom hranom. 580 00:51:16,320 --> 00:51:19,596 - Djeca dušo - Sofisticirano je. 581 00:51:30,480 --> 00:51:34,553 - Želite li čašu vode? - Da, molim. 582 00:51:38,640 --> 00:51:40,551 Imate li pisač u boji? 583 00:51:40,760 --> 00:51:44,435 Ako vam se sviđaju ove boje, mi ćemo ih zadržati. 584 00:51:46,400 --> 00:51:50,393 smijem li pitati vrsta er figure 585 00:51:51,280 --> 00:51:56,957 Mislim koliko imamo novaca govorimo o kampanji? 586 00:51:57,160 --> 00:52:00,152 20 milijuna? 587 00:52:04,400 --> 00:52:07,198 To bi bilo s autobusima i svime. 588 00:52:07,400 --> 00:52:11,234 Ne, autobusi bi bili na vrhu. 589 00:52:11,440 --> 00:52:13,795 Autobusi bi došli na vrh 590 00:52:19,200 --> 00:52:21,156 - Axel? - Oprostite. 591 00:52:21,360 --> 00:52:25,114 Mislim da smo Benedikte i ja prošetat će se. 592 00:52:25,320 --> 00:52:30,030 - Dođi, Benedikte. - Trebaš li pomoć? 593 00:52:34,600 --> 00:52:36,431 Uživate? 594 00:52:36,640 --> 00:52:38,392 Obožavam to. 595 00:52:38,600 --> 00:52:40,238 Gubi se odavde. 596 00:52:40,440 --> 00:52:43,352 Telefoniraj i reci nemaš ovlasti. 597 00:52:43,560 --> 00:52:45,790 Ali ne da je isplata sranje. 598 00:52:46,000 --> 00:52:49,515 Ali je sranje. Taj maleni papirić 599 00:52:49,720 --> 00:52:51,233 Kako si dovraga ušao? 600 00:52:51,440 --> 00:52:54,796 „Dječja hrana Kako vam padaju na pamet te stvari? 601 00:52:55,000 --> 00:52:58,595 Radiš li to ovdje? Zaprepašten sam. 602 00:52:58,800 --> 00:53:01,678 - To je nevjerojatno. - Izlazi, Katrine. 603 00:53:01,880 --> 00:53:06,396 OK, OK, idem odavde. Karticu, molim. 604 00:53:06,600 --> 00:53:10,036 - Nema šanse. - OK, nastavit ćemo sastanak. 605 00:53:13,120 --> 00:53:17,477 vidimo se Je li ovo izlaz? 606 00:53:24,440 --> 00:53:28,353 OK, sad smo o tome razgovarali. Ali zašto mi lažeš? 607 00:53:28,560 --> 00:53:30,198 - Nisam. - Jesi! 608 00:53:30,400 --> 00:53:33,631 Kažeš da nisi grbio Katrine, ali znam da jesi. 609 00:53:33,840 --> 00:53:37,594 Ako želiš biti takav oslobođen i bez predrasuda, - 610 00:53:37,800 --> 00:53:40,758 - morate priznati zgrbio si kuju. 611 00:53:40,960 --> 00:53:45,511 - Ne radi se o tome. - Jeste! ti lažeš 612 00:53:45,720 --> 00:53:46,994 Jednostavno nije. 613 00:54:04,400 --> 00:54:07,551 Hej, ne bulji u strance. 614 00:54:08,600 --> 00:54:12,388 Oprosti moj brate, mekan je u glavi. 615 00:54:12,600 --> 00:54:17,799 To su tetovaže, čovječe. Sviđaju mu se. 616 00:54:18,000 --> 00:54:23,438 Je li, Jeppe? Jesu li to tetovaže? 617 00:54:23,640 --> 00:54:27,076 Pogledaj gledaj. 618 00:54:32,520 --> 00:54:34,158 Želiš li sjesti, Jeppe? 619 00:54:34,360 --> 00:54:38,478 Bi li to volio? 620 00:54:38,680 --> 00:54:43,276 Sjesti. Dopušteno ti je. 621 00:54:53,640 --> 00:54:58,794 Dobro za vas, sastanak tako dobri ljudi, a, Jeppe? 622 00:54:59,000 --> 00:55:04,438 Stvarno ćete imati priču reći ostalim pacijentima. 623 00:55:05,040 --> 00:55:08,919 Moram koristiti bankomat. 624 00:55:09,120 --> 00:55:13,796 Biste li mogli pripaziti na mom bratu dok se ne vratim? 625 00:55:14,000 --> 00:55:18,755 - Naravno, to bi bilo u redu. - Bit ću samo deset minuta. 626 00:55:23,800 --> 00:55:26,155 Pazite na ruku, šefe. 627 00:55:26,360 --> 00:55:28,476 - Smije li piti? - Da. 628 00:55:28,680 --> 00:55:31,717 - Lako to radi. - Živjeli, Jeppe. 629 00:55:36,120 --> 00:55:39,590 Može dobiti batine, shvaćaš? 630 00:55:39,800 --> 00:55:41,916 Ne, ne udaraju retardirane. 631 00:55:42,120 --> 00:55:44,714 Hoće ako otkriju on piša. 632 00:55:44,920 --> 00:55:49,118 Morat će samo igrati dio, zatim; dobro će mu doći. 633 00:55:49,320 --> 00:55:51,754 Možda nešto nauči. 634 00:56:08,040 --> 00:56:12,670 Hej, Jeppe pratiš li Lindu? 635 00:56:12,880 --> 00:56:15,269 a? Jeste li uzeli sjaj za Lindu? 636 00:56:15,480 --> 00:56:18,278 ne ne 637 00:56:25,280 --> 00:56:28,795 Gdje on ide, dovraga? Hej ti! 638 00:56:29,000 --> 00:56:31,753 Možda samo proteže noge. 639 00:56:31,960 --> 00:56:34,474 Moraš ostati ovdje. 640 00:56:36,800 --> 00:56:39,872 - Kamo je išao? - Nemam pojma. 641 00:56:40,080 --> 00:56:43,675 Jeste li pokušavali pobjeći od nas? 642 00:56:47,600 --> 00:56:51,070 - Treba mu pišati, to je to. - Treba mu pišati. 643 00:56:53,760 --> 00:56:55,079 Izgled." 644 00:56:58,360 --> 00:57:00,476 Dobro, onda. 645 00:57:07,680 --> 00:57:10,956 Van s kopiletom pa možemo završiti s tim. 646 00:57:16,360 --> 00:57:19,511 Ovdje se ne događa mnogo. 647 00:57:19,720 --> 00:57:23,474 naravno Ne mogu sami pišati. 648 00:57:23,680 --> 00:57:26,638 Možda mu treba pomoć. 649 00:57:27,440 --> 00:57:30,079 tamo. 650 00:57:30,800 --> 00:57:34,076 - Točno! - Onda ocijedite plodove. 651 00:57:34,800 --> 00:57:38,554 - Hajdemo! - Otvorite slavinu, obično radi. 652 00:57:38,760 --> 00:57:40,796 hajde 653 00:57:43,120 --> 00:57:45,634 hajde 654 00:57:45,840 --> 00:57:46,955 hajde 655 00:57:48,040 --> 00:57:50,395 tamo. 656 00:57:53,000 --> 00:57:58,632 Čovjek mora otići kad čovjek mora ići. 657 00:57:58,840 --> 00:58:01,070 Nema puno akcije. hajde 658 00:58:01,280 --> 00:58:02,838 hajde 659 00:58:04,040 --> 00:58:07,157 Tako je bolje. 660 00:58:12,320 --> 00:58:17,997 Zašto mu perete ruke? Nikada nije dirao svoj kurac. 661 00:58:18,200 --> 00:58:22,796 Počeo sam razmišljati ti bi ga odveo na vožnju helikopterom. 662 00:58:23,000 --> 00:58:25,833 Možda bi želio jahati Lindu? 663 00:58:26,680 --> 00:58:30,355 Reci zbogom i hvala ljubaznim ljudima. 664 00:58:30,560 --> 00:58:32,516 Vidimo se. 665 00:58:33,240 --> 00:58:35,390 Jeppe! 666 00:58:35,600 --> 00:58:39,354 Dođi ovamo, Jeppe! Jeppe, dovraga! 667 00:58:39,560 --> 00:58:41,312 Vrati se! 668 00:58:44,080 --> 00:58:46,992 Stoffer ... 669 00:58:47,200 --> 00:58:50,670 Mislio sam da si užasan prema Jeppeu. 670 00:58:50,880 --> 00:58:54,350 On je samo slabić. Uvijek je bio takav. 671 00:58:54,560 --> 00:58:55,834 Pičko dosadna! 672 00:58:56,040 --> 00:58:58,838 oprosti Iako ne znam zašto. 673 00:58:59,040 --> 00:59:02,510 Ono što si učinio je stvarno zločesto. 674 00:59:02,720 --> 00:59:07,191 Ne shvaćam. Ovdje je tako lijepo. 675 00:59:07,400 --> 00:59:10,710 Zašto je toliko doći do ljudi? 676 00:59:10,920 --> 00:59:14,708 - Kakvu korist od toga ima? - Čuješ li to, Stoffer? 677 00:59:14,920 --> 00:59:18,435 Karen kaže sve ovo je samo za dopadanje ljudima. 678 00:59:18,640 --> 00:59:22,952 Hej, zar ti nije teško! Zašto onda ostaješ ovdje? 679 00:59:28,520 --> 00:59:32,911 - Da, ja sam pravo jebeno kopile. - Ne u usporedbi sa mnom. 680 00:59:33,120 --> 00:59:35,918 Ti nisi gad, ti si samo egocentrik. 681 00:59:36,120 --> 00:59:40,398 Ja sam gad svima koje poznajem. Katrine, mojoj ženi 682 00:59:45,280 --> 00:59:47,191 Oh, ne! 683 00:59:47,400 --> 00:59:52,315 Spasao si dovoljno jako da se spaseš Iranski kavijar skinut s police? 684 00:59:52,520 --> 00:59:58,311 - Vidio sam, hvala. - 180 funti? To je suludo. 685 00:59:58,520 --> 01:00:00,511 Lud! 686 01:00:00,720 --> 01:00:04,713 Zašto ga bodeš? 687 01:00:07,880 --> 01:00:09,393 Mi smo u SDHGFDd, dovraga. 688 01:00:09,600 --> 01:00:12,831 Barem je pojedi način na koji jedu kavijar u Smllerzidu. 689 01:00:18,600 --> 01:00:23,355 Ako možete liječiti se jogurtom možete se nasladiti kavijarom. 690 01:00:27,760 --> 01:00:30,320 To je skupa stvar. 691 01:00:30,520 --> 01:00:33,671 Ima ljudi koji gladuju 692 01:00:33,880 --> 01:00:39,318 Nema ljudi koji gladuju. To je cijeli trik. 693 01:00:40,920 --> 01:00:46,950 - Htio bih posuditi telefon. - Stofferu, evo ti 70 funti. 694 01:01:05,760 --> 01:01:10,117 Stoffer, tu je čovjek iz Okružno vijeće Smllermd vas želi vidjeti. 695 01:01:10,320 --> 01:01:11,912 Od vijeća? 696 01:01:14,520 --> 01:01:16,988 Pozdrav. 697 01:01:17,200 --> 01:01:20,556 Imam rješenje za vaš problem. 698 01:01:20,760 --> 01:01:23,911 Imate li rješenje za naš problem? 699 01:01:24,120 --> 01:01:27,032 Koji problem? 700 01:01:27,240 --> 01:01:30,152 Ne znam da li Odabrao sam prave riječi. 701 01:01:30,360 --> 01:01:33,397 Ali da svedemo na suštinu - 702 01:01:33,600 --> 01:01:39,675 - imamo dogovor sa četvrt nasuprot grada, Hvidovre 703 01:01:39,880 --> 01:01:44,192 Moglo bi vam biti od koristi. 704 01:01:45,640 --> 01:01:48,518 Hvidovre? 705 01:01:48,720 --> 01:01:55,558 Ne mogu vam službeno reći da ti mogu obećati potporu - 706 01:01:55,760 --> 01:01:59,958 - ako odlučite prenijeti svoje privatni dom za osobe s invaliditetom. 707 01:02:00,160 --> 01:02:03,357 Ali šanse su dobre. 708 01:02:04,360 --> 01:02:08,114 Ako prenesemo naše dom za nemoćne - 709 01:02:08,320 --> 01:02:15,396 - od Smllermda do Hvidovrea, ćemo dobiti veliku svotu novca? 710 01:02:15,600 --> 01:02:19,434 - Ne službeno, ali - Ali? 711 01:02:19,640 --> 01:02:24,714 - Da, možete računati na to. - Znaš što ja mislim o tome? 712 01:02:26,560 --> 01:02:29,791 Mislim da je to prilično fantastično. To je prokleto dobro od tebe. 713 01:02:30,000 --> 01:02:34,118 Pa nisam ja osobno, to je vijeće. 714 01:02:34,320 --> 01:02:39,599 Vijeće je to utvrdilo upali bismo u financijske probleme 715 01:02:39,800 --> 01:02:42,712 Tko ne voli? 716 01:02:42,920 --> 01:02:44,876 I upadaš kao mana s neba! 717 01:02:45,080 --> 01:02:50,438 Bok, Miguel, pozdravi me čovjeku iz vijeća. 718 01:02:52,240 --> 01:02:54,196 Što je s njim? 719 01:02:54,400 --> 01:02:56,630 On pati od zabluda. 720 01:02:59,280 --> 01:03:01,111 Ovdje imamo tri Napoleona. 721 01:03:01,320 --> 01:03:04,517 - Da li to još traje? - Da, nažalost. 722 01:03:04,720 --> 01:03:07,439 Pokušali smo to iskorijeniti, ali 723 01:03:07,640 --> 01:03:11,235 Možete misliti koliko trošimo samo na hranu. 724 01:03:15,920 --> 01:03:18,912 Zbog čega je tako tužan? 725 01:03:19,120 --> 01:03:24,069 Miguel, možeš li reći čovjeku iz vijeća zašto si tako tužan? 726 01:03:26,440 --> 01:03:28,829 Waterloo. 727 01:03:29,040 --> 01:03:31,952 Waterloo? 728 01:03:34,440 --> 01:03:38,319 Zaista cijenimo dolaziš skroz ovamo. 729 01:03:39,840 --> 01:03:45,710 Ne! Axel, ne pišaš opet na gradskom vozilu? 730 01:03:45,920 --> 01:03:50,118 žao mi je; imaš li premosne kablove mogu posuditi? 731 01:03:50,320 --> 01:03:53,756 Je li popizdio opet gradsko vozilo? 732 01:03:53,960 --> 01:03:56,838 stvarno mi je žao. Ne misli to osobno. 733 01:03:57,040 --> 01:04:00,510 To je lijek koji imamo. Mi to zovemo Smllermdov lijek. 734 01:04:00,720 --> 01:04:03,792 Mora učiti. 735 01:04:04,000 --> 01:04:08,198 Onaj crveni s desne strane, Ped. Crna na lijevoj strani. 736 01:04:08,400 --> 01:04:12,393 Dat ćemo mu šok terapiju, jebeni retardirani. 737 01:04:13,840 --> 01:04:16,752 Ubrzaj, dovraga! 738 01:04:19,880 --> 01:04:23,350 Trebat će ti policija i psi da nas izvuku. 739 01:04:23,560 --> 01:04:26,393 Mali fašisti! 740 01:04:26,600 --> 01:04:31,116 Fašistički kreteni! Mali fašisti! 741 01:04:32,920 --> 01:04:35,753 Jebeni fašisti! 742 01:04:35,960 --> 01:04:38,474 pusa kurca! 743 01:04:38,680 --> 01:04:43,470 Vijećni gadovi! Mali fašisti! 744 01:04:43,680 --> 01:04:47,036 Govnar! Mali fašist! 745 01:04:47,240 --> 01:04:49,913 Jebeni SDHGFDd fašisti! 746 01:04:50,120 --> 01:04:54,193 - Ti si totalno bijesan. - Fašističko kopile! 747 01:04:56,760 --> 01:04:59,672 Jebeni fašisti! 748 01:04:59,880 --> 01:05:01,757 Smiri se, Stoffer. 749 01:05:04,560 --> 01:05:07,279 Ubaci ga u autobus. 750 01:05:08,520 --> 01:05:10,476 Nježno to radi 751 01:05:10,680 --> 01:05:12,557 Mislim da je ozlijeđen. 752 01:05:12,760 --> 01:05:15,069 Jebeni fašisti 753 01:05:15,280 --> 01:05:18,909 Stoffer, smiri se. 754 01:05:19,120 --> 01:05:22,078 To će jebeno dobro poslužiti, Stofferu. hajde 755 01:05:32,600 --> 01:05:33,953 Do kreveta. 756 01:05:36,040 --> 01:05:39,077 - Ne možeš ga odvući gore. - Jadan si. 757 01:05:39,280 --> 01:05:42,670 Stavljate li me u podstavljenoj ćeliji? 758 01:05:42,880 --> 01:05:46,236 Tako si jebeno jadan. 759 01:05:46,440 --> 01:05:51,309 Stvarno si uzbuđen. Moraš se opustiti. 760 01:05:51,520 --> 01:05:54,034 Nana, hoćeš li mu donijeti deku? 761 01:05:54,240 --> 01:05:56,470 Ne možemo li ga staviti u običnom krevetu? 762 01:05:56,680 --> 01:06:02,038 - Stofferu, moramo te vezati. - Misliš da sam stvarno poludio? 763 01:06:02,240 --> 01:06:04,196 Bojiš li se sada? 764 01:06:05,480 --> 01:06:08,313 - Slušaj - Neću nikoga udariti. 765 01:06:08,520 --> 01:06:10,476 Jesi prije. 766 01:06:11,960 --> 01:06:14,474 Nisam tip koji udara ljude. 767 01:06:14,680 --> 01:06:19,356 - OK, OK. - Ne udaram ljude. 768 01:06:19,560 --> 01:06:22,870 Hoćeš piće? 769 01:06:24,680 --> 01:06:27,433 Odveži tog. 770 01:06:27,640 --> 01:06:30,393 Jebeni fašisti! Mali fašisti! 771 01:06:30,600 --> 01:06:31,999 Mali fašisti! 772 01:06:32,200 --> 01:06:34,270 - Prestani. - Gdje je remen? 773 01:06:34,480 --> 01:06:37,233 Iz jezera, oko palme, u jezero. 774 01:06:37,440 --> 01:06:40,750 - Sigurno nije tako teško? - Ne tako teško. 775 01:06:40,960 --> 01:06:45,033 - Prestani, Stofferu. - Fašisti, čovječe. 776 01:06:45,240 --> 01:06:46,559 Ohladite se! 777 01:07:00,800 --> 01:07:05,430 Otpustit ćemo savijanje i ostavi ga ovdje, OK? 778 01:07:17,880 --> 01:07:21,316 I fali ti obitelj? 779 01:07:23,160 --> 01:07:26,118 Ja, zapravo. 780 01:07:26,680 --> 01:07:32,835 Ne znam kako sam to shvatio Nisam ih htjela više vidjeti. 781 01:07:37,800 --> 01:07:40,598 Samo mislim da je gotovo. 782 01:07:41,360 --> 01:07:46,912 Mislim da ne možemo pronaći iste dobre stvari - 783 01:07:47,120 --> 01:07:50,954 - koje smo tamo pronašli. 784 01:07:51,640 --> 01:07:54,518 Ne možemo ih ponovno pronaći. 785 01:07:54,720 --> 01:08:00,192 Ja sam bio taj koji je bio s Karen zadnjeg dana. 786 01:08:00,400 --> 01:08:03,278 I ja sam bio taj koji se s njom oprostio. 787 01:08:03,480 --> 01:08:06,074 Glazba i ples. 788 01:08:06,280 --> 01:08:11,513 Puno zastava da ga razveselim. 789 01:08:21,200 --> 01:08:24,158 Jeste li dobro spavali? 790 01:08:26,720 --> 01:08:30,315 Barem biste mogli vezao me za pristojan krevet. 791 01:08:30,520 --> 01:08:34,638 - Što to radiš? - Pravljenje zabave. 792 01:08:36,800 --> 01:08:41,191 - Mislili smo da nam treba zabava. - Zabava? 793 01:08:41,400 --> 01:08:44,517 Hoćemo li napraviti zabavu? 794 01:08:44,720 --> 01:08:47,678 - Tako je. - Za mene? 795 01:08:47,880 --> 01:08:49,598 Da. 796 01:08:49,800 --> 01:08:51,472 Jer mi je rođendan? 797 01:08:51,680 --> 01:08:55,309 Nije moj pravi rođendan. 798 01:08:55,520 --> 01:08:59,354 Pa nismo valjda pravi retardirani? 799 01:08:59,560 --> 01:09:01,869 Možemo li ući? 800 01:09:02,080 --> 01:09:05,595 - Jeste li spremni? - Ulaznica. 801 01:09:12,040 --> 01:09:14,474 Wow, kakav rave! 802 01:09:14,680 --> 01:09:21,313 Jeppe, pogledaj kartu i prepolovite ga. 803 01:09:21,520 --> 01:09:26,640 Ja ću to učiniti, onda Frrrt. Sada možete ući. 804 01:09:26,840 --> 01:09:29,912 hajde 805 01:09:40,640 --> 01:09:43,393 Isuse, stvari se stvarno vrte. 806 01:09:46,960 --> 01:09:49,872 Mi smo ti s drugima se ne mogu igrati 807 01:09:50,080 --> 01:09:54,358 Mi smo ti s drugima se ne mogu igrati 808 01:09:58,440 --> 01:10:02,399 Mislim da bi Stoffer trebao izaberi što ćemo dalje. 809 01:10:02,600 --> 01:10:05,239 Jer to je njegova zabava. 810 01:10:05,440 --> 01:10:07,032 Grupnjak. 811 01:10:07,240 --> 01:10:10,676 Ne, slušaj, imamo lutriju slika, zavrti bocu 812 01:10:10,880 --> 01:10:13,075 Grupni prasak. 813 01:10:13,280 --> 01:10:17,034 Računajte na mene. Grupni prasak! Grupnjak! 814 01:10:17,240 --> 01:10:20,471 Naravno! Volio bih spaser ševu. 815 01:10:20,680 --> 01:10:23,956 Grupnjak! 816 01:10:38,680 --> 01:10:41,433 Grupni prasak 817 01:10:41,640 --> 01:10:42,755 Hej, hej, hej! 818 01:10:58,720 --> 01:11:01,280 Ne, neću se pridružiti. 819 01:11:03,520 --> 01:11:06,318 Susanne! 820 01:11:06,520 --> 01:11:08,988 - Hajdemo - Ne. 821 01:11:09,200 --> 01:11:11,998 Da Gang bang! 822 01:11:12,200 --> 01:11:15,272 - Susanne. - To su moje gaćice. 823 01:11:15,480 --> 01:11:19,075 Idi tamo. Sjest ću i prestati, Stoffer! 824 01:11:19,280 --> 01:11:24,149 - Ne mogu poništiti svoje - Zar ne možeš? 825 01:11:24,360 --> 01:11:29,514 Prestani! 826 01:11:34,720 --> 01:11:36,551 Stofferu, ne želim. 827 01:11:36,760 --> 01:11:40,878 ići ću kući. Neću imati ovo. 828 01:11:41,080 --> 01:11:45,039 ja bježim. Dom. 829 01:11:50,520 --> 01:11:53,751 U Prestani! Idem kući! 830 01:11:53,960 --> 01:11:56,872 Otići. Ne! 831 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 Zbogom. 832 01:12:02,280 --> 01:12:08,150 - Gang bang Gang bang - da 833 01:12:12,760 --> 01:12:15,228 Dat ću ti gang bang! 834 01:12:15,440 --> 01:12:18,034 Da, Susanne! 835 01:12:18,240 --> 01:12:20,674 OK, i ovo ću skinuti. 836 01:12:26,920 --> 01:12:31,072 Spremna sam i čekam. 837 01:12:35,480 --> 01:12:38,677 Ovo je lijepo, stvarno lijepo. 838 01:12:42,400 --> 01:12:45,233 Katrine, zar nisi ljubomorna? 839 01:15:45,840 --> 01:15:48,559 volim te 840 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 volim te 841 01:16:42,480 --> 01:16:47,076 Soba je bila puna stila dok nisi doveo one Lilose. 842 01:16:47,280 --> 01:16:50,477 - Koštaju 7 funti po komadu. - Bolje bi bilo s baldahinom. 843 01:16:50,680 --> 01:16:55,595 Guliti! Nema bježati od toga. 844 01:16:55,800 --> 01:16:59,554 Hrče kao sam vrag, i jest sve gore kako stari. 845 01:17:10,640 --> 01:17:12,596 - To je moj otac. - Bok. 846 01:17:12,800 --> 01:17:16,679 - Zdravo, tata. - Zdravo, Josephine. 847 01:17:16,880 --> 01:17:21,715 Ovo su Katrine i Ped i Axel. 848 01:17:21,920 --> 01:17:24,639 - Bok. - Želite li šalicu čaja? 849 01:17:24,840 --> 01:17:28,674 - Sjesti? - Da, molim. 850 01:17:34,800 --> 01:17:36,916 - Ja sam Jeppe. - Josyin otac. 851 01:17:37,120 --> 01:17:41,159 Stoffer sjedni. 852 01:17:43,400 --> 01:17:46,597 Slučajno ste bili u prolazu? 853 01:17:47,480 --> 01:17:50,711 Imamo malu grupu. 854 01:17:51,960 --> 01:17:54,155 Umorna grupa. 855 01:17:54,360 --> 01:17:58,831 - Uzimate li šećer? - Hvala. 856 01:18:01,720 --> 01:18:04,996 Malo smo umorni. 857 01:18:08,320 --> 01:18:11,357 Možda ste čuli za našu grupu? 858 01:18:12,520 --> 01:18:15,239 br 859 01:18:16,160 --> 01:18:20,119 - Ne. - Oh. 860 01:18:23,120 --> 01:18:25,395 Zvuči kao rock bend. 861 01:18:25,600 --> 01:18:27,750 Možda bismo trebali osnovati jedan. 862 01:18:27,960 --> 01:18:30,758 To bi bila sjajna ideja. 863 01:18:31,800 --> 01:18:35,395 što ti misliš od nas? 864 01:18:35,600 --> 01:18:38,910 - Što ja mislim o tebi? - da 865 01:18:39,120 --> 01:18:41,680 Dobro 866 01:18:43,240 --> 01:18:47,472 Oni su dobri ljudi. Uživaju u onome što rade. 867 01:18:47,680 --> 01:18:50,558 Siguran sam da jesu. 868 01:18:50,760 --> 01:18:54,594 Stvarno smo, jako sretni. 869 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 Možda ste čuli o našem malom 870 01:19:12,600 --> 01:19:16,957 ne zanima me u raspravi o onome što radite. 871 01:19:17,160 --> 01:19:20,436 Nije me bilo briga. 872 01:19:36,920 --> 01:19:40,356 Nije vas briga? 873 01:19:41,960 --> 01:19:48,354 Kad biste mogli vidjeti stvari drugačije možda ćete vidjeti njihovu ljepotu. 874 01:19:48,560 --> 01:19:52,155 In vino veritas 875 01:19:55,400 --> 01:19:59,109 Što dovraga misliš s tim? Možda sam u pravu. 876 01:19:59,320 --> 01:20:01,880 Ne zanima me. 877 01:20:02,080 --> 01:20:03,911 - Nije? - Ne. 878 01:20:04,120 --> 01:20:07,032 Zašto si onda došao? 879 01:20:12,120 --> 01:20:17,194 Očito autsajder ne mogu vidjeti što to znači. 880 01:20:17,400 --> 01:20:20,233 Trebali biste vidjeti neke od divne stvari koje smo podijelili. 881 01:20:20,440 --> 01:20:24,115 Ljudi su sretni. Oni napreduju. 882 01:20:24,320 --> 01:20:27,039 - Jesu! - Neću se svađati. 883 01:20:27,240 --> 01:20:30,789 Ne svađamo se. Pitaj bilo koga je li sretan. 884 01:20:33,280 --> 01:20:36,511 Josephine je ovdje sretna. 885 01:20:36,720 --> 01:20:40,793 - Svakako tako izgleda. - To je zato što si ovdje. 886 01:20:41,000 --> 01:20:45,357 Bila je dobro dok ti nisi došao. Ali onda si ti uletio. 887 01:20:47,560 --> 01:20:50,996 Zaista sam sretan ovdje. 888 01:20:55,160 --> 01:21:00,757 - Došao sam te odvesti kući. - Ne, ne možeš to učiniti. 889 01:21:02,680 --> 01:21:05,148 Da. 890 01:21:05,800 --> 01:21:08,872 Da, mogu. 891 01:21:15,320 --> 01:21:20,155 - Vidiš, ne mogu ti vjerovati. - Kako to misliš? 892 01:21:20,360 --> 01:21:22,635 - Sranje. - Kako to misliš? 893 01:21:22,840 --> 01:21:25,798 Nisi pio svoje tablete. 894 01:21:26,000 --> 01:21:29,197 - Dogovorili smo se da hoće - Uzimao sam ih. 895 01:21:29,400 --> 01:21:35,714 Prokletstvo, Josephine staklenka je bila u ladici kod kuće. 896 01:21:35,920 --> 01:21:38,673 Ne mogu paziti na tebe osim ako 897 01:21:38,880 --> 01:21:42,190 Zašto bi uzela gomila jebenih tableta? 898 01:21:42,400 --> 01:21:44,709 ne mogu 899 01:21:47,640 --> 01:21:53,590 - Prolaziš kroz pakao. - Nisam, nisam. 900 01:22:02,760 --> 01:22:07,436 po prvi put, Osjećam se stvarno odlično. 901 01:22:15,560 --> 01:22:18,438 Zar ne možemo pronaći kompromis? 902 01:22:20,480 --> 01:22:22,675 slušaj 903 01:22:22,880 --> 01:22:25,269 - Draga nam je Josephine. - Slušaj! 904 01:22:25,480 --> 01:22:30,998 Ne sviđaš nam se. Da si otišao, ne bi bilo problema. 905 01:22:33,400 --> 01:22:36,836 Ona ne izgleda kao da ona želi ići s tobom. 906 01:22:37,040 --> 01:22:39,076 slušaj 907 01:22:39,920 --> 01:22:43,037 Ovo vam može biti igra. 908 01:22:43,240 --> 01:22:47,552 I neka vam je sa srećom. 909 01:22:48,880 --> 01:22:54,113 Ali nije potrebno ništa da se napravi Josephine teško bolesna. 910 01:22:54,320 --> 01:23:00,111 Zadrži svoju majicu. Ja sam liječnik. Nikada ne bih dopustio 911 01:23:00,320 --> 01:23:03,596 Ne mislim da ste doktor Odabrao bih otići u. 912 01:23:03,800 --> 01:23:06,633 Ne mislim tako. 913 01:23:08,280 --> 01:23:10,555 Dođi, Josephine. 914 01:23:12,160 --> 01:23:14,958 Ne, ne želim ići. 915 01:23:15,160 --> 01:23:20,314 Ako imaš komadiće, skokni gore i uzmi ih. 916 01:23:20,520 --> 01:23:25,116 - Ne želim ići kući. - Jesi li čuo što sam rekao? 917 01:23:25,320 --> 01:23:28,232 Josephine 918 01:23:29,560 --> 01:23:31,949 Odgovori mi imaš li? 919 01:23:32,160 --> 01:23:36,119 - da - Idi po njih, pa ćemo ići. 920 01:23:44,400 --> 01:23:45,879 Što ti može učiniti? 921 01:23:46,080 --> 01:23:49,277 Ostani ovdje! Sve što trebate učiniti je reći riječ. 922 01:23:49,480 --> 01:23:52,119 Ne može te povrijediti. 923 01:23:56,400 --> 01:23:59,870 Kakvo pravo on ima? 924 01:24:02,240 --> 01:24:06,358 - Ped, kakve su to tablete? - Ne znam ništa ni o kakvim tabletama. 925 01:24:06,560 --> 01:24:10,519 Zar ti nisi liječnik, dovraga? Rekao si da znaš za to. 926 01:24:10,720 --> 01:24:14,952 - Pa na kakvim je tabletama? - Ne znam. 927 01:24:15,160 --> 01:24:18,470 - Morate znati. - Nikada nije spominjala tablete. 928 01:24:18,680 --> 01:24:20,671 I ne trebaju joj tablete. 929 01:24:22,240 --> 01:24:27,234 Josephine, samo ostani! Ne može ti ništa. 930 01:24:27,440 --> 01:24:30,079 Ostani ovdje! 931 01:24:30,280 --> 01:24:35,035 - Ne možemo nikoga prisiliti da ostane. - Prisiliti? On je tjera. 932 01:24:35,240 --> 01:24:38,835 To je njihova stvar. Ovdje ne možemo nikoga izliječiti. 933 01:24:39,040 --> 01:24:43,511 - To nam nije cilj. - Ciljati? Budi ti, čovječe! 934 01:24:43,720 --> 01:24:48,157 Josephine Trebao bi postojati zakon protiv toga. 935 01:24:50,240 --> 01:24:53,755 Gubi se odavde! Ona ne želi ići s tobom. 936 01:24:53,960 --> 01:24:59,432 Da si stvarno bio pravi otac danas bi bila dobro. 937 01:25:02,400 --> 01:25:06,712 Ne možemo nikoga prisiliti da ostane protiv njihove volje. 938 01:25:06,920 --> 01:25:09,195 Jeppe! 939 01:25:14,240 --> 01:25:17,118 Jeppe, zaboga! 940 01:25:17,680 --> 01:25:20,433 Jeppe, zaboga 941 01:25:32,280 --> 01:25:38,230 Ti si lud. Ludnica u glavi. 942 01:25:46,680 --> 01:25:48,750 Ti si lud. 943 01:25:48,960 --> 01:25:51,394 sta to radis 944 01:25:52,960 --> 01:25:57,670 - Premjestit ćemo ga. - Premjestit ćemo ga, proklet bio. 945 01:25:57,880 --> 01:26:00,758 Ne! 946 01:26:00,960 --> 01:26:04,157 Ne! 947 01:26:04,960 --> 01:26:08,032 Idi sad, proklet bio! 948 01:26:14,200 --> 01:26:16,430 Molim te makni se s puta. 949 01:26:16,640 --> 01:26:19,518 Molim te makni se s puta. 950 01:26:26,840 --> 01:26:28,876 Ne! 951 01:26:37,600 --> 01:26:40,068 Duboki udisaji. 952 01:26:40,280 --> 01:26:43,829 Sve dolje. Na noge, sada. 953 01:26:44,040 --> 01:26:46,474 Odmakni se, Znam kako se nositi s ovim. 954 01:26:46,680 --> 01:26:51,800 - Prestani biti tako agresivan. - Nemaš jebenog pojma. Nemam pojma. 955 01:26:56,560 --> 01:26:59,518 Jeppe,babV-~ 956 01:27:12,080 --> 01:27:15,470 Ima li pića u kući? 957 01:27:15,680 --> 01:27:19,639 Je li ostalo nešto od 958 01:27:19,840 --> 01:27:23,833 - Ima votke u ormariću. - I pivo u kadi. 959 01:27:26,680 --> 01:27:32,869 Molim te prestani uređivati ​​nokte. To me pomalo stresira. 960 01:27:35,600 --> 01:27:41,630 Dr. Doolittle škraba mora biti zanimljivo, a? 961 01:27:41,840 --> 01:27:44,798 Hoće li to rezultirati doktoratom? 962 01:27:46,960 --> 01:27:50,191 - Možda. - Imaš puno bisera mudrosti? 963 01:27:50,400 --> 01:27:52,994 A što je s Henrikom učitelj likovnog? 964 01:27:53,200 --> 01:27:55,555 Mislite li da je vaš rad dobar? 965 01:27:56,120 --> 01:27:58,111 Bio je to eksperiment. 966 01:27:58,320 --> 01:28:02,711 - Eksperiment? - Sviđa mi se onaj gornji. 967 01:28:02,920 --> 01:28:07,948 I osjećaš da ćeš biti više umjetnik ako malo poludiš? 968 01:28:08,160 --> 01:28:11,152 Ali ne previše. Tek toliko da bude pravi umjetnik. 969 01:28:13,440 --> 01:28:15,670 Nemaš prokletog talenta u svakom slučaju. 970 01:28:15,880 --> 01:28:21,432 - Nije onako kako sam zamišljao. - Jeste li to zamislili? 971 01:28:21,640 --> 01:28:26,953 Tvoj jadni mali spacing bit jedino je važno. 972 01:28:27,160 --> 01:28:31,153 Da si otvorio svoj gutljaj vani, bila bi ostala. 973 01:28:31,360 --> 01:28:35,239 - Ali sada je gore i vrišti. - U pravu je, Stoffer. 974 01:28:35,440 --> 01:28:40,639 Ped, Henrik, Jeppe i Josephine jednako su dobri retardirani kao i ti. 975 01:28:40,840 --> 01:28:43,957 Oh, sad sam stavio nogu u to. 976 01:28:44,160 --> 01:28:46,355 Nemam vjere u tebe. 977 01:28:46,560 --> 01:28:50,348 Onog trenutka kad počne boljeti samo malo, izbacite u bocu. 978 01:28:50,560 --> 01:28:55,315 Onda nam recite što očekujete od nas. Recite nam što želite! 979 01:28:55,520 --> 01:29:01,197 Za vas da dokažete da ste stvarno u cijelu ideju. Axel, dokaži. 980 01:29:01,400 --> 01:29:04,949 Odjebi od kuće i spasi se. 981 01:29:05,160 --> 01:29:08,755 Luditi u Smllermdu nije ništa strašno. 982 01:29:08,960 --> 01:29:12,475 Ako se možete vratiti svojim obiteljima ili poslovima - 983 01:29:12,680 --> 01:29:15,752 - i dalje biti spaser, Vjerovat ću da misliš ozbiljno. 984 01:29:15,960 --> 01:29:19,669 - Nitko od vas nema petlje. - Slušaj 985 01:29:19,880 --> 01:29:24,396 Stoffer nam se ruga. Ismijavanje idiota. 986 01:29:24,600 --> 01:29:30,232 Naravno da možemo kući i spas. Ili spas na poslu. 987 01:29:30,440 --> 01:29:37,039 Inače je bezvrijedan. Ili si idiot ili nisi. 988 01:29:40,600 --> 01:29:42,716 Tko ide prvi? 989 01:29:46,920 --> 01:29:51,357 hajde na koga boca uperi 990 01:29:52,120 --> 01:29:56,955 otići će negdje gdje je ljudi s kojima si stvarno bitni. 991 01:29:57,160 --> 01:30:00,835 Šuti, Susanne, ovo je važno. 992 01:30:01,040 --> 01:30:03,918 Zar nisi u tome? 993 01:30:04,120 --> 01:30:05,712 A Jeppe i Karen? 994 01:30:05,920 --> 01:30:10,596 Nikada nisam čuo da se Karen hvali da je bila velika spaserka. 995 01:30:10,800 --> 01:30:14,918 To je Jeppe. Ako pokazuje tamo ili ovamo, ja sam to. 996 01:30:36,600 --> 01:30:40,639 Dobro, vratit ću se na Mona i beba i spas. 997 01:30:40,840 --> 01:30:43,832 Ili u agenciju. 998 01:30:44,040 --> 01:30:46,952 Zapravo, to bi bilo stvarno, stvarno grozno za tebe. 999 01:30:47,160 --> 01:30:52,393 Upravo si obećao, čovječe. 1000 01:30:57,640 --> 01:31:01,599 Želiš da isperem cijelu obiteljski život niz WC? 1001 01:31:01,800 --> 01:31:03,756 Nitko to ne govori. 1002 01:31:03,960 --> 01:31:08,875 Vaša krmača od žene će upravo imati naučiti voljeti svog unutarnjeg idiota. 1003 01:31:16,320 --> 01:31:18,595 ne mogu 1004 01:31:20,320 --> 01:31:22,834 ne mogu 1005 01:31:39,200 --> 01:31:41,236 Axel? 1006 01:31:42,200 --> 01:31:44,191 Dođi na trenutak, Axel. 1007 01:31:44,400 --> 01:31:47,517 Axel! 1008 01:31:50,480 --> 01:31:53,313 Onda još jedno okretanje boce. 1009 01:32:10,360 --> 01:32:12,590 da 1010 01:32:18,680 --> 01:32:20,671 kada 1011 01:32:32,840 --> 01:32:34,512 Ovo je za vas. Dobro došao nazad. 1012 01:32:34,720 --> 01:32:37,712 Hvala. 1013 01:32:39,120 --> 01:32:42,795 Henrik, imam jedno pitanje. 1014 01:32:43,000 --> 01:32:46,913 Jesmo li napravili obeliske? 1015 01:32:47,120 --> 01:32:51,398 - Obeliski? Oh, Odaliske! - Hoće li se spasiti ili što? 1016 01:32:51,600 --> 01:32:53,477 On sve radi. 1017 01:33:01,000 --> 01:33:04,788 Mislim da je vrijeme da razmotrimo 1018 01:33:05,000 --> 01:33:07,514 kaligrafija u Matisseu. 1019 01:33:07,720 --> 01:33:11,952 Prvenstveno mislim "Les Fleurs du Mal", 1944. 1020 01:33:12,160 --> 01:33:13,957 Oh, oni? Da, da, da. 1021 01:33:14,160 --> 01:33:17,914 Je li Matisse bio potpuno svjestan svog 1022 01:33:18,840 --> 01:33:20,068 učinak na buržoaziju, - 1023 01:33:20,280 --> 01:33:24,751 - svakako je bio provokativan i puna iznenađenja. 1024 01:33:24,960 --> 01:33:28,509 Nitko vas za to ne bi mogao optužiti. 1025 01:33:28,720 --> 01:33:30,233 Trebam malo zraka. 1026 01:33:30,440 --> 01:33:32,476 - Zdravo! - Da? 1027 01:33:32,680 --> 01:33:37,196 Što se događa? Jebeš sve. Voliš ovo sranje srednje klase. 1028 01:33:37,400 --> 01:33:43,430 Ove stare licitacije koriste više šminka nego Narodno kazalište. 1029 01:33:49,000 --> 01:33:55,758 Lijepo je vratiti Henrika, zar ne misliš 1030 01:34:08,320 --> 01:34:11,790 Što se dogodilo? 1031 01:34:13,040 --> 01:34:17,431 Nismo došli slušati o tome francuski peder i njegova kaligrafija. 1032 01:34:17,640 --> 01:34:20,950 Previše je jebeno loše. 1033 01:34:21,160 --> 01:34:25,438 - Pokušao sam. - Tri puta si se nakašljao. 1034 01:34:29,000 --> 01:34:32,515 - Nije bilo tako lako. - Ne. 1035 01:34:32,720 --> 01:34:38,113 Stoffer je u pravu. Nije bilo dovoljno dobro. 1036 01:34:38,320 --> 01:34:42,233 Nisam bio ponosan na svog unutarnjeg idiota. Nisam bio dovoljno dobar. 1037 01:34:42,440 --> 01:34:44,954 Pokušao si. 1038 01:34:45,160 --> 01:34:47,720 Ne vraćam se s tobom. 1039 01:34:59,320 --> 01:35:02,039 U REDU. 1040 01:35:23,560 --> 01:35:26,279 Jeste li već spremni? 1041 01:35:34,080 --> 01:35:36,310 Karen, ljubavi moja. 1042 01:35:36,520 --> 01:35:38,272 Čuvaj se sada. 1043 01:35:38,480 --> 01:35:41,438 Brinuti. 1044 01:35:43,160 --> 01:35:45,435 Nana.“ 1045 01:35:47,480 --> 01:35:51,758 Pusti ih, Karen. Sve je to bila laž. 1046 01:35:51,960 --> 01:35:54,713 Imam nešto što želim reći. 1047 01:36:00,920 --> 01:36:03,309 Samo želim reći 1048 01:36:04,800 --> 01:36:07,155 kako sam sretan bio ovdje. 1049 01:36:11,120 --> 01:36:16,114 Biti idiot s tobom je jedno od najboljih stvari koje sam ikad napravio. 1050 01:36:19,480 --> 01:36:21,675 JePPe 1051 01:36:23,000 --> 01:36:27,630 koji je gotovo kao malo dijete koje sam možda imala. 1052 01:36:29,200 --> 01:36:31,839 A Nana, - 1053 01:36:32,360 --> 01:36:35,158 - koji je tako sladak i zabavan. 1054 01:36:35,800 --> 01:36:38,598 I Miguel, - 1055 01:36:38,800 --> 01:36:41,997 - koja ima tako lijepe oči. 1056 01:36:42,200 --> 01:36:47,149 I Ped, koji je tako pametan čovjek. 1057 01:36:49,640 --> 01:36:53,519 I jaka, jaka Katrine. 1058 01:37:00,680 --> 01:37:03,035 I Susanne 1059 01:37:05,400 --> 01:37:12,078 koji se svima smiješi tako da sama nebesa obasjavaju nas. 1060 01:37:14,280 --> 01:37:16,510 vjerujem 1061 01:37:18,120 --> 01:37:20,793 volim vas sve - 1062 01:37:21,000 --> 01:37:25,357 - više nego što imam ikada volio nekoga. 1063 01:37:28,360 --> 01:37:32,831 Možda s jednom iznimkom. Ali to je bilo tako davno. 1064 01:37:40,880 --> 01:37:45,749 - Koji je sutra dan? - Subota je. 1065 01:37:48,680 --> 01:37:51,831 Onda se može. 1066 01:37:58,800 --> 01:38:05,911 Moj je red da idem kući i vidi mogu li tu biti idiot. 1067 01:38:08,080 --> 01:38:12,073 Pretpostavljam da će mi trebati da povedem jednog od vas. 1068 01:38:14,040 --> 01:38:17,350 Ali nema mjesta za sve. 1069 01:38:23,880 --> 01:38:27,156 Možda neće biti baš ugodno. 1070 01:38:32,560 --> 01:38:36,599 Mislim da bih želio povesti Susanne. 1071 01:38:39,680 --> 01:38:43,116 hoćeš li doći 1072 01:38:43,320 --> 01:38:46,073 Ja bih to volio. 1073 01:38:49,800 --> 01:38:52,394 Dobro. 1074 01:38:55,480 --> 01:39:01,191 Vidjet ćemo mogu li ti pokazati da se sve isplatilo. 1075 01:39:27,560 --> 01:39:32,076 - Zdravo, majko. - Zdravo, Karen. 1076 01:39:37,360 --> 01:39:39,874 uđi. 1077 01:39:45,640 --> 01:39:48,438 Da ti uzmem jaknu? 1078 01:39:56,320 --> 01:39:58,754 Karen 1079 01:39:59,840 --> 01:40:03,435 gdje si bio 1080 01:40:03,640 --> 01:40:06,598 Mislili smo da si mrtav. 1081 01:40:06,800 --> 01:40:09,951 Ovo je Susanne. 1082 01:40:10,160 --> 01:40:12,628 I moja sestra, Britta. 1083 01:40:18,040 --> 01:40:20,270 Louise? 1084 01:40:24,040 --> 01:40:26,634 Karen je došla. 1085 01:40:29,360 --> 01:40:32,158 što hoćeš 1086 01:40:32,360 --> 01:40:36,911 Samo sam htio vidjeti kako si svi su bili Ovo je Susanne. 1087 01:40:39,080 --> 01:40:41,674 Anders dolazi. 1088 01:40:41,880 --> 01:40:44,633 Da, pretpostavljam da jest. 1089 01:40:46,000 --> 01:40:49,276 Karen, jesi li to ti? 1090 01:40:49,480 --> 01:40:51,789 Da, djed. 1091 01:41:05,720 --> 01:41:09,793 Nismo je vidjeli dva tjedna. 1092 01:41:14,640 --> 01:41:19,316 Ne od dana prije sprovoda. 1093 01:41:29,120 --> 01:41:34,956 Anders i Karen izgubili svog malog dječaka. 1094 01:41:36,120 --> 01:41:39,476 To je vjerojatno najviše povrijedilo Andersa. 1095 01:41:40,800 --> 01:41:44,873 Što je s njom nestala i nedolazak na dženazu. 1096 01:42:22,320 --> 01:42:25,357 MOJ ljubimac 1097 01:42:43,520 --> 01:42:46,159 To će biti Anders. 1098 01:42:53,080 --> 01:42:57,392 - Zdravo djede. - Zdravo, Anders. 1099 01:43:00,000 --> 01:43:03,117 Zdravo, Anders. 1100 01:43:03,320 --> 01:43:06,232 Bok, Karen. 1101 01:43:21,040 --> 01:43:24,589 Žao mi je što nisam mogao doći k sebi 1102 01:43:25,920 --> 01:43:29,390 Na Martinov sprovod. 1103 01:43:30,400 --> 01:43:33,870 To samo znači da nisi previše uznemiren. 1104 01:43:34,080 --> 01:43:35,832 To je u redu. 1105 01:43:50,000 --> 01:43:52,560 Louise? 1106 01:44:20,600 --> 01:44:23,239 Počnite. 1107 01:46:11,080 --> 01:46:13,230 Sad je dosta, Karen. 1108 01:46:24,720 --> 01:46:26,676 da idemo 1109 01:46:39,040 --> 01:46:41,998 Da.