1 00:00:29,700 --> 00:00:35,700 {\an5}Casa de exorcismul (1975) 2 00:02:04,416 --> 00:02:07,128 mergi cu grija mergi cu grija 3 00:02:07,253 --> 00:02:10,631 Turul Hispanic, asta este. urmează-mi mâna 4 00:02:10,756 --> 00:02:14,468 - Nu, nu, nu. - Este o carte poștală obișnuită! 5 00:02:15,928 --> 00:02:19,515 - Fă o poză, fă o poză. - Nu-i nimic, o să-mi fac poza. 6 00:02:21,100 --> 00:02:22,768 Vă rog să mă urmați 7 00:02:23,894 --> 00:02:25,938 Pe aici, pe aici! 8 00:02:33,195 --> 00:02:34,738 Bun 9 00:02:37,533 --> 00:02:39,618 Iată-ne, toți. 10 00:02:41,495 --> 00:02:43,330 veni mai aproape 11 00:02:44,623 --> 00:02:46,792 toti impreuna veni mai aproape 12 00:02:46,917 --> 00:02:48,335 Toată lumea aici 13 00:02:48,460 --> 00:02:50,963 Un stil unic de artă creștină medievală Există o singură lucrare 14 00:02:51,088 --> 00:02:53,632 luând morții expresii despre diavol 15 00:02:53,757 --> 00:02:56,719 Spre deosebire de stilul de artă standardizat al vremii, Este destul de îndepărtat 16 00:02:56,844 --> 00:02:58,679 uita-te mai de aproape 17 00:02:58,804 --> 00:03:00,723 personalitatea lui Satana Se exprimă pe față 18 00:03:00,848 --> 00:03:03,851 Însuși sufletul care se complace în rău Se vede bine 19 00:03:03,976 --> 00:03:06,854 diavolul este foarte puternic Pare descurajantă 20 00:03:06,979 --> 00:03:10,065 Această lucrare înfățișează o superstiție locală și Este conectat 21 00:03:10,191 --> 00:03:14,486 Sper că oamenii din această regiune să creadă, Puterea singurului diavol însuși 22 00:03:14,612 --> 00:03:17,198 Această frescă din distrugere Cred că l-am salvat 23 00:03:17,323 --> 00:03:21,035 - Mă întorc imediat, bine? - Lisa, unde mergi? 24 00:03:21,160 --> 00:03:24,288 - Așteaptă, bine? - Bine, vino repede. 25 00:03:24,413 --> 00:03:27,708 Între figurile celor vii și ale morților este în echilibru 26 00:04:02,910 --> 00:04:06,121 - Um, ochii, domnule. - Da, Nari? 27 00:04:06,247 --> 00:04:09,667 Vă rugăm să adăugați câteva riduri Arată puțin mai în vârstă, bine? 28 00:04:11,710 --> 00:04:14,380 - Ținuta, proprietarul... - Da? 29 00:04:14,505 --> 00:04:16,048 Nu este un pic obișnuit? 30 00:04:16,173 --> 00:04:19,510 Ei bine, ăsta negru aici Cred că va fi mai bine 31 00:04:19,635 --> 00:04:22,721 Poate fi folosit pentru toate felicitările și condoleanțe Pentru că va exista 32 00:04:22,846 --> 00:04:26,725 Înmormântări, nunți,... Oricând 33 00:04:26,850 --> 00:04:29,645 - Ei bine, asta are sens. - O, voi tăia mustața. 34 00:04:29,770 --> 00:04:33,941 scuza-ma, Care este prețul asta? 35 00:04:34,066 --> 00:04:37,236 Nu este de vânzare Iată-l pe domnul 36 00:04:37,361 --> 00:04:38,779 Ah 37 00:04:40,823 --> 00:04:42,950 Ridică-te și pleacă! 38 00:04:48,872 --> 00:04:51,292 Negrul este prea obișnuit Nu este la fel, doamnă? 39 00:05:33,292 --> 00:05:36,587 Cu siguranță a fost ea Ar putea fi gemeni 40 00:05:38,130 --> 00:05:41,008 Stai un minut, Unde ai pus-o? 41 00:05:42,509 --> 00:05:48,307 Unde este? Între timp Am adus-o în discuție de sute de ori. 42 00:05:49,558 --> 00:05:50,809 Unde... 43 00:05:53,812 --> 00:05:55,898 ...există? 44 00:05:56,023 --> 00:06:00,903 Dacă îl cauți, nu îl vei găsi 45 00:06:01,028 --> 00:06:03,655 Apariția Elenei bucata asa cum este 46 00:06:06,617 --> 00:06:08,035 nu? 47 00:06:09,495 --> 00:06:12,623 La ce te gandesti? Cred că înțeleg 48 00:06:12,748 --> 00:06:16,126 Ce nu se poate face? În numele Elenei, 49 00:06:16,251 --> 00:06:19,551 De ce nu pot folosi fata aia în seara asta? Pentru că nu există, nu? 50 00:06:22,508 --> 00:06:24,760 Este o idee uimitoare. 51 00:06:25,928 --> 00:06:27,721 um 52 00:06:30,933 --> 00:06:33,394 Ce se întâmplă? 53 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 ce s-a întâmplat? 54 00:06:37,689 --> 00:06:41,026 Nu se simte ca o criză? 55 00:06:41,151 --> 00:06:44,071 Ar putea fi un atac de cord Sunați o ambulanță! 56 00:06:45,906 --> 00:06:48,700 - Te-ai apropiat prea mult. - Trebuie să sunăm la doctor. 57 00:06:48,826 --> 00:06:52,204 -Cine o caută pe Carrie? - Lisa! 58 00:06:52,329 --> 00:06:53,747 lisa! 59 00:06:53,872 --> 00:06:56,333 - Doamne, ce s-a întâmplat? - Nu știu. 60 00:06:56,458 --> 00:06:58,877 - Lisa - Cred că am avut o criză. 61 00:06:59,002 --> 00:07:04,133 - Oh, Doamne! Vă rog chemați un doctor! - Te rog, dă-te din drum. 62 00:07:04,258 --> 00:07:06,635 -Scuzați-mă? - Chemăm o ambulanță, doamnă? 63 00:07:06,760 --> 00:07:09,930 - Te pot ajuta cu ceva? - M-am prăbușit brusc, nu știu. 64 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 pas înapoi 65 00:07:11,932 --> 00:07:14,560 nevoie de aer curat pas înapoi 66 00:07:14,685 --> 00:07:17,062 domnisoara... 67 00:07:17,187 --> 00:07:19,022 Calmează-te! dor! 68 00:07:19,148 --> 00:07:21,108 Nu, nu, nu 69 00:07:26,947 --> 00:07:28,282 Repede! grabă! 70 00:07:32,703 --> 00:07:35,998 Bine, să trecem la ambulanță. pas înapoi 71 00:07:38,333 --> 00:07:41,420 - Ține-l. - Am înțeles. Calma. 72 00:07:44,715 --> 00:07:47,176 - Ai grijă la cap. - Da 73 00:07:49,052 --> 00:07:51,722 bine, Poftim, hai să mergem 74 00:07:55,392 --> 00:07:57,769 - Ține cureaua. - Am înţeles. 75 00:07:57,895 --> 00:08:00,439 Puțin strâns. 76 00:08:14,661 --> 00:08:17,289 Nu pot să cred A fost bine acum câteva minute 77 00:08:17,414 --> 00:08:19,082 Calmează-te, calmează-te Calmează-te 78 00:08:24,838 --> 00:08:26,715 Repede, acea seringă 79 00:08:26,840 --> 00:08:28,550 Ce zici de... Poate va funcționa... 80 00:08:28,675 --> 00:08:30,886 Să-ți spun Este încă devreme 81 00:08:32,137 --> 00:08:33,680 nu-ți face griji 82 00:08:39,853 --> 00:08:42,648 Prinde-l 83 00:10:01,935 --> 00:10:05,856 Ah, fata pe care am văzut-o la magazin. Nu? 84 00:10:05,981 --> 00:10:09,735 - Bună, doamnă. - Îmi pare rău, eu... m-am rătăcit. 85 00:10:09,860 --> 00:10:12,321 eu... Unde este piata centrala? 86 00:10:12,446 --> 00:10:14,906 Vino aici! 87 00:10:15,032 --> 00:10:17,701 Stai un minut, Ce pătrat? 88 00:10:19,161 --> 00:10:21,622 Este un pătrat cu o poză. 89 00:10:21,747 --> 00:10:25,125 diavolul ia morții O piață cu fresce. 90 00:10:25,250 --> 00:10:28,670 Ah! Acolo 91 00:10:36,970 --> 00:10:38,930 La revedere, doamnă. 92 00:10:40,432 --> 00:10:42,351 la revedere 93 00:11:17,260 --> 00:11:19,096 Elena! 94 00:11:30,315 --> 00:11:32,776 Elena 95 00:11:35,320 --> 00:11:37,114 De ce te uiți așa la mine? 96 00:11:37,239 --> 00:11:39,157 - Nu... - Că mă voi întoarce la tine. 97 00:11:39,282 --> 00:11:41,993 - Ne vom revedea cândva. Știai - nu, așa e... 98 00:11:42,119 --> 00:11:44,121 Că mă voi întoarce cu siguranta ai stiut 99 00:11:44,246 --> 00:11:46,164 - Nu! nu! - Nu, Elena! 100 00:11:46,289 --> 00:11:48,333 Lasă-mă! Nu! 101 00:12:03,348 --> 00:12:05,142 Ajutați-mă! 102 00:12:05,267 --> 00:12:06,935 Ajutați-mă! 103 00:12:07,978 --> 00:12:09,479 De asemenea... ajuta-ma! 104 00:12:36,298 --> 00:12:38,508 - E normal. - Hm 105 00:12:47,809 --> 00:12:51,438 Ce sa întâmplat? Ne-am distrat împreună 106 00:12:51,563 --> 00:12:54,107 Ei bine, îl cunoști de mult? 107 00:12:55,358 --> 00:12:57,194 Tocmai te-am cunoscut în turneu. 108 00:12:57,319 --> 00:13:00,197 - Mă numesc Lisa, Lisa Reiner. - Hm 109 00:13:00,322 --> 00:13:02,866 Aceasta a fost ultima mea vizită. 110 00:13:02,991 --> 00:13:05,327 În avion în seara asta Aveam de gând să mă întorc acasă 111 00:13:07,954 --> 00:13:10,791 Poate ar trebui să mergi singur. nu cred... 112 00:13:10,916 --> 00:13:14,127 Leagă-l! Leagă-mă! 113 00:13:14,252 --> 00:13:17,088 Ia-ți mâinile de pe mine chiar acum! 114 00:13:17,214 --> 00:13:19,508 Ia-ți mâinile murdare de pe mine! 115 00:13:19,633 --> 00:13:22,552 - Doamne, asta nu este vocea Lisei! - ce s-a întâmplat? 116 00:13:22,677 --> 00:13:26,222 Nu, nimic, doar o zgârietură. Trebuie să fac niște teste pe el. 117 00:13:26,223 --> 00:13:29,392 doctor... Aș vrea să intru o clipă. 118 00:13:30,560 --> 00:13:33,647 Uh... înțeleg. cu grijă 119 00:13:33,772 --> 00:13:36,191 Atunci scuză-mă 120 00:13:36,316 --> 00:13:38,360 nu, nu 121 00:13:39,528 --> 00:13:43,657 Ar fi bine să te întorci. În caz contrar, vei pierde zborul 122 00:13:43,782 --> 00:13:45,450 Dar Lisei îi place asta Nu pot să-i dau drumul 123 00:13:45,575 --> 00:13:48,245 Oh, nu-ți mai face griji Voi avea foarte mare grijă de tine. 124 00:13:48,370 --> 00:13:52,582 Doctorul este prietenul meu Prietenul tău se va întoarce în siguranță. 125 00:13:52,707 --> 00:13:55,669 multumesc 126 00:13:55,794 --> 00:13:57,379 multumesc 127 00:14:04,469 --> 00:14:08,014 Luați mâinile jos, nenorociților! 128 00:14:25,365 --> 00:14:27,951 La dracu, nenorociților. 129 00:14:28,076 --> 00:14:31,329 Ia-ți mâinile urate de pe mine! Pute, nenorociți! 130 00:14:31,454 --> 00:14:33,415 Miroase a tămâie! 131 00:14:56,521 --> 00:14:59,649 E rândul ei, e rândul ei! Acum e rândul ei! 132 00:14:59,774 --> 00:15:03,570 Ce cotitură? Al cui este rândul? 133 00:15:05,655 --> 00:15:07,657 Al cui este rândul? 134 00:15:07,782 --> 00:15:09,868 Ah, în sfârșit în carne și oase. 135 00:15:10,952 --> 00:15:13,455 Corp viu! 136 00:15:14,497 --> 00:15:17,208 Acum e rândul ei De data asta va suferi! 137 00:15:17,334 --> 00:15:19,586 ea va suferi Nu eu! 138 00:15:19,711 --> 00:15:21,630 cine este ea? 139 00:15:22,672 --> 00:15:24,674 Cine este ea? 140 00:15:26,801 --> 00:15:28,929 E rândul ei! sub! 141 00:15:29,054 --> 00:15:32,015 E rândul ei! e rândul ei 142 00:15:32,140 --> 00:15:35,560 Al cui este rândul? Despre cine vorbesti? 143 00:15:35,685 --> 00:15:37,145 Ascultă-mă, Lisa. 144 00:15:37,270 --> 00:15:40,357 Nu sunt Lisa porc prost! 145 00:15:40,482 --> 00:15:43,443 Nu sunt Lisa, nu am fost niciodată Lisa idiotule! 146 00:15:46,571 --> 00:15:50,283 Părinte, obosești pacientul. Se pare că reușesc 147 00:15:51,451 --> 00:15:55,121 Trebuie să lăsăm pacientul să se odihnească puțin. Îl văd. Să ieșim, părinte? 148 00:15:56,414 --> 00:15:57,791 Așa este 149 00:16:01,753 --> 00:16:04,547 Stai un minut Vă rog, așteptați un minut. 150 00:16:04,673 --> 00:16:06,675 Stai un minut nu merge 151 00:16:08,134 --> 00:16:09,636 te rog 152 00:16:11,137 --> 00:16:13,765 Hei 153 00:16:28,863 --> 00:16:30,615 Hei 154 00:16:31,574 --> 00:16:33,076 Hei 155 00:16:37,664 --> 00:16:39,916 - Ce se întâmplă din nou? - Nu știu. 156 00:16:40,041 --> 00:16:42,002 Dacă șoferul nu știe Cine stie? 157 00:16:42,127 --> 00:16:44,963 Articolul este corect, dar Pentru că nu sunt inginer mecanic 158 00:16:45,088 --> 00:16:48,133 - Chiar trebuie să o spui așa? - puțin! 159 00:16:50,927 --> 00:16:53,263 Te rog deschide ușa, te rog 160 00:16:53,388 --> 00:16:55,265 - De ce faci asta? George! - da? 161 00:16:55,390 --> 00:16:58,143 - Trebuie să o duc pe fata asta. - Dacă am putea pleca. 162 00:16:58,268 --> 00:16:59,769 multumesc mult 163 00:17:06,651 --> 00:17:08,653 Orice problema cu masina Este acolo? 164 00:17:08,778 --> 00:17:12,615 Lichidul de răcire din radiator curge Trebuie reparat 165 00:17:15,368 --> 00:17:17,328 Să mergem 166 00:17:53,990 --> 00:17:57,243 -De ce mergi asa incet? - Nu este vorba despre mine, ci despre mașină. 167 00:17:57,368 --> 00:18:00,705 George, nu știu unde ești. Chiar trebuie să-l configurați aici? 168 00:18:00,830 --> 00:18:02,499 Nu depinde de mine 169 00:18:02,624 --> 00:18:06,419 Dacă fierbe, nu pot merge mai departe. Motorul va exploda 170 00:18:07,545 --> 00:18:09,339 Tu sau mașina ta străină... 171 00:18:11,591 --> 00:18:15,136 Ce ai de gând să faci acum? Așteptați să sosească piesele din fabrică? 172 00:18:15,261 --> 00:18:16,888 Opreste-te, nu? 173 00:18:17,013 --> 00:18:19,432 Cum deschid asta? George? 174 00:18:23,353 --> 00:18:25,647 - Doamnă - Ascultă-mă data viitoare. 175 00:18:32,237 --> 00:18:35,698 - Cât timp va dura? - Dacă ai un furtun, durează doar câteva minute. 176 00:18:35,824 --> 00:18:38,034 - Nu poți să o repari? - O să încerc. 177 00:18:38,159 --> 00:18:39,536 Te rog, George. 178 00:18:49,671 --> 00:18:52,590 Oh, uh, salut, Eu, uh... 179 00:18:52,715 --> 00:18:56,261 Îmi pare foarte rău că te deranjez Am niște probleme cu mașina mea. 180 00:18:56,386 --> 00:18:59,305 Furtunul lichidului de răcire are scurgeri necesita intretinere 181 00:18:59,430 --> 00:19:01,558 - Leandro! - E târziu. 182 00:19:01,683 --> 00:19:04,310 Dați un telefon la atelierul de reparații Mi-as dori sa te pot contacta... 183 00:19:04,435 --> 00:19:06,104 Leandro! 184 00:19:06,229 --> 00:19:08,815 scuze Nu sunt telefoane aici 185 00:19:08,940 --> 00:19:11,359 Din moment ce nu am aproape nimic despre ce să scriu, 186 00:19:11,484 --> 00:19:14,612 - Trimite-i! - Da, doamnă, am înțeles! 187 00:19:14,737 --> 00:19:16,614 Există hoteluri în apropiere? 188 00:19:16,739 --> 00:19:18,950 Nu, nu în apropiere. 189 00:19:19,075 --> 00:19:21,286 Ah, hanul de pe marginea drumului Sunt câteva 190 00:19:21,411 --> 00:19:24,330 Nu sunt foarte mulțumit de cazare. Nu o vei putea face 191 00:19:24,455 --> 00:19:25,915 - Bine. - Elena 192 00:19:29,919 --> 00:19:32,463 Iată-ne, doamnă! 193 00:19:32,589 --> 00:19:34,799 Oh, e enervant. George, unde esti? 194 00:19:34,924 --> 00:19:37,093 - Doamnă - Ce noapte groaznică. 195 00:19:37,218 --> 00:19:38,678 ai 196 00:19:39,679 --> 00:19:41,472 nu merge 197 00:19:44,809 --> 00:19:47,270 Hanul de pe marginea drumului Unde să-l găsesc? 198 00:19:47,395 --> 00:19:49,731 Nu, nu, nu, nu merge 199 00:19:50,732 --> 00:19:54,402 Pentru că mama nu primea musafiri Am trăit singuri 200 00:19:55,570 --> 00:19:57,655 Dar, intră. 201 00:19:57,780 --> 00:19:59,949 Maximilian, Despre ce amânați? 202 00:20:01,117 --> 00:20:04,746 Îmi pare rău, așteptați un minut. 203 00:20:11,127 --> 00:20:12,754 mama 204 00:20:16,007 --> 00:20:19,594 Spune-le să plece, Maximilian. ascultă-mă 205 00:20:19,719 --> 00:20:21,471 Am fost mereu atât de singuri 206 00:20:22,680 --> 00:20:25,767 E doar o noapte Mamă, te rog 207 00:20:27,852 --> 00:20:29,103 Ea... 208 00:20:30,188 --> 00:20:32,065 Nu au unde să meargă 209 00:20:35,568 --> 00:20:37,195 Doar o noapte 210 00:20:39,614 --> 00:20:42,992 - Bine, dacă vrei. - Mulţumesc, mamă. 211 00:20:45,119 --> 00:20:49,499 Max... nu aici. Îndrumă-mă către o clădire separată 212 00:20:56,839 --> 00:20:59,425 În acest fel, intră. 213 00:21:00,802 --> 00:21:04,472 drept, Bine, treabă bună. 214 00:21:05,640 --> 00:21:07,350 Bine făcut! 215 00:21:17,735 --> 00:21:20,697 Nu există semne anormale până acum. deloc 216 00:21:20,822 --> 00:21:24,575 Rezultatele testului electroencefalogramei sunt Este în întregime voce 217 00:21:24,701 --> 00:21:28,621 Eh, restul rezultatelor testelor sunt aceleași. Totul este audio 218 00:21:29,664 --> 00:21:32,417 Lobul temporal al creierului este normal Functioneaza 219 00:21:32,542 --> 00:21:34,419 Același lucru este valabil și pentru glanda pineală. 220 00:21:39,340 --> 00:21:41,718 fizic, Pacientul este perfect sănătos. 221 00:21:41,843 --> 00:21:44,679 La ce trebuie să te gândești aici este Este o problemă psihiatrică. 222 00:21:45,972 --> 00:21:50,643 Dacă da, aceste semne sunt inconștiente. Vine dintr-o zonă întunecată. 223 00:21:50,768 --> 00:21:54,063 Sau, profesioniștii medicali Știu cât de mult urăști asta, 224 00:21:54,188 --> 00:21:56,357 La cel mai profund nivel al existenței umane Trebuie să se datoreze 225 00:21:56,482 --> 00:21:59,235 Clerul nostru... Chestia aia numită suflet 226 00:22:37,023 --> 00:22:39,525 Vrei o acadea? 227 00:22:39,650 --> 00:22:43,279 Vila este cam veche Dar o clădire separată ar fi potrivită. 228 00:22:43,404 --> 00:22:45,948 Și Contesa de asemenea Preferi o clădire separată? 229 00:22:47,116 --> 00:22:50,995 - Domnișoară, în seara asta devreme, nu? - Eu... 230 00:22:51,120 --> 00:22:53,664 Rătăceam și am cerut indicații. 231 00:22:53,790 --> 00:22:56,626 - Îți amintești, nu? - Nu. 232 00:22:56,751 --> 00:23:00,088 Să cumpere lucruri pentru Contesă Pentru că merg des în oraș 233 00:23:03,007 --> 00:23:05,718 Aproape că nu e nimic din ce să nu știu Știi ce vreau să spun. 234 00:23:05,843 --> 00:23:08,054 aici toată noaptea Ai de gând să stai în picioare? 235 00:23:08,179 --> 00:23:10,890 - Hei, unde sunt? - Așteptaţi un minut. 236 00:23:12,850 --> 00:23:14,894 Vă rog să mă urmați În acest fel. 237 00:23:19,023 --> 00:23:22,026 - Este un pic alunecos. - E nişte muşchi aici. 238 00:24:11,826 --> 00:24:14,620 Dar soțul tău? 239 00:24:16,831 --> 00:24:19,250 - Sophia, eu... eu... - Vino aici. 240 00:24:25,214 --> 00:24:27,008 te iubesc 241 00:25:25,733 --> 00:25:27,860 Suntem isterici Mă gândesc la asta 242 00:25:27,985 --> 00:25:31,906 Această tânără Sufar de o personalitate dubla 243 00:25:32,031 --> 00:25:34,033 Vă rog să explicați mai clar 244 00:25:34,158 --> 00:25:36,327 Sinele conștient de o entitate extraterestră 245 00:25:36,452 --> 00:25:39,956 a fost înlocuit și am pierdut controlul 246 00:25:40,081 --> 00:25:43,334 Ca sa zic asa, un intrus supranatural 247 00:25:43,459 --> 00:25:46,462 personalitate în direcția greșită plumb... 248 00:25:47,630 --> 00:25:51,259 Prin denaturarea scopului existenței sale Am devenit o altă persoană 249 00:25:52,969 --> 00:25:56,722 Dintr-un fel de teorie a demonilor Sună ca o frază 250 00:25:56,847 --> 00:26:00,268 Oh, nu asta am vrut să spun. Acesta nu este Evul Mediu, nu? 251 00:26:01,811 --> 00:26:04,397 am mentionat Ce este o entitate eterogenă? 252 00:26:04,522 --> 00:26:07,692 de celulele cerebrale infectate Poate fi declanșat 253 00:26:07,817 --> 00:26:09,860 Deodată înnebunește 254 00:26:09,986 --> 00:26:12,655 Trebuie să fie un intrus din afară Nu vorbesc serios 255 00:26:14,323 --> 00:26:17,623 o boală numită mioclon, După cum s-a spus, 256 00:26:17,624 --> 00:26:22,124 Infecție cerebrală, leziuni ale creierului Se poate îmbolnăvi 257 00:26:22,164 --> 00:26:25,918 În acest caz, puneți pur și simplu... Nu există dovezi 258 00:26:26,043 --> 00:26:28,796 Din punctul meu de vedere, pacientul este clinic Ești sănătos și... 259 00:26:33,884 --> 00:26:37,388 Du-te în camera de spital! 260 00:26:37,513 --> 00:26:39,765 Trebuie să ies afară! 261 00:27:51,921 --> 00:27:53,964 Bine 262 00:27:54,090 --> 00:27:55,966 prinde 263 00:28:06,018 --> 00:28:08,521 Ia-l! Stai! 264 00:28:14,985 --> 00:28:16,904 Ia targa! 265 00:28:27,581 --> 00:28:29,417 Așa este 266 00:28:32,253 --> 00:28:34,004 În acest fel! Grăbiţi-vă! 267 00:28:34,130 --> 00:28:35,798 Calmează-te 268 00:28:38,342 --> 00:28:41,887 Vă rog, lăsați-vă din drum! Faceți un pas înapoi! Vă rog, lăsați-vă din drum! 269 00:28:45,516 --> 00:28:47,893 Grăbește-te și pregătește camera de spital. 270 00:28:50,479 --> 00:28:53,274 Fiu de cățea fără valoare! 271 00:28:53,399 --> 00:28:57,319 Nu voi fi profitat de tine în seara asta! Nu voi fi folosit pentru jocul tău! 272 00:28:57,445 --> 00:28:58,988 La naiba cu tine! 273 00:28:59,113 --> 00:29:01,449 Masa este gata! Masa este gata! 274 00:29:02,116 --> 00:29:03,534 Masa este gata! 275 00:29:03,659 --> 00:29:06,871 Bună, domnule iepure? Oh, sunteți domnul Hares? 276 00:29:06,996 --> 00:29:10,207 Vrei niște ridichi? nu? Este foarte bun 277 00:29:10,332 --> 00:29:13,836 Mă bucur că ai acceptat invitația, multumesc 278 00:29:13,961 --> 00:29:16,213 - multumesc - Da, mulţumesc. 279 00:29:16,338 --> 00:29:17,923 la un moment nepotrivit te-am deranjat 280 00:29:18,048 --> 00:29:20,301 O, nu, nu, nu Sunteți foarte bineveniți. 281 00:29:20,426 --> 00:29:23,596 Mama nu este obișnuită cu vizitatorii. Ai fost doar puțin surprins. 282 00:29:23,721 --> 00:29:26,015 Pentru că a fost complet neașteptat, Vă rog să înțelegeți 283 00:29:26,140 --> 00:29:28,184 - Da, desigur. - Sunt foarte entuziasmat. 284 00:29:28,309 --> 00:29:30,561 -Ești entuziasmat? - Trebuie să fii obosit. 285 00:29:30,686 --> 00:29:33,939 -Ești într-o călătorie lungă? - Depinde de unde pleci. 286 00:29:34,064 --> 00:29:36,525 Nu stiu ce sa raspund 287 00:29:36,650 --> 00:29:39,320 - Da? - Nu am planificat-o cu mult înainte. 288 00:29:39,445 --> 00:29:43,324 Sunt chiar gelos Vei întâlni în fiecare zi un nou orizont. 289 00:29:43,449 --> 00:29:47,161 În schimb, lumea mea înconjoară această vilă E limitat, eu... 290 00:29:48,662 --> 00:29:51,040 Mamă! Oh, stai un minut. 291 00:29:51,999 --> 00:29:54,460 Mă bucur că ai coborât. multumesc, mama 292 00:30:06,347 --> 00:30:08,182 buna ziua 293 00:30:13,437 --> 00:30:17,733 Leandro, invitați. Poți te rog să mă prezinți? 294 00:30:17,858 --> 00:30:19,193 Numele meu este Francis Lea. 295 00:30:19,318 --> 00:30:22,863 Aceasta este soția mea Sophia. Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră amabil 296 00:30:22,988 --> 00:30:24,615 Ar trebui să fie suficient. multumesc 297 00:30:24,740 --> 00:30:29,411 doamna, Acesta este Francis Lea și soția lui. 298 00:30:30,162 --> 00:30:33,666 Și domnișoara... uh... Doamna... uh... 299 00:30:33,791 --> 00:30:36,961 Lisa, aceasta este Lisa Reiner. 300 00:30:37,086 --> 00:30:38,879 Aceasta este Lisa Reiner. 301 00:30:39,004 --> 00:30:42,383 - Te rog stai jos. - Mulţumesc, contesă. 302 00:30:46,053 --> 00:30:50,014 înainte să vină mama Leah a spus despre călătorie. 303 00:30:50,015 --> 00:30:53,352 Spuneai, lumea în palmă Se pare că o ai 304 00:30:53,477 --> 00:30:55,896 Altcineva? 305 00:30:57,398 --> 00:31:01,485 Altcineva? Vorbești despre un cavaler. 306 00:31:01,610 --> 00:31:05,239 - Este afară. - Nu, nu cavalerul. 307 00:31:05,364 --> 00:31:08,033 a venit in seara asta A cincea persoană 308 00:31:08,158 --> 00:31:09,952 mama, Te rog crede-ma... 309 00:31:10,077 --> 00:31:11,996 Maximilian, draga mea. 310 00:31:12,121 --> 00:31:15,207 Nu l-ai uitat, nu-i așa? 311 00:31:55,831 --> 00:31:58,584 Mamă, te rog, ascultă-mă Este pentru că ești obosit. 312 00:32:01,837 --> 00:32:05,090 - Ți-am spus că s-a întors. - Mama... 313 00:33:13,867 --> 00:33:16,578 Nu! 314 00:33:46,358 --> 00:33:50,446 Tatăl nostru din ceruri sfințit-i numele tău; 315 00:33:51,613 --> 00:33:54,867 Împărăția ta vine De parcă voia ta s-ar fi făcut în rai 316 00:33:54,992 --> 00:33:57,286 Se va face și pe pământ 317 00:33:58,829 --> 00:34:01,790 Dă-ne astăzi pâinea noastră de fiecare zi Vă rog să dați... 318 00:34:03,292 --> 00:34:06,128 sunteti naibii Este pâinea noastră de fiecare zi! 319 00:34:06,253 --> 00:34:10,883 Mânca! Mânca! înainte de a deveni mireasă La fel cum ai făcut-o cu curvă! 320 00:34:11,008 --> 00:34:14,595 Îi iertăm pe cei care greșesc împotriva noastră Vă rugăm să ne iertați păcatele noastre ca 321 00:34:15,679 --> 00:34:18,807 ne pune la încercare Te rog nu... 322 00:34:18,932 --> 00:34:20,684 Ha! Mi-e frică să fac un test Ți-e frică, nu? 323 00:34:20,809 --> 00:34:23,479 Doar salvează-mă de rău. 324 00:34:23,604 --> 00:34:27,733 Tu esti diavolul! tu esti diavolul Tu, biserica ta, Hristosul tău! 325 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 Linişti! 326 00:34:31,403 --> 00:34:33,530 E ca un monstru teribil 327 00:34:33,655 --> 00:34:35,824 în numele lui Hristos Domnul 328 00:34:35,949 --> 00:34:37,993 iti poruncesc Taci! 329 00:34:39,703 --> 00:34:43,373 - Taci! - Curăţă-l... Curăţă-l! 330 00:34:43,499 --> 00:34:47,002 Scoate-l din față! Mă vor arde! O voi arde! Pune-o deoparte! 331 00:34:47,127 --> 00:34:49,505 Este diavolul dinăuntru, Cine esti tu? 332 00:34:50,547 --> 00:34:52,466 care este numele tau adevarat? vorbește 333 00:34:52,591 --> 00:34:56,678 În numele Domnului Atotputernic, Spune-mi cine esti! Vorbi! 334 00:34:57,805 --> 00:35:00,474 Eu sunt ticălosul lumii 335 00:35:00,599 --> 00:35:02,476 Este un monstru antic 336 00:35:02,601 --> 00:35:06,396 Este sângele și sudoarea începutului, Este sperma 337 00:35:06,522 --> 00:35:10,776 diavolul iadului, De ce îl chinui pe acest copil nevinovat? 338 00:35:11,860 --> 00:35:14,780 Cine eşti tu? Ce ești tu? 339 00:35:14,905 --> 00:35:18,117 În numele Arhanghelului Mihail Îți poruncesc să vorbești! 340 00:35:18,242 --> 00:35:20,119 Cine eşti tu? 341 00:35:20,244 --> 00:35:22,246 Uh... Elena 342 00:35:22,371 --> 00:35:24,623 Elena? 343 00:35:24,748 --> 00:35:27,292 Elena, cine? Cine este Elena? 344 00:35:27,960 --> 00:35:30,295 -Cine este Elena? - Curva! 345 00:35:30,420 --> 00:35:32,506 În numele lui Hristos, Spune, cine ești? 346 00:35:32,631 --> 00:35:36,426 Ca fetele cu care obișnuiai să te culci Curva!! 347 00:35:36,552 --> 00:35:39,555 În numele Domnului Atotputernic, Spune-mi cine esti! 348 00:35:39,680 --> 00:35:42,224 De unde a venit? De unde a venit? 349 00:35:43,350 --> 00:35:45,811 departe 350 00:35:45,936 --> 00:35:49,815 Din adulter... Și în incest! 351 00:35:49,940 --> 00:35:52,359 Vă poruncesc în numele lui Hristos, vorbește 352 00:35:52,484 --> 00:35:54,111 Cine esti tu? De unde a venit? 353 00:35:54,236 --> 00:35:56,697 De unde a venit? De unde a venit? 354 00:35:59,199 --> 00:36:01,910 A venit din organele genitale feminine, idiotule 355 00:36:07,708 --> 00:36:10,711 Îmi pare foarte rău, dar... 356 00:36:12,129 --> 00:36:16,550 Mă întorc imediat, mănânc în continuare. Ce sa faci... 357 00:36:18,468 --> 00:36:20,721 leandro, dă-mi niște prăjitură 358 00:36:37,404 --> 00:36:41,533 leandro, O să le dau și oaspeților. 359 00:36:41,658 --> 00:36:44,453 Foarte bine Vă rog să o luați în continuare. 360 00:36:44,578 --> 00:36:46,663 Eu... mă întorc imediat. 361 00:36:47,664 --> 00:36:49,374 Scuză-mă 362 00:37:18,779 --> 00:37:22,532 Ți-am adus niște prăjitură Este ceea ce iti place. 363 00:37:35,796 --> 00:37:37,673 s-a întors știi? 364 00:37:39,174 --> 00:37:41,051 nu ar trebui să-l întâlnești 365 00:37:42,886 --> 00:37:44,846 Am de gând să-l trimit 366 00:37:48,517 --> 00:37:50,811 El nu va mai fi niciodată între noi Nu te voi lăsa să te implici. 367 00:37:54,106 --> 00:37:56,316 Din cauza asta Am suferit destul 368 00:37:57,609 --> 00:37:59,611 Niciodată în această cameră Nu te las să intri! 369 00:38:03,156 --> 00:38:04,992 Ai ceva de spus? 370 00:38:05,993 --> 00:38:08,495 Nu adormi 371 00:38:08,620 --> 00:38:10,664 Prefă-te că dormi dacă vrei 372 00:38:12,332 --> 00:38:14,584 dar tu niciodată Nu poți părăsi această cameră! 373 00:38:16,628 --> 00:38:20,132 Mă asculți? absolutitate! niciodată 374 00:38:30,726 --> 00:38:33,603 - Bine, asta e. - Pleci imediat? 375 00:38:35,522 --> 00:38:38,442 Aceste jucării mecanice Ești destul de bun la asta, nu? 376 00:38:38,567 --> 00:38:40,152 Este doar așa. 377 00:38:40,277 --> 00:38:42,529 Multumesc... Oh! 378 00:38:42,654 --> 00:38:45,490 Ai fost acolo multumesc pentru caseta 379 00:38:46,533 --> 00:38:49,828 Îmi poți spune că sunt gata? Durează doar 1 minut aici. 380 00:38:49,953 --> 00:38:51,747 - Sigur. -Multumesc 381 00:38:53,915 --> 00:38:55,917 nu foarte folosit nu ai facut-o? 382 00:38:56,043 --> 00:38:58,462 Nu, multă bandă. a scris 383 00:39:00,714 --> 00:39:03,050 majoritatea lucrurilor Nu este ușor de reparat 384 00:39:04,384 --> 00:39:09,139 - Mașina este gata. - Ah, în sfârșit! Sunt atât de obosit 385 00:39:11,475 --> 00:39:13,769 Lisa, de îndată ce mașina este reparată. eu plec 386 00:39:13,894 --> 00:39:15,729 sunt dispus sa merg cu tine... 387 00:39:15,854 --> 00:39:20,359 Oh, um... Nu cred că putem merge împreună. 388 00:39:20,484 --> 00:39:22,903 Maestrul Maximilian Mi-ai cerut să rămân. 389 00:39:27,240 --> 00:39:30,619 Vino și vezi Vino mai aproape, fată. 390 00:40:06,780 --> 00:40:09,991 leandro, Ce culoare au ochii tăi? 391 00:40:10,117 --> 00:40:12,244 Sunt multe schimbări, doamnă. 392 00:40:12,369 --> 00:40:14,246 Dar în fața lumânărilor... 393 00:40:15,497 --> 00:40:16,498 Este albastru 394 00:40:18,625 --> 00:40:20,460 Sunt orb, oh! 395 00:40:21,628 --> 00:40:25,590 Atunci, care este textura părului tău, Leandro? Ce zici de asta? 396 00:40:25,715 --> 00:40:27,843 Cum este părul tău? 397 00:40:27,968 --> 00:40:31,555 Strălucitor și curgător ondulandu-se usor 398 00:40:32,973 --> 00:40:35,016 Blonda ca un lan de grau? 399 00:40:35,142 --> 00:40:37,727 Nu, doamnă, E mai luminos 400 00:40:38,770 --> 00:40:43,024 Și o față în general frumoasă. Strălucirea strălucește 401 00:40:46,653 --> 00:40:49,906 cu adevărat drăguț O creatură, doamnă. 402 00:41:01,918 --> 00:41:04,546 ți-am spus să pleci Nu m-ai ascultat. 403 00:41:05,839 --> 00:41:07,799 E prea târziu acum 404 00:43:01,830 --> 00:43:03,748 Te iubesc, Carlos! 405 00:43:25,103 --> 00:43:27,022 Eunuc! 406 00:43:27,147 --> 00:43:30,108 Max era un eunuc De aceea am comis adulter cu Carlos! 407 00:43:31,401 --> 00:43:34,904 Cine este Carlos? Cine este Max? 408 00:43:35,030 --> 00:43:37,907 Spune-mi, cine ești? vorbește 409 00:43:38,033 --> 00:43:40,118 Îți poruncesc să vorbești 410 00:43:40,243 --> 00:43:43,246 De ce ești această persoană nevinovată? A fost stăpânit sufletul tău? 411 00:43:43,371 --> 00:43:46,041 Unde este Lisa? Dar ea? 412 00:43:47,083 --> 00:43:49,210 domn Iisus Hristos In fata numelui, 413 00:43:49,336 --> 00:43:51,212 arhanghelul mihael In fata numelui, 414 00:43:51,338 --> 00:43:55,091 - În fața numelui Maicii Tereza... - La naiba cu tine și cu rugăciunile tale! 415 00:43:55,216 --> 00:43:58,511 Atunci vorbește! vorbește pentru tine 416 00:44:02,849 --> 00:44:05,477 Amintirile devin mai dureroase Chiar daca reusesc... 417 00:44:08,229 --> 00:44:11,274 - Îți spun eu. - Vorbește 418 00:44:14,152 --> 00:44:17,822 Știi măcar ce înseamnă asta? Că o femeie tânjește la penisul unui bărbat 419 00:44:17,947 --> 00:44:20,325 Câte fecioare sunt? Știi dacă corpul tău este fierbinte? 420 00:44:23,203 --> 00:44:25,330 După aceea, O da, părinte. 421 00:44:25,455 --> 00:44:28,583 M-am căsătorit cu Max. eram încă virgină 422 00:44:28,708 --> 00:44:32,671 Din cauza mamei lui, Cățea aia bătrână putredă 423 00:44:32,796 --> 00:44:35,507 Era... un eunuc! 424 00:44:35,632 --> 00:44:38,802 Oh, are și ea o ticălosă da 425 00:44:38,927 --> 00:44:41,846 Și ei i-a plăcut, știu I-am spionat! 426 00:44:41,971 --> 00:44:44,557 cum se zvârcoli L-am văzut în mișcare 427 00:44:45,767 --> 00:44:48,812 Acel moale și căzut fundul! 428 00:44:50,522 --> 00:44:53,817 Dar am luat-o pe Carlos Și am făcut sex cu el! 429 00:44:53,942 --> 00:44:57,237 - ca aceasta! ca aceasta! - Nu, nu! 430 00:44:57,362 --> 00:44:59,280 Stop! 431 00:44:59,406 --> 00:45:01,408 Oprește-te, diavolule! 432 00:45:01,533 --> 00:45:04,077 Dăruită de Biserica Sfânta Fecioară în numele puterii 433 00:45:04,202 --> 00:45:05,745 Îți ordon să te oprești! 434 00:45:07,455 --> 00:45:10,417 Unde s-au întâmplat toate acestea Ce, monstru răul? 435 00:45:10,542 --> 00:45:14,421 Spune-mi, unde s-a întâmplat? În numele lui Hristos, unde? 436 00:45:14,546 --> 00:45:17,173 Unde este? Unde este? 437 00:45:17,298 --> 00:45:19,676 Unde este? vorbește 438 00:45:19,801 --> 00:45:21,970 Nu te împinge prea tare, mireasă. 439 00:45:23,054 --> 00:45:25,056 Știu la ce te gândești. 440 00:45:25,181 --> 00:45:27,976 Dar chiar dacă spun nu ai ce sa faci 441 00:45:29,102 --> 00:45:33,022 S-a întâmplat deja Se va întâmpla din nou 442 00:45:34,232 --> 00:45:36,568 Nu poți opri, preote 443 00:45:39,237 --> 00:45:40,488 George? 444 00:45:42,115 --> 00:45:43,783 Unde ești? 445 00:45:45,660 --> 00:45:48,496 George? George! 446 00:45:49,706 --> 00:45:52,167 Oh, unde ai plecat? George! 447 00:45:52,292 --> 00:45:54,377 - ce s-a întâmplat? -O, Joe... 448 00:45:55,420 --> 00:45:59,507 - Unde ai fost? L-ai găsit? - Nu 449 00:45:59,632 --> 00:46:03,011 Preocupările dumneavoastră cu privire la articolul nostru Este cu adevărat emoționant 450 00:46:03,928 --> 00:46:05,638 Unde te duci? 451 00:46:07,599 --> 00:46:09,976 Acesta este ceea ce te face bărbătesc Dacă este o metodă? 452 00:46:11,060 --> 00:46:13,897 - Sunt atât de dezamăgit. - Curva asta 453 00:46:14,939 --> 00:46:16,733 Lasă-te! 454 00:47:29,556 --> 00:47:31,307 Hai, intră! 455 00:47:32,809 --> 00:47:35,353 sincer, Nu voi merge cu tine 456 00:47:36,646 --> 00:47:40,567 - Voi rămâne aici până îl îngroapă pe George. - Urcă-te în mașină 457 00:47:52,287 --> 00:47:54,330 Poți merge fără șofer 458 00:48:34,454 --> 00:48:38,041 Chiar crezi? rugăciunile tale și apa sfințită 459 00:48:38,166 --> 00:48:41,044 Pot șterge tot sângele... Există? nu! 460 00:48:42,337 --> 00:48:46,007 stăpânul tău alb Poți îndepărta întunericul păcatului? 461 00:48:46,132 --> 00:48:49,177 Fără urări, fără rugăciuni Nu a ajuns în casa aceea 462 00:48:49,844 --> 00:48:51,679 sunt pentru totdeauna Blestemat! 463 00:50:47,712 --> 00:50:51,549 ♪ Ce fac cu vechii prieteni... ♪ 464 00:50:51,674 --> 00:50:58,931 ♪ Împărtășește-ți sentimentele cu flori ♪ 465 00:51:15,531 --> 00:51:17,450 scuze 466 00:51:40,556 --> 00:51:42,100 Elena, ce sa întâmplat? 467 00:51:42,225 --> 00:51:46,229 Nu, stai, Încerc să te ajut! Întoarce-te! 468 00:51:49,482 --> 00:51:50,983 Elena! 469 00:52:57,133 --> 00:52:59,051 Elena 470 00:53:03,639 --> 00:53:06,517 apă apă 471 00:53:33,753 --> 00:53:35,379 michael 472 00:53:35,504 --> 00:53:37,381 Anna! 473 00:53:42,470 --> 00:53:44,180 Anna 474 00:53:45,765 --> 00:53:48,684 michael 475 00:53:48,809 --> 00:53:52,521 - Anna! Anna! - Mihai... 476 00:53:54,815 --> 00:53:58,027 michael michael 477 00:53:58,152 --> 00:54:01,447 Salvează-mă Mihai! 478 00:54:02,782 --> 00:54:04,909 Salvează-mă 479 00:54:05,034 --> 00:54:06,994 michael 480 00:54:19,799 --> 00:54:21,550 michael 481 00:54:22,677 --> 00:54:24,303 michael 482 00:54:28,307 --> 00:54:30,101 Anna 483 00:54:30,226 --> 00:54:32,353 Da, dragă 484 00:54:32,478 --> 00:54:34,438 aproape 485 00:54:36,482 --> 00:54:38,567 Nu, nu, nu. 486 00:54:56,043 --> 00:54:58,462 Uită-te la mine, Michael. 487 00:54:58,587 --> 00:55:00,256 eu sunt... 488 00:55:02,550 --> 00:55:04,343 Anna 489 00:55:05,136 --> 00:55:07,847 Dulcea ta Anna 490 00:55:07,972 --> 00:55:10,808 Îți amintești, dragă? 491 00:55:12,685 --> 00:55:14,437 m-am întors 492 00:55:15,771 --> 00:55:17,982 noi total putem începe din nou 493 00:55:19,150 --> 00:55:22,278 te iubesc atât de mult Te-am iubit mereu 494 00:55:24,071 --> 00:55:25,906 Oh, nu 495 00:55:29,410 --> 00:55:34,206 Oh, nu, asta este Nu se poate întâmpla... nu se poate întâmpla. 496 00:55:35,458 --> 00:55:37,752 Acest lucru nu are sens 497 00:55:37,877 --> 00:55:41,547 O, Doamne, miluiește-te! Doamne, ajută-mă! 498 00:55:41,672 --> 00:55:44,175 Tatăl nostru din ceruri sfințit-i numele tău; 499 00:55:44,300 --> 00:55:47,553 Vino împărăția ta, voia ta este din ceruri Așa cum s-a făcut, așa să se facă pe pământ 500 00:55:47,678 --> 00:55:50,556 Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele noi la noi 501 00:55:50,681 --> 00:55:52,725 Ca și cum ai ierta pe cineva care păcătuiește Vă rugăm să ne iertați păcatele 502 00:55:52,850 --> 00:55:55,061 ne pune la încercare Te rog nu o face. 503 00:55:55,186 --> 00:55:57,063 Doar salvează-mă de rău. 504 00:56:04,403 --> 00:56:08,115 Nu poate fi așa Acest lucru este ridicol! 505 00:56:09,116 --> 00:56:10,910 Are sens, dragă. 506 00:56:11,911 --> 00:56:14,080 nu-ți fie frică 507 00:56:14,205 --> 00:56:17,917 Distrați-vă Încă ești bărbat 508 00:56:19,335 --> 00:56:21,337 Nu fi timid 509 00:56:21,462 --> 00:56:25,049 - Iubeste-ma, ia-ma. - Nu. 510 00:56:25,174 --> 00:56:28,094 suntem acum pentru totdeauna putem face asta împreună 511 00:56:29,220 --> 00:56:32,390 În niciun caz nu, oprește-te 512 00:56:32,515 --> 00:56:36,227 Opreste-te! departe! departe! 513 00:56:36,352 --> 00:56:38,562 De ce mă respingi? 514 00:56:39,772 --> 00:56:41,649 De ce nu mă vrei? 515 00:56:42,441 --> 00:56:44,819 Căzând adânc în mine Ai făcut-o 516 00:56:45,861 --> 00:56:47,780 Pe atunci nu era un păcat 517 00:56:48,781 --> 00:56:50,950 haide, face asta din nou 518 00:56:51,951 --> 00:56:55,413 Sunt gata Haide, ia-mă 519 00:56:55,538 --> 00:56:57,581 Taci, Satana! 520 00:56:57,706 --> 00:57:01,585 Anna nu spune asta. nu esti ea 521 00:57:01,710 --> 00:57:03,671 ana mea era pură 522 00:57:04,630 --> 00:57:08,175 Ești adult acum Presupun că te gândești, nu 523 00:57:09,051 --> 00:57:12,555 esti barbat Un bărbat adevărat! 524 00:57:13,305 --> 00:57:17,184 Vă amintiți? Rămânem împreună, nu ne dărâmăm 525 00:57:17,309 --> 00:57:19,812 Corpurile noastre devin una S-a mutat? 526 00:57:19,937 --> 00:57:21,647 tu nu esti ana 527 00:57:21,772 --> 00:57:24,942 Tu ești diavolul, dar Nu poți avea sufletul meu! 528 00:57:25,734 --> 00:57:28,154 Gândește-te cum a fost, michael 529 00:57:28,279 --> 00:57:31,490 gandeste-te la mine iubeste-ma 530 00:57:32,867 --> 00:57:35,911 Iubeste-ma, Michael. Vă rog 531 00:57:36,036 --> 00:57:38,956 Oh, te rog, te rog, Michael. 532 00:57:39,081 --> 00:57:40,749 te rog 533 00:57:40,875 --> 00:57:42,668 Oh, Michael! 534 00:57:51,760 --> 00:57:53,679 Aproape ai cedat, nu? 535 00:57:55,097 --> 00:57:58,267 si tie ne placi Există multă vinovăție și regret 536 00:57:59,310 --> 00:58:02,062 Trebuie doar să devii preot Ai crezut că poți scăpa 537 00:58:02,188 --> 00:58:04,315 Nu, mireasă! Nu, nu! 538 00:58:06,734 --> 00:58:09,069 Singura cale de ieșire este 539 00:58:09,195 --> 00:58:14,450 Dragoste... Moarte... Păcat Accept, părinte. 540 00:58:17,661 --> 00:58:19,788 Și te duc oriunde Te pot duce acolo 541 00:58:20,873 --> 00:58:24,168 adulter, incest și unde este crimă 542 00:58:26,462 --> 00:58:29,965 Și iubire, mireasa mea, iubire, Și unde este moartea! 543 00:58:30,758 --> 00:58:34,470 Am trecut prin atâtea greutăți Dar acum s-a terminat, iubirea mea 544 00:58:34,595 --> 00:58:37,431 Am venit să te caut Totul s-a terminat acum 545 00:58:41,268 --> 00:58:42,686 Elena... 546 00:59:30,317 --> 00:59:32,611 oh nu Nu! 547 00:59:32,736 --> 00:59:35,197 Salvează-mă! 548 00:59:35,322 --> 00:59:38,617 Salvează-mă! Salvează-mă! 549 01:00:03,142 --> 01:00:05,436 nu! nu! 550 01:00:35,299 --> 01:00:37,009 Grăbește-te, Leandro! 551 01:00:37,134 --> 01:00:38,886 Da, doamnă 552 01:00:39,011 --> 01:00:41,263 Înmormântarea este pe cale să înceapă 553 01:00:41,388 --> 01:00:45,851 Înmormântarea este pe cale să înceapă Înmormântarea este mereu pe cale să înceapă 554 01:00:48,145 --> 01:00:50,773 Grăbește-te, Leandro. 555 01:00:51,398 --> 01:00:53,192 Este mai ușor de spus decât de făcut Este greu de făcut 556 01:00:55,069 --> 01:00:57,196 Scuză-mă 557 01:00:59,114 --> 01:01:00,949 Doamne... uită-te la capul meu. 558 01:01:03,744 --> 01:01:06,789 Am făcut unul nou azi dimineață Este deja împărțit! 559 01:01:09,124 --> 01:01:10,834 Am nevoie de niște lipici. 560 01:01:11,794 --> 01:01:13,879 Um, asta e 561 01:01:30,020 --> 01:01:33,899 Lipici și păr despicat Nu poți opri înmormântarea 562 01:01:34,024 --> 01:01:37,736 Înmormântarea trebuie să aibă loc Contesa așteaptă 563 01:01:38,904 --> 01:01:42,908 îngroparea unui cadavru Aștepți 564 01:01:43,033 --> 01:01:45,244 Biata contesa Ce am greșit, de fapt? 565 01:01:46,286 --> 01:01:48,247 Pentru a scăpa de el 566 01:01:49,623 --> 01:01:52,751 El... Nu am o amintire prea fericită 567 01:01:54,962 --> 01:01:58,132 Un bărbat... tăiat capul 568 01:01:58,257 --> 01:02:01,427 Hm... e în regulă 569 01:02:01,552 --> 01:02:04,179 un bărbat cu capul tăiat 570 01:02:05,639 --> 01:02:08,642 Ei bine, un soț. 571 01:02:11,979 --> 01:02:19,111 m-am indragostit de o femeie... Un singur sot? 572 01:02:22,489 --> 01:02:26,535 Sa-mi fie rusine, totusi Contesa vrea să-i fie reparat corpul. 573 01:02:26,660 --> 01:02:30,456 A avut o înmormântare sigură Vrea să-l plătesc eu 574 01:02:30,581 --> 01:02:34,001 A spus că este o tradiție Eu zic mai multa munca! 575 01:02:36,086 --> 01:02:37,796 toate aceste tradiții 576 01:02:39,423 --> 01:02:41,884 Daca am si eu Ar fi foarte frumos 577 01:02:42,009 --> 01:02:44,553 Dar unui biet diavol ca mine Ce înseamnă tradiție? 578 01:02:45,846 --> 01:02:48,974 munca si oboseala, Asta e moștenirea mea 579 01:02:52,436 --> 01:02:57,191 Se sparg, se sparg, Exploda, sparge,... 580 01:02:57,316 --> 01:03:00,277 și tradițiile lor Eu sunt cel care o ia înapoi 581 01:03:09,536 --> 01:03:11,747 Acum o altă păpușă Trebuie să reușesc 582 01:03:12,915 --> 01:03:15,876 Din fericire, Oh, chiar semeni cu ea 583 01:03:17,586 --> 01:03:21,965 Deci... iubito, nu mă pot trezi mâine. Este cu siguranță adevărat 584 01:03:23,926 --> 01:03:29,556 50 de ani, mireasă! În fiecare noapte de 50 de ani, A fost un iad pentru noi! 585 01:03:30,766 --> 01:03:32,226 Ce vrei să spui? 586 01:03:32,351 --> 01:03:34,812 Ce i-ai făcut sufletului ei? Unde este Lisa? Vorbi! 587 01:03:34,937 --> 01:03:39,525 crimă și adulter, joc răul jucat de diavol 588 01:03:39,650 --> 01:03:42,903 Acești 50 de ani... la nesfârșit 589 01:03:47,241 --> 01:03:48,826 viu și bine iadul fără sfârșit 590 01:03:50,702 --> 01:03:53,121 unde a plecat? Ce încerci să faci? 591 01:03:53,247 --> 01:03:55,332 Unde este ea? unde? 592 01:03:55,457 --> 01:03:57,626 blând 593 01:03:57,751 --> 01:04:00,128 foarte blând 594 01:04:18,605 --> 01:04:20,691 Oh, la dracu! 595 01:04:23,819 --> 01:04:25,779 A fi iresponsabil 596 01:04:32,244 --> 01:04:34,204 Astfel de acțiuni rele 597 01:04:45,591 --> 01:04:48,427 Nu, în horn Există fum? 598 01:04:49,845 --> 01:04:54,975 Acesta este ceea ce a provocat atât de multe morți Este fata aceea? 599 01:04:56,226 --> 01:04:58,812 O Helen a zilelor noastre? 600 01:04:59,855 --> 01:05:01,607 Cleopatra? 601 01:05:04,192 --> 01:05:05,861 Frumoasa adormită? 602 01:05:08,739 --> 01:05:10,699 Apoi eu Prinț pe un cal alb 603 01:05:13,368 --> 01:05:15,287 Uau! Nu merge 604 01:05:18,624 --> 01:05:20,751 Prințesa în pădurea adormită Te trezești 605 01:05:20,876 --> 01:05:23,795 Cum te simti? Ai dormit bine? 606 01:05:32,012 --> 01:05:33,221 23 607 01:05:42,522 --> 01:05:44,358 - Chiar și... - Îmi place 608 01:05:44,483 --> 01:05:47,486 Nu are sens... nu are sens. 609 01:05:47,611 --> 01:05:51,239 Oh, fii atent, nu-l atinge. Adezivul nu s-a uscat 610 01:05:52,282 --> 01:05:56,578 - Marimea... 6 si jumatate - Nu se poate! Mi-a vorbit! 611 01:05:56,703 --> 01:06:00,165 hmm? Apoi, mort așa. Nu pot sta jos 612 01:06:00,290 --> 01:06:04,670 Poate i-aș fi putut spune doamnei. 이건 카를로스 경이란 말이죠 613 01:06:04,795 --> 01:06:08,799 soțul contesei. tatăl vitreg al maestrului Maximilian 614 01:06:08,924 --> 01:06:11,802 De ce nu l-am văzut? Am fost aici 615 01:06:11,927 --> 01:06:14,054 Nu, nu știu? Este posibil? 616 01:06:14,179 --> 01:06:18,517 Știu că a murit L-am văzut în cutia capelei. 617 01:06:19,643 --> 01:06:23,939 În capelă? Nu, nu 618 01:06:24,064 --> 01:06:26,066 Ce este în sicriu Trebuie să fi văzut 619 01:06:26,191 --> 01:06:29,319 장례식 준비를 위한 Proba costumelor. 620 01:06:29,444 --> 01:06:32,781 아, 그런데, 여기 오는 도중에 L-am scăpat și s-a rupt. 621 01:06:32,906 --> 01:06:36,118 Te rog să nu-i spui contesei. am facut reparatii. 622 01:06:37,536 --> 01:06:40,038 넌 말을 못 하고, 그지? hmm? 623 01:06:40,163 --> 01:06:42,416 그러면 카를로스는 E viu 624 01:06:43,458 --> 01:06:44,918 nu-i asa? 625 01:06:46,420 --> 01:06:48,338 Oh, nu 626 01:06:48,463 --> 01:06:51,466 Sir Carlos a murit. 627 01:07:27,252 --> 01:07:29,421 Max! Max! 628 01:07:29,546 --> 01:07:32,466 Leandro, Leandro! 629 01:07:35,510 --> 01:07:39,139 - Da, doamnă? - Femeia aceea este Max. Am auzit o voce strigând și alergând 630 01:07:39,264 --> 01:07:43,518 Grăbește-te, nu ai timp să amâni Ce crezi, ea chiar... 631 01:07:43,643 --> 01:07:46,104 Oh, da, desigur, doamnă. 632 01:07:46,229 --> 01:07:48,523 Aceasta este întruparea domnișoarei Elena. 633 01:07:49,357 --> 01:07:50,901 Maximilian! 634 01:07:52,861 --> 01:07:55,280 mama ta Vino după mine 635 01:07:58,200 --> 01:08:00,994 hai sa plecam... noi doi 636 01:08:02,204 --> 01:08:06,166 Te voi ajuta să ieși Să începem o nouă viață 637 01:08:07,751 --> 01:08:11,171 Mama este ridicolă Sunt foarte geloasă 638 01:08:18,261 --> 01:08:21,473 Restul vieții mele în acest coșmar Nu vreau să-l irosesc 639 01:08:21,598 --> 01:08:23,517 Nu, nu, nu. 640 01:08:24,810 --> 01:08:28,313 Ajută-mă Va rog ajutati-ma sa plec 641 01:08:33,193 --> 01:08:37,322 Asta e camera, găsește acea fată Leandro, trebuie să-l găsim. 642 01:08:37,447 --> 01:08:39,658 Shh! linistita, nu te misca 643 01:08:39,783 --> 01:08:42,202 Mă cauți, Leandro? 644 01:08:43,495 --> 01:08:45,330 raspunde-mi 645 01:08:45,455 --> 01:08:49,334 Suntem înaintea lui Maximilian Trebuie să-l găsesc 646 01:08:53,672 --> 01:08:55,382 Leandro! 647 01:09:03,223 --> 01:09:05,559 esti atat de frumoasa 648 01:09:05,684 --> 01:09:08,812 Mi-aș dori să existe o femeie la fel de frumoasă ca tine Nu m-am gândit la asta 649 01:09:10,480 --> 01:09:12,524 Chiar mai mult decât Elena E frumos 650 01:09:13,650 --> 01:09:15,193 Elena 651 01:09:17,112 --> 01:09:19,239 Vino să mă vezi 652 01:09:19,364 --> 01:09:21,616 - Vino. -Unde suntem...? 653 01:09:29,124 --> 01:09:31,418 despre ea acum Nu vreau să mă gândesc la asta 654 01:09:32,711 --> 01:09:34,838 Atâtea amintiri triste Pentru că îmi amintește de 655 01:09:35,881 --> 01:09:39,426 Am iubit-o profund Dar ea m-a păcălit 656 01:09:39,551 --> 01:09:42,512 - Hai, o să ți-o arăt. - Maximilian, eu... 657 01:09:42,637 --> 01:09:43,680 - Nu-ţi face griji. - Eu... 658 01:09:43,805 --> 01:09:45,724 Haide, e în regulă. 659 01:09:46,975 --> 01:09:48,768 Vino, iubirea mea. 660 01:09:52,564 --> 01:09:55,650 Este Elena 661 01:09:58,278 --> 01:10:00,155 Nu, e în regulă, Lisa! 662 01:10:01,865 --> 01:10:04,951 Nu, Lisa, nu, iubirea mea. Nu face asta, te rog! 663 01:10:05,076 --> 01:10:08,538 ar fi putut să mă ajute am implorat-o 664 01:10:11,124 --> 01:10:13,919 dar ea Eu nu am făcut asta 665 01:10:14,044 --> 01:10:16,046 nu m-a ajutat 666 01:10:17,380 --> 01:10:21,468 Este adevărat Nu m-ai ajutat 667 01:10:23,011 --> 01:10:26,431 Aici 668 01:10:48,703 --> 01:10:51,665 Iartă-mă, iubirea mea. singura mea iubire 669 01:10:52,999 --> 01:10:54,918 Acum, noi mereu Vom fi împreună 670 01:10:56,127 --> 01:10:57,754 tu si eu 671 01:10:58,797 --> 01:11:00,423 întotdeauna 672 01:12:28,887 --> 01:12:30,722 vei fi diferit 673 01:12:35,769 --> 01:12:37,562 stiu 674 01:14:05,358 --> 01:14:08,194 lasa-ma in pace 675 01:14:08,319 --> 01:14:11,614 Lasă-mă în pace! 676 01:14:12,907 --> 01:14:17,078 Nu pot sta aici cu tine! 677 01:14:17,203 --> 01:14:20,081 De ce mă lași în pace Vrei să spui că nu? 678 01:14:20,206 --> 01:14:22,625 de ce? 679 01:14:44,981 --> 01:14:47,150 Urăsc acest miros de moarte! 680 01:14:58,161 --> 01:15:00,538 Decorăm înmormântarea nu imi doresc! 681 01:15:01,414 --> 01:15:03,583 Este o nuntă! 682 01:15:03,708 --> 01:15:07,086 Bine? Este o nuntă! 683 01:15:07,212 --> 01:15:09,297 Deci ce se schimba? 684 01:15:10,632 --> 01:15:12,759 totul e vina mea 685 01:15:12,884 --> 01:15:15,053 - Ar fi trebuit să te opresc. - Nu! 686 01:15:15,178 --> 01:15:17,972 - Nu ar fi trebuit să-l las să se întâlnească cu ea. - E linişte. 687 01:15:19,265 --> 01:15:21,601 tu la Elena După ce a făcut asta 688 01:15:23,061 --> 01:15:25,438 i-am spus Elenei După ce ai făcut așa ceva? 689 01:15:25,563 --> 01:15:29,442 - Maximilian, te rog. - Și ce mi-a făcut? 690 01:15:30,818 --> 01:15:34,072 - Am fugit cu soțul mamei. - Maximilian, nu spune asta... 691 01:15:34,197 --> 01:15:36,074 Soțul mamei mele! 692 01:15:37,242 --> 01:15:39,661 de ce nu a putut merge cu mine Carlos habar n-avea. 693 01:15:40,703 --> 01:15:43,873 Mie și mamei mele În același timp, m-am răzbunat. 694 01:15:43,998 --> 01:15:48,419 Nu, nu asta crezi. Nu e simplu, Maximillian. 695 01:15:52,757 --> 01:15:55,218 Acum să găsesc oameni Va veni 696 01:15:57,178 --> 01:16:00,390 De ce ai făcut asta? de ce? 697 01:16:01,432 --> 01:16:05,603 - Am încercat să o iau pe Lisa mea. - E mai bine așa pentru noi toți. 698 01:16:05,728 --> 01:16:07,981 șoferul ăla prost 699 01:16:08,106 --> 01:16:09,857 A trebuit să-i oprim! 700 01:16:09,983 --> 01:16:13,903 Ea ne va distruge Trebuie să scăpăm de acea femeie. 701 01:16:14,028 --> 01:16:15,780 Nu, nu! 702 01:16:15,905 --> 01:16:20,618 Dacă ștergem orice urmă a ceea ce s-a întâmplat aici Va mai fi o șansă 703 01:16:21,703 --> 01:16:25,915 Altfel, te iau eu vei fi pedepsit 704 01:16:27,375 --> 01:16:29,460 Nu-mi place așa! 705 01:16:30,753 --> 01:16:34,340 În Altarul Mamei Nu poți trăi așa! 706 01:16:34,465 --> 01:16:37,051 - E peste tot în jurul meu! - Maximilian 707 01:16:37,176 --> 01:16:39,012 vreau sa traiesc 708 01:16:40,179 --> 01:16:44,350 Vreau să fiu liber Vreau să fiu cu oamenii! 709 01:16:44,475 --> 01:16:48,271 - Am înțeles, bietul copil. - Nu-mi spune așa! 710 01:16:48,396 --> 01:16:50,273 sunt mama ta 711 01:16:50,398 --> 01:16:54,360 Nimeni nu te înțelege ca mine Nu te pot proteja așa cum fac mine. 712 01:16:55,737 --> 01:16:57,447 ascultă-mă 713 01:16:57,572 --> 01:17:00,575 Lisa trebuie să dispară poți scăpa 714 01:17:03,995 --> 01:17:06,748 - Lisa - Ascultă-mă. 715 01:17:08,416 --> 01:17:11,169 Lisa Du-te 716 01:17:12,837 --> 01:17:16,090 - Du-te. - Nu-mi vorbi așa. 717 01:17:17,342 --> 01:17:19,969 Ești atât de crud cu mine astăzi 718 01:17:20,094 --> 01:17:21,638 Dar te iert 719 01:17:21,763 --> 01:17:25,058 Știu că nu ai vrut să spui asta. Da, dragă? 720 01:17:25,183 --> 01:17:26,768 spune-mi că mă iubești 721 01:18:16,526 --> 01:18:18,277 Leandro! 722 01:18:26,327 --> 01:18:29,664 Leandro! Unde ești? 723 01:18:34,585 --> 01:18:37,130 Leandro! Răspunde-mi! 724 01:20:15,728 --> 01:20:17,563 Leandro! 725 01:20:23,736 --> 01:20:26,447 Nu... 726 01:20:26,572 --> 01:20:28,324 Nu! mamă! 727 01:20:36,791 --> 01:20:39,085 Nu, te rog, nu! 728 01:20:50,555 --> 01:20:52,056 În niciun caz 729 01:21:03,109 --> 01:21:04,569 Nu! 730 01:21:05,736 --> 01:21:08,197 Mamă, te rog! eu... eu... 731 01:21:08,322 --> 01:21:10,491 În niciun caz Nu! 732 01:21:18,416 --> 01:21:20,501 Nu rămâne niciodată la fel 733 01:21:21,836 --> 01:21:24,338 Oh, ai căzut. 734 01:21:24,463 --> 01:21:27,508 marionetă Păpușă! 735 01:21:28,551 --> 01:21:32,054 Micuță marionetă eunucă! 736 01:21:32,805 --> 01:21:34,473 Unde s-a întâmplat? 737 01:21:34,599 --> 01:21:37,935 unde ești? unde? Unde este? 738 01:21:41,147 --> 01:21:44,859 Unde este? unde? 739 01:21:46,777 --> 01:21:48,446 cunosti locul 740 01:21:49,739 --> 01:21:51,532 nu departe de aici 741 01:21:53,451 --> 01:21:58,497 De fapt, pentru că strângeai din breviar, Este un loc prin care am trecut de sute de ori. 742 01:21:59,290 --> 01:22:01,626 Sfincșii corodați La trecere 743 01:22:05,212 --> 01:22:09,800 Iadul era chiar acolo, în casa aceea Nu ai știut niciodată 744 01:22:11,260 --> 01:22:14,096 în interiorul acelui zid în fiecare noapte 745 01:22:14,221 --> 01:22:16,140 Eram marionete 746 01:22:18,809 --> 01:22:21,145 Prins în palma diavolului! 747 01:22:25,483 --> 01:22:27,652 O, Doamne, ajută-mă 748 01:22:39,205 --> 01:22:41,958 Este vina mea 749 01:22:42,083 --> 01:22:45,628 Este vina mea Totul e vina mea 750 01:22:45,753 --> 01:22:48,673 Iartă-mă, Doamne 751 01:22:48,798 --> 01:22:52,593 Și în această luptă va rog ajutati-ma 752 01:22:52,718 --> 01:22:56,681 De la diavolul care a prins-o Ca să putem elibera această persoană nevinovată 753 01:22:56,806 --> 01:22:59,392 Dă-mi putere! 754 01:22:59,517 --> 01:23:05,231 Te implor, o, Doamne E vina mea, e vina mea 755 01:23:05,356 --> 01:23:09,193 Totul e vina mea 756 01:23:10,277 --> 01:23:13,489 Iartă-mi păcatele, Doamne Și vă rog să mă ajutați 757 01:23:14,573 --> 01:23:17,076 a se califica Va rog ajutati-ma 758 01:23:17,201 --> 01:23:22,248 Te rog, ține răul lui Satana din sufletul ei. Te rog, dă-mi putere să alung demonii 759 01:23:22,373 --> 01:23:26,836 O, Doamne! O, Doamne, ajută-mă! 760 01:23:26,961 --> 01:23:29,422 Vă rog să mă ajutați 761 01:23:29,547 --> 01:23:33,801 Tatăl nostru din ceruri sfințit-i numele tău; 762 01:23:34,927 --> 01:23:37,763 Împărăția ta vine sens pe cer 763 01:23:37,888 --> 01:23:40,057 De parcă s-ar fi adeverit Se va face și pe pământ 764 01:23:40,182 --> 01:23:42,309 la noi astăzi Vă rugăm să ne dați pâinea noastră de fiecare zi 765 01:23:42,435 --> 01:23:44,186 noi la noi Ca și cum ai ierta pe cineva care păcătuiește 766 01:23:44,311 --> 01:23:47,189 Te rog, iartă-ne păcatele noastre... 767 01:24:55,800 --> 01:24:58,010 Ea pleacă! 768 01:24:58,135 --> 01:25:00,763 Îmi lipsește o altă persoană? 769 01:25:00,888 --> 01:25:04,225 Să ne schimbăm hainele? Uneori e în regulă! 770 01:25:04,350 --> 01:25:08,771 Poate că hainele ei sunt ca ale lui Carlos Arată ca ținuta pe care ai purtat-o când ai încercat să fugi. 771 01:25:08,896 --> 01:25:12,441 Mă tem că e prea târziu Poate că e prea târziu 772 01:26:55,794 --> 01:26:59,173 Nume... 773 01:26:59,298 --> 01:27:01,759 Nume... 774 01:27:11,143 --> 01:27:14,313 Nu asa... 775 01:28:12,705 --> 01:28:14,707 Satana! 776 01:28:34,059 --> 01:28:36,437 Pleacă, Satana! 777 01:29:07,051 --> 01:29:11,055 În numele Arhanghelului Gavril Îți poruncesc să pleci, Satana! 778 01:29:11,180 --> 01:29:13,599 Întoarce-te în abisul iadului! 779 01:29:26,403 --> 01:29:28,781 Pleacă, duh rău... 780 01:29:29,907 --> 01:29:32,326 În numele lui Hristos, În fața numelui bisericii, 781 01:29:32,451 --> 01:29:34,787 blestemat de tine Eliberează acest loc! 782 01:29:38,791 --> 01:29:41,585 Te vreau aici te va da afara 783 01:29:41,710 --> 01:29:44,671 Tu și sufletele tale blestemate! 784 01:29:44,797 --> 01:29:48,217 tu aici pentru totdeauna te va da afara 785 01:29:50,135 --> 01:29:51,804 Pleacă! 786 01:29:51,929 --> 01:29:53,764 Pleacă de aici! 787 01:30:32,302 --> 01:30:35,556 tu aici pentru totdeauna te va da afara 788 01:31:23,500 --> 01:31:25,500 [Traducere] Crazywolf@CINEAST