1 00:03:37,884 --> 00:03:40,394 Jag glömde var jag är. 2 00:03:40,470 --> 00:03:42,050 Du är på platsen där mördarna möts 3 00:03:42,138 --> 00:03:44,308 att bestämma vad man ska göra med den förlamade flickan. 4 00:03:44,390 --> 00:03:46,810 Åh, det stämmer. Det stämmer. 5 00:03:50,813 --> 00:03:52,483 (GlRL SCREAMlNG) 6 00:03:54,442 --> 00:03:56,242 Hörde du det? 7 00:03:58,821 --> 00:04:00,411 Det är roligt. 8 00:04:01,491 --> 00:04:05,831 Det är konstigt. De människorna ser ut som om de klorar på sig själva. 9 00:04:06,788 --> 00:04:07,998 Är det blod? 10 00:04:08,122 --> 00:04:09,672 (HUND SKÄLLER) 11 00:04:11,417 --> 00:04:12,497 (GlRL SCREAMlNG) 12 00:04:12,585 --> 00:04:22,465 (GASPS) 13 00:04:27,684 --> 00:04:29,104 (HUNDWHLMPERlNG) 14 00:04:29,185 --> 00:04:31,435 Claire, ser du det här? 15 00:04:31,521 --> 00:04:32,851 Claire. 16 00:04:34,315 --> 00:04:38,525 Claire? 17 00:04:38,653 --> 00:04:40,653 Vilken sida var jag på? 18 00:04:45,285 --> 00:04:46,695 Sida. 19 00:05:13,730 --> 00:05:15,310 MAN 1: Jag behöver en förlängning här borta. MAN 2: Fall tillbaka. Falla tillbaka. 20 00:05:15,398 --> 00:05:16,568 MAN 1: Skämtar du med mig? Som ytterligare 20 fot. 21 00:05:16,691 --> 00:05:19,231 MAN 1: Rör inte det. Det är för gipsskivorna. 22 00:05:19,360 --> 00:05:20,490 MAN 2: Jag sa att han inte skulle göra det! 23 00:05:20,570 --> 00:05:22,110 Så då säger den lille killen, 24 00:05:22,196 --> 00:05:26,696 "Har du också en flickvän som heter Wendy? Tja, jag såg din grej och den sa "WY." 25 00:05:26,826 --> 00:05:32,076 Den stora killen säger, "Nej, man, min säger, "Välkommen till Jamaica, ha en trevlig dag." 26 00:05:32,165 --> 00:05:33,535 (SKRATT) 27 00:05:35,335 --> 00:05:36,625 (DUN) 28 00:05:40,131 --> 00:05:42,381 Herregud, McKenzie. 29 00:05:50,600 --> 00:05:54,390 Läkare, vi har en stor olycka på södra sidan av byggnaden. 30 00:05:54,479 --> 00:05:56,519 -Vi behöver en ambulans. -Kopiera. 31 00:05:57,857 --> 00:05:59,187 Jesus. 32 00:05:59,984 --> 00:06:01,864 Ge honom lite utrymme. 33 00:06:02,820 --> 00:06:04,070 (DUN) 34 00:06:06,032 --> 00:06:07,572 MAN: Hej! KVINNAN: Någon följer! 35 00:06:07,658 --> 00:06:09,828 -Davis? -KVINNA 1: Åh, herregud, han bara följer! 36 00:06:09,911 --> 00:06:13,411 KVINNA 2: Någon följer! Över den byggnaden! 37 00:06:15,917 --> 00:06:17,207 (DUN) 38 00:06:17,335 --> 00:06:18,375 Åh, herregud! 39 00:06:18,461 --> 00:06:19,541 MAN 1: Titta på det. KVINNA 2: Åh, herregud! 40 00:06:19,629 --> 00:06:21,509 MAN 1: Titta på det. Gå därifrån! 41 00:06:21,589 --> 00:06:22,629 (DUN) 42 00:06:22,715 --> 00:06:25,175 (WOMAN 2 SREAMlNG) 43 00:06:25,343 --> 00:06:27,433 MAN 2: Hjälp! MAN 3: Se upp! 44 00:06:29,305 --> 00:06:30,715 Titta ut! 45 00:06:41,943 --> 00:06:43,693 Gud i himlen. 46 00:06:45,571 --> 00:06:47,491 Jag vet inte om ni har hört talas om den här artikeln 47 00:06:47,573 --> 00:06:49,493 i New York Times om honungsbin försvinner? 48 00:06:50,868 --> 00:06:54,158 Tja, tydligen, honungsbin håller på att försvinna över hela landet. 49 00:06:54,247 --> 00:06:56,327 Tiotals miljoner av dem. Bara att försvinna. 50 00:06:56,416 --> 00:06:59,916 Det finns inga kroppar, inga tecken på dem. De är bara mystiskt borta. 51 00:07:00,002 --> 00:07:02,092 Det är läskigt, va? 52 00:07:02,171 --> 00:07:06,591 Okej, låt oss höra några teorier om varför detta kan hända. 53 00:07:06,676 --> 00:07:08,836 Ingenting? Kom igen, killar. 54 00:07:10,263 --> 00:07:12,603 -Laura. -Sjukdom? 55 00:07:12,682 --> 00:07:15,602 Rätt. Kan vara ett virus eller information. 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,555 Men det är över hela landet. Det är ett koordinerat evenemang i 24 stater. 57 00:07:18,646 --> 00:07:21,106 Det är lite knepigt. 58 00:07:21,190 --> 00:07:22,690 -Föroreningar? -Kan vara. 59 00:07:22,775 --> 00:07:25,185 Jag menar, vi bara pumpar så mycket skräp i miljön 60 00:07:25,278 --> 00:07:26,898 de håller bara på. 61 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 Men det finns inga kroppar. Fortsätt gissa. 62 00:07:30,241 --> 00:07:31,741 Dylan. 63 00:07:31,826 --> 00:07:34,076 Global uppvärmning. 64 00:07:34,162 --> 00:07:37,962 Temperaturen går upp en bråkdel av en examen, gör dem desorienterade? 65 00:07:38,040 --> 00:07:39,290 Kanske. 66 00:07:41,961 --> 00:07:43,211 Jake? 67 00:07:44,630 --> 00:07:46,760 Har du ingen åsikt? 68 00:07:47,633 --> 00:07:51,053 Du är inte intresserad i vad hände med bina? 69 00:07:51,429 --> 00:07:53,639 Du borde vara mer intresserad i vetenskap, Jake. 70 00:07:53,723 --> 00:07:57,143 Vet du varför? För ditt ansikte är perfekt. 71 00:07:58,436 --> 00:08:01,226 Problemet är att ditt ansikte är perfekt vid 1 5. 72 00:08:01,314 --> 00:08:03,444 Om du nu var intresserad av vetenskap, du skulle veta fakta 73 00:08:03,524 --> 00:08:06,654 som människans näsa och öron växa en bråkdel av en tum varje år. 74 00:08:06,736 --> 00:08:08,236 Så en perfekt balans av foatures nu 75 00:08:08,321 --> 00:08:10,861 kanske inte ser så perfekt ut fem år från nu. 76 00:08:10,948 --> 00:08:13,578 De kan se helt galna ut 10 år från nu. 77 00:08:13,659 --> 00:08:15,039 (SKRATT) 78 00:08:15,703 --> 00:08:18,293 Kom igen, kompis. Intressera dig för vetenskap. 79 00:08:18,372 --> 00:08:21,502 Vad kan vara en anledning har bina försvunnit? 80 00:08:25,588 --> 00:08:29,628 En naturakt och vi kommer aldrig att förstå det helt. 81 00:08:29,717 --> 00:08:31,927 Bra svar, Jake. 82 00:08:32,011 --> 00:08:33,551 Han har rätt. 83 00:08:33,638 --> 00:08:36,638 Jag menar, vetenskap kommer upp med någon anledning att skriva in i böckerna, 84 00:08:36,724 --> 00:08:39,064 men i slutändan blir det bara en teori. 85 00:08:39,143 --> 00:08:44,363 Vi kommer att misslyckas med att erkänna att det finns krafter som verkar bortom vårt förstånd. 86 00:08:44,440 --> 00:08:46,320 Att vara en bra vetenskapsman, 87 00:08:46,400 --> 00:08:50,030 du måste ha en respektfull vördnad för naturlagarna. 88 00:08:50,112 --> 00:08:51,242 Jake? 89 00:08:51,322 --> 00:08:53,322 Hur mycket kostar den mänskliga näsan växa varje år? 90 00:08:53,407 --> 00:08:54,947 -POJKE: Åh, man. -Det är litet, kompis, okej? 91 00:08:55,034 --> 00:08:57,294 Oroa dig inte för det. Du kommer att bli det en hjärtekrossare hela ditt liv. 92 00:08:57,370 --> 00:08:59,620 Jag bråkade bara med dig. 93 00:09:01,332 --> 00:09:02,372 (DÖRREN ÖPPEN) 94 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 The Dark Lord. Titta inte i hennes ögon. 95 00:09:12,677 --> 00:09:15,507 Vice rektor! Vad kan vi göra för dig? 96 00:09:15,596 --> 00:09:18,806 Jag är rädd att jag måste avbryta dig ett ögonblick, herr Moore. 97 00:09:18,891 --> 00:09:20,231 (ELEVER MURLA) 98 00:09:20,309 --> 00:09:22,519 Okej, killar, lugna ner dig. Jag kommer genast tillbaka. 99 00:09:24,438 --> 00:09:26,108 POJKE: Vad är det? GlRL 1: Jag kan inte tro det. 100 00:09:26,190 --> 00:09:28,280 GlRL 1: Åh, herregud. GlRL 2: Åh, herregud. 101 00:09:29,193 --> 00:09:31,193 -Jag har aldrig sett något liknande förut. -Vad är det som händer? 102 00:09:31,279 --> 00:09:32,489 Jag vet inte. 103 00:09:33,281 --> 00:09:35,621 Ursäktar du alla lärare? 104 00:09:35,700 --> 00:09:38,370 Administrationen får oss att undervisa med en fot av snö på marken. 105 00:09:38,452 --> 00:09:40,002 Vad är det här? 106 00:09:40,913 --> 00:09:43,293 -LÄRARE 1: De slutade klassen. -Elliot! 107 00:09:45,167 --> 00:09:46,497 Okej. 108 00:09:48,004 --> 00:09:50,174 Det verkar vara en händelse på gång. 109 00:09:51,382 --> 00:09:55,052 Central Park drabbades precis av vad som verkar vara en terrorattack. 110 00:09:55,136 --> 00:09:56,466 LÄRARE 2: Åh, nej. 111 00:09:56,846 --> 00:09:59,596 De är inte klara på skalan än. 112 00:09:59,682 --> 00:10:01,932 Det är något slags luftburet kemiskt toxin 113 00:10:02,018 --> 00:10:05,188 som har släppts i och runt parken. 114 00:10:05,271 --> 00:10:08,021 De sa att de skulle hålla utkik efter varningsskyltar. 115 00:10:08,107 --> 00:10:11,067 Det första steget är förvirrat tal. 116 00:10:11,152 --> 00:10:15,782 Det andra steget är fysiskt desorientering, förlust av riktning. 117 00:10:15,865 --> 00:10:18,655 Det tredje steget är dödligt. 118 00:10:18,743 --> 00:10:22,043 Central Park? Det är lite konstigt. 119 00:10:22,121 --> 00:10:26,291 Jag pratade med skolchefen. Han sa att vi skulle säga upp eleverna. 120 00:10:26,375 --> 00:10:30,245 Så ta hem dina planerare så vi kan komma tillbaka när detta är över. 121 00:10:30,338 --> 00:10:33,008 Okej? Låt oss göra vårt jobb. 122 00:10:34,383 --> 00:10:37,893 ELLlOT: Hej, ni måste fortfarande jobba på dina vetenskapsprojekt för nästa vecka. 123 00:10:37,970 --> 00:10:40,260 Vilka är reglerna av vetenskaplig undersökning? 124 00:10:40,348 --> 00:10:43,768 ALLA: identifiera variabler. Designa experimentet. 125 00:10:43,851 --> 00:10:48,651 Noggrann observation och mätning. Tolkning av experimentella data. 126 00:10:50,066 --> 00:10:51,436 Hej, killar? 127 00:10:54,904 --> 00:10:56,244 Ingenting. 128 00:11:02,995 --> 00:11:04,155 JULlAN: Alacrity. Med skärpa, tack. 129 00:11:04,830 --> 00:11:09,000 Min mamma ringde precis till min mobil igen. Hon är hysterisk. Hysterisk. 130 00:11:09,085 --> 00:11:13,755 Jag sa till henne sannolikheten för något händer i Philadelphia är mycket låg. 131 00:11:13,839 --> 00:11:16,379 Jag menar, ingen berättar för oss att lämna staden, eller hur? 132 00:11:16,467 --> 00:11:19,927 Så jag kastade några figurer på henne. Det är bra att vara mattelärare ibland. 133 00:11:20,012 --> 00:11:23,312 Du vet, folk blir tröstade i procent. Fungerade inte. 134 00:11:23,391 --> 00:11:25,641 Hon vill fortfarande att vi ska ut ur staden och gå ut till hennes hus. 135 00:11:25,726 --> 00:11:28,306 Men hon sa att du och Alma skulle komma. 136 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 Ja, låt mig tänka på det, okej? 137 00:11:30,481 --> 00:11:32,821 Hörde du om New York? 138 00:11:32,900 --> 00:11:34,530 Är du okej? 139 00:11:34,610 --> 00:11:36,780 Nej, jag menar, är du okej? 140 00:11:36,862 --> 00:11:39,202 Ja, jag också. Lyssna, jag vill prata mer om det. 141 00:11:39,281 --> 00:11:41,621 Julians mamma erbjöd oss alla att komma ut ur staden och bo hos henne. 142 00:11:41,701 --> 00:11:42,741 Vad tycker du? 143 00:11:46,247 --> 00:11:47,747 POJKE: Yo, Chris! 144 00:11:49,250 --> 00:11:51,580 Jag tar med Jess och Evette och jag träffar dig på stationen. 145 00:11:51,669 --> 00:11:55,169 Lyssna, Julian, om Alma beter sig konstigt, var bara cool, okej? 146 00:11:55,256 --> 00:11:56,376 Vad händer? 147 00:11:56,465 --> 00:12:00,425 Hon beter sig konstigt. Oroa dig bara inte för det, okej? 148 00:12:00,511 --> 00:12:01,851 Udda? 149 00:12:01,929 --> 00:12:05,849 Titta, om hon agerar som om hon är avlägsen eller något. . . 150 00:12:06,434 --> 00:12:07,604 Vad? 151 00:12:07,852 --> 00:12:09,732 Jag kan inte säga mer. 152 00:12:10,187 --> 00:12:11,437 Lämnar hon dig? 153 00:12:11,522 --> 00:12:15,482 Jag sa inte det. Det är bara att prata, okej? Bara slappna av, snälla? 154 00:12:15,943 --> 00:12:17,283 (ELLLOT SlGHS) 155 00:12:17,570 --> 00:12:18,610 Hej. 156 00:12:19,363 --> 00:12:23,493 Jag ska berätta något för dig du ska aldrig berätta för din bästa vän. 157 00:12:23,576 --> 00:12:25,866 Varför säger alla det? 158 00:12:26,078 --> 00:12:28,158 Jag såg henne på din bröllopsdag. 159 00:12:28,247 --> 00:12:30,537 Återigen med bröllopet. Vad? 160 00:12:31,792 --> 00:12:34,542 Jag gick in i ett väntrum av misstag, och hon grät. 161 00:12:34,628 --> 00:12:37,418 Hon tittade upp. Jag såg hennes ansikte. 162 00:12:38,382 --> 00:12:40,722 Hon var inte redo att hoppa in, Elliot. Det är inte den hon är. 163 00:12:40,801 --> 00:12:44,261 Hon kommer aldrig att hoppa in när du behöver henne. 164 00:12:44,722 --> 00:12:48,482 MAN PÅ TV: Så gör federal, statliga och lokala tjänstemän har en plan på plats 165 00:12:48,559 --> 00:12:49,599 för denna typ av katastrof? 166 00:12:49,685 --> 00:12:53,145 Använder de all arbetskraft eller pengarna... 167 00:12:53,230 --> 00:12:55,150 (MOBILTELEFON VlBRATlNG) 168 00:13:19,173 --> 00:13:20,763 (DÖRREN ÖPPEN) 169 00:13:21,592 --> 00:13:23,132 -Hej. -Är du packad? 170 00:13:23,219 --> 00:13:24,929 -Ja. -Vad säger de? 171 00:13:25,012 --> 00:13:27,512 De evakuerar New York City. 172 00:13:28,641 --> 00:13:32,061 Tja, våra hjärnor är utrustade med en självbevarelsemekanism 173 00:13:32,144 --> 00:13:34,274 för att stoppa oss från skadliga handlingar. 174 00:13:34,355 --> 00:13:38,565 Detta styrs av en kombination av elektrokemiska signaler i hjärnan. 175 00:13:38,651 --> 00:13:42,281 Blockering av neurotransmittorer av vissa toxiner 176 00:13:42,363 --> 00:13:46,873 har visat sig orsaka hallucinationer, kvävning och förlamning. 177 00:13:46,951 --> 00:13:51,201 Detta nya neurotoxin är i grunden vrida på konserveringsbrytaren, 178 00:13:51,288 --> 00:13:54,288 blockerar neurotransmittorer i en viss ordning, 179 00:13:54,375 --> 00:13:58,375 orsakar specifik självskadande och katastrofala effekter. 180 00:13:58,462 --> 00:14:00,842 Precis hur toxinet fungerar och vilka terroristerna är... 181 00:14:00,923 --> 00:14:03,013 Det får dig att ta livet av dig. 182 00:14:03,092 --> 00:14:07,892 Precis när du trodde att det inte kunde finnas något mer ont som kan uppfinnas. 183 00:14:07,972 --> 00:14:10,312 Jag blir packad om två minuter. 184 00:14:34,915 --> 00:14:36,825 (MOBILTELEFON VlBRATlNG) 185 00:14:46,343 --> 00:14:47,683 JOEY: Hej? 186 00:14:56,228 --> 00:14:59,518 -Du behöver inte ha bråttom. -Sir. Tack. 187 00:14:59,607 --> 00:15:02,227 POLLSMEDEL: Sir, vi måste kolla din resväska. 188 00:15:03,402 --> 00:15:04,572 JULlAN: Elliot! Elliot! Elliot! 189 00:15:04,653 --> 00:15:05,863 (JULlAN WHlSTLES) 190 00:15:09,742 --> 00:15:12,542 Detta precis in i Eyewitness News-rummet och detta är den senaste utvecklingen. 191 00:15:12,703 --> 00:15:17,333 Obduktioner av de första offren bekräftar toxinet är en naturlig förening. 192 00:15:17,625 --> 00:15:21,745 Attackerna förblir begränsade till New Yorks storstadsområde. 193 00:15:21,837 --> 00:15:23,377 Det här är en väldigt, väldigt oroande historia... 194 00:15:23,464 --> 00:15:25,844 MAN PÅ PA: Spår tre går nu ombord för Harrisburg. 195 00:15:25,925 --> 00:15:28,085 Hej, Jess. Var är Evette? 196 00:15:28,177 --> 00:15:31,007 Hon var i en butik på andra sidan stan, hon fastnade i trafiken. 197 00:15:31,096 --> 00:15:32,846 -Hon ska ta nästa tåg. -Vi väntar. 198 00:15:32,932 --> 00:15:34,772 Nej, nej, nej. Hon ville ha oss att gå på det här tåget med Jess. 199 00:15:34,850 --> 00:15:35,930 Hon kommer att lura mycket. 200 00:15:36,018 --> 00:15:38,098 -Var är Alma? -Toalett. 201 00:15:40,481 --> 00:15:41,691 Hej Julian! 202 00:15:41,774 --> 00:15:44,574 MAN: Vänligen ha dina biljetter ute och redo, mina damer och herrar. 203 00:15:44,652 --> 00:15:46,072 Jag köpte dem. 204 00:15:46,153 --> 00:15:48,153 Det var som att få en av de där Cabbage Patch Dolls 205 00:15:48,238 --> 00:15:49,908 när de först kom ut. 206 00:15:49,990 --> 00:15:51,740 Dårhus. Hur mår du? 207 00:15:51,825 --> 00:15:54,075 -Bra. Du? -Bra. 208 00:15:55,496 --> 00:15:59,916 -Okej, bra. Varför inte vi alla. . . -Jag är verkligen glad att du valde att komma. 209 00:16:01,794 --> 00:16:06,054 Tack. Elliot, kan jag prata med dig en sekund? 210 00:16:06,131 --> 00:16:07,261 Ja. 211 00:16:09,218 --> 00:16:12,298 MAN: Vänligen visa mig dina biljetter, mina damer och herrar. 212 00:16:12,388 --> 00:16:15,638 -Berättade du för honom om vårt slagsmål? -Inga. 213 00:16:15,724 --> 00:16:17,934 -Varför sa han det? - Han gissade. 214 00:16:18,018 --> 00:16:19,058 ALMA: Jag älskar dig, Elliot, 215 00:16:19,144 --> 00:16:21,564 men jag gillar inte att sätta mina foelings där ute för alla att se. 216 00:16:21,647 --> 00:16:23,727 Jag är inte den typen av person. 217 00:16:23,816 --> 00:16:25,436 Elliot, det här är våra problem. 218 00:16:25,526 --> 00:16:26,776 (SLGHS) 219 00:16:27,444 --> 00:16:30,414 Jag är upprörd. Jag ska sitta ensam och svalka mig. 220 00:16:30,489 --> 00:16:32,869 När vi kommer dit kommer jag att må bra. Är det okej? 221 00:16:32,950 --> 00:16:34,160 Bra. 222 00:16:40,958 --> 00:16:42,328 Jag ska gå på tåget. 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,958 Vi ska inte få sitta tillsammans ändå. 224 00:16:45,045 --> 00:16:46,295 Okej. 225 00:16:50,884 --> 00:16:52,304 Hej älskling. 226 00:16:52,386 --> 00:16:54,506 -Hej, moster Alma. -Hur mår du? 227 00:16:54,596 --> 00:16:56,966 -Hänger där inne. -Jag också. 228 00:17:01,478 --> 00:17:03,228 -Vad är det för fel på dig? -Vad? 229 00:17:03,313 --> 00:17:05,863 Du har fel om henne. Hon behöver bara tid att ta reda på det. 230 00:17:05,941 --> 00:17:07,361 Kom igen, bli inte känslig. 231 00:17:07,443 --> 00:17:10,283 -Ge henne bara en chans. -Okej, bra. Om du inte vill ha min hjälp. . . 232 00:17:10,362 --> 00:17:12,572 -Jag vill inte ha din hjälp! -Okej. Jag hörde det. 233 00:17:12,656 --> 00:17:15,906 Jess, kan du fråga din pappa för min biljett, tack? 234 00:17:15,993 --> 00:17:19,043 Tack. Vi ses på tåget, Jess. 235 00:17:19,621 --> 00:17:23,121 MAN PÅ PA: Spår 3 går nu ombord alla biljettförsedda passagerare. 236 00:17:23,208 --> 00:17:24,628 Här går vi. 237 00:17:25,502 --> 00:17:27,802 När ska mamma träffa oss hos mormor? 238 00:17:27,880 --> 00:17:30,840 Mamma ska gå på nästa tåg. Du vet hur hon alltid är sen. 239 00:17:30,924 --> 00:17:31,924 (JULLAN SKATTAR) 240 00:17:58,368 --> 00:18:01,038 -Kom igen. Kom igen. Jag vet. Jag vet. -Mamma. 241 00:18:12,716 --> 00:18:15,836 -Chilly, är det inte idag, Sal? -Kanske lite. 242 00:18:21,308 --> 00:18:23,388 (BARKlNG) 243 00:18:29,399 --> 00:18:58,219 (SKUT) 244 00:19:23,162 --> 00:19:26,872 Hej, det är jag. Jag sitter på ett tåg. Jag vill bara säga något, okej? 245 00:19:26,957 --> 00:19:28,497 Du måste sluta ringa mig. 246 00:19:28,584 --> 00:19:30,634 Du beter dig som killen Fatal Attraction här. 247 00:19:30,752 --> 00:19:32,882 Jag lurar som om jag ska ta en dusch 248 00:19:32,963 --> 00:19:36,093 och se din siluett på duschdraperiet. 249 00:19:36,758 --> 00:19:40,428 Vi åt tiramisu tillsammans, det är det. 250 00:19:40,512 --> 00:19:44,522 Jag sa att det skulle vara det. Du måste slappna av. 251 00:19:47,186 --> 00:19:48,346 Vad? 252 00:19:49,980 --> 00:19:51,560 När? 253 00:19:51,648 --> 00:19:53,318 I Philadelphia? 254 00:19:53,609 --> 00:19:57,949 MAN: Jag vet inte. Vad hörde du? KVINNAN: Åh, herregud. Jag kan inte tro det. 255 00:19:58,322 --> 00:19:59,452 Vad är nyheterna? 256 00:19:59,531 --> 00:20:02,491 Tydligen blev Philadelphia precis attackerad. 257 00:20:03,785 --> 00:20:06,825 - Åh, herregud. Evette. -Ring mamma. Ring mamma! 258 00:20:06,955 --> 00:20:08,745 (FOLK MORLAR) 259 00:20:13,629 --> 00:20:15,209 Älskling! 260 00:20:15,297 --> 00:20:17,587 Honung. . . Ja, ja, var är du? 261 00:20:17,674 --> 00:20:20,554 Vad? Vad? Jag kan inte höra dig. 262 00:20:22,304 --> 00:20:24,854 Jag sa att jag inte hör dig! Sms:a mig. 263 00:20:25,682 --> 00:20:28,022 Sms:a mig. Jag kan inte höra dig! 264 00:20:28,852 --> 00:20:31,602 De tror att det började i Rittenhouse Square Park. 265 00:20:31,688 --> 00:20:33,358 En annan park? 266 00:20:38,987 --> 00:20:41,657 -Hon satte sig på en buss till New Jersey. -Jag vill prata med henne. 267 00:20:41,782 --> 00:20:44,412 Jag vet, älskling. Jag vet. Hon kom ut. Hon är på väg till staden Princeton. 268 00:20:44,493 --> 00:20:46,453 Jag vill prata med henne. 269 00:20:58,006 --> 00:21:00,166 KVINNA: Har du en telefon? MAN: Nej, jag är ledsen. 270 00:21:02,302 --> 00:21:04,352 - Är du okej? -De säger att Boston också blev påkörd. 271 00:21:04,471 --> 00:21:07,271 -Var hörde du det? -En vän från jobbet. Hur är det med Evette? 272 00:21:07,349 --> 00:21:09,269 Åh, gud. Hon tog sig ut på en buss. 273 00:21:09,351 --> 00:21:12,021 Vad fan är det som händer, Elliot? 274 00:21:14,356 --> 00:21:16,266 Jag vet ärligt talat inte. 275 00:21:36,253 --> 00:21:37,923 (TRAlN RATTLlNG) 276 00:21:41,758 --> 00:21:43,088 ALMA: Vad nu? 277 00:21:43,302 --> 00:21:45,932 MAN 1: Det slutade precis. Jag vet inte. 278 00:21:46,054 --> 00:21:48,104 MAN 2: Kan inte gå någonstans. MAN 3: De berättar ingenting för oss. 279 00:21:48,223 --> 00:21:50,473 -MAN 4: Tja, tills vi hör från. . . -Sir? 280 00:21:50,559 --> 00:21:52,059 Tågtrafiken har upphört. 281 00:21:52,185 --> 00:21:55,475 Det här blir sista stoppet för alla passagerare. 282 00:21:55,564 --> 00:21:58,444 Hej! Vad menar du? Var är vi? 283 00:22:00,027 --> 00:22:01,397 Filbert, Pennsylvania. 284 00:22:01,486 --> 00:22:04,736 Filbert? Är det någon som vet var det är? 285 00:22:04,823 --> 00:22:07,583 Varför ger du mig en onödig information åt gången? 286 00:22:07,701 --> 00:22:09,331 Vad händer? 287 00:22:09,411 --> 00:22:12,661 Hej, varför skulle du bara sluta? Du kan inte bara lämna oss här. 288 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Sir, vi tappade kontakten. 289 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 Med vem? 290 00:22:20,297 --> 00:22:21,707 Alla. 291 00:22:24,009 --> 00:22:26,759 (WHlSPERlNG) Jag är rädd. Jag trivs inte här. Jag vill ha mamma. 292 00:22:26,845 --> 00:22:29,635 (WHlSPERlNG) Var inte dum. Vi är säkra här, okej? 293 00:22:33,769 --> 00:22:36,939 Ledsen. Viskar hon till oss när hon blir rädd. 294 00:22:38,398 --> 00:22:42,988 ALMA: Vi är så lika, Jess. Jag gillar inte att visa mina känslor heller. 295 00:22:44,404 --> 00:22:45,614 Hon huttrar. 296 00:22:45,697 --> 00:22:48,277 Jag vet. Jag vet. Hon klarar sig aldrig utan sin mamma. 297 00:22:48,367 --> 00:22:49,487 Det är okej. 298 00:22:49,576 --> 00:22:51,116 ELLlOT: De säger ingenting. 299 00:22:51,203 --> 00:22:52,953 Vi har fastnat här. 300 00:22:54,790 --> 00:22:56,540 Är Jess okej? 301 00:22:56,625 --> 00:22:58,455 Hon pratar inte. 302 00:22:59,252 --> 00:23:03,302 Vi är i en liten stad, Jess. Inget kommer att hända oss här. 303 00:23:13,725 --> 00:23:14,805 JULlAN: Vet du inte vad du vill? 304 00:23:14,893 --> 00:23:16,603 Sedan är det bara att ha den grillade osten vanligt med mjölk, okej? 305 00:23:16,686 --> 00:23:17,766 Kom igen, kom hit. 306 00:23:17,854 --> 00:23:19,024 Nej, vet du vad? Varför stannar du inte här? 307 00:23:19,147 --> 00:23:21,897 Stanna här, okej? Du kan se mig där borta. 308 00:23:21,983 --> 00:23:23,073 Vad? Okej, vill du följa med mig? 309 00:23:23,151 --> 00:23:24,901 Du kan följa med mig och stå i kö. Vill du göra det? 310 00:23:24,986 --> 00:23:27,816 Broder! Bror, jag har det. Gå och hämta mjölken. 311 00:23:27,906 --> 00:23:30,906 Okej, ja. Okej. 312 00:23:36,081 --> 00:23:39,081 Det vet du alla ger ifrån sig energi, eller hur? 313 00:23:39,167 --> 00:23:41,167 Det är vetenskapligt bevisat. 314 00:23:41,294 --> 00:23:43,384 De har de här kamerorna som kan registrera vilken färg du har 315 00:23:43,505 --> 00:23:45,335 när du lurar på olika saker. 316 00:23:45,465 --> 00:23:49,925 Folk som är arga ger upp en annan färg än människor som är ledsna. 317 00:23:50,011 --> 00:23:51,641 Ser du den här ringen? 318 00:23:51,721 --> 00:23:55,641 Den här ringen kan förmodligen berätta för dig vad du lurar på. 319 00:23:55,725 --> 00:23:58,555 Låt oss se vad du lurar på just nu. 320 00:24:02,858 --> 00:24:07,148 Gul! Det är coolt. Det betyder att du är på väg att skratta. 321 00:24:07,863 --> 00:24:09,953 Jag hittar inte på det. Det är vad gult betyder. 322 00:24:10,031 --> 00:24:11,451 Du måste vara på väg att skratta eller något. 323 00:24:11,533 --> 00:24:14,663 Det är nog precis på väg att komma ut. 324 00:24:14,744 --> 00:24:16,254 Vi väntar. 325 00:24:17,414 --> 00:24:19,084 Vi har hela dagen. 326 00:24:20,208 --> 00:24:21,878 (ELLLOT GRUNNT) 327 00:24:22,419 --> 00:24:26,959 Åh, herregud. Där är den! Sval. Den ringen fungerar verkligen. Det är fantastiskt. 328 00:24:27,048 --> 00:24:30,178 KVINNAN: Åh, herregud. Åh, herregud. Titta på det här. 329 00:24:30,260 --> 00:24:32,470 Min syster skickade den till mig. 330 00:24:32,554 --> 00:24:35,894 Den togs för en timme sedan på Philadelphia Zoo. 331 00:24:57,204 --> 00:24:59,504 (FOLK SKRIKER) 332 00:25:08,173 --> 00:25:11,593 Guds moder, vad är det för terrorister? 333 00:25:27,526 --> 00:25:29,986 De är inte säkra på att det är terrorister nu. 334 00:25:30,111 --> 00:25:31,901 För ett ögonblick sedan, i ett officiellt uttalande, 335 00:25:31,988 --> 00:25:34,448 regeringen flyttade bort från sin ursprungliga position 336 00:25:34,574 --> 00:25:36,584 att detta var en terrorattack. 337 00:25:36,660 --> 00:25:37,990 Myndigheterna känner nu, 338 00:25:38,119 --> 00:25:40,619 av det stora antalet av incidenter som rapporteras, 339 00:25:40,747 --> 00:25:45,787 att en terroristgrupp är ansvarig blir mindre och mindre troligt. 340 00:25:45,877 --> 00:25:48,627 Händelsen verkar vara begränsad till nordost, 341 00:25:48,713 --> 00:25:51,723 där mindre och mindre städer attackeras. 342 00:25:51,800 --> 00:25:52,840 Var är vi? 343 00:25:52,968 --> 00:25:54,838 Det infekterade området omfattar nu större delen av New England, 344 00:25:54,970 --> 00:25:56,760 från Massachusetts till Maryland. 345 00:25:56,846 --> 00:25:58,136 Vi är dead center. 346 00:25:58,265 --> 00:26:00,135 (ALLT SlGHlNG) 347 00:26:00,809 --> 00:26:02,479 Allt okej? 348 00:26:08,275 --> 00:26:09,935 (GASPlNG) 349 00:26:13,196 --> 00:26:17,066 Om vi stannar här kommer vi att dö här. 350 00:26:20,161 --> 00:26:25,171 Vad detta än är så verkar det inte vara det inträffar cirka 90 mil härifrån. 351 00:26:27,168 --> 00:26:28,498 Låt oss gå. 352 00:26:31,965 --> 00:26:35,045 MAN: Någon som har en bil? Kan någon ge oss skjuts? 353 00:26:48,356 --> 00:26:49,476 Hej! 354 00:26:58,408 --> 00:27:00,198 ELLlOT: Ursäkta mig, sir? 355 00:27:00,285 --> 00:27:01,615 Sir, kan vi få skjuts, snälla? 356 00:27:01,703 --> 00:27:04,003 Vi har ingen transport. Vi har fastnat här. 357 00:27:04,080 --> 00:27:06,500 Sir, hörde du vad jag sa? Vi har ingen transport! 358 00:27:06,583 --> 00:27:09,503 -Vi har en liten tjej med oss. Behaga. - KVINNAN: Kör. Rulla bara upp fönstret. 359 00:27:09,586 --> 00:27:12,456 Sir! Du ska inte bara. . . 360 00:27:16,843 --> 00:27:19,643 Kan du fatta hur taskiga människor är? 361 00:27:25,226 --> 00:27:26,556 Det finns en bil. 362 00:27:27,979 --> 00:27:30,859 Hej. Jag driver en plantskola på gatan. 363 00:27:30,940 --> 00:27:33,900 Vi hämtar lite saker hemifrån, sedan på väg 364 00:27:34,903 --> 00:27:36,823 varhelst detta inte händer. 365 00:27:36,905 --> 00:27:37,985 Vi har plats. 366 00:27:38,073 --> 00:27:38,953 Vi har två andra. 367 00:27:39,532 --> 00:27:40,452 Det är okej. 368 00:27:41,242 --> 00:27:42,662 Julian! 369 00:27:43,536 --> 00:27:45,156 ALMA: Är Julian okej? 370 00:27:52,712 --> 00:27:55,842 ELLlOT: Vi fick skjuts. Han kan passa oss alla. 371 00:27:55,924 --> 00:27:59,844 Elliot, jag kan inte få Evette i telefon eller e-post eller inget. 372 00:27:59,928 --> 00:28:02,508 -Hur länge? -Det har gått ungefär två timmar. 373 00:28:02,597 --> 00:28:05,517 Hon satt på bussen på väg till Princeton. 374 00:28:06,935 --> 00:28:08,885 Det är en bil där borta gick för att hämta vänner och familj, 375 00:28:08,978 --> 00:28:11,268 de sa att de kunde klämma en till. 376 00:28:11,356 --> 00:28:12,516 (BILTUR TUTAR) 377 00:28:13,650 --> 00:28:15,280 Vi måste gå. 378 00:28:16,319 --> 00:28:19,279 Titta, tänk noga på det här. 379 00:28:19,406 --> 00:28:21,196 Hon tittade för en födelsedagspresent till Jess. 380 00:28:21,282 --> 00:28:24,952 Något slags dockskåp. Det var därför hon inte var med oss. 381 00:28:25,078 --> 00:28:27,248 Jag ska bara hämta henne och jag vill ta tillbaka henne, 382 00:28:27,330 --> 00:28:30,040 och sen ska jag hitta er. 383 00:28:30,125 --> 00:28:32,785 jag bara. . . Jag behöver att du tar Jess, okej? 384 00:28:33,795 --> 00:28:36,455 Hon kommer att vara mycket trygg med dig. 385 00:28:36,798 --> 00:28:38,628 Gör inte det här mot mig. 386 00:28:39,300 --> 00:28:42,140 Jag gör mitt bästa här för att inte ramla ner. 387 00:28:43,430 --> 00:28:46,890 Jag är säker på att sannolikheten för Princeton att inte bli träffad är bra. 388 00:28:46,975 --> 00:28:48,055 Ja. 389 00:28:48,143 --> 00:28:50,023 Du vill att jag ska kasta några figurer och procentsatser hos dig 390 00:28:50,103 --> 00:28:51,233 så vi bråkar bättre båda två? 391 00:28:51,312 --> 00:28:53,112 -Behaga. -Okej. 392 00:28:53,189 --> 00:28:57,279 62% chans. 62% chans att den inte ens har träffats. 393 00:28:57,360 --> 00:28:59,490 -Nå, du går och hämtar henne, Jules, okej? -Självklart, man, förstås. 394 00:28:59,571 --> 00:29:01,071 Kom igen. Det här är en konstig händelse, det är allt. 395 00:29:01,156 --> 00:29:03,406 Vi kommer alla att klara oss. Jag ska hitta er snart. 396 00:29:03,491 --> 00:29:04,531 (BILTUR TUTAR) 397 00:29:07,078 --> 00:29:08,618 Jag måste gå. 398 00:29:09,664 --> 00:29:10,834 Jag har henne, Julian. 399 00:29:10,957 --> 00:29:14,207 Ta inte min dotters hand om du inte menar det. 400 00:29:19,758 --> 00:29:21,928 Jag ska gå och hämta mamma. 401 00:29:23,011 --> 00:29:24,801 Håll vår bild. 402 00:30:19,400 --> 00:30:22,530 Ta en titt runt. Vi är redo i ett nafs. 403 00:30:39,420 --> 00:30:42,260 Vi packar korv för vägen. 404 00:30:42,340 --> 00:30:44,800 Du vet, korv får en dålig rap. 405 00:30:44,884 --> 00:30:47,644 De har en cool form, de har protein. 406 00:30:47,720 --> 00:30:49,760 Du gillar korv, eller hur? 407 00:30:51,933 --> 00:30:55,193 Förresten, Jag tror att jag vet vad det här beror på. 408 00:30:56,813 --> 00:30:59,193 -Gör du? -Det är växterna. 409 00:30:59,274 --> 00:31:01,534 De kan släppa ut kemikalier. 410 00:31:03,528 --> 00:31:04,778 Du gillar korv, eller hur? 411 00:31:07,448 --> 00:31:08,568 (SLGHS) 412 00:31:09,534 --> 00:31:14,794 Okej, älsklingar, vi ska gå, men vi kommer snart tillbaka, okej? 413 00:31:16,833 --> 00:31:20,843 Åh, växter reagerar på mänsklig stimulans. De har bevisat det i tester. 414 00:31:25,466 --> 00:31:27,296 Fick du senap? 415 00:32:07,675 --> 00:32:09,965 (SCREAMlNG) 416 00:32:11,763 --> 00:32:14,513 Titta inte utanför. sluta! 417 00:32:14,599 --> 00:32:17,939 sluta! Se bara på mig! Fortsätt bara titta på mig! 418 00:32:21,022 --> 00:32:22,692 Stäng ventilerna. 419 00:32:28,071 --> 00:32:32,161 Jag ska ge dig en mattegåta, okej? Och du ska berätta svaret för mig. 420 00:32:32,241 --> 00:32:33,491 Vad? 421 00:32:35,161 --> 00:32:39,251 Hur mycket skulle du ha om jag sa Jag skulle betala dig en slant första dagen 422 00:32:39,332 --> 00:32:42,002 och sedan två öre på den andra, och sedan fyra öre på tredje dagen 423 00:32:42,085 --> 00:32:44,085 och jag fortsatte bara att fördubbla det och jag gjorde det här i en månad? 424 00:32:44,170 --> 00:32:47,420 Hur mycket pengar skulle du ha i slutet av månaden? 425 00:32:48,424 --> 00:32:50,884 -Tio dollar. -Nej, högre. Högre, högre. 426 00:32:51,010 --> 00:32:54,220 Fortsätt bara titta på mig. Fortsätt bara titta på mig. 427 00:32:56,140 --> 00:32:57,310 Tjugo dollar? 428 00:32:57,392 --> 00:32:59,642 Nej, fortsätt. Fortsätta. 429 00:33:08,778 --> 00:33:12,108 Trettio. Det är trettio. Det är $30. 430 00:33:22,000 --> 00:33:24,540 Jag ska berätta svaret. 431 00:33:24,627 --> 00:33:27,207 Det är över 10 miljoner dollar. 432 00:33:27,296 --> 00:33:30,756 Du skulle ha över 10 miljoner dollar i slutet av månaden. 433 00:33:34,804 --> 00:33:37,394 Vill du höra en till? 434 00:34:38,326 --> 00:34:41,406 MAN PÅ RADLO: Vattenförorening har överträffat som en av många teorier 435 00:34:41,496 --> 00:34:46,366 tas på allvar angående orsaken av händelserna i nordost. 436 00:34:46,501 --> 00:34:48,591 Vi måste gå igenom denna lilla gemenskap av hem. 437 00:34:48,669 --> 00:34:50,839 Liten stad som heter Holcomb, sedan körde vi ut på motorvägen. 438 00:34:50,922 --> 00:34:53,672 Därifrån, vi är 30 miles från delstatslinjen. 439 00:34:53,758 --> 00:34:55,008 (SLGHS) 440 00:34:57,220 --> 00:34:59,720 Är de döda djuren framme? 441 00:35:02,517 --> 00:35:03,517 Stanna bilen. 442 00:35:09,482 --> 00:35:12,152 -(WHlSPERlNG) Det tror du inte att det är. . . -(WHlSPERlNG) Jag vet inte. 443 00:35:12,235 --> 00:35:16,985 Du har en kikare i ryggen, från när du spanade på våra grannar. 444 00:35:28,292 --> 00:35:29,752 Kan jag få kartan? 445 00:35:29,877 --> 00:35:31,627 (WHlSPERlNG) Elliot. . . 446 00:35:31,712 --> 00:35:33,552 (WHlSPERlNG) Orsaka inte panik, okej? Jess kan höra dig. 447 00:35:33,673 --> 00:35:35,923 Det är kroppar, eller hur? Jag visste att det skulle vara kroppar. 448 00:35:36,050 --> 00:35:37,220 Hur kunde det inte vara kroppar? 449 00:35:37,301 --> 00:35:39,471 Snälla, ge mig kartan. 450 00:35:52,066 --> 00:35:53,436 Nåväl, vi måste vända. 451 00:35:53,568 --> 00:35:55,438 Det finns en högersväng ungefär en kvarts mil tillbaka. 452 00:35:55,570 --> 00:35:59,070 Vi ska bara ta en annan väg, älskling, okej? 453 00:36:19,427 --> 00:36:21,757 MAN: Åh, det är armén. Vi är säkra! 454 00:36:21,929 --> 00:36:23,259 (JEEPHORN HONKlNG) 455 00:36:30,521 --> 00:36:31,771 Jag heter menig Auster. 456 00:36:31,856 --> 00:36:35,526 Jag är stationerad på West Dover Military Base, ca 10 mil tillbaka. 457 00:36:35,610 --> 00:36:37,610 Jag tror att de har drabbats av vad som än händer. 458 00:36:37,695 --> 00:36:39,485 Jag tappade kommunikationen med dem. 459 00:36:39,614 --> 00:36:40,704 När jag närmade mig basen, 460 00:36:40,781 --> 00:36:46,411 Jag såg militär personal i taggtråden, i fonsen. 461 00:36:46,495 --> 00:36:47,905 Så jag föreslår att ingen tar den vägen. 462 00:36:47,997 --> 00:36:49,657 Det finns en stad cirka åtta mil bakom oss. 463 00:36:49,749 --> 00:36:52,629 Det låg kroppar på vägen in till stan. 464 00:36:54,670 --> 00:36:56,670 Ost och kex. 465 00:36:57,632 --> 00:37:00,632 Tja, det lämnar oss fortfarande två riktningar. 466 00:37:03,971 --> 00:37:07,021 Sluta bara! Stanna fordonet! 467 00:37:08,100 --> 00:37:09,850 MAN 1: Vad är det som händer? MAN 2: Är alla okej? 468 00:37:09,936 --> 00:37:11,726 MAN 1: Vi har ingen kommunikation med vem som helst. 469 00:37:13,439 --> 00:37:14,479 KVINNAN: Jag ska prata med dem. 470 00:37:14,565 --> 00:37:16,565 MAN 2: Såg du något utöver det vanliga? 471 00:37:17,652 --> 00:37:19,992 Hej! Snälla sluta! 472 00:37:21,322 --> 00:37:22,662 Ursäkta mig. 473 00:37:28,329 --> 00:37:29,659 Vem är Joey? 474 00:37:29,830 --> 00:37:31,580 Åh, det är ingen. 475 00:37:34,961 --> 00:37:36,631 Någon tur? 476 00:37:36,712 --> 00:37:38,342 Jag kan inte få Julian på hans mobiltelefon. 477 00:37:38,422 --> 00:37:41,592 ALMA: Jag är säker på att han kommer att klara sig. De kommer att bli okej. 478 00:37:42,551 --> 00:37:45,681 MAN: Har någon sett några andra människor på vägarna? 479 00:37:45,930 --> 00:37:48,180 Han kanske är inne på något. 480 00:37:49,642 --> 00:37:53,102 -Vad pratar du om? -Jag vet inte. 481 00:37:53,187 --> 00:37:55,357 Varför började det i parker? 482 00:37:56,315 --> 00:37:58,685 Det är samma historia. Ungefär åtta, nio mil tillbaka. 483 00:37:58,776 --> 00:38:01,486 De säger att det går en buss i en sjö. 484 00:38:03,739 --> 00:38:07,369 Fem mil tillbaka. Det var dussintals kroppar. 485 00:38:15,042 --> 00:38:16,462 Okej. 486 00:38:17,211 --> 00:38:21,881 Ingen går någonstans. Vi stannar här ett tag. 487 00:38:31,809 --> 00:38:33,519 Det är en kvinna som pratar med sin dotter. 488 00:38:33,602 --> 00:38:35,102 Hon pratar med sin dotter i Princeton. 489 00:38:35,229 --> 00:38:37,399 Var det inte dit din vän gick? 490 00:38:37,523 --> 00:38:38,903 Kom igen. 491 00:38:44,363 --> 00:38:47,873 Det är okej. Älskling, det är okej. 492 00:38:48,701 --> 00:38:49,911 Hon är så rädd. 493 00:38:49,994 --> 00:38:55,214 Du stannar bara i det rummet. Du öppnar inte dörren för ingenting. 494 00:38:55,291 --> 00:38:57,541 Fortsätt bara titta ut genom fönstret med trädet, baby. 495 00:38:57,626 --> 00:38:59,206 Någon kommer snart och hämtar dig. 496 00:38:59,295 --> 00:39:02,585 Säg åt henne att inte gå nära fönstret med trädet. Berätta bara för henne. 497 00:39:02,673 --> 00:39:04,593 Baby, gå inte nära fönstret med trädet. 498 00:39:04,675 --> 00:39:06,295 Fråga henne om Princeton har drabbats. 499 00:39:06,385 --> 00:39:10,715 Älskling, någon vill veta om Princeton har haft några problem. 500 00:39:13,476 --> 00:39:16,136 Hon säger att alla är döda utanför. 501 00:39:17,188 --> 00:39:19,688 Du stannar bara i ditt rum. 502 00:39:20,816 --> 00:39:21,976 Honung? 503 00:39:23,194 --> 00:39:25,614 Älskling, du pratar roligt. Vad är det för fel på dig? 504 00:39:25,738 --> 00:39:28,408 -Vad menar du? Är alla döda? -Vad? 505 00:39:28,491 --> 00:39:32,041 Stacy. . . Stacy, du skrämmer mig. 506 00:39:32,119 --> 00:39:35,119 Jag förstår inte vad du säger. 507 00:39:36,248 --> 00:39:37,418 Vadå, älskling? 508 00:39:37,500 --> 00:39:40,500 Hon har bara ingen mening. 509 00:39:40,628 --> 00:39:42,088 Kalkyl. 510 00:39:42,171 --> 00:39:45,131 Jag ser i kalkyl. 511 00:39:46,050 --> 00:39:47,550 Kalkyl. 512 00:39:47,635 --> 00:39:49,715 -Stacy! -Kalkyl. 513 00:39:49,804 --> 00:39:51,354 Stacy! 514 00:39:51,931 --> 00:39:53,311 (GLASS KNUSAR) 515 00:39:53,391 --> 00:39:55,061 Stacy Ann! 516 00:39:55,601 --> 00:39:56,811 Åh, herregud. 517 00:39:58,854 --> 00:40:03,114 -Jag hör vind utifrån. -Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 518 00:40:03,192 --> 00:40:06,032 Stacy, Stacy, Stacy. 519 00:40:06,153 --> 00:40:07,823 (SUBBlNG) 520 00:40:08,781 --> 00:40:10,321 Åh nej! 521 00:40:25,214 --> 00:40:28,384 Vi ska gå tillbaka till bilen, okej, Jess? 522 00:40:33,764 --> 00:40:36,984 MAN: Om vi gick den vägen, vart skulle det ta oss? 523 00:41:11,969 --> 00:41:13,719 (JESS CRYlNG) 524 00:41:33,282 --> 00:41:35,912 MAN 1: Jag gick ner en kvarts mil, det var rent. 525 00:41:35,993 --> 00:41:39,913 Jag kan inte berätta vad som händer efter det, men det var rent, inga kroppar, inget ingenting. 526 00:41:40,039 --> 00:41:42,669 MAN 2: Quarter mile? MAN 3: Det räcker inte. 527 00:41:42,750 --> 00:41:45,670 MAN 1: Hej, det är bättre än att gå tillbaka andra hållet. 528 00:41:46,128 --> 00:41:50,548 MAN 4: Skaffa en stridsplan. Alla gör en ren paus. 529 00:41:50,633 --> 00:41:52,973 Elliot är tålig, eller hur? 530 00:41:55,471 --> 00:41:57,681 ALMA: Ja. Han ger aldrig upp. 531 00:41:59,683 --> 00:42:03,103 Du vet, växter har förmågan att rikta in sig på specifika hot. 532 00:42:03,229 --> 00:42:05,859 Tobaksväxter, när de attackerades av Heliothis larver 533 00:42:05,940 --> 00:42:10,940 kommer att skicka ut en kemikalie som lockar getingar att döda just de där larverna. 534 00:42:11,028 --> 00:42:12,698 Vi vet inte hur växter uppnår dessa förmågor. 535 00:42:12,780 --> 00:42:16,070 De utvecklas bara väldigt snabbt. 536 00:42:16,158 --> 00:42:20,368 Vilken art tror du gör det om du tror att det är sant? 537 00:42:20,454 --> 00:42:23,714 Växter har förmågan att kommunicera med andra växtarter. 538 00:42:23,791 --> 00:42:25,711 Träd kan kommunicera med buskar, 539 00:42:25,793 --> 00:42:28,883 buskar med gräs och allt däremellan. 540 00:42:30,839 --> 00:42:34,589 Radion säger dessa attacker började hända i städerna 541 00:42:34,677 --> 00:42:37,257 gick sedan till städerna och nu vägarna. 542 00:42:37,346 --> 00:42:38,926 Det stämmer. 543 00:42:39,014 --> 00:42:42,814 Vad som än händer händer till mindre och mindre befolkningar. 544 00:42:42,893 --> 00:42:44,983 Så vi borde inte vara på vägarna då. 545 00:42:45,062 --> 00:42:49,112 Terroristerna, eller vad som helst kan titta på vägarna. 546 00:42:52,319 --> 00:42:55,529 Jag har ingen anledning att inte hålla med just nu. 547 00:42:57,783 --> 00:42:59,833 Vi är i attackområdet. 548 00:42:59,910 --> 00:43:03,450 Om du inte kan hitta ett sätt genom attackområdet 549 00:43:03,539 --> 00:43:08,499 vi blir tillsagda att hitta en safo-zon inom det område som attackeras. 550 00:43:08,586 --> 00:43:11,166 De angriper befolkningar. 551 00:43:11,255 --> 00:43:13,915 Vi måste gå där det inte är så mycket folk. 552 00:43:14,008 --> 00:43:16,178 Dit folk inte reser. 553 00:43:16,260 --> 00:43:20,850 Nu är det här Mr. Collins. Han är en mäklare som jobbar inom det här området. 554 00:43:22,558 --> 00:43:25,638 Om vi går västerut, vi ska träffa ett län som heter Arundell. 555 00:43:25,728 --> 00:43:27,268 Det finns inte på kartan. 556 00:43:27,354 --> 00:43:32,194 Det skulle bara finnas på lokala kartor. Grusvägar. Det bor knappt någon där ute. 557 00:43:33,027 --> 00:43:37,237 Det finns ingen betydande befolkning där. Det är vår safo-zon. 558 00:43:37,364 --> 00:43:41,994 Vi väntar där ute tills det är över. Är alla överens? 559 00:43:42,077 --> 00:43:43,787 (MASSA MORLAR) 560 00:43:44,747 --> 00:43:46,407 Vi borde gå in i två grupper. 561 00:43:46,498 --> 00:43:48,168 De som är redo att gå just nu 562 00:43:48,250 --> 00:43:50,630 och de som behöver att få saker från sina bilar. 563 00:43:50,711 --> 00:43:54,211 Vi måste hålla oss i grupper. Stanna tillsammans. 564 00:43:57,259 --> 00:43:57,839 ALMA: Vi åker snart, älskling. Vi åker snart. 565 00:43:58,802 --> 00:43:59,802 (WHlNlNG) 566 00:44:04,058 --> 00:44:05,598 ELLlOT: Vi kanske borde ha väntat för resten av dem, 567 00:44:05,684 --> 00:44:08,854 stannade i en stor grupp, som privaten sa. 568 00:44:09,396 --> 00:44:11,226 Är din telefon också slut? 569 00:44:11,357 --> 00:44:12,567 (SLGHS) 570 00:44:14,693 --> 00:44:16,193 Vad är det för fel? 571 00:44:17,738 --> 00:44:19,988 Okej. Jag tänkte berätta för dig, okej? 572 00:44:20,074 --> 00:44:22,414 Det var den här killen, Joey. 573 00:44:22,493 --> 00:44:23,873 Han heter Joey. Han är på jobbet. 574 00:44:23,952 --> 00:44:25,582 Vi gick ut och åt dessert. 575 00:44:25,663 --> 00:44:28,463 Jag gick ut och åt dessert med honom när jag sa att jag jobbade sent. 576 00:44:28,540 --> 00:44:29,750 Och jag jobbade inte sent. 577 00:44:29,875 --> 00:44:31,665 Jag är riktigt skyldig ifall vi skulle dö. 578 00:44:31,752 --> 00:44:34,172 Jag ville bara att du skulle veta det. 579 00:44:36,048 --> 00:44:37,628 Ljög du för mig? 580 00:44:48,477 --> 00:44:51,227 MAN 1: Hur mycket längre är det? MAN 2: Jag vet inte. 581 00:45:02,700 --> 00:45:05,240 MAN 3: Vi måste fortsätta framåt. MAN 4: Vem fan fick dig till chef? 582 00:45:05,327 --> 00:45:08,787 MAN 3: Titta, om ni följer honom, så kommer ni att göra det dö. Följ mig, du kommer att leva. 583 00:45:08,872 --> 00:45:11,292 Jag är ansvarig för den här gruppen! Det är ingen annan som är ansvarig för den här gruppen! 584 00:45:11,417 --> 00:45:12,957 (KVINNA SKRIKER) 585 00:45:13,043 --> 00:45:17,513 Mitt skjutvapen är min vän! Det kommer inte att lämna min sida! 586 00:45:18,507 --> 00:45:20,217 Privat Auster? 587 00:45:23,470 --> 00:45:25,810 Mitt skjutvapen är min vän. 588 00:45:59,381 --> 00:46:00,841 (SKUT) 589 00:46:02,551 --> 00:46:03,841 Jesus. 590 00:46:05,179 --> 00:46:06,549 (SKUT) 591 00:46:08,182 --> 00:46:09,772 Åh, nej. 592 00:46:09,850 --> 00:46:11,350 Vadå, "Åh, nej"? 593 00:46:12,811 --> 00:46:14,151 (SKUT) 594 00:46:15,355 --> 00:46:16,855 Giftet? 595 00:46:19,902 --> 00:46:22,322 Toxinet påverkar dem? 596 00:46:22,404 --> 00:46:24,454 KVINNA: Är de människorna ta livet av sig? 597 00:46:24,531 --> 00:46:26,281 REALTOR: Du var med privaten. Vad gör vi? 598 00:46:26,366 --> 00:46:29,486 -Vi måste göra något! -Låt mig bara tänka. 599 00:46:30,370 --> 00:46:31,450 (SKUT) 600 00:46:31,538 --> 00:46:33,288 -De dör! -Jag behöver en sekund. 601 00:46:33,373 --> 00:46:35,963 Har de släppt den? Vi är inte nära vägarna. 602 00:46:36,043 --> 00:46:38,423 Vi kan inte bara stå här som oengagerade observatörer! 603 00:46:38,545 --> 00:46:39,875 Jag behöver en sekund, okej. Ge mig bara en sekund! 604 00:46:40,005 --> 00:46:42,255 Det kommer vi inte att bli en av de där idioterna på nyheterna 605 00:46:42,341 --> 00:46:44,221 som ser ett brott hända och inte göra något! 606 00:46:44,301 --> 00:46:46,181 -Vi är inga idioter! - Bara en sekund! 607 00:46:46,261 --> 00:46:47,471 Det fanns barn i den gruppen! 608 00:46:47,554 --> 00:46:50,314 -Elliot, berätta för oss vad vi ska göra. -Jag behöver en sekund, okej! 609 00:46:50,390 --> 00:46:53,640 Varför kan ingen ge mig en sekund? 610 00:46:53,727 --> 00:46:55,307 Okej, var vetenskaplig, skitbagge. 611 00:46:55,395 --> 00:46:58,305 identifiera variablerna. Det är de två grupperna. 612 00:46:58,398 --> 00:47:01,438 Designa ett experiment. Det är vad vi är inne på. 613 00:47:01,568 --> 00:47:04,528 Noggrann observation och mätningar. Det är vad jag försöker göra. 614 00:47:04,613 --> 00:47:07,623 Tolka experimentdata. Tolka. 615 00:47:08,200 --> 00:47:09,580 (SKUT) 616 00:47:10,077 --> 00:47:12,197 Tänk om det är växterna? 617 00:47:13,330 --> 00:47:15,750 Deras grupp var större än vår. 618 00:47:15,874 --> 00:47:17,834 Det här har eskalerat hela dagen. 619 00:47:17,918 --> 00:47:20,708 Mindre och mindre populationer har satt igång detta. 620 00:47:20,796 --> 00:47:23,126 De reagerar på mänsklig stimulans. 621 00:47:24,550 --> 00:47:26,430 Kanske sätter folk igång växterna? 622 00:47:26,510 --> 00:47:29,010 Vad säger du? Den killen var galen. Vi måste rädda dem. 623 00:47:29,096 --> 00:47:31,346 De är redan döda. 624 00:47:31,431 --> 00:47:33,931 Tänk om de riktar sig mot oss som hot? 625 00:47:34,059 --> 00:47:36,099 Den här delen av fältet kanske inte har kvittats. 626 00:47:36,228 --> 00:47:37,598 (SKUT) 627 00:47:38,272 --> 00:47:41,022 Något inom detta område kan vara släpper ut kemikalien i luften 628 00:47:41,108 --> 00:47:44,068 när vi är för många tillsammans. 629 00:47:45,779 --> 00:47:48,319 Låt oss bara ligga före vinden. 630 00:48:04,756 --> 00:48:07,216 Låt oss bara dela upp i grupper. 631 00:48:16,143 --> 00:48:20,313 ELLlOT: Kom igen! Kom igen! Hitåt! Kom igen, följ mig! 632 00:48:23,150 --> 00:48:27,240 Jag är här! Fortsätt! Jag är precis bakom dig! 633 00:48:35,829 --> 00:48:37,499 Här kommer det! 634 00:48:39,249 --> 00:48:41,539 Släpp inte min hand. 635 00:49:33,720 --> 00:49:35,810 Ingenting hände. 636 00:49:35,889 --> 00:49:38,719 Det är storleken på grupperna, tror jag. 637 00:49:39,893 --> 00:49:40,893 Kan detta verkligen hända? 638 00:49:44,815 --> 00:49:46,185 Vad heter du? 639 00:49:46,274 --> 00:49:48,864 - Jared. -Josh. 640 00:49:48,944 --> 00:49:50,404 Vänta, vänta! 641 00:50:05,502 --> 00:50:09,462 Jag ska gå och se om den lastbilen har en karta. Ni väntar här. 642 00:50:35,240 --> 00:50:37,700 KVINNAN PÅ RADLO: Varför är de inte det titta på kärnkraftverk? 643 00:50:37,784 --> 00:50:40,204 Det finns 15 eller fler bara i nordost. 644 00:50:40,287 --> 00:50:42,657 Mer än någon annanstans i USA. 645 00:50:42,789 --> 00:50:45,289 Det har det förmodligen funnits någon läcka eller något. 646 00:50:45,375 --> 00:50:47,785 Det förgiftar förmodligen luften. 647 00:50:55,594 --> 00:50:58,304 Det finns ett hus där borta! Kom igen! 648 00:51:01,850 --> 00:51:03,350 Det kunde ha varit någon terroristfälla, 649 00:51:03,477 --> 00:51:05,227 någon trampade på den ute på fältet. 650 00:51:05,312 --> 00:51:07,352 Ja, på ett fält i Bumbletown, Pennsylvania. 651 00:51:07,439 --> 00:51:09,069 Jag vet inte. 652 00:51:10,317 --> 00:51:14,237 Titta, ett gift försvinner snabbt i luften. De är bara potenta i en viss densitet. 653 00:51:14,321 --> 00:51:17,911 Källan måste vara nära det fältet, om inte i fält. 654 00:51:17,991 --> 00:51:19,491 Här är en. 655 00:51:20,160 --> 00:51:25,920 Växter har kemin för att göra detta. De släpper ut samtransportörer i luften. 656 00:51:26,166 --> 00:51:28,166 Tror du att det kan vara växter? 657 00:51:28,251 --> 00:51:29,841 Jag vet inte. 658 00:51:30,253 --> 00:51:33,013 Men om det är, och folk sätter igång det i grupper, 659 00:51:33,090 --> 00:51:36,260 vi måste gå till det minsta befolkad plats vi kan vara safo. 660 00:51:36,343 --> 00:51:39,683 Vi kan inte gå till gränserna där detta det händer inte, Alma. Det är för långt. 661 00:51:39,763 --> 00:51:44,103 Vad det än är, terrorister, en kärnkraftsläcka, växter, 662 00:51:44,184 --> 00:51:47,604 det är nog safo att komma bort från människor just nu. 663 00:51:47,687 --> 00:51:50,437 Det måste vara Arundell. Det är 10 mil härifrån. 664 00:51:50,524 --> 00:51:53,784 Okej, det här stället måste ha ett badrum. Jag tar Jess, sen kan vi gå. 665 00:51:53,860 --> 00:51:55,240 Skynda. 666 00:52:10,794 --> 00:52:12,094 Hej? 667 00:52:13,046 --> 00:52:15,046 Jag heter Elliot Moore. 668 00:52:16,716 --> 00:52:19,586 Jag ska bara prata på ett mycket positivt sätt. 669 00:52:19,719 --> 00:52:22,469 Avger bra vibbar. 670 00:52:22,556 --> 00:52:27,386 Vi är bara här för att använda badrummet och sen går vi bara. 671 00:52:27,477 --> 00:52:29,397 Jag hoppas att det är okej. 672 00:52:38,071 --> 00:52:39,411 Plast. 673 00:52:40,282 --> 00:52:42,782 Jag pratar med en plastväxt. 674 00:52:44,286 --> 00:52:46,116 Jag gör det fortfarande. 675 00:52:49,833 --> 00:52:51,753 ELLlOT: Är ni redo att gå? 676 00:52:51,835 --> 00:52:55,835 Dessa människor måste ha lämnat i en hast. Jag menar, lämna ytterdörren olåst? 677 00:52:55,922 --> 00:52:57,922 Hej, allt är falskt. 678 00:52:59,092 --> 00:53:00,262 (SKRATTAR) 679 00:53:17,944 --> 00:53:20,204 Varför händer detta? 680 00:53:20,280 --> 00:53:22,360 Jag vet inte säkert, Josh. 681 00:53:22,449 --> 00:53:25,279 Men jag läste den här artikeln om Australiens kust. 682 00:53:25,368 --> 00:53:29,038 Det sa att de hittade stora mängder av en urbakterie. 683 00:53:29,122 --> 00:53:32,462 Det hade inte funnits på miljarder år, det dök bara upp i vattnet. 684 00:53:32,542 --> 00:53:36,302 Det är giftigt för människor, fiskare som kommer i kontakt med det dör. 685 00:53:36,379 --> 00:53:37,669 Det liknar det på något sätt. 686 00:53:37,756 --> 00:53:42,006 När bina försvinner, menar jag, Jag vet inte, det blir som ett mönster. 687 00:53:42,802 --> 00:53:44,472 Händelsernas natur som den i Australien 688 00:53:44,596 --> 00:53:47,216 är att de kröner och sedan stannar. 689 00:53:47,307 --> 00:53:50,477 Vi måste bara vara vid liv när det är över. 690 00:53:50,560 --> 00:53:53,310 Jag tror inte att det är naturen. 691 00:53:53,396 --> 00:53:57,686 Det kanske inte är det. Det kan finnas någon annan förklaring. Jag vet inte. 692 00:53:59,653 --> 00:54:01,113 Låt oss gå. 693 00:54:01,780 --> 00:54:03,240 JOSH: Det kommer folk! 694 00:54:03,323 --> 00:54:04,743 ELLlOT: Vi kan inte stanna här. Det är nära vägarna. 695 00:54:04,824 --> 00:54:07,334 Fler och fler kommer hit. 696 00:54:23,051 --> 00:54:25,681 ELLlOT: Det finns två grupper kommer samman. 697 00:54:26,888 --> 00:54:29,518 Det är för många av dem tillsammans. 698 00:54:30,558 --> 00:54:32,228 Sikt. Sikt. 699 00:55:16,855 --> 00:55:19,055 -JARED: Är hon ditt barn? -Inga. 700 00:55:19,149 --> 00:55:21,229 - Har du barn? -Inga. 701 00:55:21,359 --> 00:55:23,029 Hur kommer det sig? Har du ett problem? 702 00:55:23,111 --> 00:55:25,991 Nej. Hon ville vänta. 703 00:55:26,072 --> 00:55:27,742 Verkligen? För vad? 704 00:55:27,824 --> 00:55:30,954 Jag ska växa upp. Varför pratar vi om detta? 705 00:55:33,413 --> 00:55:36,543 Ljuv. Jag brukade älska dem. Kan jag se det? 706 00:55:38,251 --> 00:55:42,171 Du måste ta personligt ansvar för dig själv i ett förhållande. 707 00:55:42,255 --> 00:55:44,835 - Det kommer att göra skillnad. -Okej. Tack. 708 00:55:44,924 --> 00:55:48,094 Hej, det är ingen leksak. Det har betydelse för mig. 709 00:55:49,637 --> 00:55:52,677 ALMA: Elliot! Titt! ELLlOT: Kom igen. 710 00:55:55,894 --> 00:55:56,984 Åh, wow. 711 00:56:03,276 --> 00:56:04,986 MAN PÅ RADLO: ...är en nödsändning. 712 00:56:05,111 --> 00:56:08,661 Alla de som fortfarande är inne det drabbade området i nordost 713 00:56:08,782 --> 00:56:12,792 uppmanas att fortsätta till polisens gränser väster om din stat. 714 00:56:13,453 --> 00:56:14,543 Kom igen. 715 00:56:14,621 --> 00:56:17,001 Det här är en nödsändning. 716 00:56:18,458 --> 00:56:20,878 ...inne i det drabbade området... 717 00:56:27,842 --> 00:56:30,892 Jess behöver en 10 minuters vila och lite mat. 718 00:56:38,353 --> 00:56:40,653 Är du säker? Vi borde fortsätta. 719 00:56:40,772 --> 00:56:43,612 Jag vet, men hon är bara åtta. 720 00:56:46,277 --> 00:56:47,857 Vad? 721 00:56:47,987 --> 00:56:50,567 Om vi ska dö, Jag vill att du ska veta något. 722 00:56:50,657 --> 00:56:52,737 Jag var på apoteket för ett tag sedan, 723 00:56:52,826 --> 00:56:55,866 och det var en riktigt snygg apotekare bakom disken. 724 00:56:55,954 --> 00:56:57,544 Riktigt snygg. 725 00:56:57,622 --> 00:57:00,082 Och jag gick upp och frågade henne där hostsaften fanns. 726 00:57:00,166 --> 00:57:02,416 Jag hade inte ens hosta. 727 00:57:02,502 --> 00:57:04,672 Och jag köpte den nästan. 728 00:57:04,796 --> 00:57:08,336 Och jag pratar om en helt överflödig flaska hostsaft. 729 00:57:08,466 --> 00:57:10,676 Det är ungefär sex dollar. 730 00:57:12,220 --> 00:57:13,890 Skämtar du? 731 00:57:21,020 --> 00:57:22,520 Tack. 732 00:57:26,025 --> 00:57:27,565 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 733 00:57:53,595 --> 00:57:57,595 -Det kanske inte är en bra idé. -Jag sa till henne bara för en minut. 734 00:58:03,396 --> 00:58:05,146 Mr Moore, jag tror att jag kan öppna den här dörren. 735 00:58:05,231 --> 00:58:07,861 Vänta. Är vi ett gäng nu? Ska vi ta vad vi vill? 736 00:58:07,942 --> 00:58:09,782 -Kom igen, killar. - Lyssna, ingen är hemma. 737 00:58:09,903 --> 00:58:11,493 Vi ska bara hämta lite mat till Jess. 738 00:58:11,571 --> 00:58:14,071 Ja, och det verkar som om ingen är det bott här länge i alla fall. 739 00:58:14,157 --> 00:58:16,027 Jag menar, det är helt uppspänt. 740 00:58:16,117 --> 00:58:18,577 ELLlOT: Vi kanske kunde gå lite pengar. 741 00:58:21,998 --> 00:58:25,958 ALMA: Vad är det här för träd? ELLlOT: Jag tror att det är en lönn. 742 00:58:26,961 --> 00:58:28,841 Inte så högt. 743 00:58:28,922 --> 00:58:31,422 Okej, Josh, öppna dörren. 744 00:58:32,091 --> 00:58:33,591 JARED: Vänta! 745 00:58:34,511 --> 00:58:36,851 Jag ser något. 746 00:58:36,930 --> 00:58:38,760 -Det är någon där inne! -ELLlOT: Är du säker? 747 00:58:38,848 --> 00:58:40,718 JARED: Ja, jag såg honom röra sig. 748 00:58:42,185 --> 00:58:43,685 Jag ser honom! 749 00:58:45,355 --> 00:58:46,765 Låt oss sluta. 750 00:58:49,734 --> 00:58:53,574 Finns det något sätt vi kan få mat? Vi har en liten flicka. 751 00:58:53,655 --> 00:58:56,155 -Vi vill bara ge henne lite mat. - MAN: Det är bäst att du går nu. 752 00:58:56,241 --> 00:58:58,201 Du kommer inte ta med dig den där giftgasen här med dig. 753 00:58:58,284 --> 00:59:01,084 Sir, det är inte giftgas. Det finns ingen här ute. 754 00:59:01,162 --> 00:59:04,372 MAN: De sa att de skulle stanna inne. ELLlOT: Vi mår bra just nu. 755 00:59:04,457 --> 00:59:06,457 Inget har hänt här ännu. 756 00:59:06,584 --> 00:59:09,754 Jag menar, du kan se det. Lyssna bara på våra röster. 757 00:59:09,837 --> 00:59:11,837 Vi är helt normala. 758 00:59:13,132 --> 00:59:15,382 (SJÖNG) Gammalt svart vatten, fortsätt rulla 759 00:59:15,468 --> 00:59:18,968 Mississippi måne Kommer du inte att fortsätta lysa på mig? 760 00:59:19,180 --> 00:59:21,100 Se? Vi är normala. 761 00:59:23,977 --> 00:59:27,267 MAN: Du kommer inte härifrån. Det är bäst att du lämnar nu. 762 00:59:27,355 --> 00:59:29,475 Okej. Det är inte värt det. 763 00:59:30,358 --> 00:59:31,688 Öppna dörren, kärring! 764 00:59:31,818 --> 00:59:35,398 Hej, Josh, gör inte det. Han menade inte det! 765 00:59:35,488 --> 00:59:39,578 -Det är mer än en där inne. -ALMA: Jess! Jess, kom hit. 766 00:59:39,659 --> 00:59:43,409 Sluta, Jess. Lyssna, vi vill bara ha lite mat till en liten tjej, era fittor! 767 00:59:43,496 --> 00:59:45,906 -ALMA: Jess, kom hit. -Josh, sluta. 768 00:59:47,500 --> 00:59:49,040 MAN: Det är bäst att du inte släpper in den gasen här. 769 00:59:49,168 --> 00:59:52,378 Sir, luften är fin här ute just nu. Du behöver inte oroa dig. 770 00:59:52,463 --> 00:59:57,183 -MAN: Du kanske är med terroristerna! -Jag tror inte att det är terrorister, sir. 771 00:59:57,260 --> 01:00:00,220 -Josh, sluta! -De håller på att bli galna, mr Moore! 772 01:00:00,305 --> 01:00:02,425 -Visa dina ansikten! -MAN: Släpp in gasen. . . 773 01:00:02,515 --> 01:00:03,595 Inga! 774 01:00:03,683 --> 01:00:05,023 (SKUT) 775 01:00:18,239 --> 01:00:20,319 Jared! 776 01:00:22,035 --> 01:00:23,365 (SKUT) 777 01:00:31,044 --> 01:00:32,424 (PANTlNG) 778 01:00:36,007 --> 01:00:38,837 Vi ska ta oss ur den här mardrömmen. 779 01:00:44,807 --> 01:00:46,727 (JESS CRYlNG) 780 01:00:46,851 --> 01:00:48,311 Elliot! 781 01:00:53,566 --> 01:00:57,316 Vi måste gå. Vi måste skydda Jess. 782 01:00:57,987 --> 01:00:59,147 Okej? 783 01:01:03,743 --> 01:01:06,753 MAN: Du måste tre att gå från vår veranda! 784 01:01:13,419 --> 01:01:14,919 Kom hit. 785 01:01:18,675 --> 01:01:22,045 Inga nya människor har passerat över gränsen för några timmar. 786 01:01:22,136 --> 01:01:26,006 Det verkar som de invånare som är stilla i det drabbade området i nordost 787 01:01:26,099 --> 01:01:27,349 försöker vänta ut det. 788 01:01:27,433 --> 01:01:29,773 Vi har professor Kendel Wallace av Carnegie Mellon, 789 01:01:29,894 --> 01:01:32,814 en statistiker, här hos oss. Professor, vad kan du berätta för oss? 790 01:01:33,147 --> 01:01:36,567 Beräknar efter ökningen i intensitet rapporter om incidenter 791 01:01:36,651 --> 01:01:41,411 inom det drabbade området, man kan gissa sig till en grov tidtabell. 792 01:01:41,489 --> 01:01:44,409 Man kan se händelsen ökar i känslighet. 793 01:01:45,743 --> 01:01:49,293 Vi har sett färre och färre människor kan provocera fram attackerna. 794 01:01:49,414 --> 01:01:53,504 Evenemanget ska vara som mest känslig i morgon bitti. 795 01:01:53,626 --> 01:01:57,416 Typiskt, dessa typer av backar faller brant efter kröning, 796 01:01:57,505 --> 01:02:01,755 vilket betyder att det kan sluta plötsligt, när som helst. 797 01:02:01,843 --> 01:02:04,593 Naturligtvis är detta bara sannolikheter. 798 01:02:04,679 --> 01:02:05,969 Det är några tysta mullranden 799 01:02:06,055 --> 01:02:08,715 att regeringen kan vara inblandad i de tragiska händelserna 800 01:02:08,808 --> 01:02:12,138 spelar i nordost. Nu har dessa rykten fått fart 801 01:02:12,228 --> 01:02:15,058 genom uttalandena av en konfidentiell införmant 802 01:02:15,148 --> 01:02:19,068 som hävdar att ClA har anläggningar i nordost, 803 01:02:19,152 --> 01:02:23,242 där de testar droger med några liknande psykotropa egenskaper 804 01:02:23,322 --> 01:02:25,992 som ett försvar mot kemiska vapen. 805 01:02:26,117 --> 01:02:27,907 ClA och Vita husets tjänstemän 806 01:02:27,994 --> 01:02:31,004 har avböjt att svara till dessa anklagelser. 807 01:02:31,080 --> 01:02:34,370 Perimetrar har satts upp längs hela östkusten 808 01:02:34,500 --> 01:02:37,420 från Maryland hela vägen till Massachusetts. 809 01:02:48,848 --> 01:02:52,058 Det här huset har ingen ström till det. 810 01:02:52,185 --> 01:02:55,305 Ingen har kört på den här uppfarten under lång tid heller. 811 01:02:55,396 --> 01:02:58,016 Låt mig gå. Ni stannar här. 812 01:03:25,760 --> 01:03:27,220 (BELL RlNGlNG) 813 01:03:28,471 --> 01:03:30,351 FRU. JONES: Det är för Clement. 814 01:03:34,560 --> 01:03:36,230 Han är en retriever. 815 01:03:39,440 --> 01:03:40,940 Du förlorade? 816 01:03:42,652 --> 01:03:44,572 Det måste du vara. 817 01:03:44,654 --> 01:03:47,664 Det finns ingenting här på flera kilometers långa. 818 01:03:50,284 --> 01:03:52,834 Varför tittar du på min citrondryck? 819 01:03:57,166 --> 01:04:01,416 Jag antar att det är snällt för mig att göra är att erbjuda dig kvällsmat. 820 01:04:10,805 --> 01:04:13,095 Jag kommer inte att fråga dig igen. 821 01:04:28,948 --> 01:04:30,568 (HALSEN HAR HALEN) 822 01:04:30,658 --> 01:04:33,028 Jag hoppas att måltiden var tillräcklig. 823 01:04:34,829 --> 01:04:37,119 Jag väntade inga gäster. 824 01:04:42,003 --> 01:04:44,343 Det här är en vacker plats. 825 01:04:46,674 --> 01:04:49,304 Det finns ett källhus på baksidan. 826 01:04:51,012 --> 01:04:54,642 De brukade gömma människor från slavjagare där. 827 01:04:56,684 --> 01:05:01,404 Den har ett talrör igång under marken till huvudbyggnaden. 828 01:05:03,482 --> 01:05:07,072 Ni kan höra varandra som om du var i samma rum. 829 01:05:12,033 --> 01:05:14,163 Så, vad är det med er två? 830 01:05:16,162 --> 01:05:17,872 Vem jagar vem? 831 01:05:18,664 --> 01:05:19,794 Jag är ledsen? 832 01:05:19,874 --> 01:05:21,084 (FRU JONES FRITAR) 833 01:05:21,667 --> 01:05:26,247 Det är ingen tid att två personer stirrar mot varandra, står stilla, 834 01:05:26,339 --> 01:05:29,669 kärlek i deras båda ögon, samtidigt lika. 835 01:05:31,510 --> 01:05:34,850 Sanningen är att någon jagar någon. 836 01:05:36,265 --> 01:05:38,425 Det är så vi är byggda. 837 01:05:39,268 --> 01:05:41,388 (SKIT) Så? 838 01:05:42,438 --> 01:05:44,058 Vem jagar? 839 01:05:47,193 --> 01:05:49,403 FRU. JONES: Jag visste det. Jag visste det. 840 01:05:58,037 --> 01:06:00,707 Rör inte saker som inte är dina. 841 01:06:07,296 --> 01:06:09,756 -Har du en radio, Mrs Jones? -Inga. 842 01:06:09,882 --> 01:06:12,802 Jag har tillräckligt för att fylla min tid här. 843 01:06:12,885 --> 01:06:16,885 Jag lagar mina egna saker. Jag odlar min egen mat. 844 01:06:19,058 --> 01:06:21,428 Även om jag inte har kontakten. 845 01:06:23,062 --> 01:06:26,442 Trädgårdar växer inte som de borde. Har aldrig gjort det. 846 01:06:27,817 --> 01:06:32,567 -Hur håller du kontakten med andra? - Det gör jag inte. 847 01:06:33,614 --> 01:06:36,454 Hur skulle du veta om något skulle hända? Som en världshändelse? 848 01:06:36,575 --> 01:06:40,575 Mrs Jones, något har hänt längs östkusten. 849 01:06:40,663 --> 01:06:42,623 Vad det än är som du tycker är så viktigt 850 01:06:42,748 --> 01:06:45,128 som du behöver berätta för mig, gör det inte. 851 01:06:47,294 --> 01:06:49,424 Håll det bara för dig själv. 852 01:06:50,423 --> 01:06:54,013 Världen bryr sig inte om mig. Jag bryr mig inte om det. 853 01:06:58,931 --> 01:07:01,931 Anta att jag måste låta dig tillbringa natten. 854 01:07:03,269 --> 01:07:05,939 Gästrummet är uppe till vänster. 855 01:07:06,022 --> 01:07:07,612 Tänk på stegen. 856 01:07:31,130 --> 01:07:33,590 (WHlSPERlNG) Jag är rädd, Elliot. 857 01:07:33,674 --> 01:07:35,184 Det är okej. 858 01:07:37,470 --> 01:07:42,180 Jag är ledsen för allt. Det där med Joey. Jag var dum. 859 01:07:42,308 --> 01:07:45,058 ELLlOT: (WHlSPERlNG) Du har varit fantastisk med att ta hand om Jess. 860 01:07:47,980 --> 01:07:50,110 Jag gillar inte den här kvinnan. 861 01:07:50,191 --> 01:07:55,031 Det är något exorcistiskt över henne. Hur kunde hon slå Jess så? 862 01:07:56,363 --> 01:07:58,743 Tja, vi måste stanna i det här huset. 863 01:07:58,824 --> 01:08:01,534 Du vill att jag ska skydda dig, det är så vi måste göra. 864 01:08:01,660 --> 01:08:03,750 Låt oss bara ta itu med henne. 865 01:08:05,331 --> 01:08:06,541 (KREAKlNG) 866 01:08:21,514 --> 01:08:23,394 Jag hör dig viska. 867 01:08:24,350 --> 01:08:26,980 Planerar du att stjäla något? 868 01:08:27,061 --> 01:08:28,851 Nej, frun, det är vi inte. 869 01:08:28,938 --> 01:08:31,608 Planerar du att mörda mig i sömnen? 870 01:08:31,690 --> 01:08:33,440 Vad? Inga! 871 01:09:00,886 --> 01:09:02,216 (JESS SKATTAR) 872 01:09:52,938 --> 01:09:54,148 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 873 01:10:07,953 --> 01:10:20,173 Mrs Jones? 874 01:10:37,650 --> 01:10:38,860 Galen dam. 875 01:10:39,068 --> 01:10:40,938 Försöker du stjäla mina saker? 876 01:10:41,028 --> 01:10:44,198 Inga! Nej, mrs Jones, Jag ville faktiskt prata med dig. 877 01:10:44,323 --> 01:10:48,793 -Ni ska alla gå nu! - Fru, du förstår inte. 878 01:10:48,869 --> 01:10:51,619 Det är något som händer i ett antal stater, i denna region. 879 01:10:51,705 --> 01:10:54,165 -Det är inte säkert! - Lämna nu! 880 01:10:59,588 --> 01:11:01,008 (DÖRRSLÅNG) 881 01:11:11,392 --> 01:11:13,772 FRU. JONES: Herren är min herde. 882 01:11:13,852 --> 01:11:18,942 Herren är min herde. 883 01:11:19,942 --> 01:11:22,782 Mrs Jones, kan vi prata lugnt en sekund? 884 01:11:22,861 --> 01:11:26,201 Hör bara av mig. Jag är lärare. . . 885 01:11:42,464 --> 01:11:44,134 Mrs Jones? 886 01:11:48,387 --> 01:11:49,757 Åh, herregud. 887 01:11:56,729 --> 01:11:59,399 Alma, stäng fönstren och dörrarna! 888 01:12:03,902 --> 01:12:12,742 Alma? 889 01:12:13,162 --> 01:12:15,292 (FOTSTEG NÄRMNING) 890 01:12:29,094 --> 01:12:30,934 (BANGlNG) 891 01:13:03,962 --> 01:13:05,382 (GLASS KNUSAR) 892 01:13:09,551 --> 01:13:11,641 (PANTlNG) 893 01:13:29,488 --> 01:13:31,158 (ALMA SKATTAR) 894 01:13:34,660 --> 01:13:36,080 Alma? 895 01:13:37,830 --> 01:13:39,080 Jess? 896 01:13:40,582 --> 01:13:42,002 (BÅDA SKRATTAR) 897 01:13:42,709 --> 01:13:46,209 ALMA: Hej, groda! Hej, groda! 898 01:13:47,339 --> 01:13:48,709 (WHlSTLES) 899 01:13:49,842 --> 01:13:51,342 (SKRATT) 900 01:14:07,192 --> 01:14:08,782 ALMA: Okej, ja. Vänta. 901 01:14:10,612 --> 01:14:14,782 Hur gammal tror du att han är? Är han en bebis? Jag tror att han är en bebis. 902 01:14:14,908 --> 01:14:15,948 (ALMA SKATTAR) 903 01:14:16,076 --> 01:14:19,616 Han är så liten. Jag visste inte att grodor kunde vara så. 904 01:14:19,705 --> 01:14:22,035 Åh, han fick vatten på min sko. 905 01:14:22,124 --> 01:14:23,544 (SKRATT) 906 01:14:24,877 --> 01:14:26,127 Är inte det här ett coolt hus? 907 01:14:26,211 --> 01:14:29,921 Om vi hade det här huset, vi kan få det att se så vackert ut. 908 01:14:30,048 --> 01:14:31,548 (SKRATT) 909 01:14:32,885 --> 01:14:36,715 Ta honom igen. Ta honom igen. Hej, groda. 910 01:14:36,805 --> 01:14:38,255 ELLlOT: Alma? 911 01:14:39,224 --> 01:14:42,604 God morgon, Elliot. Det låter som att du är här. 912 01:14:42,728 --> 01:14:45,768 -Stäng fönstren och dörrarna, Alma. -Varför? 913 01:14:46,565 --> 01:14:49,975 Mrs Jones dog precis. Stäng fönstren. 914 01:14:52,905 --> 01:14:54,815 Stäng dörren, Jess! 915 01:15:17,971 --> 01:15:20,141 -Är allt stängt? -ALMA: Ja. 916 01:15:32,945 --> 01:15:37,105 -Jag är ledsen, Alma. -Vad är det som händer, Elliot? 917 01:15:38,116 --> 01:15:39,826 Det händer här. 918 01:15:39,952 --> 01:15:42,952 Det kan vara gräset och träden gör detta nu. 919 01:15:43,038 --> 01:15:45,958 Hon var ensam när det hände. 920 01:15:46,041 --> 01:15:49,341 Det verkar som att de kan ha det blivit känsligare. 921 01:15:50,295 --> 01:15:53,705 Det är för farligt att gå ut, eller hur? 922 01:15:53,799 --> 01:15:55,299 Ja. 923 01:15:58,136 --> 01:16:00,296 Det här är slutet, eller hur? 924 01:16:02,516 --> 01:16:04,386 Jag önskar att du var här. 925 01:16:05,394 --> 01:16:06,894 Jag också. 926 01:16:21,743 --> 01:16:23,663 ELLlOT: Kommer du ihåg vår första dejt? 927 01:16:24,997 --> 01:16:26,457 Du var så tyst. 928 01:16:26,540 --> 01:16:28,870 Du köpte humörringen till mig. 929 01:16:31,753 --> 01:16:34,343 Den blev lila när du bar den. 930 01:16:35,674 --> 01:16:38,934 Då sa du, "Det betyder att du är kär." 931 01:16:41,388 --> 01:16:43,848 Det fick dig att prata, eller hur? 932 01:16:53,025 --> 01:16:55,065 Sedan kollade vi det lilla pappersdiagrammet, 933 01:16:55,193 --> 01:16:58,403 och det visade sig det lila betydde att jag var kåt. 934 01:16:59,406 --> 01:17:02,026 -Du älskade det. - Jag hade ingen aning. 935 01:17:04,453 --> 01:17:07,913 Din var blå. Fredligt, eller hur? 936 01:17:09,041 --> 01:17:10,541 Rätt. 937 01:17:12,210 --> 01:17:14,050 Vilken färg hade kärleken? 938 01:17:18,925 --> 01:17:21,135 Jag minns inte. 939 01:17:21,219 --> 01:17:22,719 Inte jag heller. 940 01:17:31,229 --> 01:17:33,019 Elliot? 941 01:17:33,106 --> 01:17:34,226 Ja? 942 01:17:35,275 --> 01:17:37,105 Jag såg bara till att du är där. 943 01:17:44,910 --> 01:17:47,790 Det är inte rätt att det ska sluta så här. 944 01:17:47,913 --> 01:17:50,293 Om vi ​​ska dö vill jag vara med dig. 945 01:17:50,415 --> 01:17:54,245 Jag vill vara med dig, och jag kommer och är med dig. 946 01:17:58,298 --> 01:17:59,968 Elliot, gör inte det! 947 01:18:37,963 --> 01:18:39,553 (DÖRREN ÖPPEN) 948 01:20:27,656 --> 01:20:31,076 ELLlOT: Eventet måste ha avslutats innan vi gick ut dit. 949 01:20:40,460 --> 01:20:42,420 ALMA: Jag hittade hårspännet! 950 01:20:46,591 --> 01:20:50,591 Du vill inte komma för sent för första dagen är skolorna öppna. 951 01:20:51,429 --> 01:20:52,929 Åh, vänta. 952 01:20:55,517 --> 01:20:58,137 Jag ska bara lägga det här här. 953 01:20:59,521 --> 01:21:00,981 Okej? 954 01:21:05,610 --> 01:21:09,610 -Är du okej? -Ja, faster Alma. Jag älskar dig. 955 01:21:10,949 --> 01:21:13,159 Jag älskar dig också. Kom hit. 956 01:21:24,129 --> 01:21:28,219 Okej. Jag hämtar dig när du är klar med skolan, okej? 957 01:21:39,477 --> 01:21:40,897 Hejdå. 958 01:21:47,027 --> 01:21:48,397 Som alla vet vid det här laget, 959 01:21:48,486 --> 01:21:51,856 spår av nervgiftet har hittats i vissa växter och träd. 960 01:21:51,990 --> 01:21:53,320 Nu känner de flesta miljöpartister 961 01:21:53,408 --> 01:21:57,328 att denna händelse är som det röda tidvattnet i havet, 962 01:21:57,412 --> 01:22:01,832 men istället för att alger dödar fisk, detta hände på land. 963 01:22:01,917 --> 01:22:03,497 Nu, växter och träd kan bara inte ta upp och flytta 964 01:22:03,585 --> 01:22:05,285 när de känner sig hotade, som andra arter. 965 01:22:05,378 --> 01:22:09,548 De har bara ett alternativ, att snabbt utveckla sin kemi. 966 01:22:09,674 --> 01:22:11,134 Väl. 967 01:22:11,217 --> 01:22:16,097 Kay från Mississippi vill veta varför började det så plötsligt, 968 01:22:16,181 --> 01:22:21,441 på en tisdag klockan 8:33 och sedan slutade så plötsligt klockan 9:27 nästa morgon. 969 01:22:21,519 --> 01:22:26,729 Ja, Kay, för att vara helt ärlig, detta var en naturakt, 970 01:22:26,858 --> 01:22:29,278 och vi kommer aldrig att förstå det helt. 971 01:22:29,361 --> 01:22:32,991 Och doktorn, det har funnits mycket spekulationer 972 01:22:33,073 --> 01:22:36,243 om varför detta hände endast i nordost. 973 01:22:36,868 --> 01:22:37,988 Hur förklarar du det? 974 01:22:38,078 --> 01:22:40,618 Jag tror, okej, och detta är bara min åsikt, 975 01:22:40,705 --> 01:22:42,455 att detta var ett förspel, okej? 976 01:22:42,540 --> 01:22:45,830 En varning, som den första fläcken av ett utslag. 977 01:22:45,919 --> 01:22:48,089 Vi har blivit ett hot mot denna planet. 978 01:22:48,213 --> 01:22:50,173 Jag tror inte att någon kommer att argumentera för det. 979 01:22:50,256 --> 01:22:52,216 -Och det här är en varning. -En varning? 980 01:22:52,300 --> 01:22:56,010 Jag tror att skeptikerna skulle tro det om det hade inträffat någon annanstans. 981 01:22:56,096 --> 01:22:58,676 Det är därför de flesta tror att det var regeringen. 982 01:22:58,765 --> 01:23:02,805 Om det hade hänt på ett annat ställe, någon annanstans, 983 01:23:02,894 --> 01:23:04,234 vi kunde alla tro vad du säger. 984 01:24:40,325 --> 01:24:41,325 (lN FRANSKA) 985 01:24:41,409 --> 01:24:44,659 Jag borde lämna av min cykel vid lägenhet innan jag går till jobbet. 986 01:24:44,913 --> 01:24:47,003 Kan du göra Nadias fest ikväll? 987 01:24:48,875 --> 01:24:52,125 Jag borde lämna av min cykel vid lägenhet innan jag går till jobbet. 988 01:24:52,212 --> 01:24:53,502 (GlRL SCREAMlNG) 989 01:24:58,843 --> 01:25:00,893 Det skrämde mig. 990 01:25:04,849 --> 01:25:06,679 Jag borde lämna av min cykel 991 01:25:06,851 --> 01:25:07,891 Vadå? 992 01:25:18,196 --> 01:25:19,946 Herregud. . . 993 01:25:20,865 --> 01:25:22,695 Min cykel.