2
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,295
Você não consegue ver quem é esse cara?

4
00:00:16,352 --> 00:00:19,493
Com sua casa, suas festas,
suas roupas extravagantes.

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,453
Nascemos diferentes de você,

6
00:00:27,046 --> 00:00:27,846
Está no nosso sangue.

7
00:00:31,742 --> 00:00:34,936
Nada do que você faz, ou sonha,
pode mudar isso.

8
00:00:35,831 --> 00:00:37,983
Ahhh, cale a boca!

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,381
Este verão

10
00:00:44,349 --> 00:00:49,731
Gatsby. Ele teve uma grande visão
por sua vida desde menino.

11
00:00:50,267 --> 00:00:52,759
Eu vou consertar as coisas
exatamente como eram antes.

12
00:00:53,977 --> 00:00:56,622
Só você e eu.

13
00:00:57,301 --> 00:01:03,176
Nenhuma quantidade de fogo poderia desafiar
o conto de fadas que ele guardou em seu coração.

14
00:01:12,330 --> 00:01:15,154
Tudo isso foi feito inteiramente
da sua própria imaginação?

15
00:01:17,529 --> 00:01:21,233
Mas eu tive a sensação desconfortável de que
ele estava guardando segredos.

16
00:01:23,361 --> 00:01:26,395
Eu gostaria de ter feito tudo
na terra com você.

17
00:01:33,479 --> 00:01:35,044
Eu não quero ir para casa.

18
00:01:38,871 --> 00:01:40,419
Então não faça isso.

19
00:01:44,439 --> 00:01:46,063
DE BAZ
LUHRMANN

20
00:01:51,353 --> 00:01:52,699
DIRETOR DE
ROMEU JULIETA, MOULIN ROUGE

21
00:01:56,456 --> 00:01:58,079
Isso foi além dela.

22
00:02:01,675 --> 00:02:03,525
Foi além de tudo.

23
00:02:08,195 --> 00:02:10,485
Algo deveria ser feito
sobre um cara assim.

24
00:02:27,680 --> 00:02:31,266
Minha vida, minha vida tem que ser assim,

25
00:02:32,914 --> 00:02:34,097
Tem que continuar.

26
00:02:34,098 --> 00:02:37,209
O GRANDE GATSBY

27
00:02:37,639 --> 00:02:38,118
10 DE MAIO
VEJA EM 3D REAL

28
00:02:38,119 --> 00:02:40,149
<i>Sincronização, corrigida por Johnny B. Goode</i>