1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
23,976
2
00:00:07,100 --> 00:00:07,200
...
3
00:02:22,142 --> 00:02:25,062
مضيق
4
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
مرحبا
5
00:04:16,464 --> 00:04:17,715
كامب بندلتون: الساعة الواحدة ظهرًا، 6 يوليو
6
00:04:17,716 --> 00:04:18,925
المغادرة: JFHQDC-JOC الساعة 12:00
7
00:04:18,926 --> 00:04:20,427
المرسل ليس في قائمة الاتصال.
8
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
القاعدة البحرية
9
00:04:25,349 --> 00:04:26,266
المبنى الأول للنائب
10
00:04:28,310 --> 00:04:29,519
كامب بندلتون
المدخل الرئيسي
11
00:04:29,520 --> 00:04:31,063
الدخول إلى النطاق الفيدرالي
12
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
العقيد، يرجى الخروج.
13
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
أربع سنوات في المخزون.
ولكن سلمت مرتين؟
14
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- هذا هو الاحترام.
- اجلس.
15
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
هل تعرف من أنا
16
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
لا.
17
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
حاول التخمين.
18
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
اذا حكمنا من خلال عمرك، والمظهر
19
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
وأن عقيدًا بحريًا
لقد أطاعت أمرك بكل طاعة،
20
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
أستطيع أن أفترض أن بعض وكيل مهم.
21
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
هل خدم والدك وجدك أيضًا؟
22
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
نعم.
23
00:05:23,991 --> 00:05:27,952
أنت قناص من الدرجة العالية
ولديها 113 حالة قتل مؤكدة
24
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
وقتل 81 هدفًا محتملاً آخر.
25
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
هل هذه أرقام دقيقة؟
26
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
لا.
27
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- هل الأعداد الحقيقية أصغر أم أكبر؟
- أكبر.
28
00:05:38,755 --> 00:05:41,674
لأي عدد من الشركات الخاصة
هل عملت كمحارب مخضرم؟
29
00:05:41,675 --> 00:05:42,592
أحد عشر.
30
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
لكن في بعض الأحيان تعمل
وقوات مشاة البحرية الأمريكية؟
31
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
عندما يلجأون إلي.
32
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
والآن أنت تعمل
بموجب عقد خاص أو عسكري؟
33
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
لا.
34
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
أنت متخصص نادر للغاية، ليفاي.
35
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
لماذا لا تعمل؟
36
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
قال أحد علماء النفس في يونيو/حزيران
لأنني لا أستطيع الذهاب إلى المهمة،
37
00:06:07,451 --> 00:06:09,243
ولكن يجب أن تعرف ذلك بالفعل.
38
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
فلماذا تسأل؟
39
00:06:13,624 --> 00:06:15,416
هل تعتبر نفسك صالحا للخدمة؟
40
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
لا يهم ما أعتقده.
41
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
هل لديك صديقة
42
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
هل الشخص عزيز عليك؟
43
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
النوع الذي لا يستطيع العيش بدونك؟
44
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- لا.
- لماذا؟
45
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
هذا لا يعمل بالنسبة لي.
46
00:06:35,187 --> 00:06:39,315
ماذا عن الطب
المخدرات غير المشروعة والكحول؟
47
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
لا مخدرات.
48
00:06:41,443 --> 00:06:42,568
ولكن إذا شربت في الوقت المناسب،
49
00:06:42,569 --> 00:06:45,989
ثم مائة جرام من الكحول قبل النوم
تساعد على عدم رؤية الأحلام.
50
00:06:46,698 --> 00:06:50,201
هل جربت النترازيبام أو البرازوسين؟
51
00:06:50,202 --> 00:06:52,037
هل قتلت من مسافة بعيدة؟
52
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
الحبوب تؤثر على الدقة.
53
00:07:00,629 --> 00:07:05,049
ليفاي، يمكنك الطعن في نتيجة الاختبار
واسأل طبيب آخر.
54
00:07:05,050 --> 00:07:05,968
لماذا لم يسأل؟
55
00:07:06,468 --> 00:07:07,593
لم أرى هذه النقطة.
56
00:07:07,594 --> 00:07:09,054
لم أرى هذه النقطة؟
57
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
لا أرى أي معنى في أي شيء الآن.
58
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
ماذا لو أعطيتك هذا المعنى؟
59
00:07:23,527 --> 00:07:26,655
بيرفالكا، ليتوانيا
60
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
مرحبا يا أبي.
61
00:07:49,761 --> 00:07:51,680
دوروثيا ليفيتا كانايت
62
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
للموسيقى.
63
00:07:59,188 --> 00:08:00,856
للموسيقى.
64
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
يا شبل الاسد...
65
00:08:04,484 --> 00:08:05,651
كيف حالك
66
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
حسنا، أنت تعرف.
67
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
لقد رأيتك - إنه أفضل بالفعل.
68
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
هناك شائعات
أنه تم تصويرك في بيلاروسيا.
69
00:08:14,369 --> 00:08:16,412
من طائرة بدون طيار.
70
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
هل يمكن أن يكون هذا؟
71
00:08:18,832 --> 00:08:24,171
ولا يمكن لموسكو أن تتحمل أي مخاطر
وتكون متورطة بشكل مباشر في وفاة القلة.
72
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
كان لديه أربعة أطفال.
73
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
اعطها لي
74
00:08:36,099 --> 00:08:37,308
أعطني العار الخاص بك.
75
00:08:52,908 --> 00:08:58,455
هذا البيلاروسي أصبح ثريًا عن طريق البيع
القنابل الفسفورية والألغام المضادة للأفراد.
76
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
كم عدد الأطفال الذين تركوا بدون أرجل؟
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
كم عدد الوجوه الصغيرة لمدى الحياة
حصلت على حرق بسبب هذا العمل؟
78
00:09:08,882 --> 00:09:10,634
عار علي...
79
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
ويعيش على.
80
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
لم يعد الأمر بهذه السهولة بعد الآن.
81
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
أنا لا أنام.
82
00:09:25,399 --> 00:09:26,482
في بعض الأحيان لعدة أيام.
83
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
ابق معي لمدة أسبوع أو أسبوعين.
84
00:09:31,029 --> 00:09:34,407
دعونا نجهز الحساء. وسوف يفيدنا على حد سواء.
85
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
لا أستطيع
86
00:09:36,285 --> 00:09:39,328
أمر رابينوفيتش صباح الغد
ليكون في اجتماع في موسكو.
87
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
فلتذهب معه إلى الجحيم، مع رابينوفيتش. ومع موسكو.
88
00:09:41,582 --> 00:09:43,416
أنت لست روسيًا، أنت ليتواني.
89
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
قال سنة على الأقل
سأكون بعيدًا عن الاتصال.
90
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
ربما لفترة أطول.
91
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
استمع
92
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
هل ذهبت إلى الطبيب حيث حددت لك موعدًا؟
93
00:09:55,095 --> 00:09:56,012
إلى متخصص؟
94
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- نعم ذهبت.
- وماذا؟
95
00:09:58,974 --> 00:10:00,600
لا شيء يمكن القيام به.
96
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
أنظر إلي، أنا أنهار.
97
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
السرطان يأكلني من الداخل.
98
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
الكبد والبنكرياس.
99
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
الموت سيكون راحة.
100
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
ماذا لو لم أتمكن من إعادته؟
101
00:10:14,323 --> 00:10:17,910
سوف تكون وحيدا
ولن أعرف حتى متى سيحدث ذلك.
102
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
هناك طريقة سهلة للخروج.
103
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
لقد قررت بالفعل.
104
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
الرابع عشر من فبراير
عيد الحب.
105
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
ما الذي تتحدث عنه؟
106
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
سأفعل كل شيء بنفسي.
107
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
بالطبع، إذا لم أموت قبل ذلك الوقت.
108
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
أبي
109
00:10:36,345 --> 00:10:38,180
- بابا لا...
- أستطيع أن أنهي حياتي.
110
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
سأكون جاهزًا أخيرًا
للراحة بجانب والدتي.
111
00:10:45,020 --> 00:10:49,982
ولذلك أينما كنت،
أشعل شمعة بالنسبة لي
112
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
انظر إلى أوريون
في سماء الليل - وسوف تعلم.
113
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
هيا أيها الأسد الصغير
114
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
دعونا نتناول البيرة
115
00:11:02,829 --> 00:11:03,747
دعونا نلعب أغنية
116
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
ودعونا نقول وداعا حقيقيا.
117
00:11:16,468 --> 00:11:19,847
سبتمبر
118
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
ضع يدك اليسرى هنا
119
00:12:07,853 --> 00:12:08,853
المباراة البيومترية
120
00:12:08,854 --> 00:12:10,021
ليفي كين
تم منح الوصول
121
00:12:10,022 --> 00:12:12,482
ضع الساعة
الهاتف الذكي والمستندات في صندوق.
122
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
إنه يظهر الوقت فقط.
123
00:12:19,448 --> 00:12:21,866
في ثلاث دقائق
نحن نقترب من المنطقة المحرمة.
124
00:12:21,867 --> 00:12:23,368
لا يمكننا الطيران أكثر من ذلك.
125
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
بعد القفزة تحتاج إلى
المشي 38 كيلومترا.
126
00:12:27,164 --> 00:12:29,290
إنهم في انتظاركم غدًا حوالي الساعة 16:00.
127
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
فتحه على الأرض.
128
00:12:37,299 --> 00:12:38,717
أين نحن
129
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
لا يسمح لي أن أقول ذلك.
130
00:14:07,097 --> 00:14:09,892
وأخيراً وصل أميري الجميل.
131
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
حتى أنه دقيق في المواعيد.
بالضبط في الوقت المحدد. هذا رجل.
132
00:14:14,897 --> 00:14:18,858
جاسبر د. دريك، مشاة البحرية الملكية.
فقط اتصل بي جي دي.
133
00:14:18,859 --> 00:14:21,986
ليفي كين، جندي مشاة البحرية الأمريكية السابق،
قناص الكشفية.
134
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
مرتزق؟
135
00:14:23,155 --> 00:14:24,531
المؤدي الخاص.
136
00:14:25,032 --> 00:14:26,616
ماذا قالوا لك عن هذه المهمة؟
137
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
لا اللعنة.
138
00:14:28,702 --> 00:14:30,578
لقد أعطوا خريطة طبوغرافية بدون علامات.
139
00:14:30,579 --> 00:14:31,996
أنا لا أعرف حتى أي نوع من البلاد هذا.
140
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
لقد أمضيت عامًا كاملاً هنا وليس لدي أي فكرة عن مكان وجودي.
141
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
غير طبيعي، أخبرني؟
142
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
ولكن هذا ليس سوى غيض من فيض.
143
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
كم أنا سعيد لرؤيتك.
144
00:14:42,633 --> 00:14:43,966
لا أحد للتحدث معه؟
145
00:14:43,967 --> 00:14:47,012
في سنة أنت أول شخص
الذي أراه أثناء المحادثة.
146
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
هل أنت هنا وحدك؟
147
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
لدي تناوب رسمي في منتصف الليل.
148
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
- إذن أنا أستبدلك؟
- نعم بالضبط.
149
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
الآن دعنا نتناول مشروبًا وسأشرح لك كل شيء.
150
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
هنا هو.
151
00:14:59,942 --> 00:15:01,526
نقطة المراقبة "البرج الغربي".
152
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
منزلك الجديد لمدة 365 يومًا القادمة.
153
00:15:05,280 --> 00:15:09,575
الاكتفاء الذاتي الكامل: البطاريات الشمسية،
مولد احتياطي، جمع مياه الأمطار،
154
00:15:09,576 --> 00:15:12,871
هناك الكثير من الألعاب، كما توجد حديقة نباتية.
155
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
كل ما تحتاجه.
156
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
وماذا يوجد على الجانب الآخر؟
157
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
هذا هو البرج الشرقي.
158
00:15:19,837 --> 00:15:21,754
الاتصالات مع هذا الطرف ممنوع منعا باتا،
159
00:15:21,755 --> 00:15:25,091
على الرغم من أنه لا معنى له.
هناك ما يكفي من الألغام والحواجز القاتلة
160
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
في شمال وجنوب الوادي.
161
00:15:26,802 --> 00:15:28,594
من المستحيل الوصول إلى الجانب الآخر.
162
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
ومن الناحية العملية، فإن البرج الشرقي لا يمثل مشكلة.
163
00:15:30,681 --> 00:15:32,724
هناك يفعلون ما يريدون، وأنت تفعل ما تريد.
164
00:15:33,225 --> 00:15:35,727
في الصباح رأيت بعض الحركة هناك.
165
00:15:36,311 --> 00:15:38,564
على ما يبدو، كان لديهم أيضًا تناوب سنوي.
166
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
من الناحية النظرية، العمل بسيط.
167
00:15:40,983 --> 00:15:42,483
أنت لست خط الدفاع الرئيسي.
168
00:15:42,484 --> 00:15:44,235
بل فني محترف.
169
00:15:44,236 --> 00:15:45,486
السيد برادفورد شو
الحرس الأول
170
00:15:45,487 --> 00:15:47,446
أنت تتجول حول الحافة الغربية كل يوم.
171
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
زائد ناقص كل 600 متر
هناك أبراج مدفع رشاش.
172
00:15:50,951 --> 00:15:52,660
قمت بإعادة تحميل البرج،
173
00:15:52,661 --> 00:15:55,955
التحقق من سياج العزل،
تغطية وتعليق الألغام.
174
00:15:55,956 --> 00:16:00,001
هناك ترسانة في مخبأ منفصل.
الأسلحة والأدوات والذخيرة والألغام.
175
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
كل ما تحتاجه.
176
00:16:02,087 --> 00:16:03,881
التحكم بالراديو مرة واحدة كل 30 يومًا.
177
00:16:04,548 --> 00:16:05,882
ما هي "الأغطية"؟
178
00:16:05,883 --> 00:16:08,134
هذه هي أجهزة الإرسال عبر الأقمار الصناعية.
179
00:16:08,135 --> 00:16:10,261
يقفون على طول الوادي
مع فاصل كيلومتر واحد،
180
00:16:10,262 --> 00:16:14,182
لكل منها بطاريته الخاصة
وبطارية احتياطية.
181
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- وماذا يفعلون؟
- يغطون.
182
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
إرسال إشارة كاذبة إلى جميع الأقمار الصناعية
183
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
التي تطير فوقنا.
184
00:16:21,398 --> 00:16:24,442
مهمتهم هي جعل الخانق
غير مرئية للتجسس على الأقمار الصناعية،
185
00:16:24,443 --> 00:16:26,278
ولكنها تعمل أيضًا مع برنامج Google Earth.
186
00:16:28,780 --> 00:16:31,115
لا يوجد اتصال مع العالم الخارجي هنا.
187
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
لا الجوال ولا القمر الصناعي.
188
00:16:33,410 --> 00:16:35,411
لحالات الطوارئ
هناك زر الطوارئ -
189
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
على الراديو على الموجات القصيرة
للتحكم الشهري.
190
00:16:38,582 --> 00:16:40,541
سيرسل الزر إشارة وسوف يفهمون ...
191
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
من سيفهم؟
192
00:16:42,586 --> 00:16:44,545
أولئك الذين يحكمون كل شيء، يا صديقي.
193
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
شخص ما.
194
00:16:46,048 --> 00:16:48,509
لاحظت على السطح
أنظمة إنذار الهواء القديمة؟
195
00:16:49,259 --> 00:16:53,387
إذا كانت جميع الأغطية معًا لسبب ما
رفض أو غزو الخانق ،
196
00:16:53,388 --> 00:16:57,099
يتم تنشيط نظامهم الآلي
نوع من بروتوكول "الكلب الضال".
197
00:16:57,100 --> 00:16:58,768
بروتوكول "الكلب الضال".
198
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- ما هذا؟
- أنا لا أمانع.
199
00:17:00,687 --> 00:17:03,899
ولكن إذا سمعت إشارة الغارة الجوية،
اهرب
200
00:17:05,192 --> 00:17:06,275
مفهوم
201
00:17:06,276 --> 00:17:07,860
اسمع، الوضع هكذا.
202
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
كل شيء قديم هنا.
203
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية
أو منذ بداية الحرب الباردة.
204
00:17:12,324 --> 00:17:13,783
وأيضا سر.
205
00:17:13,784 --> 00:17:15,535
ثم وافق الجميع
206
00:17:15,536 --> 00:17:17,787
وأنشأوا ائتلافا
للحفاظ على هذا السر.
207
00:17:17,788 --> 00:17:20,914
والآن كل عام هناك ممثل جديد
إحدى الدول الغربية
208
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
تقوم بدوريات على الحافة الغربية،
وعلى الجانب الآخر يقوم شخص ما بدوريات على الحافة الشرقية.
209
00:17:24,419 --> 00:17:25,503
زميلك هناك.
210
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
تريد أن تقول أن زعماء الشرق والغرب
211
00:17:28,632 --> 00:17:31,008
هل يتعاونون سراً منذ 75 عاماً؟
212
00:17:31,009 --> 00:17:35,471
لا، أريد أن أقول ذلك منذ هذه اللحظة
تشكيل ائتلاف في الاتحاد السوفيتي
213
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
تم تغيير تسعة مديرين
وفي الولايات المتحدة الأمريكية - 13 رئيسًا.
214
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
ولم يكن أحد منهم يعلم بأمر الوادي.
215
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
تذوقه.
216
00:17:47,067 --> 00:17:49,403
فودكا البطاطس.
جهاز لغو موجود في الترسانة.
217
00:17:51,196 --> 00:17:52,030
هذا جيد.
218
00:17:53,532 --> 00:17:56,159
الوصفة تنتقل عبر الأجيال.
من فضلك لا كسره.
219
00:17:58,537 --> 00:18:01,582
اسمع، أنت تسامحني.
لكنني لم أفهم كل شيء.
220
00:18:02,082 --> 00:18:05,794
بالإضافة إلى الحفاظ على السرية
هذا البرج ما هي مهمتي؟
221
00:18:07,004 --> 00:18:08,671
لا تدع أي شخص في الخانق؟
222
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
لا.
223
00:18:10,674 --> 00:18:13,552
يجب أن لا تدع أي شيء يخرج من الوادي.
224
00:18:16,305 --> 00:18:19,974
قبل عام كنت مكانك
وقال لي سلفي كل نفس.
225
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
ماذا فكرت به؟
226
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- أنه يطحن الهراء.
- بالضبط.
227
00:18:26,064 --> 00:18:28,316
لكن صدقني: انتبه
خلف الجدران في وسط الوادي.
228
00:18:28,317 --> 00:18:29,567
هم الأسهل في التسلق.
229
00:18:29,568 --> 00:18:32,153
ومن الشمال والجنوب
سوف تحمي المدافع الرشاشة الاستشعار.
230
00:18:32,154 --> 00:18:33,739
اصعد إلى... ما الذي سيتم حمايتك منه؟
231
00:18:43,582 --> 00:18:44,666
ما هذا بحق الجحيم؟
232
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
نحن نسميهم الناس فارغة.
233
00:18:47,961 --> 00:18:49,712
لا أحد يعرف بالضبط ما هم.
234
00:18:49,713 --> 00:18:51,924
أنا لا أعرف حتى لماذا يطلق عليه ذلك.
235
00:18:52,424 --> 00:18:56,260
- هناك مثل هذه القصيدة التي كتبها تي إس إليوت.
- لا أعرف إذا كان الاسم يأتي منه.
236
00:18:56,261 --> 00:18:59,388
لكنني أعرف ذلك منذ سنوات عديدة
كان هناك شخص ما في الخدمة هنا ودعاهم بذلك،
237
00:18:59,389 --> 00:19:00,474
وهذا الاسم عالق.
238
00:19:01,391 --> 00:19:03,726
لا يزال بإمكاني أن أقول ذلك في نهاية الأربعينيات
239
00:19:03,727 --> 00:19:06,187
تم إرسال ما يصل إلى ثلاث كتائب هنا.
240
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
ألفان وأربعمائة فارس
قاد إلى الوادي للتنظيف.
241
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
لم يعد أحد.
242
00:19:12,027 --> 00:19:14,780
وبعد ذلك تغيرت الإستراتيجية
حصرا للردع.
243
00:19:16,365 --> 00:19:18,491
- كيف تعرف كل هذا؟
- مثلك.
244
00:19:18,492 --> 00:19:20,034
السلف يشرح لنا كل شيء.
245
00:19:20,035 --> 00:19:23,371
- هو هكذا. أي أنه يمكن أن يكون...
- لعبة الهاتف التي تستمر لعقود من الزمن.
246
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
نعم.
247
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
دينار ما رأيك
ما الذي يحدث حقا هنا؟
248
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
في رأيي الأفضل
النظرية التالية تلخص هذا الوضع برمته:
249
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
الخانق يؤدي إلى الجحيم
ونحن نقف عند البوابة.
250
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
- اعتنِ بنفسك.
- حظا سعيدا لك.
251
00:20:44,077 --> 00:20:46,747
صرخات النجوم المتساقطة
في اللحظات المؤلمة الأخيرة
252
00:22:05,868 --> 00:22:07,660
كم هو لطيف أن أراك.
253
00:22:07,661 --> 00:22:08,786
مرة أخرى يا أخي!
254
00:22:08,787 --> 00:22:12,290
تحتاج إلى تأكيد هويتك على الفور.
255
00:22:12,291 --> 00:22:15,793
جاسبر د. دريك. ردود الفعل: السهم الأزرق.
256
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
شكرا لخدمتكم.
257
00:22:28,557 --> 00:22:30,141
اكتمل التدوير.
258
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
مقبول.
259
00:22:46,533 --> 00:22:48,702
أكتوبر
260
00:23:05,135 --> 00:23:06,762
النظام نشط
261
00:23:10,432 --> 00:23:11,934
فحص النظام
262
00:23:25,489 --> 00:23:27,074
الألغام
263
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
يتحدث البرج الغربي، التحكم اللاسلكي.
264
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
كيف تسمعني
265
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
أكرر: هذا هو البرج الغربي، التحكم بالراديو.
266
00:23:49,429 --> 00:23:50,972
كيف تسمع؟ استقبال.
267
00:23:50,973 --> 00:23:52,807
رمز التحقق؟
268
00:23:52,808 --> 00:23:53,724
فك التشفير...
269
00:23:53,725 --> 00:23:56,103
ألفا، برافو، تسعة، سبعة، أوميغا.
270
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
- الاتصال بالعدو؟
- غائب.
271
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
حالة الأغطية؟
272
00:24:01,275 --> 00:24:02,358
أخضر
273
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
اكتمل الإجراء.
274
00:24:04,319 --> 00:24:05,863
التحكم في الراديو بعد 30 يومًا.
275
00:24:06,363 --> 00:24:08,407
- يمكنك أن تسأل...
- اكتمل الإجراء.
276
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
روبرت فروست.
277
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
"إذا كنت وحيدًا، عندما تكون وحيدًا،
فأنت في شركة سيئة.
278
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
سارتر.
279
00:25:04,546 --> 00:25:06,173
جاسبر "دينار" دريك.
280
00:25:09,092 --> 00:25:13,596
"كل شيء هو مخدر خطير،
بصرف النظر عن الواقع. إنها لا تطاق.
281
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
كونولي. السيد جيتي فريدريك. 1986 سنة".
282
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
""فقط من يخاطر ويبتعد،
يمكن معرفة إلى أي مدى من الممكن أن تذهب.
283
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
تي إس إليوت.
284
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
السيد برادفورد شو. عام 1947".
285
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
اللعنة.
286
00:28:31,545 --> 00:28:33,505
نوفمبر
287
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
يطول عمرك
288
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
نتمنى لك
289
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
جدًا
290
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
حياة طويلة
291
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
مرحبًا، مرحًا، مرحًا
292
00:30:09,726 --> 00:30:12,521
{\an8}ما اسمك؟
293
00:30:32,916 --> 00:30:35,961
{\an8}يحظر علينا الاتصال
294
00:31:02,196 --> 00:31:05,406
{\an8}اسمي دراسا.
اليوم هو عيد ميلادي.
295
00:31:05,407 --> 00:31:09,036
{\an8}سأفعل كل ما أريد
296
00:31:29,973 --> 00:31:31,098
{\an8}اسمي ليفي
297
00:31:31,099 --> 00:31:34,019
{\an8}دعونا نرفع الزجاج
لعيد ميلادك؟
298
00:32:32,369 --> 00:32:34,621
{\an8}أظهر كيف ترقص مع ليفي
299
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
{\an8}لا أستطيع. أنا أرقص فظيعة
300
00:32:47,801 --> 00:32:50,804
أنت على حق بشأن شيء ما
افعل الخير. ماذا يمكنك أن تعرف؟
301
00:32:55,309 --> 00:32:57,186
{\an8}لقد قمت بالتصوير بشكل جيد
302
00:33:01,732 --> 00:33:04,484
كيف جيدة؟
303
00:39:43,133 --> 00:39:44,885
أفضل عيد ميلاد في الحياة
304
00:41:19,521 --> 00:41:21,481
ديسمبر
305
00:41:30,073 --> 00:41:32,910
ديسمبر
جمع - تحضير - إضافة
306
00:42:43,355 --> 00:42:45,357
عيد ميلاد سعيد، دراسا
307
00:43:17,431 --> 00:43:18,389
دراسة
308
00:43:18,390 --> 00:43:20,142
{\an8}ليفي
309
00:43:36,200 --> 00:43:37,492
الملكة في جولة 5
310
00:43:59,765 --> 00:44:00,766
حصان يأخذ حصان
311
00:44:42,724 --> 00:44:44,685
فبراير
312
00:46:17,152 --> 00:46:17,985
{\an8}14 فبراير
313
00:46:17,986 --> 00:46:19,488
{\an8}كل شيء بسيط...
رأيتك...
314
00:46:49,935 --> 00:46:52,271
لم أراك في دورية.
ماذا حدث؟
315
00:47:05,284 --> 00:47:06,742
{\an8}يوم عصيب.
316
00:47:06,743 --> 00:47:09,329
{\an8}أتمنى أن تكون قريبًا بطريقة ما.
317
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
""فقط من يخاطر ويبتعد،
يمكنه معرفة المدى الذي يمكن أن يصل إليه."
318
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
ماذا تفعل
319
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
الشيطان.
320
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
أوه يو يو.
321
00:49:45,402 --> 00:49:48,030
{\an8}هل سنتناول العشاء الليلة؟
322
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
مساء الخير يا دراسو.
323
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أكون هنا.
324
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
مساء الخير ليفاي.
325
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
نحن تحت الأغطية، من سيرى؟
326
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
لقد خبزت فطيرة مع أرنب.
327
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
هل تحب فطيرة الأرنب؟
328
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
انا ذاهب الى الحب.
329
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
ما الذي نشأ عليك؟
330
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
أحضرت لك الزهور.
331
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
حسنًا بالطبع.
332
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
شكرًا لك.
333
00:52:10,297 --> 00:52:11,297
لا تحدق.
334
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
آسف فقط...
335
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
ماذا؟
336
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
عيناك أكثر خضرة بكثير مما كنت أعتقد.
337
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
أنت رائحة.
338
00:52:28,273 --> 00:52:29,191
رهيب.
339
00:52:31,151 --> 00:52:32,151
أنا أعلم
340
00:52:32,152 --> 00:52:33,569
قلل من أهمية الركود في الكابل.
341
00:52:33,570 --> 00:52:35,363
في الشوط الثاني سحب نفسه بيديه.
342
00:52:35,364 --> 00:52:38,533
آها. لن أسمح لك بالدخول
بينما رائحتك هكذا
343
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
اذهب للاستحمام السريع في الحمام.
344
00:52:41,954 --> 00:52:44,581
سأضع ملابس نظيفة عند الباب.
بقي من أسلافه.
345
00:53:47,853 --> 00:53:53,107
يوكون؟ سيبيريا؟ ربما الدول الاسكندنافية البعيدة؟
346
00:53:53,108 --> 00:53:54,817
لا أعرف. لقد تم وضعي في النوم أثناء الرحلة.
347
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
- لا أعرف كم نمت.
- أنا أيضاً.
348
00:53:57,863 --> 00:53:59,864
لكننا في مكان ما في عمق نصف الكرة الشمالي.
349
00:53:59,865 --> 00:54:00,948
على الرغم من أنني أعرف هذا.
350
00:54:00,949 --> 00:54:02,408
كيف أنت متأكد جدا؟
351
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
فصول السنة.
352
00:54:04,578 --> 00:54:06,162
غادرت الولايات المتحدة في بداية الخريف.
353
00:54:06,163 --> 00:54:07,331
لقد وصل الخريف - وها هو ذا.
354
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
هل انت عسكري
355
00:54:10,667 --> 00:54:11,667
البحرية
356
00:54:11,668 --> 00:54:12,627
السابق.
357
00:54:12,628 --> 00:54:14,880
ما هي أبعد مسافة قمت بالتصوير منها؟
358
00:54:15,881 --> 00:54:17,298
ولا تقل أنك لا تعرف.
359
00:54:17,299 --> 00:54:19,509
قناص بارد
يعرف المسافة إلى كل تذكرة،
360
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
الذي سماده، فقل.
361
00:54:21,303 --> 00:54:22,762
ثلاثة كيلومترات 241 مترا.
362
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
ثلاثة كيلومترات ومائتين...
363
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
حتى الموت؟
364
00:54:26,558 --> 00:54:27,809
نعم.
365
00:54:29,895 --> 00:54:30,979
أي أنك في مكان ما..
366
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
في المراكز الخمسة الأولى في العالم.
367
00:54:33,982 --> 00:54:36,902
لقد قمت بتلك اللقطة المستحيلة
في اليمن، العام الماضي في شهر مايو؟
368
00:54:39,696 --> 00:54:41,072
لم أشارك
369
00:54:41,073 --> 00:54:44,200
وأنا لا أعرف أي شيء
حول عملية العام الماضي في اليمن.
370
00:54:44,201 --> 00:54:48,246
يقولون أنه كانت هناك ريح قوية:
25 عقدة شرقية غربية، تصل سرعتها إلى 40 عقدة.
371
00:54:48,247 --> 00:54:51,082
ينبغي أن تكون هذه لقطة جيدة جدًا.
372
00:54:51,083 --> 00:54:53,000
ثلاثة آلاف وثمانمائة متر.
373
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
الرقم القياسي العالمي.
374
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
أود أن أقبل يد ذلك مطلق النار.
375
00:54:57,714 --> 00:54:58,882
من المؤسف أنه لم يكن أنت.
376
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
ماذا؟
377
00:55:07,349 --> 00:55:10,268
لقد كنت لمدة ستة أشهر
أحدق في هذا الخانق كل يوم.
378
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
واسمحوا لي أن أخبركم أن المنظر هنا أفضل بكثير.
379
00:55:18,777 --> 00:55:20,695
أنت تعرف ما أفكر فيه كل ليلة
380
00:55:20,696 --> 00:55:22,488
بينما أنا جالس في موقعي؟
381
00:55:22,489 --> 00:55:24,241
كيف تسحبني إلى السرير؟
382
00:55:30,414 --> 00:55:31,664
حسنا، بعد ذلك.
383
00:55:31,665 --> 00:55:33,291
نعم، بعد ذلك، آسف.
384
00:55:33,292 --> 00:55:35,586
من فضلك قل لي. ما الذي تفكر فيه؟
385
00:55:37,713 --> 00:55:39,298
ما هذا حقا؟
386
00:55:40,257 --> 00:55:42,801
ما هو بالضبط هؤلاء الناس الفارغين في الوادي؟
387
00:55:44,094 --> 00:55:45,220
أنت تعرف
388
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
منذ فترة طويلة، قبل ولادتي
389
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
كان والدي يعمل في الكي جي بي.
390
00:55:52,311 --> 00:55:56,315
وبعدين لما كنت صغيره
كثيرا ما قال...
391
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
"دراسا، أسدي الصغير،
لا تحتاج إلى معرفة الحقيقة.
392
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
سيكون من الأفضل إذا كنت لا تعرف."
393
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
وأنا تذمرت وأنينت،
وسأل: لماذا يا أبي؟
394
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
لماذا لا أحتاج إلى معرفة الحقيقة؟".
395
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
وماذا قال؟
396
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
قال:
397
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
"بسبب الإفراط في الحقيقة
ويستقر الحزن في القلب
398
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
وفي الرأس جنون."
399
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
حسنا، أنا لا أعرف.
400
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
لقد لاحظت أن هذا يحدث
على وجه التحديد من إخفاء الحقيقة.
401
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
متى أدركت ذلك؟
402
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
عندما ضربت الخطاف لأول مرة.
403
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
هل ستخبرني؟
404
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
كان بالقرب من بليز
405
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
كنت على بعد كيلومترين
على متن قارب صيد.
406
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
منذ ذلك الحين، أرى باستمرار في أحلامي
نفس الكابوس.
407
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
لمن قلت ذلك؟
408
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
أنت فقط.
409
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
لماذا اخترت هذه المهنة؟
410
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
لقد نشأت في ولاية أوريغون، ودرست في المنزل،
وشمل البرنامج الصيد.
411
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
كان أبي أفضل معلم على الإطلاق.
412
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
لقد أحبها.
413
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
لقد جعلني أحبه أيضًا.
414
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
ما الذي تحبه بالضبط؟
415
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
فن اللقطة المثالية.
416
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
نعم.
417
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
ومازلت تحبه؟
418
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
ليس كما كان من قبل.
419
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
لم يعد بإمكاني تمييز كل شيء كما كان من قبل.
420
00:57:37,958 --> 00:57:39,710
سمع والدي كل أسراري.
421
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
لم يكن علي أن أخفيهم
422
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
دفن ما يكفي من الأسرار
ولن يبقى مكان في المقبرة.
423
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
لقد سحبت المرتبة إلى الطابق العلوي ونمت هنا.
424
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
لأسباب تكتيكية.
425
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
فعلت ذلك أيضا.
426
01:00:03,729 --> 01:00:05,063
هل كذبت عليّ يا ليفاي؟
427
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
عن ما؟
428
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
عن حقيقة أنك ترقص بشكل رهيب.
429
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
ربما قليلا.
430
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
هو
431
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
هؤلاء الثلاثة بجانب بعضهم البعض.
432
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
حزام أوريون.
433
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
أرى
434
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
قال لي أن أنظر
على أوريون في عيد الحب
435
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
واعلم أنه وضع حدًا لكل شيء.
436
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
أنا أتعاطف.
437
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
ماذا تفعل عندما يغمرك الحزن؟
438
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
أحيانا أقرأ القصائد.
439
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
أو يحاول الكتابة.
440
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
هل تكتب القصائد
441
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
كل يوم تقريبا.
442
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
حقًا؟
443
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
حتى أنني ذهبت إلى الدورات.
444
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
ويوم الأربعاء من الساعة 16:00 إلى الساعة 19:00
في كلية المجتمع ميسا.
445
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
وما هي الموهبة لديك في ذلك؟
446
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
لا، أنا أكتب بشكل رهيب.
447
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
بالطبع. فظيع جدا، كيف ترقص؟
448
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
آها.
449
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
هل ستكتب لي قصيدة رهيبة؟
450
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
ربما كتبت بالفعل.
451
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
ثم اقرأها لي.
452
01:02:17,487 --> 01:02:19,698
- مُطْلَقاً.
- ولكن توقف عن ذلك.
453
01:02:20,616 --> 01:02:21,949
ليس من أجل أي أموال.
454
01:02:21,950 --> 01:02:23,826
- على الأقل قل الاسم.
- لا.
455
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
حسنًا، إذن لن أصدق ذلك.
456
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
أنت لم تكتب لي في الواقع
قصيدة رهيبة؟
457
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
كتب
458
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
لقد بدأت للتو في الكتابة.
459
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
ثم قل لي الاسم.
460
01:02:34,171 --> 01:02:37,049
- الاسم لا يزال يعمل.
- قل عنوان العمل.
461
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
"لقد دمرت الليل."
462
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
هل هو سيء للغاية؟
463
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
جيد.
464
01:02:53,815 --> 01:02:55,859
شيطان. جيد.
465
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
لا، عليك أن تقرأه.
466
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
- حسنا، من فضلك.
- مستحيل...
467
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
هذا لن يحدث.
468
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
هل كانت فطيرة الأرنب لذيذة؟
469
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
لا.
470
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
فطيرة الأرنب كانت لذيذة.
471
01:03:33,397 --> 01:03:34,565
لا!
472
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
ليفي!
473
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
لا تلمسها فهي مادة لزجة.
474
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
واضح.
475
01:06:37,122 --> 01:06:38,081
لقد ركضت ورائي.
476
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
لن تفعل الشيء نفسه؟
477
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
- إلى أين وصلنا؟
- لا أعرف.
478
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
من فضلك أخبرني أنك أخذت مصعد السيارة.
479
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
بالطبع، أخذته.
480
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
نذهب إلى الجدار الشرقي ونبحث عن حبل.
481
01:07:21,208 --> 01:07:22,209
دراسو
482
01:08:12,676 --> 01:08:14,011
- هل أنت طبيعي؟
- نعم.
483
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
ماذا تعتقد أنهم بحاجة؟
484
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
هل رأيتم مدى جفافهم؟
أفترض أننا طعام لهم.
485
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
تمكن أحدهم من الفرار.
486
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
رأيت
487
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
لا.
488
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
- ماذا؟
- الرفع الآلي.
489
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
ربما سقط في النهر
ونحن على عمق 500 متر.
490
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
نحن عالقون هنا.
491
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
دعنا نذهب جنوبا على طول النهر.
492
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
يجب أن يتدفق من الخانق في مكان ما.
493
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
هذا هو الزي العسكري.
494
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
قديم، أمريكي.
الفرقة الأولى المحمولة جوا.
495
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
لقد لاحظت الزي الرسمي لفرقة SAS البريطانية
والقوات الخاصة السوفيتية.
496
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
ما بعد الحرب
497
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
هذا زي موحد من الأربعينيات.
498
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
الراكبين على الخيول.
499
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
هذه هي الكتائب التي لم ترجع.
500
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
ليفي، لقد ماتوا منذ وقت طويل.
501
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
علينا أن نذهب أبعد من ذلك.
502
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
"هكذا تأتي نهاية العالم.
503
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
ليس هناك انفجارات، بل أنين."
504
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
هذه كلمات من قصيدة تي إس إليوت عن الناس،
التي عالقة بين الحياة والموت.
505
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
ويطلق عليه "الأشخاص الفارغون".
506
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
الناس فارغة.
507
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
نعم.
508
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
كما لو كان من النشاط الزلزالي.
509
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
ربما كان هناك زلزال.
510
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
السيانيد.
511
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
قرروا أن يفعلوا ذلك بأنفسهم.
512
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
ما هو أسوأ من الموت؟
513
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
هذا ليس مكانا جيدا.
514
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
صنع حفرة!
515
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
شيطان. هم في كل مكان. نحن منفتحون تماما.
516
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
إلى جدار الخانق.
517
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
ليفي.
518
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
إذا تم حظرنا، فسيكون الأمر صعبا.
519
01:16:03,188 --> 01:16:04,648
سيظل الأمر صعبًا.
520
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
نحن متاريس.
521
01:18:29,334 --> 01:18:31,295
يا رب اغفر لنا
522
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
ليفي.
523
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
مولد النسخ الاحتياطي.
524
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
البروبان لديه استقرار غير محدود...
525
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
اليوم هو الثاني عشر
أو الثالث عشر من يوليو 1946.
526
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
تم إنشاء فريقنا
527
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
ضمن التحالف السري للغاية
دول الشرق والغرب.
528
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
في السنوات الأخيرة من الحرب العالمية الثانية،
529
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
<ط>بينما روبرت أوبنهايمر
والمجموعة في لوس ألاموس
530
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
كانوا يطورون قنبلة ذرية
531
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
كنا نطور صواريخ كيميائية حيوية
بنفس القوة التدميرية.
532
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
قبل ستة أيام في هذه المنطقة
حدث زلزال بقوة 8.1 درجة
533
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
وسلامة مبانينا
تم انتهاكه بشكل كبير.
534
01:19:46,203 --> 01:19:51,124
<ط> الآن هذا هو واجبنا
ليس بحثًا، بل الحد من التلوث.
535
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
نحن نعمل على مدار الساعة
536
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
حتى لا يتجاوز السم المضيق.
537
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
الاتصال بملوث كيميائي حيوي
538
01:20:03,470 --> 01:20:08,057
أربكت آليات الوراثة حرفيًا
الكائنات البيولوجية
539
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
في بيئة مضيقنا.
540
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
اختلط الحمض النووي البشري
من الحمض النووي للنباتات والحيوانات وحتى الحشرات.
541
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
الأفراد أفضل في مقاومة العدوى
542
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
خاصة إذا كانت جهة الاتصال
يدوم بضع ساعات فقط، وليس أيامًا.
543
01:20:25,367 --> 01:20:28,744
إذا حدثت العدوى،
وفي غضون خمسة أيام ستبدأ الطفرة.
544
01:20:28,745 --> 01:20:29,829
العينة النهائية
545
01:20:29,830 --> 01:20:33,125
ولها مظاهر جسدية مثل هذه.
546
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
بصيرتنا الاستراتيجية
عند اختيار المكان –
547
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
العامل الوحيد الذي يمكنه إنقاذ البشرية
548
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
من هذا المصير
الذي حكمنا على أنفسنا به.
549
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
أنا آسف جدًا.
550
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
فليرحم الرب
على نفوسنا.
551
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
وكأن لا شيء يهددنا
إذا استمر الاتصال عدة ساعات.
552
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
ثم عليك أن تجد بسرعة طريقة للخروج.
553
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
ماذا؟
554
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
ربما هذا هو وسيلة للخروج.
555
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
إنها ليست من الأربعينيات.
556
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
557
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
لماذا لا ترسل المفجرين هنا؟
558
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
امسح هذه الكارثة من على وجه الأرض وانسى.
559
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
"داركليك". التشكيل العسكري.
560
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
ولم يتم قصف الوادي
561
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
لأنهم ما زالوا يدرسون ما حدث فيه.
562
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
نحن لا نعمل لصالح الجيش.
563
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
كل هذا من أجل إطلاق طائرات بحثية بدون طيار.
564
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
"داركليك" هي شركة ضخمة،
تشارك في البحوث الجينية.
565
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
تقوم طائراتهم بدون طيار بجمع عينات الحمض النووي الهجين.
566
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
إنهم يصنعون جنودًا خارقين.
567
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
وهذا هو الجزء العلوي من كل الأسرار.
568
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
الجنود الشباب والعلماء
تتم دراستها كفئران مختبرية.
569
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
وتقوم شركات الدفاع الخاصة بالتحقيق
570
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
التحسينات الجينية للجنود
لعدة عقود
571
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
وهنا كل شيء جديد وراثيا.
572
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
نحن هنا لحماية أسرارهم.
573
01:22:23,151 --> 01:22:26,237
{\an8}"الكلب الضال"
574
01:22:26,238 --> 01:22:27,614
"الكلب الضال"
575
01:22:38,208 --> 01:22:39,292
سر – كلب ضال:
576
01:22:39,293 --> 01:22:40,794
بروتوكول التدمير الذاتي للوادي
577
01:22:42,337 --> 01:22:43,505
{\an8}صاروخ، احتراق كامل:
578
01:22:44,548 --> 01:22:47,800
يبدأ البروتوكول تلقائيًا
في حالة التعرض للمضيق
579
01:22:47,801 --> 01:22:49,468
منطقة خالية من الإشعاع الحراري:
580
01:22:49,469 --> 01:22:51,054
4.2 كيلومتر
581
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
قبل أن نذهب
يجب أن أقول لك شيئا
582
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
اسمحوا لي أن أخمن.
583
01:23:06,069 --> 01:23:07,196
هل ستقرأ قصيدتك؟
584
01:23:08,405 --> 01:23:10,073
لا، ليست قصيدة.
585
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
إذا حدث هذا،
أننا لن نخرج من هنا
586
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
وهكذا سينتهي العالم - على الأقل بالنسبة لنا...
587
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
كل شيء لم يكن عبثا بالنسبة لي،
588
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
لأنني التقيت بك.
589
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
لم يكن الأمر سهلا
590
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
دعونا نتعرف على بعضنا البعض
591
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
ليس سهلا.
592
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
هل أنت مستعد
593
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
لنكن أقوياء.
594
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
حقيبة الظهر. لقد تركتها هنا. جميع الخراطيش هناك.
595
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
هذه المخلوقات لديها تفكير تكتيكي.
596
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
إنهم يلعبون معنا.
597
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
وهم يعلمون أننا لا نرى أي شيء.
598
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
دعهم لا يرون.
599
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
دراغو!
600
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
دراغو!
601
01:27:32,669 --> 01:27:37,299
سأقطع كل شيء
ما بقي من مجرفتك القبيحة.
602
01:29:22,362 --> 01:29:23,447
كيف حالك
603
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
- جيد. كل شيء على ما يرام.
- نعم.
604
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"ب. اعرض".
605
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
برادفورد.
606
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
الجندي الأول في البرج الغربي.
607
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
كان هو الذي جاء باسم "الشعب الفارغ".
608
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
ليفي.
609
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
أين نحن
610
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
في محطة إطلاق الصواريخ الكيميائية.
611
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
لقد نزلت إلى أسفل عمود الإطلاق.
612
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج.
613
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
الزلزال دمر الصواريخ
بدأت المواد الكيميائية تتسرب.
614
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
الملوثات في الضباب.
615
01:33:32,112 --> 01:33:34,114
الصيانة
616
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
أعرف كيف سنخرج من هنا.
617
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
سيارات الجيب القديمة هذه لديها روافع قوية.
618
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
إنه نفس مصعد السيارة.
619
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
اذهب إلى الجدار الشرقي.
620
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
يجب أن يكون الكابل الخاص بي هنا.
621
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
هذا هو المكان الذي هو فيه.
622
01:35:03,996 --> 01:35:05,289
أنا فارغ
623
01:36:01,803 --> 01:36:03,180
ليفي.
624
01:36:10,979 --> 01:36:11,980
ليفي!
625
01:36:22,741 --> 01:36:23,659
أدوات.
626
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
لا!
627
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
البروبان!
628
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
قطع الحبل.
629
01:38:14,520 --> 01:38:15,521
ليفي.
630
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
وفيما يلي بعض سور.
631
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
مثل كابوس حي.
632
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
لا أريد أن أكون أقرب إلى الجحيم.
633
01:38:58,272 --> 01:39:00,065
يجب تحمل الحجر الصحي.
634
01:39:02,359 --> 01:39:03,443
خمسة أيام.
635
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
ماذا لو أصابتنا العدوى؟
636
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
سأفعل ما هو ضروري.
637
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
وأنا
638
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
لدي التحكم في الراديو غدا.
639
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
ولقد
640
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
لا أعرف كيف أعود إلى الجانب الآخر.
641
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
هناك بندقية C-19 مع خطاف الصعود.
642
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
ينبغي أن يكون كافيا.
643
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
اتضح أن الروس لديهم ترسانة أفضل.
644
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
ولديهم أيضًا فودكا أفضل.
645
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
على.
646
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
من أجل الخروج على قيد الحياة.
647
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
هل تعرف لماذا تم أخذي إلى هنا؟
648
01:39:58,790 --> 01:40:01,043
لأنك فعلت
تلك الطلقة المستحيلة في اليمن؟
649
01:40:02,419 --> 01:40:04,546
لا، لم أكذب بشأن ذلك.
650
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
أنا لم أطلق النار.
651
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
أنا أعرف
652
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
أعرف بالضبط من أطلق تلك الرصاصة.
653
01:40:13,347 --> 01:40:14,598
لماذا تم تعيينك؟
654
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
لقد تم اختياري لأنني مستهلكة.
655
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
مستهلكة؟
656
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
ليس لدي أشخاص مقربين.
657
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
لن يحزن أحد إذا اختفيت.
658
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
لا يوجد شيء للعيش من أجله
باستثناء المهمة التالية.
659
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
ولكن الآن كل شيء هو عكس ذلك.
660
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
لدي كل ما يستحق العيش من أجله.
661
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
يمكنك الهروب.
662
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
أعرف مكانًا في فرنسا
سنكون آمنين هناك.
663
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
بقدر ما نريد.
664
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
دراسو، أنا لا شيء
لا أريد أن أعيش معك.
665
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
ولكن ماذا عن الخانق؟
666
01:41:00,644 --> 01:41:03,271
ماذا سيحدث للجنود التاليين،
الذي سيتم إحضاره هنا
667
01:41:03,272 --> 01:41:06,817
ومن سينقل هذه الأسرار والأكاذيب؟
668
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
وكل شخص فارغ هو ملوث.
669
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
ولو واحد يهرب...
670
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
يجب تدمير الخانق.
671
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
تذكر: الطفرات تعبر عن نفسها
في خمسة أيام.
672
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
إذا كان في اليوم السادس
لن يكونوا هناك، ثم سنجرف.
673
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
- وإذا كانوا...
- إذن نحن أموات.
674
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
وإذا انفجرت
نراكم في أسبوع.
675
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
لنكن أقوياء.
676
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
- نعم؟
- دائماً.
677
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
- اسمع...
- لا تقل وداعا.
678
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
لا أريد أن أسمع ذلك منك.
679
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
لم أكن لأقول وداعا.
680
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
واضح. ماذا أردت أن تقول؟
681
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
أنني أحبك
682
01:42:15,260 --> 01:42:18,013
يقول البرج الغربي،
التحكم بالراديو كيف تسمع؟
683
01:42:19,473 --> 01:42:21,474
أكرر: البرج الغربي، جهاز التحكم بالراديو.
684
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
كيف تسمع؟ استقبال.
685
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
رمز التحقق؟
686
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
دلتا، ثيتا، أربعة، واحد، أوميغا.
687
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
انتظر.
688
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
<ط> ليفي. هل تفهم من يتكلم؟
689
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
نعم.
690
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
لقد تم تفعيل غرفة الكمبيوتر لدينا
نظام طائرات بدون طيار البحوث.
691
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
هل نزلت إلى الوادي؟
692
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
<ط> لا. لكن رأى
كما طارت إحدى طائراتكم بدون طيار من هنا.
693
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
يبدو أنك لست وكيلاً بعد كل شيء.
694
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
في الوقت الحاضر، الأعمال الخاصة -
695
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
المحرك الأكبر للتقدم العلمي.
696
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
هل تعرف ما الذي أفعله بالضبط؟
697
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
ربما لأنهم يدفعون جيدا.
698
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
دعنا نقول هذا:
الهدف الرئيسي لبحثنا هو
699
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
- مناعة القوات البرية الأمريكية
700
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
ضد جيش أي دولة في العالم.
701
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل
ماذا سنكون قادرين على فعل مثل هؤلاء الجنود.
702
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
قطعاً.
703
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
ليفاي، هل لاحظت أي حركة؟
الزملاء على الجانب الشرقي؟
704
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
لم ألاحظ.
705
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
<ط> لأنه إذا كان نظام الكمبيوتر لدينا
أنت لم تقم بتنشيطه في الخانق،
706
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
لا بد لي من تخمين
ما هو زميلك الشرقي.
707
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
لأنه لا يوجد أحد غيركما.
708
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
يجب عليك تحييد الزميل.
709
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
على الفور.
710
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
هل تفهم؟
711
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
النظر في ما تم القيام به بالفعل.
712
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
<ط> مقبول. شكرا لك ليفاي.
713
01:44:15,589 --> 01:44:18,550
غرفة محرك دارك ليك
مركز القيادة - الكاميرا 2
714
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
الكابتن، إلى ليفي كين
لم يعد من الممكن الوثوق بها.
715
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
جمع فريق. نغادر في الصباح.
716
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
هل ستسافرين معنا يا سيدتي؟
717
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
هو خطأي.
718
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
إذا لزم الأمر، سأقتله بنفسي.
719
01:45:33,208 --> 01:45:35,502
أحبك أيضًا.
720
01:45:56,648 --> 01:45:58,650
داركليك
721
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
اهرب!
722
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
إشارة لوجود ليفاي كين
لا يوجد في البرج
723
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
ولا في المنطقة المحيطة.
724
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
ربما قرر الهرب؟
725
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
ارفع المروحيات الرباعية.
726
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
ولا يوجد أحد مرئي على الجانب الشرقي أيضًا.
727
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
إذا لم يبقى ليفاي في المنصب،
ما هي الأسباب التي تجعلك تعتقد أنه قتلها؟
728
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
افصل بينهم.
729
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
إطلاق الطائرات بدون طيار.
طائرات رباعية المروحيات، فحص...
730
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
كابتن، ما هذا الموجود على الحائط؟
731
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
"هناك ثلاثة أشياء لا يمكنك إخفاؤها لفترة طويلة:
732
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
الشمس والقمر والحقيقة.
733
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
بوذا
734
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
ليفي كين."
735
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
بحق الجحيم؟
736
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
الأغطية لقد استخرج الأغطية.
737
01:51:15,759 --> 01:51:17,135
الخانق مرئيا.
738
01:51:26,520 --> 01:51:27,980
"الكلب الضال".
739
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
لدينا دقيقتين.
740
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
الاستعداد للإقلاع على الفور.
741
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
في الهواء على الفور!
742
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
لا تكتسب الارتفاع! ابتعد!
743
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
بدلاً من!
744
01:54:04,970 --> 01:54:09,183
إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة
مفتوح عند غروب الشمس
745
01:54:28,702 --> 01:54:31,205
لويزيانا، فرنسا
746
01:55:13,205 --> 01:55:14,121
{\an8}لقد أفسدت الليل
747
01:55:14,122 --> 01:55:15,581
{\an8}لم أكن أعرف ما الذي يمكن أن أتمنىه.
748
01:55:15,582 --> 01:55:16,916
{\an8}لم أكن أعلم أنني كنت أتمنى ذلك لفترة طويلة.
749
01:55:16,917 --> 01:55:18,627
{\an8}معجب بك،
أن أكون في حضنك.
750
01:55:56,707 --> 01:55:59,293
أبريل
751
01:56:30,032 --> 01:56:33,285
{\an8}سأكون فطيرة الأرانب
752
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
مرحبا دراسو.
753
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
مرحبًا ليفي. لقد تأخرت
754
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
آسف لقد أصيبت في وظيفتي القديمة.
755
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
إذا كنت تبحث عن الجديد
المطبخ يحتاج عمال .
756
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
هل لديك أي مهارات خاصة؟
757
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
أنا أطلق النار بشكل جيد.
758
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
كم هو جيد
759
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
الطلقة الأخيرة من ارتفاع 3900 متر.
760
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
كان يجب عليك كسر الرقم القياسي الخاص بي.
761
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
كان علي أن أعود إليك.
762
01:58:01,206 --> 01:58:04,293
{\an8}أفضل عيد ميلاد على الإطلاق
763
01:58:06,920 --> 01:58:08,379
{\an8}ثلاثة أشياء لا يمكنك إخفاءها لفترة طويلة:
764
01:58:08,380 --> 01:58:09,965
{\an8}الشمس والقمر والحقيقة.
765
01:58:23,395 --> 01:58:24,855
يا رب اغفر لنا
766
02:07:41,620 --> 02:07:43,622
ترجمة الترجمة: أولغا سوشيتسكا