1
00:00:50,610 --> 00:00:54,690
Способно ли е сърцето на безгранична любов?

2
00:01:00,470 --> 00:01:04,950
Или както дава на един, взима от
друг?

3
00:01:15,590 --> 00:01:18,650
Трябва ли винаги да има победители и губещи?

4
00:01:31,180 --> 00:01:32,440
Можеш ли все пак да загубиш?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,280
Дори когато мислите, че сте спечелили?

6
00:01:43,800 --> 00:01:49,760
И наистина ли е играта на любовта
над?

7
00:02:09,361 --> 00:02:11,008
позволи ми

8
00:02:11,009 --> 00:02:21,669
тръгвай

9
00:02:21,670 --> 00:02:26,729
то на

10
00:02:26,730 --> 00:02:29,190
подхожда ти

11
00:02:48,110 --> 00:02:49,610
За бога, спри да си играеш.

12
00:02:49,850 --> 00:02:50,900
тук

13
00:02:51,510 --> 00:02:52,560
махай се

14
00:02:56,630 --> 00:02:58,070
Глупаво момиче. Тя е безнадеждна.

15
00:02:59,010 --> 00:03:00,270
Ето, позволете ми.

16
00:03:08,470 --> 00:03:09,770
Някаква вест от татко?

17
00:03:11,930 --> 00:03:13,490
Не съм му мислил много.

18
00:03:26,380 --> 00:03:30,899
Мислим ли, че Джо ще се прикрие обратно
във времето? Не мога да проумея какво притежаваше

19
00:03:30,900 --> 00:03:32,180
изобщо да напусне дома си.

20
00:03:32,460 --> 00:03:34,990
Той целият валсира из офиса, смел
като месинг.

21
00:03:35,420 --> 00:03:36,470
Горката Франсис.

22
00:03:36,471 --> 00:03:39,399
Дала е всичко от себе си, но никога
успя да го укроти.

23
00:03:39,400 --> 00:03:43,380
Разбира се, вие почти не ги познавате, но
повярвай ми, Франсис ще бъде умна.

24
00:03:46,680 --> 00:03:47,730
Моля, продължете.

25
00:03:50,680 --> 00:03:52,160
За какво говорехме?

26
00:03:55,490 --> 00:03:56,540
какво?

27
00:03:57,370 --> 00:03:59,840
Как никой не знае какво се случва вътре
брак.

28
00:04:00,870 --> 00:04:02,190
Освен двамата души в него.

29
00:04:03,610 --> 00:04:04,660
Не се различавам.

30
00:04:05,830 --> 00:04:09,030
Това, което вие и Соумс имате, е просто
всички да видят.

31
00:04:10,390 --> 00:04:11,440
Тръгваме към парка.

32
00:04:12,490 --> 00:04:13,750
Бихте ли се присъединили към нас?

33
00:04:13,870 --> 00:04:16,950
Това е мило, но се срещам с Джун. Какво
забавление.

34
00:04:18,190 --> 00:04:20,870
Толкова прекрасна, че Джун има другар
собствена възраст.

35
00:04:21,769 --> 00:04:22,819
да тръгваме ли

36
00:04:24,430 --> 00:04:27,550
Жена ви има собствено мнение.

37
00:04:32,810 --> 00:04:34,690
Нали затова се ожени за нея?

38
00:04:35,150 --> 00:04:36,200
разбира се

39
00:04:59,440 --> 00:05:01,100
Аз, хм, може да съм се увлякъл.

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,730
Радвам се, че бях пощаден.

41
00:05:07,260 --> 00:05:08,880
Е, трябва да те оставя на мира.

42
00:05:09,780 --> 00:05:10,830
Премести се в моя клуб.

43
00:05:11,420 --> 00:05:15,599
Не, не е нужно да го правиш. Но може би
трябва да помолите Франсис да преразгледа

44
00:05:15,600 --> 00:05:16,650
нейните условия.

45
00:05:33,710 --> 00:05:36,310
Скъпи Франсис, къде беше?

46
00:05:36,550 --> 00:05:39,030
Никой не е виждал теб или скъпия Джулиан
седмици.

47
00:05:39,490 --> 00:05:41,900
Наслаждавахме се на спокойствието и тишината
на дома.

48
00:05:42,250 --> 00:05:48,249
Тогава може би не сте чували? Нашите собствени
скъп Хорацио, сгоден за млада графиня

49
00:05:48,250 --> 00:05:54,429
Ейвъри. Колега ентусиаст на молци. сладко
момиче, което му подхожда по темперамент и

50
00:05:54,430 --> 00:05:56,610
ранг. И как е Жан?

51
00:05:57,090 --> 00:06:00,990
И така, новата прозорливост прави такива смели
брачни избори.

52
00:06:02,410 --> 00:06:04,850
Ще се видим ли в Паркър
Барингтън?

53
00:06:05,110 --> 00:06:08,650
Ако предпочитате да се държите сдържано, аз
разбираш ли.

54
00:06:14,510 --> 00:06:18,690
Чиста спекулация.

55
00:06:21,330 --> 00:06:23,750
Но ако хората започнат да
въпрос...

56
00:06:36,300 --> 00:06:37,350
къде отиваме

57
00:06:37,351 --> 00:06:40,559
Трябва да обещаеш да не казваш, защото
камъните ще бъдат бесни.

58
00:06:40,560 --> 00:06:41,610
Камъни?

59
00:07:09,740 --> 00:07:10,790
Г-н Мъри.

60
00:07:19,300 --> 00:07:20,350
сутрин,

61
00:07:22,040 --> 00:07:23,090
господине

62
00:07:23,200 --> 00:07:28,580
Джулиан, ще се появиш ли
на гала?

63
00:07:28,880 --> 00:07:30,420
Наистина ще го направи, братовчеде.

64
00:07:30,800 --> 00:07:34,000
Всъщност той ще даде откриването
адрес.

65
00:07:34,830 --> 00:07:39,149
Все пак е 50-та годишнина
и толкова подходящ за наследника

66
00:07:39,150 --> 00:07:44,389
очевидно в този голям момент в нашия
историята на компанията, за да изложи своята визия

67
00:07:44,390 --> 00:07:45,440
за бъдещето.

68
00:07:47,190 --> 00:07:51,170
Що се отнася до семейното ви положение, не е така
идеален.

69
00:07:55,230 --> 00:07:59,869
Така че го поправете, след това се върнете у дома си
отлична съпруга, която се справи абсолютно

70
00:07:59,870 --> 00:08:04,190
нищо, което да заслужи вашето дезертиране и по този начин
разсейте всяко съмнение.

71
00:08:04,590 --> 00:08:07,840
относно годността ви да губите. Това ли е
всъщност нещо, което искаш?

72
00:08:08,130 --> 00:08:10,610
Както в? Някога наистина ли сте възнамерявали да
да се пенсионирам?

73
00:08:10,611 --> 00:08:13,529
Защо ще се съмняваш? Защото ти си
все още млад.

74
00:08:13,530 --> 00:08:17,829
И фактът, че продължаваш да ме притискаш
ви казва, че не бях почти готов

75
00:08:17,830 --> 00:08:20,009
застанете на задната седалка. Е, може би си
точно.

76
00:08:20,010 --> 00:08:26,810
Но след като те видях да направиш правилното решение
когато толкова зрелищно не успях да го направя,

77
00:08:26,890 --> 00:08:30,530
Доволен съм от решението си.

78
00:08:45,260 --> 00:08:46,310
Беше борба.

79
00:08:46,980 --> 00:08:48,700
Но повярвай ми, имам план.

80
00:08:49,180 --> 00:08:50,230
О, скъпа моя.

81
00:08:50,620 --> 00:08:53,020
Ти и аз се разбираме. Винаги
имат.

82
00:08:53,720 --> 00:08:57,030
Знаех от момента, в който се срещнахме, че си ти
ще бъде перлата в нашата корона.

83
00:08:57,440 --> 00:09:01,260
Нашата задача сега е да върнем момчето у дома
време за гала.

84
00:09:01,840 --> 00:09:02,890
Остави това на мен.

85
00:09:06,720 --> 00:09:08,839
Бих искал

86
00:09:08,840 --> 00:09:14,180
да ти благодаря.

87
00:09:14,490 --> 00:09:16,230
За това, че ни позволи това, което направи.

88
00:09:17,110 --> 00:09:18,160
За мен е удоволствие.

89
00:09:18,330 --> 00:09:19,380
не

90
00:09:20,230 --> 00:09:21,490
Ще ме извиниш ли, татко?

91
00:09:21,850 --> 00:09:24,330
Ти не би го направил.

92
00:09:25,010 --> 00:09:27,890
О, аз бих. Скъпа моя, ще тръгваме ли?

93
00:09:29,950 --> 00:09:31,000
Нуждаем ли се от нас?

94
00:09:31,850 --> 00:09:32,900
Хм.

95
00:09:52,069 --> 00:09:53,749
Казвате, че никога не сте искали деца.

96
00:09:53,750 --> 00:09:58,049
Казах също, че искам да живея в колиба в
Таити и рисувайте залези. Какво стана

97
00:09:58,050 --> 00:09:59,100
към този план, а?

98
00:10:01,770 --> 00:10:04,000
Поне ще мога да гледам детето ти
пораствам.

99
00:10:04,870 --> 00:10:06,790
Ще имам известно влияние в живота им.

100
00:10:08,110 --> 00:10:10,810
Опитайте се да не давате лош пример.

101
00:10:11,330 --> 00:10:12,630
А на собствените си деца?

102
00:10:13,750 --> 00:10:16,690
Мисля, че и двамата знаем, че имаш още много
да дадеш.

103
00:10:37,480 --> 00:10:38,920
Изглеждаш малко ненормална.

104
00:10:41,320 --> 00:10:42,700
Може би още тъгувам.

105
00:10:43,500 --> 00:10:44,550
баща ти?

106
00:10:45,080 --> 00:10:46,130
моя живот.

107
00:10:46,960 --> 00:10:48,580
Или по-скоро този, който ми беше обещан.

108
00:10:49,400 --> 00:10:51,980
Скъпа моя, трябва ли да преразгледаме това?

109
00:10:51,981 --> 00:10:55,559
Париж беше красива мечта. Което вие
накара ме да повярвам, че споделяш. Но за

110
00:10:55,560 --> 00:10:57,940
причини извън нашия контрол... Ние сме
тук

111
00:11:00,320 --> 00:11:02,100
И има за какво да бъдем благодарни.

112
00:11:02,320 --> 00:11:03,370
има.

113
00:11:04,400 --> 00:11:06,930
Но не мога да се преструвам, че е това, което бих искал
са избрали.

114
00:11:49,770 --> 00:11:51,610
Предполагам, че не очаквате посетители?

115
00:11:54,950 --> 00:11:56,000
не

116
00:11:56,330 --> 00:11:57,380
Не като правило?

117
00:11:57,670 --> 00:11:58,730
имам един въпрос

118
00:11:59,130 --> 00:12:00,180
да

119
00:12:00,690 --> 00:12:07,409
Защо един джентълмен би се доверил на
архитект на такава мизерия с

120
00:12:07,410 --> 00:12:08,670
изграждане на селска къща?

121
00:12:08,671 --> 00:12:11,449
Е, ако изобщо сте запознати с
творчески процес... запознат съм с

122
00:12:11,450 --> 00:12:13,250
творби на велики художници.

123
00:12:13,910 --> 00:12:17,340
Тогава ще оцените, че може да има хаос
майката на вдъхновението.

124
00:12:18,190 --> 00:12:19,240
Хм.

125
00:12:20,010 --> 00:12:26,849
И според вашето вдъхновено мнение, бяха a
джентълмен

126
00:12:26,850 --> 00:12:31,410
да обмисля пускането в експлоатация на a
селска къща, откъде би започнал?

127
00:12:36,170 --> 00:12:37,310
Имате посетител.

128
00:12:38,370 --> 00:12:39,630
Чака в заседателната зала.

129
00:12:53,070 --> 00:12:54,120
Хари Фокнър.

130
00:12:56,530 --> 00:13:03,009
да Баща ти и чичо ти отказаха
предложете компенсация, така че ще покриете

131
00:13:03,010 --> 00:13:05,230
загуби от средства, които ще осигуря.

132
00:13:05,910 --> 00:13:07,050
Защо бихте предоставили?

133
00:13:07,330 --> 00:13:09,190
Наречете го морално задължение.

134
00:13:11,230 --> 00:13:15,870
Покойният ти дядо и аз, ние... ние
познаваше майка си.

135
00:13:16,230 --> 00:13:21,929
Коя беше тя? След като тя падна силно
пъти дядо ти осигури дом,

136
00:13:21,930 --> 00:13:27,749
семейство. Поверие за детето, което има
наскоро узрял и беше пропилян

137
00:13:27,750 --> 00:13:30,770
съветите на чичо ти в златната мина
провал.

138
00:13:30,990 --> 00:13:32,190
А бащата на детето?

139
00:13:33,150 --> 00:13:34,450
Не можах да ти кажа.

140
00:13:36,310 --> 00:13:38,130
Не можеше или не искаше?

141
00:13:42,850 --> 00:13:44,890
Моля, направете необходимите мерки.

142
00:13:46,050 --> 00:13:47,810
И докато сте там... Да?

143
00:13:48,430 --> 00:13:49,530
Вашите собствени дела.

144
00:13:50,700 --> 00:13:52,480
Хвани ги, скъпа.

145
00:13:53,700 --> 00:13:55,280
Това ще бъде създаването на вас.

146
00:14:59,820 --> 00:15:02,000
Каква ласкателна рокля, г-це Луиза.

147
00:15:02,600 --> 00:15:03,740
Уви, не.

148
00:15:04,380 --> 00:15:06,940
Бях принуден да прекратя нашия
подреждане.

149
00:15:07,680 --> 00:15:09,900
Обслужването беше разочароващо.

150
00:15:10,500 --> 00:15:13,520
О, изненадвате ме. намирам я
отлично.

151
00:15:14,180 --> 00:15:17,540
Въпреки че, досадно, сега се е преместила в
гърба на отвъдното.

152
00:15:17,920 --> 00:15:18,970
Не мога да си представя защо.

153
00:15:19,320 --> 00:15:23,160
Може би след това се е страхувала от осъждане
нейното смело признание.

154
00:15:23,740 --> 00:15:25,200
Толкова смело, наистина.

155
00:15:26,000 --> 00:15:29,120
Причината за падналите жени, като напр
сложна.

156
00:15:29,880 --> 00:15:30,930
не е ли

157
00:15:33,540 --> 00:15:40,419
Какво е

158
00:15:40,420 --> 00:15:41,159
това място?

159
00:15:41,160 --> 00:15:42,780
Мисля, че се казва Робин Хил.

160
00:15:48,160 --> 00:15:49,820
Вашият опит е ограничен.

161
00:15:51,080 --> 00:15:52,800
Завърших годината си.

162
00:15:55,480 --> 00:15:58,100
Младежкият ентусиазъм не е заместител
умение.

163
00:15:58,520 --> 00:16:03,779
Човек със сигурност не би искал да плати
премия за това. Наистина, може да се очаква

164
00:16:03,780 --> 00:16:09,099
всяка такса, колкото и малка да е, би била
с благодарност се възползвах. Тогава човек би

165
00:16:09,100 --> 00:16:13,480
грешен. Не подценявам моята
струва, но другите могат да изберат.

166
00:16:23,080 --> 00:16:26,520
И така... Безкритична презумпция за нужда.

167
00:16:27,000 --> 00:16:33,079
Ангажимент за предоставяне на безусловно
подкрепа, за да могат тези жени да започнат

168
00:16:33,080 --> 00:16:34,130
помагат си.

169
00:16:35,080 --> 00:16:37,840
Както показа скъпата Луиза.

170
00:16:40,060 --> 00:16:46,740
И все пак може някои от тези жени
извлечете повече полза от изкуплението

171
00:16:47,520 --> 00:16:48,570
Изкупление?

172
00:16:49,320 --> 00:16:50,640
Интересна дума.

173
00:16:51,340 --> 00:16:52,420
Както знаете.

174
00:16:53,100 --> 00:16:56,120
Нашата цел никога не е да съдим, а да
подкрепа.

175
00:16:57,000 --> 00:16:58,760
Независимо дали го заслужават или не.

176
00:16:59,900 --> 00:17:05,618
Но знам, че говоря от името на мнозина, когато казвам
че да игнорирате част от нанесените щети

177
00:17:05,619 --> 00:17:10,519
тези жени са достойни, почтени
семействата е пречка за много, които

178
00:17:10,520 --> 00:17:11,570
да допринесат.

179
00:17:12,720 --> 00:17:18,039
Може би трябва да създадете свой собствен
благотворителност, която награждава корекция и

180
00:17:18,040 --> 00:17:20,300
над безразборните раздавания.

181
00:17:21,060 --> 00:17:22,260
желая ти късмет

182
00:17:29,390 --> 00:17:36,010
Усещам, че имаш своите причини. Трябва
направи това, което смяташ за най-добро

183
00:18:03,590 --> 00:18:04,850
Кога бихте могли да започнете?

184
00:18:05,490 --> 00:18:06,540
съжалявам

185
00:18:07,030 --> 00:18:12,289
Искате да... Поръчате малко
предварителни чертежи, за да мога

186
00:18:12,290 --> 00:18:14,630
пригодност. Веднага, ако желаете.

187
00:18:17,870 --> 00:18:22,170
Вие обаче ще се въздържате от
обсъждане на нашето споразумение с когото и да било,

188
00:18:22,370 --> 00:18:24,550
особено жена ми.

189
00:18:25,590 --> 00:18:27,880
Разбирате, че това трябва да бъде a
изненада?

190
00:18:29,630 --> 00:18:30,680
разбира се

191
00:18:57,770 --> 00:18:59,010
Какво е? кажи ми

192
00:19:00,410 --> 00:19:01,730
Наредиха ми да не казвам.

193
00:19:04,050 --> 00:19:05,100
от кого?

194
00:19:06,250 --> 00:19:07,300
Саймън Форсайт.

195
00:19:08,270 --> 00:19:09,950
Какво, за бога, може да има да каже?

196
00:19:40,500 --> 00:19:41,820
Може ли да говоря с майка ти?

197
00:19:42,400 --> 00:19:43,450
Мама излезе.

198
00:19:44,680 --> 00:19:46,160
о ще влезеш ли

199
00:19:46,520 --> 00:19:48,080
Ще помоля Хана да направи чай.

200
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
да Но само за момент.

201
00:20:00,560 --> 00:20:03,060
Харесвате ли да рисувате?

202
00:20:03,061 --> 00:20:04,419
Аз го правя.

203
00:20:04,420 --> 00:20:06,260
Но мама казва, че трябва да тренирам повече.

204
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
Е, тези са отлични.

205
00:20:13,640 --> 00:20:15,930
Наистина сте уловили тази на птицата
пера.

206
00:20:16,420 --> 00:20:18,280
Е, Учителю, давай добре с рисуването.

207
00:20:18,860 --> 00:20:19,910
Ще ни нарисувате ли

208
00:20:27,520 --> 00:20:28,570
не

209
00:20:30,231 --> 00:20:31,719
не, не

210
00:20:31,720 --> 00:20:33,300
Продължаваш да рисуваш.

211
00:20:56,139 --> 00:20:58,160
да Много по-добре от Джоф.

212
00:20:59,740 --> 00:21:00,790
Може би го запазете.

213
00:21:01,120 --> 00:21:02,280
Майка ми ще го хареса.

214
00:21:03,480 --> 00:21:04,860
Знам нещо, което би искала.

215
00:21:30,540 --> 00:21:32,040
Не избухваш ли от радост?

216
00:21:32,320 --> 00:21:35,030
Знам, че е предназначено да бъде тайна, но на
разбира се, че знаеш.

217
00:21:35,380 --> 00:21:38,210
На Фил е възложено да построи къща за
ти и Соумс.

218
00:21:38,500 --> 00:21:39,820
Но те се разбраха вчера.

219
00:21:40,260 --> 00:21:41,310
Съжалявам, какво?

220
00:21:41,440 --> 00:21:45,860
Соумс не спомена ли, че... О, боже
Бог.

221
00:21:46,300 --> 00:21:47,420
много съжалявам

222
00:21:47,720 --> 00:21:50,430
Фил каза, че е тайна, но аз никога
мисъл от теб.

223
00:21:51,580 --> 00:21:52,630
Трябва да се преструваш.

224
00:21:52,800 --> 00:21:56,170
Когато Соумс ти каже, гледай изненадано,
или ще ми се ядоса.

225
00:21:56,860 --> 00:21:58,540
Но не е ли това само най-добрата новина?

226
00:21:59,340 --> 00:22:02,499
Мога да се оженя. Получавате красота
пръстен, Пат и...

227
00:22:02,500 --> 00:22:09,099
Това ли е

228
00:22:09,100 --> 00:22:21,719
вашият

229
00:22:21,720 --> 00:22:22,770
съпруг?

230
00:22:24,420 --> 00:22:25,470
не

231
00:22:26,540 --> 00:22:27,590
идваш ли

232
00:22:31,761 --> 00:22:34,499
Това за комисионната ли е?

233
00:22:34,500 --> 00:22:35,550
не

234
00:22:35,920 --> 00:22:38,640
Да, едва ли знам.

235
00:22:39,120 --> 00:22:40,260
Имате ли въпроси

236
00:22:40,800 --> 00:22:41,940
много. За дизайна?

237
00:22:42,280 --> 00:22:46,100
За обекта и предназначението.

238
00:22:46,101 --> 00:22:49,919
Сайтът, за който мога да отговоря, на 30 мили от
Лондон, невероятни гледки, нищо друго

239
00:22:49,920 --> 00:22:51,240
живеещ на мили наоколо.

240
00:22:53,660 --> 00:22:58,840
Колкото до целта... Не е ли
очевидно?

241
00:23:02,540 --> 00:23:06,419
Не трябваше да идвам. трябва да съм
поздравявам те и юни, твой

242
00:23:06,420 --> 00:23:07,470
може и по-рано.

243
00:23:07,840 --> 00:23:09,040
да радвам се

244
00:23:10,180 --> 00:23:11,380
Това означава света за нея.

245
00:23:14,540 --> 00:23:16,100
Съжалявам, че ви безпокоя.

246
00:23:27,080 --> 00:23:28,130
Г-жо Форсайт?

247
00:23:32,060 --> 00:23:33,880
Г-н Форсайт, извинете ме.

248
00:23:33,881 --> 00:23:39,779
Мога да се преструвам, че не съм те разбрал
страдание, но на кого ще послужи това? то

249
00:23:39,780 --> 00:23:41,040
грешно от моя страна да те намесвам.

250
00:23:41,460 --> 00:23:42,540
Но как мога да продължа?

251
00:23:42,541 --> 00:23:45,639
Знаейки това, което ми е поръчано
да изградите ефективно ще бъде ваш

252
00:23:45,640 --> 00:23:48,420
затвор. Това не е думата, която използвах.

253
00:23:50,780 --> 00:23:51,830
Подразбираше се.

254
00:23:56,540 --> 00:23:59,660
И не е... неточно.

255
00:24:04,460 --> 00:24:07,470
тогава всичко, което остава, е да намерим начин
да направи грациозен изход.

256
00:24:08,820 --> 00:24:10,380
Какво... какво имаш предвид?

257
00:24:10,600 --> 00:24:14,920
Че не мога да съм този, който ще предупреди
вашия съпруг и опустошите Джун.

258
00:24:17,060 --> 00:24:19,170
Трябва да го накарам да се оттегли сам
съгласие.

259
00:24:19,220 --> 00:24:22,940
Но Джун ще бъде разстроена, както и вие
с първата ви комисионна.

260
00:24:25,140 --> 00:24:28,030
Достатъчно арогантен съм, за да вярвам, че ще има
скоро ще бъде друг.

261
00:24:35,500 --> 00:24:37,000
Наистина не знам какво да кажа.

262
00:24:38,260 --> 00:24:39,460
Не казвайте абсолютно нищо.

263
00:25:00,100 --> 00:25:01,150
мамо!

264
00:25:06,160 --> 00:25:07,210
затвори очи

265
00:25:07,211 --> 00:25:08,319
Отворете

266
00:25:08,320 --> 00:25:21,039
вашият

267
00:25:21,040 --> 00:25:22,090
очи.

268
00:25:23,640 --> 00:25:24,690
Харесва ли ти, мамо?

269
00:25:34,000 --> 00:25:35,600
Отидете и играйте навън.

270
00:25:36,160 --> 00:25:37,440
трябва ли да моля

271
00:26:17,120 --> 00:26:20,540
да Донесох някои предварителни
проекти на разходи.

272
00:26:22,360 --> 00:26:23,880
Вашата ефективност предвещава добро.

273
00:26:33,280 --> 00:26:35,420
Някаква грешка, сигурно?

274
00:26:36,900 --> 00:26:42,159
Като в няколко, не твърде много? За проектиране на a
имот, отговарящ на статута... и

275
00:26:42,160 --> 00:26:45,299
величината на джентълмен като
себе си. Помолих те да ми изградиш a

276
00:26:45,300 --> 00:26:46,800
не Уестминстърския дворец.

277
00:26:46,801 --> 00:26:50,219
С пълна съвест не мога да намаля
мащаб, а оттам и цената, с един

278
00:26:50,220 --> 00:26:52,839
пени. Тогава вие сте направили себе си
на комисионна, тогава.

279
00:26:52,840 --> 00:26:54,780
Но, Пени... Тъкмо си тръгвах.

280
00:26:55,440 --> 00:26:56,490
Добър ден и на двама ви.

281
00:27:00,940 --> 00:27:01,990
Защо беше тук?

282
00:27:02,700 --> 00:27:04,680
Имах мисли да пусна в експлоатация къща.

283
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
Имаме къща. От нашите собствени.

284
00:27:06,800 --> 00:27:10,220
Далеч от тези любопитни, клюкарски... Кои
имаш предвид

285
00:27:10,221 --> 00:27:12,239
Семейството ви беше само мило.

286
00:27:12,240 --> 00:27:16,239
Мисълта ми беше да се махнем от
целия град, в провинцията

287
00:27:16,240 --> 00:27:18,000
където може да имаме място за дишане.

288
00:27:18,001 --> 00:27:23,399
И г-н Бисини не успя
да предостави тази визия? За съжаление, да.

289
00:27:23,400 --> 00:27:26,650
Арогантното младо кученце току-що цени
сам извън пазара.

290
00:27:55,560 --> 00:27:56,610
Ти поиска да ме видиш.

291
00:27:58,200 --> 00:27:59,250
Ах, да.

292
00:28:01,700 --> 00:28:03,800
Да видя дали си се опомнил.

293
00:28:05,960 --> 00:28:10,280
Или все още смятате да предпочитате своя
любовница над жена си?

294
00:28:10,560 --> 00:28:11,640
Тя не ми е любовница.

295
00:28:12,260 --> 00:28:13,640
Хората правят предположения.

296
00:28:13,641 --> 00:28:15,759
Никой не знае за предишната ни връзка.

297
00:28:15,760 --> 00:28:19,519
И сега, когато нашата връзка е
платоничен... Въпреки факта, че ти

298
00:28:19,520 --> 00:28:20,570
дома.

299
00:28:22,300 --> 00:28:24,200
Знаеш защо напуснах дома ни.

300
00:28:25,320 --> 00:28:28,330
Защото не можех да се съглася да спра
контакт с децата ми.

301
00:28:31,820 --> 00:28:36,000
Е, що се отнася до това,

302
00:28:36,100 --> 00:28:42,800
Може да съм готов да преосмисля.

303
00:28:58,600 --> 00:28:59,650
Можем да я подготвим.

304
00:29:03,960 --> 00:29:05,040
Давам малко.

305
00:29:06,700 --> 00:29:07,880
Давате малко.

306
00:29:08,940 --> 00:29:10,760
И двамата искаме едно и също нещо.

307
00:29:11,760 --> 00:29:12,810
Вие.

308
00:29:14,300 --> 00:29:15,350
Начало.

309
00:29:17,780 --> 00:29:19,080
Навреме за момичето.

310
00:29:31,400 --> 00:29:32,450
Хари Фокнър.

311
00:29:33,400 --> 00:29:37,320
да Пишете, за да ни благодарите за възстановяването
неговите загуби.

312
00:29:37,620 --> 00:29:38,670
какво?

313
00:29:39,100 --> 00:29:41,020
Имахте ли нещо общо с това?

314
00:29:41,600 --> 00:29:42,650
Едва ли, нали?

315
00:29:42,960 --> 00:29:44,010
Категорично не.

316
00:29:45,260 --> 00:29:46,310
Тогава кой?

317
00:29:46,580 --> 00:29:47,630
Тогава защо?

318
00:29:50,540 --> 00:29:51,600
Доста мистерия.

319
00:29:53,580 --> 00:29:54,630
да

320
00:30:28,170 --> 00:30:29,910
Мислех си за онзи ден, когато се срещнахме.

321
00:30:31,090 --> 00:30:32,330
Изглежда преди цяла епоха.

322
00:30:34,810 --> 00:30:37,910
И въпреки това почти не се познаваме.

323
00:30:38,350 --> 00:30:39,400
Не съм съгласен.

324
00:30:44,730 --> 00:30:47,810
Може би просто искаме такива
различни неща.

325
00:30:49,690 --> 00:30:51,030
За Париж ли става дума?

326
00:30:51,290 --> 00:30:52,790
Париж беше, когато за първи път осъзнах.

327
00:30:53,110 --> 00:30:54,160
какво?

328
00:30:54,490 --> 00:30:55,540
как...

329
00:30:58,000 --> 00:30:59,050
За разлика от нас.

330
00:31:15,760 --> 00:31:18,590
Очаквам с нетърпение да видя какво имате
избран за гала.

331
00:31:20,180 --> 00:31:21,800
Важно е да въздействате.

332
00:31:25,340 --> 00:31:27,020
Трябва да носите новото си колие.

333
00:31:40,179 --> 00:31:41,229
Леко тревожно.

334
00:31:41,860 --> 00:31:43,500
Говорете за завръщането на Джо у дома.

335
00:31:44,660 --> 00:31:48,899
Ако не можем да изиграем опетняването на
карта с репутация на компанията... Помислих си

336
00:31:48,900 --> 00:31:52,779
споменавам, планирам да направя фурор
грандиозното събитие. Така че, ако искаш

337
00:31:52,780 --> 00:31:53,830
дай адреса?

338
00:31:54,420 --> 00:31:58,600
Следващото поколение се издига като сьомга
мащабиране на бързеите на възможностите?

339
00:31:59,240 --> 00:32:01,040
да благодаря Ще го имам предвид.

340
00:32:01,220 --> 00:32:02,270
Какво пише тук?

341
00:32:02,680 --> 00:32:05,700
Вие ни третирате с вашето виждане за
бъдеще на нашата гала.

342
00:32:06,260 --> 00:32:07,310
Едвам чакам.

343
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
Искате ли да ни дадете дегустатор?

344
00:32:09,451 --> 00:32:11,499
Не особено.

345
00:32:11,500 --> 00:32:12,550
Е, нека позная.

346
00:32:12,680 --> 00:32:17,779
Печалбата е дяволът, предпазливостта е цар,
и ако нашите клиенти загубят пари, всичко е нагоре

347
00:32:17,780 --> 00:32:21,619
ние да ги спасим. Ако ни се дължи
давайки лош съвет, тогава да. Нищо за

348
00:32:21,620 --> 00:32:24,979
правят със собствената си алчност или умишлено
невежество. Всичко, свързано с нашите

349
00:32:24,980 --> 00:32:27,939
задължение да ги призовава да не поставят своите
яйца в една кошница, без значение как

350
00:32:27,940 --> 00:32:31,480
гарантирана възвръщаемост или с колко
комисионна, която сме готови да направим.

351
00:32:32,490 --> 00:32:34,270
И да се каже обратното е просто... Да?

352
00:32:35,150 --> 00:32:36,200
Какво е?

353
00:32:38,010 --> 00:32:39,060
Морално фалирал.

354
00:32:42,150 --> 00:32:43,200
Това е безценно.

355
00:32:43,370 --> 00:32:48,209
Нашият бъдещ стол, най-изроденият
член на фирмата, предполага да проповядва

356
00:32:48,210 --> 00:32:52,329
морал за останалите от нас. На човека
който съзнателно преобърна Durham Mining

357
00:32:52,330 --> 00:32:56,229
Компания, като по този начин ги съсипва
изобретатели, включително собственото си бъдеще

358
00:32:56,230 --> 00:32:58,670
-закон, правейки съпругата му -да-бедна.

359
00:33:02,700 --> 00:33:04,080
Тя не знае, нали?

360
00:33:06,400 --> 00:33:11,799
И това от човека, който е удобен
изостави жена си, за да може да разврати своята

361
00:33:11,800 --> 00:33:14,860
любовница и сърнички над братята си.

362
00:33:21,780 --> 00:33:26,360
Това ли е вашият тип лидерство
след?

363
00:34:12,679 --> 00:34:13,729
Наполеон закъсня.

364
00:34:17,000 --> 00:34:23,279
Не, любов моя, наистина мисля, че ще бъдем
по-щастлив, ако имаше... Как е

365
00:34:23,280 --> 00:34:24,019
градина, Марти?

366
00:34:24,020 --> 00:34:25,220
Чух, че е изящно.

367
00:34:25,221 --> 00:34:26,079
Да, така беше.

368
00:34:26,080 --> 00:34:27,130
много се радвам

369
00:34:31,000 --> 00:34:33,230
Доста като джинджифиловата бира, нали
мисля?

370
00:34:35,159 --> 00:34:36,599
Моето страхотно разсейване.

371
00:34:36,880 --> 00:34:37,930
благодаря

372
00:34:57,100 --> 00:34:58,220
Съвсем правилно.

373
00:35:01,380 --> 00:35:05,140
Джулиан предлага ли да направим нещо като
параден вход?

374
00:35:05,420 --> 00:35:06,800
Той ще бъде тук, бъди сигурен.

375
00:35:07,100 --> 00:35:08,150
Вълнуващо.

376
00:35:10,131 --> 00:35:12,019
Къде е Джо?

377
00:35:12,020 --> 00:35:14,250
Той не си тръгна ли с теб? Той тръгна напред
от мен.

378
00:35:14,920 --> 00:35:16,100
Мислех, че ще е тук.

379
00:35:17,780 --> 00:35:18,830
вярно

380
00:35:19,200 --> 00:35:22,220
Не мога да повярвам.

381
00:35:22,780 --> 00:35:23,920
Ще се женим.

382
00:35:24,680 --> 00:35:26,660
Не сте ли развълнуван отвъд думите?

383
00:35:26,700 --> 00:35:28,620
Знам, че мама вече има много планове.

384
00:35:29,020 --> 00:35:30,070
Извинете ме.

385
00:35:40,300 --> 00:35:42,720
Толкова съм... Разбираш ли?

386
00:35:45,400 --> 00:35:47,960
Напомня ми за един подарък от покойния ми съпруг
аз

387
00:35:48,880 --> 00:35:52,160
Не съм го носил от години. Имахме а
страхотно време днес.

388
00:35:52,960 --> 00:35:54,010
о

389
00:35:54,440 --> 00:35:56,260
Дайте ми го, г-жо Хоторн.

390
00:36:00,900 --> 00:36:04,980
Имаме толкова много време.

391
00:36:06,420 --> 00:36:07,940
Наш приятел казва...

392
00:36:09,450 --> 00:36:10,950
Преразгледа комисията.

393
00:36:12,870 --> 00:36:15,100
Преразгледани? Той не харесва ли
дизайн?

394
00:36:15,650 --> 00:36:16,730
Той не харесва цената.

395
00:36:17,081 --> 00:36:19,009
Намалете го.

396
00:36:19,010 --> 00:36:22,529
Не може да се направи. Не без вреда за
плановете. Какво ще кажете за нашите планове?

397
00:36:22,530 --> 00:36:23,669
Има и други съображения.

398
00:36:23,670 --> 00:36:26,910
Е, помислете за Ирен. Как ще се почувства тя?
Мисля си за Ирен.

399
00:36:29,390 --> 00:36:32,990
Подозирам, че тя може да не е толкова запалена по
идея като Соумс.

400
00:36:39,150 --> 00:36:43,549
Е, вярно е, че едва ли някога ще видим
един на друг и ще бъдат само двамата

401
00:36:43,550 --> 00:36:44,600
от тях.

402
00:36:44,970 --> 00:36:47,920
Но сватбата ни не мога да понеса
мислех, че трябва да чакам.

403
00:36:48,150 --> 00:36:52,809
Нито аз, но, г-н Bassini, по-нататък
внимание, вярвам, че сайтът ще го направи

404
00:36:52,810 --> 00:36:53,489
аз добре.

405
00:36:53,490 --> 00:36:54,540
Нека продължим.

406
00:36:54,710 --> 00:36:55,760
съжалявам

407
00:36:56,610 --> 00:36:58,470
Ще ми построиш къща в Робин Хил.

408
00:37:23,880 --> 00:37:25,020
Знаех си, че ще дойдеш.

409
00:37:26,120 --> 00:37:29,070
Е, баща ти беше прав. Ние
не трябваше да се съмнявам в теб.

410
00:37:30,380 --> 00:37:36,059
И аз съм бил виновен, издавайки
ултиматуми, принуждаващи ви да направите избор

411
00:37:36,060 --> 00:37:37,919
щеше да ти е дошъл акъла
собствено желание.

412
00:37:37,920 --> 00:37:39,300
Франсис... Можем да спасим това.

413
00:37:39,820 --> 00:37:40,870
Нашият брак.

414
00:37:41,680 --> 00:37:45,440
Вашето възнесение. Това е нашият момент.
Франсис, съжалявам.

415
00:37:50,780 --> 00:37:53,610
За всичко, за което си работил,
всичко, което си направил.

416
00:37:56,080 --> 00:37:57,520
Просто имате по-добра възвращаемост.

417
00:38:00,780 --> 00:38:01,830
Аз го правя.

418
00:38:03,060 --> 00:38:04,240
И не мога да го дам.

419
00:38:07,120 --> 00:38:08,420
Вчера ми направи впечатление.

420
00:38:10,880 --> 00:38:14,130
Борба с псалми, борба за налагане
моята воля за компанията.

421
00:38:14,180 --> 00:38:15,230
Е, не е това.

422
00:38:18,440 --> 00:38:19,490
Никога не е било.

423
00:38:22,000 --> 00:38:23,050
аз не разбирам

424
00:38:24,160 --> 00:38:25,210
какво казваш

425
00:38:30,410 --> 00:38:32,030
Тогава никога няма да спра да те обичам.

426
00:38:33,870 --> 00:38:36,590
Уважавам, възхищавам се, осигурявам ви.

427
00:38:39,190 --> 00:38:40,690
Никога няма да се върна към телефона.

428
00:38:44,630 --> 00:38:45,680
Или тази къща.

429
00:39:24,940 --> 00:39:25,990
съжалявам

430
00:39:27,360 --> 00:39:28,410
Всичко е наред.

431
00:39:34,120 --> 00:39:35,260
Много си мила.

432
00:39:36,160 --> 00:39:37,210
какъв вид

433
00:39:40,040 --> 00:39:45,919
Това е просто... мисълта, че си
с...

434
00:39:45,920 --> 00:39:50,160
няма да се откажа.

435
00:39:52,600 --> 00:39:53,650
кълна се

436
00:40:20,400 --> 00:40:21,760
Няма да има развод.

437
00:40:26,400 --> 00:40:29,140
Вашите деца няма да бъдат легитимирани.

438
00:40:31,920 --> 00:40:34,840
Ще претърпите отхвърляне от
семейство.

439
00:40:36,420 --> 00:40:37,470
Фирмата.

440
00:40:40,500 --> 00:40:41,920
От цял ​​Лондон.

441
00:40:47,860 --> 00:40:49,220
Приемам това.

442
00:41:02,060 --> 00:41:05,550
Мислех, че съм те оформил в нещо
приличащ на разумно същество.

443
00:41:08,720 --> 00:41:09,840
сбърках.

444
00:41:12,700 --> 00:41:13,750
Така че върви.

445
00:41:15,120 --> 00:41:17,960
Някога ми беше интересен.

446
00:41:21,980 --> 00:41:23,420
Сега ме отегчаваш.

447
00:41:33,320 --> 00:41:34,370
Чао, Франсис.

448
00:42:25,190 --> 00:42:26,670
къде е той идва ли

449
00:42:26,890 --> 00:42:30,440
Навсякъде го търсих
на часа. Къде е милият Джулиан?

450
00:42:30,650 --> 00:42:32,510
Страхувам се, че току-що е бил извикан.

451
00:42:34,810 --> 00:42:36,810
Какъв толкова благоприятен ден.

452
00:42:38,150 --> 00:42:40,030
Колко разочароващо за всички вас.

453
00:42:40,330 --> 00:42:41,930
Малко неудобство.

454
00:42:42,730 --> 00:42:46,570
Вярвам, че сме повече от способни
наслаждавайки се на празненствата в своята астма.

455
00:42:47,270 --> 00:42:52,930
Г-н Коул, чудя се дали мога да се обадя
да свършиш някаква сделка за мен.

456
00:42:53,330 --> 00:42:54,390
да разбира се

457
00:42:54,760 --> 00:42:58,800
Покойният ми баща остави имот в Камдън
който е стоял празен от много години.

458
00:42:59,160 --> 00:43:02,100
Предлагам да го дарим за благотворителност.

459
00:43:02,460 --> 00:43:03,880
Е, това е много щедро.

460
00:43:04,740 --> 00:43:08,020
За превръщане в годни
настаняване на нуждаещи се жени.

461
00:43:10,600 --> 00:43:15,299
Разбира се, не съм експерт, но може би
можете да ме посъветвате по правни въпроси и

462
00:43:15,300 --> 00:43:16,800
отвъд? Би било удоволствие.

463
00:43:17,540 --> 00:43:18,800
Впечатляващо представяне.

464
00:43:19,420 --> 00:43:21,740
Не е ли така висшите видове
развивам?

465
00:43:22,400 --> 00:43:23,900
Чрез способността им да се адаптират.

466
00:43:27,310 --> 00:43:31,670
Подозирам, че вие и аз ще работим много добре
заедно.

467
00:43:41,050 --> 00:43:47,249
И така, Джо е закъсал. Да се намеся ли, да кажа a
няколко думи, предайте на Соумс и

468
00:43:47,250 --> 00:43:48,990
предаване на факела, всичко това?

469
00:43:49,790 --> 00:43:53,370
Мисля, че общо взето, не.

470
00:43:54,850 --> 00:43:55,900
не?

471
00:43:56,270 --> 00:43:57,950
Предпочитам сам да си правя почестите.

472
00:44:13,290 --> 00:44:20,049
Молете се в тишина за нейната прославена
Височество, г-жа Ан Еуфимия Айседора

473
00:44:20,050 --> 00:44:21,270
Форсайт.

474
00:44:30,740 --> 00:44:36,179
Скъпи приятели, без съмнение бяхте
очаквайки адрес от един от

475
00:44:36,180 --> 00:44:37,520
членове на тази фирма.

476
00:44:38,740 --> 00:44:41,260
Вместо това имаш мен.

477
00:44:42,420 --> 00:44:47,560
Перфектно поставен да прецени достойнствата и
недостатъците на този страхотен клан.

478
00:44:48,580 --> 00:44:53,760
От пристигането ми бяха много
новодошлите в редиците на Форсайт.

479
00:44:54,220 --> 00:44:57,980
Всички вие ще се чудите какво вие
се оставяхте за.

480
00:44:58,960 --> 00:45:02,840
преди да се превърнете във вашите собствени прогнози
точно.

481
00:45:03,580 --> 00:45:08,640
И така, какво определя това семейство?

482
00:45:09,220 --> 00:45:11,960
Какво е форсайт?

483
00:45:13,500 --> 00:45:18,959
Прогнозният е някой, който знае
стойността на лоялността

484
00:45:18,960 --> 00:45:25,360
и семейството и...

485
00:45:28,110 --> 00:45:29,410
Ние сме упорити.

486
00:45:29,990 --> 00:45:31,750
Ние сме оцелели.

487
00:45:32,810 --> 00:45:39,050
И никога, никога не трябва да бъдем
подценяван.

488
00:46:01,100 --> 00:46:03,300
Само глупак би те подценил.

489
00:46:06,240 --> 00:46:07,660
Или ти, любов моя.

490
00:46:17,071 --> 00:46:23,859
Изглежда жалко да се остави първокласно място
отпадъци. О, Монти, не би посмял.

491
00:46:23,860 --> 00:46:25,759
Е, мисля, че знам собствената си стойност,
готови?

492
00:46:25,760 --> 00:46:27,060
Уигинс, премести стола.

493
00:46:45,130 --> 00:46:46,750
Това трябваше да е неговият момент.

494
00:46:47,290 --> 00:46:48,870
Имаш предвид твоя момент.

495
00:46:51,650 --> 00:46:53,370
Гледайте камерата, моля.

496
00:46:54,490 --> 00:46:56,010
Държи го неподвижно сега.

497
00:47:07,230 --> 00:47:08,280
вярно

498
00:47:18,230 --> 00:47:19,550
Мама, Хари Фокнър.

499
00:47:21,990 --> 00:47:23,040
да

500
00:47:23,670 --> 00:47:25,130
Ти беше този, който му плати.

501
00:47:27,790 --> 00:47:28,870
Защо би го направил?

502
00:47:29,830 --> 00:47:33,750
Скъпо мое момче, нека се насладим на деня.

503
00:47:34,810 --> 00:47:38,710
Можем да говорим за тези неща по друг начин
време. Но мамо, кой е той?

504
00:48:24,690 --> 00:48:26,890
Помниш ли деня, в който предложи?

505
00:48:28,050 --> 00:48:29,100
Ярко.

506
00:48:29,430 --> 00:48:31,010
Ти ми каза...

507
00:48:32,560 --> 00:48:38,060
Ако не успеем да постигнем успех
нашия брак, тогава ще ме освободиш.

508
00:48:41,880 --> 00:48:44,520
Не мога да си представя да видя такова нещо.

509
00:49:29,160 --> 00:49:30,600
Дойдох да довърша картината.

510
00:49:30,720 --> 00:49:31,770
Няма спешност.

511
00:49:33,640 --> 00:49:34,700
Вярвам, че има.

512
00:49:35,860 --> 00:49:37,620
Искам да възобновя работата си като художник.

513
00:49:38,760 --> 00:49:45,219
Амбиция, от която се отказах преди десет години, като
несъвместими с целите на баща ми

514
00:49:45,220 --> 00:49:46,270
и жена ми.

515
00:49:48,720 --> 00:49:53,239
Е, не ме бъркайте. Бил съм
благословен. Имал съм богатство, статус, a

516
00:49:53,240 --> 00:49:54,860
съпруга, очарователна доведена дъщеря.

517
00:49:58,890 --> 00:50:03,029
И можех да продължа да живея
удобен, привилегирован полуживот ако

518
00:50:03,030 --> 00:50:05,740
не беше влизал в тази стая през юни
18-ти рожден ден.

519
00:50:07,990 --> 00:50:09,040
А сега?

520
00:50:09,410 --> 00:50:10,460
Готово е.

521
00:50:12,310 --> 00:50:17,230
Напуснах фирмата, от моята
семейство, от брака ми.

522
00:50:17,730 --> 00:50:20,770
не можеш какво си мислиш

523
00:50:21,030 --> 00:50:23,890
Мисля, че вече не мога да я лъжа
или на себе си.

524
00:50:25,850 --> 00:50:26,900
какво си ти

525
00:50:29,900 --> 00:50:30,950
искам да рисувам.

526
00:50:32,440 --> 00:50:34,640
Искам да бъда баща на нашите деца.

527
00:50:35,560 --> 00:50:36,640
искам да живея с теб

528
00:50:39,300 --> 00:50:41,080
Ще бъдем изгнаници. Ще бъдем бедни.

529
00:50:43,080 --> 00:50:44,300
Не мога да ви дам името си.

530
00:50:46,900 --> 00:50:48,100
Но мога да ти дам любовта си.

531
00:50:49,960 --> 00:50:51,010
Ако ме имаш.

532
00:51:04,021 --> 00:51:06,209
Трябва ли изобщо да питаш?

533
00:51:06,210 --> 00:51:10,760
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0