1
00:00:46,320 --> 00:00:51,220
Някои го наричат треска, която ограбва
жертва на рационалното мислене.

2
00:00:53,940 --> 00:01:00,220
Някои го наричат делириум, който обърква
ум и свива кръвта.

3
00:01:01,300 --> 00:01:07,760
Някои го наричат притежание, което изкривява
разум и разбива съня.

4
00:01:08,620 --> 00:01:11,440
Други го наричат ​​любов.

5
00:01:12,540 --> 00:01:14,480
Но го наричайте както искате.

6
00:01:15,310 --> 00:01:19,930
За форсайт може да бъде както a
благословия и проклятие.

7
00:01:22,670 --> 00:01:24,970
Ще се присъединим ли към семейството за закуска?

8
00:01:27,330 --> 00:01:28,530
Да се ​​щадим.

9
00:01:28,930 --> 00:01:32,780
Ще трябва да донесем погребение, Иша.
Трябва да им организираме вечеря за добре дошли.

10
00:01:32,970 --> 00:01:37,049
Покажете на булката какво е цивилизовано
домакинството изглежда така. Тя няма да получи нищо

11
00:01:37,050 --> 00:01:38,330
от Емили или Уинифред.

12
00:01:39,790 --> 00:01:43,550
Чудя се как ще го приеме Франсис. А
съперник в семейството?

13
00:01:44,630 --> 00:01:46,390
Вече не Queen Bee.

14
00:01:47,910 --> 00:01:51,870
Е, тя едва ли ще бъде застрашена от
тази грешка на момиче. Какво прекрасно

15
00:01:54,870 --> 00:01:57,580
Тя не може сериозно да повярва, че е вътре
любов с Джоунс.

16
00:01:58,950 --> 00:02:00,030
Трябва ли тя да бъде?

17
00:02:00,770 --> 00:02:03,030
Безумно. Затова изобщо се женя.

18
00:02:04,430 --> 00:02:05,930
Фил и аз ще бъдем неразделни.

19
00:02:06,130 --> 00:02:10,249
Ще си довършваме изреченията,
мислите един на друг. как

20
00:02:10,250 --> 00:02:14,059
изтощително. Е...мъчно ми е за теб
Дядо, че никога не си познавал страхотно

21
00:02:14,060 --> 00:02:15,110
страст.

22
00:02:15,220 --> 00:02:16,320
Кога съм казал това?

23
00:02:18,880 --> 00:02:21,460
Тази вечер ще погребем семейството
напитки.

24
00:02:23,080 --> 00:02:29,380
Но междувременно можете да се настаните
и остави Пая да донесе каквото ти трябва.

25
00:02:29,900 --> 00:02:31,080
И къде ще бъдеш?

26
00:02:32,120 --> 00:02:35,540
В офиса, убеждавайки баща ми
нашите планове.

27
00:02:35,541 --> 00:02:39,519
И докато ме няма, защо да не направим
опис на всичко, което искате

28
00:02:39,520 --> 00:02:40,570
промяна?

29
00:02:41,260 --> 00:02:44,720
промяна. Любов моя, това е ергенско
апартамент.

30
00:02:45,740 --> 00:02:49,900
Като нов съпруг, аз естествено се прекланям пред моя
превъзходен вкус на съпругата.

31
00:02:51,540 --> 00:02:57,419
Но ако сме в Париж... Рядко
когато се връщаме, искам всичко

32
00:02:57,420 --> 00:02:58,600
бъди както искаш.

33
00:03:11,440 --> 00:03:14,560
Снощи, ъм... Да?

34
00:03:16,480 --> 00:03:18,240
Не можах да заспя по някаква причина.

35
00:03:19,760 --> 00:03:20,810
Нито аз.

36
00:03:22,960 --> 00:03:24,010
Колко странно.

37
00:03:27,300 --> 00:03:28,350
да

38
00:03:32,300 --> 00:03:33,350
Мисля, че го направи.

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,610
Уигинс.

40
00:03:51,560 --> 00:03:52,940
Имам една поръчка за теб.

41
00:04:04,860 --> 00:04:06,780
Салон гол, че пет и нараства?

42
00:04:06,781 --> 00:04:08,119
Както е предвидено.

43
00:04:08,120 --> 00:04:11,610
Не от всички. Спомням си някои съвети
предпазливост. Сега ще съжаляват.

44
00:04:11,720 --> 00:04:12,800
Ще се научат ли някога?

45
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
Ах, момчето ми.

46
00:04:21,829 --> 00:04:23,629
Г-жо Форсайт, да ви съобщя ли?

47
00:04:23,830 --> 00:04:27,090
Няма нужда, знам пътя си. Ах, скъпа Ирен.

48
00:04:28,090 --> 00:04:30,790
Добре дошли в лудницата.

49
00:04:31,370 --> 00:04:35,110
Всичко това трябва да изглежда много обезсърчително, но
Тук съм, за да ви помогна да се ориентирате. добре,

50
00:04:35,111 --> 00:04:38,229
това е много мило от ваша страна. утре вечер,
ще се присъедините към нас за вечеря. благодаря

51
00:04:38,230 --> 00:04:41,769
И на другия ден ще те заведа
град, ви представяме всички наши предпочитани

52
00:04:41,770 --> 00:04:44,389
заведения, ако искате да отворите
сметки. разбира се

53
00:04:44,390 --> 00:04:45,440
Да кажем ли десет?

54
00:04:46,690 --> 00:04:47,740
Страхотно.

55
00:04:56,460 --> 00:04:58,440
Има ли нужда от нещо, госпожо?

56
00:04:59,240 --> 00:05:01,800
Хм... Вашето име?

57
00:05:02,300 --> 00:05:03,350
Партитор, госпожо.

58
00:05:03,820 --> 00:05:04,870
Първо име?

59
00:05:05,000 --> 00:05:07,560
Констанс. Обаждат ли ти се приятелите
Кони?

60
00:05:08,280 --> 00:05:09,330
Те го правят.

61
00:05:10,260 --> 00:05:11,560
Може ли да те наричам Кони?

62
00:05:12,020 --> 00:05:13,820
О, госпожо, това не би било подходящо.

63
00:05:13,821 --> 00:05:17,119
Вярвам, че това трябва да реша аз. прави
Г-н Соумс има други лични

64
00:05:17,120 --> 00:05:18,170
персонал? Той го прави.

65
00:05:18,740 --> 00:05:20,180
Ще се радвам да се запозная с тях, моля.

66
00:05:21,040 --> 00:05:22,090
Да, госпожо.

67
00:05:23,950 --> 00:05:26,290
Това е Ноулс. О, малко име.

68
00:05:26,630 --> 00:05:30,070
О, ъъ... Теди, камериер.

69
00:05:31,030 --> 00:05:32,190
Бетси, прислужница.

70
00:05:32,850 --> 00:05:33,900
Симеон, лакей.

71
00:05:35,070 --> 00:05:38,290
Бетси, Теди, Симеон, Кони. аз съм
радвам се да се запознаем.

72
00:05:38,291 --> 00:05:42,029
Не съм сигурен колко дълго г-жа Симс и аз
ще остана, но се надявам да имаме

73
00:05:42,030 --> 00:05:43,850
шанс да се опознаете по-добре.

74
00:05:44,070 --> 00:05:45,120
благодаря

75
00:05:46,770 --> 00:05:52,050
Госпожо... Извинете, че го казах. The
домакиня и братство

76
00:05:53,160 --> 00:05:54,780
Това може да ги обърка.

77
00:05:55,220 --> 00:05:57,940
Те не очакват да бъдат лекувани с
уважение.

78
00:05:58,640 --> 00:06:01,650
Е, очаквам го. Най-малкото, което мога да направя е
върнете комплимента.

79
00:06:01,760 --> 00:06:02,810
Това разбира ли се?

80
00:06:03,900 --> 00:06:04,950
Идеално, госпожо.

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,680
Telegram свърши работа, виждам.

82
00:06:15,240 --> 00:06:19,779
Не, всъщност се върнах по-рано от
планира да навигира всеки потенциал

83
00:06:19,780 --> 00:06:21,780
сътресения, причинени от световни събития.

84
00:06:22,440 --> 00:06:23,490
Като например?

85
00:06:23,560 --> 00:06:27,600
Глад в Африка, торнадо в Бенгал,
конфликт в Суец.

86
00:06:30,000 --> 00:06:32,950
Сътресения, до които може да доведе
турбуленция на пазарите.

87
00:06:33,080 --> 00:06:35,600
и г-жа

88
00:06:35,860 --> 00:06:36,910
Соумс?

89
00:06:37,100 --> 00:06:38,660
Наясно ли е със задълженията си?

90
00:06:40,080 --> 00:06:46,560
As the wife of a prospective chairman,
she'll need to rise to the occasion.

91
00:06:46,820 --> 00:06:50,300
And when the occasion arises, she will.

92
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
Now, if you'll excuse me, Pa.

93
00:06:57,060 --> 00:06:58,110
разбира се

94
00:07:07,860 --> 00:07:09,320
Just the person I wanted.

95
00:07:10,120 --> 00:07:11,340
Джун, как си?

96
00:07:12,100 --> 00:07:13,150
ангажирани.

97
00:07:14,320 --> 00:07:16,040
To someone you actually like?

98
00:07:16,300 --> 00:07:18,760
Not that dreary old mama I was grooming
преди.

99
00:07:19,400 --> 00:07:21,870
The bar came up, Trump said I could
ожени се по любов.

100
00:07:22,560 --> 00:07:23,680
Тогава той е рядка душа.

101
00:07:24,060 --> 00:07:25,260
Моят абсолютен герой.

102
00:07:26,420 --> 00:07:28,140
И така, името му е Фил.

103
00:07:28,440 --> 00:07:29,490
Той е архитект.

104
00:07:29,880 --> 00:07:34,639
We're not allowed to marry till he gets
първата му поръчка, но... казвам ти

105
00:07:34,640 --> 00:07:36,380
не харесвате къща на село?

106
00:07:36,780 --> 00:07:40,100
Ако беше извън Париж... Е,
говори с Фил.

107
00:07:40,440 --> 00:07:41,490
Ще го обичаш.

108
00:07:41,680 --> 00:07:44,300
Той е като нас. Искам да кажа, ти и аз.

109
00:07:44,720 --> 00:07:48,200
Скоро ще разберете, че не сме типични
Форсайт.

110
00:07:48,840 --> 00:07:50,420
Какво е типичен портрет?

111
00:07:50,820 --> 00:07:52,930
Стегнете се. Вие сте на път да
откривам.

112
00:07:54,020 --> 00:07:56,370
Отивате ли в града? да тръгваме ли
заедно?

113
00:07:57,020 --> 00:07:58,070
да

114
00:08:21,550 --> 00:08:23,110
Благодаря ти, че се съгласи да се видим.

115
00:08:26,090 --> 00:08:28,560
Снощи, прости ми, никога не трябваше
са дошли.

116
00:08:31,030 --> 00:08:33,980
Но когато чух, че са болни, аз...
Това е слабост, която имат.

117
00:08:35,169 --> 00:08:36,219
Холи особено.

118
00:08:36,470 --> 00:08:37,850
Винаги е била деликатна.

119
00:08:39,289 --> 00:08:40,339
Но се справяме.

120
00:08:40,750 --> 00:08:42,210
Не искам да управляваш.

121
00:08:43,210 --> 00:08:47,929
Моята доведена дъщеря Джун, целият й живот
тя е била разточителна с всичкия лукс

122
00:08:47,930 --> 00:08:48,980
парите могат да се купят.

123
00:08:48,981 --> 00:08:51,309
Така че защо те да не имат същото?

124
00:08:51,310 --> 00:08:54,020
Защото не са нежни хора. Те са
децата ми.

125
00:08:54,050 --> 00:08:55,100
не казвай това

126
00:08:57,670 --> 00:08:58,720
съжалявам

127
00:09:00,690 --> 00:09:01,830
Но нека направя нещо.

128
00:09:02,850 --> 00:09:04,590
Плащат им образованието, медицината.

129
00:09:05,350 --> 00:09:06,450
Те никога не трябва да знаят.

130
00:09:09,350 --> 00:09:10,400
Аз съм им баща.

131
00:09:12,650 --> 00:09:15,850
Бих искал да ги виждам от време на време,
ако ми позволиш.

132
00:09:20,680 --> 00:09:21,730
Обмислете го.

133
00:09:43,781 --> 00:09:45,829
благодаря

134
00:09:45,830 --> 00:09:47,940
Другата книга, моля. веднага,
господине

135
00:09:47,941 --> 00:09:49,169
Това е твоето.

136
00:09:49,170 --> 00:09:50,069
Благодаря, сър.

137
00:09:50,070 --> 00:09:51,120
Ето ви.

138
00:09:52,870 --> 00:09:56,730
Добро утро, сър. Добро утро, Mr
Форсайт.

139
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
Добро утро, г-н Форсайт.

140
00:10:01,570 --> 00:10:02,620
Е, как беше в Париж?

141
00:10:02,770 --> 00:10:03,820
защо питаш

142
00:10:04,010 --> 00:10:05,060
Е, риторично.

143
00:10:05,390 --> 00:10:06,530
Очевидно беше блаженство.

144
00:10:06,590 --> 00:10:10,200
Още по-благородно, че се върна
преждевременно за доброто на фирмата.

145
00:10:10,480 --> 00:10:12,160
След като е държал ухото си до земята?

146
00:10:12,240 --> 00:10:13,290
На медения си месец.

147
00:10:13,360 --> 00:10:16,070
Усещам предстояща турбуленция
пазарите.

148
00:10:16,071 --> 00:10:19,319
откъде? Въпросът е, че във времена на
нестабилност, има печалби

149
00:10:19,320 --> 00:10:20,370
направени.

150
00:10:20,380 --> 00:10:22,610
От тези, които са готови да вземат изчислени
рискове.

151
00:10:22,611 --> 00:10:24,479
Не трябва ли да прилагаме по-внимателно
подход?

152
00:10:24,480 --> 00:10:26,519
Така че дългосрочната картина става ясна?

153
00:10:26,520 --> 00:10:29,830
Не мислете, че той предлага това на някого
трябва да приеме тактиката.

154
00:10:30,280 --> 00:10:32,380
Само онези, които са умели в управлението на риска.

155
00:10:32,900 --> 00:10:33,950
Към теб, момчето ми.

156
00:10:34,300 --> 00:10:35,350
извинете ме

157
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Все пак си излязъл.

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
До Ковънт Гардън за нектарини.

159
00:11:05,440 --> 00:11:06,880
Част от него им беше донесена.

160
00:11:07,060 --> 00:11:09,760
О, исках въздух. Мразя да съм
затворен цял ден.

161
00:11:18,500 --> 00:11:21,340
Как е баща ти? Успокои ли се?

162
00:11:22,580 --> 00:11:25,520
баща ми?

163
00:11:28,380 --> 00:11:29,430
да

164
00:11:30,990 --> 00:11:32,040
баща ми.

165
00:11:35,590 --> 00:11:36,640
Изглежда здрав.

166
00:11:37,530 --> 00:11:40,000
Но от години той има проблеми с
сърцето му.

167
00:11:40,990 --> 00:11:42,410
О, съжалявам, нямах представа.

168
00:11:42,850 --> 00:11:46,770
Размишлявайки по-нататък, осъзнавам, че сме
бил егоист.

169
00:11:49,330 --> 00:11:53,709
И вместо да рискува да влоши неговото
състояние, може би трябва да коригираме нашето

170
00:11:53,710 --> 00:11:54,760
планове.

171
00:11:56,370 --> 00:11:58,230
Ако здравето може да се провали всеки момент...

172
00:12:00,080 --> 00:12:04,520
Така че мисля, че засега трябва
останете тук.

173
00:12:08,580 --> 00:12:12,860
Искаш да кажеш да не се връщаш в Париж?

174
00:12:15,000 --> 00:12:18,340
Но ако пропусна шанса да се явя на прослушване...
съжалявам

175
00:12:19,940 --> 00:12:21,600
Не е това, което никой от нас желаеше.

176
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
Но какво мога да направя?

177
00:12:34,030 --> 00:12:35,530
Трябва да се облечем за коктейли.

178
00:12:46,050 --> 00:12:47,190
Баща ми ще бъде там.

179
00:12:48,710 --> 00:12:50,750
Моля, не споменавайте този разговор.

180
00:12:52,110 --> 00:12:53,370
Това само ще го засрами.

181
00:12:59,190 --> 00:13:01,570
Вярвам, че съм малко нервен. о
мамо

182
00:13:02,700 --> 00:13:04,380
Не мога да я разбера.

183
00:13:04,700 --> 00:13:10,600
Тя изглежда сладка, но не мога
помогнете да си помислите, че тя е малко извънредна.

184
00:13:10,620 --> 00:13:14,459
сватбената й рокля едва ли беше модерна.
И според мащехата, тя

185
00:13:14,460 --> 00:13:18,499
абсолютно настоя да го нося. добре,
човек се чуди дали тя ще иска своето

186
00:13:18,500 --> 00:13:19,640
във всякакви въпроси.

187
00:13:19,800 --> 00:13:21,420
Сигурно същото, както сложихме край на това?

188
00:13:21,540 --> 00:13:23,720
Не съм толкова сигурен. Той изглежда заговорен.

189
00:13:24,200 --> 00:13:25,250
Можете ли да го вините?

190
00:13:25,880 --> 00:13:28,760
Не мога да понеса идеята тя да бяга
пръстени около него.

191
00:13:29,080 --> 00:13:32,390
Е, тя няма работа да прави нищо
но обичайте, почитайте и се подчинявайте.

192
00:13:35,400 --> 00:13:37,300
О, мили мои.

193
00:13:41,720 --> 00:13:45,140
Е, ето ни тук.

194
00:13:52,340 --> 00:13:53,460
Хубаво е да си вкъщи.

195
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
Добре си дошла, скъпа моя.

196
00:14:02,360 --> 00:14:03,410
Проверих при мама.

197
00:14:03,620 --> 00:14:05,120
Само пет четвърти за вечеря.

198
00:14:05,380 --> 00:14:08,090
Жалко. Надявах се да мисля достатъчно, за да
трай ми три дни.

199
00:14:08,340 --> 00:14:11,200
Мога да ти открадна малко мъфини от
кухня.

200
00:14:11,201 --> 00:14:12,959
бихте ли

201
00:14:12,960 --> 00:14:14,010
моля

202
00:14:14,820 --> 00:14:16,440
Кога мога да се запозная със семейството ти?

203
00:14:18,120 --> 00:14:22,339
Е, както знаете, майка ми е
крадец и баща ми има много малко време

204
00:14:22,340 --> 00:14:23,960
аз Добри плодове.

205
00:14:24,510 --> 00:14:27,520
Строителството на къщи не е, според него, a
уважавана професия.

206
00:14:29,670 --> 00:14:35,230
Скъпи Фил, сега обмислям малко
пагода за градината.

207
00:14:35,590 --> 00:14:36,640
Не съветвам.

208
00:14:36,850 --> 00:14:38,710
Мислил ли си, че е по-добре да не е така?

209
00:14:38,970 --> 00:14:42,570
Можех да се закълна, че Холмс каза
щяха да изчезнат веднага.

210
00:14:42,930 --> 00:14:44,250
Може би се е отегчил от нея.

211
00:14:45,210 --> 00:14:48,040
О, тя от него. Лично аз не бих
последните пет минути.

212
00:14:48,041 --> 00:14:51,589
Е, несъмнено можете да й се погрижите
въпроси на вечеря утре.

213
00:14:51,590 --> 00:14:52,670
О, вече имам.

214
00:14:53,340 --> 00:14:54,780
Вървяхме заедно в града.

215
00:14:55,460 --> 00:14:59,660
о Тя е твърде добра за Соумс
разбира се, но ще я обожавате.

216
00:15:00,920 --> 00:15:01,970
Ти също, татко.

217
00:15:04,520 --> 00:15:05,570
татко?

218
00:15:08,040 --> 00:15:09,240
Съжалявам, какво?

219
00:15:09,700 --> 00:15:12,360
Ирен, ще се оправиш като къща
огън.

220
00:15:13,600 --> 00:15:16,540
Всъщност мисля, че тя може да те предпочете
Соумс.

221
00:15:17,100 --> 00:15:18,150
Кой не би?

222
00:15:19,460 --> 00:15:22,340
Е, скъпа моя, далеч сме
Париж.

223
00:15:23,720 --> 00:15:25,040
Но нищо по-лошо от това.

224
00:15:25,320 --> 00:15:30,299
И трябва да хвърлим топка във ваша чест,
въпреки че трябва да ви предупредя, Джеймс е

225
00:15:30,300 --> 00:15:31,920
дявол за полката. какво?

226
00:15:33,600 --> 00:15:35,160
Не е ли доста буйно?

227
00:15:35,480 --> 00:15:36,530
Е, не.

228
00:15:37,000 --> 00:15:39,380
Не и за спортист като мен.

229
00:15:39,580 --> 00:15:41,620
Е, мисля, че ни е време да го направим
пенсионирам се.

230
00:15:43,060 --> 00:15:44,140
Ранно начало утре.

231
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Стандарти за определяне и т.н.

232
00:15:46,440 --> 00:15:47,490
Наистина.

233
00:15:48,100 --> 00:15:52,240
Да, сега, когато Соумс се засилва,
разчитаме на вас да направите същото.

234
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
Вече си далновидна, скъпа моя.

235
00:15:55,160 --> 00:15:56,210
Стандартите са високи.

236
00:15:57,400 --> 00:15:58,450
Такива са и наградите.

237
00:16:02,580 --> 00:16:04,860
Лека нощ на всички.

238
00:16:17,120 --> 00:16:20,140
Наистина изглеждах малко потиснат.

239
00:16:22,090 --> 00:16:26,550
Ако ме допуснахте до нея, щях да го направя
я съживи малко.

240
00:16:27,050 --> 00:16:28,990
Тя ме попита как съм.

241
00:16:29,510 --> 00:16:31,090
Как, по дяволите, трябва да съм?

242
00:16:31,750 --> 00:16:35,630
Годен като цигулка, казах й. Може би тя
беше уморен от пътуването от Париж.

243
00:16:35,870 --> 00:16:39,240
Във вагон първа класа със Соумс
угаждайки на всяка нейна прищявка.

244
00:16:39,430 --> 00:16:42,070
Силно се надявам, че тя няма да оцелее
трудно за него.

245
00:16:42,310 --> 00:16:43,450
Мисля, че вече го има.

246
00:16:59,690 --> 00:17:01,290
Бащата изглеждаше много настоятелен.

247
00:17:05,750 --> 00:17:09,630
Прави добро шоу, за да не
тревога майка ми.

248
00:17:47,900 --> 00:17:48,950
красиво е

249
00:17:49,260 --> 00:17:52,040
Мислех, че можеш да го носиш близо до
твоето сърце.

250
00:18:15,440 --> 00:18:17,600
Много съжалявам за промяната на плановете ни.

251
00:18:20,240 --> 00:18:26,220
Може би след около година ще успеем
преразгледайте.

252
00:18:28,840 --> 00:18:31,580
Дотогава имам шанс да се присъединя към балета
ще е минало.

253
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
И това ме натъжава.

254
00:18:34,740 --> 00:18:37,480
Всичко, което можем да направим, е да се утешим във всеки
друго.

255
00:18:39,460 --> 00:18:43,500
Вярвам, че ще намерим на какво да се насладим, ако го направим
спрете се на нашите много благословии.

256
00:18:44,950 --> 00:18:46,350
Вместо това, което загубихме.

257
00:19:17,520 --> 00:19:24,439
юни. Знаеш ли, видях те в Сохо,
гледане на жонгльори с

258
00:19:24,440 --> 00:19:25,490
тях.

259
00:19:26,020 --> 00:19:28,130
Съжалявам, това трябва да е било...
Разстройващо.

260
00:19:31,320 --> 00:19:35,640
Не повече от това, че трябва да прекъсвате връзките си
със собствените си деца.

261
00:19:36,780 --> 00:19:37,900
Как можеш да го понесеш?

262
00:19:38,780 --> 00:19:45,140
Когато се ожених за майка ти, се заклех
нямаше да има разлика в любовта ми към

263
00:19:45,790 --> 00:19:47,840
или всякакви други деца, които тя или аз бихме могли
имат.

264
00:19:48,490 --> 00:19:50,780
И за съжаление не е имало друг
деца.

265
00:19:52,450 --> 00:19:53,590
За мен те съществуват.

266
00:19:55,650 --> 00:20:00,130
И любовта ми към теб само успя
ясно какво им дължа.

267
00:20:02,310 --> 00:20:06,429
Освен това се срещнах с майка им
до нейното селище, когато стигнаха

268
00:20:06,430 --> 00:20:10,930
тяхното мнозинство. Поех ангажимент
образовайте ги и ги осигурете сега.

269
00:20:14,540 --> 00:20:16,830
И възнамерявам да кажа това на майка ти
вечер.

270
00:20:17,460 --> 00:20:19,080
Така че нищо не й казвай преди това.

271
00:20:20,500 --> 00:20:22,120
Не очаквам да го приеме добре.

272
00:20:24,640 --> 00:20:25,690
Нито ти.

273
00:20:28,260 --> 00:20:29,840
какво? какво съм аз

274
00:20:30,780 --> 00:20:33,320
дете? Е, аз... срещнах я.

275
00:20:34,260 --> 00:20:35,310
Харесах я.

276
00:20:36,660 --> 00:20:40,920
И... знам, че е трудно
трябва да се вземат решения.

277
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
Такива, каквито си направи.

278
00:20:44,760 --> 00:20:46,320
Да позволиш на мен и Фил да се сгодим.

279
00:20:55,620 --> 00:20:56,760
Ти не си лош човек.

280
00:21:55,840 --> 00:21:56,890
Какво правеше?

281
00:21:56,940 --> 00:21:58,180
Ела и се забавлявай, мамо.

282
00:21:59,160 --> 00:22:00,440
Виж, това е Джо.

283
00:22:02,820 --> 00:22:03,940
здравей здравей

284
00:22:23,150 --> 00:22:24,410
имаш ли деца

285
00:22:29,190 --> 00:22:30,240
Заварена дъщеря.

286
00:22:30,610 --> 00:22:32,110
Много светло, много умно.

287
00:22:32,390 --> 00:22:33,670
Баща ни беше красив.

288
00:22:34,190 --> 00:22:35,240
И умен.

289
00:22:35,270 --> 00:22:36,320
И забавно.

290
00:22:36,570 --> 00:22:38,470
И много голям артист.

291
00:22:40,390 --> 00:22:43,710
Е, ако имате такава дарба, вие
трябва да го използвам.

292
00:22:45,690 --> 00:22:48,910
Особено ако този подарък е израз
от това кой си.

293
00:22:50,030 --> 00:22:51,080
Или беше.

294
00:22:51,530 --> 00:22:52,580
И може да бъде отново.

295
00:22:58,630 --> 00:23:00,310
Деца, мисля, че трябва да тръгваме.

296
00:23:00,770 --> 00:23:01,820
кажи сбогом

297
00:23:02,910 --> 00:23:03,960
довиждане довиждане

298
00:23:11,470 --> 00:23:12,520
да

299
00:23:19,750 --> 00:23:20,800
Не, чакай.

300
00:23:21,070 --> 00:23:22,120
госпожо?

301
00:23:30,110 --> 00:23:31,160
да

302
00:23:33,730 --> 00:23:34,810
Направете подредбата.

303
00:23:34,950 --> 00:23:36,000
Да госпожо.

304
00:24:00,149 --> 00:24:01,199
какво се случва

305
00:24:02,870 --> 00:24:03,950
Телеграма от Цейлон.

306
00:24:04,550 --> 00:24:06,450
Експлозия в мината. 200 мъртви.

307
00:24:06,451 --> 00:24:09,729
Още стотици ранени. И така, Джими
Бъкланд е мъртъв. И местните се обръщат

308
00:24:09,730 --> 00:24:10,829
какво остава от управлението.

309
00:24:10,830 --> 00:24:11,880
И цената на акциите.

310
00:24:12,170 --> 00:24:13,220
Мога да си представя.

311
00:24:18,150 --> 00:24:19,200
Това е катастрофа.

312
00:25:39,100 --> 00:25:40,150
Това е за размера.

313
00:25:40,640 --> 00:25:41,690
Мис Луиза.

314
00:25:42,360 --> 00:25:47,459
Купувах блатове и си помислих,
защо не донеса малко за

315
00:25:47,460 --> 00:25:48,780
деца? Това е мило.

316
00:25:49,740 --> 00:25:50,790
мога ли

317
00:25:53,340 --> 00:25:54,600
Сега ги заведете горе.

318
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
О, трябва ли да си ходят?

319
00:25:57,080 --> 00:25:58,130
моля

320
00:26:03,080 --> 00:26:04,130
Те са очарователни.

321
00:26:04,580 --> 00:26:05,630
да

322
00:26:06,620 --> 00:26:08,260
Имате ли братя и сестри?

323
00:26:10,160 --> 00:26:11,660
Четвъртото са само двама братя.

324
00:26:12,300 --> 00:26:15,480
Докато аз съм единствено дете.

325
00:26:16,460 --> 00:26:17,510
о

326
00:26:18,220 --> 00:26:19,270
Така си помислих.

327
00:26:22,480 --> 00:26:23,860
Имаше ли нещо друго?

328
00:26:25,420 --> 00:26:26,470
какво?

329
00:26:33,380 --> 00:26:34,430
да

330
00:26:34,800 --> 00:26:37,860
Бих искал да ми облекат нова рокля.

331
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
Ще донеса моята измервателна лента.

332
00:26:44,620 --> 00:26:46,340
Това дойде, докато бяхте навън?

333
00:26:56,340 --> 00:26:57,390
Боже мой

334
00:27:00,540 --> 00:27:01,590
Хана, аз...

335
00:27:02,250 --> 00:27:03,300
аз не разбирам

336
00:27:03,430 --> 00:27:05,470
Как... Как може да се случи това?

337
00:27:09,610 --> 00:27:10,660
Изгонване?

338
00:27:10,661 --> 00:27:13,869
Как за бога? нямам представа Може ли
да е грешка?

339
00:27:13,870 --> 00:27:17,270
Трябва да е, със сигурност. Нещо не е наред. може
помагам ли?

340
00:27:17,470 --> 00:27:21,870
Не, благодаря. Много сте мили, но...
Има ли някой, който може да ви посъветва?

341
00:27:22,930 --> 00:27:25,270
Някой друг, който може да помогне?

342
00:27:29,030 --> 00:27:30,080
Категорично не.

343
00:27:32,270 --> 00:27:34,070
И те моля да не споменаваш това.

344
00:27:35,430 --> 00:27:36,480
На никого.

345
00:28:16,170 --> 00:28:22,830
Да няма съмнение, колектив
паниката може само да нажежи ситуацията.

346
00:28:23,610 --> 00:28:25,690
Salon Gold претърпя неуспех.

347
00:28:26,870 --> 00:28:31,970
Някои от нашите клиенти, тези, които инвестираха
големи суми, ще се чувстват щипки.

348
00:28:32,150 --> 00:28:33,200
Щипката?

349
00:28:33,410 --> 00:28:39,329
Но в края на деня изборът
да инвестираш е само с тях. по дяволите

350
00:28:39,330 --> 00:28:42,100
точно. Всички знаят, че няма
гарантирана възвращаемост.

351
00:28:42,101 --> 00:28:46,069
А договорът, който подписват... Информира
тях от това, да, но кое от тях

352
00:28:46,070 --> 00:28:47,069
притеснява ли се да го прочете?

353
00:28:47,070 --> 00:28:48,270
И чия е вината за това?

354
00:28:48,630 --> 00:28:49,680
Нашите.

355
00:28:49,890 --> 00:28:51,390
За това, че не наблегна на рисковете.

356
00:28:52,290 --> 00:28:54,700
Техен. За това, че са хвърлили око на
по-голяма награда.

357
00:28:55,010 --> 00:28:59,410
Аз, например, не приемам, че
отговорността е само наша.

358
00:29:00,490 --> 00:29:02,170
И защо това не ме учудва?

359
00:29:09,990 --> 00:29:12,110
В случай, че се чудите...

360
00:29:12,840 --> 00:29:14,700
Ето как изглежда лидерството.

361
00:29:15,660 --> 00:29:17,280
Хладна глава в криза.

362
00:29:17,840 --> 00:29:20,800
Криза, създадена от нас самите. Как бихме могли
са знаели?

363
00:29:21,460 --> 00:29:22,510
Обхватът му?

364
00:29:23,560 --> 00:29:24,610
Не можахме.

365
00:29:26,920 --> 00:29:27,970
Залагахме.

366
00:29:29,700 --> 00:29:30,750
Загубихме.

367
00:29:49,159 --> 00:29:50,480
Мамо, нека помогна.

368
00:29:51,360 --> 00:29:52,920
какво правиш Мога да се справя.

369
00:29:55,020 --> 00:29:56,070
мамо

370
00:29:56,960 --> 00:29:58,010
Какво е?

371
00:30:00,840 --> 00:30:01,890
Какво е?

372
00:30:06,060 --> 00:30:10,340
Баща ви възобнови отношенията с
тази жена.

373
00:30:14,400 --> 00:30:15,450
Обвинявам я.

374
00:30:17,930 --> 00:30:21,830
Той е слаб, но тя го е хванала в капан.
Със сигурност не.

375
00:30:22,030 --> 00:30:26,349
И ако не може да му се има доверие, че ще запази своето
разстояние, тогава единственото решение е за

376
00:30:26,350 --> 00:30:28,610
тя да бъде поставена извън обсега му.

377
00:30:30,310 --> 00:30:31,360
За добро.

378
00:30:45,770 --> 00:30:48,120
Възможно ли е това да е нейно дело? Разбира се, че е
нейното дело.

379
00:30:49,250 --> 00:30:50,990
Тя никога повече не се е съгласила да го види.

380
00:30:51,610 --> 00:30:52,850
Трябва да му пишеш.

381
00:30:53,250 --> 00:30:56,080
кажи му Не искам нищо повече
направете с някой от тях.

382
00:30:57,590 --> 00:30:59,250
Просто ще опаковаме багажа и ще тръгваме.

383
00:30:59,710 --> 00:31:00,760
Но къде?

384
00:31:01,690 --> 00:31:04,700
как ще живеем Как нашите клиенти
знаете къде да ни намерите?

385
00:31:07,790 --> 00:31:08,840
Ще се справим.

386
00:31:40,940 --> 00:31:42,320
Имахте ли приятен ден?

387
00:31:42,740 --> 00:31:44,880
Отидох в града и се срещнах с мадам
Лана.

388
00:31:45,880 --> 00:31:47,180
Мога ли да попитам защо?

389
00:31:47,600 --> 00:31:49,260
Да я ангажирам на уроци.

390
00:31:52,700 --> 00:31:53,750
разбирам

391
00:31:59,140 --> 00:32:03,140
И наистина ли е съвместимо подобно хоби
с ролята ти на моя съпруга?

392
00:32:05,740 --> 00:32:07,380
Не го възприемам като хоби.

393
00:32:34,440 --> 00:32:36,490
Хайде, кажи го. Твоят старец го разбра
грешно.

394
00:32:36,720 --> 00:32:38,340
Нямаше да го казвам. Не, не, не.

395
00:32:38,860 --> 00:32:40,970
Нека имам благодатта да си призная
грешки.

396
00:32:43,220 --> 00:32:44,720
Не вярвах на инстинктите ти.

397
00:32:45,440 --> 00:32:46,580
Мислех, че знам най-добре.

398
00:32:48,060 --> 00:32:49,110
Научен урок.

399
00:32:50,480 --> 00:32:52,280
Може би все пак не съм експертът.

400
00:33:12,740 --> 00:33:13,790
Нищо общо с мен.

401
00:33:14,000 --> 00:33:18,240
Претендирам, че няма експертиза. Просто следвам
съвет.

402
00:33:18,241 --> 00:33:19,799
Наистина е доста шокиращо.

403
00:33:19,800 --> 00:33:21,660
Бедният Монти беше ескортиран от клуба си.

404
00:33:21,980 --> 00:33:26,139
Жаба излезе, като престъпник,
просто защото няколко членове, клиенти

405
00:33:26,140 --> 00:33:29,030
мой, дойде -cropper със Salem Gold.
А Изи Карсуел?

406
00:33:29,031 --> 00:33:32,919
Заплаши ме да ме пребие. И как е
ти си виновен, че загуби половината си имущество?

407
00:33:32,920 --> 00:33:35,630
Е, той може да благодари на звездите си, че не е бил
Хари Фокнър.

408
00:33:35,840 --> 00:33:36,890
Хари Фокнър?

409
00:33:38,800 --> 00:33:40,480
От площад Кавендиш?

410
00:33:41,050 --> 00:33:42,100
Не за дълго.

411
00:33:43,090 --> 00:33:45,090
Бедният дявол загуби цялото си състояние.

412
00:33:52,230 --> 00:33:56,530
О, ето те.

413
00:33:58,310 --> 00:33:59,790
Просто се чудехме.

414
00:34:00,510 --> 00:34:04,420
Вие ли сте от онези съпруги, които вземат
интерес към професията на съпруга си?

415
00:34:04,730 --> 00:34:09,709
Може и да бъда, но в момента знам малко
от него. Вярвам, че е от съществено значение за един мъж

416
00:34:09,710 --> 00:34:11,690
да запази професионалния си живот отделен.

417
00:34:12,110 --> 00:34:15,300
Защо една жена трябва да се тормози с неговата
изпитания и премеждия?

418
00:34:15,301 --> 00:34:18,669
Защото съпругът и съпругата трябва да нямат
тайни един от друг.

419
00:34:18,670 --> 00:34:20,470
Но тогава къде би била мистерията?

420
00:34:20,850 --> 00:34:23,020
Това е, което държи и двете страни
пръстите на краката.

421
00:34:25,710 --> 00:34:26,760
можем ли да говорим

422
00:34:28,319 --> 00:34:30,300
Не че изобщо предлагам нещо.

423
00:34:36,239 --> 00:34:42,560
Какво е?

424
00:34:42,800 --> 00:34:43,850
кажи ми

425
00:34:45,540 --> 00:34:48,880
Каквото и да ви кажа, никой не може да го знае
дойде от мен.

426
00:34:56,260 --> 00:34:58,310
Призовани. за публика с
Матер.

427
00:34:58,760 --> 00:34:59,810
за какво става въпрос

428
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
Нещо, което казах?

429
00:35:15,920 --> 00:35:22,299
Хари Фокнър от

430
00:35:22,300 --> 00:35:24,740
Кавендиш Скуеър.

431
00:35:27,050 --> 00:35:28,100
да

432
00:35:29,010 --> 00:35:31,470
Смятате ли да покриете загубите му?

433
00:35:34,610 --> 00:35:36,090
Защо, за бога, бихме направили това?

434
00:35:37,210 --> 00:35:39,810
Вярвам, че баща ти би го направил
са пожелали.

435
00:35:40,070 --> 00:35:43,990
Е, с цялото ми уважение към
паметта на пейджъра, аз... Дължиш му това.

436
00:35:44,830 --> 00:35:49,189
Забравихте ли как той спаси вашия
репутация и ще ви върне на курса

437
00:35:49,190 --> 00:35:51,150
след като са те хванали да се мотаеш?

438
00:35:51,610 --> 00:35:55,770
Блъскане? Ако имате предвид нашата кратка информация
привързаност към определена жена.

439
00:35:56,830 --> 00:35:57,880
Александра Шепард.

440
00:35:58,430 --> 00:35:59,480
Аз го правя.

441
00:36:03,730 --> 00:36:06,510
Е, какво казваш?

442
00:36:06,750 --> 00:36:13,269
Това, ако знаете кое е най-доброто за всички
загрижен, ще постъпиш правилно с Хари

443
00:36:13,270 --> 00:36:14,320
Фокнър.

444
00:36:14,321 --> 00:36:17,889
Е, щом не можеше да плати наема, защо
да не ми кажеш?

445
00:36:17,890 --> 00:36:22,830
Не мисля, че това е причината. аз мисля
някой иска да се отърве от нея.

446
00:36:24,810 --> 00:36:28,909
Някой иска нейните помещения някой, който
иска да я премахнат от живота им

447
00:36:28,910 --> 00:36:34,429
От живота на съпруга им

448
00:36:34,430 --> 00:36:38,469
Майка ти не би го направила

449
00:36:38,470 --> 00:36:47,789
моля

450
00:36:47,790 --> 00:36:53,190
не бъди прекалено груб с нея
да говоря с нея тази вечер? не

451
00:36:56,839 --> 00:36:58,579
Това е нещо, което трябва да направя първо.

452
00:37:39,590 --> 00:37:42,430
Е, готови ли сте да посетите
обетована земя?

453
00:37:44,090 --> 00:37:45,140
На свободата, скъпа моя.

454
00:37:45,710 --> 00:37:47,070
Това е единственото място за пазаруване.

455
00:38:10,379 --> 00:38:11,429
Здравей, Джон.

456
00:38:12,440 --> 00:38:14,790
Бихте ли довели майка си и сестра си
за мен?

457
00:38:18,200 --> 00:38:19,460
Ще се разходим малко.

458
00:38:21,060 --> 00:38:22,110
хайде

459
00:38:22,680 --> 00:38:23,730
Голяма стъпка сега.

460
00:38:27,140 --> 00:38:31,500
Бихте ли се присъединили към мен?

461
00:38:51,820 --> 00:38:52,960
Те похарчиха толкова много.

462
00:38:53,800 --> 00:38:57,660
вярно Но скоро ще разбереш
ти го заслужаваш.

463
00:38:58,720 --> 00:39:01,140
Скъпа моя, животът ти вече не е твой
собствени.

464
00:39:02,280 --> 00:39:05,520
Като четиристранна жена, от вас се очаква
да блести.

465
00:39:06,200 --> 00:39:09,740
Да бъде перфектна домакиня. Да изкова полезно
връзки.

466
00:39:10,360 --> 00:39:14,839
Да не изповядва противоречиви мнения. до
не преследвайте скандал по навик. аз ли

467
00:39:14,840 --> 00:39:16,220
посветен на собствения си ум?

468
00:39:17,260 --> 00:39:18,310
разбира се

469
00:39:19,260 --> 00:39:20,310
Но имайте предвид.

470
00:39:20,920 --> 00:39:23,270
Мъжете обичат да мислят, че всичко е така
тяхната идея.

471
00:39:23,780 --> 00:39:26,040
И е много по-лесно да им позволим.

472
00:39:53,240 --> 00:39:54,500
Защо спряхме тук?

473
00:39:56,760 --> 00:39:57,960
О, благодаря ти.

474
00:40:01,780 --> 00:40:02,830
благодаря

475
00:40:04,100 --> 00:40:05,150
благодаря

476
00:40:08,260 --> 00:40:09,310
Да влизаме ли?

477
00:40:10,160 --> 00:40:12,750
Вратата е отключена. Влезте вътре и вземете
огледайте се.

478
00:40:16,140 --> 00:40:17,190
защо сме тук

479
00:40:25,681 --> 00:40:27,609
харесва ли ти

480
00:40:27,610 --> 00:40:28,660
обожавам го!

481
00:40:31,370 --> 00:40:32,590
какво е това място

482
00:40:34,170 --> 00:40:35,220
Вашият дом.

483
00:40:39,770 --> 00:40:41,330
Купих ги от Fortnum.

484
00:40:41,810 --> 00:40:43,290
Каква добра мисъл.

485
00:40:43,291 --> 00:40:45,469
Не знам какво да взема за
джентълмен.

486
00:40:45,470 --> 00:40:47,449
Сладките неща могат да бъдат лоши за
конституция.

487
00:40:47,450 --> 00:40:48,650
Не се тревожи за Монти.

488
00:40:48,710 --> 00:40:50,230
Той има храносмилането на прасе.

489
00:40:50,450 --> 00:40:53,370
О, но Джеймс, не е ли малко...

490
00:40:53,720 --> 00:40:57,180
Деликатен? Мм-хмм. О, Господи, не.
Горна част на ботуша.

491
00:40:57,460 --> 00:40:59,020
Нито един ден болест в живота му.

492
00:41:03,540 --> 00:41:05,360
ракия?

493
00:41:48,400 --> 00:41:53,119
Знаете ли, че моите деца и техните
на майката е връчено предизвестие

494
00:41:53,120 --> 00:41:54,170
на изгонване?

495
00:41:57,340 --> 00:41:58,480
Как да знам това?

496
00:42:04,500 --> 00:42:05,760
Откъде знаеш това?

497
00:42:08,420 --> 00:42:11,460
Виждаш ли се още с нея? виждал съм
тя, да.

498
00:42:13,380 --> 00:42:15,670
Имах намерение да ти кажа... Защо си
виждайки я?

499
00:42:15,671 --> 00:42:20,549
Да я информира, че децата й ще
оттук нататък получават текущи финансови средства

500
00:42:20,550 --> 00:42:21,600
подкрепа.

501
00:42:22,350 --> 00:42:24,330
За техните битови и образователни нужди.

502
00:42:27,890 --> 00:42:28,940
разбирам

503
00:42:32,550 --> 00:42:33,990
И от време на време ще го посещавам.

504
00:42:36,670 --> 00:42:38,250
Въпреки твоето уверение към мен.

505
00:42:40,630 --> 00:42:41,850
преразгледах.

506
00:42:44,630 --> 00:42:46,130
Осъзнавам, че им го дължа.

507
00:42:48,270 --> 00:42:49,320
На нея.

508
00:42:50,850 --> 00:42:52,390
Това е всичко за нея.

509
00:42:53,210 --> 00:42:57,209
И от какво е успяла да извлече
вие. Не е имало никакво извличане

510
00:42:57,210 --> 00:42:57,949
обратното.

511
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
Нарушихте обещанието си.

512
00:43:00,510 --> 00:43:01,810
За мен и за Джун.

513
00:43:03,830 --> 00:43:05,330
Продължихте аферата си.

514
00:43:05,570 --> 00:43:08,700
Няма афера. Не си квит
да бъдеш честен със себе си.

515
00:43:10,630 --> 00:43:11,680
честен ли си

516
00:43:13,830 --> 00:43:15,390
Честен ли си в момента?

517
00:43:19,050 --> 00:43:20,250
Как смееш да предлагаш?

518
00:43:20,570 --> 00:43:21,620
Аз предлагам.

519
00:43:21,621 --> 00:43:24,929
Предполагам, че много добре знаеш, че Луиз има
беше изгонен, защото ти си

520
00:43:24,930 --> 00:43:26,730
отговорен. О, това е възмутително.

521
00:43:26,731 --> 00:43:31,849
И ако честността наистина е това, което искате,
тогава ще ви кажа, че съм ужасен от това

522
00:43:31,850 --> 00:43:35,609
бихте стигнали толкова много, за да унищожите
живота на две невинни деца, които

523
00:43:35,610 --> 00:43:36,660
също са безупречни.

524
00:43:36,810 --> 00:43:38,590
Но ти не си непорочен.

525
00:43:40,650 --> 00:43:43,690
Отново мина зад гърба ми и
отново и отново.

526
00:43:45,450 --> 00:43:47,130
И да се твърди, че няма афери.

527
00:43:51,630 --> 00:43:52,680
Няма да повярвате.

528
00:43:59,110 --> 00:44:01,790
Тогава ме накарай да повярвам.

529
00:44:04,350 --> 00:44:06,870
Премахнете я от живота ни.

530
00:44:08,650 --> 00:44:09,700
От Лондон.

531
00:44:11,370 --> 00:44:12,420
За предпочитане в чужбина.

532
00:44:13,230 --> 00:44:17,849
Така че никога повече не се изкушавате да видите
нея или нейните деца за останалата част

533
00:44:17,850 --> 00:44:18,900
живее.

534
00:44:23,020 --> 00:44:24,400
Изисквай това от мен, Франсис.

535
00:44:27,040 --> 00:44:28,940
Аз го изисквам.

536
00:44:39,360 --> 00:44:40,410
съжалявам

537
00:45:03,560 --> 00:45:05,120
Как мина пътуването ти с Франсис?

538
00:45:06,020 --> 00:45:09,630
Осветяващ. Открих колко болен
-подготвена съм да бъда далновидна съпруга.

539
00:45:10,580 --> 00:45:11,630
добре,

540
00:45:12,280 --> 00:45:14,450
Франсис ще те научи на всичко, което трябва
знам.

541
00:45:19,980 --> 00:45:21,780
Тя вече ме научи на много.

542
00:45:44,840 --> 00:45:48,720
Този ден в кафенето с моите приятели е
че когато промени решението си?

543
00:45:49,320 --> 00:45:50,370
Съжалявам, какво?

544
00:45:50,520 --> 00:45:51,660
Или беше на балета?

545
00:45:52,200 --> 00:45:54,970
Ти беше толкова тиха след това. Дали
нещо те тревожи?

546
00:45:56,020 --> 00:46:00,439
уморен съм Имах данъчен ден. И
наистина ли имаше телеграма от твоя

547
00:46:00,440 --> 00:46:01,490
баща?

548
00:46:01,491 --> 00:46:06,699
Казах ти, че има... И той ли
всъщност има проблем със сърцето му?

549
00:46:06,700 --> 00:46:09,539
Защо трябва да се съмняваш в моята... Защото твоята
майка ми ме увери, че никога не е боледувал

550
00:46:09,540 --> 00:46:10,590
живота му.

551
00:46:28,430 --> 00:46:29,870
Помниш ли кога се срещнахме?

552
00:46:31,490 --> 00:46:32,540
Ти тъгуваше.

553
00:46:34,150 --> 00:46:35,350
Практически бедни.

554
00:46:37,410 --> 00:46:40,230
Сега имате лукс.

555
00:46:41,810 --> 00:46:45,650
сигурност. Шансът да оставите своя отпечатък
върху лондонското общество.

556
00:46:46,170 --> 00:46:47,850
И какво, ако това не е това, което искам?

557
00:46:49,790 --> 00:46:52,610
Тогава ти предлагам да се научиш да го искаш.

558
00:46:55,130 --> 00:46:56,570
И пребройте благословиите си.

559
00:46:57,550 --> 00:46:58,610
Ти си моя жена.

560
00:46:59,910 --> 00:47:04,350
И животът ни заедно може да бъде изключително много
приятно.

561
00:47:07,210 --> 00:47:08,590
Или може да е трудно.

562
00:47:10,950 --> 00:47:16,210
Но трудността ще бъде ваша собствена
правене, не мое.

563
00:47:53,260 --> 00:47:56,120
И просто искам да я задържа вкъщи.

564
00:48:03,660 --> 00:48:04,710
Ирен!

565
00:48:05,660 --> 00:48:06,740
Ирен, не си отивай.

566
00:48:07,300 --> 00:48:08,350
Ела да се запознаеш с Фил.

567
00:48:14,340 --> 00:48:18,180
Ирен, това е годеникът ми, Фил.

568
00:48:19,340 --> 00:48:21,160
Фил, това е скъпата Ирен.

569
00:48:22,180 --> 00:48:23,260
Радвам се да се запознаем.

570
00:48:23,261 --> 00:48:24,599
Удоволствието е изцяло мое.

571
00:48:24,600 --> 00:48:28,100
Знам, че вие двамата ще се обожавате
друго. Ние сме. Абсолютно настоявам.

572
00:48:50,990 --> 00:48:52,190
Изгони те, нали?

573
00:48:52,790 --> 00:48:54,170
Бракът върви добре, нали?

574
00:49:06,310 --> 00:49:07,930
Момчето не мисли трезво.

575
00:49:09,650 --> 00:49:11,530
Защо иначе би заел такава позиция?

576
00:49:12,730 --> 00:49:15,310
За две деца, които едва е срещнал.

577
00:49:17,390 --> 00:49:18,830
Неговите собствени деца.

578
00:49:25,420 --> 00:49:26,470
Има дърпане.

579
00:49:28,860 --> 00:49:30,340
Но трябва да му се устои.

580
00:49:33,500 --> 00:49:35,940
Всичко скъпо за него живее тук.

581
00:49:42,880 --> 00:49:43,930
повярвай ми

582
00:49:45,900 --> 00:49:46,950
Ще се върнеш.

583
00:49:52,400 --> 00:49:54,480
Наистина нямате представа, нали?

584
00:49:54,840 --> 00:49:56,420
Признавам го. аз не.

585
00:50:00,380 --> 00:50:02,000
Има ли шанс за легло за през нощта?

586
00:50:18,000 --> 00:50:19,050
добре,

587
00:50:21,040 --> 00:50:22,090
това е много.

588
00:50:22,360 --> 00:50:23,410
Десет години от това.

589
00:50:24,740 --> 00:50:25,790
тъжно

590
00:50:26,260 --> 00:50:27,620
Мисля, че е за добро.

591
00:50:29,440 --> 00:50:30,490
аз също.

592
00:50:49,300 --> 00:50:51,040
Е, довиждане.

593
00:50:52,111 --> 00:50:54,209
Да, довиждане.

594
00:50:54,210 --> 00:50:58,760
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0