1 00:00:58,391 --> 00:01:00,382 Emilia! 2 00:03:02,415 --> 00:03:04,713 Jesteś lekarzem sądowym? 3 00:03:28,575 --> 00:03:30,566 Panie Różo? 4 00:04:28,468 --> 00:04:29,765 Przykro mi, panie Rose... 5 00:04:31,971 --> 00:04:34,405 ale nie mogę stwierdzić jednoznacznie... 6 00:04:34,607 --> 00:04:39,544 że przyczyną śmierci było naturalne. 7 00:04:40,680 --> 00:04:42,978 Twoja córka, ona... 8 00:04:57,330 --> 00:04:59,321 Przepraszam, ojcze? 9 00:05:00,166 --> 00:05:02,031 Ojciec Moore. 10 00:05:03,436 --> 00:05:04,733 Będziesz musiał iść ze mną. 11 00:05:14,213 --> 00:05:16,681 - Ojcze Moore! - Przyznasz się do winy? 12 00:05:16,883 --> 00:05:19,443 - Opowiedz nam o egzorcyzmach! - Tutaj, ojcze Moore! 13 00:05:19,652 --> 00:05:22,849 Jesteśmy w sądzie hrabstwa Crescent. Pokażemy ci księdza Richarda Moore'a... 14 00:05:23,056 --> 00:05:25,684 - A co z rodzicami? - Nie rozmawiają z policją. 15 00:05:25,892 --> 00:05:27,018 Czy pobieramy od nich opłaty? 16 00:05:27,226 --> 00:05:29,421 Nie. Nawet ksiądz to przyznaje prowadził program. 17 00:05:29,629 --> 00:05:31,256 Potrzebujemy w tym chrześcijanina. 18 00:05:31,464 --> 00:05:32,658 Najlepiej katolika. 19 00:05:32,865 --> 00:05:34,924 Ktoś, kto zna się na tym gównie na lewą stronę... 20 00:05:35,134 --> 00:05:38,103 i kogo zobaczy opinia publiczna jako bezstronny. 21 00:05:39,105 --> 00:05:41,369 Idziemy tutaj po świętego człowieka. 22 00:05:42,608 --> 00:05:44,235 Ethana Thomasa. 23 00:05:45,278 --> 00:05:48,873 Jednak nie jest katolikiem. Myślę, że metodysta. 24 00:05:49,082 --> 00:05:52,540 Ale facet praktycznie mieszka w kościele. Chór prowadzi szkółkę niedzielną. 25 00:05:52,752 --> 00:05:55,880 Nie jest chórzystą na sali sądowej. Widziałem, jak rozdzierał ludzi. 26 00:05:56,222 --> 00:05:58,190 To bystry sukinsyn. 27 00:06:02,061 --> 00:06:05,792 Dobra, odciągnij go od czegokolwiek on robi. Jest głównym prokuratorem. 28 00:06:26,719 --> 00:06:30,485 Jest ambicja. Ona nigdy nie przestaje. Pracuje nawet wtedy, gdy pije. 29 00:06:30,690 --> 00:06:32,681 - Panowie, znacie Erin Bruner. - Oczywiście. 30 00:06:32,892 --> 00:06:35,156 - Cześć. - Byłem pewien, że Van Hopper się usmaży... 31 00:06:35,361 --> 00:06:38,091 ale udowodniłaś mi, że się mylę, pani. 32 00:06:38,297 --> 00:06:39,594 System zadziałał, to wszystko. 33 00:06:41,033 --> 00:06:43,524 Panowie, wybaczcie nam, zrobisz to? 34 00:06:44,036 --> 00:06:45,799 Widziałeś wiadomości? o tym księdzu? 35 00:06:46,005 --> 00:06:49,634 Słyszałem coś o egzorcyzmach poszło źle, ale nie znam szczegółów. 36 00:06:49,842 --> 00:06:52,242 Prokuratura postawiła mu zarzuty z nieumyślnym zabójstwem. 37 00:06:52,445 --> 00:06:55,846 Zaproponowali bardzo rozsądną prośbę okazja, ale ksiądz ją odrzucił. 38 00:06:56,048 --> 00:06:57,242 Nie proś mnie, żebym to wziął... 39 00:06:57,450 --> 00:07:00,681 Archidiecezja specjalnie cię o to poprosiłem. 40 00:07:01,354 --> 00:07:04,482 - Dlaczego ja? - Śledzili proces Van Hoppera. 41 00:07:04,690 --> 00:07:06,282 Myślą, że jesteś mądry... 42 00:07:06,492 --> 00:07:07,891 i przekonujący. 43 00:07:08,461 --> 00:07:10,554 Chcą, żebyś zapytał księdza ponownie rozważyć. 44 00:07:10,763 --> 00:07:11,957 A co jeśli tego nie zrobi? 45 00:07:12,165 --> 00:07:15,100 To brzmi jak bagno. Jeśli będę mądry, zostawię to w spokoju. 46 00:07:16,235 --> 00:07:19,398 Erin, sprawa Van Hoppera przywróciło Cię na szybką ścieżkę. 47 00:07:19,605 --> 00:07:21,596 Po raz kolejny jesteś wschodzącą gwiazdą. 48 00:07:21,808 --> 00:07:25,369 - Chivas, posprzątaj, proszę. - Martini Tanqueray, wytrawne. 49 00:07:26,446 --> 00:07:28,914 - Co mówisz? - Mówię, zrób to dla mnie... 50 00:07:29,382 --> 00:07:32,112 a wschodząca gwiazda wciąż wschodzi. 51 00:07:32,318 --> 00:07:33,546 Sprawa jest Twoja. 52 00:07:36,355 --> 00:07:39,256 I jak wysoko czy tym razem uda mi się wstać? 53 00:07:41,527 --> 00:07:43,825 Byłem młodszym partnerem już za długo, Karl. 54 00:07:44,030 --> 00:07:46,191 - To nie jest tak, że inne firmy nie dzwoniły. - Erin... 55 00:07:46,399 --> 00:07:50,267 Chcę, żeby moje imię było na drzwiach, tuż obok twojego. 56 00:07:53,239 --> 00:07:54,831 Dobra. 57 00:07:55,041 --> 00:07:56,235 Spróbuj zdobyć ofertę. 58 00:07:56,642 --> 00:07:58,633 Jeśli ksiądz tego nie zrobi i to idzie na rozprawę... 59 00:07:58,845 --> 00:08:01,313 archidiecezja uważa, że mógłby być wstydem. 60 00:08:01,514 --> 00:08:03,414 Więc pod żadnym pozorem czy ma zeznawać. 61 00:08:03,616 --> 00:08:05,982 Nie, oczywiście. Gdybym postawił Van Hoppera na ławie oskarżonych... 62 00:08:06,185 --> 00:08:10,178 odmierzałby czas w celi śmierci zamiast opalać się w Miami. 63 00:08:10,389 --> 00:08:11,754 Jego zakładka. 64 00:08:37,049 --> 00:08:39,347 Dzień dobry, jestem Erin Bruner. 65 00:08:40,453 --> 00:08:41,977 Czy mogę usiąść? 66 00:08:43,723 --> 00:08:47,056 Przynieśli krzesło dla mojego obrońcy z urzędu. 67 00:08:48,561 --> 00:08:53,021 Myślę, że zostawili to, kiedy zdecydowali Nie miałem zamiaru się tym zabić. 68 00:09:01,707 --> 00:09:04,608 Moja firma reprezentuje archidiecezję. 69 00:09:06,312 --> 00:09:07,609 Tak. 70 00:09:08,114 --> 00:09:11,277 Tak, spodziewałem się ich kogoś wysłać. 71 00:09:12,318 --> 00:09:15,048 - Dlaczego wybrali ciebie? - Chciałem tę sprawę. 72 00:09:15,254 --> 00:09:18,690 - Więc lubisz światło reflektorów? - Przyzwyczaiłem się do tego. 73 00:09:18,891 --> 00:09:20,415 Broniłem Jamesa Van Hoppera. 74 00:09:20,993 --> 00:09:23,052 A teraz przyszedłeś aby dalej rozwijać swoją sławę. 75 00:09:23,262 --> 00:09:24,490 Nie. 76 00:09:25,831 --> 00:09:27,822 Jestem tu, żeby zostać starszym wspólnikiem w mojej firmie. 77 00:09:30,937 --> 00:09:33,599 - Czy jesteś katolikiem? - Nie. 78 00:09:33,806 --> 00:09:37,105 Chyba jestem agnostykiem. Nie jestem pewien. 79 00:09:37,310 --> 00:09:39,107 Jeśli nie jesteś pewien, to jesteś jednym. 80 00:09:41,213 --> 00:09:44,740 Nie sądzę, że jesteś właściwym prawnikiem. Pozostanę przy moim obrońcy z urzędu. 81 00:09:44,951 --> 00:09:47,419 Nie może dostać prokuratora aby uzyskać lepszą ofertę. Mogę. 82 00:09:47,620 --> 00:09:49,451 Nie będę robić jakąkolwiek zgodę na ugodę. 83 00:09:49,689 --> 00:09:51,919 Jeśli nie, archidiecezja nie wpłaci kaucji. 84 00:09:52,124 --> 00:09:54,183 Utkniesz tutaj na czas procesu. 85 00:09:57,129 --> 00:09:59,359 Czy rozumiesz jak długo mogą cię wysadzić? 86 00:09:59,565 --> 00:10:00,759 Zostało mi to wyjaśnione. 87 00:10:00,967 --> 00:10:04,403 Biuro prokuratora nie lubi, kiedy religia stoi ponad prawem. 88 00:10:04,604 --> 00:10:06,162 A ten prokurator Ethana Thomasa? 89 00:10:06,372 --> 00:10:09,170 Będziesz kogoś potrzebować głodny i mądry... 90 00:10:09,375 --> 00:10:11,138 i agresywny choćby mieć szansę. 91 00:10:11,344 --> 00:10:14,871 Jaka byłaby Twoja strategia obrony mnie przeciwko tak potężnemu człowiekowi? 92 00:10:15,314 --> 00:10:17,509 - To zależy. - Na czym? 93 00:10:17,717 --> 00:10:19,048 O tym, jak chcesz być broniony. 94 00:10:23,823 --> 00:10:27,224 Jakie jest Twoje główne zmartwienie? poza tym, że unikniesz więzienia? 95 00:10:27,426 --> 00:10:30,884 - Czy tak cię przedstawiają? - Nie dbam o swoją reputację. 96 00:10:31,097 --> 00:10:32,928 Nie boję się więzienia. 97 00:10:35,468 --> 00:10:38,801 Co mnie obchodzi opowiada historię Emily Rose. 98 00:10:39,972 --> 00:10:42,440 Chcę, żeby ludzie słyszeli co tylko ja mogę powiedzieć. 99 00:10:42,642 --> 00:10:44,303 A co to jest? 100 00:10:44,510 --> 00:10:46,068 Co naprawdę stało się z Emily... 101 00:10:46,278 --> 00:10:48,178 i dlaczego. 102 00:10:51,617 --> 00:10:53,812 Jeśli pozwolę ci się bronić... 103 00:10:54,020 --> 00:10:58,013 czy obiecasz, że pozwolisz mi zeznawać i powiedzieć prawdę o tym, co się stało? 104 00:10:58,824 --> 00:11:03,352 A jaką prawdę byś powiedział? Że rytuał ją zabił? 105 00:11:03,963 --> 00:11:06,022 - Czy to twoja wina, że ​​umarła? - NIE. 106 00:11:06,232 --> 00:11:08,291 W porządku. Potem pozwolę ci opowiedzieć jej historię. 107 00:11:08,501 --> 00:11:12,198 Ale tylko jeśli zgodzisz się mi na to pozwolić cokolwiek jeszcze potrzeba, aby wygrać. 108 00:11:31,057 --> 00:11:34,049 Nie jesteś do tego przyzwyczajony tego rodzaju miejsce. 109 00:11:34,860 --> 00:11:38,523 Jestem pewien, że nasze życie jest bardzo dziwne do ciebie. 110 00:11:40,266 --> 00:11:42,257 Nie takie dziwne. 111 00:11:43,502 --> 00:11:45,902 Dorastałem w małym miasteczku. 112 00:11:46,105 --> 00:11:48,869 Ale nasz dom nie był tak ładny lub tak duży jak ten. 113 00:11:49,075 --> 00:11:51,043 Moja mama, wychowywała mnie samotnie. 114 00:11:51,243 --> 00:11:54,110 Była nauczycielką, więc mieliśmy bardzo mało pieniędzy. 115 00:11:54,313 --> 00:11:56,543 Jak cudownie jest być. 116 00:11:57,349 --> 00:12:00,341 To było marzenie Emilki, być nauczycielem. 117 00:12:00,820 --> 00:12:04,221 Dlatego odeszła na uniwersytet. 118 00:12:11,597 --> 00:12:13,656 Mieszka tu mnóstwo kotów. 119 00:12:15,134 --> 00:12:17,261 Są... 120 00:12:17,470 --> 00:12:20,132 Myślę, że teraz 11. 121 00:12:20,339 --> 00:12:21,829 Emily zawsze przynosiła je do domu. 122 00:12:22,041 --> 00:12:26,808 Odkąd była małą dziewczynką, nie mogła zostawić bezdomnego. 123 00:12:30,583 --> 00:12:32,915 Zanim zaczęły się te problemy... 124 00:12:33,119 --> 00:12:34,450 Czy Emily była szczęśliwą dziewczyną? 125 00:12:35,121 --> 00:12:36,611 Och, tak. 126 00:12:37,556 --> 00:12:40,047 Zanim odeszła na uniwersytet... 127 00:12:40,259 --> 00:12:43,057 moja Emily była bardzo szczęśliwa. 128 00:12:45,097 --> 00:12:48,066 Co się dzieje..? Dziewczyny! 129 00:12:51,203 --> 00:12:53,034 Mama. 130 00:12:55,074 --> 00:12:56,507 Czy to..? 131 00:12:57,910 --> 00:12:59,309 To stypendium, mamo. 132 00:13:00,746 --> 00:13:03,476 Płacą za to. Płacą za wszystko. 133 00:13:04,517 --> 00:13:05,950 To twoje marzenie, Emily. 134 00:13:07,987 --> 00:13:09,716 Opuścisz nas. 135 00:13:11,123 --> 00:13:12,818 Jest w porządku. 136 00:13:14,960 --> 00:13:16,825 Nic mi nie będzie. 137 00:13:17,530 --> 00:13:19,964 Pokażę to twojemu ojcu. 138 00:13:28,107 --> 00:13:31,474 - Doradca. Dziękuję za spotkanie. - Jasne. 139 00:13:32,978 --> 00:13:35,879 Czy mogę postawić panu drinka, panie Thomas? Robi doskonałe martini. 140 00:13:36,081 --> 00:13:37,981 Tylko wodę dla mnie, proszę. 141 00:13:38,584 --> 00:13:39,983 Więc... 142 00:13:40,186 --> 00:13:42,984 sędzia uważa, że powinniśmy złożyć ofertę nową umowę o odszkodowanie. 143 00:13:43,956 --> 00:13:47,323 Czuje, że społeczność może taka być lepiej obejdzie się bez tej próby. 144 00:13:47,526 --> 00:13:49,653 Jak się z tym czujesz? 145 00:13:49,862 --> 00:13:51,523 Osobiście. 146 00:13:52,164 --> 00:13:54,598 Moją pracą jest reprezentowanie interesy ludzi... 147 00:13:54,800 --> 00:13:56,461 i postaraj się zachować obiektywizm. 148 00:13:58,938 --> 00:14:00,735 Pytam, bo wiem jesteś osobą chodzącą do kościoła. 149 00:14:00,940 --> 00:14:02,703 Teraz możesz wnieść oskarżenie mąż Boży. 150 00:14:03,275 --> 00:14:05,209 Twój ksiądz złamał prawo... 151 00:14:05,411 --> 00:14:07,436 i młoda dziewczyna nie żyje. 152 00:14:08,380 --> 00:14:11,577 Jeśli jest mężem Bożym, to osobiście Myślę, że jest jeszcze bardziej tematyczny... 153 00:14:11,784 --> 00:14:15,379 z prawami moralnego zachowania. Gdyby to ode mnie zależało, nie dostałby żadnej umowy. 154 00:14:15,588 --> 00:14:19,319 A przebaczenie i współczucie? Czy to nie jest część twojej wiary? 155 00:14:19,525 --> 00:14:21,493 Albo to po prostu przeszkadza swojej pracy? 156 00:14:24,897 --> 00:14:27,058 Jeśli masz współczucie dla Twojego klienta... 157 00:14:27,266 --> 00:14:29,564 przekonasz go, żeby to zaakceptował: 158 00:14:29,768 --> 00:14:32,066 Opłaty obniżone do lekkomyślnego zagrożenia. 159 00:14:32,271 --> 00:14:34,364 Dwanaście miesięcy w areszcie okręgowym. 160 00:14:34,573 --> 00:14:36,973 Zredukowany do sześciu plus okres próbny, jeśli nie będzie miał kłopotów. 161 00:14:37,176 --> 00:14:38,837 Jakoś się tego spodziewam może sobie z tym poradzić. 162 00:14:39,745 --> 00:14:43,044 Ale proszę, zrozum mnie. Jeśli odmówi, będę szukać maksimum. 163 00:14:43,515 --> 00:14:46,279 Ojciec Moore dał to jasno do zrozumienia nie będzie żadnej ugody. 164 00:14:46,485 --> 00:14:49,249 Nie skłamie ani nie przyzna się do czegoś nie jest mu winien. 165 00:14:49,455 --> 00:14:52,947 - I nigdy nie zaniedbywał Emily. - „Nigdy nie zaniedbuj”? 166 00:14:53,158 --> 00:14:54,921 widziałeś? zdjęcia pośmiertne? 167 00:14:59,398 --> 00:15:03,095 Pójdziemy na rozprawę. Mój klient chce społeczeństwo do poznania prawdy. 168 00:15:03,936 --> 00:15:05,563 Dobry. 169 00:15:06,672 --> 00:15:08,503 Ja też. 170 00:15:10,175 --> 00:15:12,234 Życzę dobrej nocy, doradco. 171 00:16:21,647 --> 00:16:25,276 Niech z akt wynika, że oskarżony i jego doradca są obecni... 172 00:16:25,484 --> 00:16:27,145 i że ława przysięgłych zasiada. 173 00:16:27,753 --> 00:16:31,484 - Panie Thomas, może pan zacząć. - Dziękuję, Wysoki Sądzie. 174 00:16:31,690 --> 00:16:34,750 Dzień dobry, panie i panowie. Nazywam się Ethan Thomas. 175 00:16:34,960 --> 00:16:38,361 Jestem zastępcą prokuratora okręgowego, i reprezentuję naród. 176 00:16:38,564 --> 00:16:40,964 W rozpatrywanej przez Ciebie sprawie dowody wykażą... 177 00:16:41,166 --> 00:16:45,830 że ofiara miała poważne problemy zdrowotne stan wymagający leczenia. 178 00:16:46,038 --> 00:16:50,236 Udowodnimy, że ofiara stan sprawił, że była fizycznie... 179 00:16:50,442 --> 00:16:55,402 i niezdolny psychicznie dbania o siebie. 180 00:16:55,614 --> 00:16:57,104 Jej opieka... 181 00:16:57,316 --> 00:16:59,011 został wówczas całkowicie powierzony... 182 00:16:59,551 --> 00:17:03,385 temu człowiekowi, oskarżonemu, Ojciec Richard Moore. 183 00:17:03,589 --> 00:17:06,183 Stała się jego odpowiedzialnością... 184 00:17:07,192 --> 00:17:10,025 i zdradził ta odpowiedzialność... 185 00:17:10,229 --> 00:17:12,720 przekonując ją, żeby porzuciła jej leczenie... 186 00:17:12,931 --> 00:17:15,422 na rzecz traktowania religijnego: 187 00:17:16,168 --> 00:17:19,763 Rytualny egzorcyzm, wykonane przez oskarżonego... 188 00:17:19,972 --> 00:17:24,909 rzekomo w celu wyleczenia ofiary uwalniając ją od sił demonicznych. 189 00:17:25,577 --> 00:17:29,206 Zademonstrujemy że takie postępowanie... 190 00:17:29,415 --> 00:17:32,350 bezpośrednio wynikało w śmierci ofiary. 191 00:17:33,285 --> 00:17:35,480 Powiedziałem chwilę temu że reprezentuję naród. 192 00:17:35,687 --> 00:17:38,713 Wszyscy wiemy, co to oznacza, ale to trochę abstrakcyjne, prawda? 193 00:17:39,258 --> 00:17:41,419 Pani Bruner, pełnomocnik obrony... 194 00:17:41,627 --> 00:17:44,460 siedzi tuż obok mężczyźnie, którego reprezentuje. 195 00:17:44,663 --> 00:17:47,962 A ja tu stoję reprezentować naród. 196 00:17:49,468 --> 00:17:51,402 Właściwie to nie dlatego Stoję tu dzisiaj. 197 00:17:52,638 --> 00:17:56,096 Jestem tu w czyimś imieniu kto nie może siedzieć przy stole... 198 00:17:57,309 --> 00:18:00,540 i patrzę na ciebie każdego dnia i zyskać Twoją sympatię... 199 00:18:01,213 --> 00:18:03,943 ktoś, kto nie może zająć stanowiska zeznawać... 200 00:18:04,149 --> 00:18:07,482 i powiedzieć, co się stało jej własnymi słowami. 201 00:18:09,822 --> 00:18:11,289 Młoda dziewczyna... 202 00:18:11,490 --> 00:18:13,424 to mogła być twoja córka. 203 00:18:14,259 --> 00:18:15,920 Mógłby być mój. 204 00:18:16,128 --> 00:18:20,030 Dziewczyna, która zaufała Ojciec Richard Moore z jej życiem. 205 00:18:26,972 --> 00:18:28,303 Tak wyglądała... 206 00:18:31,577 --> 00:18:35,877 zanim oskarżony zaczął jego traktowanie religijne. 207 00:18:38,450 --> 00:18:42,216 To jest zrobione jej zdjęcie w dniu jej śmierci. 208 00:18:56,268 --> 00:19:00,602 Stoję tu w imieniu Emily Rose... 209 00:19:02,374 --> 00:19:04,672 który straszliwie umarł... 210 00:19:05,711 --> 00:19:07,906 w wieku 19 lat. 211 00:19:09,882 --> 00:19:13,511 Nie będziesz mógł zobaczyć siedzącej Emily tutaj dzień po dniu podczas procesu. 212 00:19:14,019 --> 00:19:16,783 Ale mam nadzieję, że ją zapamiętasz taka jaka była za życia... 213 00:19:18,657 --> 00:19:20,147 i pełne... 214 00:19:21,593 --> 00:19:24,357 nadzieje i marzenia. 215 00:19:26,331 --> 00:19:30,233 I taką, jaką była, gdy Ojciec Richard Moore skończył z nią... 216 00:19:31,503 --> 00:19:32,993 i zostawił ją na śmierć. 217 00:19:36,308 --> 00:19:38,003 Dziękuję. 218 00:19:38,977 --> 00:19:42,208 Czy obrona jest przygotowana wygłosić oświadczenie wstępne? 219 00:19:45,184 --> 00:19:47,243 Chciałbym zarezerwować moje wstępne oświadczenie... 220 00:19:47,452 --> 00:19:49,682 aż do prezentacji sprawy obrony. 221 00:19:49,888 --> 00:19:51,651 Podobnie jak twój przywilej. 222 00:19:52,257 --> 00:19:54,521 Może rozpocząć się postępowanie karne. 223 00:19:54,726 --> 00:19:56,193 Taki był już mój plan. 224 00:19:56,395 --> 00:19:58,886 Dziękuję, Wysoki Sądzie. Ludzie nazywają doktor Edith Vogel. 225 00:19:59,097 --> 00:20:03,830 Znałem Emily przez całe jej życie. Opiekowałem się wszystkimi dziewczynami Rose. 226 00:20:04,036 --> 00:20:07,062 Czy możesz opisać Emily? jaką ją znałeś, gdy dorastała? 227 00:20:07,272 --> 00:20:09,604 Była trochę chora w jej wczesnych latach. 228 00:20:09,808 --> 00:20:14,404 Dużo przebywała w środku, czytanie, nauka muzyki. 229 00:20:14,947 --> 00:20:16,608 Jak się czuła iść do szkoły? 230 00:20:16,815 --> 00:20:18,783 Sprzeciw. Świadek nie jest psychiatrą. 231 00:20:18,984 --> 00:20:22,112 Sformułuję ponownie. Rozmawiałeś z Emily? o wyjeździe na studia? 232 00:20:22,321 --> 00:20:24,812 Tak. Powiedziała mi, że jest podekscytowana... 233 00:20:25,023 --> 00:20:29,483 ale zdenerwowany, że jej nie będzie od rodziny z dużego miasta. 234 00:20:29,695 --> 00:20:31,686 To była przytłaczająca zmiana dla niej. 235 00:20:31,897 --> 00:20:33,728 Czy utrzymywaliście kontakt? po jej odejściu? 236 00:20:33,932 --> 00:20:39,336 Tak. Napisała do mnie list mówiąc, że była na tańcu... 237 00:20:39,538 --> 00:20:41,563 i poznała chłopca imieniem Jason. 238 00:20:41,974 --> 00:20:43,839 Nie chciała matki wiedzieć to... 239 00:20:44,042 --> 00:20:46,533 bo jej matka tego nie zrobiła akceptuje taniec... 240 00:20:46,745 --> 00:20:48,804 i ostrzegał ją o chłopakach w szkole. 241 00:20:49,014 --> 00:20:52,745 Czy Emily ponownie się z tobą skontaktowała? jesienią ubiegłego roku, po otrzymaniu listu? 242 00:20:52,951 --> 00:20:54,543 Właściwie to była jej matka. 243 00:20:57,089 --> 00:20:58,647 Zadzwoniła do mnie... 244 00:20:58,857 --> 00:21:01,451 wybudzając mnie z głębokiego snu o 4 rano. 245 00:21:02,928 --> 00:21:07,262 Poprosiła mnie, abym zadzwonił do Emily pod numer automat telefoniczny na terenie kampusu uniwersyteckiego. 246 00:21:10,202 --> 00:21:13,365 Kiedy Emily odebrała, wpadła w histerię. 247 00:21:15,173 --> 00:21:17,971 Na początku po prostu łkał niekontrolowanie. 248 00:21:18,710 --> 00:21:22,202 Ale w końcu się uspokoiła wystarczy, żeby mi powiedzieć, co się stało. 249 00:21:24,149 --> 00:21:26,674 Powiedziała, że jest sama w ten weekend. 250 00:21:26,885 --> 00:21:29,410 Jej współlokatorka poszła do domu. 251 00:21:33,492 --> 00:21:35,483 Obudziła się... 252 00:21:36,461 --> 00:21:39,430 i pomyślałam, że śmierdzi coś się pali. 253 00:21:40,465 --> 00:21:43,059 Nie było alarmu, ale wstała... 254 00:21:43,869 --> 00:21:46,030 bałem się, że wybuchł pożar. 255 00:24:50,489 --> 00:24:53,185 Dr. Mueller, jakie jest twoje stanowisko w szpitalu uniwersyteckim? 256 00:24:53,391 --> 00:24:56,019 Jestem przewodniczącym Klinice Neurologii. 257 00:24:56,228 --> 00:24:58,492 I po tym jak usłyszałeś o incydencie w akademiku... 258 00:24:58,697 --> 00:25:00,255 jakie były Twoje początkowe myśli? 259 00:25:00,465 --> 00:25:03,559 Na początku pomyślałem, że może Emily zażyła nielegalne narkotyki. 260 00:25:03,768 --> 00:25:05,565 Jakiś rodzaj halucynogenu. 261 00:25:05,770 --> 00:25:09,604 Ale przeprowadziliśmy testy i nie znaleźliśmy żadnych śladów narkotyków w jej organizmie. 262 00:25:09,808 --> 00:25:12,038 I tym więcej wyjaśniała dla mnie to wydarzenie... 263 00:25:12,244 --> 00:25:15,441 tym bardziej zaczynałem podejrzewać coś innego. 264 00:25:15,647 --> 00:25:20,107 Padaczka wynika z niekontrolowanej aktywność elektryczna w mózgu. 265 00:25:21,052 --> 00:25:23,020 W przypadku ciężkiego lub wielkiego ataku... 266 00:25:23,221 --> 00:25:25,712 osoba może stracić przytomność przez kilka minut... 267 00:25:25,924 --> 00:25:29,257 i cierpieć na mimowolne skurcze wszystkich mięśni ciała. 268 00:25:29,461 --> 00:25:31,861 Czy jest to możliwe dla człowieka? cierpieć na taki atak... 269 00:25:32,063 --> 00:25:35,362 mieć halucynacje lub postrzegać rzeczy, które opisała Emily? 270 00:25:35,567 --> 00:25:39,059 Wyczuwalne były skurcze mięśni jak ekstremalny nacisk na ciało. 271 00:25:39,271 --> 00:25:42,104 I z pewnością jest to możliwe, przy całej tej aktywności mózgu... 272 00:25:42,307 --> 00:25:46,539 aby człowiek mógł postrzegać wszelkiego rodzaju rzeczy dziwnych i brutalnych. 273 00:25:47,012 --> 00:25:50,277 Tak podejrzewałem, że Emily była epileptyk, jak postępowałeś? 274 00:25:50,482 --> 00:25:52,677 administrowałem elektroencefalograf. 275 00:25:52,884 --> 00:25:54,078 Co wykazało EEG? 276 00:25:54,286 --> 00:25:58,723 Wykazało możliwe ognisko epileptyczne w lewym płacie skroniowym pacjenta. 277 00:25:58,924 --> 00:26:00,687 Czy to wymagało konkretny zabieg? 278 00:26:00,892 --> 00:26:04,020 Tak, rozpocząłem harmonogram przyjmowania leków dla Emily lekiem Gambutrol. 279 00:26:04,229 --> 00:26:08,256 Zaleciłem także regularne kontrole egzaminy i dalsze testy. 280 00:26:08,466 --> 00:26:11,435 Ale Emily nie wytrzymała jej kolejne spotkania ze mną. 281 00:26:12,103 --> 00:26:14,697 Podaje powód zaprzestania współpracy te spotkania? 282 00:26:14,906 --> 00:26:18,569 Tak, powiedziała mi, że była przekonana że jej stan był duchowy. 283 00:26:18,777 --> 00:26:23,043 Takie było przekonanie jej księdza, – powiedziała i podzielała jego przekonania. 284 00:26:23,248 --> 00:26:25,808 Czy to było Twoje wrażenie że Emily otoczyła ją opieką... 285 00:26:26,017 --> 00:26:27,882 całkowicie..? - Prowadzenie świadka. 286 00:26:28,286 --> 00:26:29,514 Trwały. 287 00:26:32,190 --> 00:26:33,680 Po zakończeniu października... 288 00:26:33,892 --> 00:26:36,190 czy pytałeś Emily dlaczego przestała... 289 00:26:36,394 --> 00:26:38,055 napełniając jej Gambutrol recepty? 290 00:26:38,263 --> 00:26:42,666 Tak. Powiedziała, że ojciec Moore tak zasugerował, żeby przestała brać lek. 291 00:26:42,867 --> 00:26:44,494 A co, według twojej lekarskiej opinii... 292 00:26:44,703 --> 00:26:46,898 był rezultat sugestii ojca Moore'a? 293 00:26:47,105 --> 00:26:49,232 Wierzę w sugestię ojca Moore'a zabił ją. 294 00:26:49,441 --> 00:26:50,806 Sprzeciw, Wysoki Sądzie! 295 00:26:51,009 --> 00:26:54,308 Świadek twierdzi, że to oburzające wnioski oparte na czystych pogłoskach. 296 00:26:55,046 --> 00:26:59,642 Technicznie poprawne, ale pozwolę w ramach opinii biegłego. 297 00:26:59,851 --> 00:27:01,580 Dziękuję, doktorze Mueller. 298 00:27:01,786 --> 00:27:02,980 Twój świadek. 299 00:27:03,188 --> 00:27:08,182 Powiedziałeś, że zaobserwowałeś możliwe ognisko padaczkowe w płacie skroniowym. 300 00:27:08,393 --> 00:27:11,988 Czy to nie oznacza tego, co zaobserwowałeś? może nie było to ognisko epileptyczne? 301 00:27:12,197 --> 00:27:13,789 Tak, to również możliwe. 302 00:27:13,999 --> 00:27:17,127 Czy ojciec Moore doradziłby, aby przestać branie Gambutrolu to dobra rada... 303 00:27:17,335 --> 00:27:19,235 gdyby Emily rzeczywiście była nie epileptyk? 304 00:27:19,471 --> 00:27:22,599 Oczywiście. Ale to nie jest to przypadek tutaj. Miała epilepsję. 305 00:27:23,041 --> 00:27:24,303 Naprawdę. 306 00:27:25,010 --> 00:27:28,104 Kiedy Emily zobaczyła poruszające się obiekty na własną rękę... 307 00:27:28,313 --> 00:27:31,111 i poczułem niewidzialną obecność na niej... 308 00:27:31,316 --> 00:27:33,807 czy miała objawy typowe dla epilepsji? 309 00:27:34,019 --> 00:27:35,213 Nietypowe, nie. 310 00:27:35,420 --> 00:27:38,048 Czy są to typowe wskazania jakichkolwiek innych warunków? 311 00:27:38,256 --> 00:27:41,316 - Powiedzmy na przykład psychozę? - Tak, powiedziałbym, że to prawda. 312 00:27:42,360 --> 00:27:46,023 Ale czy psychoza nie jest czymś zupełnie innym choroba spowodowana epilepsją? 313 00:27:47,132 --> 00:27:49,396 - Tak, w moim... - Więc czy nie wybierasz wybiórczo... 314 00:27:49,601 --> 00:27:52,570 jakie części doświadczeń Emily pasuje do Twojej diagnozy epilepsji... 315 00:27:52,771 --> 00:27:55,001 ignorując te, które wskazać coś innego? 316 00:27:55,206 --> 00:27:57,572 - Sprzeciw. Rzeczowy. - Wycofany. 317 00:27:58,877 --> 00:28:00,344 Żadnych dalszych pytań. 318 00:28:33,111 --> 00:28:35,170 Musimy pracować szybko. 319 00:28:35,380 --> 00:28:37,712 Dają mi tylko godzinę z tobą dziś wieczorem. 320 00:28:38,817 --> 00:28:40,512 Słuchać. 321 00:28:40,952 --> 00:28:43,785 Zanim zaczniemy, jest coś, co muszę ci powiedzieć... 322 00:28:43,988 --> 00:28:47,082 coś, co powinienem był ci powiedzieć zanim pozwolę ci zająć się tą sprawą. 323 00:28:47,292 --> 00:28:48,623 Dobra. 324 00:28:51,529 --> 00:28:54,896 Są siły wokół tego procesu. 325 00:28:55,667 --> 00:28:58,761 Ciemne, potężne siły. 326 00:28:59,838 --> 00:29:03,467 Tylko uważaj, Erin. Proszę uważać. 327 00:29:04,876 --> 00:29:06,537 Widzę. 328 00:29:08,680 --> 00:29:10,147 Spójrz... 329 00:29:11,149 --> 00:29:13,583 Ojcze, nie musisz się martwić o mnie. 330 00:29:13,785 --> 00:29:15,218 Jestem agnostykiem, pamiętasz? 331 00:29:15,754 --> 00:29:17,984 Demony istnieją, czy w nie wierzysz czy nie. 332 00:29:18,323 --> 00:29:22,555 Twoje zaangażowanie w ten proces może po prostu otwórz się na ich ataki. 333 00:29:23,661 --> 00:29:26,687 Spójrz, Ojcze, Doceniam twoją troskę... 334 00:29:26,898 --> 00:29:29,128 ale musisz się martwić o sobie. 335 00:29:29,334 --> 00:29:32,633 Ethan Thomas korzysta z pomocy medycznej aspekty tej sprawy jako amunicja... 336 00:29:32,837 --> 00:29:36,637 i muszę być przygotowany za jego ataki, więc... 337 00:29:36,841 --> 00:29:42,575 myślę, że przy tak małej ilości czasu, jaki mamy Musimy skupić się na twojej obronie. 338 00:29:54,225 --> 00:29:58,355 Teraz potrzebuję od ciebie czegoś więcej informacje o stanie Emily. 339 00:29:58,563 --> 00:30:02,556 Konkretne szczegóły dotyczące przebiegu sprawy po odcinku w akademiku. 340 00:30:02,767 --> 00:30:04,826 Cóż, po pierwszym incydencie... 341 00:30:05,036 --> 00:30:10,941 wysłano ją na uniwersytet szpitalu na badania i obserwację. 342 00:30:46,911 --> 00:30:50,847 Emily mi kiedyś to powiedziała pokój w akademiku, oparła się demonom... 343 00:30:51,049 --> 00:30:53,847 ale w szpitalu pokonali ją. 344 00:30:54,352 --> 00:30:55,683 Więc uwierzyła... 345 00:30:55,887 --> 00:30:58,014 to jej posiadanie zaczęło się w szpitalu? 346 00:30:59,090 --> 00:31:02,082 Tak, myślę, że tak. 347 00:31:02,293 --> 00:31:05,228 A potem wszystko po prostu poszło od złego do gorszego. 348 00:33:08,319 --> 00:33:10,287 Emilko! 349 00:33:49,627 --> 00:33:50,992 Emilia? 350 00:34:21,559 --> 00:34:23,550 O mój Boże. Emilia? 351 00:34:25,096 --> 00:34:27,621 Nie dotykaj mnie. 352 00:34:34,272 --> 00:34:37,366 Jasonie, proszę... 353 00:34:38,409 --> 00:34:40,809 nie zostawiaj mnie. 354 00:34:48,186 --> 00:34:50,677 I nigdy jej nie opuściłem. 355 00:34:50,888 --> 00:34:52,446 Dotrwałem do końca. 356 00:34:54,459 --> 00:34:58,361 Tyle z tego, czym się dzieliliśmy było jak koszmar... 357 00:34:58,563 --> 00:35:01,498 ale nie poddałabym się ani minuty, którą z nią spędziłem. 358 00:35:03,668 --> 00:35:06,136 Obudziła mnie, wiesz? 359 00:35:06,337 --> 00:35:10,831 Do rzeczy, których nigdy wcześniej nie czułem, rzeczy, o których nigdy nie wiedziałem, że mogę czuć. 360 00:35:12,910 --> 00:35:16,311 Nigdy nie wiedziałem, jak bardzo byłem martwy dopóki jej nie spotkałem. 361 00:35:20,218 --> 00:35:23,654 - północna dzielnica mieszkaniowa metra gdzie James Van Hopper... 362 00:35:23,855 --> 00:35:26,119 uniewinniony po kontrowersyjny proces... 363 00:35:26,324 --> 00:35:29,088 - Możesz to włączyć, proszę? - najwyraźniej uderzył ponownie. 364 00:35:29,293 --> 00:35:31,124 To było w środku ten cichy dom na przedmieściach... 365 00:35:31,329 --> 00:35:34,924 że policja twierdzi, że to James Van Hopper zamordował dzisiaj młodą parę. 366 00:35:35,133 --> 00:35:37,829 Źródła zbliżone do śledztwa powiedz, że Van Hopper... 367 00:35:38,035 --> 00:35:40,265 który został uniewinniony zarzutów morderstwa w kwietniu... 368 00:35:40,471 --> 00:35:42,405 mogłem wiedzieć obie ofiary. 369 00:35:42,607 --> 00:35:46,566 Ich nazwiska są ukrywane w oczekiwaniu na powiadomienie rodziny. 370 00:40:35,499 --> 00:40:37,592 Najwspanialszy książę niebiańskiej armii... 371 00:40:37,802 --> 00:40:39,736 Święty Michale, Archaniele... 372 00:40:39,937 --> 00:40:42,201 broń nas w walce przeciwko książętom... 373 00:40:42,406 --> 00:40:44,806 moce i władcy ciemności. 374 00:41:05,162 --> 00:41:09,292 Radco Bruner, mój dzień na sali sądowej zaczyna się o 9:30. M. 375 00:41:09,500 --> 00:41:13,436 - Przepraszam, Wysoki Sądzie, ja... - To było 17 minut temu. 376 00:41:15,506 --> 00:41:17,030 Gotowy do kontynuowania? 377 00:41:18,175 --> 00:41:19,540 Tak, Wysoki Sądzie. 378 00:41:19,743 --> 00:41:22,303 Doktorze Briggs, proszę podać Twoje kwalifikacje dla sądu. 379 00:41:22,513 --> 00:41:24,674 Mam wyższe stopnie naukowe w medycynie... 380 00:41:24,882 --> 00:41:27,783 psychiatria i neurologia od Johnsa Hopkinsa... 381 00:41:27,985 --> 00:41:32,081 i mam trzy książki i kilkadziesiąt opublikowanych artykułów... 382 00:41:32,289 --> 00:41:35,156 w dziedzinach neurologii i neuropsychiatria. 383 00:41:35,359 --> 00:41:38,385 Jaka była przyczyna śmierci, jak ustaliła sekcja zwłok? 384 00:41:38,596 --> 00:41:42,930 Zmarły wygasł stopniowo wyłączenie funkcji organizmu. 385 00:41:43,133 --> 00:41:44,998 Dlaczego jej ciało się wyłączyło? 386 00:41:45,202 --> 00:41:48,137 Sekcja zwłok wykazała że był to efekt kumulacyjny... 387 00:41:48,339 --> 00:41:51,968 z licznych urazów fizycznych pogłębione przez niedożywienie... 388 00:41:52,176 --> 00:41:57,045 co poważnie ograniczyło jej zdolność żeby otrząsnąć się z tych traum. 389 00:41:57,248 --> 00:42:01,685 Innymi słowy, jej głodujące ciało miał niewiele lub nie miał żadnych środków na powrót do zdrowia... 390 00:42:01,886 --> 00:42:05,822 z powodu obrażeń, jakich doznał, i tak w końcu po prostu się poddało. 391 00:42:06,023 --> 00:42:07,650 Jak Emily doznała tych obrażeń? 392 00:42:07,858 --> 00:42:10,656 Niektóre były tego skutkiem gwałtownych napadów padaczkowych... 393 00:42:10,861 --> 00:42:12,488 a niektórzy popełnili samobójstwo. 394 00:42:12,696 --> 00:42:15,392 A dlaczego Twoim zdaniem czy Emily zraniła się... 395 00:42:15,599 --> 00:42:17,032 i dlaczego przestała jeść? 396 00:42:17,234 --> 00:42:20,397 Po przejrzeniu jej pełnej dokumentacji medycznej... 397 00:42:20,604 --> 00:42:23,095 Doszedłem do wniosku, że Emily to epilepsja ewoluowało... 398 00:42:23,307 --> 00:42:26,765 w stan znany jako psychotyczne zaburzenie epileptyczne. 399 00:42:26,977 --> 00:42:28,740 To rzadkie zjawisko, dla pewności... 400 00:42:28,946 --> 00:42:31,312 ale taki, którego byłem świadkiem wiele razy. 401 00:42:31,515 --> 00:42:35,281 - Emily miała epilepsję i psychozę? - Tak. 402 00:42:35,486 --> 00:42:38,944 Wyjaśnij, jak to psychotyczny epileptyk ujawniłoby się zaburzenie. 403 00:42:39,156 --> 00:42:41,954 Napady by nastąpiły objawy schizofrenii... 404 00:42:42,159 --> 00:42:45,526 takie jak słuchowe i halucynacje wzrokowe... 405 00:42:46,230 --> 00:42:48,198 a czasem skrajną paranoję. 406 00:42:48,399 --> 00:42:51,630 Napady mogą zablokować stawy i lekko wykrzywiać ciało. 407 00:42:51,835 --> 00:42:54,827 Źrenice się rozszerzą, sprawiając, że oczy wydają się czarne. 408 00:42:55,039 --> 00:42:56,836 Więc wierzysz że Emily miała epilepsję... 409 00:42:57,041 --> 00:42:59,805 w co się rozwinęło forma gwałtownej psychozy... 410 00:43:00,010 --> 00:43:02,308 stan, który można kontrolować z Gambutrolem? 411 00:43:02,513 --> 00:43:05,949 Tak. I byłoby tak, gdyby kontynuowała leczenie. 412 00:43:06,150 --> 00:43:08,914 Twoim zdaniem, jeśli Emily nadal brała leki... 413 00:43:09,119 --> 00:43:11,587 czy dzisiaj by żyła? - Absolutnie. 414 00:43:11,789 --> 00:43:17,159 W przypadku wczesnego leczenia psychotyczna epilepsja zaburzenie rzadko kończy się śmiercią. 415 00:43:17,361 --> 00:43:18,953 To znaczy... 416 00:43:19,163 --> 00:43:22,496 To była bardzo chora dziewczyna. 417 00:43:22,833 --> 00:43:25,358 Oskarżony powinien był zdać sobie sprawę że Emily była w potrzebie... 418 00:43:25,569 --> 00:43:28,265 kontynuacji leczenia. 419 00:43:29,206 --> 00:43:32,107 Dziękuję, doktorze. Twój świadek. 420 00:43:35,079 --> 00:43:39,072 Doktorze, zeznał pan, że Gambutrol mógł kontrolować stan Emily. 421 00:43:39,817 --> 00:43:41,011 Skąd to wiesz? 422 00:43:41,218 --> 00:43:44,779 To nieunikniony rezultat zażycia leku. 423 00:43:44,989 --> 00:43:46,854 To by kontrolowało jej ataki... 424 00:43:47,057 --> 00:43:49,048 co było przyczyną swojej psychozy. 425 00:43:49,259 --> 00:43:52,194 Ale czy Emily nadal tego nie przeżywała? objawy psychotyczne... 426 00:43:52,396 --> 00:43:54,489 nawet gdy zaczęła brać leki? 427 00:43:54,698 --> 00:43:57,565 Tak. Ponieważ Gambutrol ma efekt kumulacyjny. 428 00:43:57,768 --> 00:43:59,827 Budowanie wymaga czasu w systemie. 429 00:44:00,037 --> 00:44:03,404 Zakładasz, że Gambutrol by to zrobił pomógł jej, ale nie wiesz. 430 00:44:03,607 --> 00:44:05,837 To rozsądne założenie, ale... 431 00:44:06,410 --> 00:44:07,934 Nie, oczywiście, nie mogę być pewien. 432 00:44:09,546 --> 00:44:14,916 Doktor ma „psychotyczną epilepsję”. zaburzenie” – powszechny termin medyczny… 433 00:44:15,119 --> 00:44:16,677 czy po prostu to wymyśliłeś? 434 00:44:17,488 --> 00:44:19,956 No cóż, rozróżniłem i nazwał... 435 00:44:20,157 --> 00:44:23,524 A więc psychotyczna padaczka czy to naprawdę twoja własna teoria? 436 00:44:23,727 --> 00:44:25,388 - Sprzeciw. Rzeczowy. - Trwałe. 437 00:44:25,596 --> 00:44:29,498 Kiedy Emily wybrała przerwać jej leczenie… 438 00:44:29,700 --> 00:44:31,725 co o tym sądzisz? powinno być zrobione? 439 00:44:31,935 --> 00:44:33,630 Po rozpoznaniu jej stanu... 440 00:44:33,837 --> 00:44:37,000 Uspokoiłbym ją i karmił ją na siłę. 441 00:44:37,207 --> 00:44:38,504 A potem, jeśli to konieczne... 442 00:44:38,709 --> 00:44:41,200 Potraktowałbym ją z terapią elektrowstrząsową. 443 00:44:41,412 --> 00:44:44,313 Leczenie elektrowstrząsami. Miałbyś zrobił to wbrew jej woli? 444 00:44:46,183 --> 00:44:47,514 Aby uratować jej życie? 445 00:44:50,587 --> 00:44:52,418 Absolutnie. 446 00:45:01,198 --> 00:45:02,665 Nic dalej. 447 00:45:05,669 --> 00:45:08,001 Świadek może ustąpić. 448 00:45:09,373 --> 00:45:13,070 Wysoki Sądzie, przedstawiam to jako dowód zdjęcie jako Wystawa Ludowa 3-A. 449 00:45:13,277 --> 00:45:14,904 A uczyniwszy to, ludzie odpoczywają. 450 00:45:15,112 --> 00:45:17,046 Zdjęcie zostało wprowadzone w dowód. 451 00:45:17,247 --> 00:45:22,184 Jesteśmy w przerwie do godz jutro rano, punktualnie o 9:30... 452 00:45:22,386 --> 00:45:25,253 w tym momencie obrona wygłosi oświadczenie wstępne... 453 00:45:25,456 --> 00:45:27,117 i wezwij pierwszego świadka. 454 00:45:28,559 --> 00:45:30,459 Przepraszam, że się spóźniłem. 455 00:45:30,661 --> 00:45:34,119 Nie spałem dużo. Duża moc awaria powaliła mój budzik. 456 00:45:34,331 --> 00:45:36,595 - To się więcej nie powtórzy. - Nie, ja też nie spałem. 457 00:45:37,301 --> 00:45:38,632 Co nie pozwalało ci zasnąć? 458 00:45:39,737 --> 00:45:41,170 Nie ma znaczenia. 459 00:45:43,273 --> 00:45:44,900 Jesteś atakowany. 460 00:45:46,543 --> 00:45:48,067 O czym ty mówisz? 461 00:45:49,012 --> 00:45:51,378 Toczysz duchową bitwę, Erin. 462 00:45:51,582 --> 00:45:54,745 Siły ciemności próbują aby trzymać cię z dala od światła. 463 00:45:56,386 --> 00:45:57,853 Nie pozwól im. 464 00:45:59,223 --> 00:46:02,215 Nie martw się o dzisiaj. Mamy się dobrze. 465 00:46:03,460 --> 00:46:06,486 Zaczynamy się kremować. Nie mogę uwierzyć, że od razu w to weszłam. 466 00:46:06,697 --> 00:46:09,860 Słuchaj, jeśli nie znajdziemy lekarza zeznać, że Emily... 467 00:46:10,067 --> 00:46:15,300 nie był epileptykiem ani schizofrenikiem albo schizo-epileptyk, przegramy. 468 00:46:23,647 --> 00:46:26,639 Opieka nad główną gałęzią miasta i biblioteka uniwersytecka... 469 00:46:26,850 --> 00:46:29,045 Przynoszę ci kolejny tuzin książki pełne wrażeń... 470 00:46:29,253 --> 00:46:32,620 o demonicznym i obłąkanych psychicznie. 471 00:46:33,991 --> 00:46:35,515 Palili kobiety na stosie... 472 00:46:35,726 --> 00:46:37,785 podczas polowań na czarownice za bycie opętanym. 473 00:46:37,995 --> 00:46:39,792 Cieszę się, że nie musisz się bronić ci goście. 474 00:46:39,997 --> 00:46:42,397 - Jak oceniamy naszych ekspertów medycznych? - Niedobrze. 475 00:46:42,599 --> 00:46:45,796 Psychiatra, jakiego chciałeś jest związany innym procesem. 476 00:46:46,003 --> 00:46:49,905 A neurolog płynie do Kostaryki. 477 00:46:50,174 --> 00:46:52,335 Ta książka, którą czytam, to dzieło antropologa. 478 00:46:53,410 --> 00:46:56,675 Chodzi o współczesne przypadki posiadania, głównie w Trzecim Świecie. 479 00:46:56,880 --> 00:46:59,144 Ludzie tam nadal są prymitywne i przesądne. 480 00:46:59,349 --> 00:47:00,714 Może. 481 00:47:00,918 --> 00:47:03,546 Może widzą posiadanie za to, czym naprawdę jest. 482 00:47:03,754 --> 00:47:05,619 Może sami się tego nauczyliśmy nie widzieć tego. 483 00:47:07,191 --> 00:47:09,785 - Chcesz powiedzieć, że wierzysz w takie rzeczy? - Nie. 484 00:47:09,993 --> 00:47:13,292 Może nie powinniśmy po prostu próbować unieważnić sprawę prokuratury... 485 00:47:13,497 --> 00:47:16,057 poprzez dziurkowanie w podejściu medycznym. 486 00:47:16,266 --> 00:47:20,703 Może my też powinniśmy spróbować aby zweryfikować alternatywę. 487 00:47:24,308 --> 00:47:28,244 - Zatwierdzić posiadanie w sądzie? - Tak. 488 00:47:30,380 --> 00:47:34,339 Dobra. Chyba moglibyśmy wprowadzić niektórzy księża rozmawiają o egzorcyzmach... 489 00:47:34,551 --> 00:47:36,781 Nie, archidiecezja nie pozwoli nam tego zrobić. 490 00:47:36,987 --> 00:47:40,320 Chcą ograniczyć Kościół kontakt z ojcem Moore'em. 491 00:47:40,524 --> 00:47:43,425 Mam trzy artykuły autorstwa antropolog, który napisał tę książkę. 492 00:47:43,627 --> 00:47:45,595 Podchodzi przedmiot posiadania... 493 00:47:45,796 --> 00:47:49,197 z naukowego punktu widzenia i nie próbuje tego podważać. 494 00:47:49,399 --> 00:47:52,197 - Chcesz, żebym ją wyśledził? - Tak. 495 00:47:53,470 --> 00:47:56,598 Szukaj dalej specjalisty w dziedzinie medycyny obalić doktora Briggsa. 496 00:47:56,807 --> 00:47:59,537 Ale wyślij akta sprawy do tej doktor Sadiry Adani. 497 00:48:01,311 --> 00:48:03,472 Panie i Panowie Jury... 498 00:48:03,680 --> 00:48:06,240 jak już wiesz, nazywam się Erin Bruner... 499 00:48:06,450 --> 00:48:08,577 i reprezentuję oskarżonego, Richarda Moore’a. 500 00:48:10,053 --> 00:48:12,886 Pan Thomas twierdził że Emily Rose cierpiała... 501 00:48:13,090 --> 00:48:15,024 z powodu poważnej choroby... 502 00:48:15,225 --> 00:48:18,626 które wymagały leczenia, nic więcej. 503 00:48:18,829 --> 00:48:21,491 Zapewniał, że jakakolwiek próba przez mojego klienta... 504 00:48:21,698 --> 00:48:24,758 pomóc Emily w czymkolwiek inne niż środki medyczne... 505 00:48:24,968 --> 00:48:28,802 było nie tylko niewłaściwe, ale karalne zaniedbanie. 506 00:48:30,307 --> 00:48:33,037 Teraz zapytam żebyś miał otwarty umysł... 507 00:48:33,243 --> 00:48:36,508 jakie mamy dowody i świadectwo pokaże. 508 00:48:36,713 --> 00:48:39,648 Opieki medycznej nie było odpowiedź dla Emilii... 509 00:48:39,850 --> 00:48:43,479 bo po prostu nie cierpiała ze stanu zdrowia. 510 00:48:43,687 --> 00:48:48,181 Nie była też epileptyczką ani psychotyczny. 511 00:48:51,028 --> 00:48:54,623 W rzeczywistości stan Emily Rose było opętanie przez demona. 512 00:48:54,831 --> 00:48:58,323 Jej jedyną nadzieją były egzorcyzmy na lekarstwo. 513 00:48:58,535 --> 00:49:02,494 Niektórzy z Was mogą uznać, że nie są w stanie tego zrobić pogodzić przekonania Emily... 514 00:49:02,706 --> 00:49:05,004 lub oskarżonego ze swoim. 515 00:49:05,208 --> 00:49:09,338 Możesz nie wierzyć, że demony istnieją. Nie będziesz musiał. 516 00:49:09,813 --> 00:49:13,340 Ponieważ zobaczysz to po całkowita porażka lekarzy w udzieleniu pomocy Emily... 517 00:49:14,117 --> 00:49:17,553 Ojciec Moore po prostu próbował pomóc Emily w inny sposób... 518 00:49:17,754 --> 00:49:23,283 stosując podejście, które on Emily i jej rodzina mocno wierzyły... 519 00:49:23,493 --> 00:49:25,654 była dla niej jedyną szansą na ulgę. 520 00:49:25,862 --> 00:49:28,490 I my to pokażemy mimo największych wysiłków... 521 00:49:28,699 --> 00:49:30,826 i jego szczera miłość do Emily... 522 00:49:32,369 --> 00:49:37,204 nic nie mógł zrobić aby zapobiec śmierci Emily Rose. 523 00:49:40,544 --> 00:49:42,375 Czy wszystko w porządku? 524 00:49:43,714 --> 00:49:45,204 Nie będziesz nic jeść? 525 00:50:18,682 --> 00:50:22,982 Powiedziała, że strasznie się tego słuchało brzęk łyżek i widelców. 526 00:50:23,487 --> 00:50:26,320 Zawsze była głodna, ale ona powiedziała, że nie pozwalają jej jeść. 527 00:50:27,591 --> 00:50:29,718 Kogo miała na myśli, mówiąc „oni”? 528 00:50:30,694 --> 00:50:33,595 Siły, które były nad nią kontrolę. 529 00:50:33,797 --> 00:50:36,095 Które były w niej. 530 00:50:37,667 --> 00:50:39,157 No wiesz, demony. 531 00:50:41,271 --> 00:50:43,432 Powiedz nam, co jeszcze się wydarzyło tej nocy. 532 00:50:47,477 --> 00:50:49,945 Odprowadziłem ją do jej dormitorium... 533 00:50:50,580 --> 00:50:53,344 i wyglądała na naprawdę zdenerwowaną i przestraszony. 534 00:50:53,550 --> 00:50:57,350 Więc trzymałem ją przez chwilę, próbuję ją uspokoić. 535 00:50:57,554 --> 00:51:03,015 Zasnąłem, ale kiedy się obudziłem, nie było jej obok mnie. 536 00:51:16,073 --> 00:51:17,631 Emilia? 537 00:51:29,853 --> 00:51:31,343 Hej. 538 00:51:35,459 --> 00:51:37,393 Czy mnie słyszysz? 539 00:51:49,406 --> 00:51:52,000 Zadzwoniłem do jej ojca i on mi powiedział żeby zabrać Emily do domu. 540 00:51:54,611 --> 00:51:56,875 Jason i ja położyliśmy Emily do łóżka... 541 00:51:57,080 --> 00:51:59,241 mając nadzieję, że zaśnie. 542 00:51:59,449 --> 00:52:01,417 A kiedy ojciec Moore zaangażować się? 543 00:52:03,253 --> 00:52:05,278 Po tym Emily została w domu. 544 00:52:05,489 --> 00:52:09,585 Nie wróciła do szkoły, i było jej coraz gorzej. 545 00:52:09,793 --> 00:52:14,423 W końcu, gdy jej stan się nie poprawił, zadzwoniliśmy do naszego księdza, ojca Moore’a. 546 00:52:15,265 --> 00:52:17,825 Kiedy przybył, Wysłałem moją córkę Alice na górę... 547 00:52:18,034 --> 00:52:20,400 aby sprawdzić, czy Emily nie śpi. 548 00:52:29,913 --> 00:52:31,210 Emilia? 549 00:52:34,451 --> 00:52:36,385 Czy mogę wejść? 550 00:52:50,534 --> 00:52:53,662 - Ojcze nasz, który jesteś w niebie... - Emily? 551 00:52:58,041 --> 00:53:00,703 Ojciec Moore jest tutaj. Możesz zejść na dół? 552 00:53:00,911 --> 00:53:03,106 - jak to jest w niebie. 553 00:53:03,313 --> 00:53:06,680 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj... 554 00:53:55,432 --> 00:53:56,694 Emily, słyszysz mnie? 555 00:54:12,816 --> 00:54:14,181 Podnieśmy ją z podłogi. 556 00:54:15,552 --> 00:54:16,644 Alicja, nie! 557 00:54:29,369 --> 00:54:32,869 Ego sum qui intus siedlisko. (Jestem tym, który mieszka wewnątrz) 558 00:54:34,894 --> 00:54:39,794 Et ego sum qui venit in nomine eius. (A ja jestem tym, który przychodzi w Jego imieniu!) 559 00:54:40,119 --> 00:54:45,819 Num putas me expellere, sacerdos? (Ty naprawdę myślisz, że możesz mnie wyrzucić, księże?) 560 00:54:46,144 --> 00:54:48,044 Tente. (Spróbuj.) 561 00:54:48,969 --> 00:54:51,069 Ego te prowokacja. (Wyzywam cię.) 562 00:55:52,582 --> 00:55:55,745 Poniosłeś straszliwą stratę, Panie Różo. Wiem, że to trudne. 563 00:55:55,952 --> 00:55:58,318 Dziękuję więc, że tu dzisiaj jesteście. 564 00:55:58,521 --> 00:56:00,011 Panie, czy często czyta Pan Biblię? 565 00:56:00,223 --> 00:56:01,986 - Tak. - Ja też. 566 00:56:03,460 --> 00:56:04,757 A co z DSM? 567 00:56:04,961 --> 00:56:07,828 Diagnostyka i statystyka Podręcznik zaburzeń psychicznych... 568 00:56:08,031 --> 00:56:11,091 powszechnie określane jako biblia nienormalnej psychiatrii. 569 00:56:11,301 --> 00:56:12,791 - Czytałeś to? - Nie. 570 00:56:13,002 --> 00:56:15,232 Więc nie jesteś świadomy że według DSM... 571 00:56:15,438 --> 00:56:19,602 jest odmowa jedzenia przez daną osobę częsty objaw anoreksji? 572 00:56:19,809 --> 00:56:23,245 Sprzeciw. Świadek właśnie powiedział nie przeczytał DSM, Wysoki Sądzie. 573 00:56:23,446 --> 00:56:25,744 - Trwałe. - Panie Różo... 574 00:56:26,316 --> 00:56:28,511 czy jesteś świadomy? ta katatoniczna sztywność... 575 00:56:28,718 --> 00:56:31,084 konkretnie zamknięcie stawów ciała... 576 00:56:31,287 --> 00:56:32,948 jest znanym objawem psychozy? 577 00:56:33,156 --> 00:56:35,454 Nie. Nie studiowałem tych rzeczy. 578 00:56:35,658 --> 00:56:37,785 Czy kiedykolwiek odwiedziłeś azyl dla szaleńców... 579 00:56:38,161 --> 00:56:40,254 czy szpital dla psychicznie chorych? 580 00:56:40,997 --> 00:56:43,795 Raz. W jednym była moja ciocia zanim umarła. 581 00:56:44,000 --> 00:56:47,094 Naprawdę? Jest więc historia chorób psychicznych w Twojej rodzinie? 582 00:56:47,637 --> 00:56:49,127 Chyba. 583 00:56:49,339 --> 00:56:52,206 Proszę pana, jeśli pan kogoś widział jedzenie owadów... 584 00:56:52,675 --> 00:56:56,907 na rogu ulicy, można powiedzieć że ta osoba jest chora psychicznie? 585 00:56:57,113 --> 00:56:59,604 - Prawdopodobnie tak. - Więc możesz śmiało powiedzieć... 586 00:56:59,816 --> 00:57:02,376 że zachowanie, które widziałeś w sypialni twojej córki... 587 00:57:02,585 --> 00:57:05,486 nie może być zachowaniem ktoś cierpi na psychozę? 588 00:57:05,688 --> 00:57:09,488 Nie wiem. Nigdy tego nie robiła wcześniej takie problemy. 589 00:57:10,126 --> 00:57:13,994 Po prostu nie sprawiało mi to takiego wrażenia lub do ojca Moore'a. 590 00:57:15,398 --> 00:57:17,229 - I zaufałeś mu, prawda? - Tak. 591 00:57:17,434 --> 00:57:19,095 Jest naszym proboszczem. 592 00:57:19,302 --> 00:57:22,499 Całkiem sprawiedliwe. A po tamtej nocy czy powiedziałbyś, że... 593 00:57:22,705 --> 00:57:25,230 połóż swoją córkę całkowicie pod opieką ojca Moore'a? 594 00:57:25,442 --> 00:57:27,967 Tak. Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 595 00:57:28,178 --> 00:57:30,476 Powiedzieliśmy, że jest teraz w jego rękach... 596 00:57:30,980 --> 00:57:32,845 ciało i dusza. 597 00:57:33,983 --> 00:57:36,952 Dziękuję. Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 598 00:57:37,153 --> 00:57:39,121 Dziękuję, panie Różo. Możesz ustąpić. 599 00:57:41,391 --> 00:57:44,155 Obrona wzywa dr Sadirę Adani. 600 00:57:44,360 --> 00:57:48,524 Obecnie jestem profesorem antropologii i psychiatrii... 601 00:57:48,731 --> 00:57:50,824 na Uniwersytecie Północno-Zachodnim. 602 00:57:51,034 --> 00:57:52,695 Gdzie otrzymałeś twoje wykształcenie? 603 00:57:52,902 --> 00:57:55,097 W Yale, a potem w Cambridge. 604 00:57:55,305 --> 00:57:57,705 I jaki jest Twój konkretny obszar specjalistycznej wiedzy? 605 00:57:57,907 --> 00:58:02,207 Studiuję doświadczenia duchowe ludzi różnych kultur... 606 00:58:02,412 --> 00:58:05,711 i fizjologiczne i zmiany psychiczne... 607 00:58:05,915 --> 00:58:09,282 poddają się podczas tych doświadczeń. 608 00:58:09,486 --> 00:58:13,479 Czy trafne byłoby stwierdzenie, że ty specjalizować się w badaniu posiadania? 609 00:58:13,690 --> 00:58:18,684 Tak. „Posiadanie” to jedno określenie dla podstawowego ludzkiego doświadczenia... 610 00:58:18,895 --> 00:58:23,696 zgłoszone przez dużą liczbę ludzi na całym świecie. 611 00:58:23,900 --> 00:58:27,927 Widziałem to podczas moich prac terenowych wiele osób, które doświadczyły... 612 00:58:28,137 --> 00:58:32,870 poczucie bycia atakowanym przez istota ze świata nadprzyrodzonego. 613 00:58:33,076 --> 00:58:35,010 Jak myślisz, dlaczego Emily została zaatakowana? 614 00:58:35,211 --> 00:58:37,475 Dlaczego to posiadanie się z nią stało? 615 00:58:37,680 --> 00:58:40,114 Na podstawie moich badań akt sprawy... 616 00:58:40,316 --> 00:58:44,377 Wierzę w to, Emily Rose był nadwrażliwy. 617 00:58:44,587 --> 00:58:47,055 Osoba z niezwykłe połączenie... 618 00:58:47,257 --> 00:58:51,057 na to, co nazwał Carlos Castaneda „odrębną rzeczywistość”. 619 00:58:51,628 --> 00:58:56,224 Rodzą się nadwrażliwi inny niż wszyscy. 620 00:58:56,432 --> 00:59:00,266 Mogą mieć wizje przyszłości, albo zobaczyć zmarłych... 621 00:59:00,470 --> 00:59:03,701 i czasami być wyjątkowo podatny... 622 00:59:03,907 --> 00:59:06,899 do inwazji istoty to jest im obce. 623 00:59:07,110 --> 00:59:08,236 Sprzeciw. 624 00:59:10,179 --> 00:59:11,646 Na jakiej podstawie? 625 00:59:11,848 --> 00:59:13,679 A co z głupotą, Wysoki Sądzie? 626 00:59:13,883 --> 00:59:15,578 Młoda dziewczyna strasznie cierpiał i zmarł. 627 00:59:15,785 --> 00:59:19,277 Czy musimy poddawać jej chorobę do tej pseudonaukowej analizy? 628 00:59:19,489 --> 00:59:22,390 Obaj doradcy, proszę podejść do ławki. 629 00:59:22,792 --> 00:59:25,352 Wysoki Sądzie, to zeznanie jest więcej niż śmieszne. Wizje... 630 00:59:25,562 --> 00:59:28,725 Nadprzyrodzone systemy wierzeń są udostępniane przez miliony ludzi. 631 00:59:28,932 --> 00:59:30,331 Jesteśmy tutaj w Strefie Mroku. 632 00:59:30,533 --> 00:59:32,899 Jej wiedza specjalistyczna jest istotna do zagadnień w tej sprawie. 633 00:59:33,102 --> 00:59:35,195 Miejmy szamana przesiać przez kości... 634 00:59:35,405 --> 00:59:36,838 Zatrzymaj się. 635 00:59:40,310 --> 00:59:42,107 Słyszeliśmy wiele zeznań... 636 00:59:42,312 --> 00:59:46,373 na poparcie wyjaśnień lekarskich ze względu na stan Emily. 637 00:59:46,583 --> 00:59:48,676 Teraz mamy świadka która całą karierę spędziła... 638 00:59:48,885 --> 00:59:52,116 studiując obronę alternatywne wyjaśnienie. 639 00:59:52,322 --> 00:59:54,313 Ekspert od egzorcyzmów, jeśli wolisz. 640 00:59:55,658 --> 00:59:57,922 Myślę, że usłyszymy co ona ma do powiedzenia. 641 00:59:58,127 --> 00:59:59,389 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 642 01:00:01,764 --> 01:00:06,258 Doktorze Adani, jak myślisz, dlaczego Egzorcyzm Emily się nie powiódł? 643 01:00:06,736 --> 01:00:11,673 Leczenie medyczne. Konkretnie lek Gambutrol. 644 01:00:11,874 --> 01:00:13,307 Proszę wyjaśnić. 645 01:00:13,509 --> 01:00:17,912 Efekty rytuału egzorcyzmów w określonej aktywności mózgu... 646 01:00:18,114 --> 01:00:21,845 To odcina tę osobę od doświadczenie posiadania. 647 01:00:22,585 --> 01:00:26,851 Ale egzorcyzmy Emily nie mógł tego osiągnąć... 648 01:00:27,056 --> 01:00:29,752 bo lekarz dał jej Gambutrol... 649 01:00:29,959 --> 01:00:33,827 który ma działanie odurzające na mózgu. 650 01:00:34,030 --> 01:00:37,966 Lek uczynił ją odporną do szoku psycho-duchowego... 651 01:00:38,167 --> 01:00:41,102 ten egzorcyzm ma na celu zapewnić. 652 01:00:41,304 --> 01:00:45,263 Jak myślisz, co było tego skutkiem leczenie tym środkiem odurzającym? 653 01:00:45,475 --> 01:00:49,172 Gambutrol zamknął Emily w stanie opętanym. 654 01:00:49,379 --> 01:00:52,746 To sprawiło, że nie była w stanie odpowiedzieć do egzorcyzmów... 655 01:00:52,949 --> 01:00:57,181 i dlatego bezpośrednio przyczynił się do jej śmierci. 656 01:00:58,788 --> 01:01:00,653 Dziękuję, doktorze. 657 01:01:01,858 --> 01:01:03,553 Żadnych dalszych pytań. 658 01:01:09,565 --> 01:01:12,398 Przeglądam listę Pańskie opublikowane artykuły, doktorze. 659 01:01:12,702 --> 01:01:14,727 Byłeś dość zajęty i płodny. 660 01:01:15,038 --> 01:01:18,565 Więc na podstawie spędzonego czasu z handlarzami węży z Holy Roller... 661 01:01:18,775 --> 01:01:22,836 kapłanki voodoo i Indianie potykający się o pąki pejotlu... 662 01:01:23,112 --> 01:01:26,878 w oparciu o obserwację ci dziwni ludzie... 663 01:01:27,083 --> 01:01:29,074 doszedłeś do wniosku to posiadanie to... 664 01:01:29,285 --> 01:01:30,843 podstawowy, typowy ludzkie doświadczenie? 665 01:01:31,054 --> 01:01:32,612 Muszę powiedzieć, doradco... 666 01:01:32,822 --> 01:01:35,382 to niezła lista rzeczy do prania pogardy... 667 01:01:35,591 --> 01:01:39,083 i to dokładnie błędnie charakteryzuje moje badania. 668 01:01:39,462 --> 01:01:44,024 Nie, nie sądzę, że posiadanie jest typowym przeżyciem. 669 01:01:44,233 --> 01:01:48,863 Ale jestem przekonany, że tak naukowo potwierdzone... 670 01:01:49,072 --> 01:01:50,972 kulturowo uniwersalny. 671 01:01:51,174 --> 01:01:53,574 Czy kiedykolwiek stosowałeś Gambutrol? na studiach... 672 01:01:53,776 --> 01:01:57,143 aby przetestować swoją teorię na temat jej skutków na doświadczeniu posiadania? 673 01:01:57,346 --> 01:02:00,804 Absolutnie nie. To byłoby niebezpieczne dla pacjenta. 674 01:02:01,017 --> 01:02:04,783 Stąd ta koncepcja blokowania Gambutrolu ktoś w stanie opętania... 675 01:02:04,987 --> 01:02:08,320 klucz do Twojego twierdzenia, że jej leczenie zaszkodziło Emily... 676 01:02:08,524 --> 01:02:10,651 to byłoby twoje własne teoria zwierząt domowych, prawda? 677 01:02:10,860 --> 01:02:13,454 - Po prostu to wymyślasz? - Sprzeciw. Rzeczowy. 678 01:02:13,663 --> 01:02:15,028 Trwały. 679 01:02:15,231 --> 01:02:18,689 Chociaż myślę, że po prostu bierze stronę z twojej książki, doradco. 680 01:02:20,636 --> 01:02:22,365 Żadnych dalszych pytań. 681 01:02:31,481 --> 01:02:33,073 Erin! 682 01:02:33,549 --> 01:02:35,449 Mam lekarza kto chce świadczyć. 683 01:02:35,985 --> 01:02:37,646 On jest naocznym świadkiem, Erin. 684 01:02:37,854 --> 01:02:39,685 On tam był. Był na egzorcyzmach. 685 01:02:39,889 --> 01:02:41,220 - Co? - Zadzwonił do nas. 686 01:02:41,824 --> 01:02:44,588 Doktor Graham Cartwright, Klinika Psychiatrii Nieprawidłowej... 687 01:02:44,794 --> 01:02:46,728 w Szpitalu Mariackim. 688 01:02:53,636 --> 01:02:56,867 Doktor Cartwright. Zadzwonić? 689 01:02:57,306 --> 01:02:58,796 Tak. 690 01:02:59,275 --> 01:03:01,072 Był tam? 691 01:03:01,711 --> 01:03:04,271 - Tak. - Ojcze... 692 01:03:05,081 --> 01:03:07,675 jeśli chcesz, żebym cię bronił, musisz mi dać... 693 01:03:07,884 --> 01:03:09,408 wszystkie informacje, których potrzebuję. 694 01:03:09,619 --> 01:03:12,520 Z tymi wszystkimi zeznaniami medycznymi pomoc prokuraturze... 695 01:03:12,722 --> 01:03:16,123 jak mogłeś mi nie powiedzieć że lekarz był obecny na egzorcyzmach? 696 01:03:18,227 --> 01:03:21,890 Poprosił, żebym zatrzymał jego zaangażowanie jest poufne... 697 01:03:22,431 --> 01:03:23,830 i powiedziałem, że tak. 698 01:03:39,582 --> 01:03:41,413 Doktor Cartwright? 699 01:03:43,920 --> 01:03:47,481 Poznaję cię z nich rysunki z sali sądowej w wiadomościach. 700 01:03:48,157 --> 01:03:50,819 Na żywo jesteś o wiele ładniejsza. 701 01:03:52,261 --> 01:03:55,526 - Mogę usiąść? - Tak, proszę. 702 01:04:02,004 --> 01:04:03,562 Przegrywasz. 703 01:04:05,942 --> 01:04:08,672 Miałem nadzieję, że ojciec Moore nie byłbym potrzebny... 704 01:04:09,045 --> 01:04:11,445 ale nie chcę go widzieć odłożyć. 705 01:04:13,249 --> 01:04:14,807 Skąd go znasz? 706 01:04:15,017 --> 01:04:18,612 Cóż, byłem jego parafianinem w kościele św. Wincentego... 707 01:04:18,821 --> 01:04:20,288 około 15 lat temu. 708 01:04:20,890 --> 01:04:25,054 Nie widziałem go i nie słyszałem o nim od lat kiedy zadzwonił do mnie jesienią ubiegłego roku. 709 01:04:25,461 --> 01:04:27,827 Ale potrzebował pomocy, więc... 710 01:04:29,599 --> 01:04:31,567 Jaka pomoc, doktorze? 711 01:04:32,001 --> 01:04:35,767 Chciał mieć perspektywę medyczną od psychiatry... 712 01:04:35,972 --> 01:04:39,237 no wiesz, taki, którego znał, zaufany... 713 01:04:39,442 --> 01:04:44,880 obserwować stan fizyczny Emily i stan psychiczny podczas tego... 714 01:04:46,716 --> 01:04:48,650 Podczas egzorcyzmów. 715 01:04:49,018 --> 01:04:50,747 Tak. 716 01:04:57,426 --> 01:04:58,984 Lekarz. 717 01:05:00,029 --> 01:05:01,621 Lekarz. 718 01:05:03,666 --> 01:05:05,224 Czy możesz pomóc w naszej sprawie? 719 01:05:07,970 --> 01:05:10,871 Ta dziewczyna nie była schizofreniczką... 720 01:05:11,073 --> 01:05:14,167 i nie miała epilepsji, lub dowolna kombinacja tych dwóch. 721 01:05:14,377 --> 01:05:16,572 Widziałem setki ludzi z tymi problemami. 722 01:05:16,779 --> 01:05:21,113 Mogą to być straszne cierpienia, oczywiście, ale mnie one nie przerażają. 723 01:05:21,317 --> 01:05:24,184 Ale to, co widziałeś tamtej nocy w Emily, to cię przestraszyło. 724 01:05:24,387 --> 01:05:27,049 Boże, gdybym wiedział, Nigdy bym tam nie był. 725 01:05:30,359 --> 01:05:33,419 Znowu zacząłem się modlić od tego czasu, wiesz. 726 01:05:36,666 --> 01:05:40,727 Zbadałem tę dziewczynę, zanim pojechałem wrócić do miasta tej nocy. 727 01:05:41,103 --> 01:05:42,536 Była przytomna... 728 01:05:42,738 --> 01:05:46,606 i była tego całkowicie świadoma tej odrębnej istoty w niej. 729 01:05:46,976 --> 01:05:52,039 Kiedy nie była w jego uścisku, była całkowicie sobą, zupełnie normalnie. 730 01:05:52,248 --> 01:05:56,241 Świadomość jej alternatywnej mentalności stan jest przeciwwskazany dla psychozy. 731 01:05:56,452 --> 01:05:58,079 Szaleni ludzie nie wiem, oni są szaleni. 732 01:05:58,287 --> 01:05:59,720 Zgadza się. 733 01:06:00,423 --> 01:06:03,449 Zeznasz to wszystko szczegółowo? 734 01:06:03,659 --> 01:06:05,183 Wszystko, co widziałeś? 735 01:06:05,394 --> 01:06:08,261 Wyślij mi akta sprawy i powiedz mi, kiedy mam być w sądzie. 736 01:06:08,464 --> 01:06:10,455 Dziękuję, doktorze. 737 01:06:11,400 --> 01:06:13,163 Potrzebujemy tego. 738 01:06:14,303 --> 01:06:17,534 Zanim został aresztowany, Ojciec Moore mi to przysłał. 739 01:06:17,740 --> 01:06:20,140 Poprosił mnie, żebym się tym zajął. 740 01:06:21,344 --> 01:06:23,574 To teraz twoje brzemię. 741 01:06:25,815 --> 01:06:27,544 Jeszcze jedno. Kiedy zobaczyłeś Emily... 742 01:06:27,750 --> 01:06:30,742 pytał cię ojciec Moore udzielić jej pomocy medycznej? 743 01:06:31,320 --> 01:06:35,984 Już próbował ją powstrzymać raniąc siebie i namawiając ją do jedzenia. 744 01:06:36,192 --> 01:06:38,820 I powiedziałem mu, jako lekarz, Nie mogłem jej pomóc. 745 01:06:46,736 --> 01:06:49,102 Doktor Cartwright będzie zeznawał. 746 01:06:54,410 --> 01:06:56,037 Nie rozumiesz tego? 747 01:06:56,245 --> 01:06:58,475 To nie tylko naoczny świadek do egzorcyzmu. 748 01:06:58,681 --> 01:07:01,844 Może także obalić twierdzenia prokuratury sprawa medyczna. To jest dla nas ogromne. 749 01:07:02,051 --> 01:07:04,042 Kiedy będę mógł zeznawać? 750 01:07:04,887 --> 01:07:07,219 Nie wiem. Weźmy to jeden krok na raz. 751 01:07:07,423 --> 01:07:08,720 Nie. 752 01:07:08,924 --> 01:07:14,021 Najważniejsza jest historia Emily, co tylko ja mogę powiedzieć. 753 01:07:15,498 --> 01:07:17,523 Rozumiem. 754 01:07:20,770 --> 01:07:22,704 Czy zastanawiałeś się co powiedziałem wcześniej? 755 01:07:23,773 --> 01:07:27,675 O ciemnych siłach i ataki demoniczne? 756 01:07:32,214 --> 01:07:34,409 Tak, mam. 757 01:07:40,022 --> 01:07:43,514 Tego dnia, po zeznaniach Briggsa... 758 01:07:46,228 --> 01:07:48,025 Czułem się okropnie. 759 01:07:48,364 --> 01:07:52,198 I poszłam na spacer żeby oczyścić głowę... 760 01:07:52,401 --> 01:07:56,667 i o tym myślałem co mi powiedziałeś. Myślenie: 761 01:07:57,406 --> 01:08:00,000 „A co, jeśli demony naprawdę istnieją?” 762 01:08:00,209 --> 01:08:03,667 I zastanawiam się co to oznaczałoby, gdybym w to wierzył. 763 01:08:04,814 --> 01:08:09,547 Ponieważ Bóg wie, Mam swoje własne demony. 764 01:08:11,353 --> 01:08:13,548 I coś zobaczyłem leżąc na chodniku. 765 01:08:18,961 --> 01:08:20,553 To był złoty medalion... 766 01:08:21,397 --> 01:08:24,855 z inicjałami E. C.B. wygrawerowane na nim. 767 01:08:28,003 --> 01:08:30,563 Moje drugie imię to Christine. 768 01:08:30,773 --> 01:08:34,140 Erin Christine Bruner. 769 01:08:34,643 --> 01:08:39,546 I wszystkich przechodzących obok ludzi tego dnia znalazłem ten medalion. 770 01:08:39,782 --> 01:08:41,477 Jakie są na to szanse? 771 01:08:42,952 --> 01:08:45,580 Nie wiem, może to był znak. 772 01:08:45,788 --> 01:08:49,815 A może to był tylko jakiś niesamowity zbieg okoliczności. 773 01:08:50,025 --> 01:08:52,391 Ale to sprawiło, że poczułem się... 774 01:08:52,595 --> 01:08:56,793 jak bez względu na błędy Robiłem w przeszłości... 775 01:08:56,999 --> 01:09:00,765 w tym momencie byłem dokładnie gdzie miałem być. 776 01:09:00,970 --> 01:09:03,131 Jakbym był na dobrej drodze. 777 01:09:05,508 --> 01:09:09,239 Brzmisz bardziej jak mistyk niż agnostyk. 778 01:09:11,046 --> 01:09:13,310 Czy nosisz teraz medalion? 779 01:09:15,050 --> 01:09:16,278 Nie. 780 01:09:17,620 --> 01:09:19,383 Powinieneś. 781 01:09:24,126 --> 01:09:27,186 Archidiecezja nie chce, żebyś zeznawał. 782 01:09:29,398 --> 01:09:31,628 Po prostu się boją że ich zawstydzę. 783 01:09:31,834 --> 01:09:35,099 Świadczą o średniowiecznym brzmieniu nadprzyrodzone bzdury. 784 01:09:35,538 --> 01:09:38,098 Oczekują mnie żeby cię o tym przekonać. 785 01:09:38,974 --> 01:09:40,965 Właśnie zdecydowałem Nawet nie będę próbował. 786 01:09:42,478 --> 01:09:44,207 Dlaczego nie? 787 01:09:45,181 --> 01:09:47,342 Jeśli archidiecezja chce uniknąć wstydu... 788 01:09:47,550 --> 01:09:50,212 chcą, żebyś stąd wyszedł wolny człowiek. 789 01:09:51,187 --> 01:09:53,553 Wierzę, że ława przysięgłych cię znajdzie szczery i wiarygodny... 790 01:09:53,756 --> 01:09:56,589 i kiedy doktor Cartwright potwierdza Twoje zeznania... 791 01:09:56,792 --> 01:09:59,090 i odpiera zarzuty prokuratury Argumenty medyczne... 792 01:09:59,295 --> 01:10:00,922 otrzymamy uniewinnienie. 793 01:10:01,797 --> 01:10:04,163 I wszyscy będą mi za to wdzięczni. 794 01:10:45,574 --> 01:10:47,269 Emilia! 795 01:11:00,055 --> 01:11:01,750 Boże pomóż mi. 796 01:11:09,231 --> 01:11:12,257 Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę, więc dopomóż Ci Bóg? 797 01:11:12,468 --> 01:11:13,662 Ja robię. 798 01:11:13,869 --> 01:11:16,235 Ojcze Moore, zanim to zrobiłeś odpraw egzorcyzmy... 799 01:11:16,438 --> 01:11:18,998 musiałeś dostać karę Kościoła, prawda? 800 01:11:19,208 --> 01:11:21,540 Tak, 27 października z zeszłego roku... 801 01:11:21,744 --> 01:11:25,544 Przedstawiłem swoją ocenę i rekomendacja dla arcybiskupa... 802 01:11:25,748 --> 01:11:30,208 i zezwolił na egzorcyzmy dzień przed moim wyjściem z biura. 803 01:11:30,953 --> 01:11:32,386 Opowiedz nam, co wydarzyło się tamtej nocy. 804 01:11:32,755 --> 01:11:34,484 Pojechałem do domu. 805 01:11:34,690 --> 01:11:37,921 Siedziałam do północy studiowanie Rytuału rzymskiego... 806 01:11:38,127 --> 01:11:39,651 myśląc o tym, co nas czeka. 807 01:11:39,862 --> 01:11:41,796 Masz na myśli Rytuał rzymski Egzorcyzm. 808 01:11:41,997 --> 01:11:43,555 Tekst używany przez księży katolickich... 809 01:11:43,766 --> 01:11:45,757 jako przewodnik po występach rytuał egzorcyzmów. 810 01:11:45,968 --> 01:11:48,630 Tak, chyba rzeczywiście zasnąłem z książką w dłoni. 811 01:11:48,837 --> 01:11:50,566 Co się stało dalej? 812 01:11:50,873 --> 01:11:52,932 Obudziłem się, zmarznięty. 813 01:11:53,676 --> 01:11:56,236 Była dokładnie 3:00. m. 814 01:11:56,445 --> 01:11:59,141 Trzy a. M. jest demoniczne godzina czarownic. 815 01:11:59,515 --> 01:12:02,416 To sposób na demony kpić z Trójcy Świętej. 816 01:12:02,618 --> 01:12:05,883 To inwersja 3 p. m., godzina cudów... 817 01:12:06,088 --> 01:12:10,752 co jest tradycyjnie akceptowane jako godzina śmierci Chrystusa. 818 01:12:11,327 --> 01:12:13,761 Wydawało mi się, że śmierdzę coś się pali. 819 01:12:15,631 --> 01:12:17,599 Dopiero później go podłączyłem... 820 01:12:18,000 --> 01:12:21,060 i to samo zapamiętałem zapach czegoś spalonego... 821 01:12:21,270 --> 01:12:23,795 został dostrzeżony przez Emily. 822 01:13:33,041 --> 01:13:38,240 Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i... 823 01:13:42,284 --> 01:13:46,948 Módl się za nami grzesznymi, teraz i o godzinie naszego... 824 01:13:51,727 --> 01:13:53,490 O godzinie... 825 01:14:23,992 --> 01:14:28,520 Co sądzisz o tym geście, ten ukłon w twoją stronę? 826 01:14:29,565 --> 01:14:34,628 Nie wiem. Jakiś rodzaj chyba z uznania. 827 01:14:35,270 --> 01:14:37,329 Że gra się toczy. 828 01:14:40,642 --> 01:14:43,338 Naprawdę jesteś bożym rewolwerowcem, prawda, ojcze? 829 01:14:43,545 --> 01:14:47,003 Stojąc dumnie i twarzą w twarz z diabłem z modlitewnikiem u boku. 830 01:14:47,216 --> 01:14:49,582 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Adwokat nęka mojego świadka. 831 01:14:49,785 --> 01:14:54,188 Trwały. Panie Thomas, wiesz Nie pozwolę na to na mojej sali sądowej. 832 01:14:54,389 --> 01:14:56,414 Wybacz mi, Wysoki Sądzie. 833 01:14:57,993 --> 01:15:02,259 Ojcze, czy zrozumiałeś to? postać w czarnej szacie za diabła? 834 01:15:02,464 --> 01:15:04,227 Wierzę, że tak było demoniczną manifestacją. 835 01:15:04,433 --> 01:15:06,799 Jak demoniczna siła wierzysz w opętaną Emily? 836 01:15:07,002 --> 01:15:08,970 - Tak. - Jak myślisz, dlaczego ci się to wydawało? 837 01:15:09,171 --> 01:15:11,503 Wierzę w demoniczne może pojawić się jako zjawa... 838 01:15:11,707 --> 01:15:14,676 zupełnie jak duch, próbując wzbudzić nasz strach. 839 01:15:15,110 --> 01:15:18,170 - Czy wzbudziło to twój strach, ojcze? - Cholernie mnie to przestraszyło. 840 01:15:19,114 --> 01:15:21,844 Więc tej nocy, kiedy zacząłeś przygotuj egzorcyzmy Emily... 841 01:15:22,050 --> 01:15:24,484 czy to było twoje pierwsze spotkanie z tym demonicznym duchem? 842 01:15:24,686 --> 01:15:26,551 - Tak. - Widziałeś to jeszcze raz? 843 01:15:30,158 --> 01:15:31,420 Od tamtej pory to widziałem. 844 01:15:37,099 --> 01:15:39,499 W tej chwili nie ma więcej pytań. 845 01:15:44,006 --> 01:15:46,065 Przekieruj, Wysoki Sądzie. 846 01:15:47,976 --> 01:15:50,706 Ojcze Moore, po otrzymaniu zezwolenie biskupa... 847 01:15:50,913 --> 01:15:52,676 kiedy kontynuowałeś z egzorcyzmem? 848 01:15:52,881 --> 01:15:54,178 31 października. 849 01:15:54,750 --> 01:15:57,184 W Halloween. Czy to nie jest trochę dramatyczne? 850 01:15:57,986 --> 01:16:01,217 Tradycja Halloween opiera się na legendy na przestrzeni dziejów... 851 01:16:01,423 --> 01:16:04,551 co wskazuje na realny wzrost w duchowej aktywności tej nocy... 852 01:16:04,760 --> 01:16:07,820 i pomyślałem, że moglibyśmy użyć okazję, żeby wyciągnąć ich na otwartą przestrzeń. 853 01:16:08,030 --> 01:16:10,191 - Masz na myśli demony? - Tak. 854 01:16:10,399 --> 01:16:11,832 Ojciec Moore... 855 01:16:13,569 --> 01:16:15,628 potrafisz to zidentyfikować? 856 01:16:15,904 --> 01:16:19,601 To mój magnetofon. Użyłem go do nagrania egzorcyzmu. 857 01:16:20,309 --> 01:16:22,834 W środku jest taśma, którą nagrałem tamtej nocy. 858 01:16:23,946 --> 01:16:25,743 Dlaczego miałbyś nagrać taką taśmę? 859 01:16:25,948 --> 01:16:28,007 Od czasu technologii był dostępny... 860 01:16:28,216 --> 01:16:31,652 egzorcyści używali magnetofonów aby potwierdzić rytuał... 861 01:16:31,853 --> 01:16:33,548 i udostępnij protokół do sprawdzenia. 862 01:16:33,755 --> 01:16:36,747 Przedstawiam to jako dowód magnetofon kasetowy i magnetofon... 863 01:16:36,959 --> 01:16:40,190 Sprzeciw. Ludzie nie byli tego świadomi o istnieniu tej taśmy... 864 01:16:40,395 --> 01:16:42,056 aż do ostatniej nocy. - My też nie. 865 01:16:42,264 --> 01:16:45,233 Ta taśma to nowy dowód, który przyszedł w naszym posiadaniu wczoraj. 866 01:16:45,434 --> 01:16:48,631 Udzielaliśmy rad ludziom wraz z transkrypcją jego zawartości. 867 01:16:48,837 --> 01:16:51,237 Chcesz powiedzieć, że ta taśma nie była otrzymane od Twojego klienta? 868 01:16:51,440 --> 01:16:53,965 Nie, Wysoki Sądzie. Otrzymaliśmy to od niechętnego świadka... 869 01:16:54,176 --> 01:16:57,737 Doktor Graham Cartwright, który również to zrobi wezwany do złożenia świadectwa o jego autentyczności. 870 01:16:57,946 --> 01:17:00,676 Ludzie znajdą jego imię na zaktualizowanej liście świadków... 871 01:17:00,882 --> 01:17:02,543 dostarczyliśmy im dziś rano. 872 01:17:06,922 --> 01:17:09,220 Bardzo dobrze. Dopuszczę to do dowodu. 873 01:17:13,028 --> 01:17:14,791 Ojciec Moore. 874 01:17:16,531 --> 01:17:18,726 Odtworzysz nam teraz taśmę? 875 01:17:26,174 --> 01:17:29,109 To jest egzorcyzm Emily Rose. 876 01:17:29,611 --> 01:17:33,069 Obecnymi jestem ja, Ojciec Richard Moore... 877 01:17:34,149 --> 01:17:37,550 Nataniel, ojciec Emily... 878 01:17:38,620 --> 01:17:41,680 Jason, jej przyjaciel... 879 01:17:42,424 --> 01:17:47,054 lekarz, który tu jest żeby monitorować Emily podczas rytuału... 880 01:17:47,796 --> 01:17:49,661 i sama Emilka... 881 01:17:49,865 --> 01:17:53,767 kto jej na to pozwolił aby rytuał został odprawiony. 882 01:17:55,203 --> 01:17:56,966 W porządku, teraz słuchaj. 883 01:17:59,041 --> 01:18:02,977 Możesz odmawiać różaniec lub jakikolwiek inny prywatna modlitwa o jej wybawienie... 884 01:18:03,178 --> 01:18:06,170 kiedy nie odpowiadasz na moje słowa. 885 01:18:06,381 --> 01:18:08,144 Przede wszystkim... 886 01:18:08,717 --> 01:18:11,481 zrób wszystko o co cię poproszę, bez pytania. 887 01:18:13,455 --> 01:18:15,821 Nie zadawaj mu żadnych pytań... 888 01:18:16,024 --> 01:18:19,357 lub zwróć na to uwagę do tego co mówi. 889 01:18:20,796 --> 01:18:22,161 "To"? 890 01:18:22,364 --> 01:18:24,730 Nie będziemy się zajmować z Emily dziś wieczorem. 891 01:18:29,971 --> 01:18:31,563 Powstrzymaj ją. 892 01:18:38,914 --> 01:18:42,907 Panie Jezu Chryste, zmiłuj się nad nami. 893 01:19:04,406 --> 01:19:05,600 Zaczęło się. 894 01:19:06,108 --> 01:19:07,200 Módlmy się. 895 01:19:14,282 --> 01:19:16,682 „Ponieważ ma nadzieję w Tobie, mój Boże”. 896 01:19:16,885 --> 01:19:19,786 „Wyślij jej pomoc z miejsce święte, Panie”. 897 01:19:20,155 --> 01:19:22,646 „I zapewnij jej niebiańską ochronę”. 898 01:19:22,858 --> 01:19:24,951 „Niech Pan będzie z wami”. 899 01:19:25,160 --> 01:19:27,526 „I ze swoim duchem.” 900 01:19:27,729 --> 01:19:32,860 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje. 901 01:19:35,604 --> 01:19:36,730 Mój Boże. Czy wszystko w porządku? 902 01:19:38,078 --> 01:19:40,279 Ein Kuss ein Kreuz und Bitten? (Pocałunek, krzyżyk i życzenia?) 903 01:19:40,303 --> 01:19:45,303 Glaubst du etwa, das wird dein kleines Mädchen retten? (Naprawdę myślisz, że to uratuje twoją małą dziewczynkę?) 904 01:19:46,281 --> 01:19:49,717 Przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, na ziemi, tak jak jest w niebie. 905 01:19:49,918 --> 01:19:51,613 Nic mi nie jest. 906 01:19:51,820 --> 01:19:54,380 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. 907 01:19:54,589 --> 01:19:59,993 I przebacz nam nasze winy, tak jak my przebacz tym, którzy zawinili przeciwko nam. 908 01:20:00,195 --> 01:20:02,095 I nie wódź nas na pokusę... 909 01:20:02,297 --> 01:20:06,563 Ale zbaw nas od zła! 910 01:20:07,969 --> 01:20:11,427 Kim jesteś, demonie? Powiedz mi swoje imię. 911 01:20:19,952 --> 01:20:23,652 Ego sum qui intus siedlisko... (Jestem tym, który mieszka wewnątrz...) 912 01:20:23,677 --> 01:20:25,877 W nomine christi... (W imię Chrystusa...) 913 01:20:25,902 --> 01:20:27,722 wyznaczyć! (...przedstaw się!) 914 01:20:27,823 --> 01:20:31,281 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 915 01:20:31,493 --> 01:20:34,587 Cukierek albo psikus. Daję ci smakołyki i sztuczki. 916 01:20:34,796 --> 01:20:37,663 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 917 01:20:43,471 --> 01:20:44,802 Ojcze Moore! 918 01:20:55,917 --> 01:20:57,111 Papa! 919 01:21:08,530 --> 01:21:10,259 Emilko! 920 01:21:23,578 --> 01:21:25,205 Emilko! 921 01:21:26,147 --> 01:21:30,550 Jest jej tak gorąco, ojcze! Ona się pali! 922 01:21:34,522 --> 01:21:37,650 Przytrzymaj ją tam na słomie! Trzymaj ją! 923 01:21:42,731 --> 01:21:43,925 Emilko! 924 01:21:59,381 --> 01:22:02,043 Lekarz! Potrzebuję cię tu i teraz. 925 01:22:05,654 --> 01:22:06,848 Obserwuj jej parametry życiowe. 926 01:22:07,989 --> 01:22:10,480 Na początku było słowo. 927 01:22:10,692 --> 01:22:12,455 A słowo było u Boga. 928 01:22:12,661 --> 01:22:16,097 A słowo było słowem, i jakie to było wspaniałe słowo. 929 01:22:16,298 --> 01:22:17,629 Przez Niego wszystko pozostaje. 930 01:22:17,832 --> 01:22:20,426 Bez niego nic nie powstało to zostało zrobione. 931 01:22:22,570 --> 01:22:25,630 I 70 uczniów wrócił z radością i powiedział: 932 01:22:25,840 --> 01:22:29,571 „Panie, nawet diabły są poddane do nas przez Twoje imię.” 933 01:22:29,778 --> 01:22:32,975 Jej serce bije jak szalone. To prawie 180 uderzeń na minutę. 934 01:22:33,181 --> 01:22:36,947 Widziałem szatana jak błyskawicę spaść z nieba. 935 01:22:37,886 --> 01:22:41,913 Ujrzeć. Daję ci moc, abyś stąpał węże i skorpiony... 936 01:22:42,123 --> 01:22:44,250 i nad całą władzą wroga. 937 01:22:44,459 --> 01:22:47,519 I nic nie będzie, w jakikolwiek sposób cię zranić. 938 01:22:49,567 --> 01:22:52,067 Ouden? (Nic?) 939 01:23:07,849 --> 01:23:11,945 Zdejmij to! Zdejmij to! Zdejmij to! 940 01:23:19,094 --> 01:23:23,531 Uwolnij go, demonie. Rozkazuję ci w imię naszego Pana Jezusa Chrystusa. 941 01:23:35,643 --> 01:23:37,201 Powiedz mi, jak masz na imię, niegodziwcu. 942 01:23:39,481 --> 01:23:42,075 On jest tym, który ci rozkazuje kto kazał cię zrzucić... 943 01:23:42,283 --> 01:23:44,774 z najwyższego nieba w otchłań piekła. 944 01:23:44,986 --> 01:23:49,719 W imię naszego Pana Jezusa Chrystusa, Teraz rozkazuję ci: 945 01:23:50,191 --> 01:23:51,385 Powiedz mi swoje imię! 946 01:23:51,933 --> 01:23:54,133 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs! (Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć!) 947 01:23:54,134 --> 01:23:57,824 Słuchajcie więc i bójcie się, Szatan, wróg wiary. 948 01:23:58,266 --> 01:23:59,858 Podaj mi swoje imię, demonie! 949 01:24:00,301 --> 01:24:03,532 Imiona! 950 01:24:03,738 --> 01:24:06,764 Imiona! 951 01:24:07,112 --> 01:24:09,612 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć! 952 01:24:13,214 --> 01:24:15,409 Starożytne węże... 953 01:24:16,084 --> 01:24:19,520 odejdź od tego sługi Bożego! 954 01:24:19,921 --> 01:24:22,253 Podaj mi swoje sześć imion! 955 01:24:23,425 --> 01:24:27,885 Jesteśmy tymi, którzy mieszkają wewnątrz! 956 01:24:28,633 --> 01:24:31,833 To ja mieszkałem w Kainie! 957 01:24:31,858 --> 01:24:34,858 To ja mieszkałem w Neronie! 958 01:24:34,883 --> 01:24:37,883 Kiedyś mieszkałem w Judaszu! 959 01:24:38,008 --> 01:24:40,208 A ja byłem z Legionem! 960 01:24:40,233 --> 01:24:43,233 Jestem Belial! 961 01:24:45,046 --> 01:24:47,378 A ja jestem Lucyfer... 962 01:24:47,582 --> 01:24:50,415 diabeł w ciele. 963 01:25:06,334 --> 01:25:07,528 Panie Różo. 964 01:25:07,735 --> 01:25:09,760 Doktorze, pomóż mu! 965 01:25:27,388 --> 01:25:29,788 Po kilku chwilach Pan Rose ożył... 966 01:25:29,991 --> 01:25:32,755 ale egzorcyzmy trzeba było porzucić. 967 01:25:33,228 --> 01:25:38,256 Emily została zabrana do swojego pokoju i wkrótce zapadł w głęboki sen. 968 01:25:38,466 --> 01:25:41,299 Całość była kompletną porażką. 969 01:25:41,769 --> 01:25:45,227 Opisz jej zachowanie w nocy o nieudanym egzorcyzmie... 970 01:25:45,440 --> 01:25:47,032 aż do chwili jej śmierci. 971 01:25:47,775 --> 01:25:49,538 Przemoc wobec innych i siebie. 972 01:25:49,744 --> 01:25:52,611 Czasami krzyczała całymi godzinami. 973 01:25:52,814 --> 01:25:55,942 Wbiła głowę w okna, próbował ugryźć... 974 01:25:56,151 --> 01:25:59,348 Próbowałem wygryźć dziury w ścianach, wybijając jej jeszcze kilka zębów... 975 01:25:59,554 --> 01:26:01,988 jak widziałeś zdjęcie pośmiertne. 976 01:26:02,190 --> 01:26:04,317 - Byłeś tego świadkiem? - Część tak. 977 01:26:04,526 --> 01:26:06,687 Próbowałem odwiedzać codziennie... 978 01:26:07,328 --> 01:26:08,886 a rodzina opowiedziała mi resztę. 979 01:26:09,097 --> 01:26:10,655 Czy próbowałeś kolejnego egzorcyzmu? 980 01:26:11,633 --> 01:26:14,329 Chciałem, ale Emily odmówiła. 981 01:26:14,536 --> 01:26:16,367 I bez zgody opętanego... 982 01:26:16,571 --> 01:26:19,005 rytuał egzorcyzmów nie można wykonać. 983 01:26:19,207 --> 01:26:20,799 Czy zachęcałeś ją do jedzenia? 984 01:26:21,442 --> 01:26:23,467 Tak, za każdym razem, gdy ją widziałem... 985 01:26:23,678 --> 01:26:26,670 ale kilka razy próbowała, wydawało się... 986 01:26:27,248 --> 01:26:30,081 Wydawało się, że nie może przełknąć, albo nie mogła tego powstrzymać. 987 01:26:30,285 --> 01:26:31,582 A co z opieką medyczną? 988 01:26:31,786 --> 01:26:35,187 Chciałem, żeby kontynuowała. Nigdy nie powiedziałem powinna przestać odwiedzać lekarzy. 989 01:26:35,390 --> 01:26:37,790 To byłoby błędne. Opieka medyczna to nie moja dziedzina. 990 01:26:37,992 --> 01:26:41,189 Ale zasugerowałeś, żeby przestała zażywanie leku Gambutrol. 991 01:26:44,165 --> 01:26:45,860 Tak. 992 01:26:48,403 --> 01:26:51,861 Po egzorcyzmach, poprosiła mnie o radę. 993 01:26:52,273 --> 01:26:54,537 Powiedziała mi, że to narkotyki nigdy jej nie pomógł. 994 01:26:54,742 --> 01:26:57,575 W końcu brała Gambutrol podczas egzorcyzmów... 995 01:26:57,779 --> 01:27:00,270 kiedy jej tak zwane objawy były w szczytowym momencie. 996 01:27:01,115 --> 01:27:05,814 W końcu oboje to poczuliśmy była poza opieką medyczną... 997 01:27:06,020 --> 01:27:10,389 i że musi to zobaczyć aż do końca... 998 01:27:10,858 --> 01:27:12,951 wyłącznie przez wiarę. 999 01:27:17,765 --> 01:27:21,132 Podwójne głosy, które właśnie usłyszeliśmy na tej taśmie... 1000 01:27:22,003 --> 01:27:26,303 jesteś pewien, że byli oboje przychodzi od Emily w tym samym czasie? 1001 01:27:26,507 --> 01:27:27,769 Tak. Tak, słyszałem je. 1002 01:27:27,976 --> 01:27:30,467 Czy manipulowałeś z tą taśmą w jakikolwiek sposób? 1003 01:27:30,878 --> 01:27:32,539 Nie. Nie, nie mam. 1004 01:27:34,082 --> 01:27:36,482 W tej chwili nie ma więcej pytań. 1005 01:27:41,256 --> 01:27:42,484 Panie Tomaszu. 1006 01:27:46,327 --> 01:27:50,457 Ojcze Moore, rozważ tę taśmę być dowodem na istnienie zjawisk nadprzyrodzonych? 1007 01:27:51,599 --> 01:27:55,194 Myślę, że to rekord pewnych wskazań... 1008 01:27:55,403 --> 01:27:57,268 że Emily była opętana. 1009 01:27:57,472 --> 01:27:59,133 Oznaki posiadania, możesz do nich zadzwonić. 1010 01:27:59,340 --> 01:28:02,537 „Oznakami posiadania”, czyż nie? znaczy, że mówi językami... 1011 01:28:02,744 --> 01:28:04,712 moglibyśmy założyć nie mogła wiedzieć? 1012 01:28:04,912 --> 01:28:08,006 I wokalizacja dwóch różne głosy jednocześnie? 1013 01:28:08,216 --> 01:28:11,583 Tak. Wśród innych oznak, że I zaobserwowane i opisane przed sądem... 1014 01:28:11,786 --> 01:28:13,686 podczas odtwarzania taśmy. Rzeczy, które widziałem. 1015 01:28:13,888 --> 01:28:15,355 Rzeczy, których nie możesz usłyszeć na taśmie. 1016 01:28:15,556 --> 01:28:17,490 Będziemy musieli po prostu wziąć twoje słowo, prawda? 1017 01:28:17,692 --> 01:28:19,319 - Wysoki Sądzie. - Panie Tomaszu. 1018 01:28:19,894 --> 01:28:22,795 Przepraszam. Ojcze, jako proboszcz Emilii... 1019 01:28:22,997 --> 01:28:25,830 czy wiesz, że ona przeszła zaawansowane szkolenie z katechizmu? 1020 01:28:26,034 --> 01:28:27,592 Tak. Tak. Jej rodzina jest bardzo pobożna. 1021 01:28:27,802 --> 01:28:31,169 I czy na tym szkoleniu się uczyła Starożytna greka, hebrajski i łacina? 1022 01:28:31,372 --> 01:28:32,498 Tak, myślę, że to prawda. 1023 01:28:32,707 --> 01:28:36,074 Może nawet uczył się aramejskiego, Chrystus i język jego uczniów... 1024 01:28:36,277 --> 01:28:39,735 które, jak wynika z transkrypcji, też słyszeliśmy na taśmie, prawda? 1025 01:28:39,947 --> 01:28:42,677 Na nagraniu mówiła po aramejsku. To nie było częścią jej treningu. 1026 01:28:42,884 --> 01:28:45,444 Ale był oferowany jako przedmiot do wyboru w jej szkole katechistycznej. 1027 01:28:45,653 --> 01:28:48,486 Mam program szkoły tutaj, jeśli chcesz to zobaczyć. 1028 01:28:48,690 --> 01:28:52,421 Nie. Zaakceptuję fakt, że mogła miał kontakt z tym językiem. 1029 01:28:52,627 --> 01:28:54,458 I według jej rekordy z liceum... 1030 01:28:54,662 --> 01:28:57,187 Niemiecki był językiem obcym studiowała tam, tak? 1031 01:28:57,398 --> 01:28:58,592 Nie wiem. Jeśli tak mówisz. 1032 01:28:58,800 --> 01:29:02,361 To dotyczy dziwnych języków usłyszeliśmy na taśmie, prawda? 1033 01:29:03,137 --> 01:29:05,002 Czy jakiś pominąłem? 1034 01:29:06,274 --> 01:29:07,468 - Nie. - Dobrze. 1035 01:29:07,675 --> 01:29:09,939 Już ustaliliśmy nie jesteś ekspertem medycznym. 1036 01:29:10,144 --> 01:29:11,406 Powiedziałeś, że to nie twoja dziedzina. 1037 01:29:11,612 --> 01:29:15,309 Ale czy zdajesz sobie sprawę z podwójnych zestawów struny głosowe, które posiada każdy człowiek? 1038 01:29:15,616 --> 01:29:16,844 - Nie. - Czy słyszałeś o... 1039 01:29:17,051 --> 01:29:21,351 górne struny głosowe, które są wyższe od tych, o których mówimy? 1040 01:29:21,556 --> 01:29:24,218 Nie. Więc tego nie wiedziałeś Na przykład tybetańscy mnisi... 1041 01:29:24,425 --> 01:29:27,155 w ramach ich wychowania religijnego, uczyć się... 1042 01:29:27,362 --> 01:29:30,763 aby aktywować oba zestawy strun głosowych na raz? 1043 01:29:30,965 --> 01:29:32,592 Nie, nie wiedziałem tego. 1044 01:29:32,800 --> 01:29:35,428 Cóż, teraz, kiedy już wiesz, czy myślisz, że to możliwe... 1045 01:29:35,636 --> 01:29:37,399 ta Emily w swoim stanie psychicznym... 1046 01:29:37,605 --> 01:29:39,869 mógł aktywować oba zestawy strun głosowych... 1047 01:29:40,074 --> 01:29:43,475 tak, aby osiągnąć niesamowity efekt usłyszeliśmy na twojej taśmie audio? 1048 01:29:43,678 --> 01:29:44,940 Jej stan nie był psychotyczny. 1049 01:29:45,146 --> 01:29:47,842 Ojcze Moore, powiedziałeś nam że podczas egzorcyzmów usłyszeliśmy... 1050 01:29:48,049 --> 01:29:51,450 rzeczywiście widziałeś, po raz kolejny, ta postać w czarnej szacie... 1051 01:29:51,652 --> 01:29:54,280 lub demoniczna zjawa, mam rację? - Tak. 1052 01:29:54,489 --> 01:29:57,083 Ale nie mogliśmy go zobaczyć kiedy odtworzyłeś taśmę, prawda? 1053 01:29:57,291 --> 01:29:58,781 - Nie, oczywiście, że nie. - Oczywiście, że nie. 1054 01:29:58,993 --> 01:30:01,791 Więc to byłoby kolejne Nadprzyrodzony aspekt egzorcyzmu... 1055 01:30:01,996 --> 01:30:05,454 twoja taśma tego nie udowadnia, prawda? - Tak. 1056 01:30:06,267 --> 01:30:08,235 Gdzie jest twoja ciemna postać, ojcze? 1057 01:30:08,436 --> 01:30:10,734 Czy on tu jest teraz? Czy wyglądam jak twój demoniczny duch? 1058 01:30:10,938 --> 01:30:12,838 - Wysoki Sądzie. - Doradca. 1059 01:30:16,511 --> 01:30:18,376 Nie mam nic dalej. 1060 01:30:19,480 --> 01:30:21,380 Czy obrona chce przekierować? 1061 01:30:21,582 --> 01:30:25,018 Nie, Wysoki Sądzie, ale zastrzegamy sobie to prawo do późniejszego wezwania świadka. 1062 01:30:25,319 --> 01:30:28,049 Bardzo dobrze. Świadek może ustąpić. 1063 01:30:35,062 --> 01:30:37,860 Wysoki Sądzie, mój następny świadek musiał zostać zatrzymany. 1064 01:30:38,065 --> 01:30:40,033 Gdybyśmy mogli zrobić sobie krótką przerwę więc mogłem... 1065 01:30:40,234 --> 01:30:43,692 Już wcześniej kazałeś czekać temu sądowi, doradca. Jestem skłonny... 1066 01:30:43,905 --> 01:30:45,532 Wysoki Sądzie, proszę. 1067 01:30:45,740 --> 01:30:48,368 Przyszedł do nas doktor Cartwright z czystym sumieniem... 1068 01:30:48,576 --> 01:30:51,670 jako naoczny świadek egzorcyzmu na taśmie ojca Moore'a. 1069 01:30:51,879 --> 01:30:54,939 Potrafi uzasadnić wszystkie zeznania mojego klienta... 1070 01:30:55,149 --> 01:30:58,277 Wysoki Sądzie, obrona już to zrobiła przedstawił swoje świadectwo egzorcyzmów... 1071 01:30:58,486 --> 01:31:01,046 w sposób dramatyczny. Czy naprawdę musimy..? 1072 01:31:07,495 --> 01:31:10,953 Część wchłonęliśmy niezwykłe świadectwo dzisiaj. 1073 01:31:11,466 --> 01:31:14,094 Myślę, że zajmie nam to trochę czasu rozważyć to. 1074 01:31:14,302 --> 01:31:16,964 Sąd zostaje odroczony do 9:30 jutro rano. 1075 01:31:19,440 --> 01:31:22,341 - Nie możesz go znaleźć? - Poszedłem się z nim spotkać, nie pojawił się. 1076 01:31:22,543 --> 01:31:24,534 Zadzwoniłem do jego biura, zadzwoniłem do jego domu. 1077 01:31:24,745 --> 01:31:29,375 Dobra. Jedź do szpitala, zapytaj. Ktoś musi wiedzieć, gdzie on jest. 1078 01:31:42,063 --> 01:31:43,530 Co się do cholery stało? 1079 01:31:45,066 --> 01:31:47,432 Powiedz ojcu Moore'owi, że jest mi przykro. 1080 01:31:47,702 --> 01:31:51,661 Powiedz mu, że wiem, że demony istnieją naprawdę i podziwiam jego odwagę... 1081 01:31:51,873 --> 01:31:54,034 do stania i mówienia przeciwko nim. 1082 01:31:54,375 --> 01:31:57,105 Powiedz mu, że wiem, co mogą zrobić. 1083 01:32:19,700 --> 01:32:22,567 - Cartwright nie żyje. - Słyszałem. 1084 01:32:23,671 --> 01:32:25,161 Czy jesteś pijany? 1085 01:32:26,807 --> 01:32:30,368 - Jeszcze nie, ale pracuję nad tym. - Widziałeś to? 1086 01:32:35,816 --> 01:32:37,750 - O czym do cholery myślałeś? - Karol... 1087 01:32:37,952 --> 01:32:40,284 Mówiłeś, że go przegadasz zeznawania. 1088 01:32:40,488 --> 01:32:42,786 Zamiast tego urządziłeś dziwaczne przedstawienie z nagranymi demonami... 1089 01:32:42,990 --> 01:32:44,753 i martwa dziewczyna mówienie językami... 1090 01:32:44,959 --> 01:32:49,157 a twój klient poświadcza, że Arcybiskup zatwierdził egzorcyzmy. 1091 01:32:49,797 --> 01:32:51,856 Będziemy mieli szczęście, jeśli archidiecezja nie ma nazwy... 1092 01:32:52,066 --> 01:32:54,500 Miałem lekarza kto miał potwierdzić. 1093 01:32:54,702 --> 01:32:57,671 Poza tym ojca Moore'a zeznania są kluczowe dla jego obrony. 1094 01:32:57,872 --> 01:33:00,397 Czy zapomniałeś o archidiecezji? płaci za tę obronę? 1095 01:33:00,608 --> 01:33:02,371 Archidiecezja nie jest sądzony. 1096 01:33:04,211 --> 01:33:06,679 Złożyłem przysięgę, że to zrobię co jest najlepsze dla mojego klienta. 1097 01:33:06,881 --> 01:33:08,974 Oszczędź mi pobożności ze szkoły prawniczej, Brunera. 1098 01:33:09,183 --> 01:33:11,208 Zarobiłeś na swoim sumieniu przy drzwiach. 1099 01:33:11,419 --> 01:33:14,320 - Ludzie mogą się zmienić. - Jak James Van Hopper? 1100 01:33:17,925 --> 01:33:19,517 To jeszcze nie koniec. 1101 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Mogę postawić pana Rose na stojaku... 1102 01:33:22,129 --> 01:33:24,290 aby potwierdzić ojca Moore’a o egzorcyzmach. 1103 01:33:24,498 --> 01:33:27,296 I są dziewczyny. Jej siostra Alice, widziała część tego. 1104 01:33:27,501 --> 01:33:30,436 Wszyscy wyglądają jak przesądne głupki. Nie mają żadnej wiarygodności. 1105 01:33:30,638 --> 01:33:31,969 Thomas rozerwie ich na kawałki. 1106 01:33:32,173 --> 01:33:34,869 Będziesz w gorszej sytuacji niż teraz, jeśli to możliwe. 1107 01:33:35,876 --> 01:33:37,639 Zastąpisz mnie w tej sprawie. 1108 01:33:38,412 --> 01:33:40,471 Spieprzyłeś to poza wszelką naprawą. 1109 01:33:41,115 --> 01:33:43,481 Ale archidiecezja to czuje że teraz cię zastąpię... 1110 01:33:43,684 --> 01:33:46,551 narysowałby tylko więcej niepotrzebną uwagę na rozprawie. 1111 01:33:46,754 --> 01:33:48,278 Ale żeby było jasne, Bruner... 1112 01:33:49,023 --> 01:33:53,221 jeśli umieścisz tego księdza znowu na stojaku, zwolnię cię. 1113 01:34:20,488 --> 01:34:21,819 Płakałeś. 1114 01:34:25,259 --> 01:34:28,319 - Doktor Cartwright nie żyje. - Co? 1115 01:34:29,363 --> 01:34:33,595 Został zabity. Był wypadek. Przepraszam. 1116 01:34:36,504 --> 01:34:38,597 Wiem, że był twoim przyjacielem. 1117 01:34:42,610 --> 01:34:44,100 Przegraliśmy. 1118 01:34:46,380 --> 01:34:48,814 Bez jego zeznań to koniec. 1119 01:34:50,051 --> 01:34:51,575 Nie. 1120 01:34:51,786 --> 01:34:56,120 Nie, nie, nie, to nie koniec. Mówimy Historia Emily. To jest to, co się liczy. 1121 01:34:56,323 --> 01:34:58,484 - To nie może być tego warte. - Tak, warto. 1122 01:34:58,693 --> 01:35:01,719 Pozwól mi tylko wrócić na stojak i opowiedz resztę historii. 1123 01:35:01,929 --> 01:35:04,056 - Nie mogę tego zrobić. - Musisz! 1124 01:35:04,632 --> 01:35:06,361 Musisz. 1125 01:35:11,639 --> 01:35:16,667 Erin, powiedziałaś kiedyś, że czujesz byłeś na dobrej drodze. 1126 01:35:17,778 --> 01:35:20,804 Nie zbaczaj z tej ścieżki. 1127 01:35:22,149 --> 01:35:23,810 Weź to. 1128 01:35:24,018 --> 01:35:26,350 - Co to jest? - Po prostu przeczytaj. 1129 01:35:26,554 --> 01:35:29,921 A potem zdecyduj co chcesz zrobić. 1130 01:35:31,425 --> 01:35:36,362 Widziałem dziś Twoje oczy w sądzie, kiedy Wyjaśniłem znaczenie 3 a. m. 1131 01:35:37,098 --> 01:35:43,162 To się nie skończy dopóki nie zostanie opowiedziana historia Emily. 1132 01:36:24,645 --> 01:36:26,579 Złożysz oświadczenie? 1133 01:36:28,916 --> 01:36:30,941 Czy wierzysz, że to był diabeł? 1134 01:36:42,496 --> 01:36:45,124 Czy obrona jest gotowa do kontynuowania działań? 1135 01:36:45,332 --> 01:36:49,200 Tak, Wysoki Sądzie. Obrona wspomina ojciec Richard Moore. 1136 01:36:56,577 --> 01:36:59,876 Przypomina się świadkowi że nadal jest pod przysięgą. 1137 01:37:09,390 --> 01:37:12,553 - Kiedy ostatni raz widziałeś Emily żywą? - W noc poprzedzającą śmierć. 1138 01:37:12,760 --> 01:37:16,025 Zadzwoniła do mnie jej mama, Maria i powiedział, że Emily o mnie pytała. 1139 01:37:16,230 --> 01:37:18,824 - Dlaczego prosiła o spotkanie z tobą? - Aby mi to dać. 1140 01:37:19,333 --> 01:37:21,631 Czy Emily ci to wyjaśniła? znaczenie listu? 1141 01:37:22,069 --> 01:37:27,132 Tak. Powiedziała, że to napisała poranek po nieudanym egzorcyzmie... 1142 01:37:27,441 --> 01:37:29,807 i że to było ważne żebym się podzielił. 1143 01:37:33,848 --> 01:37:36,681 Ojcze Moore, Czy Emily była dobrą osobą? 1144 01:37:38,285 --> 01:37:43,587 Wierzę w to pewnego dnia Emilia zostanie uznana za świętą. 1145 01:37:44,692 --> 01:37:47,490 - Więc kochała Boga. - Tak. Była bardzo pobożna. 1146 01:37:48,529 --> 01:37:50,463 Ojcze Moore, gdyby Emily kochała Boga... 1147 01:37:50,664 --> 01:37:53,360 gdyby była taka dobra i tak pobożna, dlaczego myślisz, że Bóg... 1148 01:37:53,567 --> 01:37:55,262 pozwolił na to? - Sprzeciw. 1149 01:37:55,469 --> 01:37:57,130 Jakie to ma znaczenie tego pytania? 1150 01:37:57,338 --> 01:37:59,533 Wiara ojca Moore'a w tej sprawie jest kluczowa... 1151 01:37:59,740 --> 01:38:02,732 w zakładaniu jego i Emily zrozumienia jej stanu. 1152 01:38:02,943 --> 01:38:05,912 I to wzajemne zrozumienie ma kluczowe znaczenie przy ustalaniu... 1153 01:38:06,113 --> 01:38:08,308 czy ojciec Moore był, w rzeczywistości zaniedbanie. 1154 01:38:11,085 --> 01:38:12,279 Pozwolę na to. 1155 01:38:12,486 --> 01:38:15,011 Wysoki Sądzie, naprawdę tego nie zrobisz niech ktoś zeznaje... 1156 01:38:15,222 --> 01:38:18,385 o tym, dlaczego Bóg na to pozwolił śmierć młodej dziewczyny? 1157 01:38:18,592 --> 01:38:21,083 Sprzeciw został oddalony. 1158 01:38:21,629 --> 01:38:23,426 Jeszcze raz, Ojcze Moore: 1159 01:38:24,965 --> 01:38:29,459 Dlaczego Bóg pozwolił Emily stać się opętany przez demony, a następnie umrzeć? 1160 01:38:30,137 --> 01:38:32,230 Mogę pozwolić Emily odpowiedzieć na to pytanie. 1161 01:38:36,744 --> 01:38:39,736 „Wczoraj wieczorem, w Wigilię Wszystkich Świętych... 1162 01:38:39,947 --> 01:38:44,350 Ojciec Moore próbował rzucić sześć demonów z mojego ciała. 1163 01:38:45,019 --> 01:38:46,782 Odmówili pójścia. 1164 01:38:48,022 --> 01:38:50,490 Po próbie egzorcyzmu…” 1165 01:38:50,858 --> 01:38:55,488 Zabrano mnie do mojego pokoju, i zapadłem w głęboki sen. 1166 01:38:57,364 --> 01:39:02,392 Obudziłem się kilka godzin później, słysząc głos wołający moje imię. 1167 01:40:16,944 --> 01:40:20,243 „Znowu usłyszałem głos wołając moje imię. 1168 01:40:20,848 --> 01:40:24,011 Była to Matka Najświętsza Boga. 1169 01:40:25,052 --> 01:40:27,179 A kiedy na nią spojrzałem... 1170 01:40:27,788 --> 01:40:31,019 uśmiechnęła się do mnie i powiedziała: 1171 01:40:31,825 --> 01:40:34,988 Emily, niebo nie jest ślepe na twój ból.” 1172 01:40:35,195 --> 01:40:38,687 Powiedziała, że przemówiła do niej Dziewica Maryja na środku pola? 1173 01:40:39,233 --> 01:40:41,599 - Tak. - A wierzysz jej? 1174 01:40:41,802 --> 01:40:43,702 Wierzę, że Emily powiedziała prawdę. 1175 01:40:45,372 --> 01:40:46,737 Proszę kontynuować. 1176 01:40:49,309 --> 01:40:53,507 „Prosiłem Matkę Najświętszą, „Dlaczego tak cierpię?””. 1177 01:40:54,148 --> 01:40:57,117 Dlaczego demony nie opuścisz mnie tej nocy? 1178 01:40:58,585 --> 01:41:01,884 „Powiedziała: „Przykro mi, Emily”. 1179 01:41:02,156 --> 01:41:05,216 Demony pozostaną gdzie oni są.” 1180 01:41:06,060 --> 01:41:09,359 Potem powiedziała: „Możesz iść ze mną w spokoju... 1181 01:41:09,830 --> 01:41:12,321 wolny od formy cielesnej... 1182 01:41:12,866 --> 01:41:15,960 lub możesz wybrać aby to kontynuować. 1183 01:41:17,371 --> 01:41:19,305 Będziesz bardzo cierpieć. 1184 01:41:19,506 --> 01:41:25,172 Ale dzięki tobie wielu opamięta się przekonaj się, że sfera ducha jest realna. 1185 01:41:27,247 --> 01:41:30,045 Wybór należy do Ciebie.”’ 1186 01:41:37,925 --> 01:41:39,984 Decyduję się zostać. 1187 01:42:09,790 --> 01:42:13,954 „W końcu dobro zatriumfuje nad złem. 1188 01:42:14,761 --> 01:42:16,922 Przez moje doświadczenie... 1189 01:42:17,498 --> 01:42:20,331 ludzie będą wiedzieć że demony istnieją naprawdę. 1190 01:42:22,603 --> 01:42:26,471 Ludzie mówią, że Bóg umarł. 1191 01:42:29,143 --> 01:42:31,611 Ale jak mogą tak myśleć... 1192 01:42:32,179 --> 01:42:34,238 jeśli pokażę im diabła?” 1193 01:42:39,853 --> 01:42:43,812 Widziałeś te rany na obu? rąk i obu stóp Emily? 1194 01:42:44,024 --> 01:42:48,961 Tak. Tak, rany trwało jakiś czas. 1195 01:42:49,163 --> 01:42:53,361 I czy przywiązałeś się do jakichś zjawisk nadprzyrodzonych? znaczenie dla tych ran? 1196 01:42:53,767 --> 01:42:57,669 Uważam, że były to stygmaty. 1197 01:42:57,871 --> 01:42:59,839 Masz na myśli to nadprzyrodzone obrażenia... 1198 01:43:00,040 --> 01:43:03,009 które odpowiadają ukrzyżowaniu rany Jezusa Chrystusa? 1199 01:43:03,210 --> 01:43:04,837 Tak. 1200 01:43:06,013 --> 01:43:12,179 Stygmaty są znakiem, piętnem wskazując, że ktoś jest dotknięty przez Boga. 1201 01:43:16,089 --> 01:43:20,549 Jak myślisz, dlaczego po tej nocy? Emily odmówiła kolejnego egzorcyzmu? 1202 01:43:21,795 --> 01:43:25,196 Wierzę, że pogodziła się ze swoim losem. 1203 01:43:27,634 --> 01:43:30,660 Czy jest coś jeszcze? chciałbyś powiedzieć o Emily? 1204 01:43:34,908 --> 01:43:36,307 Nie. 1205 01:43:39,379 --> 01:43:41,040 Obrona odpoczywa. 1206 01:43:50,090 --> 01:43:52,490 przywiązuje się ojciec Moore boskie znaczenie... 1207 01:43:52,693 --> 01:43:56,220 do ran na rękach i stopach Emily. 1208 01:43:56,430 --> 01:43:57,863 Dlaczego? 1209 01:43:59,233 --> 01:44:03,192 Ponieważ postrzega je jako potwierdzenie tego, w co chce wierzyć. 1210 01:44:04,471 --> 01:44:07,736 Że Emilka była świętą, dotknięty ręką Boga. 1211 01:44:08,742 --> 01:44:12,303 Obawiam się, że prawdy jest znacznie mniej inspirujące. 1212 01:44:12,980 --> 01:44:18,282 Bo prawda jest taka, że do czasu pojawiły się te cudowne rany... 1213 01:44:18,819 --> 01:44:21,617 Emily już to pokazała skłonność do ranienia siebie... 1214 01:44:21,822 --> 01:44:25,087 i po prostu zrobił to jeszcze raz na jednym z płotów z drutu kolczastego... 1215 01:44:25,292 --> 01:44:28,625 wokół gospodarstwa rodzinnego Rose. 1216 01:44:33,567 --> 01:44:39,802 Na tym opierają się przekonania ojca Moore'a archaiczny i irracjonalny przesąd. 1217 01:44:40,007 --> 01:44:42,999 Emilka cierpiała bo była chora... 1218 01:44:44,411 --> 01:44:46,140 nie dlatego, że była święta. 1219 01:44:48,448 --> 01:44:52,077 Jestem człowiekiem wiary. A ja też jestem człowiekiem faktów. 1220 01:44:52,753 --> 01:44:58,316 I tutaj, liczą się fakty. 1221 01:44:59,660 --> 01:45:02,128 A oto fakty w tej sprawie: 1222 01:45:02,963 --> 01:45:07,229 Emily Rose miała epilepsję, co wywołało psychozę. 1223 01:45:07,601 --> 01:45:11,128 A biorąc pod uwagę czas, lekarstwo by ją wyleczyło. 1224 01:45:11,338 --> 01:45:15,775 Ale tak się nie stało. Dlaczego? Ponieważ Ojciec Richard Moore przekonał Emily... 1225 01:45:15,976 --> 01:45:20,413 że nie była chora, że nie potrzebowała leków. 1226 01:45:20,614 --> 01:45:23,412 I w tygodniach doprowadziło do jej śmierci... 1227 01:45:23,617 --> 01:45:27,678 kiedy wyraźnie była w potrzebie leczenia... 1228 01:45:28,355 --> 01:45:30,585 nie umieścił jej w szpitalu. 1229 01:45:40,300 --> 01:45:42,165 Więc... 1230 01:45:42,936 --> 01:45:46,133 obrona nam dała niezwykłe... 1231 01:45:46,606 --> 01:45:51,305 twórcze wyjaśnienie za wydarzenia, które do tego doprowadziły. 1232 01:45:51,812 --> 01:45:58,149 Panie i panowie, nie wierzysz w to? 1233 01:45:58,652 --> 01:46:03,555 Bo faktem jest, że to nie był diabeł który zrobił to Emily Rose. 1234 01:46:07,361 --> 01:46:08,919 To był oskarżony. 1235 01:46:30,016 --> 01:46:31,608 Doradca. 1236 01:46:37,290 --> 01:46:40,919 Ethan Thomas nazywa siebie człowiek wiary. 1237 01:46:46,333 --> 01:46:49,063 Ja natomiast, jestem kobietą wątpiącą. 1238 01:46:53,206 --> 01:46:55,333 Anioły i demony. 1239 01:46:56,176 --> 01:46:58,041 Bóg i diabeł. 1240 01:47:02,082 --> 01:47:05,449 Te rzeczy albo istnieją, albo ich nie ma. 1241 01:47:08,188 --> 01:47:09,883 Czy jesteśmy sami w tym życiu? 1242 01:47:10,557 --> 01:47:12,616 A może nie jesteśmy sami? 1243 01:47:13,527 --> 01:47:16,325 Każda myśl jest zdumiewająca. 1244 01:47:19,199 --> 01:47:23,329 Czy naprawdę wierzę w tę tragedię jest dziełem diabła? 1245 01:47:23,537 --> 01:47:25,300 Szczerze mówiąc, nie wiem. 1246 01:47:26,973 --> 01:47:29,703 Ale nie mogę zaprzeczyć, że jest to możliwe. 1247 01:47:30,377 --> 01:47:32,174 Prokuratura chce, żebyś uwierzył... 1248 01:47:32,379 --> 01:47:35,678 że Emily jest psychotyczna epilepsja była faktem... 1249 01:47:35,882 --> 01:47:39,978 ponieważ fakty nie pozostawiają miejsca za uzasadnione wątpliwości. 1250 01:47:40,187 --> 01:47:42,417 Ale w tym procesie nie chodzi o fakty. 1251 01:47:43,356 --> 01:47:46,120 Ta próba dotyczy możliwości. 1252 01:47:46,693 --> 01:47:49,423 Czy to prawda, że Emily był nadwrażliwy... 1253 01:47:49,629 --> 01:47:51,119 jak sugeruje dr Adani? 1254 01:47:51,331 --> 01:47:57,031 Osoba, która jest bardziej prawdopodobna, przez nią samej natury, zostać opętanym? 1255 01:47:58,371 --> 01:48:02,273 Nie mogę tego powiedzieć, ale pytanie brzmi: 1256 01:48:02,943 --> 01:48:04,137 Czy to możliwe? 1257 01:48:06,379 --> 01:48:10,042 Czy faktem jest, że Gambutrol znieczulono mózg Emily... 1258 01:48:10,250 --> 01:48:13,686 więc rytuał egzorcyzmów okazało się nieskuteczne? 1259 01:48:15,922 --> 01:48:17,719 Nie mogę być tego pewien. 1260 01:48:20,126 --> 01:48:21,354 Ale czy to możliwe? 1261 01:48:23,063 --> 01:48:27,329 Czy to prawda, że Emily był umiłowany przez Boga? 1262 01:48:29,236 --> 01:48:32,899 I że po jej egzorcyzmach, zdecydowała się cierpieć do końca... 1263 01:48:33,106 --> 01:48:36,007 abyśmy uwierzyli w bardziej magicznym świecie? 1264 01:48:36,209 --> 01:48:39,872 Świat, w którym sfera duchowa naprawdę istnieje? 1265 01:48:40,580 --> 01:48:42,548 Nie mogę powiedzieć, że to fakt. 1266 01:48:43,750 --> 01:48:45,377 Ale zadaj sobie pytanie: 1267 01:48:47,754 --> 01:48:49,016 Czy to możliwe? 1268 01:48:50,690 --> 01:48:52,749 W to wierzyła Emily. 1269 01:48:52,959 --> 01:48:54,654 W to wierzył ojciec Moore. 1270 01:48:54,861 --> 01:48:59,457 I to jest właśnie ta szczera wiara determinowała jej i jego wybory. 1271 01:48:59,666 --> 01:49:03,397 Teraz jak najbardziej ważne pytanie: 1272 01:49:04,905 --> 01:49:07,567 Czy ojciec Richard Moore jest winny... 1273 01:49:07,774 --> 01:49:11,505 ponad wszelką wątpliwość, zabójstwa przez zaniedbanie? 1274 01:49:12,045 --> 01:49:16,914 Czy rzeczywiście zaniedbał Emily potrzebuje w taki sposób... 1275 01:49:17,117 --> 01:49:19,517 że jej śmierć jest teraz na jego rękach? 1276 01:49:19,719 --> 01:49:23,746 NIE! To nie jest fakt. 1277 01:49:23,957 --> 01:49:26,653 To nie jest fakt że Emily miała epilepsję. 1278 01:49:26,860 --> 01:49:31,263 To nie jest fakt że była psychotyczna. 1279 01:49:31,464 --> 01:49:32,931 Fakty... 1280 01:49:33,667 --> 01:49:36,932 nie zostawiaj miejsca na możliwości. 1281 01:49:38,405 --> 01:49:39,770 Jedynym faktem... 1282 01:49:39,973 --> 01:49:45,036 jedyne co wiem w tym przypadku nie ma wątpliwości... 1283 01:49:45,245 --> 01:49:48,737 czy to ojciec Moore kochał Emily całym sercem. 1284 01:49:49,149 --> 01:49:52,448 Zrobił wszystko, co w jego mocy jej pomóc. 1285 01:49:52,652 --> 01:49:57,385 Zaryzykował swoją wolność żebyśmy mogli usłyszeć jej historię. 1286 01:50:04,364 --> 01:50:05,888 Panie i Panowie Jury... 1287 01:50:06,099 --> 01:50:09,432 w mojej pracy czasami trzeba bronić złych ludzi. 1288 01:50:10,837 --> 01:50:13,738 Ojciec Richard Moore nie jest jednym z nich. 1289 01:50:16,943 --> 01:50:18,808 Nie wysyłaj dobrego człowieka do więzienia. 1290 01:50:19,012 --> 01:50:22,072 Nie proszę, żebyś wierzył wszystko, w co wierzy ojciec Moore. 1291 01:50:22,282 --> 01:50:25,683 Po prostu proszę, żebyście uwierzyli u księdza Moore’a. 1292 01:50:42,802 --> 01:50:44,827 Pani Foreman, czy jury wydało werdykt? 1293 01:50:45,171 --> 01:50:46,695 Mamy, Wysoki Sądzie. 1294 01:50:58,852 --> 01:51:00,945 Proszę przeczytać na głos wyrok. 1295 01:51:05,558 --> 01:51:08,618 „W przypadku The People w. Ojciec Richard Moore... 1296 01:51:08,828 --> 01:51:11,558 my, ława przysięgłych, znajdujemy oskarżonego... 1297 01:51:11,765 --> 01:51:14,666 winny nieumyślnego spowodowania śmierci”. 1298 01:51:16,503 --> 01:51:18,903 Sąd dziękuje ławie przysięgłych za jego obsługę. 1299 01:51:20,206 --> 01:51:24,199 Wyrok w tej sprawie odbędzie się 3 kwietnia. 1300 01:51:24,411 --> 01:51:26,538 Wysoki Sądzie, jeśli sąd uzna to za stosowne... 1301 01:51:26,746 --> 01:51:28,907 – prosił ojciec Moore na początku rozprawy... 1302 01:51:29,115 --> 01:51:31,879 że jeśli zostanie uznany za winnego, zostałby natychmiast skazany. 1303 01:51:32,085 --> 01:51:34,019 Tak, pamiętam to. 1304 01:51:34,220 --> 01:51:38,384 Czy prokuratura ma coś takiego? sprzeciw wobec przyspieszonego wykonania wyroku? 1305 01:51:39,426 --> 01:51:40,916 Bardzo dobrze. 1306 01:51:44,698 --> 01:51:47,690 Ojciec Richard Moore, rozumiesz to zdanie... 1307 01:51:47,901 --> 01:51:50,529 co uznano przeciwko tobie? - Tak, Wysoki Sądzie. 1308 01:51:50,737 --> 01:51:53,069 I czy rozumiesz wagę tego przestępstwa? 1309 01:51:53,273 --> 01:51:57,733 Abyście byli zgodnie z prawem skazany na karę do 10 lat? 1310 01:51:57,944 --> 01:51:59,241 Tak, wiem. 1311 01:51:59,446 --> 01:52:01,346 Czy są jakieś stwierdzenia chcesz zrobić... 1312 01:52:01,548 --> 01:52:03,106 zanim nałożę ten wyrok? 1313 01:52:03,316 --> 01:52:05,181 - Nie, Wysoki Sądzie. - Bardzo dobrze. 1314 01:52:05,385 --> 01:52:07,478 Przepraszam, Wysoki Sądzie... 1315 01:52:07,687 --> 01:52:10,053 ale jury chciałoby to zrobić rekomendacja... 1316 01:52:10,256 --> 01:52:12,087 odnośnie wyroku. - Sprzeciw. 1317 01:52:12,592 --> 01:52:14,059 Usiądź, doradco. 1318 01:52:14,260 --> 01:52:17,752 To tylko zalecenie, i chciałbym to usłyszeć. 1319 01:52:20,266 --> 01:52:22,757 Polecamy zdanie odbytego czasu. 1320 01:52:32,912 --> 01:52:34,209 Zaakceptuję to. 1321 01:52:39,252 --> 01:52:40,742 Jesteś winny, ojcze Moore. 1322 01:52:42,021 --> 01:52:43,750 I możesz iść. 1323 01:52:45,125 --> 01:52:48,094 - Ten sąd zostaje oddalony. - Wszyscy wstajcie. 1324 01:52:56,136 --> 01:52:57,433 Dziękuję. 1325 01:53:24,631 --> 01:53:27,395 Cóż, zaskoczyłeś nas wszystkich. 1326 01:53:28,001 --> 01:53:30,401 Wszyscy w firmie to widzą jako kolejne zwycięstwo. 1327 01:53:30,603 --> 01:53:32,628 Archidiecezja jest zadowolona. 1328 01:53:32,839 --> 01:53:35,706 Uważają, że proces się podniósł zainteresowanie społeczeństwa Kościołem. 1329 01:53:35,909 --> 01:53:37,638 Widziałeś wiadomości? 1330 01:53:37,844 --> 01:53:40,369 Oto nasz ksiądz, opuszcza gmach sądu jako wolny człowiek... 1331 01:53:40,580 --> 01:53:42,207 tuż obok ciebie. 1332 01:53:42,615 --> 01:53:44,810 Podobnie jak James Van Hopper. 1333 01:53:46,686 --> 01:53:48,620 W porządku, powiem to. myliłem się. 1334 01:53:48,922 --> 01:53:50,287 Ale jestem gotowy, żeby to naprawić. 1335 01:53:50,924 --> 01:53:53,620 Oferuję ci pełne partnerstwo w firmie. 1336 01:53:57,330 --> 01:53:58,820 Zachowaj to. 1337 01:54:23,256 --> 01:54:25,952 Czy będziesz mógł wrócić do swojej parafii? 1338 01:54:29,362 --> 01:54:31,023 Nie mogę wrócić. 1339 01:54:31,464 --> 01:54:33,022 Nie teraz. 1340 01:54:35,301 --> 01:54:37,201 Gdy już spojrzałeś w ciemność... 1341 01:54:38,471 --> 01:54:41,872 Myślę, że nosisz to ze sobą przez resztę życia. 1342 01:54:46,179 --> 01:54:47,703 Co z tobą? 1343 01:54:50,216 --> 01:54:52,844 Wierzę, że widziałeś ciemność też. 1344 01:54:56,489 --> 01:54:58,150 Nie wiem. 1345 01:55:00,660 --> 01:55:02,924 Nie jestem pewien, co widziałem. 1346 01:55:11,971 --> 01:55:15,372 - Kto wybrał epitafium? - Zrobiłem. 1347 01:55:16,276 --> 01:55:20,144 To z drugiego rozdziału Listu do Filipian, werset 12. 1348 01:55:20,813 --> 01:55:24,214 Emily mi to wyrecytowała noc przed jej śmiercią. 1349 01:56:24,215 --> 01:56:27,015 Zgrane przez: SkyFury