1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:00:46,785 --> 00:00:48,482
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

4
00:00:48,483 --> 00:00:50,136
అయ్యో,
నేను బ్లాక్ కాఫీ తీసుకోవచ్చా?

5
00:00:50,137 --> 00:00:51,747
తప్పకుండా.

6
00:00:57,883 --> 00:00:59,014
ధన్యవాదాలు.

7
00:02:07,301 --> 00:02:09,476
నాకు ఆ పుస్తకం అంటే చాలా ఇష్టం.
ఇది, ఉహ్...

8
00:02:09,477 --> 00:02:10,651
నేను గత వారమే పూర్తి చేసాను.

9
00:02:10,652 --> 00:02:12,740
ఇది అపురూపమైనది.
ఇది...

10
00:02:12,741 --> 00:02:15,657
నేను నిజంగా, నిజంగా,
నిజంగా ఆరాధిస్తాను.

11
00:02:16,048 --> 00:02:17,223
మరియు, ఉహ్...

12
00:02:21,445 --> 00:02:22,664
ఊ...

13
00:02:24,100 --> 00:02:26,406
సరే.

14
00:02:34,893 --> 00:02:37,025
అమ్మో, నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

15
00:02:41,944 --> 00:02:43,423
నేను కాదు... నిజంగా,

16
00:02:43,424 --> 00:02:44,685
- నేను పుస్తకాన్ని నిజంగా ఆరాధిస్తాను.
- ఏమిటి? క్షమించరా?

17
00:02:44,686 --> 00:02:46,034
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, నేను కాదు...

18
00:02:46,035 --> 00:02:47,992
నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు. నేను...

19
00:02:47,993 --> 00:02:49,298
క్షమించండి, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

20
00:02:49,299 --> 00:02:51,126
యథార్థంగా,
నేను పుస్తకాన్ని నిజంగా ఆరాధిస్తాను.

21
00:02:53,173 --> 00:02:54,347
ఇందులో నేను చెవిటివాడిని.

22
00:02:54,348 --> 00:02:55,522
మీరు చెవుడు ఉన్నారా?

23
00:02:55,523 --> 00:02:58,046
అవును. అయితే ఇది. నేను చేయగలను...

24
00:03:00,658 --> 00:03:02,878
ఊ...

25
00:03:06,011 --> 00:03:08,275
అవును, ఉహ్...

26
00:03:08,927 --> 00:03:09,928
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

27
00:03:12,017 --> 00:03:14,454
- అమ్మో...
- మేము దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించగలమా?

28
00:03:14,455 --> 00:03:15,846
- బహుశా?
- మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా ...

29
00:03:15,847 --> 00:03:17,371
- మళ్లీ చేస్తావా?
- అవును. మళ్ళీ చెయ్యి.

30
00:03:19,895 --> 00:03:21,070
- సరే.
- సరే.

31
00:03:32,429 --> 00:03:34,778
"నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

32
00:03:34,779 --> 00:03:36,432
"నేను ట్రాప్‌లో ఉన్నాను

33
00:03:36,433 --> 00:03:37,999
"మరియు మీరు నన్ను రికార్డ్ చేస్తున్నారు

34
00:03:38,000 --> 00:03:40,523
"మరియు నేను ఉండబోతున్నాను
ఇంటర్నెట్ అంతటా,

35
00:03:40,524 --> 00:03:42,438
"కానీ నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది..."

36
00:03:42,439 --> 00:03:44,745
"...అదొక్కటే
అది నన్ను రక్షించగలదు

37
00:03:44,746 --> 00:03:46,181
"రెండవ మొదటి అభిప్రాయం."

38
00:03:46,182 --> 00:03:48,052
అవును. చాలా ఫన్నీ. గొప్ప.

39
00:03:48,053 --> 00:03:49,663
కాబట్టి నేను అక్కడ ప్రారంభించబోతున్నాను
ఆపై కొనసాగండి

40
00:03:49,664 --> 00:03:51,273
- మొదటి తేదీ వరకు.
- బాగుంది.

41
00:03:51,274 --> 00:03:52,970
కాబట్టి మీరు ఏమనుకున్నారు
ముగింపు యొక్క?

42
00:03:52,971 --> 00:03:54,276
ముగుస్తుందా? దేని గురించి?

43
00:03:54,277 --> 00:03:55,669
పుస్తకం యొక్క.
నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేసాను.

44
00:03:55,670 --> 00:03:57,192
ఓహ్, ఉమ్...

45
00:03:57,193 --> 00:04:00,239
నాకు తెలియదు. నాకు అనిపిస్తుంది
నాకు అర్థం కాలేదు, మీకు తెలుసా.

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,676
నేను ఏదో కోల్పోయినట్లు.

47
00:04:02,677 --> 00:04:04,199
అవును, లేదు, మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు.
నేను అనుకుంటున్నాను...

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,853
అవును, నేను కూడా కాదు, నిజంగా.

49
00:04:05,854 --> 00:04:08,334
'ఆమె చనిపోయిందా?
అదేనా...

50
00:04:08,335 --> 00:04:09,553
ఇలా, మీరు అనుకుంటున్నారా
అది ఏమిటి?

51
00:04:10,815 --> 00:04:12,339
నేను అలా అనుకుంటున్నాను. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

52
00:04:13,601 --> 00:04:14,863
కేవలం, అది చేయదు
ఏదైనా భావం.

53
00:04:15,603 --> 00:04:17,212
అది కాదు?

54
00:04:17,213 --> 00:04:19,040
సరే, లేదు, 'మీకు గుర్తుంది కాబట్టి
ఇది, అద్దం విషయం?

55
00:04:19,041 --> 00:04:20,738
మ్.
వేచి ఉండండి, ఏ అద్దం?

56
00:04:22,044 --> 00:04:24,828
ముగింపులో మొత్తం విషయం
అద్దంతో.

57
00:04:24,829 --> 00:04:27,396
అమ్మో...

58
00:04:27,397 --> 00:04:31,182
ఇది కేవలం ఎక్కువ అని నేను అనుకున్నాను
లైక్ కోసం ఒక రకమైన రూపకం...

59
00:04:31,183 --> 00:04:33,054
ఊ...

60
00:04:33,055 --> 00:04:35,883
నేను నిజంగా గ్రహించలేదు
అది అర్థంలో వాస్తవమైనది

61
00:04:35,884 --> 00:04:38,755
అద్దం అని, అమ్మో...

62
00:04:38,756 --> 00:04:40,104
అద్దం...

63
00:04:40,105 --> 00:04:41,584
నాకు కూడా తెలియదు...

64
00:04:41,585 --> 00:04:42,977
నాకు కూడా తెలియదు
దీన్ని ఎక్కడ తీసుకోవాలి.

65
00:04:42,978 --> 00:04:45,284
నేను పుస్తకం చదవలేదు.
మరియు, ఉమ్... అవును.

66
00:04:45,285 --> 00:04:47,024
- ఏమిటి?
- నేను గ్లిచ్ చేశానని అనుకుంటున్నాను

67
00:04:47,025 --> 00:04:49,157
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు...

68
00:04:49,158 --> 00:04:50,941
... మరియు నేను కోరుకున్నాను
మీతో మాట్లాడటానికి.

69
00:04:50,942 --> 00:04:53,902
మరియు నా దగ్గర ఏమీ లేదు,
కాబట్టి...

70
00:04:54,859 --> 00:04:55,860
అదో విచిత్రం.

71
00:05:00,387 --> 00:05:02,126
ఉమ్, అవును, నేను...
సరే, నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు...

72
00:05:02,127 --> 00:05:03,912
ఒక విచిత్రమైన, చిన్న విచిత్రం.

73
00:05:04,956 --> 00:05:06,696
విచిత్రమైన, చిన్న బ్రిటిష్ విచిత్రం.

74
00:05:06,697 --> 00:05:08,263
ఓహ్, అవునా?

75
00:05:08,264 --> 00:05:10,352
నన్ను క్షమించండి. నేను గ్రహించలేదు
మీరు నిజంగా రెట్టింపు అయ్యారు.

76
00:05:10,353 --> 00:05:11,875
అవును, నేను ఏమి చేయాలి?

77
00:05:11,876 --> 00:05:13,921
పుస్తకం చదవడం ఎలా?

78
00:05:13,922 --> 00:05:16,750
మొదటి తేదీ కోసం? నాకు తెలియదు.
ఇది చాలా విచిత్రమైనది, కాదా?

79
00:05:16,751 --> 00:05:18,839
ఇది ఎలా విచిత్రమైనది?

80
00:05:18,840 --> 00:05:21,494
నాకు తెలియదు.
ఇది ఏదో ఒకవిధంగా వింతగా అనిపిస్తుంది.

81
00:05:21,495 --> 00:05:23,278
సరే. అంగీకరించవద్దు, కానీ కొనసాగండి.

82
00:05:24,454 --> 00:05:28,327
కాబట్టి, నేను ఈ విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఆమె నవ్వు గురించి.

83
00:05:28,328 --> 00:05:29,850
నీకు తెలుసా
అది ఎలా ఉంటుంది...

84
00:05:29,851 --> 00:05:32,331
చాలా అందంగా ఉంది,
కానీ అది కూడా అలాంటిదే...

85
00:05:35,509 --> 00:05:37,684
- వికర్షకం కూడా. సరే.
- అవును.

86
00:05:37,685 --> 00:05:40,469
ఆపై, ఉహ్, ఆమె నవ్వితే,
అప్పుడు నేను దానిని ఎత్తి చూపగలను

87
00:05:40,470 --> 00:05:42,036
మరియు ఇలా ఉండండి,
"మరియు అది ఉంది!" నీకు తెలుసు.

88
00:05:42,037 --> 00:05:43,864
నేను చేసాను. నేను, “అందరూ ఉంటే
అతను ఒంటి ముక్క అని తెలుసు,

89
00:05:43,865 --> 00:05:45,126
"అప్పుడు మనం ఎందుకు చేస్తున్నాం
ఒక పునరాలోచన

90
00:05:45,127 --> 00:05:46,388
"మొదటి స్థానంలో?"

91
00:05:46,389 --> 00:05:48,172
ఇది చాలా నమ్మశక్యం కాని విధంగా ఉంది
బాధ్యతారహితమైనది.

92
00:05:48,173 --> 00:05:50,000
ఎవరూ ఎప్పుడూ పట్టించుకోరు
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు.

93
00:05:50,001 --> 00:05:51,612
ఆపై అది ఎల్లప్పుడూ ముగుస్తుంది
నాపై ఎదురు కాల్పులు...

94
00:05:55,529 --> 00:05:57,573
ఎమ్మా, నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.
ఇది తమాషా కాదు.

95
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
లేదు, నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.
ఇది అస్సలు తమాషా కాదు.

96
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
ఇది చాలా తీవ్రమైనది.

97
00:06:06,061 --> 00:06:07,496
మీరు నవ్వుతున్నారు.

98
00:06:07,497 --> 00:06:09,324
"నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి

99
00:06:09,325 --> 00:06:12,153
"నా నాటకాన్ని మార్చడానికి
కామెడీలోకి."

100
00:06:12,154 --> 00:06:13,676
ఆపై, ఉహ్...

101
00:06:13,677 --> 00:06:15,286
- నాకు తెలియదు.
- ఏమిటి?

102
00:06:15,287 --> 00:06:17,550
నేను ఒకరకంగా కోరుకుంటున్నాను
గురించి ఏదైనా చెప్పు...

103
00:06:20,467 --> 00:06:22,076
- లేదు.
- లేదు?

104
00:06:22,077 --> 00:06:24,121
మీరు ఎందుకు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
మీ కుటుంబం ముందు ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

105
00:06:24,122 --> 00:06:25,471
లేక ఆమె కుటుంబమా?

106
00:06:25,472 --> 00:06:26,689
లేదు, నాకు అక్కరలేదు
నేరుగా చెప్పండి.

107
00:06:26,690 --> 00:06:28,735
నేను కేవలం ఒక రకమైన సూచన చేయాలనుకుంటున్నాను
దానికి ఏదో విధంగా

108
00:06:28,736 --> 00:06:32,956
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
మాకు ఎప్పుడూ ఇలాంటివి ఉన్నాయి...

109
00:06:32,957 --> 00:06:35,785
అపురూపమైన కెమిస్ట్రీ లాగా
అది... నేను...

110
00:06:35,786 --> 00:06:36,960
అవును, లేదు, అలా చేయండి.

111
00:06:36,961 --> 00:06:38,701
సరిగ్గా అలా చేయండి.

112
00:06:38,702 --> 00:06:40,835
- సరేనా?
- సరే, నేను చెబితే...

113
00:06:41,531 --> 00:06:42,836
లైసెన్స్ కలిగిన.

114
00:06:42,837 --> 00:06:45,273
లేదా నీరసంగా.

115
00:06:45,274 --> 00:06:46,622
ఈ భాగాన్ని పూర్తిగా దాటవేయండి.

116
00:06:46,623 --> 00:06:48,407
ఏమి, మరియు కేవలం నేరుగా వెళ్ళండి
ఏడుపు విషయానికి?

117
00:06:55,980 --> 00:06:57,111
ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా,

118
00:06:57,112 --> 00:06:58,547
ఇది నా మొదటి సారి
బిగ్గరగా చెప్పడం,

119
00:06:58,548 --> 00:07:00,897
కాబట్టి నేను దాన్ని పొందుతానని భావిస్తున్నాను
రోజు, మీకు తెలుసా.

120
00:07:00,898 --> 00:07:02,682
బహుశా మీరు ప్రారంభించాలి
ఏదో తమాషాతో,

121
00:07:02,683 --> 00:07:05,119
కాబట్టి మీరు అలా కాదు,
వెంటనే కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు.

122
00:07:05,120 --> 00:07:08,035
కానీ అది ఒక రకమైన తీపి.
ఇది మనోహరమైనది.

123
00:07:08,036 --> 00:07:09,253
అవును, కానీ మీరు అందంగా కనిపించాలనుకుంటున్నారు.

124
00:07:09,254 --> 00:07:10,603
ఏడుపు మిమ్మల్ని చూసేలా చేస్తుంది
ఒక రకమైన అగ్లీ.

125
00:07:10,604 --> 00:07:13,257
- ఏమిటి?
- మీరు, జనరల్ మీరు.

126
00:07:13,258 --> 00:07:14,520
ఇలా, మహిళలు.

127
00:07:14,521 --> 00:07:16,783
అమ్మో, ఏంటి
మీరు మొదటిసారి కలిశారా?

128
00:07:16,784 --> 00:07:18,611
అది కాదు
ఒక ఫన్నీ కథ?

129
00:07:18,612 --> 00:07:20,482
నాకు ఆ పుస్తకం అంటే చాలా ఇష్టం. నేను కేవలం...

130
00:07:20,483 --> 00:07:22,702
ఓహ్, లేదు, ఆమె దానిని చెప్పలేదు.

131
00:07:22,703 --> 00:07:23,877
ఎందుకు కాదు?

132
00:07:23,878 --> 00:07:25,356
మీరు ఎలాంటి కథలు చేయబోతున్నారు?

133
00:07:25,357 --> 00:07:26,488
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నా ప్రసంగం కోసమా?

134
00:07:26,489 --> 00:07:27,750
అవును.

135
00:07:27,751 --> 00:07:29,752
బాగా, మీరు కేవలం చేస్తాము
వేచి చూడాలి.

136
00:07:29,753 --> 00:07:31,406
లేదు, లేదు, లేదు.
కాబట్టి మేము కాదు, మీకు తెలుసా,

137
00:07:31,407 --> 00:07:34,235
ఇష్టం, అదే విషయాలు చెప్పండి.

138
00:07:34,236 --> 00:07:36,367
మీరు ఉపయోగించబోతున్నారా
మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నామా?

139
00:07:36,368 --> 00:07:37,630
అవును.

140
00:07:37,631 --> 00:07:39,109
సరే, సరే,
మొదటి తేదీ గురించి ఏమిటి?

141
00:07:39,110 --> 00:07:41,329
- అవును, అయితే.
- ఫక్!

142
00:07:41,330 --> 00:07:43,679
మీరు ప్రసంగం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

143
00:07:43,680 --> 00:07:45,899
మొదటి ముద్దు?

144
00:07:45,900 --> 00:07:47,944
వేచి ఉండండి, కాబట్టి మీరు కేవలం,
ఇష్టం, ఎప్పుడైనా లోపలికి వెళ్లాలా?

145
00:07:47,945 --> 00:07:49,337
అవును,
నేను అన్ని వేళలా చేస్తాను.

146
00:07:49,338 --> 00:07:50,860
అయ్యో, మీరు తీసుకురండి
ఇక్కడ అమ్మాయిలందరూ?

147
00:07:50,861 --> 00:07:52,427
ఉమ్, అవును.

148
00:07:52,428 --> 00:07:54,255
- అయ్యో.
- లేదు,

149
00:07:54,256 --> 00:07:55,604
నేను ఆలస్యంగా మరియు పని చేస్తున్నప్పుడు.

150
00:07:55,605 --> 00:07:56,997
అవును, మీరు ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నప్పుడు
మరియు అంశాలు.

151
00:07:56,998 --> 00:07:58,738
అవును.

152
00:07:58,739 --> 00:08:00,000
సరే, ఇది ఇలా...

153
00:08:00,001 --> 00:08:01,523
ఇది చిన్ననాటి కల లాంటిది
మీకు తెలుసా,

154
00:08:01,524 --> 00:08:05,485
ఒక మాల్ లోకి దొంగచాటుగా
లేదా రాత్రిపూట లైబ్రరీ. ఇది...

155
00:08:07,748 --> 00:08:10,097
బాగా, మీ కలలు
నిజం కాబోతున్నాయి.

156
00:08:10,098 --> 00:08:11,621
వావ్.

157
00:08:14,189 --> 00:08:15,799
అమ్మో...

158
00:08:17,018 --> 00:08:18,148
ఇది పని చేయలేదా?

159
00:08:18,149 --> 00:08:19,454
మ్.

160
00:08:25,548 --> 00:08:27,681
ఓహ్, ష్...

161
00:08:28,638 --> 00:08:30,510
అమ్మో... ఓహో!

162
00:08:51,443 --> 00:08:54,010
వేచి ఉండండి, అతను మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేసాడా?

163
00:08:54,011 --> 00:08:56,709
ఇది ప్లాన్ చేసింది కాదు, రాచెల్.

164
00:08:56,710 --> 00:08:58,449
ఆ సమయం గురించి ఏమిటి
మీరు అనుకున్నారు...

165
00:09:14,118 --> 00:09:15,815
- అది ఎవరు?
- మ్?

166
00:09:15,816 --> 00:09:18,992
ఓహ్, ఇది కేవలం చార్లీ మాత్రమే.
నేను నా వాలెట్ వదిలిపెట్టాను.

167
00:09:18,993 --> 00:09:20,689
మ్. చార్లీ ఎవరు?

168
00:09:20,690 --> 00:09:24,040
అయ్యో, అతను నా ప్రియుడు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

169
00:09:28,655 --> 00:09:30,220
మీరు బాగున్నారా?

170
00:09:30,221 --> 00:09:32,180
అవును. లేదు, నేను బాగున్నాను.

171
00:09:41,798 --> 00:09:43,103
నాకు తెలియదు.
మీరు చేయగలరా...

172
00:09:43,104 --> 00:09:44,452
అది తన ఛాతీ అని చెబుతోంది...

173
00:09:44,453 --> 00:09:46,193
అది ఆమె హృదయం. ఆమె హృదయం...

174
00:09:46,194 --> 00:09:47,673
కాబట్టి అది ఏమిటి?

175
00:09:47,674 --> 00:09:50,458
ఇది కేవలం, భావాలు.

176
00:09:50,459 --> 00:09:52,765
- భావాలు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అవును.

177
00:09:52,766 --> 00:09:53,896
తీవ్రమైన సీతాకోకచిలుకలు వంటి.

178
00:09:53,897 --> 00:09:55,071
- సరియైనదా?
- లేదు, నాకు అర్థమైంది,

179
00:09:55,072 --> 00:09:57,204
కానీ ఇది మీ మొదటి సారి కాదు.

180
00:09:57,205 --> 00:09:58,727
నాకు తెలియదు.

181
00:09:58,728 --> 00:10:01,382
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
చార్లీ మీ మొదటి...

182
00:10:01,383 --> 00:10:03,384
ప్రేమ... అవును.

183
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
మీ మొదటి ప్రేమ
లేదా మీ మొదటి క్రష్?

184
00:10:07,824 --> 00:10:08,782
రెండూ, నేను అనుకుంటున్నాను.

185
00:10:09,913 --> 00:10:11,827
- ఏమిటి, అది పిచ్చిదా?
- 30 వద్ద?

186
00:10:11,828 --> 00:10:14,395
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
మేము కలిసినప్పుడు నాకు 28 సంవత్సరాలు, కాబట్టి...

187
00:10:14,396 --> 00:10:15,397
ఇంకా!

188
00:10:16,659 --> 00:10:18,834
నాకు తెలియదు. నేను అగ్లీగా ఉండేవాడిని.

189
00:10:18,835 --> 00:10:20,184
ఓ, రండి!

190
00:10:21,011 --> 00:10:22,359
కంగారుపడకు,

191
00:10:22,360 --> 00:10:24,318
కానీ అక్కడ ఒక పెద్ద సాలీడు ఉంది

192
00:10:24,319 --> 00:10:27,103
అది మీ వీపుపైకి పాకుతోంది
మరియు అది దాదాపుగా మీ జుట్టులో ఉంది.

193
00:10:27,104 --> 00:10:28,149
జస్ట్ పానిక్ లేదు.

194
00:10:31,761 --> 00:10:32,848
ఏమీ లేదు?

195
00:10:32,849 --> 00:10:34,328
- లేదు.
- లేదు.

196
00:10:34,329 --> 00:10:36,504
నాకు అనిపిస్తుంది
మీరు దీన్ని బిగ్గరగా చేయాలి.

197
00:10:40,248 --> 00:10:42,771
సరే. అమ్మో...

198
00:10:42,772 --> 00:10:44,861
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను అది బాధిస్తుంది.

199
00:10:46,080 --> 00:10:47,472
నువ్వు లేకుండా నేను ఉండలేను.

200
00:10:48,909 --> 00:10:51,127
భయంగా ఉంది
ఎందుకంటే నేను ఊహించలేను...

201
00:10:57,265 --> 00:11:00,485
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను
కానీ నేను అడగడానికి కూడా చాలా భయపడుతున్నాను.

202
00:11:04,098 --> 00:11:05,229
నేను దానిని పట్టుకున్నానని అనుకుంటున్నాను.

203
00:11:06,796 --> 00:11:07,754
మీరు చేసారా?

204
00:11:08,798 --> 00:11:09,756
వెంట్రుకల కత్తి?

205
00:11:10,365 --> 00:11:11,800
ఒక ఏమిటి?

206
00:11:11,801 --> 00:11:13,281
ఏదో చెప్పావా
వెంట్రుకలతో కూడిన కత్తి గురించి?

207
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
- లేదు.
- లేదు?

208
00:11:17,241 --> 00:11:18,372
ఎమ్మా, అది కూడా కాదు.

209
00:11:22,116 --> 00:11:23,638
నువ్వు బాగున్నావా?

210
00:11:23,639 --> 00:11:26,293
అవును. లేదు, బాగుంది.

211
00:11:26,294 --> 00:11:28,295
ఓహ్, రండి, మీరు ఉండాలి
దాని కంటే కొంచెం నిర్దిష్టంగా.

212
00:11:28,296 --> 00:11:29,600
అవును, ఇది కొద్దిగా జారుడుగా ఉంది

213
00:11:29,601 --> 00:11:31,994
వివాహ ప్రసంగం రకంగా,
కానీ అది, ఉమ్...

214
00:11:31,995 --> 00:11:34,301
అన్ని ముక్కలు ఉన్నాయి,
నీకు తెలుసు.

215
00:11:34,302 --> 00:11:35,432
మీకు అది ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

216
00:11:36,870 --> 00:11:38,087
సరే, మీరు ఏడవలేరు

217
00:11:38,088 --> 00:11:39,698
మరియు అది సక్స్ అని చెప్పండి.

218
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
మరియు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.

219
00:11:59,980 --> 00:12:00,937
బాగుంది.

220
00:12:06,508 --> 00:12:09,250
స్లయిడ్... మరియు రెండు.

221
00:12:14,342 --> 00:12:15,343
బాగుంది.

222
00:12:19,173 --> 00:12:21,479
మరియు ముద్దు. గొప్ప.

223
00:12:24,221 --> 00:12:26,048
సిద్ధంగా మరియు లాగండి.

224
00:12:26,049 --> 00:12:27,137
అడుగు, అడుగు.

225
00:12:27,834 --> 00:12:29,704
అడుగు, అడుగు. లాగండి.

226
00:12:29,705 --> 00:12:30,750
అడుగు, అడుగు.

227
00:12:32,099 --> 00:12:33,143
మరియు కింద.

228
00:12:35,189 --> 00:12:37,059
మరియు చేయి పైకి.

229
00:12:37,060 --> 00:12:38,018
బాగుంది.

230
00:12:42,065 --> 00:12:43,066
ఆడుతున్నారు.

231
00:12:46,635 --> 00:12:50,464
సిద్ధంగా మరియు ఎడమ చేయి.

232
00:12:50,465 --> 00:12:53,728
క్రిందికి, పైకి, పైకి. క్రిందికి, పైకి, పైకి.

233
00:12:53,729 --> 00:12:55,034
మరియు మారండి.

234
00:12:59,735 --> 00:13:01,388
ఓహ్.

235
00:13:01,389 --> 00:13:02,998
ఓహ్?

236
00:13:02,999 --> 00:13:04,957
బాగుంది.

237
00:13:04,958 --> 00:13:07,830
మరియు ఈసారి, ఎమ్మా,
పూర్తి వృత్తం చుట్టూ తిరగండి.

238
00:13:13,314 --> 00:13:14,488
గొప్ప.

239
00:13:14,489 --> 00:13:16,796
సిద్ధంగా మరియు అడుగు.

240
00:13:17,927 --> 00:13:18,972
మరియు తిరగండి.

241
00:13:19,711 --> 00:13:20,800
మరియు అడుగు.

242
00:13:21,409 --> 00:13:22,931
మరియు తిరగండి.

243
00:13:22,932 --> 00:13:24,151
మరియు అడుగు.

244
00:13:25,892 --> 00:13:30,113
సిద్ధంగా మరియు లాగండి,
అడుగు, అడుగు, లోపలికి.

245
00:13:30,984 --> 00:13:32,072
తిరగండి.

246
00:13:33,464 --> 00:13:34,465
బాగుంది.

247
00:13:44,214 --> 00:13:45,562
ఓహ్.

248
00:13:45,563 --> 00:13:47,434
దాదాపు అక్కడ.

249
00:13:47,435 --> 00:13:49,044
సరే, చెడ్డది కాదు.
సరే.

250
00:13:49,045 --> 00:13:50,959
చెడ్డది కాదు.

251
00:13:50,960 --> 00:13:52,831
ఇంకా కొంచెం కష్టం
మధ్య విభాగంలో,

252
00:13:52,832 --> 00:13:54,528
కానీ మొత్తంగా మెరుగ్గా ఉంది.

253
00:13:54,529 --> 00:13:55,703
అవును.
ధన్యవాదాలు.

254
00:13:55,704 --> 00:13:57,052
మళ్ళీ చేస్తామా?

255
00:13:57,053 --> 00:13:58,359
- సరే.
- సరే.

256
00:13:59,055 --> 00:14:00,100
ఏమిటి?

257
00:14:01,579 --> 00:14:03,102
నేను... నాకు తెలియదు,

258
00:14:03,103 --> 00:14:04,668
మనం తప్పక భావిస్తున్నాను
సాధారణంగా నృత్యం చేయండి, సరియైనదా?

259
00:14:04,669 --> 00:14:05,800
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

260
00:14:05,801 --> 00:14:07,933
బాగా, కేవలం ...

261
00:14:07,934 --> 00:14:10,892
నాకు తెలియదు, అది కాస్త
కొంచెం పనితీరు అనిపిస్తుంది.

262
00:14:10,893 --> 00:14:13,242
అది పెళ్లి.
ఇది స్వభావంతో పనితీరును కలిగి ఉంటుంది.

263
00:14:13,243 --> 00:14:14,983
అవును. నేను అనుకుంటున్నాను
మనం చేస్తే...

264
00:14:14,984 --> 00:14:16,506
...మరో రెండు సార్లు,

265
00:14:16,507 --> 00:14:18,465
నేను దానిని పరిపూర్ణంగా పొందుతాను,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

266
00:14:18,466 --> 00:14:20,336
నేను కొత్తగా తయారు చేయలేను
అక్కడికక్కడే కొరియోగ్రఫీ.

267
00:14:20,337 --> 00:14:21,468
అవును.

268
00:14:21,469 --> 00:14:24,166
సరే, నా మాట వినండి.

269
00:14:24,167 --> 00:14:25,820
- నా మాట విను. దయచేసి. దయచేసి.
- లేదు, ఎమ్మా. దయచేసి.

270
00:14:25,821 --> 00:14:28,040
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
- ఎమ్మా.

271
00:14:34,612 --> 00:14:37,005
ఇది ఏమిటి?

272
00:14:37,006 --> 00:14:38,964
ఆమె దీన్ని ఉంచుతుంది
నేను చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు

273
00:14:38,965 --> 00:14:40,704
నాతో ఫక్ చేయడానికి.

274
00:14:43,795 --> 00:14:46,275
మీకు ఇష్టం
ఈ పాట. మీరు చేయండి.

275
00:14:46,276 --> 00:14:48,495
- మీరు ఫకింగ్ డాన్స్.
- లేదు.

276
00:14:48,496 --> 00:14:49,844
నాతో డాన్స్ చేయండి.

277
00:14:49,845 --> 00:14:50,932
- రండి.
- లేదు.

278
00:14:50,933 --> 00:14:53,456
అవును, ఇది అందమైనది. అవును.

279
00:14:54,502 --> 00:14:56,459
హే, మనం చుట్టూ తిరగడం ఆపగలమా?

280
00:14:56,460 --> 00:14:57,722
అది దేని గురించి?

281
00:14:58,898 --> 00:15:00,464
ఎందుకలా చేస్తుంది
ఆమె అంత పట్టించుకుంటున్నారా?

282
00:15:01,552 --> 00:15:02,770
ఆమెకు అది ఇష్టం లేదు

283
00:15:02,771 --> 00:15:04,032
మీరు చేయనప్పుడు
ఆమెను చాలా తీవ్రంగా పరిగణించండి.

284
00:15:04,033 --> 00:15:06,382
నోరుమూసుకో. నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా!

285
00:15:06,383 --> 00:15:09,124
మీకు తెలుసా,
ఆమె చాలా తీవ్రమైనది.

286
00:15:09,125 --> 00:15:10,691
- ఊహూ.
- మరియు ఆమె నవ్వదు.

287
00:15:10,692 --> 00:15:13,737
ఇలా, నేను అక్షరాలా చేసాను
ఆమె నవ్వును ఎప్పుడూ చూడలేదు.

288
00:15:13,738 --> 00:15:15,479
"ఇది స్వభావంతో పనితీరు."

289
00:15:17,481 --> 00:15:18,482
ఏమిటి?

290
00:15:20,484 --> 00:15:21,703
అది పౌలిన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

291
00:15:22,399 --> 00:15:23,486
ఓహ్, ఎక్కడ?

292
00:15:23,487 --> 00:15:25,358
అమ్మో...

293
00:15:25,359 --> 00:15:27,970
ఆమె మూలలో ఉంది,
స్మోకింగ్ హెరాయిన్.

294
00:15:29,058 --> 00:15:31,582
వేచి ఉండండి.
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

295
00:15:32,453 --> 00:15:33,583
అవును.

296
00:15:33,584 --> 00:15:34,889
ఆగండి, మన పౌలిన్ లాగా?

297
00:15:34,890 --> 00:15:35,891
ఊహూ.

298
00:15:36,805 --> 00:15:39,460
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, అది బహుశా కాదు.

299
00:15:40,417 --> 00:15:42,984
- అది ఆమె. ఊ...
- సరే.

300
00:15:42,985 --> 00:15:44,204
- చూడు. వెళ్లి చూడు.
- సరే.

301
00:15:54,040 --> 00:15:56,389
అది ఆమె.
ఇది ఫకింగ్ వెడ్డింగ్ DJ.

302
00:15:56,390 --> 00:15:58,565
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు!
- ఇది హెరాయిన్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

303
00:15:58,566 --> 00:16:00,262
సరే, మేము నిరూపించలేము
అది హెరాయిన్.

304
00:16:00,263 --> 00:16:02,134
లాగా ఉంది
ఆమె ఒక విషయం ధూమపానం చేస్తోంది

305
00:16:02,135 --> 00:16:04,049
బయటకు, వంటి, రేకు ముక్క.

306
00:16:04,050 --> 00:16:05,311
అవును, అవును.

307
00:16:05,312 --> 00:16:06,747
ఇలా, ఇంకా ఏమి
అది బహుశా కావచ్చు?

308
00:16:06,748 --> 00:16:07,791
మీరు ఆమెతో మాట్లాడారా?

309
00:16:07,792 --> 00:16:08,967
లేదు, లేదు. ఆమె మమ్మల్ని చూడలేదు.

310
00:16:08,968 --> 00:16:10,533
వేచి ఉండండి,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

311
00:16:10,534 --> 00:16:12,622
నాకు తెలియదు. మేము కేవలం అనుకుంటున్నాను
మరొకరిని పొందండి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

312
00:16:12,623 --> 00:16:14,276
ఈ శనివారం పెళ్లి.

313
00:16:14,277 --> 00:16:15,886
బాగా, మనం పొందుతాము, ఇలా,
ప్లేజాబితా లేదా ఏదైనా, లేదా?

314
00:16:15,887 --> 00:16:17,714
నం.
మీకు DJ కావాలి, నన్ను నమ్మండి.

315
00:16:17,715 --> 00:16:19,107
మీది మళ్లీ ఎవరు చేశారు?

316
00:16:19,108 --> 00:16:20,761
ఎవరూ లేరు. ఇది ఒక విపత్తు.

317
00:16:20,762 --> 00:16:22,545
మీరు కాదని మీరు భయపడుతున్నారా
మరొకరిని కనుగొంటారా?

318
00:16:22,546 --> 00:16:24,504
లేదు, నాకే... నాకు తెలియదు.
ఇది డీల్ బ్రేకర్ కాదు, సరియైనదా?

319
00:16:24,505 --> 00:16:27,159
ఇలా మనుషులు డ్రగ్స్ చేస్తారు. ఇది...

320
00:16:27,160 --> 00:16:29,553
బేబ్, డ్రగ్స్ ఉన్నాయి
ఆపై హెరాయిన్ ఉంది.

321
00:16:30,032 --> 00:16:31,641
అది లైన్?

322
00:16:31,642 --> 00:16:34,818
ఆమె శస్త్రచికిత్స చేయడం లేదు.
ఆమె, అలాంటిది... ఆమె ఒక DJ.

323
00:16:34,819 --> 00:16:36,429
కానీ అది వాస్తవం కాదు

324
00:16:36,430 --> 00:16:38,126
ఆమె చేస్తోందని
వీధిలో?

325
00:16:38,127 --> 00:16:40,215
అది ఏదో చెప్పదు కదా
ఆమె జీవితంలో ఎక్కడ ఉంది?

326
00:16:40,216 --> 00:16:42,304
సరే, ఆమె అలా కాదు,
"వీధిలో."

327
00:16:42,305 --> 00:16:43,958
ఇది ఇలా...

328
00:16:43,959 --> 00:16:46,004
ఇది ఒక పార్టీలా ఉంది
లేదా ఏదో.

329
00:16:46,005 --> 00:16:47,657
మొత్తం బంచ్ ఉంది
ఇతర క్రాక్ హెడ్స్.

330
00:16:47,658 --> 00:16:50,095
మీరు ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు
అకస్మాత్తుగా ఆమె ప్రచారకర్త?

331
00:16:50,096 --> 00:16:51,444
నాకు తెలియదు.
నేను ఆమెను తొలగించాలనుకోవడం లేదు

332
00:16:51,445 --> 00:16:52,793
'ఈ ఒక్క విషయానికి కారణం.
మీకు తెలుసా?

333
00:16:52,794 --> 00:16:56,144
ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను.
ఆ పుట్టగొడుగు రిసోట్టో ఎలా ఉంది?

334
00:16:56,145 --> 00:16:57,885
- ఇది చాలా బాగుంది.
- ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది.

335
00:16:57,886 --> 00:16:59,234
- అవును.
- అవునా?

336
00:16:59,235 --> 00:17:01,715
మీరు ఆలోచించడానికి మరింత సమయం కావాలి
లేదా మనం కట్టుబడి ఉండగలమా?

337
00:17:01,716 --> 00:17:03,325
- మీకు కావాలా... కమిట్ చేద్దాం.
- అవును.

338
00:17:03,326 --> 00:17:04,979
అయ్యో.

339
00:17:04,980 --> 00:17:06,633
అవును, మేము దానికి కట్టుబడి ఉన్నాము.

340
00:17:06,634 --> 00:17:08,417
దానికి కట్టుబడి ఉంటాం.
నీకు తెలుసు కాబట్టి,

341
00:17:08,418 --> 00:17:11,116
అది కాస్త ఉండాలి
ఈసారి ఫైనల్, కాబట్టి...

342
00:17:11,117 --> 00:17:13,161
ఓహ్, అవును, అవును. అవును,
మేము దానిని పూర్తిగా పొందుతాము. ధన్యవాదాలు.

343
00:17:13,162 --> 00:17:14,641
మరియు, నేను అడగవచ్చా,
ఏదైనా మార్గం ఉందా

344
00:17:14,642 --> 00:17:16,860
మరొక గాజును పొందడం
చర్మం పరిచయం యొక్క?

345
00:17:16,861 --> 00:17:20,212
ఎందుకంటే నేను పెద్దగా తయారు చేయలేదు
వైన్ గురించి నా మనసు ఇంకా ఉంది.

346
00:17:20,213 --> 00:17:21,952
- సరే.
- అవును, నేను కూడా, నిజానికి. క్షమించండి.

347
00:17:21,953 --> 00:17:23,780
మైక్.

348
00:17:28,351 --> 00:17:29,525
మేము బార్ కాదు.

349
00:17:29,526 --> 00:17:31,092
చీర్స్!

350
00:17:31,093 --> 00:17:33,616
లవ్ యూ అబ్బాయిలు.

351
00:17:33,617 --> 00:17:35,662
మీకు తెలుసా, నేను కేవలం తాకలేదు
మా పెళ్లిలో భోజనం.

352
00:17:35,663 --> 00:17:37,272
- చాలా ఆడ్రినలిన్.
- అవును.

353
00:17:37,273 --> 00:17:38,621
ఆపై
మేము ఉదయం 2:00 గంటలకు పరిగెత్తాము.

354
00:17:38,622 --> 00:17:40,407
పిజ్జా ముక్క కోసం చూస్తున్నాను.

355
00:17:41,799 --> 00:17:43,496
మనం భోజనానికి వెళ్ళాలి.

356
00:17:43,497 --> 00:17:46,020
- ఏమిటి, అండీ?
- అవును. అవును.

357
00:17:46,021 --> 00:17:47,239
అవును, మరియు వారు ఇలా ఉన్నారు,
అవి ఆలస్యంగా తెరవబడ్డాయి.

358
00:17:47,240 --> 00:17:49,197
అమ్మో, మా పెళ్లి రాత్రి?

359
00:17:49,198 --> 00:17:50,677
- అండీస్?
- అవును. సరదాగా ఉంటుంది.

360
00:17:50,678 --> 00:17:52,548
మీకు తెలుసా, నటుల వలె
వారు ఆస్కార్ గెలుచుకున్నప్పుడు

361
00:17:52,549 --> 00:17:54,028
మరియు వారు, ఇష్టం
వారి టక్స్ లో వెళ్ళండి,

362
00:17:54,029 --> 00:17:55,812
మరియు ఇది ఫాన్సీ,
మరియు వారు హాంబర్గర్‌లను ఆర్డర్ చేస్తారు.

363
00:17:55,813 --> 00:17:57,031
- అందమైన.
- ఇది బాగుంది.

364
00:17:57,032 --> 00:17:58,424
అవును. అంటే ఇష్టం...
అవును. బహుశా.

365
00:17:59,817 --> 00:18:01,340
వారు నిజంగా పగుళ్లు అమ్మరు
ఆ స్థలం నుండి?

366
00:18:01,341 --> 00:18:02,602
అవును. అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది,

367
00:18:02,603 --> 00:18:04,995
మనం ఏమి చేస్తాము
DJ అధిక మోతాదు గురించి చేస్తావా?

368
00:18:04,996 --> 00:18:06,562
నీచంగా ఉండకండి.
నం.

369
00:18:06,563 --> 00:18:08,738
ఆమెను భర్తీ చేయండి.
ఇది అంత కష్టం కాదు.

370
00:18:08,739 --> 00:18:10,088
ఇది కాదు
ఒక సంభాషణ కూడా

371
00:18:10,089 --> 00:18:12,046
మనం లేకుంటే, ఇష్టం
ఈరోజు యాదృచ్ఛికంగా ఆమెను చూశాను.

372
00:18:12,047 --> 00:18:14,875
అవును, కానీ మేము చేసాము మరియు ఇప్పుడు
నేను దాన్ని పరిష్కరించుకోబోతున్నాను.

373
00:18:14,876 --> 00:18:16,964
సరే, కానీ అది
అయితే మీ సమస్య.

374
00:18:16,965 --> 00:18:18,792
సరే, అయితే
ఆమె పెడోఫిలెనా?

375
00:18:18,793 --> 00:18:20,837
- ఏమిటి?
- మైక్.

376
00:18:20,838 --> 00:18:22,100
ఏమిటి?

377
00:18:22,101 --> 00:18:24,537
అది ఏమి పడుతుంది
మీరు ఆమెను తొలగించాలా?

378
00:18:24,538 --> 00:18:26,452
- సరే.
- నిజంగా భిన్నమైనది,

379
00:18:26,453 --> 00:18:30,108
నాకు అనిపిస్తుంది,
డ్రగ్స్ చేయడం నుండి, సరియైనదా?

380
00:18:30,109 --> 00:18:32,153
- ఇలా, అది...
- మైక్, అందరికీ తెలుసు

381
00:18:32,154 --> 00:18:33,372
మీరు తీసుకువస్తే
పెళ్లికి పేదోడు,

382
00:18:33,373 --> 00:18:34,677
ఇది ఇలాగే ఉంది...

383
00:18:34,678 --> 00:18:36,157
- ఇది చెడు వైబ్స్.
- అంతా చెడు వైబ్‌లు.

384
00:18:36,158 --> 00:18:38,028
నిజమే. అయితే హెరాయిన్ బానిస..
మరోవైపు...

385
00:18:38,029 --> 00:18:39,813
అది గొప్ప వైబ్స్ కావచ్చు.

386
00:18:39,814 --> 00:18:41,684
- 'అది పార్టీ వైబ్‌లు కాబట్టి.
- పార్టీ ప్రకంపనలు.

387
00:18:41,685 --> 00:18:43,512
- సరిగ్గా.
- ఇది కొద్దిగా సరదాగా ఉండవచ్చు!

388
00:18:43,513 --> 00:18:47,255
మనకు తెలిసినదంతా, మనం కలిగి ఉండవచ్చు
ఆమె చెత్త రోజున ఆమెను పట్టుకుంది.

389
00:18:47,256 --> 00:18:49,301
అవును, కానీ మీరు ఆమెను పట్టుకున్నారు.
విషయం అది కాదా?

390
00:18:49,302 --> 00:18:51,346
ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు
మీరు ఎప్పుడూ చెడు ఏమీ చేయలేదా?

391
00:18:51,347 --> 00:18:52,434
అంత చెడ్డది కాదు.

392
00:18:52,435 --> 00:18:53,696
కుక్క కథ గురించి ఏమిటి?

393
00:18:53,697 --> 00:18:54,741
హే, వద్దు.

394
00:18:56,613 --> 00:18:57,787
ఏమిటి?

395
00:18:57,788 --> 00:18:59,964
వావ్, సరే.
కుక్క కథ ఏమిటి?

396
00:19:01,270 --> 00:19:02,749
అది ఏమీ కాదు.

397
00:19:02,750 --> 00:19:04,272
కేవలం కథ చెప్పండి.

398
00:19:04,273 --> 00:19:06,274
లేదు, నేను... రాచెల్, దయచేసి.

399
00:19:06,275 --> 00:19:08,233
మా పెళ్లికి ముందు,

400
00:19:08,234 --> 00:19:10,409
మేము చెప్పిన చోట ఈ పని చేసాము
మేము చేసిన చెత్త పని.

401
00:19:10,410 --> 00:19:12,194
అవును, ఆపై మేము చెప్పాము
మేము దాని గురించి మళ్లీ మాట్లాడము.

402
00:19:13,326 --> 00:19:14,283
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- ఓ.

403
00:19:15,154 --> 00:19:17,156
కేవలం...

404
00:19:17,939 --> 00:19:19,027
బాగానే ఉంది.

405
00:19:20,071 --> 00:19:21,507
నేను చెప్పమంటావా?

406
00:19:21,508 --> 00:19:22,899
లేదు, నాకు వద్దు
ఎవరైనా చెప్పాలి.

407
00:19:22,900 --> 00:19:24,336
వేచి ఉండండి...

408
00:19:24,337 --> 00:19:26,033
మీరు కుక్కను ఇబ్బంది పెట్టారా?

409
00:19:26,034 --> 00:19:27,426
నేను కుక్కను కించపరచలేదు, చార్లీ.

410
00:19:27,427 --> 00:19:28,731
అని అనుకున్నాను
మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు.

411
00:19:28,732 --> 00:19:30,472
రండి. నాది కూడా చేస్తాను.

412
00:19:31,735 --> 00:19:32,823
ఓహ్, ఫక్, మనిషి.

413
00:19:34,608 --> 00:19:37,653
సరే, నా సంగతి చెప్తాను
మనమందరం చేస్తే.

414
00:19:37,654 --> 00:19:38,872
- గొప్ప.
- తప్పకుండా.

415
00:19:38,873 --> 00:19:40,569
- అవునా? వాగ్దానం చేస్తారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

416
00:19:40,570 --> 00:19:42,484
ప్రామిస్.

417
00:19:42,485 --> 00:19:44,399
- సరే. ఏమిటి?
- సరే.

418
00:19:45,749 --> 00:19:47,402
ఇది మాజీ ప్రియురాలి గురించి
నేను డేటింగ్ చేస్తున్నాను

419
00:19:47,403 --> 00:19:48,577
నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు.

420
00:19:48,578 --> 00:19:49,665
ఎవరు, టెస్సా?

421
00:19:49,666 --> 00:19:50,840
అవును.

422
00:19:50,841 --> 00:19:52,886
కాబట్టి, మేము డేటింగ్ చేస్తున్నాము
సుమారు ఒక సంవత్సరం పాటు,

423
00:19:52,887 --> 00:19:54,540
మరియు అది ఆమె పుట్టినరోజు,

424
00:19:54,541 --> 00:19:56,803
కాబట్టి మేము మెక్సికోకు వెళ్ళాము
జరుపుకోవడానికి,

425
00:19:56,804 --> 00:19:59,240
మరియు ఆమె, చూడండి,
ఆమెకు కోపం సమస్యలు ఉన్నాయి,

426
00:19:59,241 --> 00:20:01,242
మరియు ఆమె నిజంగా చేయలేదు
యాత్రకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను,

427
00:20:01,243 --> 00:20:02,635
మరియు మేము చాలా వాదించాము.

428
00:20:02,636 --> 00:20:04,637
- ఇది నిజంగా అలసిపోయింది...
- షుగర్ కోట్ చేయవద్దు.

429
00:20:04,638 --> 00:20:06,029
సరే, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,

430
00:20:06,030 --> 00:20:08,858
మీకు తెలుసా, వైబ్స్
ఇప్పటికే ఆఫ్ చేసారు, సరేనా?

431
00:20:08,859 --> 00:20:10,295
కాబట్టి, సరే, ఏమైనప్పటికీ,

432
00:20:10,296 --> 00:20:12,471
అయ్యో, ఒక రాత్రి మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము
ఒక బార్ నుండి.

433
00:20:12,472 --> 00:20:14,037
ఇది నిజానికి జరిగింది
ఆమె పుట్టినరోజున.

434
00:20:14,038 --> 00:20:16,823
ఉమ్, అవును, మరియు, ఉహ్...

435
00:20:16,824 --> 00:20:19,652
మేము దీని ద్వారా తగ్గించుకుంటున్నాము
మా స్థలానికి వెళ్ళడానికి వెనుక సందు,

436
00:20:19,653 --> 00:20:24,657
మరియు ఈ కుక్క వస్తుంది
ఎక్కడా లేని, మొరిగే.

437
00:20:24,658 --> 00:20:28,661
మరియు యజమాని కనిపించలేదు.
కేవలం ఒక అడవి, వెర్రి వీధి కుక్క.

438
00:20:28,662 --> 00:20:30,532
మరియు, ఉమ్...

439
00:20:30,533 --> 00:20:33,753
సహజంగా,
ఆమె దానిని తన్నడం ప్రారంభిస్తుంది,

440
00:20:33,754 --> 00:20:35,885
ఇది కుక్కను మాత్రమే చేస్తుంది
మరింత దూకుడు, మరియు...

441
00:20:35,886 --> 00:20:37,104
కుడి.

442
00:20:37,105 --> 00:20:39,193
... వాస్తవానికి
ఆమెను కొరుకుతున్నాడు.

443
00:20:39,194 --> 00:20:41,195
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?

444
00:20:41,196 --> 00:20:43,806
అమ్మో...

445
00:20:43,807 --> 00:20:45,330
నేను ఒక రకంగా
ఇప్పుడే వెనక్కు కదిలింది...

446
00:20:45,331 --> 00:20:47,157
- అతను ఆమెను మానవ కవచంగా ఉపయోగించాడు.
- లేదు! నేను...

447
00:20:47,158 --> 00:20:48,333
నువ్వు చెప్పింది అదే.

448
00:20:48,334 --> 00:20:50,204
మీరు ఆమెను పట్టుకున్నారని చెప్పారు
మీ ముందు

449
00:20:50,205 --> 00:20:52,685
కాటుకు గురికాకుండా ఉండటానికి.

450
00:20:52,686 --> 00:20:54,426
అవును, సరే. నేను ఆమెను ఉపయోగించాను
మానవ కవచంగా.

451
00:20:54,427 --> 00:20:55,514
- బాగానే ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

452
00:20:55,515 --> 00:20:57,298
ఆమె పుట్టినరోజున. వావ్.

453
00:20:57,299 --> 00:20:58,560
నా ఉద్దేశ్యం, అది చేస్తుంది
ఒక తేడా, నిజంగా.

454
00:20:58,561 --> 00:21:00,693
ఎంత ఘోరం
నువ్వు చిన్న ముక్క.

455
00:21:00,694 --> 00:21:02,042
ఓహ్, లేదు, అతను ఇప్పటికీ ఉన్నాడు.

456
00:21:02,043 --> 00:21:04,131
అవును, సరే.
అప్పుడు మీ మాట విందాం.

457
00:21:04,132 --> 00:21:05,872
లేదు, నేను చింతిస్తున్నాను.

458
00:21:05,873 --> 00:21:07,048
లేదు, రాచెల్, మీరు చేయాలి.

459
00:21:08,267 --> 00:21:10,180
నేను చేయలేను! లేదు, నేను చేయలేను.
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను.

460
00:21:10,181 --> 00:21:11,486
మీరు వారికి చెప్పకపోతే,

461
00:21:11,487 --> 00:21:13,271
నేను చేస్తాను మరియు నేను తయారు చేస్తాను
చాలా దారుణంగా వినిపిస్తుంది.

462
00:21:13,272 --> 00:21:15,490
సరే, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

463
00:21:15,491 --> 00:21:17,753
నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి.

464
00:21:19,278 --> 00:21:20,495
సరే, ఆమె...

465
00:21:20,496 --> 00:21:22,802
నేను ఒక పిల్లవాడిని గదిలో బంధించాను.

466
00:21:22,803 --> 00:21:24,760
- సరే.
- లేదు, రండి, పూర్తి కథ.

467
00:21:24,761 --> 00:21:26,371
సరే, కాబట్టి...

468
00:21:26,372 --> 00:21:30,200
నేను దీన్ని నిజంగా కలిగి ఉన్నాను
విచిత్రమైన పొరుగువాడు పెరుగుతున్నాడు.

469
00:21:30,201 --> 00:21:32,507
అతను కొన్ని సంవత్సరాలు
నాకంటే చిన్నవాడు.

470
00:21:32,508 --> 00:21:34,596
కొంచెం నెమ్మదించాడు.

471
00:21:34,597 --> 00:21:37,991
మరియు అతను వచ్చాడు
ఒకరోజు నా ఇంటికి

472
00:21:37,992 --> 00:21:39,688
నాకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
కొందరు RVని విడిచిపెట్టారు

473
00:21:39,689 --> 00:21:42,038
అతను అడవిలో కనుగొన్నాడు.

474
00:21:42,039 --> 00:21:43,910
మరియు నాకు తెలియదు,
ఆ రోజు నేను విసుగు చెందాను

475
00:21:43,911 --> 00:21:46,260
ఎందుకంటే నేను దానితో వెళ్ళాను.

476
00:21:46,261 --> 00:21:48,436
మరియు అది నిజంగా
దారి తప్పింది.

477
00:21:48,437 --> 00:21:50,438
ఇలా, అడవిలో లోతైనది.

478
00:21:50,439 --> 00:21:52,919
మరియు మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
అది అసహ్యంగా ఉంది.

479
00:21:52,920 --> 00:21:54,268
దుర్వాసన వచ్చింది,

480
00:21:54,269 --> 00:21:58,185
మరియు అక్కడ బీరు సీసాలు ఉన్నాయి
మరియు ప్రతిచోటా పోర్న్.

481
00:21:58,186 --> 00:22:00,013
ఓహ్, ఇక్కడే మీరు మైక్‌ని కలిశారు.

482
00:22:00,014 --> 00:22:01,797
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

483
00:22:01,798 --> 00:22:05,671
మరియు మొదట, నేను ఇలా ఉన్నాను,
"నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?"

484
00:22:05,672 --> 00:22:10,893
ఆపై నేను గమనించాను
ఈ ఖాళీ గది,

485
00:22:10,894 --> 00:22:12,983
మరియు నేను అతనిని దానిలోకి ప్రవేశించడానికి ధైర్యం చేసాను.

486
00:22:14,028 --> 00:22:16,072
మరియు నాకు తెలియదు
నాకు ఏమి వచ్చింది,

487
00:22:16,073 --> 00:22:18,988
కానీ నేను తలుపు కొట్టాను
మరియు నేను దానిని లాక్ చేసాను.

488
00:22:18,989 --> 00:22:22,209
మరియు అతను వెంటనే ప్రారంభించాడు
నిజంగా బిగ్గరగా అరుస్తోంది.

489
00:22:22,210 --> 00:22:25,168
మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు,
కాబట్టి నేను పారిపోయాను.

490
00:22:25,169 --> 00:22:28,084
అవును.

491
00:22:28,085 --> 00:22:29,956
వేచి ఉండండి, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఇప్పుడే తెరవాలా?

492
00:22:29,957 --> 00:22:32,524
బాగా, అతను పిచ్చివాడిలా ఉన్నాడు,

493
00:22:32,525 --> 00:22:34,874
మరియు అది నన్ను భయపెట్టింది,

494
00:22:34,875 --> 00:22:37,311
కాబట్టి నేను ఇంటికి పరిగెత్తాను
మరియు నేను ఏమీ అనలేదు.

495
00:22:37,312 --> 00:22:38,878
ఏమిటి?
మరియు, ఉహ్...

496
00:22:38,879 --> 00:22:41,228
ఆగండి, ఏంటి...
అతనికి ఏమైంది?

497
00:22:41,229 --> 00:22:42,751
నాకు తెలియదు.

498
00:22:42,752 --> 00:22:45,537
ఆగండి, మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

499
00:22:45,538 --> 00:22:46,973
- నాకు గుర్తుంది...
- అది చీకటిగా ఉంది, రాచెల్!

500
00:22:46,974 --> 00:22:50,933
నాకు అతని తండ్రి గుర్తుకొచ్చాడు
ఆ రోజు తర్వాత వస్తుంది.

501
00:22:50,934 --> 00:22:55,590
ఏం జరుగుతోందని నన్ను అడిగాడు,
మరియు అతని కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలిస్తే.

502
00:22:55,591 --> 00:22:58,114
మరియు నేను చాలా భయపడ్డాను
నేను ఇబ్బందుల్లో పడతాను అని

503
00:22:58,115 --> 00:23:00,160
నేను అతనికి చెప్పలేదు అని.

504
00:23:00,161 --> 00:23:01,683
మరియు మరుసటి రోజు ఉదయం
నేను మేల్కొన్నప్పుడు,

505
00:23:01,684 --> 00:23:04,120
అక్కడ, ఒక పూర్తి వంటి
శోధన పార్టీ జరుగుతోంది.

506
00:23:04,121 --> 00:23:06,645
- మీరు అతన్ని రాత్రిపూట అక్కడే వదిలేశారా?
- అవును.

507
00:23:06,646 --> 00:23:08,603
కానీ వారు అతనిని కనుగొన్నారు.
వారు అతనిని కనుగొన్నారు. చింతించకు.

508
00:23:08,604 --> 00:23:11,084
అతను సజీవంగా ఉన్నాడు! అతను బతికే ఉన్నాడు.

509
00:23:11,085 --> 00:23:12,651
కానీ ఎవరూ ఎప్పుడూ
దాని గురించి నన్ను అడిగారు,

510
00:23:12,652 --> 00:23:14,392
మరియు అది నాకు తిరిగి రాలేదు,
కొన్ని కారణాల వల్ల.

511
00:23:14,393 --> 00:23:16,394
అవును, అతను ఎందుకంటే
మీకు స్పష్టంగా భయంగా ఉంది.

512
00:23:16,395 --> 00:23:17,917
అవును. బహుశా.

513
00:23:17,918 --> 00:23:20,789
సరే, మీరు ఏమి చేసి ఉండేవారు
వారు అతన్ని కనుగొనకపోతే?

514
00:23:20,790 --> 00:23:22,791
ఓహ్, నేను ఏదో చెప్పాను.

515
00:23:22,792 --> 00:23:24,532
మీరు చేయనట్లు అనిపిస్తుంది.

516
00:23:24,533 --> 00:23:26,229
బాగా, వారు అతనిని కనుగొన్నారు.
నేను ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

517
00:23:26,230 --> 00:23:28,754
- మీది ఏమిటి, చార్లీ?
- అవును, రండి, చార్లీ.

518
00:23:28,755 --> 00:23:29,712
ఓహ్...

519
00:23:31,018 --> 00:23:32,584
చెత్త విషయం ఏమిటి
నేను ఎప్పుడైనా చేశానా?

520
00:23:32,585 --> 00:23:35,282
మరియు చుట్టూ ఫక్ చేయవద్దు, మనిషి.
చెత్త ఒకటి.

521
00:23:35,283 --> 00:23:36,284
మ్మ్-హ్మ్.
మమ్మల్ని దూషించకండి.

522
00:23:36,893 --> 00:23:38,503
నేను...

523
00:23:38,504 --> 00:23:42,071
ఫక్. నేను... నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.

524
00:23:42,072 --> 00:23:44,204
నాకు తెలియదు.
నిజాయితీగా నాకు తెలియదు.

525
00:23:44,205 --> 00:23:45,988
లేదు, దాన్ని ఫక్ చేయండి.
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పాలి.

526
00:23:45,989 --> 00:23:50,993
అమ్మో...
...నేను ఒకరిని సైబర్ బెదిరింపులకు గురి చేసాను

527
00:23:50,994 --> 00:23:52,473
నిజంగా ఘోరంగా
నేను స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు.

528
00:23:52,474 --> 00:23:54,171
మ్మ్-హ్మ్. మ్మ్-హ్మ్.

529
00:23:55,738 --> 00:23:58,261
- ఎప్పుడు?
- అమ్మో...

530
00:23:58,262 --> 00:24:01,047
- నాకు 14 సంవత్సరాలు ఉండాలి, నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఈ ఫకింగ్ వ్యక్తి, మనిషి.

531
00:24:01,048 --> 00:24:03,005
అవును, కానీ, ఎంత చెడ్డది
మనం మాట్లాడుతున్నామా?

532
00:24:03,006 --> 00:24:06,269
లేదు, చెడుగా. అతను కదిలాడు.
అతని కుటుంబం మొత్తం తరలించబడింది.

533
00:24:06,270 --> 00:24:07,619
బెదిరింపుల వల్లనా?

534
00:24:07,620 --> 00:24:10,273
అవును. అవును. ఇలా, అవును.

535
00:24:10,274 --> 00:24:12,058
కానీ నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

536
00:24:12,059 --> 00:24:14,277
అది ఉండవచ్చు
ఒక యాదృచ్చికం.

537
00:24:14,278 --> 00:24:15,627
కుంటివాడు.
రండి.

538
00:24:15,628 --> 00:24:17,150
కానీ వారు కదిలారు.
మరియు అతను ఏడుస్తున్నాడు!

539
00:24:17,151 --> 00:24:18,456
నేను అతనిని ఏడిపించాను
కొన్ని సార్లు.

540
00:24:18,457 --> 00:24:20,545
మీకు 14 ఏళ్లు! ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

541
00:24:20,546 --> 00:24:23,199
మీ మెదడు కూడా లేదు
మీకు 25 ఏళ్లు వచ్చే వరకు పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందండి.

542
00:24:23,200 --> 00:24:24,636
మరియు మీది ఎప్పుడూ అక్కడికి రాలేదా?

543
00:24:24,637 --> 00:24:26,594
మనమందరం ఎందుకు
ఈ రోజు నాపై గ్యాంగ్ వేస్తున్నారా?

544
00:24:26,595 --> 00:24:28,161
- నేను ఏమీ అనలేదు.
- అవును, అది నిజం.

545
00:24:28,162 --> 00:24:30,598
- ధన్యవాదాలు, ఎమ్మా. మీరు మధురమైనది.
- ఓహ్, ఎమ్మా. ఎమ్మా గురించి ఏమిటి?

546
00:24:30,599 --> 00:24:33,383
నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
లేదు, మీరు ఇంకా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను...

547
00:24:33,384 --> 00:24:34,776
లేదు, లేదు, లేదు.
అతను అనర్హుడయ్యాడు.

548
00:24:34,777 --> 00:24:35,908
మేము ముందుకు వెళ్తున్నాము. రండి.

549
00:24:35,909 --> 00:24:37,475
అవును, రండి,
మాకు ఏదైనా మంచి ఇవ్వండి.

550
00:24:37,476 --> 00:24:40,000
మాకు కొంచెం వేడి టీ ఇవ్వండి, ఎమ్మా.

551
00:24:43,046 --> 00:24:44,178
మ్.

552
00:24:50,576 --> 00:24:52,054
అది ఏంటో తెలుసా?

553
00:24:52,055 --> 00:24:53,795
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

554
00:24:53,796 --> 00:24:55,450
ఇది ఏమిటో నాకు తెలుసా?

555
00:24:56,320 --> 00:24:58,017
రండి.

556
00:24:59,498 --> 00:25:00,499
రండి.

557
00:25:01,674 --> 00:25:02,978
ఇప్పుడు మాపై దుష్ప్రచారం చేయవద్దు.

558
00:25:02,979 --> 00:25:04,241
సరే. నేను, ఉమ్...

559
00:25:05,895 --> 00:25:07,375
నేను, ఇష్టం...

560
00:25:08,289 --> 00:25:10,333
దాదాపు మాస్ షూటింగ్ చేశారు.

561
00:25:12,946 --> 00:25:15,513
లేదు, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

562
00:25:15,514 --> 00:25:17,210
ఊ...

563
00:25:17,211 --> 00:25:19,821
అమ్మో, నాకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

564
00:25:19,822 --> 00:25:21,867
నేను నిజంగానే ఉన్నాను
అప్పటికి ఇబ్బంది పడ్డాను,

565
00:25:21,868 --> 00:25:24,478
మరియు, ఉమ్, అవును,

566
00:25:24,479 --> 00:25:29,091
తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేశాను
పాఠశాలకు ఆయుధం.

567
00:25:29,092 --> 00:25:30,703
మరి, స్కూల్ షూటింగ్ చేయాలా?

568
00:25:35,142 --> 00:25:36,621
ఏమిటి?

569
00:25:36,622 --> 00:25:39,232
అవును, నేను ఇలా ఉన్నాను అని అనుకుంటున్నాను,
నిజానికి చేస్తాను.

570
00:25:39,233 --> 00:25:40,581
నేను దాదాపు ఒకటి చేశానని అనుకుంటున్నాను.

571
00:25:40,582 --> 00:25:42,104
ఓ, రండి.

572
00:25:42,105 --> 00:25:44,193
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.
మీరు, దాని గురించి ఊహించారు.

573
00:25:44,194 --> 00:25:46,674
లేదు, నా దగ్గర ఆయుధం ఉంది,

574
00:25:46,675 --> 00:25:50,200
మరియు నేను దానిని తెచ్చాను
పాఠశాలకు అంటే...

575
00:25:51,114 --> 00:25:52,115
అవును.

576
00:25:53,726 --> 00:25:55,117
ఏ ఆయుధం?

577
00:25:55,118 --> 00:25:56,292
అది మా నాన్న రైఫిల్.

578
00:25:56,293 --> 00:25:58,381
లేదు. లేదు, నేను చేయను
దీన్ని ఒక్క క్షణం నమ్మండి.

579
00:25:58,382 --> 00:26:00,949
లేదు, ఇది నిజం. నా ఉద్దేశ్యం,
నిజానికి నేను చెవిటివాడిని.

580
00:26:00,950 --> 00:26:03,910
నేను అడవుల్లో సాధన చేస్తున్నాను,
మరియు నేను తుపాకీని చాలా దగ్గరగా పట్టుకున్నాను.

581
00:26:05,607 --> 00:26:07,304
ఏమిటి?

582
00:26:08,131 --> 00:26:09,132
అవును.

583
00:26:10,481 --> 00:26:12,091
మీకు అది ఉందని మీరు చెప్పారు
పుట్టినప్పటి నుండి.

584
00:26:12,092 --> 00:26:13,483
ఏంటి నువ్వు...

585
00:26:13,484 --> 00:26:17,139
సరే, నాకు నచ్చలేదు,
చెప్పాలనుకుంటున్నాను, కానీ, అమ్మో...

586
00:26:17,140 --> 00:26:18,837
అవును.

587
00:26:18,838 --> 00:26:21,404
నేను దానిని పట్టుకున్నాను,
ఆపై నా చెవి పాప్ అయింది.

588
00:26:21,405 --> 00:26:24,146
మరియు ఈ రక్తం అంతా ఉంది,

589
00:26:24,147 --> 00:26:27,847
మరియు అవును, అది అదే. అవును.

590
00:26:30,197 --> 00:26:32,198
కానీ నేను చేయలేదు...

591
00:26:32,199 --> 00:26:33,329
నేనేమీ చేయలేదు.

592
00:26:33,330 --> 00:26:35,244
నాకు నచ్చలేదు,
నిజానికి ఏదైనా చేయండి.

593
00:26:35,245 --> 00:26:37,943
ఇది పిచ్చి అని నాకు తెలుసు
ఫకింగ్, వంటి, ఆలోచన కలిగి,

594
00:26:37,944 --> 00:26:38,945
కానీ నేను చేయలేదు...

595
00:26:40,294 --> 00:26:44,384
నేను... అవును, నేను చేయలేదు
నిజానికి ఏదైనా చేయండి.

596
00:26:50,130 --> 00:26:53,306
ఓహ్.

597
00:26:53,307 --> 00:26:54,829
నీకు తెలుసు
నా కజిన్ వీల్ చైర్‌లో ఉన్నారు

598
00:26:54,830 --> 00:26:56,484
షూటింగ్ కారణంగా, సరియైనదా?

599
00:27:02,055 --> 00:27:04,405
నేను... అది నాకు తెలియదు, లేదు.

600
00:27:05,972 --> 00:27:07,756
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?

601
00:27:09,584 --> 00:27:11,846
వేచి ఉండండి...
ఆగండి, నువ్వేనా...

602
00:27:11,847 --> 00:27:15,328
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా...
ఇది నిజమైన విషయమా? ఇలా...

603
00:27:15,329 --> 00:27:16,417
ఇది...

604
00:27:17,810 --> 00:27:19,506
చాలా కలవరపెడుతుంది,

605
00:27:19,507 --> 00:27:21,595
నాకు కూడా తెలియదు
దీనికి ఎలా స్పందించాలి.

606
00:27:21,596 --> 00:27:25,164
అమ్మో.. నన్ను క్షమించండి.
నేను ఏమీ అనకూడదు.

607
00:27:25,165 --> 00:27:26,687
స్కూల్ షూటింగ్ ప్లాన్ చేశారా?

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,820
- అంటే, నా వయస్సు 15 సంవత్సరాలు.
- రాచెల్. రాచెల్. వద్దు...

609
00:27:28,821 --> 00:27:30,909
ఓహ్, మీకు 15 ఏళ్లు? కాబట్టి,
ఏమి, అది సరైందేనా?

610
00:27:30,910 --> 00:27:32,301
మీకు 15 ఏళ్లు?

611
00:27:32,302 --> 00:27:35,043
లేదు, నేను చెప్పేది అది కాదు.
నేను కేవలం...

612
00:27:35,044 --> 00:27:37,611
- అమ్మో, నన్ను క్షమించండి. నేను తాగి ఉన్నాను.
- ఓహ్, మీరు త్రాగి ఉన్నారు,

613
00:27:37,612 --> 00:27:39,091
కాబట్టి దాని అర్థం ఏమిటి?
మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారా?

614
00:27:39,092 --> 00:27:40,527
రాచెల్, ఆపు
ఆమెపై అరుస్తూ. ఏమి...

615
00:27:40,528 --> 00:27:41,876
అరవడం ఆపుతారా?

616
00:27:41,877 --> 00:27:44,226
ఏంటో తెలుసా? దీన్ని ఫక్ చేయండి.
మేము బయలుదేరుతున్నాము. మైక్!

617
00:27:44,227 --> 00:27:45,445
రాచెల్, అది నాకు తెలుసు
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.

618
00:27:45,446 --> 00:27:46,533
నాకు అర్థమైంది.

619
00:27:46,534 --> 00:27:47,795
అంతే, ఇలా,
ఆ సమయంలో

620
00:27:47,796 --> 00:27:49,101
నేను నిజంగా నిరాశకు గురయ్యాను మరియు నేను...

621
00:27:49,102 --> 00:27:51,930
ఉమ్, హే, చూడు, రాచ్,
నేను Uberని ఆర్డర్ చేయబోతున్నాను.

622
00:27:51,931 --> 00:27:53,496
మనం శాంతించగలమా
ఒక సెకను?

623
00:27:53,497 --> 00:27:56,325
సామ్ నిజానికి
దానివల్ల పక్షవాతానికి గురయ్యాడు.

624
00:27:56,326 --> 00:27:57,500
సామ్ ఎవరు?

625
00:27:57,501 --> 00:27:58,806
నా కజిన్. నా కజిన్.

626
00:27:58,807 --> 00:28:00,242
నన్ను క్షమించండి, నాకు తెలియదు
అతని పేరు ఏమిటి.

627
00:28:00,243 --> 00:28:02,157
సమంత.
నేను ఆమె గురించి మీకు చెప్పాను.

628
00:28:02,158 --> 00:28:05,117
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, మనం కొంచెం నీరు తీసుకుంటామా ...

629
00:28:05,118 --> 00:28:06,640
ఓహ్, మై గాడ్.
షిట్.

630
00:28:18,435 --> 00:28:19,436
ఏడు నిమిషాలు.

631
00:28:21,656 --> 00:28:22,961
మీ దగ్గర కీలు ఉన్నాయి.
అవి మీ పర్సులో ఉన్నాయి.

632
00:28:22,962 --> 00:28:25,267
చార్లీ, నా దగ్గర కీ లేదు.
నేను తనిఖీ చేసాను.

633
00:28:25,268 --> 00:28:26,616
నేను తనిఖీ చేసాను. ఇక్కడికి వచ్చే దారిలో,

634
00:28:26,617 --> 00:28:28,314
నేను ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాను.

635
00:28:28,315 --> 00:28:29,750
- వారు అక్కడ లేరు.
- నేను...

636
00:28:32,101 --> 00:28:34,450
మీరు చూడండి?

637
00:28:34,451 --> 00:28:36,149
- నేను వాటిని వినగలను.
- నేను దీన్ని ఇప్పటికే చేసాను.

638
00:28:36,802 --> 00:28:37,846
ఓహ్.

639
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
- చార్లీ, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- ఎమ్మా.

640
00:28:47,595 --> 00:28:48,726
ఈ రాత్రికి...

641
00:28:48,727 --> 00:28:49,857
- నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
- నేను చేయను...

642
00:28:49,858 --> 00:28:51,816
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం
ఉదయం.

643
00:28:51,817 --> 00:28:53,252
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
'నాకు అలా అనిపిస్తుంది కాబట్టి...

644
00:28:53,253 --> 00:28:54,514
అవును, మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

645
00:28:54,515 --> 00:28:56,168
నీతో మాట్లాడాలని లేదు
ప్రస్తుతం. కాబట్టి...

646
00:28:56,169 --> 00:28:57,560
నేను ఫక్ అప్ లేదు.
మీరు ఉన్నారు.

647
00:28:57,561 --> 00:28:58,606
ఇప్పుడే పడుకుందాం.

648
00:29:00,651 --> 00:29:01,652
సరే.

649
00:29:03,524 --> 00:29:04,785
ఇంత తాగి ఎలా వచ్చావు?

650
00:30:24,692 --> 00:30:27,476
- అది నువ్వేనా?
- అవును.

651
00:30:27,477 --> 00:30:29,392
ఏమిటి? మీరు ఎప్పుడు అద్దాలు ధరించారు?

652
00:30:31,090 --> 00:30:33,831
- మీరు దీన్ని నాకు పంపగలరా?
- లేదు, లేదు, నేను చేయలేను.

653
00:30:33,832 --> 00:30:35,311
- ఎందుకు కాదు?
- ఎందుకంటే నేను పిచ్చివాడిగా కనిపిస్తున్నాను.

654
00:31:00,554 --> 00:31:01,728
ఫక్!

655
00:31:16,439 --> 00:31:17,527
చార్లీ.

656
00:31:20,879 --> 00:31:21,880
చార్లీ.

657
00:31:50,647 --> 00:31:52,387
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె పిచ్చిది.
ఆమె పిచ్చిది, సరియైనదా?

658
00:31:52,388 --> 00:31:53,693
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
ఆమె స్పష్టంగా వ్యక్తి కాదు

659
00:31:53,694 --> 00:31:54,912
ఆమె అని మీరు అనుకున్నారు.

660
00:31:54,913 --> 00:31:56,130
ఫకింగ్ పెళ్లి
ఈ వారాంతం.

661
00:31:56,131 --> 00:31:57,827
నా కుటుంబం శుక్రవారం ప్రయాణిస్తోంది.

662
00:31:57,828 --> 00:31:59,699
మరియు నేను ఖర్చు చేసాను
చాలా ఫకింగ్ డబ్బు.

663
00:31:59,700 --> 00:32:02,049
లేదు, మేము చింతిస్తాము
ఆ విషయం తర్వాత, సరేనా?

664
00:32:02,050 --> 00:32:03,572
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు
ఒక మానసిక రోగి, సరియైనదా?

665
00:32:05,662 --> 00:32:07,359
లండన్‌కు తిరిగి వెళ్లండి.
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

666
00:32:07,360 --> 00:32:08,969
వెనక్కి కూడా వెళ్లవద్దు
అపార్ట్మెంట్కు.

667
00:32:08,970 --> 00:32:11,667
మీరు వీలయినంత వేగంగా దూరంగా ఉండండి.
నేను చూసుకుంటాను.

668
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

669
00:32:14,541 --> 00:32:16,194
నేను ఆమెను కొడతాను.
ఏది కావాలంటే అది.

670
00:32:26,857 --> 00:32:27,858
ధన్యవాదాలు.

671
00:32:59,455 --> 00:33:01,849
నేను నిజంగా క్షమించండి
గత రాత్రి గురించి.

672
00:33:02,545 --> 00:33:03,676
అమ్మో...

673
00:33:03,677 --> 00:33:08,290
అవును.
కాదు. అది, ఉహ్...

674
00:33:09,422 --> 00:33:11,032
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?

675
00:33:11,815 --> 00:33:12,816
నం.

676
00:33:16,168 --> 00:33:17,604
- అంతే...
- ఏమిటి?

677
00:33:20,172 --> 00:33:21,347
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నిజమేనా?

678
00:33:24,263 --> 00:33:25,915
నేను కేవలం...

679
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
మార్గం లేదు. అంటే...

680
00:33:30,269 --> 00:33:32,052
నేను కలిగి ఉన్నాను
నమ్మడం చాలా కష్టం...

681
00:33:32,053 --> 00:33:35,013
నేను ఏదో ఎందుకు తయారు చేస్తాను
అలాగ? ఇది...

682
00:33:36,057 --> 00:33:37,841
కాబట్టి మీరు కేవలం ఉన్నారు
నాకు ఎప్పటికీ చెప్పను?

683
00:33:40,627 --> 00:33:41,628
బహుశా.

684
00:33:44,413 --> 00:33:47,154
అలాంటప్పుడు ఎందుకు చెప్పాలి
అందరి ముందు?

685
00:33:47,155 --> 00:33:49,113
నేను దానిని ప్లాన్ చేయలేదు,
నీకు తెలుసా?

686
00:33:49,114 --> 00:33:51,638
ఇది కేవలం ... నేను త్రాగి ఉన్నాను.
అంటే...

687
00:33:52,769 --> 00:33:53,770
మ్.

688
00:33:56,338 --> 00:33:57,773
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వేనా...

689
00:33:57,774 --> 00:33:59,037
మనం దాని గురించి మరచిపోగలమా?

690
00:34:00,734 --> 00:34:01,951
ఇలా, నేను దానిని తీసుకురాను.

691
00:34:01,952 --> 00:34:03,388
మీరు దానిని తీసుకురావద్దు
మరియు మేము కేవలం,

692
00:34:03,389 --> 00:34:05,999
ఇష్టం, దాని గురించి మర్చిపో.
మేము కాదు...

693
00:34:06,000 --> 00:34:07,610
నేను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను,

694
00:34:09,047 --> 00:34:11,396
'కారణం...

695
00:34:11,397 --> 00:34:16,357
లేకపోతే నేను ఊహిస్తాను
నువ్వు సైకోపాత్ లా ఉన్నావు.

696
00:34:17,707 --> 00:34:18,708
అంటే...

697
00:34:21,494 --> 00:34:23,190
ఇలా, ఎందుకు...
మీరు కూడా ఎలా పొందారు...

698
00:34:23,191 --> 00:34:25,671
ఎందుకు అనుకున్నారు
మీ పాఠశాలను కాల్చాలా?

699
00:34:25,672 --> 00:34:27,760
- దేవా, అలా అనకండి.
- సరే, మీరు చెప్పింది అదే.

700
00:34:27,761 --> 00:34:29,196
- నేను కేవలం ...
- మీరు ప్లాన్ చేసినట్లు చెప్పారు

701
00:34:29,197 --> 00:34:30,677
- స్కూల్ షూటింగ్.
- సరే, నాకు అర్థమైంది. జస్ట్ దయచేసి.

702
00:34:33,680 --> 00:34:35,203
దయచేసి.

703
00:34:36,378 --> 00:34:37,683
నాకు నువ్వు వద్దు
దీనిపై స్థిరపడేందుకు.

704
00:34:37,684 --> 00:34:39,337
- నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నీకు తెలుసు. మీరు చేయండి.
- వాట్ ది ఫక్

705
00:34:39,338 --> 00:34:40,947
- మీరు మాట్లాడుతున్నారా?
- మీరు విషయాలపై స్థిరపడతారు

706
00:34:40,948 --> 00:34:42,819
- మరియు మీరు ఆలోచించడం ఆపలేరు ...
- ఇది మంచిదని భావించండి ...

707
00:34:45,083 --> 00:34:46,519
మనం దీన్ని తర్వాత చేయాలి.

708
00:34:47,824 --> 00:34:49,347
ఎందుకు?

709
00:34:49,348 --> 00:34:50,348
బాగా, ఎందుకంటే నేను షిట్ లాగా ఉన్నాను,

710
00:34:50,349 --> 00:34:51,958
మరియు మేము కోరుకుంటున్నాము
ఫ్రాన్సిస్‌ని కలవడానికి.

711
00:34:51,959 --> 00:34:53,481
సరే, ఫ్రాన్సిస్‌ని రద్దు చేయి.
ఇలా...

712
00:34:53,482 --> 00:34:54,787
లేదు, మనం చేయలేము.

713
00:34:54,788 --> 00:34:56,746
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది, ఇలా,
ఆమె మాత్రమే సమయం స్పష్టంగా.

714
00:34:59,749 --> 00:35:01,707
మీకు తెలుసా,
మీరు చేయకపోతే తప్ప

715
00:35:01,708 --> 00:35:02,970
దానితో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఇకపై.

716
00:35:08,497 --> 00:35:11,282
నీకు పెళ్లి ఇష్టం లేదా?

717
00:35:11,283 --> 00:35:14,937
ఎమ్మా, నాకు కావాలి
పెళ్లి చేసుకోవాలని.

718
00:35:14,938 --> 00:35:18,290
నేను కేవలం ... నేను కోరుకుంటున్నాను
దాని గురించి మీతో మాట్లాడగలరు.

719
00:35:20,118 --> 00:35:21,944
ఇలా ఉండేది... ఇది ఎప్పుడు?
ఇది హైస్కూల్‌లో ఉందా?

720
00:35:25,558 --> 00:35:26,993
అప్పుడు మేము క్రమబద్ధీకరించాము
స్థిరపడ్డారు

721
00:35:26,994 --> 00:35:29,169
నేను ఏడవ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

722
00:35:29,170 --> 00:35:32,652
మరియు నేను అప్పుడు బాగానే ఉన్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను.
నాకు స్నేహితులు మరియు వస్తువులు ఉండేవి.

723
00:35:33,870 --> 00:35:34,871
అమ్మో...

724
00:35:36,395 --> 00:35:38,614
అప్పుడు మేము తరలించాము
మళ్ళీ నేను 14వ ఏట ఉన్నప్పుడు.

725
00:35:40,050 --> 00:35:41,138
ఎక్కడికి?

726
00:35:41,139 --> 00:35:42,878
- ఉహ్, లూసియానా.
- కుడి.

727
00:35:42,879 --> 00:35:44,271
అవును, నేను...

728
00:35:44,272 --> 00:35:46,360
నేను కొత్త స్నేహితులను సంపాదించుకోలేదు

729
00:35:46,361 --> 00:35:49,059
మరియు నేను అనుకున్నాను
అందరూ నన్ను మరియు నన్ను అసహ్యించుకున్నారు ...

730
00:36:00,027 --> 00:36:01,333
క్షమించండి.

731
00:36:02,508 --> 00:36:03,552
ఫక్ యు!

732
00:36:11,604 --> 00:36:13,213
- మరియు అంతేనా?
- లేదు, లేదు ...

733
00:36:13,214 --> 00:36:15,433
నా ఉద్దేశ్యం, ఇష్టం
ఇతర అంశాలు ఉన్నాయి...

734
00:36:15,434 --> 00:36:16,870
నేను... అది ఒక ఉదాహరణ.

735
00:36:18,088 --> 00:36:19,438
డియోడరెంట్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

736
00:36:20,526 --> 00:36:21,700
బిచ్.

737
00:36:21,701 --> 00:36:23,311
మీకు తెలుసా, అలాంటిది.

738
00:36:26,009 --> 00:36:28,272
కాబట్టి మీరు ఎలా వెళ్ళారు
అక్కడి నుండి, ఇలా...

739
00:36:28,273 --> 00:36:31,492
ఒక పిల్లవాడు ఎలా చేస్తాడు
ఆలోచన కూడా వస్తుందా?

740
00:36:31,493 --> 00:36:32,538
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు...

741
00:36:34,017 --> 00:36:35,757
...ఒక అసలైన ఆలోచన.

742
00:36:35,758 --> 00:36:37,978
అంటే అక్కడ కాల్పులు జరిగాయి
అన్ని సమయం.

743
00:36:39,153 --> 00:36:40,807
నేను ఊహిస్తున్నాను,
వంటి, ఆసక్తి.

744
00:36:41,764 --> 00:36:42,809
ఆసక్తిగా ఉందా?

745
00:36:43,984 --> 00:36:44,985
అవును.

746
00:36:45,986 --> 00:36:47,769
దేని ద్వారా?

747
00:36:47,770 --> 00:36:49,990
ఇష్టం,
దాని సౌందర్యం.

748
00:36:51,470 --> 00:36:52,427
దేని గురించి?

749
00:36:53,385 --> 00:36:54,950
షూటింగ్స్.

750
00:36:54,951 --> 00:36:57,910
ఇది, మొత్తం విషయం
ఆన్‌లైన్ మరియు నేను...

751
00:36:57,911 --> 00:36:59,651
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను
అది చల్లగా కనిపించింది.

752
00:37:11,403 --> 00:37:33,989
♪ గాలి, గాలి దెబ్బ ♪

753
00:37:33,990 --> 00:37:35,643
నాకు తెలియదు.
నేను నమ్మడం మొదలుపెట్టాను

754
00:37:35,644 --> 00:37:38,080
ఈ పాత్ర
నేను ఆడుతున్నాను అని.

755
00:37:38,081 --> 00:37:40,082
మరియు అది నాకు అర్థమైందని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా శ్రద్ధ,

756
00:37:40,083 --> 00:37:41,389
ఎందుకంటే నేను అమ్మాయిని.

757
00:37:42,608 --> 00:37:44,391
- షిట్.
- ఏమిటి?

758
00:37:44,392 --> 00:37:46,785
మనం వెళ్ళాలి.

759
00:37:46,786 --> 00:37:48,656
ముందుగా నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

760
00:37:48,657 --> 00:37:49,875
అప్పుడు మీ తల్లిదండ్రులు,

761
00:37:49,876 --> 00:37:52,138
అప్పుడు నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను
మరియు మీ తల్లిదండ్రులు.

762
00:37:52,139 --> 00:37:54,358
అప్పుడు నేను పనిమనిషిని చేస్తాను,
తాతలు...

763
00:37:54,359 --> 00:37:55,663
మరియు మీకు లేదు
ఎవరైనా తోబుట్టువులు, సరియైనదా?

764
00:37:55,664 --> 00:37:56,751
- లేదు.
- సరే.

765
00:37:56,752 --> 00:37:59,537
అయ్యో, నేను రింగ్ బేరర్‌ని షూట్ చేస్తాను.

766
00:37:59,538 --> 00:38:02,453
అప్పుడు నేను మీ పూర్తి నిడివిని పొందుతాను,
దుస్తులు వెనుక, వీల్ పెట్టటం.

767
00:38:02,454 --> 00:38:03,584
అప్పుడు నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

768
00:38:03,585 --> 00:38:05,673
అదే విషయం,
తల్లిదండ్రులతో మరియు లేకుండా.

769
00:38:05,674 --> 00:38:08,589
ఉత్తమ వ్యక్తితో,
తర్వాత తాతలు.

770
00:38:08,590 --> 00:38:10,069
అయ్యో, నేను అనుకోను
వారు దానిని చేయగలరు.

771
00:38:10,070 --> 00:38:12,593
వారు రావడం లేదా?

772
00:38:12,594 --> 00:38:14,987
కేవలం, ఉహ్, ప్రయాణం
కొంచెం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు.

773
00:38:14,988 --> 00:38:17,076
సరే, తాతయ్యల TBD షూటింగ్.

774
00:38:17,077 --> 00:38:19,470
అయ్యో, అయితే అప్పుడు
నేను మీ పూర్తి నిడివిని పొందుతాను

775
00:38:19,471 --> 00:38:21,646
ఆపై మేము చేస్తాము
రింగుల క్లోజప్.

776
00:38:21,647 --> 00:38:23,996
సర్టిఫికేట్‌పై సంతకం చేయడం.
మొదటి నృత్యం.

777
00:38:23,997 --> 00:38:25,606
కేక్ కటింగ్. బొకే టాస్.

778
00:38:25,607 --> 00:38:28,479
ఆపై నేను ఇష్టపడతాను
అంతటా కాండిడ్‌ల సమూహం.

779
00:38:28,480 --> 00:38:31,220
అవునా? అలా అనిపిస్తుందా
ఇది ప్రతిదీ కవర్ చేస్తుంది?

780
00:38:31,221 --> 00:38:32,352
మ్మ్-హ్మ్.

781
00:38:32,353 --> 00:38:33,440
- అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- అవునా?

782
00:38:33,441 --> 00:38:34,876
సరే, నేను మీకు పంపుతాను
షాట్ జాబితా

783
00:38:34,877 --> 00:38:36,835
మరియు మీరు నాకు తెలియజేయండి
మీరు ఏదైనా జోడించాలనుకుంటే.

784
00:38:36,836 --> 00:38:37,879
- కూల్.
- అవును.

785
00:38:37,880 --> 00:38:38,881
సరే.

786
00:38:42,015 --> 00:38:44,625
నేను కొన్ని నరాలను అనుభవిస్తున్నానా?

787
00:38:44,626 --> 00:38:47,541
కొంచెం కెమెరా పిరికి?

788
00:38:47,542 --> 00:38:50,283
ఎందుకు చేయకూడదు, అమ్మో...
నేను అనుకుంటున్నాను ...

789
00:38:50,284 --> 00:38:52,981
మనం ఎందుకు చేయకూడదు, ఉహ్...
కొంచెం వార్మప్ చేద్దాం.

790
00:38:52,982 --> 00:38:54,766
కొంచెం వార్మప్ చేద్దాం
కాబట్టి మేము భావిస్తున్నాము, మీకు తెలుసా,

791
00:38:54,767 --> 00:38:57,770
పుంజుకున్నట్లు మరియు సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
రోజున. అవునా?

792
00:38:58,423 --> 00:38:59,640
సరే. ప్రయత్నిద్దాం.

793
00:38:59,641 --> 00:39:01,381
కొంచెం వార్మప్ చేద్దాం.
మన పాదాలపై.

794
00:39:01,382 --> 00:39:05,516
సరే. ఊరికే వదిలేయండి
మీ కోట్లు అక్కడ ఉన్నాయి మరియు ...

795
00:39:05,517 --> 00:39:06,995
అవును, అక్కడే నిలబడు.
అది నిజమే.

796
00:39:06,996 --> 00:39:08,823
అది నిజమే.
కేవలం ఆ గుర్తును విభజించండి.

797
00:39:08,824 --> 00:39:12,218
సరే. ఇది ఎలా ఉందో చూద్దాం.

798
00:39:12,219 --> 00:39:14,394
సరే, చార్లీ,
చెయ్యవచ్చు...

799
00:39:14,395 --> 00:39:16,048
కొంచెం దగ్గరగా వెళ్లండి
మీ జీవిత ప్రేమకు.

800
00:39:16,049 --> 00:39:17,615
అక్కడికి వెళ్ళాము.

801
00:39:17,616 --> 00:39:22,141
సరే, ఉమ్, ఆలోచించండి
మీరు ఏమి వ్యక్తం చేయాలనుకుంటున్నారు.

802
00:39:22,142 --> 00:39:24,578
మీరు ఇష్టపడే దాని గురించి ఆలోచించండి
మీ భాగస్వామి గురించి.

803
00:39:24,579 --> 00:39:26,276
కాబట్టి, ఎమ్మా, మీకు ఇష్టమైనది ఏమిటి
చార్లీ గురించి ఏమిటి?

804
00:39:27,060 --> 00:39:28,452
అమ్మో...

805
00:39:28,453 --> 00:39:31,368
నేను, ఉహ్, దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
అతను చాలా తెలివైనవాడు.

806
00:39:31,369 --> 00:39:33,282
అమ్మో...

807
00:39:33,283 --> 00:39:39,550
చాలా కేరింగ్ మరియు ఓపెన్ మైండెడ్
మరియు అవగాహన.

808
00:39:39,551 --> 00:39:43,728
మరియు, ఉమ్, మరియు అందమైన ...
... స్పష్టంగా, కాబట్టి...

809
00:39:43,729 --> 00:39:45,033
ఊ...

810
00:39:45,034 --> 00:39:46,295
సరే, బాగుంది. బాగుంది, బాగుంది.

811
00:39:46,296 --> 00:39:48,515
సరే, ఆ వస్తువులను ఉంచండి
మనసులో. సరేనా?

812
00:39:48,516 --> 00:39:50,082
- చార్లీ.
- మ్?

813
00:39:50,083 --> 00:39:51,650
మీది ఏమిటి
ఎమ్మాలో ఇష్టమైన విషయం?

814
00:39:53,347 --> 00:39:56,088
అమ్మో...
ష్...

815
00:39:56,089 --> 00:40:01,659
ఆమె దయగలది
మరియు, ఉమ్, సానుభూతి మరియు, ఉహ్...

816
00:40:03,836 --> 00:40:05,489
తమాషా.

817
00:40:05,490 --> 00:40:10,711
ఆమె అందంగా ఉంది. మరియు సానుభూతి.

818
00:40:10,712 --> 00:40:12,452
డబుల్ సానుభూతి. అది బాగుంది.

819
00:40:12,453 --> 00:40:14,411
సరే, కాబట్టి పట్టుకోండి
ఆ ఆలోచనలకు, సరేనా?

820
00:40:14,412 --> 00:40:16,935
మరియు మేము వాటిని పంపుతాము
కెమెరాలోకి.

821
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
నవ్వడం మర్చిపోవద్దు.

822
00:40:20,635 --> 00:40:22,115
నిజంగా నవ్వండి.

823
00:40:25,335 --> 00:40:26,553
సరే. అవును.

824
00:40:26,554 --> 00:40:27,642
సహజంగా నవ్వండి.

825
00:40:31,472 --> 00:40:35,127
అవును, ఒక ... మ్.

826
00:40:35,128 --> 00:40:38,043
అవును, చార్లీ,
పూర్తిగా సహజమైన చిరునవ్వు.

827
00:40:40,263 --> 00:40:42,308
అవును. కేవలం ఇష్టం

828
00:40:42,309 --> 00:40:44,484
మీరు జీవితంలో ఎలా నవ్వుతారు.

829
00:40:44,485 --> 00:40:46,443
సరే. ఉమ్,

830
00:40:46,444 --> 00:40:48,575
బెన్, లెట్స్, ఉమ్...
కొంచెం సంగీతం తీసుకుందాం.

831
00:40:48,576 --> 00:40:49,750
కొన్ని వైబ్‌లను పొందండి.

832
00:40:49,751 --> 00:40:52,710
సరేనా? విషయాలను కొద్దిగా కదిలించండి.
అవునా?

833
00:40:52,711 --> 00:40:54,015
సరే. బాగుంది, బాగుంది.

834
00:40:54,016 --> 00:40:55,408
అది నిజమైన చిరునవ్వు.

835
00:40:55,409 --> 00:40:57,366
అది నిజమైంది.
నేను వెతుకుతున్నది అదే.

836
00:40:57,367 --> 00:40:58,933
సరే, అతని ఛాతీ మీద చెయ్యి పెట్టు.

837
00:41:00,022 --> 00:41:00,979
సరే. ఓహ్, బ్లింగ్.

838
00:41:01,981 --> 00:41:03,416
అక్కడికి వెళ్ళాము. ఇది ప్రేమ. అవును.

839
00:41:03,417 --> 00:41:04,983
సరే.

840
00:41:04,984 --> 00:41:08,421
మరియు ... మరియు గుర్తుంచుకో,
మీరు ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.

841
00:41:08,422 --> 00:41:10,946
మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు
కలిసి సౌకర్యవంతమైన.

842
00:41:11,773 --> 00:41:12,774
సరే.

843
00:41:13,645 --> 00:41:14,775
అవును.

844
00:41:14,776 --> 00:41:17,822
ఎమ్మా, అతనిలో పడండి.
మీ విశ్రాంతి...

845
00:41:17,823 --> 00:41:22,304
మేము ప్రేమలో ఉన్నాము.
మేము దానిని ప్రపంచానికి చూపించాలనుకుంటున్నాము.

846
00:41:22,305 --> 00:41:26,395
మేము ప్రేమను కనుగొన్నాము
మేము ఎప్పటికీ కలిగి ఉంటాము.

847
00:41:26,396 --> 00:41:28,615
కుడి. చార్లీ,
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారా?

848
00:41:28,616 --> 00:41:31,009
మీరు అవుతారు
ఈ అందమైన మహిళతో.

849
00:41:31,010 --> 00:41:33,490
సానుభూతి గల స్త్రీ. అది నీకు తెలుసు.

850
00:41:33,491 --> 00:41:38,233
బాగుంది. మంచి నవ్వులు. మంచి నవ్వులు.
బాగుంది, మీరిద్దరూ.

851
00:41:38,234 --> 00:41:40,975
సరే, బాగుంది.
మీరు చాలా బాగుంది.

852
00:41:40,976 --> 00:41:46,938
♪ ఈ రాత్రి, నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను
మీరు లేకుండా చేయడానికి ♪

853
00:41:46,939 --> 00:41:51,551
♪ నేను పట్టుకుంటాను
మేము కలిగి ఉన్న సమయాలకు ♪

854
00:41:51,552 --> 00:41:54,336
♪ ఈ రాత్రి,
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనబోతున్నాను... ♪

855
00:41:54,337 --> 00:41:55,251
అమ్మో...

856
00:41:57,210 --> 00:42:00,386
సరే. ఉమ్, మీకు తెలుసా,
నేను అనుకుంటున్నాను, ఉమ్...

857
00:42:00,387 --> 00:42:02,214
మేము చేస్తాము, చేస్తాము...

858
00:42:02,215 --> 00:42:03,998
- మేము ఆ రోజు అక్కడికి చేరుకుంటాము.
- అవును.

859
00:42:03,999 --> 00:42:05,000
సరే.

860
00:42:07,742 --> 00:42:08,829
- సరే. సరే.
- సరే.

861
00:42:09,918 --> 00:42:10,919
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

862
00:42:13,313 --> 00:42:16,489
జీసస్ ఫకింగ్...
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

863
00:42:22,104 --> 00:42:23,714
- ఇది క్రాస్‌వాక్!
- ఎమ్మా, రండి.

864
00:42:23,715 --> 00:42:25,063
- ప్రజలు ఇక్కడ క్రాస్ చేస్తున్నారు!
- హే, వాసి,

865
00:42:25,064 --> 00:42:26,151
- మీ స్నేహితురాలిని నియంత్రించండి.
- ఎమ్మా.

866
00:42:26,152 --> 00:42:27,369
- "మీ స్నేహితురాలిని నియంత్రించండి"?
- ఎమ్మా.

867
00:42:27,370 --> 00:42:28,762
ఫక్ పొందండి
మార్గం లేదు!

868
00:42:28,763 --> 00:42:30,155
నేను బయటకు రావడం లేదు
ఫకింగ్ మార్గం.

869
00:42:30,156 --> 00:42:31,417
- మీరు వెర్రి బిచ్.
- ఇది క్రాస్‌వాక్, డంబాస్.

870
00:42:31,418 --> 00:42:32,592
యేసు క్రీస్తు.

871
00:42:41,950 --> 00:42:43,211
ఫక్.

872
00:42:43,212 --> 00:42:45,387
ఓహ్, క్షమించండి.

873
00:42:45,388 --> 00:42:47,476
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

874
00:42:47,477 --> 00:42:50,175
నేను మళ్లీ అలా చేయను.

875
00:42:50,176 --> 00:42:51,873
నేను నిజంగా కాదు
చెంపదెబ్బ కొట్టినట్లు.

876
00:42:56,051 --> 00:42:57,835
హే
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

877
00:42:57,836 --> 00:42:58,837
కాబట్టి, ఇదంతా ఎలా జరుగుతోంది?

878
00:43:01,187 --> 00:43:03,275
క్షమించండి. నేను ఏదైనా అంతరాయం కలిగించానా?

879
00:43:03,276 --> 00:43:04,755
జస్ట్... లేదు, ఇది చాలా బాగుంది. అవును.

880
00:43:04,756 --> 00:43:06,539
సరే. కూల్.
సుదీర్ఘ రాత్రి?

881
00:43:06,540 --> 00:43:07,584
- అవును.
- అవును.

882
00:43:07,585 --> 00:43:09,150
అవును, నాకు తెలుసు. నేనూ.

883
00:43:09,151 --> 00:43:10,412
ఉమ్, మనం తనిఖీ చేయాలా...

884
00:43:10,413 --> 00:43:11,500
...మేము దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?

885
00:43:11,501 --> 00:43:12,458
అవును.
కూల్. సరే.

886
00:43:12,459 --> 00:43:14,025
ఇవి ఇప్పుడే వచ్చాయి.

887
00:43:14,026 --> 00:43:15,940
మీరు బహుశా వాటిని గమనించి ఉంటారు.
అవి కొంచెం బిగ్గరగా ఉన్నాయి, కానీ ...

888
00:43:22,034 --> 00:43:23,601
అసలు నువ్వు చేశావా
లిల్లీస్ లాగా?

889
00:43:25,820 --> 00:43:27,430
ఎందుకంటే నేను అతనికి తిరిగి కాల్ చేయగలను
మీరు చేయకపోతే.

890
00:43:29,128 --> 00:43:31,521
- అయ్యో, లేదు, బాగానే ఉంది. అవును.
- సరే.

891
00:43:32,914 --> 00:43:33,872
నువ్వు బాగున్నావా?

892
00:43:37,745 --> 00:43:39,267
మీరు ఎంత దగ్గరయ్యారు?

893
00:43:39,268 --> 00:43:40,705
మీరు బహుశా ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

894
00:43:42,881 --> 00:43:43,882
"ఆమె ఎందుకు చేసింది?

895
00:43:44,926 --> 00:43:46,058
"ఆమెకి ఏమైంది?"

896
00:43:51,759 --> 00:43:52,804
వాట్ ది ఫక్.

897
00:44:02,291 --> 00:44:03,641
హే, ఫకర్.

898
00:44:04,380 --> 00:44:06,294
హే, ఫకర్.

899
00:44:06,295 --> 00:44:07,949
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

900
00:44:16,349 --> 00:44:17,350
హాయ్.

901
00:44:18,351 --> 00:44:19,438
మీరు దీన్ని చూసే సమయానికి,

902
00:44:19,439 --> 00:44:21,310
నేను చాలా మటుకు చేస్తాను
ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయింది.

903
00:44:23,095 --> 00:44:24,574
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారా.

904
00:44:25,750 --> 00:44:26,751
"ఆమె ఎందుకు చేసింది..."

905
00:44:28,187 --> 00:44:29,231
ఫక్.

906
00:44:36,978 --> 00:44:38,718
ఓహ్, మై గాడ్.
షూటింగ్ ఉంది.

907
00:44:38,719 --> 00:44:40,242
ఏమిటి?
అవును, మాల్‌లో.

908
00:44:42,114 --> 00:44:43,810
ప్రజలు, వంటి, జంపింగ్
కిటికీలు మరియు ఒంటి నుండి.

909
00:44:43,811 --> 00:44:44,985
ఏమిటి? ఇప్పుడేనా?

910
00:44:44,986 --> 00:44:46,857
ఓహ్, మై గాడ్.
నేను అక్కడే ఉన్నాను.

911
00:44:46,858 --> 00:44:48,206
వాట్ ది ఫక్
జరుగుతోందా?

912
00:44:48,207 --> 00:44:49,773
ఉంది
మరో భారీ కాల్పులు?

913
00:44:49,774 --> 00:44:51,645
సాంకేతికంగా, అది కాదు
సామూహిక షూటింగ్, కానీ అవును.

914
00:44:52,602 --> 00:44:54,038
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

915
00:44:54,039 --> 00:44:56,911
ముగ్గురు మాత్రమే చనిపోయారు.
ఇది నాలుగు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండాలి.

916
00:44:57,869 --> 00:45:00,567
ఉహ్, సరే. ఊ...

917
00:45:01,873 --> 00:45:04,265
మరియు అది కారణం
నువ్వు చేయలేదా?

918
00:45:04,266 --> 00:45:06,441
ఎందుకంటే మరొకరు...

919
00:45:06,442 --> 00:45:08,444
అదీ కారణం
మీరు దీన్ని చేయలేదు, ఎందుకంటే ...

920
00:45:09,619 --> 00:45:10,708
మరొకరు
ఇప్పుడే ముందుగా వచ్చారా?

921
00:45:13,188 --> 00:45:16,669
నాకు ఇప్పుడే వార్త వచ్చింది
మార్కస్ దానిని సాధించలేదు.

922
00:45:16,670 --> 00:45:18,018
ఏమిటి?

923
00:45:18,019 --> 00:45:19,585
ఈరోజు తెల్లవారుజామున ఆయన కన్నుమూశారు...

924
00:45:19,586 --> 00:45:21,719
... ఆసుపత్రిలో.

925
00:45:25,070 --> 00:45:26,810
ఎవరు ఫక్
అలాంటిదేమైనా చేస్తుందా?

926
00:45:26,811 --> 00:45:30,465
ఇలా, మీ తప్పు ఏమిటి?
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

927
00:45:30,466 --> 00:45:31,772
అవును.

928
00:45:34,819 --> 00:45:36,821
అవును. ఇది ఇలా...

929
00:45:37,909 --> 00:45:40,085
ఎవరైనా కూడా ఎలా చేయగలరు...

930
00:45:41,390 --> 00:45:43,435
- ఆలోచన వచ్చిందా?
- అవును.

931
00:45:43,436 --> 00:45:45,698
... ఇక్కడ ఉండటంతో
ఒకరితో ఒకరు

932
00:45:45,699 --> 00:45:47,352
ఇలాంటి తరుణంలో,

933
00:45:47,353 --> 00:45:49,833
మరియు నిజంగా ఒకరినొకరు చూసుకోవడం,
నిజంగా ఒకరినొకరు వినడం,

934
00:45:49,834 --> 00:45:50,835
ఒకరినొకరు అనుభవిస్తున్నారు.

935
00:45:53,098 --> 00:45:54,447
మనలో కొందరు భయపడవచ్చు.

936
00:45:55,622 --> 00:45:57,928
మనలో కొందరికి కోపం రావచ్చు.

937
00:45:57,929 --> 00:45:59,974
నేను మాలో కొందరికి పందెం వేసాను
ఈరోజు అయోమయంలో ఉన్నాం కదా?

938
00:46:01,541 --> 00:46:03,716
అది సరే.

939
00:46:03,717 --> 00:46:05,632
మేము పారిపోము
ఈ రోజు ఆ భావాల నుండి.

940
00:46:07,242 --> 00:46:08,329
కాబట్టి ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.

941
00:46:08,330 --> 00:46:10,157
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
మీ అందరితో ఒక వ్యాయామం.

942
00:46:10,158 --> 00:46:12,813
సరే, అందరూ
త్వరగా లేవండి.

943
00:46:14,206 --> 00:46:15,293
నేను మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను

944
00:46:15,294 --> 00:46:17,426
నెమ్మదిగా ప్రారంభించడమే
చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

945
00:46:19,559 --> 00:46:21,821
బాగుంది.

946
00:46:21,822 --> 00:46:26,130
ఇప్పుడు, ఒక క్షణం తర్వాత,
మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

947
00:46:26,131 --> 00:46:29,264
సరే, ఆ వ్యక్తిని చూడు
అది మీ ముందు ఉంది.

948
00:46:30,439 --> 00:46:31,700
మీరు గ్రహించగలరో లేదో చూడండి

949
00:46:31,701 --> 00:46:34,573
వారు ఏమి అనుభవిస్తున్నారు
ప్రస్తుతం.

950
00:46:34,574 --> 00:46:37,097
అవును, సరే.
ఏదైనా ఇతర ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

951
00:46:37,098 --> 00:46:39,099
నాకు తెలియదు. నాకు మాత్రం అనిపిస్తుంది
ఇది ప్రత్యేకంగా

952
00:46:39,100 --> 00:46:41,362
మగ సమస్య, సరియైనదా?

953
00:46:41,363 --> 00:46:43,583
ఎప్పటిలాగే
కొంత కోపం, పిచ్చి వ్యక్తి.

954
00:46:44,453 --> 00:46:46,846
- ఎమ్మా?
- మ్?

955
00:46:46,847 --> 00:46:48,369
మీరు అంగీకరించలేదా?

956
00:46:48,370 --> 00:46:49,676
లేదు, కొన్ని ఉన్నాయి.

957
00:46:50,242 --> 00:46:51,199
కొన్ని ఏమిటి?

958
00:46:52,113 --> 00:46:54,549
మహిళలచే సామూహిక కాల్పులు.

959
00:46:54,550 --> 00:46:56,769
సరే, అమెరికాలో కాదు.

960
00:46:56,770 --> 00:46:58,292
అవును, నా ఉద్దేశ్యం,
ఆ పాట కూడా ఉంది

961
00:46:58,293 --> 00:46:59,990
- నాకు సోమవారాలు ఇష్టం లేదు.
- ఏమిటి?

962
00:46:59,991 --> 00:47:01,165
ఇది ఒక మహిళ గురించి

963
00:47:01,166 --> 00:47:02,557
కొంతమంది వ్యక్తులను కాల్చిచంపారు
ఆమె కిటికీ నుండి

964
00:47:02,558 --> 00:47:04,168
ఎందుకంటే ఆమె సోమవారాలను అసహ్యించుకుంది.

965
00:47:04,169 --> 00:47:07,649
ఇది పురుషులే కాదు,
మరియు వారు అందరూ వెర్రివారు కాదు.

966
00:47:07,650 --> 00:47:09,608
వాటిలో చాలా
ఆశ్చర్యకరంగా సాధారణమైనవి.

967
00:47:09,609 --> 00:47:11,044
సాధారణమా?

968
00:47:11,045 --> 00:47:12,959
నా ఉద్దేశ్యం, వాట్ ది హెల్
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

969
00:47:12,960 --> 00:47:15,135
వాటిని కళ్లలోకి చూడండి.

970
00:47:15,136 --> 00:47:17,659
వాటిని గుర్తించండి. వారితో ఉండండి.

971
00:47:17,660 --> 00:47:18,748
వాటి గురించి తెలుసుకోవాలి.

972
00:47:21,012 --> 00:47:22,622
మీరు ఎమోషనల్ అయితే ఫర్వాలేదు.

973
00:47:25,277 --> 00:47:28,888
సరే, అలాగే చేద్దాం.
నడుస్తూ ఉండండి. కొనసాగించండి.

974
00:47:28,889 --> 00:47:31,804
కాబట్టి, నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
మీరు నాతో చేరాలనుకుంటే

975
00:47:31,805 --> 00:47:34,068
మరియు, మీకు తెలుసా,
ఏదో ఒకటి చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

976
00:47:35,635 --> 00:47:36,809
గురించి?

977
00:47:36,810 --> 00:47:37,898
తుపాకీ హింస.

978
00:47:38,551 --> 00:47:39,681
ఓహ్.

979
00:47:39,682 --> 00:47:40,900
ఎందుకంటే నేను కేవలం ఉన్నాను
నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

980
00:47:40,901 --> 00:47:42,510
ఒక చిన్న విషయం, మీకు తెలుసా?

981
00:47:42,511 --> 00:47:45,209
మీరు ఇష్టపడకపోతే,
తుపాకులు లేదా మరేదైనా ప్రేమ.

982
00:47:45,210 --> 00:47:47,428
అవును, లేదు.

983
00:47:47,429 --> 00:47:49,170
ఇది ఒక రకంగా ఉంటుంది
అని లూయిస్ మల్లె సినిమా.

984
00:47:49,997 --> 00:47:51,432
ఏమిటి?

985
00:47:51,433 --> 00:47:53,565
నీకు ఒకటి తెలుసా
చేరాలనుకునే వ్యక్తి గురించి

986
00:47:53,566 --> 00:47:55,175
ఫ్రెంచ్ ప్రతిఘటన,

987
00:47:55,176 --> 00:47:57,831
కానీ వారు అతనిని తిరస్కరించారు,
కాబట్టి అతను బదులుగా నాజీలలో చేరాడా?

988
00:47:59,746 --> 00:48:00,965
కానీ అది, ఇలా,
ఇతర మార్గం చుట్టూ.

989
00:48:03,141 --> 00:48:04,881
నేను దానిని చూడలేదు.

990
00:48:04,882 --> 00:48:06,448
నాకు తెలియదు,
ఎవరైనా స్వచ్ఛందంగా చేయాలనుకుంటే?

991
00:48:08,015 --> 00:48:09,234
ఎమ్మా గురించి ఏమిటి?

992
00:48:09,974 --> 00:48:11,583
- నేనా?
- అవును.

993
00:48:11,584 --> 00:48:13,846
అంటే, నాకు అనిపిస్తుంది
మీరు మంచి వక్త అవుతారు.

994
00:48:13,847 --> 00:48:15,065
ఎందుకు?

995
00:48:15,066 --> 00:48:17,719
నాకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం అర్ధమే.

996
00:48:17,720 --> 00:48:19,678
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు సక్రమంగా వినిపిస్తారు,

997
00:48:19,679 --> 00:48:21,899
మరియు నాకు అనిపిస్తుంది
మీకు దాని కోసం ఉత్తమమైన ముఖం ఉంది.

998
00:48:22,900 --> 00:48:24,945
సరే. అవును, ఎమ్మా అది.

999
00:48:36,174 --> 00:48:38,044
సరే.

1000
00:48:38,045 --> 00:48:39,568
ప్రపంచాన్ని తయారు చేద్దాం
మంచి ప్రదేశం, సరియైనదా?

1001
00:48:40,743 --> 00:48:43,529
ఇక తుపాకులు లేవు!
ఇక తుపాకులు లేవు!

1002
00:48:47,098 --> 00:48:48,534
మరియు మీరు చేయలేదు
మోసం చేసినట్లు భావిస్తున్నారా?

1003
00:48:49,491 --> 00:48:50,970
నం.

1004
00:48:50,971 --> 00:48:53,191
ఎట్టకేలకు నిద్ర లేచినట్లు అనిపించింది
చెడు కల నుండి.

1005
00:48:55,149 --> 00:48:56,107
కేవలం అలా?

1006
00:48:56,934 --> 00:48:58,065
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1007
00:49:00,589 --> 00:49:01,590
సరే.

1008
00:49:03,375 --> 00:49:06,725
మరియు మీరు ఎప్పటికీ
మళ్లీ ఆ సమస్యలు ఉన్నాయా?

1009
00:49:06,726 --> 00:49:08,032
ఏది ఇష్టం? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1010
00:49:08,902 --> 00:49:09,903
ఇలా...

1011
00:49:10,904 --> 00:49:12,992
హింసాత్మక కోరికలు...

1012
00:49:12,993 --> 00:49:14,341
దేవుడా, లేదు. నం.

1013
00:49:14,342 --> 00:49:15,648
సరే.

1014
00:49:17,519 --> 00:49:18,693
కానీ, ఎప్పుడు ఇలా...

1015
00:49:18,694 --> 00:49:20,000
చార్లీ, మనం ఆపగలమా
దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1016
00:49:22,437 --> 00:49:24,438
జస్ట్... పెళ్లయ్యాక?

1017
00:49:24,439 --> 00:49:27,572
ఎందుకంటే... నేను... నేను కాదు...
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేయాలనుకోలేదు.

1018
00:49:27,573 --> 00:49:30,183
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
నన్ను భిన్నంగా చూడడానికి.

1019
00:49:30,184 --> 00:49:32,839
మరియు నేను... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1020
00:49:38,192 --> 00:49:39,150
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

1021
00:49:44,155 --> 00:49:45,678
రాచెల్ స్పందించడం లేదు.

1022
00:49:46,418 --> 00:49:48,071
చాలా ఆలస్యం అయింది.

1023
00:49:48,072 --> 00:49:51,422
అవును, ఆమె కాదు
నా ఇమెయిల్‌లకు ప్రతిస్పందించడం.

1024
00:49:51,423 --> 00:49:53,119
మీరు ఆమెకు ఎందుకు ఇమెయిల్ పంపుతున్నారు?

1025
00:49:53,120 --> 00:49:55,253
ఎందుకంటే నేను మూర్ఖంగా ఆలిస్‌ని పొందాను
ఈ పని కోసం ఆమెను తీసుకోవాలని.

1026
00:49:56,297 --> 00:49:57,776
నేను మైక్‌కి కాల్ చేస్తాను
ఉదయం.

1027
00:49:57,777 --> 00:49:58,996
వాళ్లిద్దరూ బహుశా నన్ను ద్వేషిస్తారు.

1028
00:50:01,389 --> 00:50:02,737
వారు మిమ్మల్ని ద్వేషించరు.

1029
00:50:02,738 --> 00:50:04,565
అంతా బాగానే ఉంటుంది,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1030
00:50:04,566 --> 00:50:06,176
అది నీకెలా తెలుసు?

1031
00:50:06,177 --> 00:50:07,960
ఎందుకంటే అది రాచెల్ మాత్రమే.
ఆమె కేవలం...

1032
00:50:07,961 --> 00:50:10,920
ఆమె అతిగా స్పందిస్తోంది,
ఆమె ఎప్పటిలాగే.

1033
00:50:25,457 --> 00:50:26,458
మీకు తెలుసా...

1034
00:50:27,154 --> 00:50:28,112
ఏమిటి?

1035
00:50:32,116 --> 00:50:34,552
ఫ్రాయిడ్ ఇలా అన్నాడు, ఉహ్,

1036
00:50:34,553 --> 00:50:38,077
మనకు లేని భావాలు
సజీవ సమాధి గురించి మాట్లాడండి,

1037
00:50:38,078 --> 00:50:40,341
వికారమైన మార్గాల్లో బయటకు రావడానికి మాత్రమే.

1038
00:50:43,605 --> 00:50:45,824
అది నువ్వేనా
ఇప్పుడే అనిపిస్తుందా?

1039
00:50:48,132 --> 00:50:51,265
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను
మాట్లాడటం ముఖ్యం.

1040
00:50:52,005 --> 00:50:53,006
అవును.

1041
00:50:54,616 --> 00:50:55,877
మరియు మేము చేసాము.

1042
00:50:58,707 --> 00:50:59,665
మేము చేసాము, అవును.

1043
00:51:01,928 --> 00:51:03,756
మరియు మేము బాగానే ఉన్నాము, సరియైనదా?

1044
00:51:06,628 --> 00:51:08,238
అవును.

1045
00:52:04,425 --> 00:52:08,254
ఉదయం. మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

1046
00:52:08,255 --> 00:52:09,126
గొప్ప కాదు.

1047
00:52:10,910 --> 00:52:12,911
ఏం... ఏం చేస్తున్నావ్?

1048
00:52:12,912 --> 00:52:16,001
కేవలం నా ప్రసంగంపైనే పని చేస్తోంది.

1049
00:52:19,962 --> 00:52:21,529
- నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.
- సరే.

1050
00:52:22,922 --> 00:52:24,879
- హే.
- మ్?

1051
00:52:24,880 --> 00:52:25,794
ముద్దు.

1052
00:53:01,787 --> 00:53:03,048
హే, చార్లీ, నువ్వు చేశావా...

1053
00:53:04,572 --> 00:53:06,573
యేసు, నీవు నన్ను భయపెట్టావు.

1054
00:53:06,574 --> 00:53:07,967
నేను స్మూతీ తయారు చేస్తున్నాను.

1055
00:53:10,404 --> 00:53:12,100
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా వద్ద అలా?

1056
00:53:12,101 --> 00:53:13,102
ఏది ఇష్టం?

1057
00:53:14,321 --> 00:53:16,279
నువ్వు నన్ను చూసి భయపడినట్లు.

1058
00:53:16,280 --> 00:53:18,020
ఇది కేవలం ఒక ...
ఇది ఒక రిఫ్లెక్స్.

1059
00:53:20,719 --> 00:53:22,895
నేను ఇక్కడికి వచ్చానని అనుకుంటున్నావా
నిన్ను పొడుస్తావా?

1060
00:53:24,331 --> 00:53:27,334
లేదు. ఏమిటి? అయితే కాదు. నేను...

1061
00:53:27,987 --> 00:53:29,075
ప్రశ్న ఏమిటి?

1062
00:53:42,393 --> 00:53:43,437
చాలా ఫన్నీ.

1063
00:53:48,834 --> 00:53:51,052
నీ దగ్గర ఉందని చెప్పావు కదా
చనిపోయిన స్నేహితుడు?

1064
00:53:51,053 --> 00:53:52,184
ఏమిటి?

1065
00:53:52,185 --> 00:53:53,620
ఇష్టం,
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1066
00:53:53,621 --> 00:53:55,319
కారు ప్రమాదంలో లేదా మరేదైనా?

1067
00:53:58,060 --> 00:54:00,019
అయ్యో, అవును. నా పొరుగువాడు.

1068
00:54:01,281 --> 00:54:02,847
మీరు అబ్బాయిలు దగ్గరగా ఉన్నారా?

1069
00:54:02,848 --> 00:54:05,633
లేదు, నిజంగా కాదు. ఆమె ఉంది
నాకంటే రెండేళ్ళు పెద్ద.

1070
00:54:07,026 --> 00:54:09,201
మరియు ఆమె వయస్సు ఎంత
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

1071
00:54:09,202 --> 00:54:10,202
ఆమె వయసు 12.

1072
00:54:10,203 --> 00:54:12,683
షిట్ లేదు. వావ్.

1073
00:54:12,684 --> 00:54:14,685
అలా వుండాలి
సాక్ష్యమివ్వడం నిజంగా వెర్రి విషయం,

1074
00:54:14,686 --> 00:54:16,382
ఇష్టం, ఆ వయసులో.

1075
00:54:16,383 --> 00:54:19,124
నేను నిజానికి దానికి సాక్షిగా లేను.

1076
00:54:19,125 --> 00:54:22,606
లేదు, కానీ ఇప్పటికీ. మీరు ఎప్పుడూ
చికిత్స ఉందా లేదా ఏదైనా ఉందా?

1077
00:54:22,607 --> 00:54:24,390
నా వయసు 10.

1078
00:54:24,391 --> 00:54:27,001
అవును, కానీ, ఇలా, 10
చాలా హాని కలిగించే వయస్సు...

1079
00:54:27,002 --> 00:54:28,438
- సరే, చార్లీ, దయచేసి.
- ఏమిటి?

1080
00:54:28,439 --> 00:54:29,961
నాకు... నాకు తెలుసు
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు,

1081
00:54:29,962 --> 00:54:32,311
మరియు ఇది సంబంధితంగా ఉందని నేను అనుకోను.

1082
00:54:32,312 --> 00:54:33,791
నీకెలా తెలుసు
అది సంబంధితంగా ఉంటే లేదా

1083
00:54:33,792 --> 00:54:35,141
మీరు దానిని విశ్లేషించకపోతే?

1084
00:54:37,709 --> 00:54:39,014
- తప్పకుండా.
- సరియైనదా?

1085
00:54:40,799 --> 00:54:41,930
కాబట్టి, మూడు గంటలు, అప్పుడు?

1086
00:54:43,367 --> 00:54:44,541
- ఏమిటి?
- సిటీ హాల్ కోసం,

1087
00:54:44,542 --> 00:54:46,325
వివాహ లైసెన్స్ కోసం.

1088
00:54:46,326 --> 00:54:48,023
ఓహ్, అవును. అయ్యో, అవును.

1089
00:55:37,769 --> 00:55:39,117
ఓహ్, ఫక్. క్షమించండి.

1090
00:55:39,118 --> 00:55:40,510
క్షమించండి. క్షమించండి.

1091
00:55:40,511 --> 00:55:41,641
- యేసు.
- అమ్మో...

1092
00:55:41,642 --> 00:55:42,860
హే.

1093
00:55:42,861 --> 00:55:44,123
అయ్యో, మీరు రాచెల్‌తో మాట్లాడారా?

1094
00:55:45,037 --> 00:55:46,864
లేదు, నేను చేయలేదు.

1095
00:55:46,865 --> 00:55:48,779
ఓహ్, మీరు పట్టించుకోరా
కేవలం ఆమెను తట్టిలేపుతున్నారా?

1096
00:55:48,780 --> 00:55:49,998
నేను ఆమె నుండి వినలేదు.

1097
00:55:52,131 --> 00:55:54,524
మిషా, ఇది ఏమిటి?

1098
00:55:54,525 --> 00:55:55,656
మీరు దీన్ని నా డెస్క్‌పై ఉంచారా?

1099
00:55:56,222 --> 00:55:57,223
నం.

1100
00:55:58,050 --> 00:55:59,485
ఎవరు చేశారో తెలుసా?

1101
00:55:59,486 --> 00:56:00,618
నం.

1102
00:56:01,967 --> 00:56:03,708
ఇది కేవలం మెయిల్‌లో రాలేదా?

1103
00:56:04,839 --> 00:56:06,057
మీరు బాగున్నారా?

1104
00:56:06,058 --> 00:56:07,885
అవును. క్షమించండి, మీకు ఏమి కావాలి?

1105
00:56:07,886 --> 00:56:10,410
కేవలం ఒక నవీకరణ. ఆమె కేవలం,
ఇష్టం, స్పందించడం లేదు.

1106
00:56:12,194 --> 00:56:15,327
నేను అనుకుంటున్నాను... ఆమె కేవలం,
ఇష్టం, నిజంగా బిజీ.

1107
00:56:15,328 --> 00:56:16,589
అవసరం లేదు
ఇప్పుడే ఉండాలి.

1108
00:56:16,590 --> 00:56:18,635
అవును.
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ బిజీగానే ఉంటుంది.

1109
00:56:18,636 --> 00:56:21,377
ఒక మిలియన్ వస్తువుల గారడి చేయడం ఇష్టం.

1110
00:56:21,378 --> 00:56:23,857
అంటే ఏమిటి?
ఆమె అది చేయదు?

1111
00:56:23,858 --> 00:56:27,818
అంటే... బహుశా కాకపోవచ్చు.

1112
00:56:27,819 --> 00:56:30,298
అయితే ఇది మీ ఆలోచన.

1113
00:56:30,299 --> 00:56:33,476
అవును, కానీ ఆమె నాతో మాట్లాడింది
అందులో, మీకు తెలుసా?

1114
00:56:33,477 --> 00:56:35,391
ఆమె మార్కెటింగ్‌లో ఉంది.
ఆమె ఆ విషయంలో చాలా బాగుంది.

1115
00:56:35,392 --> 00:56:37,480
అవును.

1116
00:56:37,481 --> 00:56:40,266
సరే. కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

1117
00:56:42,616 --> 00:56:44,487
నా ఉద్దేశ్యం, నిజాయితీగా, నేను అనుకుంటున్నాను

1118
00:56:44,488 --> 00:56:47,099
మేము కేవలం, ఇష్టం, కొనసాగండి
వేరొకరితో, 'కారణం...

1119
00:56:48,230 --> 00:56:49,492
ఆమె గొప్పది.
ఇలా, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు.

1120
00:56:49,493 --> 00:56:51,625
ఇది కేవలం, ఆమె సక్స్
సమయ నిర్వహణలో.

1121
00:56:52,583 --> 00:56:53,757
సరే.

1122
00:56:53,758 --> 00:56:55,803
- క్షమించండి.
- ఆమె మీ స్నేహితురాలు.

1123
00:57:58,953 --> 00:58:00,738
అంటే... అంతా ఓకేనా?

1124
00:58:02,174 --> 00:58:03,175
అవును, నేను కేవలం...

1125
00:58:04,785 --> 00:58:05,743
ఏమిటి?

1126
00:58:07,309 --> 00:58:09,790
- ఏమీ లేదు.
- సరే.

1127
00:58:12,053 --> 00:58:14,751
నువ్వు... నీకు అవసరమా
కొంత సహాయం? లేదా...

1128
00:58:14,752 --> 00:58:16,101
కాదు, కేవలం, ఇలా...

1129
00:58:18,582 --> 00:58:19,539
సరే.

1130
00:58:28,374 --> 00:58:29,462
మ్...

1131
00:58:38,166 --> 00:58:41,647
అయ్యో, చార్లీ, మా దగ్గర లేదు
మీరు చేయకూడదనుకుంటే దీన్ని చేయండి.

1132
00:58:41,648 --> 00:58:44,302
లేదు, నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను. కేవలం...

1133
00:58:44,303 --> 00:58:45,869
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

1134
00:58:45,870 --> 00:58:46,827
సరే.

1135
00:58:52,093 --> 00:58:56,183
సరే. నాకు అనిపిస్తోంది... మీకు ఉంది
దాని గురించి ఆలోచించడం ఆపడానికి.

1136
00:58:56,184 --> 00:58:57,489
హే, రండి.

1137
00:58:57,490 --> 00:58:58,664
మీరు కేవలం చెప్పలేరు,
"దాని గురించి ఆలోచించడం మానేయండి."

1138
00:58:58,665 --> 00:58:59,752
కాబట్టి, మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1139
00:58:59,753 --> 00:59:00,841
నేను కాదు
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1140
00:59:03,452 --> 00:59:05,498
ఫక్ కోసం,
నేను ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1141
00:59:07,195 --> 00:59:08,545
ఇప్పుడే ప్రారంభిద్దాం.

1142
00:59:26,127 --> 00:59:28,215
♪ మీరు కూర్చున్నప్పుడు
మీ స్వంతంగా ♪

1143
00:59:28,216 --> 00:59:34,700
♪ మరియు మీరు నగర జీవితాన్ని అనుభవిస్తారు
మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టండి ♪

1144
00:59:34,701 --> 00:59:37,311
♪ మరియు ఆమె ఎప్పుడూ ఫోన్‌లో ఉంటుంది
మరియు... ♪

1145
00:59:37,312 --> 00:59:38,575
ఆ సీటు తీసుకున్నారా?

1146
00:59:41,490 --> 00:59:42,579
ముందుకు సాగండి.

1147
00:59:52,371 --> 00:59:53,720
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

1148
00:59:55,243 --> 00:59:57,114
ఏమిటి?

1149
00:59:57,115 --> 00:59:58,725
ఇది కేవలం
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారని.

1150
01:00:00,945 --> 01:00:04,208
ఉమ్, అవును. నేను...

1151
01:00:04,209 --> 01:00:05,601
అవును, నేను ఇక్కడ సమీపంలో నివసిస్తున్నాను.

1152
01:00:05,602 --> 01:00:06,603
ఓహ్, బాగుంది.

1153
01:00:07,647 --> 01:00:08,779
నేను ఎమ్మాని.

1154
01:00:09,780 --> 01:00:10,737
మీ పేరు ఏమిటి?

1155
01:00:13,479 --> 01:00:15,742
- ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకోను ...
- నన్ను క్షమించండి, మీ పేరు ఏమిటి?

1156
01:00:19,964 --> 01:00:22,270
- చార్లీ.
- చార్లీ.

1157
01:00:23,445 --> 01:00:24,446
ఒక...

1158
01:00:25,665 --> 01:00:27,928
నీలాంటి సెక్సీ అబ్బాయి
ఒంటరిగా చేస్తున్నావా?

1159
01:00:29,582 --> 01:00:30,930
ఎమ్మా, చూడు...

1160
01:00:30,931 --> 01:00:34,368
మీకు యాస ఉందా?
అది ఏమిటి? ఆస్ట్రేలియన్?

1161
01:00:34,369 --> 01:00:35,543
ఇది పని చేయదు.

1162
01:00:35,544 --> 01:00:37,458
ఏమి పని చేయదు?

1163
01:00:37,459 --> 01:00:39,025
చూడు,
మనం దీన్ని చేయకూడదు.

1164
01:00:39,026 --> 01:00:40,897
- ఏమి చేయాలి?
- ఆపండి. ఆపు.

1165
01:00:40,898 --> 01:00:41,985
ఇది మూర్ఖత్వం.

1166
01:00:41,986 --> 01:00:43,551
ఇలా, నేను కాదు
ఏదైనా అతిగా ఆలోచించడం.

1167
01:00:43,552 --> 01:00:46,119
ఇప్పుడే అయింది
ఒత్తిడితో కూడిన వారం. నేను...

1168
01:00:46,120 --> 01:00:47,687
నేను కూడా పట్టించుకోను
దాని గురించి ఇకపై.

1169
01:00:48,819 --> 01:00:50,298
- మీరు చేయలేదా?
- లేదు.

1170
01:00:51,560 --> 01:00:53,170
సరే, అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు చేశావు
కప్పును విసిరేస్తారా?

1171
01:00:53,171 --> 01:00:54,475
- ఏ కప్పు?
- మీ కప్పు

1172
01:00:54,476 --> 01:00:56,564
దానిపై ఫకింగ్ గన్‌తో.

1173
01:00:56,565 --> 01:00:58,523
- నేను చేయలేదు.
- అవును, మీరు చేసారు.

1174
01:00:58,524 --> 01:01:00,220
నాకు తెలియదు. బహుశా అది
విరిగిన లేదా ఏదైనా.

1175
01:01:00,221 --> 01:01:01,744
ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు దాని గురించి ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నారు?

1176
01:01:01,745 --> 01:01:03,180
సరే, నన్ను క్షమించండి.

1177
01:01:03,181 --> 01:01:04,747
కప్పు అంటే నాకు అర్థం కాలేదు
మీకు చాలా.

1178
01:01:04,748 --> 01:01:06,139
నేను దానిని విసిరినందుకు క్షమించండి.

1179
01:01:06,140 --> 01:01:07,968
ఇది స్పష్టంగా గురించి కాదు
ది ఫకింగ్ మగ్, చార్లీ.

1180
01:01:14,018 --> 01:01:15,627
అయ్యో! ఫక్.

1181
01:01:15,628 --> 01:01:17,324
- ఫక్. క్షమించండి.
- చార్లీ, ఫక్ అది?

1182
01:01:17,325 --> 01:01:19,283
నన్ను క్షమించండి.
నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1183
01:01:19,284 --> 01:01:20,893
- మీ తెలివితక్కువ జోక్ విషయం.
- ఆపండి.

1184
01:01:20,894 --> 01:01:22,330
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను. నేను కేవలం...

1185
01:01:24,071 --> 01:01:25,246
ఫక్. అది రాచెల్.

1186
01:01:26,421 --> 01:01:27,595
హే.

1187
01:01:28,772 --> 01:01:30,947
బాగా, రాచెల్,
నువ్వు గౌరవ పరిచారికవి

1188
01:01:30,948 --> 01:01:32,731
మరియు మీరు మధ్యలో కాల్ చేస్తే
రాత్రి

1189
01:01:32,732 --> 01:01:35,560
మరియు మీరు రావడం లేదని చెప్పండి
పెళ్లికి, నా ఉద్దేశ్యం

1190
01:01:35,561 --> 01:01:37,344
అది దూకుడు చర్య కాదు
నీకు?

1191
01:01:37,345 --> 01:01:39,259
సరిగ్గా 10:00 దాటింది.

1192
01:01:39,260 --> 01:01:41,566
ఇప్పటికీ. ఆమె నాశనమైపోయింది.

1193
01:01:41,567 --> 01:01:43,481
బాగా, ఆమె మీకు చెప్పింది
ఆమెకు ఆలిస్ ఉందని

1194
01:01:43,482 --> 01:01:45,875
నన్ను ఆ ప్రాజెక్ట్ నుండి తొలగించండి
ఆమె, ఇలా, నన్ను వేడుకుంది

1195
01:01:45,876 --> 01:01:47,528
ఆమెకు సహాయం చేయాలా?

1196
01:01:47,529 --> 01:01:49,139
లేదు, లేదు. ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?

1197
01:01:49,140 --> 01:01:50,401
ఎందుకంటే ఆమెకు పిచ్చి.

1198
01:01:50,402 --> 01:01:51,663
ఆగు... అని చెప్పడం ఆపు.

1199
01:01:51,664 --> 01:01:53,186
సరే, మీరు ఎలా చేయగలరు
ఆమెను కూడా నమ్ముతారా?

1200
01:01:53,187 --> 01:01:54,840
నా ఉద్దేశ్యం, 'మీలా కాకుండా,

1201
01:01:54,841 --> 01:01:56,624
ఆమె నిజానికి చేయలేదు
ఏదైనా చేయండి, కాబట్టి...

1202
01:01:56,625 --> 01:01:59,105
నేనా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1203
01:01:59,106 --> 01:02:02,718
అవును. మీరు మానసికంగా లాక్ చేసారు
ఒక గదిలో వికలాంగ పిల్లవాడు.

1204
01:02:02,719 --> 01:02:04,154
- సరే, వద్దు...
- నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

1205
01:02:04,155 --> 01:02:05,721
- అతను మానసిక వికలాంగుడు.
- అవును, మీరు చేసారు.

1206
01:02:05,722 --> 01:02:07,853
అతను నెమ్మదిగా ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు.
అతను నెమ్మదిగా ఉన్నాడని మీరు చెప్పారు.

1207
01:02:07,854 --> 01:02:09,899
దయచేసి మనం గొడవ పడకండి అబ్బాయిలు.

1208
01:02:09,900 --> 01:02:11,857
మీరు ఉన్నారు
నమ్మశక్యం కాని కపట.

1209
01:02:11,858 --> 01:02:13,903
ఇది ఒక ప్రేరణ, చార్లీ.

1210
01:02:13,904 --> 01:02:16,122
నేను ప్లాన్ చేయలేదు
ఒక కోల్డ్ బ్లడెడ్ హత్య.

1211
01:02:17,298 --> 01:02:19,736
సరే, ఆమె ఇష్టం లేదు... ఆమె...

1212
01:02:22,651 --> 01:02:25,437
ఆమె పైకి రాలేదు
దానితో ఆమె స్వంతంగా.

1213
01:02:26,438 --> 01:02:27,960
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1214
01:02:27,961 --> 01:02:30,963
ఎందుకంటే ఇది మొత్తం విషయం లాంటిది
ఈ దేశంలో, కాదా?

1215
01:02:30,964 --> 01:02:32,748
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి ఆలోచించండి.

1216
01:02:32,749 --> 01:02:35,011
షూటింగ్ ఉంటే
ఆచరణాత్మకంగా ప్రతి రోజు,

1217
01:02:35,012 --> 01:02:38,623
అప్పుడు ఎంత మందిని ఊహించుకోండి
దాని గురించి ఆలోచించాలి.

1218
01:02:38,624 --> 01:02:42,322
లేదా, ఒక ప్రణాళిక ప్రకారం.
లేదా దానికి దగ్గరగా ఉన్నా,

1219
01:02:42,323 --> 01:02:43,628
కానీ వెనక్కి తగ్గారు

1220
01:02:43,629 --> 01:02:45,282
లేదా వారి మనసు మార్చుకున్నారు
ఏ కారణం చేతనైనా.

1221
01:02:45,283 --> 01:02:48,676
వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అలాంటి వ్యక్తుల.

1222
01:02:48,677 --> 01:02:51,810
మాకు కారణం తెలియదు
వారు ఎవరికీ చెప్పరు.

1223
01:02:51,811 --> 01:02:54,683
వారు బయట ఉన్నారు,
సాధారణ జీవితాలను గడుపుతున్నారు.

1224
01:02:55,946 --> 01:02:58,469
నిజంగా ఎవరైనా కావచ్చు.

1225
01:02:58,470 --> 01:03:01,428
ఓహ్. ఇదిగో మనం.
ఐతే ఇప్పుడు తప్పు అమెరికాదేనా?

1226
01:03:01,429 --> 01:03:02,429
నాకు తెలియదు. నేను అనుకుంటున్నాను ఇది...

1227
01:03:02,430 --> 01:03:03,953
నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఒక సాంస్కృతిక విషయం.

1228
01:03:03,954 --> 01:03:05,781
ఓహ్, దయచేసి. మైక్ చూడు,
అతను తుపాకుల చుట్టూ పెరిగాడు,

1229
01:03:05,782 --> 01:03:07,173
మరియు అతను వాటిని చూసి భయపడతాడు.

1230
01:03:07,174 --> 01:03:08,741
నేను తుపాకుల చుట్టూ పెరగలేదు.

1231
01:03:09,829 --> 01:03:11,177
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
ఒక మేనమామ

1232
01:03:11,178 --> 01:03:12,657
అది స్వంతం, వంటిది
తుపాకుల సమూహం.

1233
01:03:12,658 --> 01:03:14,180
అవును, ఎందుకంటే అతను ఒక పోలీసు.

1234
01:03:14,181 --> 01:03:16,008
నేను వారికి భయపడను.
మీరు కూడా అలా ఎందుకు చెబుతారు?

1235
01:03:16,009 --> 01:03:17,140
ఏమి,
కాబట్టి మీకు ఇప్పుడు తుపాకులు ఇష్టమా?

1236
01:03:17,141 --> 01:03:20,752
చూడు. నేను చేయగలనా
పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండాలా?

1237
01:03:20,753 --> 01:03:22,885
నేను ఆశ్చర్యపోయాను, అయితే.
మీరు అబ్బాయిలు అంతే.

1238
01:03:22,886 --> 01:03:23,843
ఇలా, నేను...

1239
01:03:24,801 --> 01:03:25,802
కానీ...

1240
01:03:26,628 --> 01:03:28,325
అప్పుడు మేము మాట్లాడాము మరియు ...

1241
01:03:28,326 --> 01:03:33,156
మరియు, ఉహ్, ఆమె కొన్ని అంశాలను పంచుకుంది
ఆమె గతం నుండి...

1242
01:03:33,157 --> 01:03:36,073
నాకు తెలియదు. ఇది నిజంగా
నా దృష్టికోణంలో ఉంచండి.

1243
01:03:36,551 --> 01:03:37,639
ఏది ఇష్టం?

1244
01:03:43,776 --> 01:03:45,908
సాలీకి అరవండి,
నువ్వు మొదట చనిపోతావు.

1245
01:03:45,909 --> 01:03:46,823
ఇది కేవలం...

1246
01:03:48,389 --> 01:03:49,650
ఊ...

1247
01:03:49,651 --> 01:03:52,219
ఆమె స్నేహితుడు చనిపోయాడు
ఆమె చిన్నతనంలో.

1248
01:03:52,567 --> 01:03:53,916
WHO?

1249
01:03:53,917 --> 01:03:58,137
ఆమె పొరుగు,
ఆమె అత్యంత సన్నిహితంగా ఉండేవారు.

1250
01:03:58,138 --> 01:04:02,838
మరియు ఆమె కారు ప్రమాదంలో మరణించింది.

1251
01:04:02,839 --> 01:04:07,755
ఉమ్, మరియు, ప్రాథమికంగా, ఎమ్మా కలిగి ఉంది
సాక్షిగా

1252
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్ పొందుతోంది...

1253
01:04:14,024 --> 01:04:17,113
ఓ దేవుడా!
లేదు! ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి!

1254
01:04:17,114 --> 01:04:19,072
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!
ఆమెను అక్కడి నుండి తప్పించు!

1255
01:04:21,727 --> 01:04:23,772
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఒక రకమైనది
ఒక పెద్ద ఒప్పందం.

1256
01:04:28,299 --> 01:04:31,780
సరే, ఆమె కలిగి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి
దాని ద్వారా వెళ్ళడానికి, స్పష్టంగా.

1257
01:04:32,694 --> 01:04:33,956
లేదు, మరియు అది నిజంగా ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టింది

1258
01:04:33,957 --> 01:04:35,479
మరియు ఎవరూ ఆమెకు ఆఫర్ చేయలేదు

1259
01:04:35,480 --> 01:04:39,265
ఏదైనా చికిత్స
లేదా కౌన్సెలింగ్ లేదా ఏదైనా,

1260
01:04:39,266 --> 01:04:42,052
మరియు ఆమె కలిగి ఉంది
ఏళ్ల తరబడి దానిని మోయడానికి.

1261
01:04:47,274 --> 01:04:51,190
మరియు ఇది ఒక రకమైన ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది,
ఒక విధంగా.

1262
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
ఆసక్తికరమైనది ఏమిటి?

1263
01:04:54,629 --> 01:04:55,674
అంతే...

1264
01:04:57,110 --> 01:04:59,069
ఇది చాలా ఊహించనిది. మరియు...

1265
01:05:00,244 --> 01:05:01,592
నాకు తెలియదు. నేను అనుకుంటున్నాను

1266
01:05:01,593 --> 01:05:02,898
అది ఆమెను ఒక రకంగా చేస్తుంది

1267
01:05:02,899 --> 01:05:04,725
కొంచెం ఆసక్తికరంగా
నాకు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1268
01:05:04,726 --> 01:05:06,292
- ఆసక్తికరమైన?
- అవును.

1269
01:05:06,293 --> 01:05:07,815
నిజమేనా?

1270
01:05:07,816 --> 01:05:09,687
- అతను ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను ...
- నేను మీతో మాట్లాడలేదు.

1271
01:05:09,688 --> 01:05:11,732
ఇది ఎవరు కాదు కాబట్టి
ఆమె ఇప్పుడు.

1272
01:05:11,733 --> 01:05:13,778
ఇది ఆసక్తికరంగా లేదు, చార్లీ,

1273
01:05:13,779 --> 01:05:15,214
- ఇది భయంకరం.
- హే, క్షమించండి, క్షమించండి.

1274
01:05:15,215 --> 01:05:16,433
రాచెల్, ఉమ్, వారు అడుగుతున్నారు

1275
01:05:16,434 --> 01:05:18,130
మీరు ఆమోదించగలిగితే
ఆ ఓట్లీ డెక్?

1276
01:05:18,131 --> 01:05:19,871
సరే, బాగానే ఉందని చెప్పండి.

1277
01:05:19,872 --> 01:05:24,397
అమ్మో, లేదు. అయితే తమకు అవసరమని చెప్పారు
మీ నుండి నేరుగా వినడానికి.

1278
01:05:24,398 --> 01:05:27,226
అవును, అయితే.
నన్ను క్షమించండి. నేను అక్కడే ఉంటాను.

1279
01:05:47,856 --> 01:05:49,031
మేము వెళ్తున్నాము
దీన్ని ముగించాలి,

1280
01:05:49,032 --> 01:05:50,641
నేను భోజనం చేసాను.
నేను సామ్‌ని కలుస్తున్నాను.

1281
01:05:50,642 --> 01:05:52,425
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను కలుస్తున్నారా?

1282
01:05:52,426 --> 01:05:54,601
అవును, నేను దానిని నిర్ధారించుకోవలసి వచ్చింది
ఆమె వీటన్నింటితో ఓకే.

1283
01:05:54,602 --> 01:05:56,429
మీరు రావడంతో ఆమె ఓకే అని
మన పెళ్లికి?

1284
01:05:56,430 --> 01:05:58,345
అవును. స్పష్టంగా,
నేను ఆమెకు ద్రోహం చేయాలనుకోవడం లేదు.

1285
01:06:04,961 --> 01:06:05,918
సామ్?

1286
01:06:06,701 --> 01:06:08,441
సామ్?

1287
01:06:08,442 --> 01:06:09,530
- క్షమించండి.
- అవునా?

1288
01:06:11,228 --> 01:06:12,358
రాచెల్ కజిన్?

1289
01:06:12,359 --> 01:06:13,751
అవును.

1290
01:06:13,752 --> 01:06:16,232
నేను స్నేహితులం
రాచెల్ మరియు మైక్‌తో.

1291
01:06:16,233 --> 01:06:17,885
ఓహ్, బాగుంది.

1292
01:06:17,886 --> 01:06:21,150
మరియు నేను ... అది గొప్పది
జాకెట్, మార్గం ద్వారా.

1293
01:06:21,151 --> 01:06:22,934
ధన్యవాదాలు. ఇది కేవలం యునిక్లో.

1294
01:06:22,935 --> 01:06:25,329
కాబట్టి, మీరు అబ్బాయిలు,
అయ్యో, నిజంగా దగ్గరగా ఉందా?

1295
01:06:26,069 --> 01:06:27,504
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కుటుంబం.

1296
01:06:27,505 --> 01:06:28,679
- అవును.
- కాబట్టి...

1297
01:06:28,680 --> 01:06:30,725
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి చేస్తుంది
అంటే ఖచ్చితంగా?

1298
01:06:32,162 --> 01:06:33,771
ఆమె కుటుంబం అని.

1299
01:06:33,772 --> 01:06:35,468
అవును. బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం ...

1300
01:06:35,469 --> 01:06:36,861
ఆమె నిజంగా లేదు
ఇంతకు ముందు నిన్ను ప్రస్తావించాను,

1301
01:06:36,862 --> 01:06:38,123
కాబట్టి నేను కేవలం ఉన్నాను, మీకు తెలుసా,
కేవలం ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1302
01:06:38,124 --> 01:06:40,343
ఆమె మీకు చెప్పిందా
నేను వస్తున్నాను లేదా...

1303
01:06:40,344 --> 01:06:42,519
అవును, నేను ఆమెతో మాత్రమే ఉన్నాను
మరియు, అమ్మో... నాకు తెలియదు.

1304
01:06:42,520 --> 01:06:44,216
ఆమె కేవలం...
కొంత డ్రామా ఉంది.

1305
01:06:44,217 --> 01:06:45,610
మరి రాచెల్ ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.

1306
01:06:47,264 --> 01:06:49,135
సరే. మీ పేరు ఏమిటి?

1307
01:06:50,571 --> 01:06:51,789
అయ్యో, చార్లీ.

1308
01:06:51,790 --> 01:06:53,965
కుడి. గొప్ప
మిమ్మల్ని కలవడానికి, చార్లీ.

1309
01:06:53,966 --> 01:06:55,663
- కేవలం... హే.
- ఊ...

1310
01:06:56,360 --> 01:06:58,710
నేను... ఉమ్... నేను...

1311
01:07:01,191 --> 01:07:02,148
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను...

1312
01:07:02,496 --> 01:07:03,888
అమ్మో...

1313
01:07:03,889 --> 01:07:05,368
మీరు ఎమ్మాను ప్రేమిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

1314
01:07:05,369 --> 01:07:08,328
సరే. అమ్మో... మీకు తెలుసా,
నేను నిజంగా ఆలస్యం అయ్యాను, కాబట్టి...

1315
01:07:10,287 --> 01:07:13,115
"ఎమ్మా, నిజమైన ప్రేమ
మిమ్మల్ని మీరు త్యాగం చేస్తున్నారు,

1316
01:07:13,116 --> 01:07:16,248
"మిమ్మల్ని మీరు అవమానించుకుంటున్నారు.
నిజమైన ప్రేమ అహంకారం లేనిది.

1317
01:07:16,249 --> 01:07:17,728
"ఇది సిద్ధంగా ఉంది
ఏదైనా చేయడానికి.

1318
01:07:17,729 --> 01:07:19,947
"నిజమైన ప్రేమ సంక్లిష్టమైనది.
నిజమైన ప్రేమ అంగీకారం.

1319
01:07:19,948 --> 01:07:21,775
"నిజమైన ప్రేమ
రాడికల్ అంగీకారం.

1320
01:07:21,776 --> 01:07:23,734
"ఎమ్మా, నాకు తెలుసు
మీ కంటే చెడ్డ వ్యక్తులు."

1321
01:07:23,735 --> 01:07:26,216
యేసు, అది కాదు.
నేను ఏమి పిచ్చివాడిని...

1322
01:08:09,128 --> 01:08:10,086
మిషా.

1323
01:08:10,782 --> 01:08:11,783
మ్మ్-హ్మ్?

1324
01:08:13,132 --> 01:08:14,655
ఏది, చెత్త విషయం
మీరు ఎప్పుడైనా చేశారా?

1325
01:08:16,744 --> 01:08:18,528
చెత్త విషయం ఏమిటి
నేను ఎప్పుడైనా చేశానా?

1326
01:08:18,529 --> 01:08:19,486
మ్...

1327
01:08:20,226 --> 01:08:21,400
నిజమేనా?

1328
01:08:21,401 --> 01:08:22,881
మ్...

1329
01:08:24,361 --> 01:08:25,839
మోసం చేశారు.

1330
01:08:25,840 --> 01:08:28,668
అవునా? ఇలా, ఇటీవల లేదా...

1331
01:08:28,669 --> 01:08:30,628
కాదు,
వంటి, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

1332
01:08:32,412 --> 01:08:36,111
ఇంత దారుణంగా చేసింది ఏమిటి? మీరు ఉన్నారు
తీవ్రమైన సంబంధంలో లేదా...

1333
01:08:36,112 --> 01:08:38,635
మీరు మోసం చేయడం అనుకోకండి
సరిపోతుందా?

1334
01:08:38,636 --> 01:08:41,159
లేదు, ఇది చెడ్డది.
కానీ, ఇలా, ఏమి జరిగింది?

1335
01:08:41,160 --> 01:08:44,771
అయ్యో, నేను ఈ వ్యక్తితో డేటింగ్ చేస్తున్నాను,
చాలా మంచివాడు.

1336
01:08:44,772 --> 01:08:47,383
ఇష్టం, నిజమైన దయగల.

1337
01:08:47,384 --> 01:08:50,995
మరియు మేము కలిసి జీవించాము
రెండు సంవత్సరాలు.

1338
01:08:50,996 --> 01:08:55,739
మరియు నేను చేయగలను
నేనే తీసుకురాలేదు

1339
01:08:55,740 --> 01:08:57,436
అతనితో ఇకపై సెక్స్ చేయడానికి.

1340
01:08:57,437 --> 01:08:59,917
'అతను చాలా మంచివాడు కాబట్టి?

1341
01:08:59,918 --> 01:09:01,701
బహుశా, అవును.

1342
01:09:01,702 --> 01:09:06,532
ఆపై నేను నిద్రించడం ప్రారంభించాను
అతని పెద్ద వివాహిత స్నేహితుడు,

1343
01:09:06,533 --> 01:09:09,492
అమ్మో, నాకు ఎవరు చికిత్స చేసారు
షిట్ లాగా, కాబట్టి...

1344
01:09:09,493 --> 01:09:13,670
మరియు అతను చికిత్స చేయడం మీకు నచ్చిందా?
నీకు షిట్ ఇష్టమా?

1345
01:09:13,671 --> 01:09:16,412
అవసరం లేదు, కానీ...

1346
01:09:16,413 --> 01:09:19,197
మేము బాగా సెక్స్ చేసాము, అవును.

1347
01:09:19,198 --> 01:09:20,156
ఆపై...

1348
01:09:21,374 --> 01:09:22,635
అప్పుడు అందరూ
దాని గురించి తెలుసుకున్నారు,

1349
01:09:22,636 --> 01:09:24,029
మరియు ఇది మొత్తం గందరగోళంగా ఉంది.

1350
01:09:24,421 --> 01:09:25,725
ఓ...

1351
01:09:25,726 --> 01:09:27,598
బాగా, చెత్త విషయం ఏమిటి
మీరు ఎప్పుడైనా చేశారా?

1352
01:09:28,555 --> 01:09:30,382
నాకు తెలియదు. నేను కేవలం...

1353
01:09:30,383 --> 01:09:32,602
నాకు కూడా తెలియదు
ఎలా ఎంచుకోవాలి.

1354
01:09:32,603 --> 01:09:34,126
చాలా ఎక్కువ ఉన్నందున?

1355
01:09:35,693 --> 01:09:36,780
అవును.

1356
01:09:39,218 --> 01:09:40,263
సరే.

1357
01:09:42,047 --> 01:09:44,614
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు కనుగొంటే

1358
01:09:44,615 --> 01:09:48,792
మీ ప్రియుడు, అమ్మో...

1359
01:09:48,793 --> 01:09:51,926
ప్లాన్ చేసింది
స్కూల్ షూటింగ్?

1360
01:09:52,971 --> 01:09:54,537
ఓహ్. ఊ...

1361
01:09:54,538 --> 01:09:57,366
లైక్... బ్లేక్ అలా చేస్తే?

1362
01:09:57,367 --> 01:10:00,238
అవును. కానీ అతను చేయలేదు
నిజానికి చేయండి.

1363
01:10:00,239 --> 01:10:03,372
అతను... దాదాపుగా చేశాడు.

1364
01:10:03,373 --> 01:10:05,200
ఇలా అతని దగ్గర ఆయుధం ఉంది
మరియు ప్రతిదీ,

1365
01:10:05,201 --> 01:10:07,680
కానీ అతను చేయలేదు.

1366
01:10:07,681 --> 01:10:09,073
ఇది, ఉన్నత పాఠశాలలో వలె.

1367
01:10:09,074 --> 01:10:13,382
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
అది స్పష్టంగా నన్ను భయపెడుతుంది.

1368
01:10:13,383 --> 01:10:16,428
అవును, కానీ, అది మారుతుందా
మీరు అతని గురించి ఎలా భావించారు?

1369
01:10:16,429 --> 01:10:18,126
సరే, అతను ఎందుకు చేయలేదు?

1370
01:10:21,521 --> 01:10:22,522
నాకు తెలియదు.

1371
01:10:23,349 --> 01:10:24,350
ఇలా, అతను...

1372
01:10:25,351 --> 01:10:27,526
తన...

1373
01:10:27,527 --> 01:10:34,011
అతని కారు చెడిపోయింది
మరియు అతను చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాడు.

1374
01:10:34,012 --> 01:10:37,275
సరే. కానీ లేకపోతే, అతను చేస్తాడు
ఇప్పుడే దానితో వెళ్ళాను,

1375
01:10:37,276 --> 01:10:38,711
అదే నువ్వు చెబుతున్నావా?

1376
01:10:38,712 --> 01:10:41,932
నాకు తెలియదు. విషయం ఏమిటంటే,
అతను చేయలేదు, కాబట్టి...

1377
01:10:41,933 --> 01:10:43,543
సరే, అతను చేయలేదు.

1378
01:10:44,718 --> 01:10:47,286
నాకు తెలియదు. నేను అనుకుంటున్నాను...

1379
01:10:49,549 --> 01:10:50,680
పోలీసులను పిలవండి.

1380
01:10:52,770 --> 01:10:55,641
ఏమిటి?

1381
01:10:55,642 --> 01:10:58,122
సరే. కాబట్టి, మీరు కాల్ చేయండి
పోలీసులు, అవునా?

1382
01:10:58,123 --> 01:11:00,690
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, అవును. సరియైనదా?

1383
01:11:00,691 --> 01:11:03,214
అతను స్పష్టంగా ఒకేలా లేడు
అయితే, ఇప్పుడు వ్యక్తి.

1384
01:11:03,215 --> 01:11:05,477
నా ఉద్దేశ్యం, కానీ వాస్తవం
అతను ఎప్పుడూ ఉండేవాడు...

1385
01:11:05,478 --> 01:11:08,045
అవును. కానీ మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా, అవునా?

1386
01:11:08,046 --> 01:11:10,917
అవును. నేను వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నాను
అని నేను అనుకున్నాను.

1387
01:11:10,918 --> 01:11:12,919
సరే, ఏమిటి? కాబట్టి,
మీరు పోలీసులను పిలుస్తారు,

1388
01:11:12,920 --> 01:11:16,358
మరియు ఏమిటి? మరి అతన్ని అరెస్ట్ చేశారా?
ఇష్టం, దేనికి?

1389
01:11:16,359 --> 01:11:18,229
నాకు తెలియదు. అది కాదు
మీరు ఏమి చేయాలి

1390
01:11:18,230 --> 01:11:19,404
మీరు అనుకుంటే
ఎవరైనా బెదిరిస్తున్నారా?

1391
01:11:19,405 --> 01:11:21,667
- అతనికి 15 ఏళ్లు.
- అవును, అయితే రండి.

1392
01:11:21,668 --> 01:11:23,321
అది పెద్ద ఎర్ర జెండా.

1393
01:11:23,322 --> 01:11:25,280
మీరు అతనితో డేటింగ్ చేసిన తర్వాత కూడా
రెండేళ్లుగా?

1394
01:11:25,281 --> 01:11:26,282
మూడు.

1395
01:11:27,544 --> 01:11:29,066
- మూడు సంవత్సరాలు.
- అవును, అయితే రండి,

1396
01:11:29,067 --> 01:11:30,502
మీరు బ్లేక్‌ని చూశారు.

1397
01:11:30,503 --> 01:11:33,505
నా ఉద్దేశ్యం, అతను నన్ను హత్య చేస్తాడు,
ఇలా, రెండు సెకన్లు.

1398
01:11:33,506 --> 01:11:40,033
సరే. అతను పూర్తిగా ఉన్నప్పటికీ
మీతో బహిరంగంగా మరియు నిజాయితీగా ఉందా?

1399
01:11:40,034 --> 01:11:42,906
మరియు అతను మీకు చెప్పాడు
అతను ప్రతిదానికీ చింతిస్తున్నాడా?

1400
01:11:42,907 --> 01:11:44,429
మ్-హ్మ్...

1401
01:11:44,430 --> 01:11:47,303
మరియు అతను మిమ్మల్ని సృష్టించాడు
నమ్మకం, సందేహం లేకుండా,

1402
01:11:48,086 --> 01:11:49,217
అతను మారాడని?

1403
01:11:53,047 --> 01:11:56,267
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఖచ్చితంగా కాదు
మానసిక రోగి ఏమి చేస్తాడు?

1404
01:12:14,678 --> 01:12:16,287
పెళ్లి పీటల వద్ద...

1405
01:12:25,689 --> 01:12:28,125
- హే.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను నీకు మెసేజ్ చేసాను.

1406
01:12:28,126 --> 01:12:30,346
- నేను ఒక పని చేస్తున్నాను.
- సరే.

1407
01:12:37,004 --> 01:12:39,267
- ఆమె బాగానే ఉంది.
- అవును.

1408
01:12:41,618 --> 01:12:44,489
నీకు నేను కావాలా
ఆమెతో మాట్లాడటానికి లేదా...

1409
01:12:44,490 --> 01:12:46,797
లేదు, లేదు, లేదు. కేవలం...
కలిసి చేద్దాం.

1410
01:12:47,363 --> 01:12:48,364
సరే.

1411
01:13:02,595 --> 01:13:03,596
అది ఏమిటి ఫక్?

1412
01:13:05,293 --> 01:13:07,643
అది ఏమీ కాదు. ఇది కేవలం...

1413
01:13:07,644 --> 01:13:09,471
నువ్వు బాగున్నావా?

1414
01:13:09,472 --> 01:13:13,389
అవును. నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను
పెళ్లి మరియు విషయాల గురించి.

1415
01:13:14,259 --> 01:13:17,174
ఇలా... నన్ను క్షమించండి.

1416
01:13:21,832 --> 01:13:23,572
కాబట్టి, అంతా బాగుందా?

1417
01:13:23,573 --> 01:13:24,660
అవును. అంతా సెట్ అయింది.

1418
01:13:24,661 --> 01:13:26,097
నేను భర్తీ చేయాలి
కొన్ని కేబుల్స్.

1419
01:13:27,403 --> 01:13:28,404
అమ్మో...

1420
01:13:30,101 --> 01:13:32,581
ఆ ట్రాక్ ఏమిటి
మీరు అక్కడ ఆడుతున్నారా?

1421
01:13:32,582 --> 01:13:34,452
ఓహ్, ఇది నిజానికి నాలో ఒకటి.

1422
01:13:34,453 --> 01:13:37,020
నిజమేనా?
అవును, ఎప్పటి నుంచో.

1423
01:13:37,021 --> 01:13:38,064
మార్గం లేదు.
అది... చాలా బాగుంది.

1424
01:13:38,065 --> 01:13:40,371
మీరు...
మీరు ఇప్పటికీ సంగీతం చేస్తున్నారా?

1425
01:13:40,372 --> 01:13:42,199
లేదు, నిజంగా కాదు.

1426
01:13:42,200 --> 01:13:44,331
ఓ, ఎందుకు... ఎందుకు కాదు?

1427
01:13:44,332 --> 01:13:48,553
ఉమ్, కేవలం జీవితం ఉంది
విభిన్న ప్రణాళికలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1428
01:13:55,518 --> 01:13:56,866
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. నన్ను క్షమించండి.

1429
01:13:56,867 --> 01:13:58,564
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఇది కేవలం... ఆమె కేవలం, అమ్మో...

1430
01:13:59,478 --> 01:14:00,739
నువ్వు నిజంగా...
మీరు ప్రతిభావంతులు.

1431
01:14:00,740 --> 01:14:02,046
ఆమె ప్రతిభావంతురాలు.

1432
01:14:03,656 --> 01:14:05,091
ఏమైనా. అవును,
ఏదో ఉంది

1433
01:14:05,092 --> 01:14:06,484
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

1434
01:14:06,485 --> 01:14:08,573
సరే.

1435
01:14:08,574 --> 01:14:12,751
అయ్యో, మేము మిమ్మల్ని మరుసటి రోజు చూశాము
వీధిలో.

1436
01:14:14,319 --> 01:14:15,799
హే, బాగానే ఉంటుంది.

1437
01:14:17,409 --> 01:14:20,193
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1438
01:14:20,194 --> 01:14:22,675
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

1439
01:14:24,764 --> 01:14:26,286
నన్ను క్షమించండి.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1440
01:14:26,287 --> 01:14:27,550
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1441
01:14:32,903 --> 01:14:34,120
అయ్యో...

1442
01:14:34,121 --> 01:14:36,122
హెరాయిన్. మీరు హెరాయిన్ తాగుతున్నారు.

1443
01:14:36,123 --> 01:14:37,037
నం.

1444
01:14:38,256 --> 01:14:39,344
నేను అలా చేయను.

1445
01:14:40,867 --> 01:14:43,434
ఓహ్, మీరు నిజాయితీగా ఉండవచ్చు,
మేము ఎవరికీ చెప్పబోము.

1446
01:14:43,435 --> 01:14:44,958
అవును, కానీ నేను చేయలేదు
ఫకింగ్ అది చేయండి.

1447
01:15:00,800 --> 01:15:02,889
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.

1448
01:15:11,942 --> 01:15:12,943
అమ్మో...

1449
01:15:15,467 --> 01:15:16,728
అలా ఎందుకు చేశానో నాకు తెలియదు.

1450
01:15:16,729 --> 01:15:17,687
- నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

1451
01:15:23,997 --> 01:15:24,998
అమ్మో...

1452
01:15:26,783 --> 01:15:28,566
ఎవరికీ చెప్పకుండా ఉండగలరా
దీని గురించి?

1453
01:15:28,567 --> 01:15:29,741
ఒప్పుకో,
మరియు మనం కొనసాగవచ్చు.

1454
01:15:29,742 --> 01:15:31,003
- మీరు ఇబ్బందుల్లో లేరు.
- నేను అనుకుంటున్నాను

1455
01:15:31,004 --> 01:15:32,614
- మేము ఇక్కడ మా పాయింట్ చేసాము.
- లేదు.

1456
01:15:32,615 --> 01:15:35,660
నిన్ను చూశాము. మీరు ఉన్నారు
పార్క్ వద్ద ఆర్లింగ్టన్.

1457
01:15:35,661 --> 01:15:36,619
సరియైనదా?

1458
01:15:38,185 --> 01:15:39,838
- ఓహ్, బహుశా ...
- ఏమిటి?

1459
01:15:39,839 --> 01:15:41,405
నా ఉద్దేశ్యం, అది చీకటిగా ఉంది.

1460
01:15:41,406 --> 01:15:42,711
ఎందుకు నువ్వు
ఇప్పుడు ప్రశ్నిస్తున్నారా?

1461
01:15:42,712 --> 01:15:44,147
- ఇది ఇలా...
- నేను నిజాయితీగా ఉండగలనా?

1462
01:15:44,148 --> 01:15:45,931
అవును, దయచేసి. అది అక్షరాలా
మీ నుండి మాకు కావలసినవన్నీ.

1463
01:15:45,932 --> 01:15:47,325
మీరు ఒక ఫకింగ్ కంట్‌గా ఉన్నారు.

1464
01:15:48,500 --> 01:15:49,587
నన్ను క్షమించరా?
అవును.

1465
01:15:49,588 --> 01:15:51,328
వావ్. సరే, మీరు తొలగించబడ్డారు.

1466
01:15:51,329 --> 01:15:53,069
దయచేసి మీ వస్తువులను తీసుకోండి
మరియు ఫకింగ్ సెలవు.

1467
01:15:53,070 --> 01:15:54,984
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాను.

1468
01:15:54,985 --> 01:15:56,246
- దయచేసి.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1469
01:15:56,247 --> 01:15:57,595
మీ ఒంటిని తీసుకోండి.

1470
01:15:57,596 --> 01:15:58,944
అది ఒక ఫకింగ్
నా సమయం వృధా.

1471
01:15:58,945 --> 01:16:01,251
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఒక బిచ్.

1472
01:16:01,252 --> 01:16:03,079
మరియు మీరు ఒక ఫకింగ్ పుస్సీ ఉన్నారు.

1473
01:16:03,080 --> 01:16:05,212
మీరు ఇప్పుడే చీల్చారని నమ్మలేకపోతున్నాను
నా చొక్కా ఆఫ్.

1474
01:16:51,563 --> 01:16:53,565
సరే, తీసుకురండి
అమ్మ నాన్న.

1475
01:16:55,349 --> 01:16:57,481
అవును.

1476
01:16:57,482 --> 01:16:59,702
అందరూ, దగ్గరకు రండి.

1477
01:17:06,056 --> 01:17:09,276
ఊపిరి పీల్చుకోండి, నవ్వండి.
ఇది ఒక అందమైన రోజు.

1478
01:17:10,408 --> 01:17:12,409
చార్లీ, నాతో ఇక్కడే ఉండు.

1479
01:17:12,410 --> 01:17:15,194
అవును, అందమైన. సంతోషం.

1480
01:17:15,195 --> 01:17:18,415
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
మరియు నిజమైన, సహజమైన చిరునవ్వులు.

1481
01:17:18,416 --> 01:17:19,895
నాకు తిరిగి, చార్లీ మరియు ఎమ్మా,

1482
01:17:19,896 --> 01:17:22,811
పెద్ద వాటితో,
అందమైన నవ్వులు. బాగుంది.

1483
01:17:25,336 --> 01:17:27,076
నమస్కారం. హాయ్.

1484
01:17:27,077 --> 01:17:31,254
అమ్మో, ఇప్పుడే స్వాగతించాలనుకుంటున్నాను
అందరూ, మరియు అందరికీ ధన్యవాదాలు

1485
01:17:31,255 --> 01:17:33,952
ఇక్కడ ఉన్నందుకు
ఈ ప్రత్యేక రోజున.

1486
01:17:33,953 --> 01:17:36,128
మరియు మనం ప్రారంభించాలని నేను భావిస్తున్నాను

1487
01:17:36,129 --> 01:17:38,871
ఒక టోస్ట్ తో
వధూవరులకు.

1488
01:17:40,351 --> 01:17:44,963
ఎమ్మా మరియు చార్లీకి.

1489
01:17:44,964 --> 01:17:46,051
యేసు.

1490
01:17:52,363 --> 01:17:53,364
అమ్మో...

1491
01:17:55,801 --> 01:17:57,455
- వెంటనే తిరిగి రా.
- సరే.

1492
01:18:01,502 --> 01:18:02,851
హే.

1493
01:18:02,852 --> 01:18:04,983
- హే. మీరు వరుడు?
- లేదు, నేను మైక్. అతను...

1494
01:18:04,984 --> 01:18:07,682
హే. చార్లీ. హే.

1495
01:18:07,683 --> 01:18:09,032
ఆమెను ఫక్ చేయండి, మనిషి.

1496
01:18:10,947 --> 01:18:13,209
- ఇతర DJ.
- ఓ...

1497
01:18:13,210 --> 01:18:15,080
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం ఏమిటి

1498
01:18:15,081 --> 01:18:16,734
DJ గా ఉండటం?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1499
01:18:17,823 --> 01:18:18,911
ఎందుకంటే ఇది సంగీతం కాదు.

1500
01:18:20,043 --> 01:18:21,565
చూపిస్తున్నారు.

1501
01:18:21,566 --> 01:18:23,741
DJ చేయలేరు
మీరు కనిపించకపోతే, సరియైనదా?

1502
01:18:23,742 --> 01:18:25,308
ఆమెకు కోవిడ్ ఉందా?
ఆమె ఏదైనా ప్రస్తావించిందా?

1503
01:18:25,309 --> 01:18:27,005
నేను... ఆమె చేయలేదు
నిజానికి ప్రస్తావించండి.

1504
01:18:27,006 --> 01:18:28,528
'కారణం,
మీకు తెలుసా, అది సక్రమం.

1505
01:18:28,529 --> 01:18:30,356
కుటుంబంలో మరణం,
అది కూడా సక్రమం.

1506
01:18:30,357 --> 01:18:31,488
హే. అభినందనలు, మనిషి.

1507
01:18:31,489 --> 01:18:33,970
నేను బ్లేక్, మిషా ప్రియుడు.

1508
01:18:35,014 --> 01:18:36,536
అవును. అవును, అయితే.

1509
01:18:36,537 --> 01:18:38,843
- అవును. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును,

1510
01:18:38,844 --> 01:18:40,758
బాగా, నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను
ముందుగా హాయ్, కానీ...

1511
01:18:40,759 --> 01:18:42,151
కేవలం బిజీ రోజు.

1512
01:18:42,152 --> 01:18:43,805
అవునా? బాగా, ఆనందించండి, మనిషి.

1513
01:18:43,806 --> 01:18:44,936
- కూల్. అవును, ధన్యవాదాలు.
- అవును.

1514
01:18:44,937 --> 01:18:46,198
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు

1515
01:18:46,199 --> 01:18:47,678
ఆమె మీకు ముందే చెప్పినట్లయితే,
కానీ నేను నిజానికి పని చేసాను

1516
01:18:47,679 --> 01:18:49,898
ఇంతకు ముందు మీ సర్వర్‌లలో ఒకదానితో.

1517
01:18:49,899 --> 01:18:51,727
- ఓహ్, నిజంగా?
- ఇది చాలా ఫన్నీ కాదు?

1518
01:18:53,206 --> 01:18:54,859
నిజానికి అనుకుంటున్నాను
అది నిజంగా మంచి శకునమే.

1519
01:18:54,860 --> 01:18:56,774
కాబట్టి, నేను ఎక్కడ సెటప్ చేయాలి?

1520
01:18:56,775 --> 01:18:58,384
- మైక్, మీరు పని చేయగలరా?
- అవును.

1521
01:18:58,385 --> 01:18:59,778
అవును, బాగుంది.

1522
01:19:01,127 --> 01:19:02,476
మీరు ఒక గేర్హెడ్?

1523
01:19:03,608 --> 01:19:05,478
- DJ గేర్?
- అవును. నేను అడుగుతాను

1524
01:19:05,479 --> 01:19:08,743
ఎందుకంటే నేను ఈ రోజు నాతో తీసుకువచ్చాను
సెన్నీ కిట్‌తో కూడిన EV Esense 8,

1525
01:19:08,744 --> 01:19:11,833
మరియు నా దగ్గర బ్లూటీ ఉంది
అధికారం కోసం క్రింద.

1526
01:19:11,834 --> 01:19:13,138
ఇది తమాషాగా ఉంది.
మీకు గేర్ గురించి తెలిస్తే,

1527
01:19:13,139 --> 01:19:15,185
- ఇది చాలా అసాధారణమైన సెటప్.
- అవును. సరే.

1528
01:19:25,848 --> 01:19:26,805
అవును.

1529
01:19:42,995 --> 01:19:46,432
అందరూ, ఓహ్, ఇది ఇప్పుడు సమయం
కొన్ని మాటలు వినడానికి

1530
01:19:46,433 --> 01:19:47,869
వధువు తండ్రి నుండి.

1531
01:19:47,870 --> 01:19:49,697
ఓ, అబ్బాయి. ధన్యవాదాలు.

1532
01:19:55,051 --> 01:19:56,834
ఊ...

1533
01:19:56,835 --> 01:20:01,621
ఎమ్మా, నా అమ్మాయి. మీరు చూడండి
ఈ రోజు ఖచ్చితంగా అద్భుతమైనది.

1534
01:20:01,622 --> 01:20:04,799
కాలం గడిచిపోయింది
చాలా వేగంగా ఉంది, కాదా?

1535
01:20:04,800 --> 01:20:06,626
మీరు బయటకు వెళ్లినట్లు అనిపిస్తుంది
మూడు రోజుల క్రితం,

1536
01:20:06,627 --> 01:20:08,150
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
పెళ్లి చేసుకోవడం.

1537
01:20:08,151 --> 01:20:09,760
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు

1538
01:20:09,761 --> 01:20:12,807
సృజనాత్మక మరియు ఉద్వేగభరితమైన అమ్మాయి.

1539
01:20:12,808 --> 01:20:15,070
మరియు నాకు తెలియదు
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకుంటే,

1540
01:20:15,071 --> 01:20:18,160
కానీ నువ్వు చిన్నప్పుడు
మీకు ఈ పాత్రలన్నీ ఉన్నాయి

1541
01:20:18,161 --> 01:20:20,510
మీరు ముందుకు వస్తారు.

1542
01:20:20,511 --> 01:20:22,033
మరియు మీరు కలిగి ఉండేవారు
ఈ చిన్న ప్రదర్శనలు

1543
01:20:22,034 --> 01:20:23,339
మీ అమ్మ మరియు నా కోసం,

1544
01:20:23,340 --> 01:20:26,082
గదిలో ఉపయోగించి
ఒక వేదికగా.

1545
01:20:27,474 --> 01:20:32,522
నాకు ఇష్టమైనది అని అనుకుంటున్నాను
అంధ రైతు.

1546
01:20:32,523 --> 01:20:34,741
ఆమె చుట్టూ పొరపాట్లు చేస్తుంది,

1547
01:20:34,742 --> 01:20:38,006
లోకి దూసుకుపోతుంది
ఈ ఫర్నిచర్ అంతా, కేకలు,

1548
01:20:38,007 --> 01:20:42,053
"ఎవరైనా గోధుమ రంగు ఆవును చూశారా?"

1549
01:20:42,054 --> 01:20:43,359
కానీ మధ్య పాఠశాలలో,

1550
01:20:43,360 --> 01:20:45,622
మీకు క్లుప్తమైన వ్యవహారం ఉంది
థియేటర్ తో,

1551
01:20:45,623 --> 01:20:48,103
మరియు మీరు నిజంగా నాటకంలో ఉన్నారు.

1552
01:20:48,104 --> 01:20:51,629
అయితే ఇక గుడ్డి రైతులు లేరు.
సీరియస్‌గా ఉండాల్సింది.

1553
01:20:52,499 --> 01:20:53,892
ప్రాధాన్యంగా జీవితం లేదా మరణం.

1554
01:20:55,067 --> 01:20:57,852
కానీ యుక్తవయసులో,
మీరు కార్యకర్త అయ్యారు.

1555
01:20:57,853 --> 01:21:01,726
మరియు మీరు ఒక బలమైన అభివృద్ధి
తుపాకీ నియంత్రణ పట్ల మక్కువ,

1556
01:21:03,249 --> 01:21:05,250
మీరు దాని గురించి చాలా సీరియస్ గా తీసుకున్నారు,
నేను నిన్ను పికప్ చేయాల్సి వచ్చింది

1557
01:21:05,251 --> 01:21:08,688
ఒకసారి పోలీసుల నుండి
వాల్‌మార్ట్ ఉద్యోగులకు అండగా నిలిచేందుకు

1558
01:21:08,689 --> 01:21:11,170
ఆయుధాలు అమ్మడం కోసం.

1559
01:21:11,910 --> 01:21:13,172
ఊ...

1560
01:21:13,825 --> 01:21:15,043
మ్...

1561
01:21:15,044 --> 01:21:19,047
వచ్చిందని స్పష్టమైంది
మీ పెద్ద హృదయం నుండి

1562
01:21:19,048 --> 01:21:21,136
కానీ నేను ఒప్పుకోవాలి,
అందులో కొంత భాగం మీ గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను

1563
01:21:21,137 --> 01:21:22,746
మీ నాన్నపై కూడా తిరుగుబాటు చేస్తున్నా.

1564
01:21:22,747 --> 01:21:24,922
మీకు తెలుసా, పని చేసే నాన్న
సైన్యంలో

1565
01:21:24,923 --> 01:21:26,316
మరియు రైఫిల్‌ని సొంతం చేసుకోవడం జరుగుతుంది.

1566
01:21:27,752 --> 01:21:30,188
అదే రైఫిల్
రహస్యంగా అదృశ్యమైన

1567
01:21:30,189 --> 01:21:31,755
సరిగ్గా ఆ సమయంలో.

1568
01:21:31,756 --> 01:21:33,278
అది నీకు గుర్తుందా?

1569
01:21:33,279 --> 01:21:35,498
అది క్రూరమైన యాదృచ్చికం కాదా?

1570
01:21:37,327 --> 01:21:39,198
క్షమించండి. క్షమించండి.

1571
01:21:40,373 --> 01:21:41,591
క్షమించండి, అందరూ.

1572
01:21:41,592 --> 01:21:44,115
అయ్యో, ఇవి కేబుల్స్ కావు
నేను అడిగాను.

1573
01:21:44,116 --> 01:21:46,030
అవును...

1574
01:21:46,031 --> 01:21:47,858
అది ప్లాన్ చేయలేదు,
మార్గం ద్వారా.

1575
01:21:50,209 --> 01:21:51,515
సరే. అమ్మో...

1576
01:21:54,170 --> 01:21:58,086
మీకు తెలుసా, నేను నా రైలును పోగొట్టుకున్నాను
ఆలోచన, కాబట్టి...

1577
01:21:59,479 --> 01:22:03,266
ఎమ్మా, చార్లీ, మీ ప్రేమ ఉండవచ్చు
ప్రతిరోజూ లోతుగా పెరుగుతాయి.

1578
01:22:04,441 --> 01:22:06,137
- చీర్స్.
- చీర్స్.

1579
01:22:13,754 --> 01:22:14,929
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ కేవలం, ఇష్టం,

1580
01:22:14,930 --> 01:22:17,061
ఇంటి చుట్టూ ఆయుధాలు ఉంచారా?

1581
01:22:17,062 --> 01:22:17,933
ఏమిటి?

1582
01:22:19,238 --> 01:22:20,673
లేదు, నేను...

1583
01:22:20,674 --> 01:22:22,327
లేదు, అది గొప్ప ప్రసంగం.

1584
01:22:22,328 --> 01:22:23,547
- ఇది అందంగా ఉంది.
- సరే.

1585
01:22:25,418 --> 01:22:26,419
ఇక్కడే.

1586
01:22:28,508 --> 01:22:30,161
నిజంగా బాగుంది.

1587
01:22:43,959 --> 01:22:45,524
బహుశా
కొంచెం నీరు తీసుకుని...

1588
01:22:45,525 --> 01:22:46,961
లేదు, నా వంతు.
నేను నా ప్రసంగం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1589
01:22:46,962 --> 01:22:48,179
లేదు, నాకు తెలుసు.
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

1590
01:22:48,180 --> 01:22:49,180
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

1591
01:22:49,181 --> 01:22:50,529
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి,
సరేనా?

1592
01:22:50,530 --> 01:22:52,140
మేము పెళ్లిలో ఉన్నాము, సరేనా?
జస్ట్ అది కలిసి పొందండి.

1593
01:22:52,141 --> 01:22:53,969
దేవుడా! ఫక్.

1594
01:22:55,709 --> 01:22:56,710
అందరికీ హాయ్, మళ్ళీ.

1595
01:22:57,711 --> 01:23:02,063
అయ్యో, అవును.
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఇది సమయం...

1596
01:23:02,064 --> 01:23:05,501
కొన్ని మాటలు వినడానికి
గౌరవ పరిచారిక నుండి,

1597
01:23:05,502 --> 01:23:07,373
రాచెల్.

1598
01:23:10,115 --> 01:23:14,728
నమస్కారం. ఇది చాలా బాగుంది
ఈరోజు ఇక్కడ అందరినీ చూడటానికి.

1599
01:23:16,252 --> 01:23:20,559
కాబట్టి, నేను చార్లీని కలిశాను
నా భర్త మైక్ ద్వారా

1600
01:23:20,560 --> 01:23:24,259
మరియు కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత,
మనమందరం ఎమ్మా గురించి తెలుసుకున్నాము.

1601
01:23:24,260 --> 01:23:27,697
కాబట్టి ఎమ్మా నన్ను అడిగినప్పుడు
ఆమె గౌరవ పరిచారికగా ఉండటానికి,

1602
01:23:27,698 --> 01:23:30,830
నేను కాస్త ఆశ్చర్యపోయాను.

1603
01:23:30,831 --> 01:23:33,877
నేను ఆలోచించినట్లు గుర్తుంది,
"నీకు అసలు స్నేహితులు లేరా?"

1604
01:23:33,878 --> 01:23:36,662
తమాషా!

1605
01:23:36,663 --> 01:23:38,490
తమాషా.

1606
01:23:38,491 --> 01:23:42,668
కానీ తీవ్రంగా,
ఎమ్మా గురించి తెలుసుకోవడం,

1607
01:23:42,669 --> 01:23:48,065
నేను ఎలా పొరలుగా ఉన్నాయో చూడడానికి వచ్చాను
మరియు ఆమె సంక్లిష్టమైనది.

1608
01:23:48,066 --> 01:23:50,981
ఆశ్చర్యాలతో నిండిన,
మీరు నమ్మనట్లే.

1609
01:23:50,982 --> 01:23:52,070
చార్లీ కూడా!

1610
01:23:52,766 --> 01:23:54,898
అందుకే అనుకుంటున్నాను

1611
01:23:54,899 --> 01:23:58,033
వారు ఆనందాన్ని పొందుతారు
ఈ వివాహం లో.

1612
01:23:59,556 --> 01:24:01,600
ఎందుకంటే, ఎమ్మా,

1613
01:24:01,601 --> 01:24:05,997
మీరు చాలా కనుగొన్నారు
చార్లీలో ఓపెన్ మైండెడ్ భాగస్వామి.

1614
01:24:07,346 --> 01:24:09,696
నిజమైన ఛీర్‌లీడర్, నేను నిజమేనా?

1615
01:24:13,831 --> 01:24:16,354
ఓ! మైక్ నాకు ఆ రూపాన్ని ఇస్తోంది.

1616
01:24:16,355 --> 01:24:18,748
మేము టైట్ షెడ్యూల్‌లో ఉన్నాము,
నేను చూస్తున్నాను.

1617
01:24:18,749 --> 01:24:20,489
కానీ, అవును.

1618
01:24:20,490 --> 01:24:23,579
ఉమ్, నేను మీరు అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నాను
ఒకరికొకరు గొప్పగా ఉంటారు.

1619
01:24:23,580 --> 01:24:25,669
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.

1620
01:24:26,974 --> 01:24:30,325
సంతోషకరమైన, నిర్లక్ష్య జంటకు.

1621
01:25:03,185 --> 01:25:04,402
... ఊహాజనిత
ప్రశ్నలు

1622
01:25:04,403 --> 01:25:05,534
స్కూల్ షూటర్ గురించి.

1623
01:25:05,535 --> 01:25:08,014
అతను ఇలా ఉన్నాడు,
స్నేహితుడి కోసం అడుగుతూ,

1624
01:25:08,015 --> 01:25:09,494
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1625
01:25:09,495 --> 01:25:12,018
ఇలా, ఆమె బహుశా ఆలోచించింది
స్కూల్ షూటింగ్ చేస్తున్నాను.

1626
01:25:12,019 --> 01:25:12,933
ఓహ్, లేదు.

1627
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
నాకు తెలుసు, ఇష్టం...

1628
01:25:23,205 --> 01:25:25,728
- హాయ్!
- ఓ. హాయ్, ఎమ్మా.

1629
01:25:25,729 --> 01:25:28,165
- క్షమించండి, నేను నిన్ను భయపెట్టానా?
- వధువు. నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

1630
01:25:28,166 --> 01:25:29,124
ధన్యవాదాలు.

1631
01:25:30,342 --> 01:25:31,734
- అమ్మో...
- అమ్మో...

1632
01:25:31,735 --> 01:25:33,170
నువ్వు ఇప్పుడే మాట్లాడావా
ఎవరికైనా?

1633
01:25:33,171 --> 01:25:34,563
- ఇప్పుడేనా?
- అవును.

1634
01:25:34,564 --> 01:25:36,914
- ఉమ్, అవును. అవును.
- WHO?

1635
01:25:37,262 --> 01:25:38,654
అమ్మో...

1636
01:25:38,655 --> 01:25:40,699
- సుసాన్.
- సుసాన్?

1637
01:25:40,700 --> 01:25:42,223
- మ్...
- ఓ.

1638
01:25:42,224 --> 01:25:43,311
మ్...

1639
01:25:43,312 --> 01:25:44,703
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1640
01:25:44,704 --> 01:25:46,140
- అయ్యో, ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు?

1641
01:25:46,141 --> 01:25:47,706
- ఏమీ లేదు. మ్...
- ఓ...

1642
01:25:47,707 --> 01:25:49,274
ఇప్పుడే అనుకున్నాను, ఇష్టం
ఏదో విన్నాడు.

1643
01:25:50,623 --> 01:25:53,234
బాగా,
నేనంటే నీకు అభ్యంతరమా...

1644
01:25:53,235 --> 01:25:54,844
- ఓహ్, క్షమించండి. అవును.
- నేను చేయగలనా ...

1645
01:25:54,845 --> 01:25:55,975
ధన్యవాదాలు.

1646
01:26:09,816 --> 01:26:10,903
ఆహ్!

1647
01:26:21,698 --> 01:26:23,046
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక సెకను?

1648
01:26:23,047 --> 01:26:24,918
క్షమించండి. క్షమించండి.

1649
01:26:32,274 --> 01:26:34,798
ఫక్.
దయచేసి మీరు తలుపు మూసివేయగలరా?

1650
01:26:37,496 --> 01:26:38,670
ఏం జరుగుతోంది?

1651
01:26:38,671 --> 01:26:40,195
రాచెల్ మాట్లాడుతోంది.

1652
01:26:42,675 --> 01:26:44,110
మీరు అలా ఆలోచించేలా చేయడం ఏమిటి?

1653
01:26:44,111 --> 01:26:46,025
ఎందుకంటే నేను మిషాను విన్నాను
మరియు ఆమె ఏదో చెప్పింది.

1654
01:26:46,026 --> 01:26:47,853
ఏంటి... ఆమె ఏం చెప్పింది?

1655
01:26:47,854 --> 01:26:49,507
నాకు తెలియదు,
కానీ ఆమె ఖచ్చితంగా చెప్పింది,

1656
01:26:49,508 --> 01:26:51,770
"స్కూల్ షూటింగ్,"
మరియు, "ఎవరికీ చెప్పకు."

1657
01:26:51,771 --> 01:26:54,120
మరియు ఏమి,
రాచెల్ ఆమెకు చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1658
01:26:54,121 --> 01:26:55,948
నాకు తెలియదు, చార్లీ.
నాకు తెలీదు.

1659
01:26:55,949 --> 01:26:57,559
ఆమెకు తెలిస్తే, మిషాకి తెలిస్తే,

1660
01:26:57,560 --> 01:26:59,125
అప్పుడు ఎవరు నరకం
ఫకింగ్ తెలుసా?

1661
01:26:59,126 --> 01:27:01,040
ఏమిటి, నా తల్లిదండ్రులు?

1662
01:27:01,041 --> 01:27:02,825
ఓహ్, మై గాడ్, మీ తల్లిదండ్రులు.

1663
01:27:02,826 --> 01:27:03,913
ఓహ్, దేవా, ఇది సాధ్యం కాదు ...

1664
01:27:03,914 --> 01:27:05,393
ఇది ఉండకూడదు
ఫకింగ్ జరుగుతోంది.

1665
01:27:05,394 --> 01:27:06,655
ఏమిటి?

1666
01:27:06,656 --> 01:27:08,047
ఇది ఫకింగ్ పట్టింపు లేదు.
పర్వాలేదు.

1667
01:27:08,048 --> 01:27:09,266
ఓకే అవుతుంది. సరేనా?

1668
01:27:09,267 --> 01:27:11,355
- ఇది బాగానే ఉంటుంది.
- సరే. సరే.

1669
01:27:11,356 --> 01:27:13,357
మీరు వాగ్దానం చేయండి
నువ్వు ఏమీ అనలేదా?

1670
01:27:13,358 --> 01:27:16,012
అవును. ఇలా, ఆమె బహుశా
గురించి మాట్లాడుతూ...

1671
01:27:16,013 --> 01:27:18,057
ఇలా, ఉంది
మరొకటి, ఒక వారం క్రితం.

1672
01:27:18,058 --> 01:27:19,276
ఆమె బహుశా
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1673
01:27:19,277 --> 01:27:22,192
సరే. సరే, మీరు ఆమెను తీసుకువెళతారా?

1674
01:27:22,193 --> 01:27:24,238
- ఎవరిని పొందండి?
- మిషా, నేను ఆమెతో మాట్లాడగలను.

1675
01:27:24,239 --> 01:27:25,326
ఊ...

1676
01:27:25,327 --> 01:27:26,892
నాకు తెలియదు. నేను అనుకోను

1677
01:27:26,893 --> 01:27:28,285
మనం పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోవాలి
దాని గురించి.

1678
01:27:28,286 --> 01:27:31,942
కాదు కాదు. నేను గుర్తించాలి
ఆమెకు ఎవరు చెప్పారు. దయచేసి.

1679
01:27:33,117 --> 01:27:35,074
- సరే, నేను ఆమెను తీసుకువెళతాను.
- ఆహ్...

1680
01:27:35,075 --> 01:27:38,427
ఎమ్మా. ఎమ్మా. నన్ను ఫక్ చేయండి. యేసు.

1681
01:28:01,101 --> 01:28:02,538
నేను చెప్పగలనా, ఉమ్...

1682
01:28:03,103 --> 01:28:04,669
అతను నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు,

1683
01:28:04,670 --> 01:28:08,151
మరియు మేము వెంటనే ఆగిపోయాము,
మరియు అది నిజంగా ఏమీ అర్థం కాదు.

1684
01:28:08,152 --> 01:28:09,805
ఆగండి, ఏమిటి? ఏవి...

1685
01:28:09,806 --> 01:28:11,372
ఆమె ఏం మాట్లాడుతోంది...
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1686
01:28:11,373 --> 01:28:13,635
నాకు తెలియదు, ఇష్టం
అతను స్వయంగా కాదు.

1687
01:28:13,636 --> 01:28:15,376
అతను ఒకవిధంగా కలవరపడ్డాడు,

1688
01:28:15,377 --> 01:28:17,203
మరియు అతను ఏడ్చాడు,
మరియు నేను కేవలం ...

1689
01:28:17,204 --> 01:28:18,683
ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడు?

1690
01:28:18,684 --> 01:28:21,295
నాకు తెలియదు. అని నన్ను అడిగాడు

1691
01:28:21,296 --> 01:28:23,906
ఒకవేళ నేను ఏమి చేస్తాను...

1692
01:28:23,907 --> 01:28:26,256
నేను ఒక గోడను కొట్టాను.
నేను చాలా ఎమోషనల్ అయ్యాను.

1693
01:28:26,257 --> 01:28:28,389
షట్ ది ఫక్ అప్.
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1694
01:28:28,390 --> 01:28:33,089
నేనేం చేస్తానని అడిగాడు
బ్లేక్ స్కూల్ షూటింగ్ చేస్తే.

1695
01:28:33,090 --> 01:28:35,178
నేను "ప్రణాళిక" అన్నాను.
సరే, అవును.

1696
01:28:35,179 --> 01:28:36,832
- అతను చెప్పాడు, "ప్రణాళిక."
- అవును.

1697
01:28:36,833 --> 01:28:39,487
ఆపై అతను నిజంగా పొందాడు
కలత చెందాడు మరియు అతను ఏడవడం ప్రారంభించాడు,

1698
01:28:39,488 --> 01:28:41,793
మరియు నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి,

1699
01:28:41,794 --> 01:28:44,883
మరియు అతను చాలా స్పష్టంగా తప్పుగా చదివాడు
సంకేతాలు.

1700
01:28:44,884 --> 01:28:48,147
నేను... దాని అర్థం ఏమీ లేదు...
ఇది కేవలం ప్రమాదం మాత్రమే.

1701
01:28:48,148 --> 01:28:49,845
ఇది ఒక ప్రమాదం. నేను చేయలేదు...

1702
01:28:49,846 --> 01:28:51,325
ఫక్.

1703
01:28:51,326 --> 01:28:53,109
సరే.

1704
01:28:53,110 --> 01:28:54,240
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అది ఏమీ కాదు.

1705
01:28:59,290 --> 01:29:00,856
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

1706
01:29:00,857 --> 01:29:02,815
కాల్పులు జరిగిన విషయం నిజమేనా?

1707
01:29:23,706 --> 01:29:24,663
నేను బాగున్నాను.

1708
01:29:25,838 --> 01:29:26,883
మీరు బాగానే ఉన్నారు, ప్రియమైన?

1709
01:29:28,275 --> 01:29:29,798
అవును.

1710
01:29:33,977 --> 01:29:35,281
ప్రియమైన అతిథులారా,

1711
01:29:35,282 --> 01:29:37,196
ఇది ఇప్పుడు సమయం
కొన్ని మాటలు వినడానికి

1712
01:29:37,197 --> 01:29:38,763
వధువు నుండి వరుడు వరకు.

1713
01:29:42,072 --> 01:29:43,073
కాదా?

1714
01:29:44,944 --> 01:29:47,772
అయ్యో, క్షమించండి. అసలైన, వరుడు

1715
01:29:47,773 --> 01:29:49,557
ముందుగా మాట్లాడబోతున్నాడు.
నన్ను క్షమించు.

1716
01:30:03,572 --> 01:30:04,616
సరే.

1717
01:30:05,400 --> 01:30:06,401
అమ్మో...

1718
01:30:07,576 --> 01:30:09,839
ఎమ్మా, నేను, ఉహ్...

1719
01:30:11,231 --> 01:30:13,756
ఉమ్, నాకు ప్రసంగం ఉంది, కానీ, ఉమ్...

1720
01:30:16,411 --> 01:30:19,501
నేను అన్నీ మర్చిపోయాను.
ఇలా...

1721
01:30:20,719 --> 01:30:23,634
నేను చెప్పబోయేది ఏంటంటే...

1722
01:30:23,635 --> 01:30:27,725
నేను ఎమ్మాను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు, అది
ఒక రకమైన సినిమా లాగా,

1723
01:30:27,726 --> 01:30:29,074
మీకు తెలుసా, ఇష్టం...

1724
01:30:29,075 --> 01:30:32,427
ది మీట్-క్యూట్
కాఫీ షాప్ వద్ద, మరియు...

1725
01:30:33,253 --> 01:30:34,254
అమ్మో...

1726
01:30:35,386 --> 01:30:36,561
ఆమె ఈ పుస్తకాన్ని చదువుతోంది.

1727
01:30:38,694 --> 01:30:40,043
మళ్లీ ఏమని పిలిచారు?

1728
01:30:40,913 --> 01:30:43,611
పర్వాలేదు. కానీ, అమ్మో...

1729
01:30:43,612 --> 01:30:45,613
అవును, నేను పుస్తకం చదవలేదు,

1730
01:30:45,614 --> 01:30:47,615
కానీ నేను నటించాను

1731
01:30:47,616 --> 01:30:51,749
కాబట్టి నేను ఆమెతో మాట్లాడగలను, మరియు...

1732
01:30:51,750 --> 01:30:53,316
ఆమె ఏమీ వినలేదు
'కారణం...

1733
01:30:53,317 --> 01:30:56,668
'చెవికి కారణం, మరియు, ఉమ్...

1734
01:30:58,061 --> 01:30:59,409
ఇది నిజంగా సెక్సీగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

1735
01:31:00,585 --> 01:31:04,719
మరియు, అమ్మో, ఈ విచిత్రంలో తీపి
ఒక రకమైన మార్గం.

1736
01:31:04,720 --> 01:31:08,026
ఆపై ఆమె నవ్వింది,
ఇది నిజంగా నిర్దిష్టమైనది,

1737
01:31:08,027 --> 01:31:11,856
మరియు నేను ఏదో చెప్పాలనుకున్నాను
అది ఎలా ఉందనే దాని గురించి, ఉమ్, వికర్షణ,

1738
01:31:11,857 --> 01:31:14,990
కానీ తమాషాగా,
ఇలా, చాలా...

1739
01:31:14,991 --> 01:31:16,252
చాలా అందంగా ఉంది,

1740
01:31:16,253 --> 01:31:18,342
మరియు ఇది ఉత్తమ నవ్వు,
మరియు, ఉమ్...

1741
01:31:19,386 --> 01:31:20,865
ఊ...

1742
01:31:20,866 --> 01:31:24,086
నేను ఆమెతో ప్రేమలో పడ్డాను
అప్పుడే అక్కడికక్కడే,

1743
01:31:24,087 --> 01:31:27,524
మరియు అది పెరుగుతూ వచ్చింది
ఎప్పటి నుంచో.

1744
01:31:27,525 --> 01:31:30,875
మరియు మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,

1745
01:31:30,876 --> 01:31:33,269
మరియు మేము కలిగి, వంటి,

1746
01:31:33,270 --> 01:31:35,358
అద్భుతమైన, అద్భుతమైన సెక్స్.

1747
01:31:35,359 --> 01:31:37,229
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం ...

1748
01:31:37,230 --> 01:31:38,796
అయ్యో.

1749
01:31:38,797 --> 01:31:40,755
నన్ను క్షమించు.
క్షమించండి, నేను దీనంతటినీ ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.

1750
01:31:40,756 --> 01:31:43,584
నేనేం చేయలేదు... మర్చిపోయాను.
ఫకింగ్ ప్రసంగం గురించి మరచిపోండి.

1751
01:31:43,585 --> 01:31:47,326
నాకు అక్కరలేదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి, ఎమ్మా.

1752
01:31:47,327 --> 01:31:49,547
నేను చేయలేను... నేను నీకు అర్హుడిని కాను.

1753
01:31:50,853 --> 01:31:53,376
మరియు నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మూర్ఖత్వం యొక్క స్థాయి

1754
01:31:53,377 --> 01:31:56,814
నేను నిన్ను లోబరచుకున్నాను.

1755
01:31:56,815 --> 01:31:58,033
ఓ...

1756
01:31:58,034 --> 01:31:59,687
దయచేసి మీరు ఇలా చేయగలరా...

1757
01:31:59,688 --> 01:32:02,167
మీరు గాసిప్ చేయడం ఆపగలరా,
సరేనా?

1758
01:32:02,168 --> 01:32:03,474
ఇది మా పెళ్లి మాత్రమే.

1759
01:32:05,258 --> 01:32:07,783
ఆమె ఏమీ చేయలేదు, సరేనా?

1760
01:32:08,914 --> 01:32:10,176
ఆమె ఏమీ చేయలేదు.

1761
01:32:15,268 --> 01:32:17,487
ఎమ్మా, నువ్వే ప్రేమివి
నా జీవితం.

1762
01:32:17,488 --> 01:32:19,402
నాకు అర్థం కాలేదు
నేను ఎందుకు చేసి ఉంటాను

1763
01:32:19,403 --> 01:32:21,665
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి ఏదైనా, ముఖ్యంగా
ఫకింగ్ మిషాతో కాదు.

1764
01:32:21,666 --> 01:32:23,188
జీసస్ ఫాకింగ్ క్రైస్ట్, ఇలా...

1765
01:32:23,189 --> 01:32:24,582
- ఫక్ అంటే ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

1766
01:32:25,757 --> 01:32:27,584
- మీరు అతనిని ఫక్ చేసారా?
- లేదు, నేను అతనిని ఫక్ చేయలేదు.

1767
01:32:27,585 --> 01:32:29,804
- నేను కూడా పట్టించుకోను.
- లేదు, అతను నన్ను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

1768
01:32:29,805 --> 01:32:32,589
నేను కూడా పట్టించుకోను.
నువ్వు ఎవరినైనా చంపినా..

1769
01:32:32,590 --> 01:32:35,026
నేను కూడా పట్టించుకోను.
ఇది దేనినీ మార్చదు

1770
01:32:35,027 --> 01:32:36,462
నేను నీ గురించి ఎలా భావిస్తున్నానో.

1771
01:32:36,463 --> 01:32:37,899
అవును, నేను ఆపు అన్నాను.

1772
01:32:37,900 --> 01:32:39,640
నేను నిన్ను అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
ప్రపంచంలో, మరియు...

1773
01:32:39,641 --> 01:32:40,902
ఇష్టం,
దయచేసి, ఫకింగ్ ఆపండి.

1774
01:32:40,903 --> 01:32:42,294
నేను ఎప్పుడూ ఫకింగ్ చేయను
దీని గురించి తెలుసు...

1775
01:32:42,295 --> 01:32:43,818
- నాకు తెలుసు, నేను ...
- యేసు క్రీస్తు,

1776
01:32:43,819 --> 01:32:45,776
నువ్వు మూసుకోగలవా?

1777
01:32:45,777 --> 01:32:49,214
బ్లేక్! శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1778
01:32:49,215 --> 01:32:51,391
అయ్యో. హే. హే, హే.
హే.

1779
01:32:59,051 --> 01:33:00,139
ఏమ్మా?

1780
01:33:35,000 --> 01:33:35,958
హలో?

1781
01:33:37,176 --> 01:33:39,222
లేదు, ఆమె కాదు.
ఆమె కూడా ఇక్కడ లేదు.

1782
01:33:41,441 --> 01:33:42,920
ఆమె తన తల్లిదండ్రులతో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1783
01:33:42,921 --> 01:33:44,531
ఆమె నాన్న నాకు మెసేజ్ పెట్టారు, కానీ...

1784
01:33:46,011 --> 01:33:47,578
లేదు, ఎవరూ సమాధానం చెప్పడం లేదు
వారి ఫోన్లు కాబట్టి...

1785
01:34:05,335 --> 01:34:06,770
అయ్యో! ఫక్.

1786
01:34:06,771 --> 01:34:09,251
హే, ఎమ్మా, నాకు తెలుసు
నువ్వు నాతో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు,

1787
01:34:09,252 --> 01:34:12,690
కానీ, అమ్మో, మీరు చేయగలరు
మీరు బాగున్నారో లేదో నాకు తెలియజేయండి?

1788
01:34:15,084 --> 01:34:16,651
అంటే... అవును, నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.

1789
01:34:20,437 --> 01:34:21,656
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1790
01:34:30,316 --> 01:34:31,666
మీరు చేసారా
మిషాను లైంగికంగా వేధిస్తారా?

1791
01:34:33,493 --> 01:34:36,234
- ఏమిటి?
- అవును లేదా కాదు.

1792
01:34:36,235 --> 01:34:39,194
అమ్మో, నేను ఆమెను వేధించలేదు.

1793
01:34:40,413 --> 01:34:41,719
యేసు!

1794
01:34:45,462 --> 01:34:47,071
గాడ్డామ్, బ్లేక్!

1795
01:34:47,072 --> 01:34:48,812
మీరు మీ ఫకింగ్ పదాలను ఉపయోగించగలరా?

1796
01:34:48,813 --> 01:34:50,074
యేసు!

1797
01:34:50,075 --> 01:34:51,598
మరొక పానీయం తీసుకోండి!
నేను చేస్తాను!

1798
01:35:09,529 --> 01:35:11,574
- అరవడం ఆపు!
- ఫక్ యు!

1799
01:35:11,575 --> 01:35:13,968
సులభం!

1800
01:35:13,969 --> 01:35:15,752
- నేను నిన్ను చంపేస్తాను!
- నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో...

1801
01:35:15,753 --> 01:35:16,798
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1802
01:35:17,407 --> 01:35:18,624
ఫక్ యు!

1803
01:35:18,625 --> 01:35:20,018
- ఎమ్మా ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, ఆమె... ఆమె...

1804
01:35:56,968 --> 01:35:59,056
♪ మీరు కూర్చున్నప్పుడు
మీ స్వంతంగా ♪

1805
01:35:59,057 --> 01:36:02,887
♪ మరియు మీరు నగర జీవితాన్ని అనుభవిస్తారు
మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టండి ♪

1806
01:36:05,063 --> 01:36:07,108
♪ మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ
ఫోన్లో ♪

1807
01:36:07,109 --> 01:36:10,589
♪ మరియు మీరు ఆలోచించరు
మీరు దానితో పోరాడగలరు ♪

1808
01:36:10,590 --> 01:36:11,721
♪ వదులుకోవద్దు ♪

1809
01:36:11,722 --> 01:36:15,899
♪ వదులుకోవద్దు,
వదులుకోవద్దు ♪

1810
01:36:15,900 --> 01:36:19,164
♪ వదులుకోవద్దు, ప్రియతమా
మనం కలలు కంటున్నది ♪

1811
01:36:21,297 --> 01:36:23,385
♪ 'ఇక్కడ ఉన్న పదాలు లాగా ఉన్నాయి
ఈ పాటలో ♪

1812
01:36:23,386 --> 01:36:26,954
♪ మేము కొనసాగుతూనే ఉంటాము
మా ప్రేమతో ♪

1813
01:36:26,955 --> 01:36:28,999
♪ అవును ♪

1814
01:36:29,000 --> 01:36:30,827
♪ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను

1815
01:36:30,828 --> 01:36:35,658
♪ లోపల బయట, ఓహ్, డార్లింగ్ ♪

1816
01:36:35,659 --> 01:36:39,227
♪ నేను చాలా లోతుగా ఉండాలి
మీకు నా అవసరం ఉంటుంది ♪

1817
01:36:39,228 --> 01:36:40,402
♪ లోపల బయట ♪

1818
01:36:40,403 --> 01:36:44,102
♪ పదే పదే
మరియు మళ్ళీ ♪

1819
01:36:45,712 --> 01:36:47,670
♪ మీరు అతని మంచం మీద పడుకున్నప్పుడు ♪

1820
01:36:47,671 --> 01:36:51,675
♪ మరియు మీరు అతని చేతుల్లో ఉన్నారు
నా ప్రేమకు బదులుగా ♪

1821
01:36:53,677 --> 01:36:55,678
♪ మీరు భావిస్తున్నట్లుగా
అతని బిగుతు పట్టు ♪

1822
01:36:55,679 --> 01:36:59,638
♪ జెనీ లాగా, నేను జారిపోతాను
మీ హృదయం నుండి ♪

1823
01:36:59,639 --> 01:37:03,729
♪ వదులుకోవద్దు, వదులుకోవద్దు
వదులుకోవద్దు, వదులుకోవద్దు ♪

1824
01:37:03,730 --> 01:37:05,993
- ♪ వదులుకోవద్దు
- ♪ వదులుకోవద్దు, ప్రియతమా

1825
01:37:05,994 --> 01:37:07,691
♪ మీరు ఏమి కలలు కంటారు

1826
01:37:09,911 --> 01:37:12,129
♪ 'ఇక్కడ ఉన్న నోట్స్ లాగా ఉన్నాయి
ఈ పాటలో ♪

1827
01:37:12,130 --> 01:37:14,305
♪ మేము కొనసాగుతూనే ఉంటాము ♪

1828
01:37:14,306 --> 01:37:16,830
♪ మా ప్రేమతో

1829
01:37:19,964 --> 01:37:21,399
లేదు, నా కోసం కాదు.

1830
01:37:36,894 --> 01:37:40,027
మీరు బాగున్నారా, గౌరవం?
అవును.

1831
01:37:40,028 --> 01:37:41,377
నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను?

1832
01:37:42,552 --> 01:37:44,902
చీజ్ బర్గర్
మరియు డైట్ కోక్, దయచేసి.

1833
01:38:39,261 --> 01:38:40,262
హే.

1834
01:39:07,767 --> 01:39:08,768
హాయ్.

1835
01:39:10,988 --> 01:39:11,946
హే.

1836
01:39:13,251 --> 01:39:14,252
నేను కూర్చోవచ్చా?

1837
01:39:17,864 --> 01:39:19,127
అవును, అయితే.

1838
01:39:37,232 --> 01:39:38,450
నన్ను క్షమించండి.

1839
01:39:43,151 --> 01:39:44,804
నన్ను క్షమించండి, ఎమ్మా.

1840
01:39:51,898 --> 01:39:53,335
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

1841
01:39:54,336 --> 01:39:55,293
ఏమిటి?

1842
01:39:59,471 --> 01:40:00,863
నేను కూడా అప్పుడప్పుడు ఇక్కడికి వస్తాను.

1843
01:40:00,864 --> 01:40:02,997
మరియు నేను భావిస్తున్నాను
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ చూశాను.

1844
01:40:09,786 --> 01:40:11,135
నేను ఎమ్మాని.

1845
01:40:14,182 --> 01:40:15,574
మీ పేరు ఏమిటి?

1846
01:40:18,447 --> 01:40:19,752
నేను చార్లీని.

1847
01:40:21,232 --> 01:40:22,755
నేను జీవిస్తున్నాను, ఇష్టం
ఇక్కడ నుండి రెండు బ్లాక్‌లు.

1848
01:40:24,018 --> 01:40:26,759
అయ్యో, మీ ముఖం ఏమైంది?

1849
01:40:28,457 --> 01:40:30,720
నేను ఇప్పుడే ఈ గొడవకు దిగాను.
అమ్మో...

1850
01:40:32,722 --> 01:40:35,115
అక్కడ ఒక స్త్రీ దోపిడీకి గురైంది,

1851
01:40:35,116 --> 01:40:37,422
మరియు నేను ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను
ఇప్పుడే.

1852
01:40:41,383 --> 01:40:46,213
అవును, ఈ వ్యక్తి తన బిడ్డను దొంగిలించాడు
ఆమె స్త్రోలర్ నుండి, నిజానికి,

1853
01:40:46,214 --> 01:40:47,171
మరియు, ఉహ్...

1854
01:40:50,914 --> 01:40:52,524
...అతను తింటానని చెప్పాడు.

1855
01:40:53,612 --> 01:40:56,137
- ఓ.
- కాబట్టి నేను అతనిని ఆపవలసి వచ్చింది.

1856
01:40:58,443 --> 01:41:00,749
ఆమె తన బిడ్డతో నడిచింది
అర్ధరాత్రి?

1857
01:41:00,750 --> 01:41:03,317
అవును, నేను అలా అనుకున్నాను
కొంచెం వింత, అలాగే.

1858
01:41:11,152 --> 01:41:12,675
అది నీకు చాలా ధైర్యం.

1859
01:41:14,807 --> 01:41:15,808
ధన్యవాదాలు.

1860
01:41:29,518 --> 01:41:31,868
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, చార్లీ.

1861
01:41:49,320 --> 01:41:50,974
అయ్యో, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఎమ్మా.

1862
01:42:25,574 --> 01:42:28,706
♪ మీ పని చేయండి!

1863
01:42:28,707 --> 01:42:33,886
♪ కాల్ చేయడానికి ఫ్యాన్సీ-ఫ్రీగా ఉండండి
మీరు పాడే రాగం ♪

1864
01:42:37,151 --> 01:42:40,370
♪ వదులుకోవద్దు! ♪

1865
01:42:40,371 --> 01:42:45,159
♪ అది మార్గం కాదు
ప్రేమతో కూడిన కప్ గెలవడానికి ♪

1866
01:42:48,814 --> 01:42:51,990
♪ మీ వంతు కృషి చేయండి

1867
01:42:51,991 --> 01:42:56,953
♪ మరియు అవకాశం
మిగిలినవి చేస్తాను ♪

1868
01:43:00,478 --> 01:43:03,611
♪ వదులుకోవద్దు! ♪

1869
01:43:03,612 --> 01:43:08,660
♪ క్యాపిటలేషన్
♪ అతి పెద్ద పాపం

1870
01:43:12,011 --> 01:43:15,405
♪ సరైనది చేయండి ♪

1871
01:43:15,406 --> 01:43:20,237
♪ మీకు ఏది సరైనది,
మీ శక్తితో చేయడానికి ♪

1872
01:43:23,762 --> 01:43:26,982
♪ చింతించకండి! ♪

1873
01:43:26,983 --> 01:43:31,814
♪ ఏమై ఉండవచ్చు,
మీరు కూడా మర్చిపోవచ్చు ♪

1874
01:43:47,003 --> 01:43:50,048
♪ నిలబడు ♪

1875
01:43:50,049 --> 01:43:55,185
♪ మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు
అక్కడ నిలబడి, విధికి కట్టుబడి ఉండండి ♪

1876
01:43:58,536 --> 01:44:01,799
♪ మీ మార్క్ చేయండి! ♪

1877
01:44:01,800 --> 01:44:06,675
♪ అవసరమైతే,
చీకటిలో కూడా చేయండి ♪

1878
01:44:10,200 --> 01:44:13,463
♪ అమ్మ మాట! ♪

1879
01:44:13,464 --> 01:44:18,339
♪ నా జ్ఞాని సలహా,
మీరు విననట్లు నటిస్తారు ♪