1 00:00:31,760 --> 00:00:33,480 Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω; 2 00:00:35,880 --> 00:00:37,040 Μπορώ να σε βοηθήσω; 3 00:00:37,920 --> 00:00:39,120 Μιλάς Δανέζικα; 4 00:00:39,320 --> 00:00:40,560 Όχι, συγγνώμη. 5 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 Όχι πολύ καλό. Μιλάω αγγλικά. 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,320 Αλλά πουλάς δανέζικο σχέδιο; 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,960 Πράγματι, αλλά... 8 00:00:48,920 --> 00:00:50,480 Ξεκινάει πολύ άσχημα. 9 00:00:52,240 --> 00:00:53,240 Σύντομος. 10 00:00:53,800 --> 00:00:56,480 Ψάχνω για ένα βάζο Lyngby. 11 00:00:57,840 --> 00:00:59,280 Κατασκευάστηκε από την Rosendahl. 12 00:00:59,480 --> 00:01:00,000 Πρέπει να είναι κόκκινο και να μην είναι 38 cm, αλλά 39 cm. 13 00:01:00,000 --> 00:01:03,760 Πρέπει να είναι κόκκινο και να μην είναι 38 cm, αλλά 39 cm. 14 00:01:04,080 --> 00:01:06,800 Νομίζω κατάλαβα, αλλά δεν έχουμε κανένα. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,600 Και πιστεύω ότι δεν υπάρχει 16 00:01:08,920 --> 00:01:09,760 σε κόκκινο. 17 00:01:09,960 --> 00:01:11,720 Θέλω να μιλήσω στο αφεντικό σου. 18 00:01:11,920 --> 00:01:14,200 Ελπίζω να μιλάει δανικά. 19 00:01:14,520 --> 00:01:15,320 Χάνω; 20 00:01:15,520 --> 00:01:18,640 Θέλω να μιλήσω με αυτόν που σου δίνει εντολές. 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,920 Στον ανώτερό σου! 22 00:01:22,440 --> 00:01:23,760 Στο αφεντικό σου. 23 00:01:24,040 --> 00:01:27,520 Εντάξει. Καταλαβαίνω τι θέλεις. 24 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Μια στιγμή. 25 00:01:36,600 --> 00:01:39,280 ΚΑΛΟΣ. Μπορώ να σε βοηθήσω; 26 00:01:40,120 --> 00:01:41,280 Το ελπίζω. 27 00:01:44,560 --> 00:01:46,400 Ψάχνω για ένα βάζο Lyngby. 28 00:01:47,240 --> 00:01:49,240 Κατασκευάστηκε από την Rosendahl. Πρέπει να είναι κόκκινο. 29 00:01:50,040 --> 00:01:53,200 Δεν πρέπει να είναι 38 cm αλλά 39 εκ. 30 00:01:54,000 --> 00:01:55,760 Ναι φυσικά. 31 00:01:56,760 --> 00:01:59,000 Μπορώ να σου δείξω αυτό που έχουμε, 32 00:01:59,200 --> 00:02:00,000 αυτό είναι ένα μοναδικό αντίγραφο 33 00:02:00,000 --> 00:02:01,200 αυτό είναι ένα μοναδικό αντίγραφο 34 00:02:01,520 --> 00:02:03,680 μια ειδική έκδοση του Rosendahl. 35 00:02:03,880 --> 00:02:07,840 Δεν είναι στο κατάστημα, αλλά στο αποθεματικό μας. 36 00:02:08,040 --> 00:02:10,840 Αν θέλετε να με ακολουθήσετε; 37 00:02:53,400 --> 00:02:54,800 Αυτή η κυρία ψάχνει 38 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 ένα κόκκινο βάζο Lyngby από το Rosendahl. 39 00:02:58,440 --> 00:03:00,000 Πρέπει να είναι 39 cm. 40 00:03:00,000 --> 00:03:01,720 Πρέπει να είναι 39 cm. 41 00:03:17,560 --> 00:03:18,440 Καλωσόρισμα. 42 00:03:22,000 --> 00:03:24,680 Αυτή είναι η Ditte Jensen. 43 00:03:41,360 --> 00:03:43,560 Πες, μπορείς να βγάλεις το κράνος σου. 44 00:03:43,760 --> 00:03:44,600 Τα στόρια; 45 00:03:44,800 --> 00:03:45,600 εχεις δικιο. 46 00:03:45,800 --> 00:03:46,600 Τα στόρια. 47 00:03:49,080 --> 00:03:51,720 Περάσαμε όλο τον κλάδο με μια λεπτή χτένα. 48 00:03:51,920 --> 00:03:55,320 Αυτό το επιχειρησιακό κέντρο μπορεί να φαίνεται συνοπτικό, 49 00:03:55,520 --> 00:03:57,240 αλλά είναι 100% ασφαλές. 50 00:03:57,720 --> 00:03:59,360 Είσαι σίγουρος, Τζενς; 51 00:04:00,920 --> 00:04:03,640 Ποιος μπορεί να είναι 100% σίγουρος τίποτα; 52 00:04:03,840 --> 00:04:05,560 Δεν σου δίδαξε τίποτα η ζωή; 53 00:04:05,840 --> 00:04:06,760 Είναι αλήθεια. 54 00:04:07,400 --> 00:04:08,360 εχεις δικιο. 55 00:04:08,800 --> 00:04:09,800 Καλά τα είπες. 56 00:04:10,000 --> 00:04:11,760 Αν θέλετε να καθίσετε. 57 00:04:12,160 --> 00:04:13,800 Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 58 00:04:23,200 --> 00:04:24,000 Αυτή είναι η ομάδα. 59 00:04:24,200 --> 00:04:26,800 Χίλια καταφέρνει έρευνα και υλικοτεχνική υποστήριξη, 60 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 συγκέντρωσε όλο το έργο. 61 00:04:30,720 --> 00:04:33,240 Μετά είναι ο Ole Boisen, 62 00:04:33,440 --> 00:04:35,840 βασιλική φρουρά και μέλος των υπηρεσιών μας. 63 00:04:36,040 --> 00:04:39,080 Και τέλος ο Kasper, που έχετε ήδη γνωρίσει. 64 00:04:40,720 --> 00:04:41,640 ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΖΩΟ; 65 00:04:42,280 --> 00:04:44,400 Ήταν στο PET, ναι. 66 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 Ditte, 67 00:04:46,800 --> 00:04:50,440 είναι πολιτιστικός ακόλουθος από την πρεσβεία μας. 68 00:04:50,640 --> 00:04:52,640 Εξαρτάται επίσης Εξωτερικών. 69 00:04:53,360 --> 00:04:56,960 Ditte λοιπόν, Ο Κάσπερ είναι ένας από εμάς. 70 00:04:58,280 --> 00:05:00,000 Μάλλον δεν χρειάζομαι για να σας συστήσω τη Ντιτ. 71 00:05:00,000 --> 00:05:01,720 Μάλλον δεν χρειάζομαι για να σας συστήσω τη Ντιτ. 72 00:05:02,640 --> 00:05:05,240 Το όνομα Ditte Jensen δεν σου λέει τίποτα, 73 00:05:05,560 --> 00:05:07,600 αλλά ξέρεις αναγκαστικά κόκκινο μυρμήγκι, 74 00:05:07,920 --> 00:05:11,160 ένας αληθινός θρύλος στο επάγγελμα. 75 00:05:11,480 --> 00:05:13,840 Είδα την Ditte στη δουλειά στο έδαφος, 76 00:05:14,040 --> 00:05:16,080 Έβλεπα τα κατορθώματά του. 77 00:05:16,280 --> 00:05:19,920 Κάθε πρόταση του πρέπει τουλάχιστον να ληφθεί υπόψη. 78 00:05:20,240 --> 00:05:22,760 Ξέρω για τι είναι ικανή. Χίλια, δικά σου. 79 00:05:22,960 --> 00:05:24,600 Πάνω από όλα θα ήθελα να εκφράσω 80 00:05:24,920 --> 00:05:26,480 όλο τον θαυμασμό μου, 81 00:05:26,680 --> 00:05:28,840 Έγραψα ένα απομνημόνευμα στην αποστολή σας στο Ιράκ... 82 00:05:29,040 --> 00:05:29,840 Ευχαριστώ. 83 00:05:31,400 --> 00:05:36,320 Σχετικά με την επέμβαση, τίποτα δεν είναι πέτρινο... 84 00:05:36,520 --> 00:05:37,680 Σας ακούμε. 85 00:05:37,880 --> 00:05:39,080 Εντάξει. 86 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 Εκεί θα γίνει η επιχείρηση. 87 00:05:43,160 --> 00:05:46,320 Bessastadir, το ισλανδικό προεδρικό μέγαρο. 88 00:05:47,400 --> 00:05:51,120 Μοιάζει με δανέζικη έπαυλη και αυτό δεν είναι περίεργο, 89 00:05:51,440 --> 00:05:54,600 κατασκευάστηκε από έναν Δανό κυβερνήτη το 1761. 90 00:05:56,280 --> 00:06:00,000 Πρέπει να ξέρεις το αστείο, αλλά πάντα λέμε 91 00:06:00,320 --> 00:06:04,320 αυτό από την κορυφή μεταξύ Ρίγκαν και Γκορμπατσόφ το 1986, 92 00:06:04,520 --> 00:06:07,480 γνωρίζουμε ότι το κτίριο δεν παρακολουθείται. 93 00:06:07,680 --> 00:06:09,920 Δεν υπάρχει ούτε μία κάμερα. 94 00:06:10,120 --> 00:06:11,240 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 95 00:06:11,880 --> 00:06:13,200 Είναι γεγονός, Κάσπερ. 96 00:06:13,400 --> 00:06:14,520 -Κατά τη γνώμη μου... - Επιβεβαιώθηκε. 97 00:06:14,720 --> 00:06:15,920 - Α καλά; - Ναι. 98 00:06:16,440 --> 00:06:18,920 Με την ευκαιρία της βασιλικής επίσκεψης, 99 00:06:19,120 --> 00:06:22,960 ο Ισλανδός πρόεδρος θα τιμήσει τους Δανούς πολίτες 100 00:06:23,160 --> 00:06:26,720 διακοσμώντας τα με το Τάγμα του Γερακιού 101 00:06:26,920 --> 00:06:31,480 για την παρεχόμενη υπηρεσία στο ισλανδικό έθνος. 102 00:06:31,680 --> 00:06:33,880 Η Ditte Jensen θα είναι μία από αυτές. 103 00:06:34,920 --> 00:06:36,080 Λοιπόν, ορίστε. 104 00:06:36,640 --> 00:06:37,720 Συγχαρητήρια, Ditte. 105 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 Το αξίζει. 106 00:06:40,560 --> 00:06:43,920 Είναι αξιόπιστο; Μόλις μετακόμισα εδώ. 107 00:06:44,120 --> 00:06:46,200 Η επιτροπή διορισμών 108 00:06:46,400 --> 00:06:49,360 μας συμβουλεύτηκε 109 00:06:49,880 --> 00:06:54,120 ώστε να μπορούμε να τους προσφέρουμε λίστα πιθανών υποψηφίων. 110 00:06:54,320 --> 00:06:55,120 Είμαστε τυχεροί, 111 00:06:55,440 --> 00:06:58,360 Οι Ισλανδοί εξακολουθούν να συμπεριφέρονται σαν αποικισμένοι άνθρωποι. 112 00:06:58,560 --> 00:07:00,000 Αυτό το μετάλλιο διανέμεται διαμέσου και μέσω, 113 00:07:00,000 --> 00:07:01,640 Αυτό το μετάλλιο διανέμεται διαμέσου και μέσω, 114 00:07:01,840 --> 00:07:04,560 απλά κάνε τη δουλειά σου να το πάρεις, 115 00:07:04,760 --> 00:07:07,320 Δεν θα σοκάρει κανέναν. 116 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Έτσι... 117 00:07:15,080 --> 00:07:17,640 Θα παρουσιαστούν τα διακοσμητικά 118 00:07:17,840 --> 00:07:20,680 στην αίθουσα υποδοχής που βλέπεις εκεί. 119 00:07:21,800 --> 00:07:22,680 Και εκεί. 120 00:07:23,160 --> 00:07:25,280 Οι σκάλες και το διπλανό δωμάτιο. 121 00:07:25,480 --> 00:07:29,000 Μετά θα πας στην τραπεζαρία. 122 00:07:29,200 --> 00:07:32,440 Οι επίτιμοι καλεσμένοι θα τοποθετηθούν σε αυτό το τραπέζι. 123 00:07:32,640 --> 00:07:36,160 Πλατεία Πρωθυπουργού εμφανίζεται εδώ με κόκκινο χρώμα. 124 00:07:39,120 --> 00:07:42,840 Θα μπορούσαμε να σας πάρουμε μια θέση στο πλευρό του. 125 00:07:44,720 --> 00:07:45,840 Το Κορίτσι 126 00:07:46,400 --> 00:07:48,920 θα είναι η κωδική του ονομασία. 127 00:07:51,840 --> 00:07:52,640 Μετά; 128 00:07:52,840 --> 00:07:56,520 Τοποθετείτε το αυτί στην τσάντα της. 129 00:07:56,720 --> 00:07:59,960 Αν κάθεσαι δίπλα στο Κορίτσι. 130 00:08:00,160 --> 00:08:03,200 Διαφορετικά, θα πρέπει να αυτοσχεδιάσεις. 131 00:08:03,720 --> 00:08:07,840 Μα φυσικά, αν θέλεις προτείνουμε αλλαγές.... 132 00:08:09,520 --> 00:08:10,760 Ευχαριστώ, Μιλ. 133 00:08:13,160 --> 00:08:14,120 Τέλειος. 134 00:08:36,240 --> 00:08:37,480 Τι τρώμε; 135 00:08:38,480 --> 00:08:40,200 Μπορώ να δω το μενού; 136 00:08:40,400 --> 00:08:41,200 Ο Κάσπερ; 137 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Το έχω εδώ. 138 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 Ένα δευτερόλεπτο... 139 00:08:46,800 --> 00:08:47,840 Ορίστε. 140 00:08:48,640 --> 00:08:52,840 Ως κύριο πιάτο λοιπόν, Ισλανδικό ψητό ταράνδων, 141 00:08:53,040 --> 00:08:55,640 λαχανικά εποχής και νέες πατάτες, 142 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 σάλτσα κρασιού. 143 00:08:58,240 --> 00:09:00,000 Ναι, μπορεί να το κάνει. 144 00:09:00,000 --> 00:09:00,240 Ναι, μπορεί να το κάνει. 145 00:09:00,760 --> 00:09:02,680 Για επιδόρπιο, μια Δανέζικη πουτίγκα κόκκινων φρούτων, 146 00:09:03,000 --> 00:09:04,360 κάνει πάντα. 147 00:09:11,560 --> 00:09:15,840 Αυτό που χρειάζομαι είναι μια πατάτα στο λαιμό του. ο λαιμός σου. 148 00:09:17,440 --> 00:09:18,520 Εγώ ; 149 00:09:18,840 --> 00:09:22,880 Θα είστε εκεί ως εκπρόσωπος από την πρεσβεία φαντάζομαι; 150 00:09:24,280 --> 00:09:25,560 - Ναι, αλλά... - Τέλεια. 151 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 Καταπίνεις λάθος μια πατάτα, 152 00:09:27,600 --> 00:09:28,680 πνίγεσαι, 153 00:09:28,880 --> 00:09:32,000 και αν όλα πάνε καλά, σώζεσαι. 154 00:09:33,600 --> 00:09:35,840 Αλλά περιμένεις το σήμα μου. 155 00:09:36,040 --> 00:09:37,480 Κατάλαβες, Κάσπερ; 156 00:09:37,680 --> 00:09:38,800 Αυτό είναι το σήμα. 157 00:09:41,760 --> 00:09:45,040 Θέλετε να δημιουργήσετε μια εκτροπή, είναι καλή ιδέα. 158 00:09:45,240 --> 00:09:47,720 Τι γίνεται όμως με τη φήμη μου; διπλωμάτης; 159 00:09:47,920 --> 00:09:50,680 Καλύτερα από κάποιον άλλο... 160 00:09:51,120 --> 00:09:52,720 Αντίθετα, είναι πιο εύλογο. 161 00:09:53,320 --> 00:09:57,440 Κανείς δεν θα υποψιαζόταν ένας λαμπρός διπλωμάτης όπως εσύ 162 00:09:57,640 --> 00:10:00,000 να πυροβοληθείς στο πόδι κοροϊδεύει τον εαυτό του 163 00:10:00,000 --> 00:10:00,960 να πυροβοληθείς στο πόδι κοροϊδεύει τον εαυτό του 164 00:10:01,160 --> 00:10:03,560 μπροστά σε όλη τη βασιλική οικογένεια. 165 00:10:05,680 --> 00:10:06,800 Δυνατός. 166 00:10:07,000 --> 00:10:09,240 Αλλά επιμένω, καλύτερα να... 167 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 Η Ditte έχει δίκιο. 168 00:10:11,400 --> 00:10:14,040 Με ξέρουν, Ο Ole Boisen θα είναι απασχολημένος αλλού, 169 00:10:14,240 --> 00:10:18,280 Ο Mille δεν είναι εγγεγραμμένος στη λίστα καλεσμένων. 170 00:10:18,760 --> 00:10:20,920 Κάσπερ, η ζεστή πατάτα είναι για εσάς. 171 00:10:22,480 --> 00:10:23,680 Εσύ μένεις σε αυτό. 172 00:10:26,560 --> 00:10:27,800 Είναι ιδιοφυΐα, Ντιτ. 173 00:10:29,600 --> 00:10:31,360 Εξάσκηση, Kasper. 174 00:10:32,280 --> 00:10:33,240 Πολλά. 175 00:10:33,880 --> 00:10:34,720 Δεν είναι απλό. 176 00:10:34,920 --> 00:10:37,360 Πρέπει πραγματικά να το καταπιείς, 177 00:10:37,680 --> 00:10:38,480 την πατάτα. 178 00:10:38,680 --> 00:10:40,440 Πρέπει να είναι πολύ ρεαλιστικό, 179 00:10:41,040 --> 00:10:44,080 ο εγκέφαλός σας χρειάζεται πραγματικά σύνορα με ασφυξία. 180 00:10:45,000 --> 00:10:45,960 Κατανοητό; 181 00:10:47,640 --> 00:10:51,240 Χίλια, θα επιβλέπεις Η εκπαίδευση του Kasper. 182 00:10:51,840 --> 00:10:53,400 Κατανοητό. 183 00:10:53,600 --> 00:10:54,400 Ευχαριστώ, Μιλ. 184 00:10:54,720 --> 00:10:56,240 Βασίζομαι σε σένα. 185 00:11:03,840 --> 00:11:04,960 Κουράγιο! 186 00:11:24,880 --> 00:11:26,160 Γεια σου μπαμπά! 187 00:12:04,640 --> 00:12:07,600 Γεια σας κορίτσια! Θα μου δείξεις τον χορό μου; 188 00:12:07,800 --> 00:12:09,040 Εντάξει. 189 00:12:14,120 --> 00:12:17,200 Έχω πρόοδο να κάνω! 190 00:12:17,560 --> 00:12:19,000 Απλά πρέπει να εξασκηθείτε. 191 00:12:20,000 --> 00:12:23,120 Αλλά είναι αμερικάνικη μουσική. 192 00:12:24,440 --> 00:12:26,360 Αυτή είναι η κόμισσα Μαλέιζ. 193 00:12:26,680 --> 00:12:28,000 Είναι Ισλανδή. 194 00:12:29,480 --> 00:12:32,480 Γιατί όχι ένα τραγούδι στα Ισλανδικά; 195 00:12:33,160 --> 00:12:35,880 Και το Reykjavíkurdaetur; Είναι κουλ. 196 00:12:36,240 --> 00:12:38,960 Ουφ, είναι τυριά. 197 00:12:39,400 --> 00:12:40,920 Λίγο σαν εμένα. 198 00:12:42,520 --> 00:12:44,800 Εντάξει, επιλέγω έναν από τους ήχους τους, 199 00:12:45,120 --> 00:12:46,720 αλλά πρέπει να το επαναλάβετε μαζί μας! 200 00:12:46,920 --> 00:12:47,800 Υποσχέθηκε. 201 00:12:50,240 --> 00:12:52,440 Γεια σου μπαμπά. σε αγαπώ! 202 00:12:52,760 --> 00:12:55,080 Ciao, γλυκιά μου. Τα λέμε ξανά! 203 00:12:57,480 --> 00:13:00,000 Ο μπαμπάς σου κάνει ποδήλατο τώρα; 204 00:13:00,000 --> 00:13:01,080 Ο μπαμπάς σου κάνει ποδήλατο τώρα; 205 00:13:01,400 --> 00:13:03,600 Ναι, αλλά το μισεί. 206 00:13:03,920 --> 00:13:06,040 Και μισεί τη νέα του δουλειά. 207 00:13:06,720 --> 00:13:10,280 Γιατί δεν είναι πια πρόεδρος του copro; 208 00:13:10,600 --> 00:13:12,440 Δεν έχει πραγματικά χρόνο πια. 209 00:13:12,760 --> 00:13:15,360 Αφού το τζιπ του είναι κατεστραμμένο, είναι πολύ στρεσαρισμένος. 210 00:13:15,560 --> 00:13:19,080 Λέει ότι πρέπει να βρει άλλη δουλειά για να τα βγάλεις πέρα. 211 00:13:19,400 --> 00:13:21,640 Είναι λυπηρό. 212 00:13:22,160 --> 00:13:23,400 Αλλά θα το ξεπεράσει. 213 00:13:24,480 --> 00:13:27,840 Χρειαζόμαστε ένα νέο πρόεδρος της copro. 214 00:13:28,160 --> 00:13:29,360 Γιατί πρόεδρος; 215 00:13:29,680 --> 00:13:32,480 Γιατί όχι πρόεδρος; 216 00:13:32,800 --> 00:13:33,920 εχεις δικιο. 217 00:13:34,640 --> 00:13:36,200 Ένας πρόεδρος. 218 00:13:36,880 --> 00:13:37,960 Ακούγεται καλύτερα! 219 00:13:38,160 --> 00:13:40,240 Εντάξει, έχω ένα τραγούδι. Πάμε λοιπόν. 220 00:15:02,280 --> 00:15:03,200 Αυτός είναι... 221 00:15:04,160 --> 00:15:05,280 Αυτός είναι... 222 00:15:06,040 --> 00:15:07,400 Τον βρήκαν. 223 00:15:08,040 --> 00:15:09,600 Skarphedinn μου. 224 00:15:13,800 --> 00:15:15,000 Μεταξύ. 225 00:15:15,760 --> 00:15:18,880 Προφανώς θα... Πώς λέμε; 226 00:15:19,960 --> 00:15:20,760 Ερευνώ; 227 00:15:21,080 --> 00:15:22,600 Ερευνώ. 228 00:15:24,880 --> 00:15:26,960 Το βρίσκουν περίεργο... 229 00:15:27,160 --> 00:15:29,120 Αυτή είναι η συνήθης διαδικασία, 230 00:15:29,640 --> 00:15:31,720 για αυτό το είδος ατυχήματος. 231 00:15:32,760 --> 00:15:34,120 Ναι, αλλά... 232 00:15:35,000 --> 00:15:36,320 είναι ακόμα περίεργο. 233 00:15:36,960 --> 00:15:38,400 Έπεσε, 234 00:15:39,320 --> 00:15:41,480 προβλήθηκε πάνω από πολλά μέτρα 235 00:15:42,000 --> 00:15:45,880 πριν από την προσγείωση ακριβώς πάνω σε αυτή την πέτρα... 236 00:15:46,440 --> 00:15:49,480 Τι απίστευτη κακοτυχία! 237 00:15:50,960 --> 00:15:54,400 Δεν ανακουφίζεσαι να απαλλαγούμε από αυτό το φίδι; 238 00:15:56,760 --> 00:15:57,560 Ένα φίδι; 239 00:15:59,080 --> 00:15:59,880 Αλλά αυτός... 240 00:16:00,080 --> 00:16:02,280 Ανακουφισμένος και ίσως... 241 00:16:04,000 --> 00:16:05,840 λίγο ευγνώμων; 242 00:16:07,000 --> 00:16:08,120 Ευγνώμων; 243 00:16:09,880 --> 00:16:11,840 Είστε ελεύθεροι να ζήσετε τη ζωή σας. 244 00:16:12,920 --> 00:16:14,120 Εννοείς... 245 00:16:16,280 --> 00:16:18,440 - Ακόμα... -Τώρα, 246 00:16:19,160 --> 00:16:23,360 θα πας σπίτι και θα ξεκουραστείς πριν από τη συνεδρίαση της συνιδιοκτησίας. 247 00:16:23,560 --> 00:16:24,360 Ποια συνάντηση; 248 00:16:24,560 --> 00:16:27,080 Μια σημαντική συνάντηση συνεργασίας στις 5 μ.μ. 249 00:16:27,400 --> 00:16:30,000 Θα εκλέξουμε πρόεδρο ή ένας πρόεδρος. 250 00:16:30,320 --> 00:16:31,920 Όχι, δεν θα έρθω. 251 00:16:33,920 --> 00:16:35,000 Πώς έτσι; 252 00:16:35,880 --> 00:16:38,720 Δεν είμαι σε καμία κατάσταση να παρευρεθεί σε μια συνάντηση. 253 00:16:38,920 --> 00:16:40,600 - Όχι; - Απολύτως όχι. 254 00:16:40,920 --> 00:16:43,440 Όχι, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 255 00:16:45,840 --> 00:16:47,360 Ζούμε στην κοινωνία. 256 00:16:47,880 --> 00:16:51,440 Μεταξύ γειτόνων, πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον, 257 00:16:51,840 --> 00:16:54,720 ακόμα κι αν είναι δύσκολο, και μας κοστίζει. 258 00:16:55,120 --> 00:16:56,080 Ω ναι; 259 00:16:56,880 --> 00:16:59,760 Νομίζεις ότι ήταν εύκολο για μένα; να σε βοηθήσω; 260 00:17:00,360 --> 00:17:01,880 Δεν βλέπεις 261 00:17:03,120 --> 00:17:05,120 ότι τα δίνω όλα; 262 00:17:06,520 --> 00:17:08,320 Είσαι ελεύθερος τώρα. 263 00:17:09,320 --> 00:17:12,600 Πρέπει λοιπόν να δείξετε την ευγνωμοσύνη σας και βοήθησέ με σε αντάλλαγμα. 264 00:17:15,400 --> 00:17:16,680 Εννοείς ότι... 265 00:17:17,000 --> 00:17:18,800 Θα εμφανιστείτε σε αυτή τη συνάντηση 266 00:17:19,480 --> 00:17:21,520 και θα με ψηφίσετε. 267 00:17:21,720 --> 00:17:23,880 Γιατί το αξίζω 268 00:17:24,280 --> 00:17:26,120 και ότι μου το χρωστάς αυτό. 269 00:17:27,840 --> 00:17:29,240 -Εννοείς... - Ναι. 270 00:17:29,800 --> 00:17:30,680 Ναι, αλλά... 271 00:17:30,880 --> 00:17:32,040 Κουράγιο! 272 00:18:15,560 --> 00:18:16,480 Γκούλα; 273 00:18:17,920 --> 00:18:20,560 Ξέρω ότι δεν βγήκες της ημέρας. 274 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Γκούλα. 275 00:18:24,040 --> 00:18:25,280 Πες το αγάπη μου; 276 00:18:28,640 --> 00:18:31,080 Δεν είναι σε καλή κατάσταση, σήμερα. 277 00:18:32,640 --> 00:18:34,360 Είμαι αηδιασμένος. 278 00:18:36,760 --> 00:18:38,880 Δεν θέλεις να μου ανοίξεις; 279 00:18:41,840 --> 00:18:43,240 Είμαι με τις πιτζάμες μου. 280 00:18:43,440 --> 00:18:46,440 Έρχεσαι στη συνάντηση του copro στις 5 το απόγευμα τουλάχιστον; 281 00:18:47,080 --> 00:18:50,080 Όχι, αυτό θα με εξέπληξε, 282 00:18:50,400 --> 00:18:52,320 γιατί έχω γρίπη... 283 00:18:53,920 --> 00:18:56,400 Δεν έχεις γρίπη, Γκούλα. Το ξέρεις. 284 00:18:57,080 --> 00:18:59,440 Δεν είναι αυτή η ώρα να σε αφήσω να φύγεις, 285 00:19:00,120 --> 00:19:03,800 να μείνεις απλωμένος στον καναπέ να καταπιεί χάπια. 286 00:19:06,600 --> 00:19:09,960 Έχω πάρα πολλές ανησυχίες αυτή τη στιγμή. 287 00:19:11,080 --> 00:19:15,880 Finnur και Kari και η αναφορά στην Προστασία του Παιδιού. 288 00:19:16,360 --> 00:19:17,200 Μπορείτε να επαναλάβετε; 289 00:19:17,400 --> 00:19:19,800 Παιδική Προστασία. 290 00:19:20,120 --> 00:19:22,680 Κινδυνεύουν να με απομακρύνουν τα παιδιά μου και... 291 00:19:23,720 --> 00:19:24,880 με πιάνει πανικός... 292 00:19:25,480 --> 00:19:27,880 Έχω κρίσεις άγχους. 293 00:19:28,560 --> 00:19:32,040 Αν δεν θέλεις χάσετε την επιμέλεια των παιδιών σας, 294 00:19:32,240 --> 00:19:34,120 αποδείξετε ότι είστε έτοιμοι 295 00:19:34,320 --> 00:19:36,680 και ελάτε στη συνεδρίαση της συνιδιοκτησίας. 296 00:19:41,560 --> 00:19:42,360 Οχι... 297 00:19:42,680 --> 00:19:46,400 δεν μπορούν να με πάρουν παιδιά μου... 298 00:19:47,400 --> 00:19:50,440 Θα το ανταποδώσω, κάνε υπομονή. 299 00:19:51,120 --> 00:19:52,840 Έρχεσαι στη συνάντηση; 300 00:19:53,040 --> 00:19:54,360 - Ναι. - 5 μ.μ. 301 00:20:00,640 --> 00:20:04,400 Γκούλα. Πραγματικά θέλεις ότι οι γείτονές σου 302 00:20:05,560 --> 00:20:07,680 πείτε στην Παιδική Προστασία 303 00:20:07,880 --> 00:20:11,200 ότι δεν συνεισφέρεις στην κοινότητα. Ποτέ ; 304 00:20:11,800 --> 00:20:15,400 Θέλετε να τους το πω ότι είσαι κακή μητέρα; 305 00:20:17,040 --> 00:20:18,400 Όχι. Λοιπόν. 306 00:20:18,880 --> 00:20:21,080 Οπότε θα πάτε για ντους. 307 00:20:21,600 --> 00:20:22,760 Κάντε ντους. 308 00:20:23,240 --> 00:20:26,720 Μετά θα έρθεις να πιεις έναν καφέ, φάτε κέικ 309 00:20:26,920 --> 00:20:30,080 και να εκλεγεί η φίλη σου Ditte στην κεφαλή του copro. 310 00:20:30,920 --> 00:20:34,200 Πρέπει να το παίξουμε συλλογικά, εντάξει; 311 00:20:38,880 --> 00:20:39,880 Υπόσχεση; 312 00:20:42,160 --> 00:20:43,120 Υποσχέθηκε. 313 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Κουράγιο, Γκούλα! 314 00:20:48,600 --> 00:20:50,360 Γεια σου Bjork. Πώς είσαι; 315 00:20:50,680 --> 00:20:51,520 -Πώς είσαι. - Τόσο το καλύτερο. 316 00:20:51,720 --> 00:20:52,600 Ακριβώς... 317 00:20:52,800 --> 00:20:54,840 Δεν έχω χρόνο για κουβέντα, 318 00:20:55,040 --> 00:20:58,720 Ήθελα να μάθω αν ο πατέρας σου επρόκειτο να θέσει υποψηφιότητα; 319 00:20:59,320 --> 00:21:00,000 Καμία ιδέα, δεν μίλησε γι' αυτό. 320 00:21:00,000 --> 00:21:01,160 Καμία ιδέα, δεν μίλησε γι' αυτό. 321 00:21:01,360 --> 00:21:02,680 Έρχονται στη συνάντηση, 322 00:21:03,000 --> 00:21:03,920 οι γονείς σου; 323 00:21:04,120 --> 00:21:05,920 Ναι, ο μπαμπάς θα είναι εκεί. 324 00:21:06,120 --> 00:21:07,640 Αλλά η μαμά δεν θα μπορέσει. 325 00:21:08,160 --> 00:21:09,280 Είναι σε απεξάρτηση. 326 00:21:09,600 --> 00:21:11,560 Είναι αλήθεια; Θα της δώσεις συγχαρητήρια. 327 00:21:12,040 --> 00:21:15,240 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αλλά μάλλον προτιμά ας μην γίνει γνωστό. 328 00:21:15,560 --> 00:21:17,640 Φαντάζομαι, αλλά είναι υπέροχο. Μπράβο! 329 00:21:18,520 --> 00:21:20,560 Αλλά ο πατέρας σου θα είναι εκεί, φαντάζομαι; 330 00:21:20,880 --> 00:21:22,000 Ναι, έτσι νομίζω. 331 00:21:22,920 --> 00:21:25,160 Αλλά Ditte, υπάρχει κάτι 332 00:21:25,480 --> 00:21:27,320 αυτό που ήθελα να σου πω. 333 00:21:27,680 --> 00:21:29,440 Πρόκειται για τον Gummi. 334 00:21:29,760 --> 00:21:31,240 Δεν είναι καλός μαζί σου; 335 00:21:34,960 --> 00:21:36,320 Ναι, αλλά... 336 00:21:37,680 --> 00:21:40,520 Αποφάσισα να κρατήσω το μωρό. 337 00:21:43,400 --> 00:21:45,440 Έχεις πολύ κουράγιο, Björk. 338 00:21:46,000 --> 00:21:48,080 Είναι υπέροχο, συγχαρητήρια. 339 00:21:48,280 --> 00:21:51,080 Ευχαριστώ, αλλά δεν είναι μόνο αυτό... 340 00:21:51,400 --> 00:21:54,720 Οι γονείς της Γκούμι θέλει να κάνει τεστ πατρότητας. 341 00:21:55,040 --> 00:21:57,960 Δεν μπορώ τώρα, Έχω τη συνάντησή μου, 342 00:21:58,160 --> 00:22:00,000 Πρέπει να το ετοιμάσω. 343 00:22:00,000 --> 00:22:00,360 Πρέπει να το ετοιμάσω. 344 00:22:00,680 --> 00:22:02,560 Αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 345 00:22:02,880 --> 00:22:04,040 Αλλοτε. 346 00:22:04,240 --> 00:22:07,920 -Μα είναι επείγον... - Δεν είναι τώρα η ώρα, εντάξει; 347 00:22:29,240 --> 00:22:30,360 Θορίρ! 348 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 Ανοιχτό! 349 00:22:32,560 --> 00:22:33,680 ήρθε η ώρα! 350 00:22:34,160 --> 00:22:36,400 Γεια σου Maja. Ο πατέρας σου είναι εκεί; 351 00:22:37,280 --> 00:22:39,280 Όχι, είχε μια συνέντευξη για δουλειά. 352 00:22:43,360 --> 00:22:47,160 Κλείδωσε τον εαυτό σου και μην ανοίξεις την πόρτα σε κανέναν, εντάξει; 353 00:22:50,040 --> 00:22:51,360 Μην το κάνεις αυτό! 354 00:22:52,400 --> 00:22:55,080 - Άσε τον εαυτό σου να είσαι... - Όχι, όχι... 355 00:22:55,680 --> 00:22:57,200 Παιδιά, όχι! 356 00:23:04,800 --> 00:23:05,960 Σε σένα! 357 00:23:14,240 --> 00:23:16,240 - Ποιος είναι; - Ένας γείτονας. 358 00:23:18,120 --> 00:23:19,640 - Θα καταθέσει; - Όχι. 359 00:23:19,840 --> 00:23:21,680 - Θα μας καταγγείλετε; -Μα όχι! 360 00:23:21,880 --> 00:23:23,760 - Θα τα βάλουμε με φίλους; - Φυσικά. 361 00:23:24,520 --> 00:23:25,880 Θα τη φροντίσω. 362 00:23:29,920 --> 00:23:31,560 Έτσι! Βοηθήστε με! 363 00:23:41,040 --> 00:23:42,240 Πώς είσαι; 364 00:23:44,240 --> 00:23:46,600 Θορίρ, είσαι καλά; 365 00:23:47,080 --> 00:23:49,440 Αυτά τα καθάρματα έσπασαν το χέρι μου. 366 00:23:57,600 --> 00:23:59,800 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, δόντι αντί δόντι. 367 00:24:25,360 --> 00:24:26,280 Κορίτσια, ελάτε σπίτι! 368 00:24:26,680 --> 00:24:27,600 Έλα ! 369 00:24:33,760 --> 00:24:35,240 - Διακίνηση ναρκωτικών; - Ναι. 370 00:24:35,440 --> 00:24:36,880 Μα σήκωσες; 371 00:24:37,080 --> 00:24:39,480 Ναι, αλλά τους χρωστάω ένα σωρό λεφτά. 372 00:24:39,680 --> 00:24:42,160 Θα ήθελαν που ασχολούμαι για αυτούς. 373 00:24:42,360 --> 00:24:44,120 Δεν έπρεπε να τους σκοτώσεις. 374 00:24:44,320 --> 00:24:45,760 Πονάω! 375 00:24:45,960 --> 00:24:48,200 Θα έπρεπε να τους αφήσω να σε σκοτώσουν; 376 00:24:48,400 --> 00:24:50,320 Δεν το είπα αυτό. Ευχαριστώ, αλλά... 377 00:24:50,520 --> 00:24:54,240 Δεν καταλαβαίνεις, Αυτά τα παιδιά δουλεύουν για τον Σουηδό. 378 00:24:55,440 --> 00:24:57,480 Και τα έσπασες. 379 00:24:58,360 --> 00:24:59,360 Ποιος Σουηδός; 380 00:24:59,920 --> 00:25:00,000 ngmar Strömberg. 381 00:25:00,000 --> 00:25:01,880 ngmar Strömberg. 382 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 Οδηγεί μοτοσυκλέτα. 383 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 Με κατάλαβες; 384 00:25:06,680 --> 00:25:09,120 Μην τα βάζεις μαζί του, είναι μεγάλος πυροβολισμός. 385 00:25:09,320 --> 00:25:10,640 - Ποιον φωνάζεις; - Ίνγκμαρ. 386 00:25:10,840 --> 00:25:12,520 Πάω να του το πω ότι επρόκειτο για παρεξήγηση. 387 00:25:12,720 --> 00:25:15,480 Δεν διαπραγματευόμαστε με τους Σουηδούς. 388 00:25:15,680 --> 00:25:16,560 Δεν ακούνε. 389 00:25:17,200 --> 00:25:19,680 Υπερβολικά συναισθηματική. Είναι θυμωμένοι, φοβισμένοι... 390 00:25:19,880 --> 00:25:23,640 Μοιάζουν όλοι ίδιοι, Ντύνονται το ίδιο... 391 00:25:23,840 --> 00:25:26,120 Είναι πρόβατο που περπατούν στο βήμα. 392 00:25:26,440 --> 00:25:28,520 Η μόνη λύση, πρόκειται για την αντιμετώπισή τους. 393 00:25:28,840 --> 00:25:31,560 Εμείς οι Δανοί τους κάναμε πόλεμο 394 00:25:31,760 --> 00:25:33,760 από την αυγή της σύγχρονης εποχής. 395 00:25:34,440 --> 00:25:36,920 1470, 1497, 396 00:25:37,240 --> 00:25:39,440 1501, 1520, 1521, 397 00:25:39,760 --> 00:25:42,640 1563, 1611, 1643, 398 00:25:42,840 --> 00:25:47,040 1657, 1658, 1666, 1675, 399 00:25:47,240 --> 00:25:51,440 1700, 1709, 1788, 1808 και 1813. 400 00:25:55,920 --> 00:25:58,120 Έλα, πάμε. 401 00:25:58,480 --> 00:26:00,000 Με πας στα επείγοντα; 402 00:26:00,000 --> 00:26:00,560 Με πας στα επείγοντα; 403 00:26:00,760 --> 00:26:03,480 Μετά. Πρώτα, έχουμε τη συνάντηση copro. 404 00:26:03,680 --> 00:26:04,520 Και το μπράτσο μου; 405 00:26:05,040 --> 00:26:06,720 Εκεί με ψάχνεις. 406 00:26:06,920 --> 00:26:08,600 Σε βοήθησα, σφίξε τα δόντια σου. 407 00:26:10,440 --> 00:26:11,520 Εν κινήσει! 408 00:26:12,160 --> 00:26:14,360 Οπότε παραιτήθηκα 409 00:26:14,560 --> 00:26:18,280 μετά από επτά χρόνια στη δουλειά του προέδρου της συνιδιοκτησίας. 410 00:26:19,480 --> 00:26:20,720 Ευχαριστώ, Μάγκνους. 411 00:26:21,520 --> 00:26:22,920 Καλή τύχη για το μέλλον. 412 00:26:23,920 --> 00:26:26,600 Προτείνω να πάμε στην ψηφοφορία. 413 00:26:27,240 --> 00:26:29,760 Πιστεύω ότι η Ditte είναι ο μόνος υποψήφιος. 414 00:26:31,840 --> 00:26:32,760 Είναι σωστό; 415 00:26:33,720 --> 00:26:36,000 Είναι λοιπόν μια απλή τυπικότητα. 416 00:26:37,080 --> 00:26:39,880 Για να την ψηφίσετε, σηκώστε το χέρι σας. 417 00:26:43,000 --> 00:26:44,920 Γκούλα. Σηκώστε το χέρι σας. 418 00:26:51,480 --> 00:26:53,760 Από την πλευρά μου, απέχω. 419 00:26:54,760 --> 00:26:56,920 Όμως η ψηφοφορία είναι ομόφωνη. 420 00:26:57,120 --> 00:27:00,000 Όλες μου οι ευχές για επιτυχία στον νέο πρόεδρο. 421 00:27:00,000 --> 00:27:00,600 Όλες μου οι ευχές για επιτυχία στον νέο πρόεδρο. 422 00:27:00,920 --> 00:27:03,960 Σας ευχαριστούμε και πάλι για την εμπιστοσύνη σας αυτά τα χρόνια. 423 00:27:06,120 --> 00:27:08,040 Μάγκνους, ευχαριστώ. 424 00:27:12,800 --> 00:27:14,320 Όχι, περίμενε. 425 00:27:14,520 --> 00:27:16,080 Πάω να κάνω μια ομιλία. 426 00:27:18,760 --> 00:27:20,600 θα το κάνω στα αγγλικά, 427 00:27:20,800 --> 00:27:23,680 μόνο για να κερδίσεις χρόνο. 428 00:27:27,600 --> 00:27:28,880 έχουμε 429 00:27:31,680 --> 00:27:34,920 κρίσιμα ερωτήματα να επιλυθούν από κοινού. 430 00:27:36,080 --> 00:27:39,280 Αλλά το πιο επείγον και το πιο σημαντικό 431 00:27:40,120 --> 00:27:42,000 είναι ότι αυτή η συνιδιοκτησία 432 00:27:42,760 --> 00:27:46,680 κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω της κλιματικής κρίσης. 433 00:27:49,280 --> 00:27:53,200 Με συγχωρείτε, μου φαίνεται ότι στην τελευταία συνάντηση, 434 00:27:54,160 --> 00:27:57,960 αποφασίσαμε να αναβάλουμε αυτή την απόφαση 435 00:27:58,160 --> 00:28:00,000 να το συζητήσουμε στην επόμενη γενική συνέλευση. 436 00:28:00,000 --> 00:28:02,160 να το συζητήσουμε στην επόμενη γενική συνέλευση. 437 00:28:02,760 --> 00:28:04,800 Σίγουρα, αλλά δεν μπορεί να περιμένει άλλο. 438 00:28:05,120 --> 00:28:08,680 Η γενιά μας είναι η τελευταία να μπορεί πραγματικά να δράσει. 439 00:28:09,720 --> 00:28:11,440 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε! 440 00:28:11,880 --> 00:28:14,040 Είναι η δουλειά μας. 441 00:28:14,600 --> 00:28:16,800 Για τα παιδιά μας θα είναι πολύ αργά. 442 00:28:19,360 --> 00:28:22,200 Αφού μιλάμε για παιδιά και τα εγγόνια, 443 00:28:23,160 --> 00:28:24,640 στο όνομα της συνιδιοκτησίας, 444 00:28:24,840 --> 00:28:28,120 Συγχαρητήρια στην κόρη σας. 445 00:28:29,760 --> 00:28:32,040 Η Κριστίν πρόκειται να γίνει παππούς. 446 00:28:33,600 --> 00:28:36,680 Συγχαρητήρια, Κριστίν. 447 00:28:37,200 --> 00:28:38,240 Είναι αλήθεια; 448 00:28:39,080 --> 00:28:40,840 ΚΑΛΟΣ. Αυτό γίνεται. 449 00:28:41,040 --> 00:28:45,200 Μπράβο σε όλους που πήρατε αυτό το αποφασιστικό ψήφισμα. 450 00:28:45,520 --> 00:28:46,880 Μπορούμε να ξεκινήσουμε. 451 00:28:47,560 --> 00:28:51,720 Έχω λίγη άσκηση να σας προσφέρω. 452 00:28:51,920 --> 00:28:54,960 Σας ζητώ να βρείτε δέκα προτάσεις 453 00:28:55,160 --> 00:28:57,760 να αλλάξουμε τις συνήθειές μας 454 00:28:57,960 --> 00:29:00,000 προκειμένου να μειωθεί το αποτύπωμά μας άνθρακα. 455 00:29:00,000 --> 00:29:00,320 προκειμένου να μειωθεί το αποτύπωμά μας άνθρακα. 456 00:29:01,120 --> 00:29:03,360 Έχω ήδη συγκεντρώσει μερικές ιδέες. 457 00:29:04,080 --> 00:29:05,680 Τα διανέμετε; 458 00:29:05,880 --> 00:29:09,800 Θα μπορούσαμε να ταξινομήσουμε τα απορρίμματά μας σε έξι κατηγορίες. 459 00:29:10,000 --> 00:29:11,560 Αυτό θα ήταν πολύ καλύτερο. 460 00:29:12,440 --> 00:29:14,520 Όλα είναι αναλυτικά σε αυτές τις σελίδες. 461 00:29:26,440 --> 00:29:28,560 Τότε έχω ένα πολύ... 462 00:29:30,200 --> 00:29:32,480 πολύ ωραία ιδέα. 463 00:29:34,600 --> 00:29:35,760 Θα μπορούσαμε 464 00:29:36,280 --> 00:29:39,280 γίνει η πρώτη συνιδιοκτησία 465 00:29:40,680 --> 00:29:44,680 να ζεις χωρίς αυτοκίνητο, 100% βιώσιμο. 466 00:29:47,080 --> 00:29:49,960 Αυτό θα μας επέτρεπε να μεταμορφωθεί πλήρως 467 00:29:50,560 --> 00:29:52,000 το πάρκινγκ μας. 468 00:29:53,760 --> 00:29:55,400 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μερικά 469 00:29:56,360 --> 00:29:58,880 ένας τεράστιος λαχανόκηπος, 470 00:29:59,680 --> 00:30:00,000 για όλους μας. 471 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 για όλους μας. 472 00:30:02,120 --> 00:30:03,000 Αυτοί οι πολιτισμοί 473 00:30:03,320 --> 00:30:05,120 θα μας έκανε αυτάρκεις. 474 00:30:08,200 --> 00:30:09,920 Θα ήμασταν οι πρώτοι 475 00:30:10,240 --> 00:30:12,760 Ισλανδική χορτοφαγική συγκυριαρχία. 476 00:30:17,040 --> 00:30:18,880 Μεγάλη προοπτική για το μέλλον. 477 00:30:21,520 --> 00:30:23,640 Αλλά προς το παρόν, εξαρτάται από εσάς 478 00:30:24,320 --> 00:30:26,000 να μου δώσει δέκα ιδέες 479 00:30:26,200 --> 00:30:29,480 ώστε να ξεκινήσουμε να βρουν λύσεις 480 00:30:29,680 --> 00:30:31,720 αντί να επιδεινώσει το πρόβλημα. 481 00:30:33,160 --> 00:30:34,200 Εντάξει ; 482 00:32:14,120 --> 00:32:15,920 Τι σου συμβαίνει; 483 00:32:17,600 --> 00:32:19,120 Δεν φαίνεσαι σε καλή φόρμα. 484 00:32:22,760 --> 00:32:25,320 Ούτε εσύ είσαι ο καλύτερος. 485 00:32:28,000 --> 00:32:29,480 Ας δούμε αν... 486 00:32:29,800 --> 00:32:31,120 Γεια σας, κυρία Jensen. 487 00:32:38,080 --> 00:32:41,080 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 488 00:32:41,800 --> 00:32:43,000 Είσαι μια θαρραλέα γυναίκα. 489 00:32:44,440 --> 00:32:45,960 Υπήρχε μια παρεξήγηση. 490 00:32:46,480 --> 00:32:49,960 Περισσότερο από παρεξήγηση, ένα είδος παρεξήγησης. 491 00:32:50,440 --> 00:32:52,840 Αλλά μην φοβάσαι, 492 00:32:53,920 --> 00:32:56,880 Έρχομαι να σου ανοίξω την καρδιά μου, 493 00:32:57,080 --> 00:32:58,960 απευθυνθεί σε εσάς. 494 00:32:59,760 --> 00:33:00,000 Σας προσφέρω μια συνάντηση στην κορυφή 495 00:33:00,000 --> 00:33:01,920 Σας προσφέρω μια συνάντηση στην κορυφή 496 00:33:02,120 --> 00:33:04,720 με στόχο την καθιέρωση έναν ειλικρινή διάλογο. 497 00:33:13,360 --> 00:33:14,880 Μπορώ να σας προσφέρω έναν καφέ; 498 00:33:18,280 --> 00:33:19,760 Χαρά μου. 499 00:33:21,280 --> 00:33:22,080 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 500 00:34:01,200 --> 00:34:02,320 Είστε ευπρόσδεκτοι. 501 00:34:11,240 --> 00:34:15,280 Αν απλώς μιλούσαμε, ως καλοί Σκανδιναβοί; 502 00:34:17,360 --> 00:34:18,520 Μείνε εδώ. 503 00:34:20,120 --> 00:34:21,440 Εισάγω. 504 00:34:49,000 --> 00:34:50,920 Υπήρχε λοιπόν ένας συγκεκριμένος αριθμός 505 00:34:51,480 --> 00:34:53,120 των παρεξηγήσεων. 506 00:34:56,760 --> 00:34:58,680 Έδειξες 507 00:34:59,480 --> 00:35:00,000 ότι επένδυσες πολύ 508 00:35:00,000 --> 00:35:01,680 ότι επένδυσες πολύ 509 00:35:02,760 --> 00:35:07,320 σε μια συλλογική επιχείρηση. 510 00:35:08,240 --> 00:35:13,040 Σύμφωνα με τις αξίες μας, μια συλλογικότητα 511 00:35:14,200 --> 00:35:17,080 βασίζεται στις αξίες της αλληλεγγύης 512 00:35:17,400 --> 00:35:19,000 και αλληλοϋποστήριξη, 513 00:35:19,680 --> 00:35:23,080 μέσω της αμοιβαίας συνεργασίας. 514 00:35:24,560 --> 00:35:26,800 Ακόμα κι αν είμαστε ένα δυνατό άτομο, 515 00:35:27,000 --> 00:35:28,520 τι είσαι, 516 00:35:29,640 --> 00:35:32,720 αφού πέτυχες να τραυματίσω σοβαρά τους άντρες μου... 517 00:35:33,680 --> 00:35:35,080 δεν πρέπει να ξεχνάμε 518 00:35:36,280 --> 00:35:40,880 ότι η έννοια της αλληλεγγύης και το συνεταιριστικό κίνημα 519 00:35:41,080 --> 00:35:44,320 εφευρέθηκαν από τους Σουηδούς, όχι από τους Δανούς. 520 00:35:45,360 --> 00:35:48,400 Γιατί ακόμα κι αν ο καθένας μας είναι πιο αδύναμο 521 00:35:49,720 --> 00:35:51,800 ότι το πιο δυνατό άτομο, 522 00:35:52,320 --> 00:35:54,880 πάντα κερδίζουμε στο τέλος, 523 00:35:55,400 --> 00:35:57,920 χάρη στο πνεύμα αλληλεγγύης μας. 524 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 Και γι' αυτό 525 00:36:00,000 --> 00:36:01,040 Και γι' αυτό 526 00:36:01,560 --> 00:36:05,200 θα σταματήσεις να ανακατεύεσαι 527 00:36:06,280 --> 00:36:08,480 των υποθέσεων μας με τον Thorir. 528 00:36:10,120 --> 00:36:14,880 Διαφορετικά, μπορείς να μας δημιουργήσεις πρόβλημα. 529 00:36:17,000 --> 00:36:21,160 Και ως απομονωμένος τουρίστας, να ξέρεις ότι σε αυτό το νησί, 530 00:36:22,200 --> 00:36:25,320 υπάρχουν πολλές παγίδες θανάσιμα επικίνδυνο. 531 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 Σαν τα ηφαίστεια, 532 00:36:27,480 --> 00:36:30,480 ρωγμές παγετώνων, ορεινές λίμνες, 533 00:36:31,600 --> 00:36:33,320 όπου θα μπορούσες να εξαφανιστείς. 534 00:36:36,600 --> 00:36:38,840 Ένα μπισκότο βρώμης; 535 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 Γεύση. 536 00:37:05,560 --> 00:37:06,680 Είναι καλό; 537 00:37:06,880 --> 00:37:08,600 Χρησιμοποίησα καφέ και λευκό. 538 00:37:08,800 --> 00:37:10,000 - Να χάσω; - Ζάχαρη. 539 00:37:11,480 --> 00:37:13,200 Λευκή ζάχαρη ώστε να είναι τραγανά, 540 00:37:13,400 --> 00:37:16,200 καστανή ζάχαρη ώστε να μείνουν απαλά μέσα. 541 00:37:17,240 --> 00:37:19,840 Αυτά τα μπισκότα είναι δύσκολο να επιτευχθούν. 542 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 Αλλά το καθένα από αυτά είναι μοναδικό. 543 00:37:24,440 --> 00:37:26,240 Δεν υπάρχουν δύο ίδια. 544 00:37:30,480 --> 00:37:32,880 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 545 00:37:33,080 --> 00:37:33,880 Έλα ! 546 00:37:36,920 --> 00:37:38,080 Κι εσύ. 547 00:37:50,800 --> 00:37:51,760 Είστε στο Epal, 548 00:37:52,240 --> 00:37:54,040 την αριστεία του δανέζικου σχεδιασμού. 549 00:37:54,400 --> 00:37:58,680 Για ειδική παραγγελία, αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 550 00:38:00,600 --> 00:38:05,280 Χρειάζομαι πληροφορίες για τον Σουηδό Ingmar Strömberg. 551 00:38:05,480 --> 00:38:06,880 Εδώ μένει. Ένας ποδηλάτης. 552 00:38:08,240 --> 00:38:10,400 Δεδομένου του διαμετρήματος του, σίγουρα έχει αρχείο. 553 00:38:10,600 --> 00:38:11,960 Είναι επείγον. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 554 00:38:29,560 --> 00:38:30,800 Πώς είσαι; 555 00:38:31,000 --> 00:38:32,040 ΚΑΛΟΣ. 556 00:38:33,440 --> 00:38:35,240 Είναι τόσο χαριτωμένος... 557 00:38:35,440 --> 00:38:37,200 Να μασήσει. 558 00:38:38,920 --> 00:38:40,800 Το κρατάμε όποτε θέλετε. 559 00:38:41,880 --> 00:38:43,520 Φύλαξη βρεφών. 560 00:38:43,720 --> 00:38:45,120 Ναι, με χαρά. 561 00:38:46,120 --> 00:38:47,800 Είναι ένα ωραίο ζευγάρι. 562 00:38:49,520 --> 00:38:52,120 Φαίνονται και λυπημένοι. 563 00:38:52,760 --> 00:38:54,800 Δεν είναι δάκρυα χαράς; 564 00:38:57,320 --> 00:38:58,720 Δεν ξέρω πραγματικά. 565 00:38:58,920 --> 00:39:00,000 Απλώς είναι λίγο νευρικοί. 566 00:39:00,000 --> 00:39:01,520 Απλώς είναι λίγο νευρικοί. 567 00:39:02,560 --> 00:39:05,040 Ανήσυχο για τι; 568 00:39:06,440 --> 00:39:08,520 - Λοιπόν... - Ντιτ Τζένσεν; 569 00:39:11,040 --> 00:39:14,400 Κάσπερ, πολιτιστικός ακόλουθος στην Πρεσβεία της Δανίας. 570 00:39:14,600 --> 00:39:15,960 Γνωριζόμαστε, νομίζω. 571 00:39:16,720 --> 00:39:17,720 Πράγματι. 572 00:39:19,600 --> 00:39:20,440 Γεια σας κορίτσια. 573 00:39:22,160 --> 00:39:23,360 Μιλάς Δανέζικα; 574 00:39:23,680 --> 00:39:25,800 Ναι, αλλά όχι πολύ καλά. 575 00:39:26,000 --> 00:39:27,640 Δανικά είχες στο σχολείο; 576 00:39:27,840 --> 00:39:29,120 Τι θέλετε; 577 00:39:30,000 --> 00:39:33,400 Επιθυμητή η παρουσία σας στην πρεσβεία. 578 00:39:33,600 --> 00:39:35,280 Ο Σεβασμιώτατος θα ήθελε σας συγχαρώ 579 00:39:35,600 --> 00:39:38,320 για την υποψηφιότητά σας κατά την εντολή του Γεράκι. 580 00:39:38,640 --> 00:39:41,040 - Έρχεσαι μαζί μας; - ΤΩΡΑ; 581 00:39:42,720 --> 00:39:44,000 Πρέπει να αλλάξω. 582 00:39:44,200 --> 00:39:45,360 Είναι άχρηστο. 583 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 Ciao, κορίτσια! 584 00:39:50,960 --> 00:39:52,120 Τα λέμε σύντομα. 585 00:40:19,400 --> 00:40:21,120 Μου εξηγείς 586 00:40:21,320 --> 00:40:24,800 τι κάνεις με αυτόν τον Σουηδό; 587 00:40:25,000 --> 00:40:26,400 στη μέση μιας αποστολής; 588 00:40:26,720 --> 00:40:28,520 Επιτέθηκε στον γείτονά μου. 589 00:40:28,720 --> 00:40:31,600 Επενέβηκα, με απείλησε, ρωτάω. 590 00:40:35,360 --> 00:40:36,160 Ingmar Strömberg, 591 00:40:36,360 --> 00:40:38,640 γνωστός και ως Fyr Thorvaldsen γνωστός και ως το σουηδικό άλογο, 592 00:40:38,840 --> 00:40:41,520 είναι πρώην αξιωματικός αλεξιπτωτιστών του σουηδικού στρατού. 593 00:40:41,840 --> 00:40:42,880 Έκανε τη Βοσνία. 594 00:40:43,880 --> 00:40:45,640 Όταν έφυγε από το στρατό, 595 00:40:45,840 --> 00:40:48,800 ήταν μισθοφόρος για ιδιωτικούς Ρώσους ηθοποιούς 596 00:40:49,000 --> 00:40:52,120 πριν ενταχθεί στην κοινότητα του οργανωμένου εγκλήματος. 597 00:40:52,520 --> 00:40:53,360 Ενδιαφέρων. 598 00:40:53,560 --> 00:40:57,320 Αυτός ο τύπος είναι δουλειά των Σουηδών και είναι επικίνδυνο. 599 00:40:57,640 --> 00:40:59,760 - Δείξε μου το αρχείο του. - Ποτέ στη ζωή. 600 00:41:01,720 --> 00:41:04,240 Έχετε αρκετά κοινά. 601 00:41:04,440 --> 00:41:05,840 Είναι ορφανός. 602 00:41:06,040 --> 00:41:08,400 Μεγάλωσε στο στρατό και τις μυστικές υπηρεσίες. 603 00:41:08,600 --> 00:41:10,000 - Το αρχείο του; - Όχι. 604 00:41:10,520 --> 00:41:13,400 Εδώ έχει πρασινίσει μετά από τακτοποίηση των απολογισμών. 605 00:41:13,600 --> 00:41:14,960 Πρέπει να έχει προσφέρει υπηρεσίες, 606 00:41:15,160 --> 00:41:18,240 γιατί οι Σουηδοί δεν θέλω να σε αγγίζουν. 607 00:41:18,440 --> 00:41:22,680 Έχει οικογένεια εδώ και τα πάντα. τον αφήνεις ήσυχο. 608 00:41:23,000 --> 00:41:25,560 - Δεν μπορώ... - Αυτή δεν είναι Βοσνία! 609 00:41:26,040 --> 00:41:27,560 Αυτό είναι όλο. 610 00:41:27,920 --> 00:41:30,720 Φεύγει από το στρατό να γίνει εγκληματίας 611 00:41:31,040 --> 00:41:31,920 και τον προστατεύεις. 612 00:41:32,120 --> 00:41:34,520 Εγώ, δεν μπορώ να καλλιεργήσω τα λαχανικά μου εν ειρήνη; 613 00:41:34,720 --> 00:41:37,080 Αυτός τουλάχιστον, ξέρει να είναι χρήσιμος. 614 00:41:37,280 --> 00:41:38,240 Με συγχωρείτε, πρέπει να... 615 00:41:40,480 --> 00:41:43,280 Συγγνώμη, πρέπει να σας διακόψω. 616 00:41:43,480 --> 00:41:44,280 Ανοίξτε την τηλεόραση. 617 00:41:44,720 --> 00:41:47,920 Όλοι οι πρεσβευτές στην Ισλανδία έλαβε ειδοποίηση 618 00:41:48,120 --> 00:41:50,800 ακολουθώντας ένα δυναμικό τρομοκρατική ενέργεια. 619 00:41:51,000 --> 00:41:53,800 Επίσημο ισλανδικό πρακτορείο δέχτηκε επίθεση. 620 00:41:57,200 --> 00:41:58,840 Επιδημία σαλμονέλωσης 621 00:41:59,160 --> 00:42:00,000 επηρεάζει 50 εργαζόμενους του Γραφείου Μετανάστευσης. 622 00:42:00,000 --> 00:42:01,800 επηρεάζει 50 εργαζόμενους του Γραφείου Μετανάστευσης. 623 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Θα μπορούσε να είναι τρομοκρατικής επίθεσης. 624 00:42:05,200 --> 00:42:07,600 Όλα τα θύματα είχαν μολυνθεί 625 00:42:07,920 --> 00:42:10,840 στην καντίνα κατά τη διάρκεια του γεύματος την περασμένη Παρασκευή. 626 00:42:11,560 --> 00:42:14,280 Σύμφωνα με πηγές μας, παρατηρήθηκαν εισβολείς 627 00:42:14,480 --> 00:42:16,640 στη σκηνή την ημέρα της επίθεσης, 628 00:42:16,840 --> 00:42:19,080 αλλά η αστυνομία αρνείται για να επιβεβαιώσετε τις πληροφορίες. 629 00:42:19,280 --> 00:42:22,600 Ο αρχηγός της αστυνομίας, Ο Bogi Geir Jongeirsson, διευκρινίζει 630 00:42:22,800 --> 00:42:26,240 εκείνη την επαγρύπνηση πηγαίνει στο μέγιστο επίπεδο 631 00:42:26,440 --> 00:42:30,360 και ότι η ασφάλεια θα ενισχυθεί στο προεδρικό μέγαρο. 632 00:42:30,560 --> 00:42:33,320 Είναι η πρώτη φορά 633 00:42:33,640 --> 00:42:37,360 ότι μια κρατική υπηρεσία πρέπει να κλείσει τις πόρτες του. 634 00:42:37,560 --> 00:42:39,040 Είναι σοβαρό, εντάξει; 635 00:42:39,240 --> 00:42:42,080 Θα πρέπει να ακυρώσουμε η βασιλική επίσκεψη. 636 00:42:42,320 --> 00:42:44,560 Όχι βιαστικές αποφάσεις, ας περιμένουμε να δούμε. 637 00:42:44,760 --> 00:42:47,520 Τελειώσαμε, φαντάζομαι; 638 00:42:48,120 --> 00:42:50,560 Είπαμε, όχι άλλη σύγχυση. 639 00:42:50,760 --> 00:42:53,520 χρειάζομαι ότι είστε 100% λειτουργικοί. 640 00:42:54,320 --> 00:42:55,600 100%. 641 00:42:58,880 --> 00:43:00,000 Είμαστε μπροστά στα νέα. 642 00:43:00,000 --> 00:43:00,840 Είμαστε μπροστά στα νέα. 643 00:43:02,520 --> 00:43:03,840 Ναι, είναι φρικτό να το βλέπεις. 644 00:43:04,040 --> 00:43:05,880 Μπορείς να βάλεις το ηχείο; 645 00:44:29,200 --> 00:44:30,360 Finnbjörg; 646 00:44:31,360 --> 00:44:32,360 Finnbjörg. 647 00:44:33,280 --> 00:44:34,080 Τι ; 648 00:44:34,280 --> 00:44:35,600 Μια κυρία είναι εδώ. 649 00:44:36,200 --> 00:44:37,880 Το όνομά της είναι Άννα Μπριέμ, 650 00:44:38,440 --> 00:44:41,200 έρχεται αυτή του Υπουργείου Εσωτερικών. 651 00:44:41,960 --> 00:44:44,160 Δεν της επιτρέπεται η είσοδος 652 00:44:44,800 --> 00:44:49,240 αλλά χρειάζεται τον κωδικό πρόσβασης του υπολογιστή σας. 653 00:44:50,680 --> 00:44:52,040 Μου... 654 00:44:52,240 --> 00:44:53,120 Ο κωδικός μου; 655 00:44:53,320 --> 00:44:55,040 Ναι, αυτό είναι. 656 00:44:55,480 --> 00:44:57,520 Για να μετακινήσετε τα αρχεία σας προς τα εμπρός. 657 00:44:58,600 --> 00:45:00,000 Η δουλειά σας είναι πολύ σημαντική. 658 00:45:00,000 --> 00:45:00,520 Η δουλειά σας είναι πολύ σημαντική. 659 00:45:01,520 --> 00:45:03,120 Πρέπει να προχωρήσει. 660 00:45:03,320 --> 00:45:04,400 Σημαντικό... 661 00:45:05,520 --> 00:45:08,040 Είναι: 1944. 662 00:45:09,800 --> 00:45:11,600 Θα κερδίσει η Ισλανδία. 663 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 Τέλειος. 664 00:45:15,960 --> 00:45:19,160 Καλή δουλειά, Finnbjörg. 665 00:46:14,720 --> 00:46:17,080 Προφανώς, δεν υπάρχουν κουρτίνες. 666 00:46:45,120 --> 00:46:46,640 Έλα, απάντησε. 667 00:46:46,840 --> 00:46:49,320 Γεια σου Kale. 668 00:46:49,520 --> 00:46:50,840 Τρέχει; 669 00:46:51,040 --> 00:46:53,000 Τι κάνετε; 670 00:46:53,640 --> 00:46:55,400 Δεν σταματάς; 671 00:46:55,600 --> 00:46:57,760 Αναρωτιόμουν κάτι... 672 00:46:58,640 --> 00:47:00,000 Έχετε πάντα πρόσβαση στα αρχεία παρά την άδεια πατρότητας; 673 00:47:00,000 --> 00:47:03,040 Έχετε πάντα πρόσβαση στα αρχεία παρά την άδεια πατρότητας; 674 00:47:04,560 --> 00:47:06,320 Τέλειο, τέλειο. 675 00:47:06,520 --> 00:47:10,720 Ένα νέο ηφαίστειο έχει παρατηρηθεί στο χαμένο νησί μας. 676 00:47:11,520 --> 00:47:13,200 είπε ο Τζένσεν. Ένας Δανός. 677 00:47:14,240 --> 00:47:17,320 Πρέπει να είναι στα πενήντα της, θα έλεγα. 678 00:47:18,720 --> 00:47:21,120 Έχω την εντύπωση ότι θα μπορούσε να είναι PET. 679 00:47:21,320 --> 00:47:25,000 Σε κάθε περίπτωση, φορούσε τη στολή. 680 00:47:26,000 --> 00:47:27,560 Δεν γελάει. 681 00:47:27,760 --> 00:47:31,040 Σου στέλνω ότι έχω πάνω της. 682 00:47:33,160 --> 00:47:37,320 Το KSI έχει απαραίτητα ένα αρχείο για αυτήν, 683 00:47:37,520 --> 00:47:40,360 δεδομένου του διαμετρήματος του. 684 00:47:41,560 --> 00:47:43,120 Τέλεια, κρατήστε με ενήμερο. 685 00:47:43,640 --> 00:47:44,680 Μεγάλος. 686 00:48:15,000 --> 00:48:18,560 Υπότιτλοι: Céline Bellini για τη ΓΑΛΛΙΑ DOUBLAGE