1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Co powiedziałeś Danielowi? 2 00:00:14,083 --> 00:00:16,333 Czy zwabiłeś go czymś? Cukierki? 3 00:00:16,416 --> 00:00:19,791 Napoje gazowane? A może musiałeś użyć siły? 4 00:00:19,875 --> 00:00:21,625 No dalej, Staal. Czy znałeś już dzieci? 5 00:00:21,708 --> 00:00:23,000 Ptak NIE UMARŁ Z PRZYCZYN NATURALNYCH 6 00:00:23,083 --> 00:00:24,208 Czy znasz ich imiona? 7 00:00:24,291 --> 00:00:28,666 Możesz wiele się nauczyć od natury. 8 00:00:32,541 --> 00:00:34,958 Czy wydajesz dużo czasu na bagnach? 9 00:00:35,041 --> 00:00:37,000 To kos. 10 00:00:37,500 --> 00:00:40,833 - No dalej, Staal. - To społecznie monogamiczne. 11 00:00:41,333 --> 00:00:46,041 Śpiewa, aby przyciągnąć partnera aby pomóc wychować pisklęta. 12 00:00:46,125 --> 00:00:49,458 - Jednocześnie łączy się z innymi. - Daj mi coś. 13 00:00:49,541 --> 00:00:52,375 Nie może być pewien swoich własnych dzieci. 14 00:00:53,708 --> 00:00:54,666 Cześć. 15 00:00:55,375 --> 00:00:56,791 Hej. Co słychać? 16 00:00:57,291 --> 00:00:58,416 Czy wszystko w porządku? 17 00:00:59,458 --> 00:01:01,916 Tak, pracuję. Czego chcesz? 18 00:01:02,666 --> 00:01:06,375 Um… Właśnie przyszedłem dać ci moje PlayStation. 19 00:01:07,125 --> 00:01:09,250 Uratowało mnie, gdy zmarła moja mama. 20 00:01:09,333 --> 00:01:12,291 To i treningi pięć razy w tygodniu. 21 00:01:16,041 --> 00:01:17,833 To właśnie mam na myśli. 22 00:01:17,916 --> 00:01:20,125 - Czy Foldager cię przysłał? - Nie. 23 00:01:20,208 --> 00:01:23,458 Dlaczego mi nie powiesz Jak myślisz, co się stało? 24 00:01:24,041 --> 00:01:28,250 Jest 16:00 Zauważasz Daniela na placu zabaw. 25 00:01:30,083 --> 00:01:32,291 - Kto to jest? - To początek lata. 26 00:01:32,375 --> 00:01:34,541 Tata Naii przeprowadza wywiad z Thøgerem Staalem. 27 00:01:34,625 --> 00:01:35,750 Czy myślisz, że jestem głupi? 28 00:01:35,833 --> 00:01:39,541 41-letni kierowca ciężarówki i człowiek rodzinny ze Skibby. 29 00:01:39,625 --> 00:01:41,875 - Kto naprawdę lubi ptaki. - Myślę, że zwlekasz. 30 00:01:41,958 --> 00:01:43,416 - Ptaki? - Tak. 31 00:01:43,500 --> 00:01:48,666 Ale w końcu przyznaje się do seksualności znęcanie się i morderstwo trójki dzieci. 32 00:01:48,750 --> 00:01:51,958 Ostatnia ofiara, Daniel, został znaleziony na bagnach. 33 00:01:52,583 --> 00:01:54,666 Potem powiesił się w swojej celi. 34 00:01:55,166 --> 00:01:57,958 - Co to ma wspólnego z naszą sprawą? - OK. 35 00:01:58,041 --> 00:02:00,500 - Jeszcze nie wiem. - Ale musi być połączenie. 36 00:02:00,583 --> 00:02:02,291 - Pójdę i zadzwonię do niego. - OK… 37 00:02:02,791 --> 00:02:06,333 Ale… czy to nie jest stara sprawa? A inny rodzaj przestępstwa? 38 00:02:06,416 --> 00:02:08,166 Tak. Tak. 39 00:02:08,250 --> 00:02:10,125 Tak, tak, tak, tak, tak, tak. 40 00:02:13,625 --> 00:02:16,708 - Masz jakąś kawę? - Tak. 41 00:02:16,791 --> 00:02:19,666 Nie mówię cokolwiek innego bez mojego prawnika. 42 00:02:20,166 --> 00:02:21,250 OK. 43 00:02:22,791 --> 00:02:24,416 Pójdę i zadzwonię do niego. 44 00:02:34,833 --> 00:02:39,125 Liczenie do jednego Liczenie do dwóch 45 00:02:39,208 --> 00:02:43,541 Kura nie nosi skarpetki ani buta 46 00:02:44,458 --> 00:02:48,541 Liczenie do trzech i czterech jest dziecinnie proste 47 00:02:50,958 --> 00:02:54,708 Jajka są jajecznicą Jeśli je ściśniesz 48 00:02:55,208 --> 00:03:02,208 UKRYJ I SZUKAJ 49 00:03:08,708 --> 00:03:09,833 Hej, Aksel. 50 00:03:10,666 --> 00:03:12,791 Przepraszam, że przeszkadzam, ale my, hm… 51 00:03:12,875 --> 00:03:14,583 Mamy kilka pytań. 52 00:03:15,083 --> 00:03:16,666 Możemy wejść na chwilę? 53 00:03:17,541 --> 00:03:18,666 Tak. 54 00:03:19,416 --> 00:03:23,833 Właśnie odwołujemy Naia miała wiele subskrypcji. 55 00:03:27,583 --> 00:03:29,416 Więc o co tu chodzi? 56 00:03:29,500 --> 00:03:34,041 Chodzi o sprawę, którą… dałeś do Naii, zanim umarła. 57 00:03:34,125 --> 00:03:36,208 Tak. Ten z chowaniem się w chowanego. 58 00:03:36,291 --> 00:03:40,875 Czy pamiętasz cokolwiek? o... rymowaniu do liczenia? 59 00:03:41,666 --> 00:03:44,125 - Nie, to nie dzwoni. - Nie dzwoni? 60 00:03:44,208 --> 00:03:48,208 Nie, raczej nie, to znaczy, jeśli tam jest, musi być w aktach sprawy. 61 00:03:48,291 --> 00:03:50,375 Thøger Staal, on… znał ten wierszyk do liczenia, 62 00:03:50,458 --> 00:03:52,791 i on to nuci na nagraniu, które o nim mamy. 63 00:03:52,875 --> 00:03:54,833 Czy wiesz co? To było tyle lat temu… 64 00:03:54,916 --> 00:03:56,833 To tylko dlatego wspomniała o chowaniu się w chowanego… 65 00:03:56,916 --> 00:03:58,708 Są… są pewne podobieństwa 66 00:03:58,791 --> 00:04:02,000 pomiędzy ówczesną sprawą i sprawa, nad którą pracujemy. 67 00:04:02,083 --> 00:04:04,958 Na pewno istnieje połączenie. Muszę się tylko dowiedzieć, co to jest. 68 00:04:05,041 --> 00:04:06,875 - Tego nie wiemy, Hess. - Tak, robimy to. 69 00:04:06,958 --> 00:04:08,666 Muszę się tylko dowiedzieć… 70 00:04:10,291 --> 00:04:12,500 - Cześć, Hess. - Cześć, Le. 71 00:04:14,083 --> 00:04:17,125 - Dlaczego tu jesteś? - Uh, to tylko praca. 72 00:04:19,375 --> 00:04:20,333 Hmm. 73 00:04:23,166 --> 00:04:26,125 Jak, uh… jak się czuje Johnny Margrethe? 74 00:04:27,416 --> 00:04:28,666 Nic mu nie jest. 75 00:04:30,250 --> 00:04:32,666 Tak, pozwoliliśmy temu latać wokół salonu. 76 00:04:32,750 --> 00:04:35,250 Oh? Jon będzie szczęśliwy, gdy to usłyszy. 77 00:04:35,833 --> 00:04:37,875 Tak. Cóż… myślę, że już skończyliśmy. 78 00:04:37,958 --> 00:04:40,083 Możesz przyjść... zobaczyć się z nim, jeśli chcesz. 79 00:04:44,875 --> 00:04:45,958 Chciałbym tego. 80 00:04:50,416 --> 00:04:53,125 {\an8}- Wygląda na to, że mu się tu dobrze rozwija, co? - Mhm. 81 00:04:57,125 --> 00:04:58,750 To stary pokój mojej mamy. 82 00:05:04,666 --> 00:05:06,416 Przyjdziesz jutro, prawda? 83 00:05:06,958 --> 00:05:09,708 Na pogrzeb? Tak. Oczywiście, że tak. 84 00:05:09,791 --> 00:05:11,041 Co będziesz nosić? 85 00:05:12,416 --> 00:05:13,833 Uch… 86 00:05:13,916 --> 00:05:17,333 Jeszcze o tym nie myślałem. Chyba coś ciemnego. 87 00:05:19,166 --> 00:05:20,041 Co z tobą? 88 00:05:21,666 --> 00:05:23,666 Ja i Gunna kupiliśmy wczoraj czarna sukienka. 89 00:05:25,875 --> 00:05:26,791 I? 90 00:05:27,791 --> 00:05:29,666 Bardzo nie lubię tego nosić. 91 00:05:30,833 --> 00:05:31,916 Więc nie. 92 00:05:32,416 --> 00:05:34,500 Załóż coś, w czym czujesz się komfortowo. 93 00:05:35,708 --> 00:05:37,333 - OK? - Mhm. 94 00:05:41,041 --> 00:05:42,583 To mały pogrzeb. 95 00:05:43,125 --> 00:05:45,083 Moja mama nie lubiłaby tłumów. 96 00:05:46,458 --> 00:05:48,791 Nie. Nie zrobiłaby tego. 97 00:05:48,875 --> 00:05:50,125 I kupiliśmy tulipany. 98 00:05:50,916 --> 00:05:52,166 Jej ulubiony. 99 00:05:53,458 --> 00:05:55,166 To brzmi idealnie. 100 00:05:59,875 --> 00:06:02,041 Do zobaczenia jutro. Dobra? 101 00:06:18,666 --> 00:06:22,000 Zadzwonisz do archiwum i poprosić ich o odkopanie akt sprawy? 102 00:06:22,750 --> 00:06:23,708 Tak. 103 00:06:26,625 --> 00:06:29,750 Czy wiesz, że Naia była tą jedyną kto mnie wciągnął do policji? 104 00:06:31,500 --> 00:06:33,750 Pomogłam kilku dziewczynom włamać się na serwer uniwersytecki 105 00:06:33,833 --> 00:06:37,333 zmienić ich oceny i zostałem… złapany. 106 00:06:37,833 --> 00:06:40,125 Oficerem, który mnie przesłuchiwał, była Naia. 107 00:06:42,916 --> 00:06:45,875 Pamiętam, jak postawiła mi ultimatum. 108 00:06:46,791 --> 00:06:50,541 Gdybym nie wszedł natychmiastowy konkurs hakowania policji, 109 00:06:50,625 --> 00:06:53,125 zrobiłaby to równie szybko oskarż mnie o przestępstwa informatyczne. 110 00:06:56,083 --> 00:06:57,083 Brzmi jak ona. 111 00:06:58,083 --> 00:06:59,083 Ja wiem. 112 00:07:02,083 --> 00:07:03,416 Zadzwonisz do archiwum? 113 00:07:09,750 --> 00:07:13,333 Cześć, nazywam się Sandra Lindstrøm Jensen, i dzwonię z NC3. 114 00:07:13,416 --> 00:07:17,041 Są akta sprawy, które my i Violent Zbrodnie, które chciałbyś dla nas znaleźć. 115 00:07:17,541 --> 00:07:20,791 Nie wiem, czy to naprawdę jest w tym zatopione… 116 00:07:21,291 --> 00:07:22,708 że to koniec. 117 00:07:22,791 --> 00:07:28,375 Ale, uh… myślę, że to mi pozwoli do, hm… ruszaj dalej. 118 00:07:29,416 --> 00:07:33,208 A dzisiaj mam zamiar... pomalować jej pokój. 119 00:07:34,041 --> 00:07:35,416 Więc… 120 00:07:37,083 --> 00:07:38,666 Miło to słyszeć, Marie. 121 00:07:40,500 --> 00:07:43,958 Więc to właściwie dobra rzecz że jestem na urlopie w pracy, 122 00:07:44,458 --> 00:07:48,708 chyba, żebym miał czas i spokój na… 123 00:07:50,166 --> 00:07:53,791 Cóż, także po to, żeby być przy moich dzieciach. 124 00:07:55,833 --> 00:07:57,750 Oni… oni naprawdę tego potrzebują. 125 00:07:58,916 --> 00:08:02,291 Tak, więc jestem… nie mogę się doczekać… 126 00:08:03,375 --> 00:08:05,166 znów być rodziną. 127 00:08:10,625 --> 00:08:11,916 Hej, Louise! 128 00:08:12,791 --> 00:08:16,291 Cześć, Marie. Uch… Thor właśnie podnosi swoje książki do matematyki. 129 00:08:16,375 --> 00:08:18,500 Obiecałem, że pomogę mu w semestrze. 130 00:08:18,583 --> 00:08:20,000 - Oh! - Tak. 131 00:08:20,083 --> 00:08:23,000 - Miło z twojej strony. Dzięki. - Tak, cóż, całkiem nieźle radzę sobie z liczbami. 132 00:08:23,083 --> 00:08:25,458 - Krótkowłosy napisał do mnie SMS-a. - Hej, kochanie. 133 00:08:26,416 --> 00:08:28,458 - Cześć, mamo. - Kto do ciebie napisał? 134 00:08:28,541 --> 00:08:29,541 - Hm… To po prostu… - To po prostu… 135 00:08:29,625 --> 00:08:31,625 Jeden ze wszystkich ludzi Thor pasuje do Tindera. 136 00:08:31,708 --> 00:08:33,625 - Zamknąć się! - Ale to prawda. 137 00:08:33,708 --> 00:08:36,916 Oh? nie wiedziałem szukałeś dziewczyny. 138 00:08:37,500 --> 00:08:38,458 nie jestem. 139 00:08:40,083 --> 00:08:43,541 - Cóż, powinniśmy już iść? - Tak. Do zobaczenia. 140 00:08:43,625 --> 00:08:45,458 Uh, będziesz w domu na kolację? 141 00:08:45,541 --> 00:08:47,458 Nie, nie sądzę. Jechaliśmy po sushi. 142 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 - Dobra. - Tak. Do zobaczenia. 143 00:08:49,833 --> 00:08:51,375 - Do zobaczenia. - Dbać o siebie. 144 00:08:57,041 --> 00:08:59,791 - OK. Czego szukamy? - Nie wiem. 145 00:08:59,875 --> 00:09:03,833 Coś, co łączy morderstwa w latach 90. do zabójstw związanych z prześladowaniem. 146 00:09:06,625 --> 00:09:09,291 Raport kryminalistyczny dotyczący ciężarówki Staala. 147 00:09:11,083 --> 00:09:13,416 Znaleźli ślady całej trójki dzieci. 148 00:09:14,166 --> 00:09:16,708 Bilanse rozmów telefonicznych rodzin. 149 00:09:16,791 --> 00:09:19,208 Sprawdź, czy rozpoznajesz któreś z imion. 150 00:09:19,958 --> 00:09:21,500 Nie na pierwszy rzut oka, nie. 151 00:09:25,416 --> 00:09:27,250 Zeznania świadków. 152 00:09:28,250 --> 00:09:32,958 Analiza materiału dowodowego i rekonstrukcje ciągu wydarzeń. 153 00:09:35,791 --> 00:09:39,375 - To już ostatni. - Tak, dziękuję. Dzięki. 154 00:09:43,583 --> 00:09:45,958 Szopa Staala była na bagnach, 155 00:09:46,458 --> 00:09:49,250 ale jego żonie się to nie podobało z powodu komarów. 156 00:09:50,166 --> 00:09:52,708 Jasne, więc dlatego przyprowadził tam dzieci. 157 00:09:52,791 --> 00:09:54,041 Być z nimi sam na sam. 158 00:09:57,375 --> 00:09:59,416 Trzymał je w klatkach dla ptaków. 159 00:10:15,541 --> 00:10:16,458 O mój Boże. 160 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 Co to jest? 161 00:10:21,000 --> 00:10:22,208 Spójrz na to. 162 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 Umieścił ciała w gniazdach. 163 00:10:29,958 --> 00:10:31,583 Podobnie jak Zara Solak. 164 00:10:32,083 --> 00:10:33,375 Zatem nowy sprawca… 165 00:10:34,541 --> 00:10:36,750 musi być inspirowany Thøgerem Staalem. 166 00:10:37,916 --> 00:10:40,958 OK, ale jak? Ta informacja nigdy nie została ujawniona. 167 00:10:43,333 --> 00:10:46,791 Nie, tak musi być ktoś, kto znał Thøgera Staala 168 00:10:46,875 --> 00:10:48,750 lub miał dostęp do akt sprawy. 169 00:10:48,833 --> 00:10:50,208 Jezus. 170 00:11:02,875 --> 00:11:03,916 och! 171 00:11:04,541 --> 00:11:06,875 - Tak. To miłe, prawda? - Tak. 172 00:11:08,583 --> 00:11:10,875 Dużo lepsze niż jakieś… 173 00:11:10,958 --> 00:11:12,250 Mauzoleum? 174 00:11:13,000 --> 00:11:14,208 Co to jest? 175 00:11:14,291 --> 00:11:17,083 To jest jak… muzeum. 176 00:11:17,916 --> 00:11:18,833 Dobra. 177 00:11:22,250 --> 00:11:24,041 A co z twoim pokojem? 178 00:11:24,125 --> 00:11:29,375 Czy potrzebujesz czegoś, żeby było przytulniej, lub… coś, co chciałbyś? 179 00:11:30,583 --> 00:11:32,916 Hmm… nie wiem. 180 00:11:33,416 --> 00:11:34,625 Może jakieś poduszki. 181 00:11:34,708 --> 00:11:36,250 - Poduszki? - Mhm. 182 00:11:37,166 --> 00:11:40,083 Usiądźmy i zobacz, co możemy znaleźć w Internecie. 183 00:11:40,791 --> 00:11:43,666 Zrobię herbatę. Przydałaby mi się przerwa. 184 00:11:44,375 --> 00:11:45,541 Tak. 185 00:11:45,625 --> 00:11:48,375 Ale, uh… nie teraz. 186 00:11:48,875 --> 00:11:50,583 Um… Aida na mnie czeka. 187 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Oh okej. 188 00:11:53,250 --> 00:11:54,208 Miłej zabawy. 189 00:11:54,833 --> 00:11:57,083 Dobra. Do zobaczenia później. 190 00:11:57,166 --> 00:11:58,875 - Tak, do zobaczenia. - Do widzenia. 191 00:12:01,208 --> 00:12:02,791 Kocham cię! 192 00:12:25,791 --> 00:12:28,333 Cześć, kochanie. Czy Twoje gardło czuje się lepiej? 193 00:12:28,416 --> 00:12:31,750 Jeśli nie, udaj się do biura Evelyn i weź środek przeciwbólowy, dobrze? 194 00:12:31,833 --> 00:12:36,041 I powiedziałem Akselowi musimy teraz spotkać się z Gunną 195 00:12:36,125 --> 00:12:37,958 aby mogli wpaść dziś wieczorem. 196 00:12:38,458 --> 00:12:40,083 Więc, wyślij mi SMS-a 197 00:12:40,166 --> 00:12:42,250 daj mi znać na co chcesz, hm… na obiad. 198 00:12:42,333 --> 00:12:44,708 OK, pocałuj. 199 00:12:45,875 --> 00:12:50,333 A tak przy okazji, kochanie um, przeczytałem twoje zadanie w Europolu. 200 00:12:50,416 --> 00:12:52,458 To jest takie dobre! 201 00:12:52,541 --> 00:12:54,250 OK, kocham cię. Pocałuj. 202 00:12:58,625 --> 00:13:00,375 Hej, kochanie, słuchaj, um… 203 00:13:00,458 --> 00:13:03,083 praca jest dziś prawdziwym utrapieniem a Sandra jest chora 204 00:13:03,166 --> 00:13:06,833 więc, uh, czy mógłbyś kupić trochę mleka i awokado 205 00:13:06,916 --> 00:13:09,250 i te, hm, okrągłe lukrecje po szkole? 206 00:13:09,333 --> 00:13:10,458 Wtedy wyślę Ci pieniądze 207 00:13:10,541 --> 00:13:13,875 i obiecuję, że będę mieć mnóstwo Insta zdjęcia przedstawiające Cię na ulicy, dobrze? 208 00:13:13,958 --> 00:13:16,916 Nawet jeśli pada deszcz. Dzięki. Kocham cię. Pocałuj. 209 00:13:21,500 --> 00:13:23,250 Hej, kochanie, słuchaj, um… 210 00:13:23,333 --> 00:13:26,000 praca jest dziś prawdziwym utrapieniem a Sandra jest chora 211 00:13:26,083 --> 00:13:29,750 więc, uh, czy mógłbyś kupić trochę mleka i awokado 212 00:13:29,833 --> 00:13:32,166 i te, hm, okrągłe lukrecje po szkole? 213 00:13:32,250 --> 00:13:33,375 Wtedy wyślę Ci pieniądze 214 00:13:33,458 --> 00:13:36,791 i obiecuję, że będę mieć mnóstwo Insta zdjęcia przedstawiające Cię na ulicy, dobrze? 215 00:13:36,875 --> 00:13:39,333 Nawet jeśli pada deszcz. Dzięki. Kocham Cię… 216 00:13:45,458 --> 00:13:50,041 To jest, hm… to jest Notatnik Larsa Thulina. Tata Nai. 217 00:13:50,125 --> 00:13:51,166 Tak? 218 00:13:54,958 --> 00:13:56,291 OK, oto coś. 219 00:13:58,000 --> 00:14:01,875 - Lista potencjalnych wspólników. - Wspólnicy? 220 00:14:02,375 --> 00:14:04,041 Dlatego miał na tym punkcie taką obsesję. 221 00:14:04,125 --> 00:14:07,458 Był pewien, że miał wspólnika który wtedy uciekł. 222 00:14:07,541 --> 00:14:10,375 - A kto jest na tej liście? - Żona Staala, Angelika. 223 00:14:10,458 --> 00:14:12,458 Ma 36 lat i pochodzi z Polski. 224 00:14:12,541 --> 00:14:14,666 OK, poczekaj chwilę. Angelika… 225 00:14:15,166 --> 00:14:16,916 - Masz ją? - Ach, tak, myślę, że tak. 226 00:14:17,750 --> 00:14:19,000 Angelika… 227 00:14:19,875 --> 00:14:23,375 Jasne. To nie może być ona. Zmarła 11 lat temu. 228 00:14:23,875 --> 00:14:24,958 Kto jeszcze? 229 00:14:25,041 --> 00:14:29,166 Coś o… dziwnym sąsiedzie. 230 00:14:29,250 --> 00:14:30,916 - Madsena? - Tak. Winnie Madsen. 231 00:14:31,000 --> 00:14:32,833 Tak. Razem obserwowali ptaki. 232 00:14:32,916 --> 00:14:35,708 A potem jest Bjarke. Kim… kim był, hm, znowu Bjarke? 233 00:14:35,791 --> 00:14:38,416 Nauczyciel. Znalazł rozczłonkowana młoda kukułka. 234 00:14:38,500 --> 00:14:40,416 Zgadza się. 235 00:14:40,500 --> 00:14:43,125 przepraszam, ale naprawdę muszę już wracać. 236 00:14:43,208 --> 00:14:44,541 - Już? - Tak. 237 00:14:44,625 --> 00:14:48,125 Foldager chce mieć wszystkie raporty jak najszybciej więc sprawa może zostać zamknięta na dobre. 238 00:14:56,250 --> 00:14:57,500 - Hej, Aksel. - Cześć. 239 00:14:57,583 --> 00:14:59,666 - Uh, przepraszam za wcześniej. - Jasne. 240 00:14:59,750 --> 00:15:01,541 Tak, cóż, chodzi o próbki DNA. 241 00:15:01,625 --> 00:15:04,125 Próbki DNA? Wtedy tego nie było, prawda? 242 00:15:04,208 --> 00:15:07,750 No tak, to było w Anglii. Byli przed nami. 243 00:15:07,833 --> 00:15:12,083 Poczekaj chwilę, Aksel. Ja… puszczam cię na głośnik. 244 00:15:12,166 --> 00:15:13,708 Dobra. 245 00:15:13,791 --> 00:15:17,291 Wtedy byli lepsi przy obsłudze próbek DNA w Anglii. 246 00:15:18,208 --> 00:15:22,208 O ile pamiętam, wzięliśmy pięć lub sześć próbek krwi od kluczowych graczy 247 00:15:22,291 --> 00:15:25,125 i tam wysłane z DNA nowych ofiar. 248 00:15:25,208 --> 00:15:28,291 Trzymaj się. Poczekaj chwilę. Właśnie widziałem coś z Anglii. 249 00:15:28,375 --> 00:15:32,250 I co… co… Czy wiesz jeśli próbki nadal gdzieś istnieją? 250 00:15:32,333 --> 00:15:33,375 Nie mam pojęcia. 251 00:15:33,458 --> 00:15:36,916 Ale wiem, że zebraliśmy wszystko które można wykorzystać przeciwko Staal w sądzie. 252 00:15:37,000 --> 00:15:39,541 Zostało złożone w teczce dla prokuratora. 253 00:15:40,625 --> 00:15:41,916 Tutaj. To jest ten. 254 00:15:42,416 --> 00:15:45,000 OK, OK. Dziękuję, Aksel. Dziękuję, że zadzwoniłeś. To miło z twojej strony. 255 00:15:45,083 --> 00:15:46,708 - Nie ma problemu. - Tak, zgadza się. 256 00:15:46,791 --> 00:15:48,000 - Do widzenia. - Cześć. 257 00:16:04,250 --> 00:16:06,666 W porządku. To są transkrypcje próbek. 258 00:16:08,708 --> 00:16:13,458 Potrzebujemy kryminalistyki, żeby je porównać jak najszybciej pobrać DNA nowych ofiar. 259 00:16:14,375 --> 00:16:18,666 Daj mi to. Spróbuję je zdobyć do kryminalistyki, zanim zostaną zamknięte. 260 00:16:20,041 --> 00:16:21,708 - Powiedz, że to pilne. - Tak. 261 00:17:35,625 --> 00:17:37,958 Tak? Sandro, co się dzieje? 262 00:17:38,458 --> 00:17:39,708 Jakieś odpowiedzi? 263 00:17:44,583 --> 00:17:45,458 Co? 264 00:17:48,916 --> 00:17:51,791 Czy prosiłeś o analizę DNA? za moimi plecami? 265 00:17:52,375 --> 00:17:53,833 Tak, zrobiliśmy to. 266 00:17:54,333 --> 00:17:56,708 Mamy teorię może dojść do meczu, a my… 267 00:17:56,791 --> 00:17:58,416 Po co tracić czas na tę starą sprawę? 268 00:17:58,500 --> 00:18:02,208 Ponieważ jest ich kilka podobieństwa do obecnego przypadku. 269 00:18:02,291 --> 00:18:04,375 O ile wiem, sprawca przyznał się, 270 00:18:04,458 --> 00:18:05,541 i sprawa została rozwiązana. 271 00:18:05,625 --> 00:18:10,000 Nie. Nigdy nie dowiedzieli się, kto to był pomagając firmie Staal zdobyć zaufanie dzieci. 272 00:18:10,083 --> 00:18:12,208 Nigdy nie dowiedzieli się, kto to był sprzątam po nim, 273 00:18:12,291 --> 00:18:14,583 i który zdjął szaty Daniela… 274 00:18:14,666 --> 00:18:16,375 - Danielu? - Tak, ostatnia ofiara. 275 00:18:16,458 --> 00:18:19,083 Staal powiedział, że zostawił ubranie i buty w swojej szopie, 276 00:18:19,166 --> 00:18:21,916 ale nigdy go nie odnaleziono, więc jedyne logiczne wyjaśnienie 277 00:18:22,000 --> 00:18:25,250 jest to, że ktoś mu pomógł i sprzątałem po nim, 278 00:18:25,333 --> 00:18:28,625 że był wspólnik, i to jest osoba, której szukamy. 279 00:18:29,208 --> 00:18:32,291 Słuchaj, Peter Hougård miał totalne załamanie inny profil psychologiczny. 280 00:18:32,375 --> 00:18:35,250 Był zdesperowanym ojcem który stracił żonę i dzieci 281 00:18:35,333 --> 00:18:37,375 i działał impulsywnie i głupio. 282 00:18:37,458 --> 00:18:39,083 Prawdziwy sprawca, 283 00:18:39,166 --> 00:18:42,125 on… bawi się swoimi ofiarami, torturuje ich, 284 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 znęca się nad nimi, zanim ich zabije. 285 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 To nie może być Peter Hougård. 286 00:18:46,333 --> 00:18:48,333 Myślę, że Hess coś kombinuje. 287 00:18:49,041 --> 00:18:51,041 Thøger Staal znał rym liczenia. 288 00:18:51,125 --> 00:18:53,916 I umieścił swoje ofiary w gnieździe jak Zara Solak. 289 00:18:54,000 --> 00:18:55,583 To nie może być przypadek. 290 00:18:55,666 --> 00:18:58,166 - OK, powiedzmy, że są podobieństwa. - Tak? 291 00:18:58,666 --> 00:19:02,333 Jakie jest połączenie? Jaki jest motyw? Kto jest sprawcą? 292 00:19:02,416 --> 00:19:05,625 No cóż, jeszcze nie wiem, ale to… 293 00:19:06,666 --> 00:19:08,833 Właśnie dlatego potrzebujemy pomocy specjalistów medycyny sądowej. 294 00:19:08,916 --> 00:19:11,666 Aby… sprawdzić, czy… czy jest dopasowanie. 295 00:19:11,750 --> 00:19:14,791 Musimy to zrobić jak należy, do cholery! 296 00:19:14,875 --> 00:19:16,291 Czas ruszać! 297 00:19:19,708 --> 00:19:23,000 Hess, możemy porozmawiać w moim biurze? Już teraz. 298 00:19:28,083 --> 00:19:29,083 Usiąść. 299 00:19:36,375 --> 00:19:37,541 Co się dzieje? 300 00:19:41,416 --> 00:19:43,791 - Czy zostałeś przesłuchany? - Nie, nie mam. Jeszcze nie. 301 00:19:44,833 --> 00:19:47,250 - Rozmawiałeś z psychologiem? - Nie, tego też nie zrobiłem. 302 00:19:47,333 --> 00:19:48,625 Ale zrobię to. Obiecuję. 303 00:19:48,708 --> 00:19:51,625 Wiem, że miałeś szczególna więź z Thulinem, 304 00:19:51,708 --> 00:19:53,583 ale nie jesteś jedyny który stracił kolegę. 305 00:19:53,666 --> 00:19:56,375 Wiem, ale to… Nie o to tu chodzi. 306 00:19:56,875 --> 00:19:59,333 Jako jedyny tutaj, Próbuję to śledzić. 307 00:20:00,833 --> 00:20:02,166 Powinieneś wziąć wolne. 308 00:20:04,291 --> 00:20:09,166 Czy… czy chcesz, żebyśmy… nie pozostawić kamienia bez zmian w tej sprawie? 309 00:20:09,250 --> 00:20:13,875 - Chcę dokładnie tego samego co ty. - Dobra. Musisz pozwolić nam to zbadać. 310 00:20:13,958 --> 00:20:17,083 Cały wydział pracuje na pełnych obrotach. 311 00:20:17,666 --> 00:20:19,333 Ale nie wiem, gdzie jesteś. 312 00:20:20,166 --> 00:20:21,500 Nie mogę ci ufać. 313 00:20:22,750 --> 00:20:26,250 {\an8}Przepraszam, że nie zapytałem za pozwolenie na tę analizę. 314 00:20:26,333 --> 00:20:30,208 {\an8}Przepraszam. Powinienem był zapytać. To był błąd. Przepraszam. 315 00:20:32,291 --> 00:20:33,166 Dobra? 316 00:20:34,125 --> 00:20:35,583 Posłuchaj mnie. 317 00:20:36,583 --> 00:20:37,916 To właśnie zrobimy. 318 00:20:39,208 --> 00:20:40,416 Jesteś wyłączony ze sprawy. 319 00:20:42,666 --> 00:20:45,708 I… muszę cię zapytać oddać broń. 320 00:21:00,708 --> 00:21:01,791 Dobra. 321 00:21:11,833 --> 00:21:14,083 Do zobaczenia na pogrzebie. 322 00:21:14,166 --> 00:21:16,250 Halo, Sandro? Czy możesz rozmawiać? 323 00:21:17,125 --> 00:21:18,583 Tak, sekunda. 324 00:21:18,666 --> 00:21:19,833 OK, co się dzieje? 325 00:21:19,916 --> 00:21:23,416 Foldager odciągnął mnie od sprawy ale musisz mnie na bieżąco informować. 326 00:21:23,500 --> 00:21:25,833 Do cholery! Nie mogę. Zostanę zwolniony. 327 00:21:25,916 --> 00:21:27,375 Nie możemy teraz przestać. 328 00:21:28,958 --> 00:21:31,000 Tak, OK. Ale co teraz zrobisz? 329 00:21:31,500 --> 00:21:34,583 Jadę do Skibby'ego porozmawiać z tym nauczycielem. 330 00:21:34,666 --> 00:21:36,875 Był pierwszym świadkiem w starej sprawie. 331 00:21:37,541 --> 00:21:39,166 Ale nie masz czasu przed pogrzebem. 332 00:21:40,833 --> 00:21:41,833 Hessa? 333 00:22:00,625 --> 00:22:02,041 Musimy iść, Le. 334 00:22:04,958 --> 00:22:06,541 To właśnie masz na sobie? 335 00:22:08,000 --> 00:22:10,166 Hess kazał nosić, co chcesz. 336 00:22:14,375 --> 00:22:16,458 …badania międzynarodowe i eksperci 337 00:22:16,541 --> 00:22:18,875 w sprawie dynamiki polityki bezpieczeństwa w Arktyce. 338 00:22:19,875 --> 00:22:23,916 Dochodzenie policyjne w tragiczny incydent, który miał miejsce kilka dni temu 339 00:22:24,000 --> 00:22:26,208 w Kopenhaskim Centrum Prawa Rodzinnego 340 00:22:26,291 --> 00:22:28,125 kiedy trzech policjantów i dwóch... 341 00:22:29,875 --> 00:22:32,458 - Wow, wygląda nieźle. - Mhm. 342 00:22:33,708 --> 00:22:35,250 Czuje się trochę pusty. 343 00:22:35,916 --> 00:22:38,583 Możesz umieścić wieszak ścienny lub… 344 00:22:39,250 --> 00:22:40,541 lub stolik nocny. 345 00:22:40,625 --> 00:22:43,833 Być może będę musiał go wypożyczyć dopóki dom nie zostanie sprzedany. 346 00:22:44,500 --> 00:22:45,458 Dobra? 347 00:22:46,833 --> 00:22:50,625 - Jak myślisz, co powiedzą dzieci? - Myślę, że poradzą sobie. 348 00:22:50,708 --> 00:22:53,041 Są u Michaela i Louise w każdym razie dużo. 349 00:22:54,416 --> 00:22:58,833 Oj, trzeba zobaczyć co… co Louise dała Michaelowi na urodziny. 350 00:22:58,916 --> 00:23:00,166 mam na myśli… 351 00:23:00,666 --> 00:23:02,250 - Chryste! - Mhm. 352 00:23:02,750 --> 00:23:04,958 - Byli u fotografa. - Tak. 353 00:23:05,041 --> 00:23:07,583 Ale ona nie ma własnych dzieci, więc… 354 00:23:08,166 --> 00:23:11,083 To nie znaczy, że powinna bawić się w dom ze swoimi dziećmi. 355 00:23:11,583 --> 00:23:13,083 Ach, jest w porządku. 356 00:23:13,875 --> 00:23:16,708 To po prostu wydaje się dużo łatwiejsze aby Michael mógł iść dalej. 357 00:23:17,500 --> 00:23:19,541 Powinienem móc zrobić to samo. 358 00:23:20,041 --> 00:23:23,041 Znaleźli go i sprawa jest zamknięta. 359 00:23:24,166 --> 00:23:26,083 Po prostu tego nie czuję. 360 00:23:27,416 --> 00:23:30,916 Nie sądzisz, że tak będzie trochę czasu, zanim naprawdę dotrze do ciebie? 361 00:23:31,000 --> 00:23:33,541 Tak. Po prostu pomyślałem to byłoby… czuć się inaczej, 362 00:23:33,625 --> 00:23:35,750 albo myślałem, że to będzie ogromna ulga. 363 00:23:35,833 --> 00:23:38,125 Mhm. Rozumiem. 364 00:23:39,333 --> 00:23:41,791 Ale myślę, że musisz po prostu odpuścić. 365 00:23:42,916 --> 00:23:44,875 Tak. Ja wiem. 366 00:23:45,416 --> 00:23:47,750 - Czy powinniśmy przyjrzeć się pańskiej aplikacji? - Tak. Dzięki. 367 00:23:47,833 --> 00:23:50,208 Położyłem to tam. Wysłałem również e-mail. 368 00:23:50,708 --> 00:23:51,625 Tak. 369 00:23:53,416 --> 00:23:55,833 OK, po pierwsze, musisz zacząć bardziej formalnie. 370 00:23:55,916 --> 00:23:59,000 Nie możesz po prostu powiedzieć: „Nazywam się Signe”. Podaj swoje nazwisko. 371 00:23:59,083 --> 00:24:00,208 Prawidłowy. 372 00:24:00,708 --> 00:24:06,000 - Mm, i są pewne problemy z przecinkami. - Tak. Nadchodzi nauczyciel. 373 00:24:06,083 --> 00:24:09,333 - Tak. Wyciągnij czerwony długopis. - Brzmi dobrze. 374 00:24:16,875 --> 00:24:19,583 - Bjarke, ktoś tu jest do ciebie. - Dobra. 375 00:24:19,666 --> 00:24:21,041 Marka Hessa. Jestem z policją. 376 00:24:21,125 --> 00:24:24,291 Mam kilka pytań odnośnie… starej sprawy. 377 00:24:27,875 --> 00:24:33,416 Chodzi o morderstwa, które zostały popełnione tu na początku lat 90-tych. 378 00:24:34,041 --> 00:24:35,125 Czy pamiętasz je? 379 00:24:35,208 --> 00:24:37,750 Tak. Wszyscy w okolicy pamiętają. 380 00:24:37,833 --> 00:24:41,291 A było jeszcze gorzej kiedy dowiedzieliśmy się, kim był morderca. 381 00:24:42,125 --> 00:24:44,250 Jego córka była w mojej klasie. 382 00:24:45,125 --> 00:24:47,416 - Thea. - Tak? 383 00:24:47,500 --> 00:24:48,541 Biedna dziewczyna. 384 00:24:49,041 --> 00:24:52,041 Ona i jej matka zmienili nazwiska i wyjechali. 385 00:24:52,125 --> 00:24:54,166 - Dobra. - Co jest zrozumiałe. 386 00:24:54,250 --> 00:24:57,125 Mm, a jej ojciec, Thøger? 387 00:24:57,208 --> 00:25:00,208 Thøger Staal? Co o nim pamiętasz? 388 00:25:00,291 --> 00:25:04,166 Jego przyjaciele, jego znajomi, jego rodzina? 389 00:25:06,875 --> 00:25:10,500 Niektórzy twierdzili, że tak część większej sieci, 390 00:25:10,583 --> 00:25:12,625 ale… tak. 391 00:25:14,291 --> 00:25:17,833 Już wtedy krążyły plotki o kręgu pedofilskim. 392 00:25:17,916 --> 00:25:20,666 To trucizna dla tak małej społeczności. 393 00:25:20,750 --> 00:25:23,041 Nagle wszyscy wytykali palcami, 394 00:25:23,125 --> 00:25:26,416 i na koniec dnia, to była zwyczajna rodzina. 395 00:25:26,500 --> 00:25:29,541 Żona Angelika, ona… ona sprzątała dla ludzi, 396 00:25:29,625 --> 00:25:32,000 a Thøger był kierowcą ciężarówki, 397 00:25:32,083 --> 00:25:35,291 więc trudno go sobie wyobrazić jako część czegoś większego. 398 00:25:37,750 --> 00:25:41,416 Rymowanka… licząca, rymowanka do liczenia dla dzieci. 399 00:25:41,500 --> 00:25:45,125 „Liczę do jednego, liczę do dwóch”. Czy to coś dla ciebie znaczy? 400 00:25:45,208 --> 00:25:50,000 Tak, wszyscy tutaj o tym wiedzą. Przynajmniej ci, którzy uczęszczali do tej szkoły. 401 00:25:50,083 --> 00:25:52,125 Nadal go używamy w niższych klasach. 402 00:25:54,333 --> 00:25:55,666 Aha, jeszcze jedno. 403 00:25:56,333 --> 00:25:59,875 Uh, w dniu, w którym znalazłeś Daniela na bagnach, 404 00:25:59,958 --> 00:26:02,875 policja znalazła też coś jeszcze, pisklę kukułki. 405 00:26:02,958 --> 00:26:06,666 Twoje imię i nazwisko jest tutaj wymienione w związku z… ze znaleziskiem. 406 00:26:06,750 --> 00:26:11,916 Och, jasne, tak. Tak, znaleźliśmy… pisklę kukułki w lesie. 407 00:26:14,875 --> 00:26:18,791 A masz jakiś pomysł jak to się tak skończyło? 408 00:26:19,791 --> 00:26:21,375 Tak, nic o tym nie wiem. 409 00:26:21,458 --> 00:26:23,750 Myślę, że Thøger musiał to zrobić. 410 00:26:23,833 --> 00:26:26,250 Muszę iść, obawiam się. Mam spotkanie personelu. 411 00:26:26,916 --> 00:26:30,625 On, uh… on też miał… sąsiad,… obserwator ptaków. 412 00:26:30,708 --> 00:26:32,125 - Madsena? - Tak. 413 00:26:32,208 --> 00:26:35,833 Była jedyną który bronił Staala zębami i paznokciami. 414 00:26:35,916 --> 00:26:37,750 Ale potem przyznał się. 415 00:26:37,833 --> 00:26:39,625 Czy ona nadal mieszka w okolicy? 416 00:26:39,708 --> 00:26:41,375 Tak, tak. Tak, ale my… 417 00:26:41,458 --> 00:26:43,583 Obecnie widujemy tylko jej męża. 418 00:26:43,666 --> 00:26:46,625 To ona zna Staala najlepiej, więc powinieneś z nią porozmawiać. 419 00:26:46,708 --> 00:26:47,833 - Cześć. - Cześć. 420 00:26:58,333 --> 00:26:59,500 Powitanie. 421 00:27:02,500 --> 00:27:04,125 - Powitanie. - Dziękuję. 422 00:27:05,208 --> 00:27:06,916 - Powitanie. - Dziękuję. 423 00:27:07,416 --> 00:27:10,125 Tak. To… to ciężki dzień, 424 00:27:10,208 --> 00:27:12,750 ale jeśli spróbujesz się skupić o dobrych wspomnieniach… 425 00:27:23,708 --> 00:27:27,000 ACH MECHANIK TELEFON: 43 99 15 33 426 00:27:46,208 --> 00:27:49,166 Jytte! Przychodzić! Wewnątrz! 427 00:27:50,750 --> 00:27:54,083 Kubuś? Winnie Madsen? Marka Hessa. Jestem z policją. 428 00:27:54,166 --> 00:27:56,541 Mam kilka pytań w sprawie starej sprawy. 429 00:27:56,625 --> 00:27:59,916 - Znałeś Thøgera Staala, prawda? - Powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia. 430 00:28:00,000 --> 00:28:02,416 - Możesz wyjść. - Nastąpił rozwój w sprawie. 431 00:28:03,333 --> 00:28:04,625 I potrzebuję twojej pomocy. 432 00:28:05,625 --> 00:28:08,208 - Edyto, kochanie, jestem w domu! - Jak było… 433 00:28:08,291 --> 00:28:11,291 Thøger. Thøgera Staala. Gdzie go spotkałeś? 434 00:28:11,375 --> 00:28:12,833 - Na bagnach. - Tak? 435 00:28:13,625 --> 00:28:16,125 - Oboje byliśmy zainteresowani obserwacją ptaków. - Tak? 436 00:28:16,208 --> 00:28:18,958 Nie mogę już chodzić tak daleko, ale wtedy 437 00:28:19,041 --> 00:28:20,875 wstaliśmy wcześnie, 438 00:28:20,958 --> 00:28:23,958 na kilka godzin przed pracą, wypiłem kawę lub piwo, a potem… 439 00:28:26,166 --> 00:28:28,416 No cóż, potem obserwowaliśmy ptaki. 440 00:28:29,416 --> 00:28:32,416 Ale, mam na myśli, Gdybym wiedział, o co mu chodzi, 441 00:28:33,333 --> 00:28:36,166 wtedy… odciąłbym mu kutasa. 442 00:28:36,250 --> 00:28:38,666 To znaczy, to takie obrzydliwe! 443 00:28:40,125 --> 00:28:43,833 Przez wiele lat ludzie wierzyli on i ja zrobiliśmy to razem. 444 00:28:45,333 --> 00:28:47,875 - Pluli na Bama w sklepie. - Moje ręce są takie zmęczone! 445 00:28:47,958 --> 00:28:50,791 Cholera, nikt mu nie pomógł znęcać się nad tymi biednymi dziećmi. 446 00:28:50,875 --> 00:28:53,083 To znaczy, kto do cholery to mógł być? 447 00:28:53,166 --> 00:28:55,208 Albo wyjechał na dłuższą trasę, 448 00:28:55,291 --> 00:28:57,708 albo był w szopie, majstrował przy swoich ptakach. 449 00:28:57,791 --> 00:29:00,583 OK, i, i jego… sieć? 450 00:29:00,666 --> 00:29:03,125 Kogo… kogo widział? Czy miał starego kolegę z klasy? 451 00:29:03,208 --> 00:29:05,958 Czy miał kolegę? Jak… 452 00:29:06,041 --> 00:29:09,041 Gdyby ktoś mógł mu pomóc, kto… kto to byłby? 453 00:29:09,125 --> 00:29:10,500 Nie było nikogo. 454 00:29:10,583 --> 00:29:12,583 - Nie... nikt? - Nie. 455 00:29:13,916 --> 00:29:14,875 OK. 456 00:29:16,916 --> 00:29:17,916 Nie. 457 00:29:18,625 --> 00:29:20,000 Ale, hm… 458 00:29:21,125 --> 00:29:22,000 tak? 459 00:29:24,000 --> 00:29:28,250 Jeśli naprawdę chcesz, mogę zaoszczędzić ci trochę czasu chcę wiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi. 460 00:29:29,791 --> 00:29:31,666 Tak. 461 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Krążyło wiele plotek, 462 00:29:45,333 --> 00:29:49,250 i na koniec, Musiałem sam odkryć prawdę. 463 00:29:50,000 --> 00:29:52,541 I wszystko na to wskazuje 464 00:29:54,208 --> 00:30:00,041 Thøger jest częścią światowego szatańskiego spisku. 465 00:30:00,125 --> 00:30:04,791 Był tylko małym kawałkiem w znacznie większej grze. 466 00:30:05,291 --> 00:30:09,166 A czy wiesz… wiesz kto za to wszystko odpowiada? 467 00:30:10,083 --> 00:30:10,958 Nie. 468 00:30:11,500 --> 00:30:13,000 Hillary Clinton. 469 00:30:32,625 --> 00:30:33,541 Cześć, Le. 470 00:30:34,541 --> 00:30:36,458 Pracowałem z twoją mamą. 471 00:30:36,541 --> 00:30:38,291 Była niesamowitą osobą. 472 00:30:42,458 --> 00:30:43,625 Folder. 473 00:30:48,208 --> 00:30:50,125 Jestem pewien, że jest w drodze. 474 00:31:49,125 --> 00:31:52,666 Łaska wam i pokój od Boga nasz Ojciec i Pan Jezus Chrystus. 475 00:31:53,583 --> 00:31:57,625 Zebraliśmy się tu dzisiaj pożegnać się z Naią Thulin, 476 00:31:57,708 --> 00:31:59,791 który został nam tak nagle odebrany. 477 00:32:00,291 --> 00:32:03,958 Zrobimy to z wdzięcznością Bogu za jej przeszłość, 478 00:32:04,041 --> 00:32:05,500 w smutku i bólu straty, 479 00:32:05,583 --> 00:32:10,333 i w wierze, że nadejdzie dzień kiedy Bóg uczyni wszystko nowe 480 00:32:10,416 --> 00:32:13,250 i przynieś nam Jego obecność i chwałę… 481 00:32:15,250 --> 00:32:18,791 ocalony dzięki Jego łasce przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. 482 00:33:34,083 --> 00:33:36,708 POZOSTAŃ ZŁOTĄ DZIEWCZYNĄ TWÓJ ROY 483 00:34:02,583 --> 00:34:03,416 2000 PRZYJACIÓŁ 484 00:34:05,000 --> 00:34:06,875 Tęsknimy za Tobą 485 00:34:06,958 --> 00:34:07,875 ODPOCZYWAJ W POKOJU 486 00:34:09,333 --> 00:34:11,166 BRAK WYNIKÓW DLA: ROY 487 00:34:12,875 --> 00:34:15,708 ŻADNA WIADOMOŚĆ NIE PASUJE DO TWOJEGO WYSZUKIWANIA 488 00:34:23,041 --> 00:34:24,333 OPIEKA DO DZIECKA U ROYA 489 00:34:24,916 --> 00:34:29,166 OPIEKA U ROYA, 32 OLDFUXVEJ CZWARTEK 24 SIERPNIA 2023 490 00:37:17,125 --> 00:37:18,041 podpis? 491 00:37:18,666 --> 00:37:20,458 Hej, Marie. Zastanawiałem się, czy... 492 00:37:20,541 --> 00:37:23,916 Były chłopak Emmy miał rację. Spotykała się z żonatym mężczyzną. 493 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 Co? 494 00:37:25,708 --> 00:37:29,500 Znalazłam kartkę, którą dla niej napisał, a teraz jestem w jego domu. 495 00:37:29,583 --> 00:37:32,041 Czyj jest dom? Gdzie… gdzie jesteś? 496 00:37:32,125 --> 00:37:34,666 Ja… myślę, że pamiętam raz ją tu podrzuciłem 497 00:37:34,750 --> 00:37:37,625 ponieważ ona… opiekowała się dzieckiem. 498 00:37:37,708 --> 00:37:39,583 Wydaje mi się, że było to dwóch chłopców. 499 00:37:40,208 --> 00:37:42,208 Wygląda na to nadal mieszkają tu dzieci. 500 00:37:42,291 --> 00:37:44,958 - Przepraszam? To znaczy, co… - Tam są zabawki dla dzieci. 501 00:37:45,041 --> 00:37:48,708 Czy jesteś w domu tego mężczyzny? Co… co, jeśli są w domu? 502 00:37:48,791 --> 00:37:50,500 Cóż, nikogo tu nie ma. 503 00:37:50,583 --> 00:37:53,291 Maria… 504 00:37:53,375 --> 00:37:57,166 Słuchaj. Nie możesz po prostu szukać nieznajomych w ten sposób. 505 00:37:57,250 --> 00:37:59,875 Idź do domu i… a potem… 506 00:37:59,958 --> 00:38:03,541 - Tak. Tak. Wiem, ale ja… ja… - Nie. Nie, poważnie. 507 00:38:03,625 --> 00:38:06,125 Idź... idź do domu. Potem przyjdę. 508 00:38:06,208 --> 00:38:08,208 I możesz mi o wszystkim opowiedzieć. 509 00:38:09,750 --> 00:38:12,291 Tak, w porządku. Masz rację. 510 00:38:12,875 --> 00:38:15,416 Kiedy tam będziesz? Gdzie jesteś? 511 00:38:27,833 --> 00:38:28,708 Hess. 512 00:38:30,833 --> 00:38:32,041 Mamy dopasowanie DNA. 513 00:38:32,125 --> 00:38:35,083 Najwyraźniej została sprawdzona przez kryminalistykę Własne DNA Thøgera Staala, 514 00:38:35,166 --> 00:38:38,833 a jego DNA jest zgodne z tym, które znaleziono pod paznokciami Emmy Holst. 515 00:38:40,166 --> 00:38:43,500 To nie ma żadnego sensu. On… zmarł 30 lat temu. 516 00:38:43,583 --> 00:38:48,666 Tak, więc to oznacza naszego sprawcę musi być blisko spokrewniony z Thøgerem Staalem. 517 00:38:49,166 --> 00:38:51,416 A DNA pochodzi od tej cholernej kobiety. 518 00:38:55,708 --> 00:38:58,541 Ale w takim razie to musi być jego córka. Thea. 519 00:38:59,041 --> 00:39:00,875 Ale ona miała tylko osiem lat. 520 00:39:02,916 --> 00:39:04,916 - Dobrze zrobiony. - Gdzie idziesz? 521 00:39:05,000 --> 00:39:07,958 Wróć, żeby porozmawiać z nauczycielką Thei. Musi coś wiedzieć. 522 00:39:08,041 --> 00:39:10,791 - Idę. - Nie. Nie, nie jesteś. Idę sam. 523 00:39:10,875 --> 00:39:12,958 Zdobądź Foldagera. 524 00:39:55,833 --> 00:39:58,125 - Kukułka! - Tutaj! 525 00:40:03,375 --> 00:40:05,500 To musiał być ten facet, z którym się spotykała. 526 00:40:06,041 --> 00:40:08,958 Mieszka w domu jednorodzinnym na północnym zachodzie. 527 00:40:11,166 --> 00:40:15,541 Roy Bohm-Møller, urodzony w 1977 r. Inżynier. 528 00:40:15,625 --> 00:40:17,791 Marie, mówiłem, żebyś odpuściła. 529 00:40:17,875 --> 00:40:19,250 Dwoje dzieci. 530 00:40:19,750 --> 00:40:22,916 Żonaty z Signe Bohm-Møller… 531 00:40:25,458 --> 00:40:28,083 Gdybyś tylko posłuchał… 532 00:40:34,208 --> 00:40:35,625 NA podstawie powieści SŘREN SVEISTRUP