1
00:00:18,494 --> 00:00:21,190
Ένα σοβιετικό όνειρο που έγινε α
εφιάλτης.

2
00:00:24,444 --> 00:00:26,940
Μια καταστροφή αξιωματούχοι προσπάθησαν να καλύψουν
επάνω...

3
00:00:28,645 --> 00:00:31,190
...καθώς λίγοι γενναίοι πάλεψαν να σταματήσουν
ακτινοβολία

4
00:00:31,215 --> 00:00:32,940
εξαπλώνεται σε όλη την υδρόγειο.

5
00:00:34,705 --> 00:00:37,210
Χρησιμοποιώντας άκρως απόρρητα σοβιετικά έγγραφα

6
00:00:38,885 --> 00:00:41,580
και ακούγοντας από αυτούς που ρίσκαραν
τα πάντα...

7
00:00:50,045 --> 00:00:55,140
...αυτή είναι η ιστορία ενός από τους
τα χειρότερα πυρηνικά ατυχήματα στον κόσμο.

8
00:01:21,165 --> 00:01:22,419
Έχουν περάσει οκτώ μέρες

9
00:01:22,444 --> 00:01:25,700
από το τέταρτο πυρηνικό του Τσερνομπίλ
ο αντιδραστήρας εξερράγη.

10
00:01:29,725 --> 00:01:32,110
Ο πυρήνας του αντιδραστήρα είναι
σιγοκαίει,

11
00:01:32,135 --> 00:01:34,690
απελευθερώνοντας μεγάλες ποσότητες
ραδιενεργό υλικό

12
00:01:34,715 --> 00:01:35,940
στην ατμόσφαιρα.

13
00:01:39,085 --> 00:01:42,700
Τα ελικόπτερα έδωσαν μάχη για να το σταματήσουν αυτό
θανατηφόρα ακτινοβολία που διαφεύγει

14
00:01:42,725 --> 00:01:43,980
από τον λιωμένο πυρήνα.

15
00:01:45,775 --> 00:01:47,419
Οι θερμοκρασίες,

16
00:01:47,444 --> 00:01:52,469
στα οποία οδηγούμαστε να πιστεύουμε ότι ήταν
άνω των 2.000 Kelvin,

17
00:01:52,494 --> 00:01:56,260
θα εξαφάνιζε οτιδήποτε ερχόταν
σε εκείνη την περιοχή.

18
00:01:57,935 --> 00:02:04,200
Έτσι, ο τρόπος να το χρησιμοποιήσετε είναι να σκεφτείτε
για το πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη θερμότητα

19
00:02:04,225 --> 00:02:07,920
να λιώσει μια δομή που θα δρούσε
ως απορροφητής νετρονίων.

20
00:02:10,045 --> 00:02:12,840
Ήταν πολλά διαφορετικά πράγματα
προσπάθησε.

21
00:02:12,865 --> 00:02:16,630
Αποφασίστηκε να ρίξουν πολλή άμμο
πάνω από τον πυρήνα του αντιδραστήρα.

22
00:02:18,295 --> 00:02:20,710
Τα επίπεδα θερμοκρασίας και ακτινοβολίας είναι
ανερχόμενος.

23
00:02:22,695 --> 00:02:25,630
Υπήρχε ανάγκη να σκεφτούμε
άλλους τύπους στοιχείων

24
00:02:25,655 --> 00:02:27,840
για να εγκλωβιστεί αυτή η πτώση.

25
00:02:28,975 --> 00:02:33,590
Μόλυβδος και ένα σπάνιο στοιχείο που ονομάζεται βόριο
προστίθενται στην άμμο.

26
00:02:33,615 --> 00:02:37,150
Κάθε μέρα γίνονται έως και 200 ​​σταγόνες.

27
00:02:37,175 --> 00:02:40,920
Είχαν την αποστολή να προχωρήσουν σε αυτό
αποκαλούν "βομβαρδισμούς",

28
00:02:40,945 --> 00:02:43,950
γεμίζοντας σάκους άμμου και πέφτοντας
τους

29
00:02:43,975 --> 00:02:47,429
μέσα από μια αρκετά στενή τρύπα στο
οροφή στον αντιδραστήρα από κάτω.

30
00:02:47,454 --> 00:02:49,120
Είναι απίστευτα επικίνδυνη δουλειά.

31
00:02:51,975 --> 00:02:54,940
Όλη την ώρα, οι άνθρωποι στο
ελικόπτερο παραλάμβαναν

32
00:02:54,965 --> 00:02:56,730
αρκετά υψηλή δόση ραδιενέργειας.

33
00:02:58,815 --> 00:03:00,870
Ο αντιδραστήρας έχει διαρροή ακτινοβολίας

34
00:03:00,895 --> 00:03:03,920
αυτό είναι έως και δέκα φορές πάνω από το α
θανατηφόρα δόση.

35
00:03:07,254 --> 00:03:09,990
Ένας από τους πιλότους που πέταξε πάνω από το
τοποθεσία καταστροφής

36
00:03:10,015 --> 00:03:13,270
είναι ο σοβιετικός λοχαγός Alexander Maruhin.

37
00:03:49,095 --> 00:03:53,840
Συνολικά, 5.000 τόνοι υλικών
πέφτουν στον αντιδραστήρα.

38
00:03:56,225 --> 00:04:01,200
Εννέα ημέρες μετά την καταστροφή, η
η θερμοκρασία αρχίζει να πέφτει

39
00:04:01,225 --> 00:04:04,990
και η διαρροή ακτινοβολίας ξαφνικά
πέφτει κατά 99%.

40
00:04:09,504 --> 00:04:13,660
Αλλά μέχρι τότε, η διαρροή ακτινοβολίας
έξω από το φυτό είναι τεράστιο.

41
00:04:16,333 --> 00:04:20,469
Μεγάλες περιοχές της Ουκρανίας είναι τώρα
εξαιρετικά ραδιενεργό.

42
00:04:28,463 --> 00:04:32,669
Η σοβιετική κυβέρνηση ανακοίνωσε ένα
φιλόδοξη επιχείρηση καθαρισμού.

43
00:04:32,694 --> 00:04:34,949
Χιλιάδες άνθρωποι επιστρατεύονται
στο Τσερνομπίλ

44
00:04:34,974 --> 00:04:36,909
από όλη τη Σοβιετική Ένωση.

45
00:04:40,213 --> 00:04:45,029
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν νέοι άνδρες και
τους δόθηκε μια δουλειά να κάνουν

46
00:04:45,054 --> 00:04:48,109
χωρίς πραγματικά να του πουν το πλήρες
συνέπειες της...

47
00:04:48,134 --> 00:04:50,079
...από αυτά που αναλάμβαναν.

48
00:04:51,254 --> 00:04:54,029
Γίνονται γνωστοί ως εκκαθαριστές.

49
00:04:55,333 --> 00:04:59,268
Οι εκκαθαριστές ήταν ένας ρωσικός όρος για να
περιγράψτε τους ανθρώπους

50
00:04:59,293 --> 00:05:01,359
που συμμετείχαν στον καθαρισμό,

51
00:05:01,384 --> 00:05:06,188
κυρίως στρατιώτες και άλλους στρατιωτικούς
άνθρωποι, πολλοί από αυτούς στρατεύσιμοι,

52
00:05:06,213 --> 00:05:08,388
έφερε για να κάνει τη βρώμικη δουλειά.

53
00:05:11,974 --> 00:05:14,159
Τελικά, περίπου 600.000 άνθρωποι
συμμετείχαν

54
00:05:14,184 --> 00:05:15,749
σε αυτήν την εκστρατεία εκκαθάρισης.

55
00:05:17,574 --> 00:05:20,508
Πρόκειται για επέμβαση υψηλού κινδύνου.

56
00:05:20,533 --> 00:05:23,109
Δουλεύοντας μέσα και γύρω από την καταστροφή
ιστότοπος,

57
00:05:23,134 --> 00:05:27,258
κινδυνεύουν να εκτεθούν οι εκκαθαριστές
σε υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας.

58
00:05:41,413 --> 00:05:47,408
2.000 roentgen είναι 10.000 φορές
υψηλότερη από την ακτινοβολία υποβάθρου

59
00:05:47,433 --> 00:05:53,129
και πολλοί εκκαθαριστές όπως ο Βλαντιμίρ
Οι Κάγκαν στέλνονται σε περιοχές όπως αυτή

60
00:05:53,154 --> 00:05:55,849
με ελάχιστο ή καθόλου εξοπλισμό ασφαλείας.

61
00:06:15,874 --> 00:06:19,458
Οι εκκαθαριστές ήταν σίγουρα
ανεπαρκώς εξοπλισμένο

62
00:06:19,483 --> 00:06:22,408
για τους κινδύνους που ήταν
που αντιμετωπίζει.

63
00:06:23,844 --> 00:06:26,129
Ο κανόνας ήταν πραγματικά ότι η δουλειά
έπρεπε να γίνει,

64
00:06:26,154 --> 00:06:28,819
και αν δεν υπήρχε η ασφάλεια
εξοπλισμός,

65
00:06:28,844 --> 00:06:30,639
τότε απλά δεν τους δόθηκε στους ανθρώπους.

66
00:06:32,274 --> 00:06:35,569
Πολλοί εκκαθαριστές ταξιδεύουν μίλια από
Τσερνομπίλ.

67
00:06:35,594 --> 00:06:40,099
Μετακομίζουν από χωριό σε χωριό,
αναζήτηση για καυτά σημεία ακτινοβολίας.

68
00:06:41,764 --> 00:06:45,969
Η απελευθέρωση ακτινοβολίας από το
Η καταστροφή του Τσερνομπίλ ήταν τόσο έντονη

69
00:06:45,994 --> 00:06:51,179
ότι οτιδήποτε μπήκε σε αυτό
η γειτονιά θα είχε ακτινοβοληθεί.

70
00:06:54,233 --> 00:06:58,639
Πολλές πόλεις και χωριά ήταν
επηρεάζονται από την ακτινοβολία.

71
00:06:58,664 --> 00:07:04,379
Όπου μολύνθηκε ένα κτίριο, αυτό
ψεκάστηκε με απολυμαντικό.

72
00:07:04,404 --> 00:07:07,569
Ήταν ένα παχύρρευστο υγρό που
προκάλεσε...

73
00:07:07,594 --> 00:07:09,919
...κάθε ακτινοβολία για να προσκολληθεί στο
πλευρά του κτιρίου.

74
00:07:09,944 --> 00:07:12,129
Έτσι, το ίδιο το κτίριο έγινε α
είδος...

75
00:07:12,154 --> 00:07:16,379
Σχεδόν flypaper, όπου ακτινοβολήθηκε
είχε κολλήσει υλικό σε αυτό.

76
00:07:18,634 --> 00:07:23,278
Σε άλλα μέρη, όπου η ακτινοβολία
τα επίπεδα ήταν ακόμη υψηλότερα,

77
00:07:23,303 --> 00:07:27,458
μπουλντόζες στάλθηκαν και ολόκληρες
χωριά ισοπεδώθηκαν εντελώς.

78
00:07:38,044 --> 00:07:39,969
Έρευνες σε εγκαταλελειμμένα σπίτια.

79
00:07:42,914 --> 00:07:45,379
Τα ασβέστια συλλέγονται.

80
00:07:45,404 --> 00:07:50,208
Οτιδήποτε καταγράφει υψηλά επίπεδα
η ακτινοβολία αφαιρείται και θάβεται.

81
00:07:55,844 --> 00:08:01,278
Στη συνέχεια, ορισμένοι εκκαθαριστές στέλνονται σε α
ζοφερή λειτουργία έρευνας και καταστροφής.

82
00:08:03,483 --> 00:08:04,639
Πυροβολισμοί

83
00:08:06,154 --> 00:08:09,849
Έπρεπε να αφαιρέσετε όλα τα
κτηνοτροφία

84
00:08:09,874 --> 00:08:14,099
και μεγάλο μέρος της άγριας ζωής επίσης
γιατί ήταν ραδιενεργό.

85
00:08:15,274 --> 00:08:16,689
Πυροβολισμοί