1
00:00:01,209 --> 00:00:02,876
Claudia:
Daha önce,

2
00:00:02,877 --> 00:00:05,672
19 ünlü
oynamak için geldi

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,840
nihai cinayet gizemi.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,217
Bu alçak hainler!

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,552
Onları bulmalıyız!

6
00:00:10,677 --> 00:00:14,097
Claudia: Her şey umuduyla
100.000 £'a kadar kazanma

7
00:00:14,222 --> 00:00:15,640
seçtikleri hayır kurumu için.

8
00:00:17,016 --> 00:00:18,600
Daha Sadık düştükçe.

9
00:00:18,601 --> 00:00:20,602
Ben bir İnançlıyım.

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,146
Öldürüldün.

11
00:00:22,147 --> 00:00:24,982
Claudia:
Kale komploları tırmandı.

12
00:00:24,983 --> 00:00:25,942
Stephen bir hain.

13
00:00:25,943 --> 00:00:27,360
Sana dolaylı olarak güveniyorum.

14
00:00:27,485 --> 00:00:29,696
Lucy, Jonathan
ve Cat Haindir.

15
00:00:29,821 --> 00:00:31,655
Claudia:
Misyon çıtayı yükseltti.

16
00:00:31,656 --> 00:00:35,784
Kaybeden takım olacak
Bu gece cinayetten yargılanacağım.

17
00:00:35,785 --> 00:00:36,952
Ah!

18
00:00:36,953 --> 00:00:38,454
Herkes mutlu mu
ekipleriyle mi?

19
00:00:38,455 --> 00:00:40,122
Hayır, takımımdan memnun değilim.

20
00:00:40,123 --> 00:00:42,041
Şimdi rastgele seçmeliyiz
bir kez daha.

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,710
Ah, Tanrı aşkına!

22
00:00:43,835 --> 00:00:46,212
Sürünün lideri kim?

23
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
Nick, Lucy, Kate,
Steve ve Jonathan,

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,887
Cinayete hazırsın.

25
00:00:54,888 --> 00:00:55,930
Üzgünüm beyler.

26
00:00:56,056 --> 00:00:57,431
Claudia:
Ve ısıtmalı bir yuvarlak masa.

27
00:00:57,432 --> 00:01:01,394
Bu şekilde ilgileniyorum
Kate ve Stephen etkileşime giriyor.

28
00:01:01,519 --> 00:01:05,314
kafamı durduramıyorum
Seni düşünüyorum Jonathan.

29
00:01:05,315 --> 00:01:07,776
Neden rol yapıyorsun?
masanın etrafında kendini beğenmiş mi?

30
00:01:07,901 --> 00:01:08,942
Bu gece Joe'ya oy vereceğim.

31
00:01:08,943 --> 00:01:11,362
Bu Joe değil.
çünkü kasıtlı olarak

32
00:01:11,363 --> 00:01:12,404
son turu sabote etti.

33
00:01:12,405 --> 00:01:14,531
Claudia:
Sürgün edilmiş bir şövalyeyle sonuçlandı.

34
00:01:14,532 --> 00:01:15,617
Stephen.

35
00:01:15,742 --> 00:01:16,910
Stephen.

36
00:01:17,035 --> 00:01:19,745
Ben elbette olduğum gibiyim
Sana başından beri söyledim, bir Sadık.

37
00:01:19,746 --> 00:01:23,540
Claudia: Ve bu da şah mat
ya Kate, Lucy ya da Nick.

38
00:01:23,541 --> 00:01:26,086
Claudia'yı görürsen
güvendesin.

39
00:01:26,211 --> 00:01:28,088
Eğer arkanı dönersen ve
Hainleri görün,

40
00:01:28,213 --> 00:01:30,799
öldürüldün.

41
00:01:30,924 --> 00:01:33,218
Claudia:
Bunlar Ünlü Hainler.

42
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
sana sarılabilir miyim?

43
00:02:06,584 --> 00:02:07,627
Yapabilirsin.

44
00:02:07,752 --> 00:02:08,752
Emin misin?

45
00:02:11,798 --> 00:02:14,007
Tebrikler.
Güvendesin.

46
00:02:14,008 --> 00:02:16,136
Teşekkür ederim.

47
00:02:51,212 --> 00:02:53,005
Claudia: Dün gece,
Hainler bir kişiyi öldürdü

48
00:02:53,006 --> 00:02:55,675
Yüz yüze sadık.

49
00:02:55,800 --> 00:03:00,512
Lucy ya da Kate için
Kaledeki zaman bitti.

50
00:03:00,513 --> 00:03:03,057
Ama kim yürüyecek
kahvaltıya

51
00:03:03,058 --> 00:03:04,684
peki kim geri dönmeyecek?

52
00:03:08,271 --> 00:03:09,356
Biz birinci olmalıyız.

53
00:03:10,440 --> 00:03:12,150
Tanrım, bak ne kadar küçük
masa şöyle.

54
00:03:14,027 --> 00:03:15,027
Ah!

55
00:03:15,028 --> 00:03:16,528
Bu çok moral bozucu.

56
00:03:16,529 --> 00:03:18,322
Bu çok üzücü.

57
00:03:18,323 --> 00:03:23,202
Bu, alacağım anlamına geliyor
kruvasanlara ilk porsiyonlar.

58
00:03:23,203 --> 00:03:24,871
Zavallı yaşlı Stephen gitti.

59
00:03:24,996 --> 00:03:26,076
Biliyorum, çok utanıyorum.

60
00:03:27,123 --> 00:03:28,248
Çok yanlış.

61
00:03:28,249 --> 00:03:32,711
Bunu nasıl başardık?
başka bir Sadık'ı sürgüne göndermek mi?

62
00:03:32,712 --> 00:03:35,964
Stephen'dan kurtulduk.
Onun bir Sadık olduğunu öğrendim.

63
00:03:35,965 --> 00:03:38,927
Biliyorsunuz rakamlar yalan söylemez.

64
00:03:39,052 --> 00:03:41,513
Bence bu bir kombinasyon
harika bir iş çıkarıyorlar

65
00:03:41,638 --> 00:03:43,347
ve yapıyoruz...

66
00:03:43,348 --> 00:03:46,726
en kötü iş
Hainin geçmişi.

67
00:03:48,061 --> 00:03:49,853
Girin!

68
00:03:49,854 --> 00:03:50,854
Merhaba.

69
00:03:50,855 --> 00:03:51,855
Merhaba!

70
00:03:51,856 --> 00:03:53,108
Canım!

71
00:03:53,233 --> 00:03:54,233
Merhaba.

72
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
Elbette üçünüz buradasınız.

73
00:03:55,735 --> 00:03:56,777
Ah, ne kadar beyefendi.

74
00:03:56,778 --> 00:04:03,076
Göz göre göre cinayet
çok sert ve çok çiğdi.

75
00:04:03,201 --> 00:04:05,661
Kendimi Azrail gibi hissediyorum.

76
00:04:05,662 --> 00:04:07,182
Muhtemelen gidiyor
üç oy almak

77
00:04:07,247 --> 00:04:09,207
şimdi birisinin gitmesi gerekiyor.

78
00:04:09,332 --> 00:04:12,459
Ama aslında yapmalıyız.
dürüst olmak gerekirse, müminler,

79
00:04:12,460 --> 00:04:15,255
bir araya gelmeliyiz.

80
00:04:15,380 --> 00:04:17,256
Eğer sadık biriysen,
lütfen beni takip edin,

81
00:04:17,257 --> 00:04:19,717
çünkü buna mecburuz
oy çoğunluğunu alın.

82
00:04:19,718 --> 00:04:21,427
Celia, yapacağım
mutlaka takip ediyorum

83
00:04:21,428 --> 00:04:23,762
ama bir çeşit şeye ihtiyacım var...

84
00:04:23,763 --> 00:04:24,973
Rehberlik.

85
00:04:25,098 --> 00:04:26,098
Teori...

86
00:04:27,517 --> 00:04:29,184
biraz dayanarak
biraz kanıt.

87
00:04:29,185 --> 00:04:30,394
Sorun...

88
00:04:30,395 --> 00:04:31,872
Ve bunu devam ettiremezsin
insanlara iltifat etmek

89
00:04:31,896 --> 00:04:33,063
ve onlara oy vermek.

90
00:04:33,064 --> 00:04:34,441
Bir sebebin olmalı.

91
00:04:35,692 --> 00:04:38,235
Biliyorum.
Benim endişem...

92
00:04:38,236 --> 00:04:39,445
Sakin ol.

93
00:04:39,446 --> 00:04:42,573
Benim endişem hainler
birbirlerini uyaracaklar.

94
00:04:42,574 --> 00:04:43,658
Ah, anlıyorum.

95
00:04:43,783 --> 00:04:44,825
Ve istemiyorum
onlara zaman vermek

96
00:04:44,826 --> 00:04:46,201
Birbirimizi uyarmak için.

97
00:04:46,202 --> 00:04:48,431
Artık o kadar azımız var ki
her şeyden haberdar olacaklar,

98
00:04:48,455 --> 00:04:50,375
çünkü onlardan biri olacaklar
her konuşmada.

99
00:04:52,083 --> 00:04:53,167
Peki o kim?

100
00:04:53,168 --> 00:04:58,298
Bu Jonathan.
Nick, Lucy ve Kate.

101
00:04:58,423 --> 00:04:59,466
Öldürülebilir.

102
00:05:01,885 --> 00:05:02,886
İçeri gelin.

103
00:05:04,012 --> 00:05:04,888
Ah! Merhaba!

104
00:05:04,888 --> 00:05:05,847
Nick.

105
00:05:05,848 --> 00:05:06,889
Ah, Nick!

106
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
Günaydın.

107
00:05:07,891 --> 00:05:08,891
Merhaba!

108
00:05:08,892 --> 00:05:10,225
Merhaba.

109
00:05:10,226 --> 00:05:12,478
Öldürüleceğini sanıyordum.
Yalan söylemeyeceğim.

110
00:05:12,479 --> 00:05:13,645
Seni gördüğüme çok sevindim Nick.

111
00:05:13,646 --> 00:05:14,689
Teşekkürler dostum.

112
00:05:14,814 --> 00:05:16,523
Yani, dürüst olmak gerekirse, ben sadece
burada olmaktan çok mutluyum.

113
00:05:16,524 --> 00:05:19,485
Bizde bir tane var
gerçek Sadık geri döndü.

114
00:05:19,486 --> 00:05:21,863
Kendimi gerçekten şanslı hissediyorum
hayatta kalmış olmak.

115
00:05:21,988 --> 00:05:24,365
Yani ben gerçekten
kimin gittiğini görmek için sabırsızlanıyoruz.

116
00:05:24,366 --> 00:05:28,369
Eğer Kate ise, bu çok güzel
çoğu şey teorimi doğruluyor

117
00:05:28,370 --> 00:05:31,623
Jonathan, Lucy
ve Cat Hainlerdir.

118
00:05:32,874 --> 00:05:36,503
Bu yüzden dün gece mecbur kaldım
satranç tahtasına doğru yürüyün,

119
00:05:36,628 --> 00:05:38,337
ortada durmak ve
sonra o ölüm figürü...

120
00:05:38,338 --> 00:05:39,463
Dün gece mi?

121
00:05:39,464 --> 00:05:40,464
Evet.

122
00:05:40,465 --> 00:05:41,675
Ne?!

123
00:05:41,800 --> 00:05:43,760
Gecenin ortasında,
gerçekten deliceydi.

124
00:05:43,843 --> 00:05:44,761
Ne?!

125
00:05:44,761 --> 00:05:45,595
Bu çok çılgınca!

126
00:05:45,596 --> 00:05:46,804
Ve sonra mektupta şöyle yazıyordu:

127
00:05:46,805 --> 00:05:48,449
"Eğer arkanı dönersen ve
öleceksin,

128
00:05:48,473 --> 00:05:49,950
göreceksin
Hainler ve yapacaklar

129
00:05:49,974 --> 00:05:51,952
kendilerini sana gösteriyorlar ama
bu öldürüldüğün anlamına gelir.

130
00:05:51,976 --> 00:05:52,936
Aman Tanrım!

131
00:05:52,937 --> 00:05:54,497
Ya da arkanı dönersen
ve Claudia'yı görüyorsunuz,

132
00:05:54,521 --> 00:05:55,855
o zaman güvende olduğunu biliyorsun.

133
00:05:55,980 --> 00:05:58,858
Yani hainler, kim olursa olsun
öldürdüler, yüzlerine mi yaptılar?

134
00:05:58,983 --> 00:06:00,795
Bunu yüzlerine yaptılar
yani kim gittiyse...

135
00:06:00,819 --> 00:06:01,695
Bu çok soğuk.

136
00:06:01,820 --> 00:06:03,420
Kim olduğunu bulmam lazım
Hainler vardı.

137
00:06:03,488 --> 00:06:04,488
Bu çok soğuk.

138
00:06:04,489 --> 00:06:05,675
Her neyse, bu
nasıl oynandı,

139
00:06:05,699 --> 00:06:07,074
ve bu yüzden oldukça heyecan vericiydi.

140
00:06:07,075 --> 00:06:08,660
Tanrım, Nick, ne kadar cesursun.

141
00:06:10,161 --> 00:06:11,286
İçtenlikle söyledim!

142
00:06:11,287 --> 00:06:12,789
Teşekkürler Celia.

143
00:06:15,375 --> 00:06:16,655
sanırım var
daha fazla inançlı...

144
00:06:16,710 --> 00:06:17,710
İşte.

145
00:06:17,794 --> 00:06:18,545
Burada.

146
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Ve buna katılıyorum.

147
00:06:19,713 --> 00:06:20,940
Şu anda onu oraya koyacaktım.

148
00:06:20,964 --> 00:06:23,674
sen de gelirsen sevinirim
Jonathan teorisi hakkında konuşuyorum.

149
00:06:23,675 --> 00:06:26,886
Eğer yanılıyorsam, lütfen sadece
yarın bana oy verin.

150
00:06:28,054 --> 00:06:30,014
İçeri gelin.

151
00:06:31,641 --> 00:06:33,016
Günaydın.

152
00:06:33,017 --> 00:06:34,602
Jonathan!

153
00:06:34,728 --> 00:06:36,562
Kahvaltıya girerken,

154
00:06:36,563 --> 00:06:38,522
bunu itiraf edeceğim
Kızgınlığın üzerimde olduğunu biliyorum.

155
00:06:38,523 --> 00:06:40,275
Joe'nun benim için gideceğini biliyorum.

156
00:06:40,400 --> 00:06:42,169
Ama gerçekten, yeni aldım
geldiği gibi almak,

157
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
ben de böyleyim
bu oyunun çoğunu oynadı.

158
00:06:44,154 --> 00:06:45,529
Jonathan'a söylemek ister misin?

159
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
Ah, sen de aynısını yapmış olmalısın.

160
00:06:49,159 --> 00:06:51,827
Aşağı inme açısından
ve satranç tahtasının üzerinde durdum.

161
00:06:51,828 --> 00:06:54,163
Satranç tahtası, ama düşünüyordum
Bunun hakkında konuşmayacağım.

162
00:06:54,164 --> 00:06:55,290
Tamam aşkım.

163
00:06:55,415 --> 00:06:57,041
az önce anlattım
tüm ayrıntılarıyla.

164
00:06:57,042 --> 00:07:00,419
Ama sonra, eğer olsaydı
Gruptaki bir hain,

165
00:07:00,420 --> 00:07:01,795
onlar olurdu
yine de oradaydım,

166
00:07:01,796 --> 00:07:04,256
yani onlar da olabilir
hepimizin oraya gittiğine tanık oldu.

167
00:07:04,257 --> 00:07:06,593
Ah, anlıyorum. Tamam, tamam.
Evet. Evet.

168
00:07:09,512 --> 00:07:11,306
Yani Lucy mi yoksa Kate mi?

169
00:07:11,431 --> 00:07:14,184
Lucy ya da Kate
geri gelmiyor.

170
00:07:14,309 --> 00:07:15,935
Ah, bu çok stresli, değil mi?

171
00:07:19,939 --> 00:07:23,151
Lucy onun o olduğuna ikna olmuştu.
ama sanırım Kate'i öldürdüler.

172
00:07:23,276 --> 00:07:24,819
Evet.

173
00:07:28,406 --> 00:07:30,217
Eğer bunu atlatırsa
kapı, ben olacağım

174
00:07:30,241 --> 00:07:31,367
gibi,
"Ne oluyor?"

175
00:07:31,368 --> 00:07:33,118
Eğer Kate başarılı olursa
inanmaya daha meyilliyim

176
00:07:33,119 --> 00:07:34,119
onun bir hain olduğunu.

177
00:07:35,038 --> 00:07:36,121
Girin!

178
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
Bu bir Lucy vuruşu!

179
00:07:59,312 --> 00:08:02,856
Tebrikler, güvendesiniz!

180
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
Teşekkür ederim!

181
00:08:12,784 --> 00:08:17,329
Aman Tanrım!

182
00:08:17,330 --> 00:08:18,707
Haklıydım!

183
00:08:20,792 --> 00:08:24,545
Aman Tanrım!

184
00:08:24,546 --> 00:08:28,216
Ah umarım hissediyorsundur
kendiniz için korkunç!

185
00:08:28,341 --> 00:08:29,926
Lucy, sen öldürüldün.

186
00:08:32,137 --> 00:08:35,682
Aman Tanrım!

187
00:08:35,807 --> 00:08:37,891
Seninle mutlu değilim.

188
00:08:37,892 --> 00:08:38,976
Kesinlikle.

189
00:08:38,977 --> 00:08:40,644
Hainlerin emriyle

190
00:08:40,645 --> 00:08:44,232
öldürüldü.
İmza, Hainler.

191
00:08:44,357 --> 00:08:46,151
oynadın
bu gerçekten çok iyi.

192
00:08:48,069 --> 00:08:49,361
Özür dilerim, Lucy.

193
00:08:49,362 --> 00:08:51,698
Hayır, bu yeterince iyi değil.

194
00:08:51,823 --> 00:08:52,907
Hoşça kal Lucy.

195
00:08:53,033 --> 00:08:54,116
Hoşçakal.

196
00:08:54,117 --> 00:08:55,410
Görüşürüz, senin yerinde olmak istemezdim.

197
00:08:57,287 --> 00:09:00,622
Onun Cat olduğuna inanamıyorum!

198
00:09:00,623 --> 00:09:04,835
tamamen izin verdim
duygular şeyleri bulutlandırır

199
00:09:04,836 --> 00:09:07,880
ve istememek
buna inanmak...

200
00:09:07,881 --> 00:09:10,592
çünkü ben bir inşa ettim
öyle biriyle arkadaşlık

201
00:09:10,717 --> 00:09:12,885
bunu yapabilecek kapasitede değiller.

202
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
Ve Alan...

203
00:09:15,346 --> 00:09:17,932
Alan, Paloma'yı öldürdü!

204
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
Bir unsur vardı
gerçek bir şok gibi

205
00:09:21,186 --> 00:09:26,690
ve oldukça ihanete uğramış hissediyorum
ve aynı zamanda bir rahatlama gibi.

206
00:09:26,691 --> 00:09:28,526
Sonunda kim olduklarını biliyorum.

207
00:09:29,611 --> 00:09:31,363
Buna inanamıyorum.

208
00:09:40,038 --> 00:09:42,206
Az önce orada mıydın?
hain olduğumu mu söylüyorsun?

209
00:09:42,207 --> 00:09:43,458
Günaydın Kate.

210
00:09:43,583 --> 00:09:45,960
Aman Tanrım, yani Lucy gitti mi?

211
00:09:46,086 --> 00:09:47,587
Lucy mi?

212
00:09:47,712 --> 00:09:50,506
Aman Tanrım, bu var
her şeyi attı.

213
00:09:50,507 --> 00:09:53,676
aslında gerçekten hissettim
Lucy'yi öldürmek kötü oldu.

214
00:09:53,677 --> 00:09:56,804
Kendimi oldukça suçlu hissettim
ama yapılması gerekiyordu.

215
00:09:56,805 --> 00:09:59,015
Sanırım sadece gidiyor
daha fazla kaosa neden olmak.

216
00:10:00,850 --> 00:10:02,601
Ah bu var
az önce tamamen açtım.

217
00:10:02,602 --> 00:10:04,728
Bütün teorilerim sadece...

218
00:10:04,729 --> 00:10:06,397
Kimse beni gördüğüne sevinmedi mi?

219
00:10:06,398 --> 00:10:08,232
Sizi gördüğümüze sevindik.

220
00:10:08,233 --> 00:10:09,358
Kafamız karıştı.

221
00:10:09,359 --> 00:10:11,945
Herkes gerçekten şok olmuş görünüyordu.

222
00:10:12,070 --> 00:10:16,282
Sanırım şimdi olanlar
hain olduğumdan şüpheleniyorum

223
00:10:16,408 --> 00:10:18,451
daha da şüphelidirler.

224
00:10:18,576 --> 00:10:20,452
Neden kimse bana güvenmiyor?

225
00:10:20,453 --> 00:10:21,996
Kimseye güvenmiyorum.

226
00:10:22,122 --> 00:10:22,998
Sağ.

227
00:10:23,123 --> 00:10:24,289
Burada.

228
00:10:24,290 --> 00:10:29,671
İkincisi sen gelmiyorsun
birçok fikir veya teori ile.

229
00:10:29,796 --> 00:10:32,173
O zaman ben de "Sen misin?
sadece birini bekliyorum

230
00:10:32,298 --> 00:10:33,466
başka bir teori seçemez misin?"

231
00:10:33,591 --> 00:10:36,678
Böylece sen
potansiyel olarak bir hain,

232
00:10:36,803 --> 00:10:38,220
sadece atlayabilirdim
o ve gizli kal.

233
00:10:38,221 --> 00:10:40,931
Yani bu iki parça
size vereceğim geri bildirim.

234
00:10:40,932 --> 00:10:43,600
altındaydım
oldukça fazla saldırıyor.

235
00:10:43,601 --> 00:10:46,562
Yani sanırım belki de
kendimi savunuyordum

236
00:10:46,563 --> 00:10:48,605
yani pek benzemedi
Saldırıyordum ama...

237
00:10:48,606 --> 00:10:50,025
Tek bir şey söyleyebilir miyim?

238
00:10:50,150 --> 00:10:52,610
Pek iyi bir şey değil ama
herkes paranoyak hissediyor.

239
00:10:52,736 --> 00:10:54,611
Aslında,
paranoyak hissetmiyoruz,

240
00:10:54,612 --> 00:10:56,655
çünkü paranoyak hissediyorsun
eğer insanların öyle olduğunu düşünüyorsanız

241
00:10:56,656 --> 00:10:57,991
senden sonra olmayanlar.

242
00:10:58,116 --> 00:11:00,201
İnsanların öyle olduğunu hissediyoruz
bizden sonra çünkü onlar öyle.

243
00:11:06,624 --> 00:11:07,500
- Kate:
Mantıklı olmak...

244
00:11:07,625 --> 00:11:08,876
Ah!

245
00:11:08,877 --> 00:11:10,627
Herkese günaydın.

246
00:11:10,628 --> 00:11:12,213
Günaydın tatlım.

247
00:11:12,339 --> 00:11:13,214
Günaydın.

248
00:11:13,340 --> 00:11:14,715
umarım eğleniyorsundur
kahvaltın.

249
00:11:14,716 --> 00:11:17,801
Öyle oluyorsun
finale yakın

250
00:11:17,802 --> 00:11:20,847
ve bunun için para kazanmak
seçtiğiniz hayır kurumu.

251
00:11:20,972 --> 00:11:22,849
Ama sana kimin olmadığını söyleyeyim.

252
00:11:22,974 --> 00:11:24,100
Zavallı Lucy.

253
00:11:26,603 --> 00:11:32,025
Parlak Lucy öldürüldü
Hainlerle yüz yüze.

254
00:11:32,150 --> 00:11:33,525
Ah!

255
00:11:33,526 --> 00:11:35,570
umarım öyle değildir
dengeni bozarsın.

256
00:11:35,695 --> 00:11:39,031
yakında görüşürüz
bir sonraki göreviniz için.

257
00:11:39,032 --> 00:11:41,033
Dengesiz.

258
00:11:41,034 --> 00:11:44,495
Bir şey olacak
dengeyi iyi kurmamız gereken yer.

259
00:11:44,496 --> 00:11:45,997
Ah, pekala Sherlock!

260
00:11:47,666 --> 00:11:49,668
Kelimenin tam anlamıyla şöyle dedi:
"Denge."

261
00:11:51,086 --> 00:11:52,711
başladığınıza sevindim
masaya geliyor

262
00:11:52,712 --> 00:11:54,296
artık teoriler var Kate.

263
00:11:54,297 --> 00:11:56,966
O kadar işe yaramazım ki buna dayanamıyorum!

264
00:12:03,390 --> 00:12:05,933
Eğer olursa badminton oynayacağım
herkes badminton oynamak ister.

265
00:12:05,934 --> 00:12:07,017
Badminton!

266
00:12:07,018 --> 00:12:08,769
Kötü oynamanı izleyebilir miyim?

267
00:12:08,770 --> 00:12:10,604
Evet, yani, ah, ve
aynı zamanda biraz rüzgarlı.

268
00:12:10,605 --> 00:12:13,107
Bu benim bahanem olacak.

269
00:12:13,108 --> 00:12:14,149
Burada büyük bir kanepe var.

270
00:12:14,150 --> 00:12:15,275
Evet.

271
00:12:15,276 --> 00:12:16,360
Bir film gibi.

272
00:12:16,361 --> 00:12:17,445
Şu anda kafam çok karıştı Joe.

273
00:12:17,570 --> 00:12:18,696
Ben de öyle dostum.

274
00:12:18,697 --> 00:12:21,324
Lucy'nin sahip olduğu konusunda kararlıydım.
bununla ilgili bir şey.

275
00:12:21,449 --> 00:12:26,036
Teorim şuna dayanıyordu:
Jonathan lider oluyor.

276
00:12:26,037 --> 00:12:27,079
Evet.

277
00:12:27,080 --> 00:12:29,415
Ve onun yardakçıları
Mark ve Lucy'ydi.

278
00:12:29,416 --> 00:12:31,584
Yani, evet, harika.

279
00:12:31,710 --> 00:12:34,462
Ne kadar yanılmışım
Lucy, kendimi kötü hissediyorum.

280
00:12:34,587 --> 00:12:37,507
çünkü oldukça ikna olmuştum,
ama belli ki yanılmışım.

281
00:12:37,632 --> 00:12:41,928
Yani bunlar abartılı şeyler
benim için biraz açık.

282
00:12:42,053 --> 00:12:44,431
Sanırım konuşmamız lazım
satranç oyunu hakkında,

283
00:12:44,556 --> 00:12:45,765
takımların nasıl seçildiği.

284
00:12:45,890 --> 00:12:47,350
Az önce rastgele seçmedin mi?

285
00:12:47,475 --> 00:12:48,755
elimizde dedim
bunu rastgele hale getirmek için,

286
00:12:48,810 --> 00:12:50,730
çünkü eğer varsa
Karar vermiş hainler,

287
00:12:50,854 --> 00:12:53,022
ah pekala, hadi buraya gidelim
veya bir tane orada veya iki tane orada,

288
00:12:53,023 --> 00:12:55,167
Düşündüm ki, bir şekilde deneyelim
ve onu sudan dışarı üfle,

289
00:12:55,191 --> 00:12:56,419
en azından ilk etapta.

290
00:12:56,443 --> 00:12:59,153
üzerine yürüdük
satranç tahtası rastgele,

291
00:12:59,154 --> 00:13:02,406
ve eğer bir Hain bakarsa
bu ve çok fazla vardı,

292
00:13:02,407 --> 00:13:04,908
iki, hatta üçü
Hainler aynı takımda

293
00:13:04,909 --> 00:13:06,536
şunu söylemek isterler:

294
00:13:06,661 --> 00:13:08,913
"Yeniden düzenleyelim
takımlar farklı."

295
00:13:09,039 --> 00:13:10,956
Peki, bu bir hedef
sırtım ama demek istediğim,

296
00:13:10,957 --> 00:13:12,459
Ben bir inançlıyım ama sanki...

297
00:13:12,584 --> 00:13:13,709
Bunu tuhaf buldum.

298
00:13:13,710 --> 00:13:15,003
Evet.

299
00:13:15,128 --> 00:13:18,088
Nick'ti bu
gidişattan rahatsız

300
00:13:18,089 --> 00:13:20,049
iki takım bölünmüştü.

301
00:13:20,050 --> 00:13:23,510
Yani bu bir soru
zihnimde oynuyordu.

302
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
Bu...

303
00:13:29,267 --> 00:13:30,434
Aman Tanrım.

304
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
Bunu yapamam!

305
00:13:31,686 --> 00:13:34,856
dayanamıyorum ve
bu ikisinin oyununu izleyin.

306
00:13:39,235 --> 00:13:42,029
Ama David bunu yanlış okuyor.
çünkü şunu söyleyen bendim:

307
00:13:42,030 --> 00:13:43,656
"Takımı değiştirmemizi istiyorum."

308
00:13:43,657 --> 00:13:44,865
Çünkü ben şöyleydim:

309
00:13:44,866 --> 00:13:46,719
"Neden biraz koymuyoruz?
Seçimimize niyetimiz var mı?"

310
00:13:46,743 --> 00:13:47,827
Evet.

311
00:13:47,952 --> 00:13:51,330
Bugünün planı
Müminlerin etrafından dolaşın,

312
00:13:51,331 --> 00:13:56,460
nerede olduklarını görün ve ardından
en az üç tane daha al

313
00:13:56,461 --> 00:14:01,925
aynı şekilde oy vermek
ve ilk Hainimizi yakalayalım.

314
00:14:02,050 --> 00:14:04,468
O hain
Jonathan, benim gözümde.

315
00:14:04,469 --> 00:14:08,431
Joe ve Cat, olur mu?
oy verirsem benimle gel

316
00:14:08,556 --> 00:14:10,016
Bu gece Jonathan için mi?

317
00:14:10,141 --> 00:14:12,976
Evet. yapamadım
ilk günden itibaren onu sarsmak için.

318
00:14:12,977 --> 00:14:15,104
Hadi bir anlaşma yapalım,
çünkü olay şu ki

319
00:14:15,105 --> 00:14:17,565
sanırım konuşmuyoruz
Bu konuda çok fazla

320
00:14:17,691 --> 00:14:19,771
çünkü istemiyorum
Hainler birbirini uyarsın.

321
00:14:23,363 --> 00:14:26,699
Yakın olduğumuzu mu düşünüyorsun?
şimdi bir haini yakalamaya geldik

322
00:14:26,700 --> 00:14:27,701
bir haine biat etmek mi?

323
00:14:27,826 --> 00:14:28,660
Hayır.
Nedenini biliyor musun?

324
00:14:28,661 --> 00:14:29,661
Neden?

325
00:14:29,786 --> 00:14:30,745
Neden yapsınlar ki?

326
00:14:30,746 --> 00:14:32,162
Bunların hiçbirine sahip değiliz.

327
00:14:32,163 --> 00:14:34,541
Bir hain bulmadığımız sürece,
açıkça sunuyorlar

328
00:14:34,666 --> 00:14:36,250
birleşik bir cephe sanırım.

329
00:14:36,251 --> 00:14:37,961
Sizce de öyle mi?
eğer görürlerse

330
00:14:38,086 --> 00:14:40,505
rüzgarın içeri girdiğini
bir kişinin yönlendirmesi,

331
00:14:40,630 --> 00:14:42,005
hain kimdir?

332
00:14:42,006 --> 00:14:44,508
Çünkü biz kesinlikle
çoğunluğa atlamak.

333
00:14:44,509 --> 00:14:47,469
sanırım endişem şu
Herkesin bana bir yığını var,

334
00:14:47,470 --> 00:14:49,263
çünkü bazı insanlar bunu yapıyor
benim bir hain olduğumu düşünüyorum.

335
00:14:49,264 --> 00:14:50,347
Biliyor musun, diyorlar ki,

336
00:14:50,348 --> 00:14:52,188
"Peki, gelmiyorsun
onunla birlikte masaya."

337
00:14:52,225 --> 00:14:54,768
Ama masaya geldiğinizde,
ve sen gerçekten güçlüydün

338
00:14:54,769 --> 00:14:55,937
Mark konusunda yanılmışsın.

339
00:14:56,062 --> 00:14:56,938
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

340
00:14:56,939 --> 00:14:58,356
İşte ona bakmanın bir yolu.

341
00:14:58,481 --> 00:15:00,399
Kime güçlü olduk
bunun üzerine biz

342
00:15:00,400 --> 00:15:02,776
ya uzaklaştı
yoksa ikna mı edildin?

343
00:15:02,777 --> 00:15:04,862
Güçlü olduğum tek kişi
Dün gece Joe'ydu.

344
00:15:04,863 --> 00:15:06,113
Ve ben Joe'ya oy verdim.

345
00:15:06,114 --> 00:15:07,740
Ve ondan uzaklaştırıldım.

346
00:15:07,741 --> 00:15:08,866
Siz de Joe'ya oy verdiniz mi?

347
00:15:08,867 --> 00:15:10,159
Joe'ya oy verdim.

348
00:15:10,160 --> 00:15:12,036
sadece bunu düşünüyorum
önünü giyiyor...

349
00:15:12,037 --> 00:15:14,872
Bilirsin, her zaman dikkatli ol
sürekli baskı yapan biri

350
00:15:14,873 --> 00:15:16,957
bir başkası güçlü bir şekilde öne çıkar.

351
00:15:16,958 --> 00:15:19,960
Bunu neden yapıyorsun?
hiçbir kanıtın yokken?

352
00:15:19,961 --> 00:15:23,630
- Kate:
Şu anda kafam çok karışık.

353
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Kimse güvenmiyor
artık bağırsakları

354
00:15:25,800 --> 00:15:28,093
'çünkü onların bağırsakları
onlara yalan söylemeye devam ediyor.

355
00:15:28,094 --> 00:15:30,137
Kimse güvenmiyor
artık birbirimizi,

356
00:15:30,138 --> 00:15:32,514
çünkü hepimiz
birbirlerine yalan söylemek.

357
00:15:32,515 --> 00:15:35,935
Ve ben de bunu yapacağımı düşündüm
daha fazla netlik, ama bilmiyorum.

358
00:15:36,061 --> 00:15:38,854
Ben de "Sizce
hiç umut yok

359
00:15:38,855 --> 00:15:41,441
bir hainin yapabileceği
şimdi bir hain mi oldun?"

360
00:15:41,566 --> 00:15:45,569
Ve şöyle düşünebilirler:
Kazanmak için sadece bir Haine ihtiyacımız var

361
00:15:45,570 --> 00:15:47,905
bu nedenle, biz
onları içeri sokun ve yine de kazanıyorlar.

362
00:15:47,906 --> 00:15:49,323
Bunu kime söyledin?

363
00:15:49,324 --> 00:15:50,574
Alan ve Jonathan.

364
00:15:50,575 --> 00:15:51,742
Joe: Peki ne yaptı?
ikisi de mi diyor?

365
00:15:51,743 --> 00:15:52,887
- Kate:
İkisi de "Saçmalık" dediler.

366
00:15:52,911 --> 00:15:55,080
Bunu şu şekilde yorumlayabilirsiniz...

367
00:15:55,205 --> 00:15:56,164
Doğru.

368
00:15:56,165 --> 00:15:57,749
İkisiyle konuşuyordun.

369
00:15:57,874 --> 00:15:59,541
Evet, doğru.
Bu bir olasılık.

370
00:15:59,542 --> 00:16:01,395
Joe: Ve onlar aslında
sorunuza yanıt vererek,

371
00:16:01,419 --> 00:16:03,087
ama onlar
adına cevap veriyorum...

372
00:16:03,088 --> 00:16:04,088
- Kate:
geri kalanlardan.

373
00:16:04,089 --> 00:16:05,548
Birbirlerine anlatıyorlardı...

374
00:16:05,673 --> 00:16:06,841
"Biz değiliz
bunu yapacağım."

375
00:16:06,966 --> 00:16:09,010
Bu çok ilginç.
Tamam aşkım.

376
00:16:12,180 --> 00:16:13,931
- İyi misin Alan?
- Evet.

377
00:16:13,932 --> 00:16:15,212
Hala çok fazla ısı alıyorum.

378
00:16:15,266 --> 00:16:16,810
alıyorsun
öncekinden biraz daha fazla.

379
00:16:16,935 --> 00:16:17,953
Kimin için gideceksin?

380
00:16:17,977 --> 00:16:20,021
Bilmiyorum.
Sizce kim?

381
00:16:20,146 --> 00:16:21,855
Joe gitmiyor
bırakmalı, değil mi?

382
00:16:21,856 --> 00:16:22,936
Sanırım Joe olmalı.

383
00:16:22,982 --> 00:16:24,149
Joe'ya sadık kalalım.

384
00:16:24,150 --> 00:16:26,069
Alan: Sanırım Jonathan
iplerin üzerinde.

385
00:16:26,194 --> 00:16:27,654
Joe kemiği olan bir köpeğe benziyor.

386
00:16:27,779 --> 00:16:29,072
Gitmesine izin vermeyecek.

387
00:16:29,197 --> 00:16:31,323
Sadece umut etmelisin
onun etkilemediğini

388
00:16:31,324 --> 00:16:34,327
diğerlerinden herhangi biri
Jonathan'a gitmek için.

389
00:16:39,290 --> 00:16:44,211
Claudia: Ödül potuyla birlikte
şu anda 43.500 £ seviyesinde duruyor,

390
00:16:44,212 --> 00:16:46,547
bugünkü görevde,
Hainler ve Sadıklar

391
00:16:46,548 --> 00:16:50,051
birbirimize güvenmeliyiz
daha fazla para yatırmak için.

392
00:16:50,176 --> 00:16:52,387
Aslında çılgınca,
bu, değil mi?

393
00:16:52,512 --> 00:16:53,512
Bu delilik.

394
00:16:55,515 --> 00:16:57,141
Adam: Hiç gitmedik
tabutta mıyız?

395
00:16:57,142 --> 00:16:58,059
Hayır.

396
00:16:58,060 --> 00:16:59,727
Çizim yapabiliriz.

397
00:16:59,728 --> 00:17:01,396
Evet yapabiliriz.

398
00:17:01,521 --> 00:17:03,023
- Joe:
Dengelemede iyi misin?

399
00:17:03,148 --> 00:17:05,232
biraz var
biraz çekirdek gücü.

400
00:17:05,233 --> 00:17:06,109
Gerçekten mi?

401
00:17:06,234 --> 00:17:07,754
biraz var
biraz çekirdek gücü.

402
00:17:08,903 --> 00:17:11,614
Kate bunu söyledi
bir konuşma yaptı

403
00:17:11,740 --> 00:17:13,241
sen ve Jonathan'la...
- Evet.

404
00:17:13,366 --> 00:17:15,909
Diyor ki, "Ah, yuvarlak düşünüyorum
şu an belki Hainler

405
00:17:15,910 --> 00:17:18,412
birbirini açacak
ve onlara oy verin."

406
00:17:18,413 --> 00:17:20,664
Sen ve Jonathan
ikisi de "Hayır, hayır, hayır" dedi.

407
00:17:20,665 --> 00:17:23,083
Ve sonra Joe gitti.
"Belki de konuşuyordun

408
00:17:23,084 --> 00:17:25,211
oradaki iki haine
ve az önce sana söylediler."

409
00:17:27,589 --> 00:17:29,006
Joe gerçekten...

410
00:17:29,007 --> 00:17:30,007
Joe'nun gitmesi gerekiyor.

411
00:17:34,137 --> 00:17:36,115
Celia, sana sormuyoruz
yeterince sıklıkla sanmıyorum,

412
00:17:36,139 --> 00:17:37,408
ama kimi düşünüyorsun
olabilir mi?

413
00:17:37,432 --> 00:17:39,767
Sevgilim, gerçekten öyle misin?
gerçeği mi istiyorsun?

414
00:17:39,768 --> 00:17:41,101
Evet.

415
00:17:41,102 --> 00:17:42,770
Sana hayran olduğumu biliyorsun.

416
00:17:42,771 --> 00:17:44,021
Benim olduğumu mu düşünüyorsun?

417
00:17:44,022 --> 00:17:45,791
Ama seni istemiyorum
sonra bela olduğumu düşünmek

418
00:17:45,815 --> 00:17:46,815
ve sonra beni öldür.

419
00:17:46,900 --> 00:17:47,900
Hayır, ben...

420
00:17:49,444 --> 00:17:50,779
Bilirsin, cidden.

421
00:17:53,531 --> 00:17:56,367
Jonathan oy verecek
Joe, oyumu Joe'ya vereceğim.

422
00:17:56,368 --> 00:17:58,702
- Sen de Joe'ya oy veriyorsun.
- Yapamam.

423
00:17:58,703 --> 00:18:00,723
Yapabilirsin, çünkü bir kere yaptıktan sonra
tahtaya yazdım,

424
00:18:00,747 --> 00:18:01,748
bu bedava.

425
00:18:01,873 --> 00:18:03,416
Artık kurtuluyoruz...

426
00:18:03,541 --> 00:18:05,381
Evet ama eğer gitmezse,
O benim için geliyor.

427
00:18:09,673 --> 00:18:11,393
Olacak
bu gece birisi dışarı çıkıyor

428
00:18:11,424 --> 00:18:13,258
belki de sadece üç oyu vardır.

429
00:18:13,259 --> 00:18:15,344
Yani sadece git
kim olduğunu düşünüyorsun,

430
00:18:15,345 --> 00:18:18,098
çünkü bunu yapmak çok kolay olurdu
yanlış yöne çevirin.

431
00:18:18,223 --> 00:18:19,575
Hayır, hayır, hayır, yapmalıyız
birlikte kalın.

432
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
Alan radarın altında kaldı.

433
00:18:21,142 --> 00:18:22,519
Celia:
Kesinlikle öyle.

434
00:18:22,644 --> 00:18:25,063
Peki şunu da söyleyebilir miyim?
olan başka biri mi? Kedi.

435
00:18:25,188 --> 00:18:26,523
- Joe:
Sadece iki kelime söyledi.

436
00:18:26,648 --> 00:18:28,167
Onlar iki kişi
kim radarın altında kaldı

437
00:18:28,191 --> 00:18:29,191
çoğu zaman.

438
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
Alan ve Cat.

439
00:18:30,318 --> 00:18:31,653
Ve bu şüpheli görünüyor.

440
00:18:41,705 --> 00:18:43,789
Tanrım.

441
00:18:43,790 --> 00:18:45,749
Hayır.

442
00:18:45,750 --> 00:18:47,460
Şurayı gördün mü?

443
00:18:51,631 --> 00:18:52,424
Vay.

444
00:18:52,425 --> 00:18:53,705
Ah, bu aslında oldukça korkutucu.

445
00:18:55,260 --> 00:18:56,300
Bu çok sallanacak.

446
00:18:56,386 --> 00:18:57,386
Evet.

447
00:18:59,681 --> 00:19:00,682
Jonathan:
Hayır.

448
00:19:02,809 --> 00:19:05,602
Oyuncular...

449
00:19:05,603 --> 00:19:06,855
burada yükseklikleri sevenler var mı?

450
00:19:09,107 --> 00:19:10,900
Bu cehenneme benziyor.

451
00:19:11,026 --> 00:19:12,026
Aman Tanrım.

452
00:19:12,110 --> 00:19:14,320
Claudia:
Bu köprü.

453
00:19:14,446 --> 00:19:17,240
Uzundur, büyüktür.

454
00:19:17,365 --> 00:19:20,034
Ne yazık ki senin için
Açık konuşmak gerekirse

455
00:19:20,035 --> 00:19:21,578
oldukça cılız.

456
00:19:21,703 --> 00:19:25,332
Celia: Gidiyor
deli gibi sallanmak.

457
00:19:25,457 --> 00:19:28,709
Tek yapman gereken
köprüyü geçiyor.

458
00:19:28,710 --> 00:19:30,335
Alımlı.

459
00:19:30,336 --> 00:19:32,422
Köprü boyunca işaretler var.

460
00:19:32,547 --> 00:19:34,506
Bir işaretleyiciyi her geçtiğinizde,

461
00:19:34,507 --> 00:19:38,345
500 £ eklenecek
ödül potuna.

462
00:19:38,470 --> 00:19:42,056
Köprüden düşersen
parayı sadece bankaya yatıracaksın

463
00:19:42,057 --> 00:19:44,224
o noktaya kadar kazanıldı.

464
00:19:44,225 --> 00:19:45,893
Yine de sana yardım etmek için...
bu çok hoş...

465
00:19:45,894 --> 00:19:48,271
çiftler halinde çalışacaksınız.

466
00:19:48,396 --> 00:19:49,897
Biriniz köprüyü geçecek

467
00:19:49,898 --> 00:19:53,567
diğeri ise
rehber görevi görecek.

468
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
Ama hepsi bu değil.

469
00:19:55,779 --> 00:20:01,575
Gördüğünüz gibi askıya alındı
havada bir kalkan çantası var.

470
00:20:01,576 --> 00:20:06,206
Bu çantayı almalısın
köprüyü geçerken.

471
00:20:06,331 --> 00:20:08,333
Tamam gidiyorum
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

472
00:20:08,458 --> 00:20:11,502
Köprü yok
bitirildi.

473
00:20:11,503 --> 00:20:16,132
Yani atmak zorunda kalacaksın
bu çantayı partnerinize verin.

474
00:20:16,257 --> 00:20:19,094
Rehberiniz çantayı yakalarsa,

475
00:20:19,219 --> 00:20:22,514
500 tl daha ekliyorum
ödül fonuna.

476
00:20:22,639 --> 00:20:23,807
Tamam.

477
00:20:23,932 --> 00:20:27,684
Yani hepiniz köprüyü geçerseniz,
Eğer hepiniz çantayı toplarsanız,

478
00:20:27,685 --> 00:20:32,272
çok büyük bir şey ekleyebilirsin
Ödül fonuna 10.000 £.

479
00:20:32,273 --> 00:20:36,569
Kim bir çantayı yakalarsa,
daha sonra bir seçimleri var.

480
00:20:36,695 --> 00:20:41,365
Bir portre seçin ve koyun
kalkan çerçevesinde

481
00:20:41,366 --> 00:20:45,786
ve bu nedenle koruyun
o kişiyi cinayetten

482
00:20:45,787 --> 00:20:51,250
Kendileri seçebilirler
veya başka bir oyuncu.

483
00:20:51,251 --> 00:20:54,461
Tek bir kalkan var
bugün mevcut,

484
00:20:54,462 --> 00:20:58,257
ve bu ona ait olacak
Kalkan çerçevesinde kim varsa

485
00:20:58,258 --> 00:21:00,426
görevin sonunda.

486
00:21:00,427 --> 00:21:03,263
Kemerlerinizi bağlayın ve ardından
eşleştirmeleri seçeceğiz.

487
00:21:03,388 --> 00:21:05,305
Bence herkes
kim sadık

488
00:21:05,306 --> 00:21:07,016
kimde yok
bir kalkan endişeli

489
00:21:07,017 --> 00:21:08,268
Bu gece öldürülmekle ilgili.

490
00:21:08,393 --> 00:21:10,144
Artık tele o kadar yakın ki,

491
00:21:10,145 --> 00:21:11,938
hepimiz çaresiziz
Bir kalkan almak için.

492
00:21:15,567 --> 00:21:16,900
Bakalım ilk kim gidecek.

493
00:21:16,901 --> 00:21:17,944
Tanrım.

494
00:21:18,069 --> 00:21:19,069
Aman tanrım.

495
00:21:21,614 --> 00:21:22,449
Alan.

496
00:21:22,574 --> 00:21:24,074
Evet.

497
00:21:24,075 --> 00:21:25,075
Kate.

498
00:21:25,076 --> 00:21:26,661
Hadi!

499
00:21:26,786 --> 00:21:28,412
Kim geçiyor
ve kim olacak...

500
00:21:28,413 --> 00:21:29,372
Bunu yapmak isterim.

501
00:21:29,373 --> 00:21:30,414
Karşıya geçmek ister misin?

502
00:21:30,415 --> 00:21:31,582
- Evet.
- Peki.

503
00:21:31,583 --> 00:21:33,083
Peki Alan, gidiyorsun
köprüyü geçmek için.

504
00:21:33,084 --> 00:21:34,084
- Alan:
Evet öyleyim.

505
00:21:34,085 --> 00:21:35,627
Kate, gidiyorsun
onun rehberi olmak.

506
00:21:35,628 --> 00:21:37,839
yapmak istedim
Bu görevin büyük bir kısmı,

507
00:21:37,964 --> 00:21:39,757
ben de yapacağımı söyledim.

508
00:21:39,758 --> 00:21:42,927
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
bir Sadık gibi görünmek için.

509
00:21:46,931 --> 00:21:49,433
Tanrım.

510
00:21:49,434 --> 00:21:51,144
Alan, Kate, hazır mısınız?

511
00:21:51,269 --> 00:21:52,269
Evet!

512
00:21:52,312 --> 00:21:54,480
Aman Tanrım!
Tamam aşkım.

513
00:21:54,481 --> 00:21:57,192
Claudia:
Tamam, büyük şans.

514
00:21:57,317 --> 00:21:59,694
Alan, köprüyü geç!

515
00:22:04,824 --> 00:22:06,950
Şuna bir bak.

516
00:22:06,951 --> 00:22:10,997
Ah, hayır, oldukça sallanıyor!

517
00:22:11,122 --> 00:22:13,166
Jonathan:
Bu çok sallantılı.

518
00:22:13,291 --> 00:22:14,334
- Kate:
Titrek bir şey.

519
00:22:14,459 --> 00:22:17,212
Ağırlığını dağıt,
kollarını dışarı çıkar.

520
00:22:17,337 --> 00:22:19,422
Ah, hayır, hayır, hayır.

521
00:22:19,547 --> 00:22:21,423
Bunu yapabilirsin Alan.

522
00:22:21,424 --> 00:22:24,426
Hayır.

523
00:22:24,427 --> 00:22:25,345
Hayır!

524
00:22:25,346 --> 00:22:26,720
Korkunçtu.

525
00:22:26,721 --> 00:22:30,974
Aşağıdan kolay görünüyordu
ama sallanma şekli

526
00:22:30,975 --> 00:22:35,230
ayaklarının altında sanki
bir gökdelenin tepesindesin.

527
00:22:35,355 --> 00:22:36,397
Durdurun artık!

528
00:22:36,398 --> 00:22:37,439
Jonathan:
Nefes al!

529
00:22:37,440 --> 00:22:39,567
- Kate:
Yapabilirsin!

530
00:22:39,693 --> 00:22:40,860
Bakmak!

531
00:22:40,986 --> 00:22:43,112
Hayır, hayır, hayır!

532
00:22:43,113 --> 00:22:44,780
Sevgili oğlum.

533
00:22:44,781 --> 00:22:46,323
Asla gitmiyoruz
yuvarlak masa yapmak

534
00:22:46,324 --> 00:22:47,826
eğer bu kadar uzun sürerse.

535
00:22:49,661 --> 00:22:51,954
Biraz daha sola doğru eğilin.

536
00:22:51,955 --> 00:22:54,164
Ah!

537
00:22:54,165 --> 00:22:55,457
Neredeyse oradasın.

538
00:22:55,458 --> 00:22:58,211
Hayır değilim, seni yalancı!

539
00:22:58,336 --> 00:23:00,088
Oh, hayır, burada bir kısım var.

540
00:23:00,213 --> 00:23:01,213
- Kate:
Acele etmeyin.

541
00:23:04,342 --> 00:23:06,009
Bunu nasıl aşabilirim?

542
00:23:06,010 --> 00:23:07,053
Yavaşça.

543
00:23:08,388 --> 00:23:09,638
İleriye doğru ilerlemeye devam edin.

544
00:23:09,639 --> 00:23:10,639
Ah!

545
00:23:10,640 --> 00:23:11,433
Ah!

546
00:23:11,434 --> 00:23:12,934
İyi gidiyorsun.

547
00:23:13,059 --> 00:23:14,059
Kapa çeneni!

548
00:23:14,102 --> 00:23:15,769
- Kate:
Harika iş çıkarıyorsun.

549
00:23:15,770 --> 00:23:20,065
olduğum gibi hissettim
çocuklarla spor gününde.

550
00:23:20,066 --> 00:23:21,525
Tebrikler!

551
00:23:21,526 --> 00:23:24,612
Ama belki de korkuyorum
bir nevi sevmek gibi,

552
00:23:24,738 --> 00:23:27,866
zorba, istekli anne,
Onu oyalıyordum.

553
00:23:31,911 --> 00:23:33,079
£500.

554
00:23:33,204 --> 00:23:35,914
£500, bang!

555
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
Ah, hayır!

556
00:23:37,250 --> 00:23:38,292
Hayır, hayır, hayır.

557
00:23:38,293 --> 00:23:39,335
Ah, izleyemiyorum.

558
00:23:39,336 --> 00:23:40,961
İzleyemiyorum.

559
00:23:40,962 --> 00:23:43,048
Dizleri titriyor olmalı
adrenalin ile.

560
00:23:44,716 --> 00:23:46,216
Evet!

561
00:23:46,217 --> 00:23:47,259
Kadın:
Aferin.

562
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
Alan, yarı yoldasın.

563
00:23:50,221 --> 00:23:51,973
Ah.

564
00:23:53,099 --> 00:23:54,683
Vay, vay.

565
00:23:54,684 --> 00:23:55,727
- Alan:
Ha!

566
00:23:57,437 --> 00:23:59,731
Kadın: Gidiyor mu?
Çantayı şimdi almak için mi?

567
00:23:59,856 --> 00:24:01,066
Ah, hayır!

568
00:24:10,158 --> 00:24:11,659
Kahramanımız!

569
00:24:11,660 --> 00:24:13,286
Bu zor olacak.

570
00:24:13,411 --> 00:24:14,953
Ah, vay, vay, vay.

571
00:24:14,954 --> 00:24:16,622
Aman Tanrım.

572
00:24:16,623 --> 00:24:18,415
ben bakmıyorum
buna ilerleyin.

573
00:24:18,416 --> 00:24:19,667
Vay, hayır!

574
00:24:19,793 --> 00:24:21,001
Kedi:
Evet!

575
00:24:21,002 --> 00:24:22,128
Vay, hayır!

576
00:24:22,253 --> 00:24:25,006
Evet, evet, evet!

577
00:24:25,131 --> 00:24:26,466
Ah, hayır, bu, bu...

578
00:24:26,591 --> 00:24:28,343
öyle yapıyorsun
inanılmaz derecede iyi, Alan.

579
00:24:28,468 --> 00:24:29,820
Sen oradasın
oradasın, oradasın.

580
00:24:29,844 --> 00:24:31,012
Aferin, Alan.

581
00:24:31,137 --> 00:24:33,723
2.000 £ eklendi.

582
00:24:33,848 --> 00:24:34,849
Şimdi bekleyin.

583
00:24:34,974 --> 00:24:36,059
Merkezi ol.

584
00:24:37,977 --> 00:24:41,231
Claudia: Eğer Kate
yakalarsa 500 £ daha

585
00:24:41,356 --> 00:24:43,148
ödül potuna eklenecektir.

586
00:24:43,149 --> 00:24:44,817
İşte başlıyoruz.

587
00:24:44,818 --> 00:24:46,151
Anladım!

588
00:24:46,152 --> 00:24:47,569
Evet Kate!

589
00:24:47,570 --> 00:24:48,737
Evet!

590
00:24:48,738 --> 00:24:49,822
Aferin, Alan.

591
00:24:49,823 --> 00:24:52,658
Yani eğer olsaydı
o çuvalı düşürdüm

592
00:24:52,659 --> 00:24:54,828
benden sonra sonuna kadar gidiyor
o cılız köprünün karşısında,

593
00:24:54,953 --> 00:24:57,663
onu öldürürdüm
apaçık ortada.

594
00:24:57,664 --> 00:24:59,332
Nasıl iner?

595
00:24:59,457 --> 00:25:01,709
Aşağıya doğru tek bir yol var.

596
00:25:01,710 --> 00:25:04,671
Gerçekten mi?!

597
00:25:08,174 --> 00:25:11,177
Aman Tanrım.

598
00:25:13,805 --> 00:25:14,805
Alan.

599
00:25:14,848 --> 00:25:17,558
Alan, sen tam bir kahramansın.

600
00:25:17,559 --> 00:25:19,393
Tanrım, testislerim.

601
00:25:19,394 --> 00:25:21,312
Kendimi kazanan gibi hissediyorum
ve bir hadım.

602
00:25:22,689 --> 00:25:25,316
- Kate:
Biz inanılmaz bir çifttik.

603
00:25:25,317 --> 00:25:28,110
Sanırım yardım ettim
onu karşıya geçirmek için.

604
00:25:28,111 --> 00:25:30,405
Ancak Alan'la konuşabilirsin

605
00:25:30,530 --> 00:25:34,158
ve onu benim sürdüğümü söyleyebilir
krakerler.

606
00:25:34,159 --> 00:25:38,705
O çanta artık yapabileceğin anlamına geliyor
Bir oyuncuyu cinayetten koruyun.

607
00:25:38,830 --> 00:25:41,875
Herhangi bir oyuncuyu seçebilirsiniz,
kendin de dahil.

608
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Tartışma yok.

609
00:25:43,043 --> 00:25:44,043
Haydi, git.

610
00:25:46,546 --> 00:25:48,714
Joe: Yok
çoğumuz ayrıldık.

611
00:25:48,715 --> 00:25:52,801
Final var
dokunma mesafesi.

612
00:25:52,802 --> 00:25:55,263
gerçekten yapabilirim
bunun üzerinde bir kalkan var.

613
00:25:55,388 --> 00:25:57,097
Sanırım Alan olmalı.

614
00:25:57,098 --> 00:25:58,974
Ah, Kate.

615
00:25:58,975 --> 00:25:59,975
Bunu sen kazandın.

616
00:25:59,976 --> 00:26:00,894
- Alan:
Ah.

617
00:26:00,895 --> 00:26:03,687
Düşündüm ki, var
kesinlikle hayır

618
00:26:03,688 --> 00:26:05,607
bunu saklayabilirim
kendime kalkan,

619
00:26:05,732 --> 00:26:08,443
çünkü onun takla atması var
o kalkanı hak et.

620
00:26:08,568 --> 00:26:11,195
Tamam, işte başlıyoruz.

621
00:26:11,196 --> 00:26:12,197
Jonathan.

622
00:26:14,199 --> 00:26:15,199
Nick.

623
00:26:15,200 --> 00:26:16,325
Nick!

624
00:26:16,326 --> 00:26:18,035
Peki kim hangi rolü oynuyor?

625
00:26:18,036 --> 00:26:19,454
Ben tahtada yürüyeceğim.

626
00:26:19,579 --> 00:26:20,955
Bu bir
korkunç görünümlü görev,

627
00:26:21,081 --> 00:26:23,083
ve ben bir nevi yapmadım
gerçekten denemek istiyorum.

628
00:26:23,208 --> 00:26:24,208
Nick bunu yapmak istiyor.

629
00:26:24,250 --> 00:26:25,210
Harika, hadi yapalım.

630
00:26:25,211 --> 00:26:26,331
- Claudia: İyi şanslar.
- Tamam aşkım.

631
00:26:26,419 --> 00:26:27,712
Nick, köprüyü geç.

632
00:26:33,259 --> 00:26:35,261
Ah, ah.

633
00:26:35,387 --> 00:26:36,512
Celia:
Harika.

634
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
Çok balistik.

635
00:26:37,931 --> 00:26:39,411
Oldukça yaptım
teller üzerinde çok iş

636
00:26:39,516 --> 00:26:41,476
TV'de, tiyatroda ve sinemada,

637
00:26:41,601 --> 00:26:42,643
ve gerçek bir şey elde ediyorum
heyecandan.

638
00:26:42,644 --> 00:26:43,812
Jonathan:
Bir kedi gibisin;

639
00:26:43,937 --> 00:26:46,814
çok çok çevik biri
büyük bir dengeyle.

640
00:26:46,815 --> 00:26:49,275
Alan Carr'ın ders kitabı.

641
00:26:49,401 --> 00:26:50,735
Beni kopyalıyor.

642
00:26:53,613 --> 00:26:55,823
£500 eklendi.

643
00:26:55,824 --> 00:26:56,950
Tebrikler.

644
00:26:57,075 --> 00:26:58,995
Jonathan: Şimdi yavaş yavaş
daha da sallanacak.

645
00:26:59,119 --> 00:27:00,869
Vay!

646
00:27:00,870 --> 00:27:04,165
Jonathan:
Ve şimdi yavaş yavaş bitti.

647
00:27:04,290 --> 00:27:05,332
Mükemmel!

648
00:27:05,333 --> 00:27:08,252
Tebrikler.

649
00:27:08,253 --> 00:27:12,548
Sanki hiç yapmamış gibiydi
köprüye dokundu.

650
00:27:12,549 --> 00:27:13,924
Hareket etmedi.

651
00:27:13,925 --> 00:27:17,553
O da öyleydi
zarif ve nazik.

652
00:27:17,554 --> 00:27:20,055
1.000 £ eklendi.

653
00:27:20,056 --> 00:27:22,017
Aman Tanrım, harika gidiyorsun.

654
00:27:22,142 --> 00:27:24,561
gerçekten yapmak zorunda değildim
zor olan herhangi bir şey.

655
00:27:24,686 --> 00:27:26,312
sadece ayakta durmam lazım
küçük bir platformda

656
00:27:26,438 --> 00:27:28,147
ve birini izle
zor işi yapmak,

657
00:27:28,148 --> 00:27:30,483
hangi tür hoşuma gidiyor
bu günleri yaşamak.

658
00:27:30,608 --> 00:27:32,027
Claudia:
Çantayı al.

659
00:27:32,152 --> 00:27:33,862
1.500 £ eklendi.

660
00:27:33,987 --> 00:27:35,780
Şimdi çabalıyor
Kalkan çantasını almak için.

661
00:27:38,658 --> 00:27:40,868
Vay.
Tebrikler!

662
00:27:40,869 --> 00:27:42,328
2.000 £.

663
00:27:42,454 --> 00:27:45,498
Tamam, bunu şimdi yakalasam iyi olur.

664
00:27:45,623 --> 00:27:47,291
Ah!
- Evet!

665
00:27:47,292 --> 00:27:49,044
Evet!

666
00:27:49,169 --> 00:27:52,047
2.500 £ eklendi!

667
00:27:52,172 --> 00:27:52,922
Vay!

668
00:27:52,923 --> 00:27:54,215
Jonathan:
Evet çok güzel.

669
00:27:54,340 --> 00:27:55,632
Nick:
Vay!

670
00:27:55,633 --> 00:27:58,219
Ah, bak ne kadar tatlı görünüyor
orada asılı duruyor.

671
00:27:58,345 --> 00:27:59,470
Yükseklikleri seviyorum.

672
00:27:59,471 --> 00:28:00,721
Beni yanlış anlamayın.
kolay değildi.

673
00:28:00,722 --> 00:28:02,973
Bir nevi zordu
köprüde denge,

674
00:28:02,974 --> 00:28:04,516
ama öyleydi...
evet heyecan vericiydi.

675
00:28:04,517 --> 00:28:05,894
Gerçekten çok eğlendim.

676
00:28:06,019 --> 00:28:08,146
Claudia: Ama Jonathan şimdi
vermesi gereken büyük bir karar var.

677
00:28:10,440 --> 00:28:11,733
Ah.

678
00:28:11,858 --> 00:28:14,610
Ah, evet, evet, evet, evet, evet,
evet, onu geri koy!

679
00:28:14,611 --> 00:28:15,652
Geri koy!

680
00:28:15,653 --> 00:28:17,321
Yüzüm değişti.

681
00:28:17,322 --> 00:28:18,655
Bu şov dünyası.

682
00:28:18,656 --> 00:28:20,867
Bilirsin, bir dakika
sen ön sayfa haberlerisin

683
00:28:20,992 --> 00:28:23,203
ve sonra sen, biliyorsun,
balık ve çip kağıdı.

684
00:28:25,455 --> 00:28:26,455
Ah!

685
00:28:26,456 --> 00:28:27,540
Seni görevlendirdi.

686
00:28:27,665 --> 00:28:29,333
Korundun, Nick.

687
00:28:29,334 --> 00:28:32,420
koymak benim için çok kolay oldu
Nick var çünkü az önce kopyaladım

688
00:28:32,545 --> 00:28:33,754
bir Sadık'ın yaptığı şey.

689
00:28:33,755 --> 00:28:35,714
Ve Kate şunu yapmıştı
hepsi şunu yapıyordu...

690
00:28:35,715 --> 00:28:37,216
gerçekten kötü taktikler bence...

691
00:28:37,217 --> 00:28:39,552
hangisi oynamak değil
bizzat kalkanlar için,

692
00:28:39,678 --> 00:28:41,238
ama onlara öyle davranmak
bir çeşit, mesela,

693
00:28:41,346 --> 00:28:43,472
sahip olduğumuz onur sistemi
hepsi gerçekten kibardı.

694
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
Tamam aşkım.

695
00:28:45,225 --> 00:28:46,225
Celia.

696
00:28:47,519 --> 00:28:48,519
Kedi.

697
00:28:50,063 --> 00:28:50,855
Ne takım!

698
00:28:50,856 --> 00:28:52,314
Köprüyü geçmek istiyorum.

699
00:28:52,315 --> 00:28:53,315
Celia:
Mükemmel.

700
00:28:57,404 --> 00:28:59,990
Aman tanrım.

701
00:29:00,115 --> 00:29:01,282
Çok korkutucuydu.

702
00:29:01,408 --> 00:29:04,619
Başlangıç olarak öyle olduğumu düşünmemiştim
köprüye çıkacak.

703
00:29:04,744 --> 00:29:07,330
Ona baktığımda,
gerçekten düşünmedim

704
00:29:07,455 --> 00:29:10,458
Bunu atlatacaktım.

705
00:29:10,583 --> 00:29:13,378
Claudia: İki çift gitti
tamamen başarıyla tamamlandı.

706
00:29:13,503 --> 00:29:15,422
Ekledin
Pot'a 5.000 £.

707
00:29:15,547 --> 00:29:16,547
Muhteşem.

708
00:29:16,548 --> 00:29:19,633
Şimdi sıra Cat ve Celia'ya geldi.

709
00:29:19,634 --> 00:29:20,635
İyi şanslar Cat, tatlım.

710
00:29:20,760 --> 00:29:21,720
İyi şanslar, Kedi.

711
00:29:21,721 --> 00:29:24,597
Cat, bu köprüyü geç.

712
00:29:24,723 --> 00:29:26,015
Aslında sorun değil.
aslında sorun değil.

713
00:29:26,016 --> 00:29:26,891
Biz çok iyiyiz.

714
00:29:26,892 --> 00:29:28,059
Kelimenin tam anlamıyla iyi.

715
00:29:29,728 --> 00:29:30,937
Celia:
Bu sende var, Cat.

716
00:29:32,772 --> 00:29:33,940
Sen iyisin.

717
00:29:34,065 --> 00:29:35,691
Benim sorunum ne?
Tamam, tamam.

718
00:29:35,692 --> 00:29:38,653
Celia:
Biz tam arkanızdayız.

719
00:29:38,778 --> 00:29:39,903
sadece istemedim
kişi olmak

720
00:29:39,904 --> 00:29:41,655
bu anlamadı
köprünün karşısında,

721
00:29:41,656 --> 00:29:43,866
çünkü ben olurdum
gerçekten utandım.

722
00:29:43,867 --> 00:29:47,745
Evet!
İşte başlıyoruz!

723
00:29:47,746 --> 00:29:49,026
Sorun yok, kelimenin tam anlamıyla iyiyiz.

724
00:29:49,080 --> 00:29:50,581
Aslında sorun değil.
aslında sorun değil.

725
00:29:50,582 --> 00:29:52,041
Tebrikler.

726
00:29:52,042 --> 00:29:53,584
Aslında sorun değil.
aslında sorun değil.

727
00:29:53,585 --> 00:29:54,626
Aslında sorun değil.

728
00:29:54,627 --> 00:29:57,297
Celia:
Küçük adımlar.

729
00:29:58,381 --> 00:29:59,215
Sorun değil.
Sorun değil.

730
00:29:59,216 --> 00:30:00,841
Çığlık at, bırak gitsin.
Bırakın.

731
00:30:00,842 --> 00:30:02,634
Tamam aşkım.

732
00:30:02,635 --> 00:30:04,178
Yapabiliyorsanız, daha uyumlu olun.

733
00:30:04,179 --> 00:30:05,220
♪ Ah ♪

734
00:30:05,221 --> 00:30:06,264
- Daha iyi.
- İşte buyurun.

735
00:30:08,308 --> 00:30:10,934
Dik ve sonra
daha düzleşecek.

736
00:30:10,935 --> 00:30:11,935
Bu çok korkunç bir şey.

737
00:30:11,978 --> 00:30:13,772
Dik demeyi bırak.

738
00:30:13,897 --> 00:30:16,440
Ama sanırım ilk kısım
gerçekten korkutucu görünüyor.

739
00:30:16,441 --> 00:30:18,193
Evet, söyleme.

740
00:30:19,986 --> 00:30:22,697
Belki yukarıya bak
birazcık canım.

741
00:30:22,822 --> 00:30:24,114
Bu iyi.

742
00:30:24,115 --> 00:30:26,950
Ve kollarını kullan
seni dengelemek için.

743
00:30:26,951 --> 00:30:28,161
Kanlı bacaklarım titriyor

744
00:30:28,286 --> 00:30:30,412
ve cılızlaşıyor
bütün aptal köprü!

745
00:30:30,413 --> 00:30:32,665
Bu Cat'in yeni bir yanı.
Dürüst olacağım.

746
00:30:32,791 --> 00:30:35,918
Ama biliyorsun, bu
korkunç olmalı.

747
00:30:35,919 --> 00:30:36,960
Vay! Vay be!

748
00:30:36,961 --> 00:30:38,212
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum!

749
00:30:38,213 --> 00:30:40,631
Kedi: Çok korkutucuydu
o köprüde olmak.

750
00:30:40,632 --> 00:30:42,509
sadece istemedim
ondan düşmek.

751
00:30:42,634 --> 00:30:45,720
Sadece düşmek istemedim
bu yüzden devam etmek zorunda kaldım

752
00:30:45,845 --> 00:30:47,722
dengemi sağlamaya çalışıyorum
ve nefes almaya devam et.

753
00:30:47,847 --> 00:30:49,265
Bunu nasıl yaptın Nick?

754
00:30:49,391 --> 00:30:50,266
Ya ben?

755
00:30:50,266 --> 00:30:51,142
Ben de yaptım!

756
00:30:51,143 --> 00:30:53,268
Bunu nasıl yaptın?
Alan ve Nick mi?

757
00:30:53,269 --> 00:30:54,354
Alan: Teşekkür ederim.

758
00:30:54,479 --> 00:30:55,854
Sağ ayağını al...

759
00:30:55,855 --> 00:30:57,399
İleriye doğru büyük bir adım.

760
00:30:57,524 --> 00:31:00,068
İşte bu! İşte bu.

761
00:31:00,193 --> 00:31:04,863
Evet! Sen başardın!

762
00:31:04,864 --> 00:31:08,826
bence iyi
bacakların böyle ayrık.

763
00:31:08,827 --> 00:31:12,329
Alan: Celia, bazı PE'ler gibi
60'lı yılların öğretmeni,

764
00:31:12,330 --> 00:31:17,084
tamamı kızlardan oluşan bir okul, silahlar
dışarı, Kedi, bacaklar akimbo,

765
00:31:17,085 --> 00:31:20,213
ve sonra karşıya bakardın
Cat'e ve o da şöyle olurdu...

766
00:31:20,338 --> 00:31:21,338
ah!

767
00:31:23,550 --> 00:31:24,551
£500!

768
00:31:24,676 --> 00:31:25,760
Evet!

769
00:31:25,885 --> 00:31:30,265
£500 eklendi.

770
00:31:30,390 --> 00:31:31,932
Ah!

771
00:31:31,933 --> 00:31:33,813
Sen iyisin, sen
tamam, iyisin.

772
00:31:33,852 --> 00:31:34,686
Çok yakınsın.

773
00:31:34,687 --> 00:31:35,687
Acele etmeyin.

774
00:31:36,896 --> 00:31:38,564
Celia: İyisin.

775
00:31:38,565 --> 00:31:40,233
Ben bir yetişkinim, ben bir yetişkinim.

776
00:31:40,358 --> 00:31:43,736
Ama sen bir atletsin
pekala Cat, buna bayıldın!

777
00:31:43,737 --> 00:31:46,196
Bayıldım!

778
00:31:46,197 --> 00:31:47,656
Ah, hayır, ah, hayır.

779
00:31:47,657 --> 00:31:49,491
Hadi, bunu aldın.

780
00:31:49,492 --> 00:31:51,286
Evet!

781
00:31:51,411 --> 00:31:53,663
Vay!

782
00:31:53,788 --> 00:31:54,622
Ah!

783
00:31:54,623 --> 00:31:55,706
Alan: Ah!

784
00:31:55,707 --> 00:31:57,166
"Ah" deme!

785
00:31:57,167 --> 00:31:58,167
Yay! 1000 £!

786
00:31:58,168 --> 00:31:59,044
Evet!

787
00:31:59,045 --> 00:32:02,130
Kedi yolun yarısına geldi ve sonra

788
00:32:02,255 --> 00:32:07,801
sonuna kadar güven inşa etmek,
ve tabii ki bunların çoğu

789
00:32:07,802 --> 00:32:10,012
Celia'nın vermesine bağlıydı
cesaretlendirici sözler.

790
00:32:10,013 --> 00:32:12,014
Bu sende var, Cat.

791
00:32:12,015 --> 00:32:16,101
1.500 £! Seninle çok gurur duyuyorum.

792
00:32:16,102 --> 00:32:18,687
Çok iyi gidiyorsun.

793
00:32:18,688 --> 00:32:19,688
Evet!

794
00:32:19,689 --> 00:32:20,773
Ah!

795
00:32:20,774 --> 00:32:22,733
Aman Tanrım!

796
00:32:22,734 --> 00:32:23,777
Hadi!

797
00:32:23,902 --> 00:32:25,110
Haydi, Kedi!

798
00:32:25,111 --> 00:32:28,073
Ayağını kırmızıya koy
ve para güvende.

799
00:32:30,784 --> 00:32:31,743
Claudia: 2.000 £!

800
00:32:31,744 --> 00:32:32,786
Evet!

801
00:32:32,911 --> 00:32:33,870
Hazır mısın Celia?

802
00:32:33,871 --> 00:32:35,204
Evet canım.

803
00:32:35,205 --> 00:32:36,039
Evet!

804
00:32:36,040 --> 00:32:37,915
Aferin, Celia.

805
00:32:37,916 --> 00:32:39,792
Harikaydın!

806
00:32:39,793 --> 00:32:44,296
Sen yaptın ve sevdin!

807
00:32:44,297 --> 00:32:45,340
Bravo, sen!

808
00:32:45,465 --> 00:32:46,632
Ağlayabilirim.

809
00:32:46,633 --> 00:32:48,550
Cat'le çok ama çok gurur duyuyordum.

810
00:32:48,551 --> 00:32:52,514
Aslında oldukça heyecanlandım
onunla ortak olmak

811
00:32:52,639 --> 00:32:54,474
çünkü onun iyi olacağını biliyordum.

812
00:32:54,599 --> 00:32:55,475
Üzgünüm, Nick.

813
00:32:55,600 --> 00:32:57,352
Ah!

814
00:32:57,477 --> 00:32:59,521
Öyle olması gerekiyor değil mi?

815
00:32:59,646 --> 00:33:02,315
Ah! Yay!

816
00:33:02,440 --> 00:33:04,818
Aslında...

817
00:33:04,943 --> 00:33:06,611
Alan: Hayır, hayır!

818
00:33:11,157 --> 00:33:15,786
Tamam, Joe ve David,
kim ne yapacak?

819
00:33:15,787 --> 00:33:17,539
Nelerden hoşlanırsın?

820
00:33:17,664 --> 00:33:19,206
Yapacağım, evet.

821
00:33:19,207 --> 00:33:21,501
Karşıya geçiyorsun ve
David, yakalıyorsun.

822
00:33:23,670 --> 00:33:27,007
Tamam Joe, köprüyü geç.

823
00:33:28,967 --> 00:33:30,447
Peki, bu düştü
biraz öyle değil mi?

824
00:33:34,973 --> 00:33:36,015
Şuna bak.

825
00:33:36,016 --> 00:33:38,184
Tekniği beğendim.

826
00:33:40,979 --> 00:33:43,815
Bunu bile yapamıyoruz
köprüde değiliz.

827
00:33:45,025 --> 00:33:46,483
Dizler bükülmüş, kollar dışarıda.

828
00:33:46,484 --> 00:33:49,779
Kıkırdamaları var.
Kıkırdamaları var.

829
00:33:51,323 --> 00:33:53,907
Joe: Ben yapmaya başlıyordum
biraz gergin ol.

830
00:33:53,908 --> 00:33:56,618
Biraz fazla kiloluyum
ve denge değil

831
00:33:56,619 --> 00:33:59,455
gerçekten güçlü noktam.

832
00:33:59,456 --> 00:34:00,789
Hadi.

833
00:34:00,790 --> 00:34:02,791
Acele etmeyin.

834
00:34:02,792 --> 00:34:03,877
Evet!

835
00:34:04,878 --> 00:34:06,254
Tebrikler.

836
00:34:06,379 --> 00:34:08,505
Harika, Joe. Muhteşem.

837
00:34:08,506 --> 00:34:09,506
Teşekkür ederim David.

838
00:34:09,507 --> 00:34:10,549
Evet Joe!

839
00:34:10,550 --> 00:34:11,551
O eğildi.

840
00:34:11,676 --> 00:34:12,718
Evet, başardın.

841
00:34:12,719 --> 00:34:13,886
Evet! Hadi Joe!

842
00:34:13,887 --> 00:34:14,887
Şuna bak!

843
00:34:14,888 --> 00:34:15,888
Konsantre ol.

844
00:34:15,889 --> 00:34:16,890
Gerçekten sallanıyor

845
00:34:17,015 --> 00:34:17,849
ortada.

846
00:34:17,849 --> 00:34:18,808
Ah, ah, ah, ah!

847
00:34:18,809 --> 00:34:19,850
Joe!

848
00:34:19,851 --> 00:34:21,227
bunu umuyordum

849
00:34:21,353 --> 00:34:23,104
Joe düşerdi, değil
sadece çünkü öyle olurdu

850
00:34:23,229 --> 00:34:24,481
izlemesi oldukça komik...

851
00:34:25,357 --> 00:34:27,108
ama bu şu anlama gelirdi

852
00:34:27,233 --> 00:34:29,194
Cat kalkana tutunacaktı.

853
00:34:30,320 --> 00:34:31,196
Evet!

854
00:34:31,197 --> 00:34:32,988
Claudia: 1000 pound eklendi.

855
00:34:32,989 --> 00:34:36,409
Jonathan: İnanamıyorum
buraya kadar geldi.

856
00:34:36,534 --> 00:34:40,454
David: Acele etme, yavaş
aşağı, odaklanın.

857
00:34:40,455 --> 00:34:41,580
Ah, evet.

858
00:34:41,581 --> 00:34:42,791
Harika, aferin.

859
00:34:42,916 --> 00:34:46,669
David, sen gerçekten
benim için sakinleştirici bir enerji gibi.

860
00:34:46,670 --> 00:34:49,046
Ve bundan çok keyif alıyorum.

861
00:34:49,047 --> 00:34:50,214
Acele etmeyin.

862
00:34:50,215 --> 00:34:52,841
Dikkatli, dikkatli, dikkatli.

863
00:34:52,842 --> 00:34:55,511
Çok kötü.

864
00:34:55,512 --> 00:34:57,221
Claudia: 1.500 £.

865
00:34:57,222 --> 00:34:58,014
Dikkatli olmak.

866
00:34:58,015 --> 00:34:59,974
Neredeyse orada.

867
00:35:00,100 --> 00:35:01,308
Evet!

868
00:35:01,309 --> 00:35:02,602
Tebrikler.

869
00:35:02,727 --> 00:35:04,646
Evet! 2.000 £!

870
00:35:04,771 --> 00:35:08,774
Evet David yakaladı!

871
00:35:08,775 --> 00:35:10,819
Tebrikler.

872
00:35:10,944 --> 00:35:11,820
Güzel!

873
00:35:11,821 --> 00:35:12,861
10.000 £.

874
00:35:12,862 --> 00:35:15,156
Vay!

875
00:35:15,281 --> 00:35:18,200
David: Joe harika bir iş çıkardı
ve bunu herkesle yaptı

876
00:35:18,201 --> 00:35:19,785
normal mizahından.

877
00:35:19,786 --> 00:35:23,456
Kedi, şu anda korunuyorsun
bu geceki cinayetten.

878
00:35:23,581 --> 00:35:24,416
Evet.

879
00:35:24,417 --> 00:35:29,003
Bu David'e kalmış
kalkanı kim alır?

880
00:35:29,129 --> 00:35:29,963
Vay, ilginç.

881
00:35:30,088 --> 00:35:32,423
Ne yapacak?

882
00:35:32,424 --> 00:35:33,424
Üzgünüm.

883
00:35:33,425 --> 00:35:34,509
Lanet etmek.

884
00:35:34,634 --> 00:35:35,634
Ah, gidiyor.

885
00:35:35,677 --> 00:35:39,221
Herkesi giydirebilir
kendisi de dahil.

886
00:35:39,222 --> 00:35:40,098
Ah!

887
00:35:40,099 --> 00:35:41,641
Bu doğru karar.

888
00:35:41,766 --> 00:35:43,767
Olmalı.

889
00:35:43,768 --> 00:35:46,895
Kalkanı almak için vızıldıyorum
Oyunun bu aşamasında.

890
00:35:46,896 --> 00:35:49,648
Alma şansı
öldürülenlerin sayısı her zamankinden daha yüksek,

891
00:35:49,649 --> 00:35:53,235
o yüzden rahat uyuyacağım
bu gece kalkanla birlikte.

892
00:35:53,236 --> 00:35:54,445
Oyuncular, tebrikler.

893
00:35:54,446 --> 00:35:59,325
10.000 £ eklediniz
ödül fonuna.

894
00:35:59,326 --> 00:36:03,078
Yani bugün sen
köprüyü ele geçirdi.

895
00:36:03,079 --> 00:36:07,082
Daha sonra yapmanız gerekenler
yuvarlak masanın üstesinden gelmek,

896
00:36:07,083 --> 00:36:09,293
biriniz nerede
sürgün edilecek.

897
00:36:09,294 --> 00:36:11,420
Tekrar kalede görüşürüz.

898
00:36:11,421 --> 00:36:13,298
Aferin çocuklar.

899
00:36:19,763 --> 00:36:22,682
Celia: Her birimize dilek dilemekten başka bir şey yapamadık
diğerleri de bu görevde.

900
00:36:22,807 --> 00:36:23,641
Bu harika bir şey.

901
00:36:23,642 --> 00:36:25,018
Evet.

902
00:36:25,143 --> 00:36:27,603
Bu harika bir şey,
ama aynı zamanda bizim en büyüğümüz

903
00:36:27,604 --> 00:36:28,438
düşüş, Celia.

904
00:36:28,439 --> 00:36:30,398
Celia:
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

905
00:36:30,523 --> 00:36:32,691
Çünkü elimizde öyle görünüyor ki
çok güçlü bir şekilde bağlanmıştı

906
00:36:32,692 --> 00:36:34,985
o zaman biz
aslında o kadar karışık ki...

907
00:36:34,986 --> 00:36:36,696
Ve her görevde
daha da kötüleşiyor.

908
00:36:38,323 --> 00:36:39,990
Joe M'nin kalkanı var.

909
00:36:39,991 --> 00:36:42,034
Biliyorum, istedim
onu bu gece öldür.

910
00:36:42,035 --> 00:36:43,660
Ne yapacağız?

911
00:36:43,661 --> 00:36:46,539
Demek ki gelecek
Jonathan için bu yuvarlak masa,

912
00:36:46,664 --> 00:36:49,124
ve yarın yuvarlak masa
O benim için gelecek.

913
00:36:49,125 --> 00:36:50,834
Bunu söylemedi
senin olduğunu düşünüyor

914
00:36:50,835 --> 00:36:53,170
ama o şöyle dedi: "İhtiyacımız var
herkese bakmak."

915
00:36:53,171 --> 00:36:55,672
Çok zor olurdu
üçümüz için

916
00:36:55,673 --> 00:36:56,674
elde edebilmek...

917
00:36:56,675 --> 00:36:57,716
Evet.

918
00:36:57,717 --> 00:36:58,718
Sonuna kadar.

919
00:36:58,843 --> 00:37:00,095
Evet. Evet.

920
00:37:00,220 --> 00:37:01,387
Çünkü onlar aç
ve onlar gidecekler

921
00:37:01,388 --> 00:37:03,222
insanlara bakmaya başla
hiç bakmadılar.

922
00:37:03,223 --> 00:37:04,724
- Alan:
Sanırım eldivenler çıktı.

923
00:37:14,150 --> 00:37:16,068
Lazanya mı?

924
00:37:16,069 --> 00:37:17,319
Çok güzel.

925
00:37:17,320 --> 00:37:19,906
Açıkçası. Şuna bak.

926
00:37:22,534 --> 00:37:24,910
Bence oynuyorlar
kaos oyunu.

927
00:37:24,911 --> 00:37:25,829
Kate: Hainler mi?

928
00:37:25,830 --> 00:37:26,912
Evet.

929
00:37:26,913 --> 00:37:28,956
biz de bu
onları bulamadım.

930
00:37:28,957 --> 00:37:30,874
Sanırım onlarınki
rastgele gitti.

931
00:37:30,875 --> 00:37:31,959
Evet.

932
00:37:31,960 --> 00:37:33,669
Hiçbir kafiye ya da sebep yok.

933
00:37:33,670 --> 00:37:34,795
Zor bir şey.

934
00:37:34,796 --> 00:37:37,965
Beni güldüren şey, ben
sıra dışı konuşmamak,

935
00:37:37,966 --> 00:37:41,260
David, bunların hepsi onda var
teoriler, ama isimler nerede?

936
00:37:41,261 --> 00:37:42,594
Hiç bir isimden bahsetmiyor.

937
00:37:42,595 --> 00:37:45,180
Jonathan: Ben de gidebilirim
David bu gece.

938
00:37:45,181 --> 00:37:48,435
David benim olduğum kişi
en şüphelisi.

939
00:37:53,314 --> 00:37:55,357
Nick: Sadece sahip olmak istiyorum
yeterince uzun süre hayatta kaldı

940
00:37:55,358 --> 00:37:57,026
en azından gidecek bir tepsi görmek için.

941
00:37:57,027 --> 00:37:58,444
Evet.

942
00:37:58,445 --> 00:38:00,822
Sanırım David gidecek
beni masaya getir.

943
00:38:00,947 --> 00:38:02,531
Joe: Endişelendiğini biliyorum.
ama hiçbir şey yok

944
00:38:02,532 --> 00:38:04,784
bu konuda endişelenmek
adınızı ateşe vermek.

945
00:38:04,909 --> 00:38:07,454
Bilmiyorum çünkü yapmadım
Aslında David'den şüpheleniyordum,

946
00:38:07,579 --> 00:38:10,581
ama o olduğu için
bu konuda biraz tartışıyoruz,

947
00:38:10,582 --> 00:38:12,792
Ben şöyle dedim: "Ah, David,
biraz dinlen."

948
00:38:21,259 --> 00:38:23,059
Nasıl hissediyorsun David?
İyi misin?

949
00:38:23,136 --> 00:38:24,346
Tamamen kafam karıştı.

950
00:38:24,471 --> 00:38:26,071
Biliyorum. sanırım biz
her şey biraz karışık.

951
00:38:26,097 --> 00:38:30,476
Jonathan'ın adı gibi geliyor
epeyce bahsediliyor.

952
00:38:30,477 --> 00:38:33,479
Sanırım bir süre harcadık
çoğu zaman konuşmuyoruz

953
00:38:33,480 --> 00:38:36,191
ne olduğu hakkında
yuvarlak masanın etrafında.

954
00:38:36,316 --> 00:38:37,775
Evet. Hakkında konuşmuyorum
ne oldu.

955
00:38:37,776 --> 00:38:39,109
Evet, çok konuşuyoruz
teoriler hakkında.

956
00:38:39,110 --> 00:38:41,236
Aslında bu doğru ve
teorilerimiz asla doğru değildir.

957
00:38:41,237 --> 00:38:42,781
Evet.

958
00:38:45,825 --> 00:38:49,245
nasıl hissediyorsun
yuvarlak masa hakkında?

959
00:38:49,371 --> 00:38:53,040
Dayanmaya çalışacağım
orijinal düşünceme göre.

960
00:38:53,041 --> 00:38:54,083
Jonathan.

961
00:38:54,084 --> 00:38:55,459
Evet.

962
00:38:55,460 --> 00:38:59,172
Onun o olduğunu sanıyordum
son derece küstahça.

963
00:38:59,297 --> 00:39:01,799
Aa. Ve hala düşünüyorum
bu doğal olarak.

964
00:39:01,800 --> 00:39:04,886
Arada yolum kaldı
ve ona geri döneceğim.

965
00:39:05,011 --> 00:39:06,428
Evet. Ben sadece...

966
00:39:06,429 --> 00:39:09,681
eğer kurtulursak
başka bir şey...

967
00:39:09,682 --> 00:39:12,227
yaptığımızdan emin değilim
bir şans daha yakaladım.

968
00:39:12,352 --> 00:39:14,521
Sanırım bu gece.

969
00:39:14,646 --> 00:39:19,316
Ama artık korkuyorum.
Diyelim ki sen bir hainsin,

970
00:39:19,317 --> 00:39:22,361
diğerini uyarabilirsin
gittiğim arkadaşlar

971
00:39:22,362 --> 00:39:23,612
Jonathan'a oy vermek için.

972
00:39:23,613 --> 00:39:25,531
Ben de bundan endişeleniyorum.

973
00:39:25,532 --> 00:39:27,742
Ve belki de ben
söylemeliydim...

974
00:39:27,867 --> 00:39:29,077
Bana güvenebilirsin.

975
00:39:29,202 --> 00:39:30,120
Yapabilir miyim?

976
00:39:30,121 --> 00:39:31,203
Ah, yapabilirsin!

977
00:39:31,204 --> 00:39:32,872
Ama yine de yapabilir miyim?

978
00:39:32,998 --> 00:39:34,665
Ah, buraya kadar geldik!

979
00:39:34,666 --> 00:39:37,835
Biliyorum ve bayılıyorum
sen ama Alan...

980
00:39:37,836 --> 00:39:40,422
Ne?

981
00:39:40,547 --> 00:39:41,630
Sen... çok zekisin.

982
00:39:41,631 --> 00:39:43,048
Aman Tanrım!

983
00:39:43,049 --> 00:39:44,426
Çok zekice.

984
00:39:44,551 --> 00:39:46,093
Hayır, ben...

985
00:39:46,094 --> 00:39:49,264
sana söyleyebilirim
artık ben bir İnançlıyım.

986
00:39:49,389 --> 00:39:51,307
Eh, bunu söylemek zorundasın.

987
00:39:52,350 --> 00:39:54,102
Neden rahatsız oluyorum ki?

988
00:39:55,770 --> 00:39:58,090
Celia'nın neden böyle olduğunu bilmiyorum
birdenbire benden şüphelenmeye başladı.

989
00:39:58,189 --> 00:39:59,469
Asla şüpheci davranmazdı.

990
00:39:59,524 --> 00:40:00,774
Eskiden vardı,
hoş bir sohbet gibi

991
00:40:00,775 --> 00:40:03,360
ve bana göz kırpardı
ve "Ah, Alan, biliyorum

992
00:40:03,361 --> 00:40:05,154
sen bir Sadıksın."

993
00:40:05,155 --> 00:40:09,576
Ve şimdi o şöyle:
T bombasını atıyorum.

994
00:40:11,703 --> 00:40:13,996
Jonathan: Oyunlar hakkında konuşmalıyız.
bu son şans

995
00:40:13,997 --> 00:40:15,330
içeri girmeden önce alıyoruz.

996
00:40:15,331 --> 00:40:16,624
Fikrini değiştiren var mı?

997
00:40:16,750 --> 00:40:18,250
Kim olduğunu söylemek isteyen var mı
düşünüyorlar mı?

998
00:40:18,251 --> 00:40:19,252
Herkes bunu tercih eder...

999
00:40:19,377 --> 00:40:20,962
Bir numara oynamak istiyorum ve

1000
00:40:21,087 --> 00:40:22,005
birinin kafasını karıştırmaya mı çalışıyorsun?

1001
00:40:22,006 --> 00:40:23,923
David'in öyle olduğunu hissediyorum
hala benden şüpheleniyorsun

1002
00:40:24,049 --> 00:40:25,674
yapmamız gerektiğini öneren
grupları rastgele seçin.

1003
00:40:25,675 --> 00:40:27,676
sana mı sordu
bunun hakkında daha fazla bilgi?

1004
00:40:27,677 --> 00:40:28,595
Evet öyleydi.

1005
00:40:28,596 --> 00:40:30,220
Ve bu yeterince adil, bir fikir.

1006
00:40:30,221 --> 00:40:31,306
Şüpheliydi.

1007
00:40:31,431 --> 00:40:33,475
Sanırım David hala
benden şüpheleniyor.

1008
00:40:33,600 --> 00:40:36,227
Hala öyle olabileceğini düşünüyorum
Benden şüpheleniyorsun Nick.

1009
00:40:36,353 --> 00:40:40,147
Dürüst olacağım, sadece
şimdi tamamen açık olduğunu hissediyorum.

1010
00:40:40,148 --> 00:40:42,108
Celia'yı göremiyorum.

1011
00:40:42,233 --> 00:40:43,610
Alan olabilir.

1012
00:40:45,028 --> 00:40:47,571
Çünkü hepimiz uzağa baktık
Paloma olayını çok çabuk hallettim.

1013
00:40:47,572 --> 00:40:49,657
Yani Alan olabilir.

1014
00:40:49,783 --> 00:40:53,661
Beni sinirlendirdin
şimdi Alan hakkında.

1015
00:40:53,787 --> 00:40:56,580
Dün gece gittim,
"Ah, Alan, rahat uyuyacaksın."

1016
00:40:56,581 --> 00:40:59,166
Ve arkasını döndü
ve o şöyleydi:

1017
00:40:59,167 --> 00:41:00,293
"Ne? Neden?"
Ve gittim,

1018
00:41:00,418 --> 00:41:01,835
"Çünkü sen varsın
bir kalkan."

1019
00:41:01,836 --> 00:41:03,087
"Öyle mi yaptım?" diye sordu.

1020
00:41:03,088 --> 00:41:04,338
Ah evet.

1021
00:41:04,339 --> 00:41:06,508
Ve şimdi düşünüyorum da,
"Unuttu mu çünkü

1022
00:41:06,633 --> 00:41:08,133
ihtiyacı yok mu?"

1023
00:41:08,134 --> 00:41:11,762
Ama bir inançlı olarak bunu yapmazdım.
Kalkanım varsa unut.

1024
00:41:11,763 --> 00:41:14,056
Evet. ben şöyleyim
"Doğru, halledildim."

1025
00:41:14,057 --> 00:41:16,809
Ben hâlâ buradayım, Cat hâlâ
burada, Alan hâlâ burada.

1026
00:41:16,810 --> 00:41:19,019
Bunu şu şekilde oynuyoruz:
takım ama buna ihtiyacımız var

1027
00:41:19,020 --> 00:41:21,230
birbirinizden bahsedin
İsimler, yoksa geliriz

1028
00:41:21,231 --> 00:41:22,816
şüphe altında.

1029
00:41:22,941 --> 00:41:24,274
Bu çok zor.

1030
00:41:24,275 --> 00:41:26,777
Hepsi çok
bağımsız düşünürler

1031
00:41:26,778 --> 00:41:29,322
Sanırım bu gece biz
giden insanları göreceğim

1032
00:41:29,447 --> 00:41:31,282
bağırsaklarıyla çok daha fazlası.

1033
00:41:34,619 --> 00:41:37,163
Claudia: Oyuncular
üzereyiz

1034
00:41:37,288 --> 00:41:38,789
yuvarlak masaya girin.

1035
00:41:38,790 --> 00:41:42,167
Beş yenilgiyi geride bıraktık
onlar, onlar çaresiz

1036
00:41:42,168 --> 00:41:43,837
bir haini yakalamak için.

1037
00:41:43,962 --> 00:41:45,880
Peki kim adım atacak?

1038
00:41:46,005 --> 00:41:47,424
Kontrolü kim ele alacak?

1039
00:41:47,549 --> 00:41:49,508
Avı kim yönetecek?

1040
00:41:49,509 --> 00:41:51,553
Öğrenmek üzereyiz.

1041
00:41:55,432 --> 00:41:57,349
Bu gece bizde
kaybedecek bir şey yok.

1042
00:41:57,350 --> 00:42:01,563
Rüzgara dikkat edin ve
kendinize bir hain yakalayın.

1043
00:42:01,688 --> 00:42:04,690
Ben tura çıkıyorum
karışık duygularla dolu bir sofra,

1044
00:42:04,691 --> 00:42:08,069
Jonathan'ın adı
herkesin dudaklarında.

1045
00:42:08,194 --> 00:42:11,531
Alan: Ben, o ve Cat
sonsuza kadar hain oldular.

1046
00:42:11,656 --> 00:42:15,577
Ama bilmiyorum
ne yapacağım.

1047
00:42:15,702 --> 00:42:17,245
Bu gece bizde
bir haini yakalamak için.

1048
00:42:17,370 --> 00:42:19,955
Bunu tüm inananlara borçluyuz
kimler öldürüldü,

1049
00:42:19,956 --> 00:42:21,249
bizden önce sürgüne gönderildi.

1050
00:42:21,374 --> 00:42:22,708
Bunu gerçekten doğru bir şekilde yapmamız gerekiyor.

1051
00:42:22,709 --> 00:42:26,171
İki gün uzaktayız
final, bu yüzden mecburuz.

1052
00:42:28,506 --> 00:42:31,300
Sonunda numaramı aldılar mı?

1053
00:42:31,301 --> 00:42:33,762
Ama daha önce de buraya gelmiştim.

1054
00:42:33,887 --> 00:42:36,806
Gereksiz yere mi davranıyorum
bir şey için mi endişeleniyorsun?

1055
00:42:36,931 --> 00:42:40,560
Hayatta kalma şansım var mı?

1056
00:42:46,483 --> 00:42:50,569
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
Yuvarlak Masa'ya.

1057
00:42:50,570 --> 00:42:55,617
Bugün ekledin
10.000 £ potaya.

1058
00:42:55,742 --> 00:43:03,742
Mevcut ödül fonunuz
toplam 53.500 £ olur.

1059
00:43:03,875 --> 00:43:09,464
Sadık, şimdiye kadar hainler
cinayetten kurtuldular.

1060
00:43:09,589 --> 00:43:16,470
Şu anda bu odada,
bunu değiştirebilirsin.

1061
00:43:16,471 --> 00:43:19,391
Zemin senin.

1062
00:43:23,395 --> 00:43:25,604
Tamam, başlayacağım.

1063
00:43:25,605 --> 00:43:29,442
paylaşacağım
duyduğum isimler.

1064
00:43:29,567 --> 00:43:32,153
Seni duydum Jonathan.

1065
00:43:32,278 --> 00:43:34,614
Seni duydum David.

1066
00:43:34,739 --> 00:43:36,449
Nick'in adını biraz duydum.

1067
00:43:36,574 --> 00:43:38,284
Sen olduğunu sanmıyorum Nick.

1068
00:43:38,410 --> 00:43:40,120
Ben de adımı duydum.

1069
00:43:40,245 --> 00:43:42,998
Yani sen misin bilmiyorum
şunu söyleyerek başlamak istiyorum:

1070
00:43:43,123 --> 00:43:45,959
"Eğer biri benim olduğumu düşünürse,
böylece bu konuyu ele alabilirim,"

1071
00:43:46,084 --> 00:43:48,962
önce şuna bakalım
duyduğumuz diğer isimler.

1072
00:43:49,087 --> 00:43:52,840
Yoldan şüpheliyim
konuşmalar saptırılıyor.

1073
00:43:52,841 --> 00:43:55,217
Ama şüpheleniyorum
herkes, çünkü

1074
00:43:55,218 --> 00:43:58,638
Oyunun bu noktası,
başarısızlık düzeyi ile

1075
00:43:58,763 --> 00:44:01,850
çılgınca olurdu değil
şüpheci olmak.

1076
00:44:01,975 --> 00:44:04,351
Konuşmayı içeri alabilir miyim?
biraz farklı bir yön mü?

1077
00:44:04,352 --> 00:44:06,020
Lütfen yap.

1078
00:44:06,021 --> 00:44:07,062
Eğer yapabilirsem.

1079
00:44:07,063 --> 00:44:09,815
Sadece denemek istiyorum ve
ipuçlarını düşünün.

1080
00:44:09,816 --> 00:44:13,653
kafam karıştı
satranç misyonu,

1081
00:44:13,778 --> 00:44:17,948
ve neden böyle olduğu konusunda kafam karıştı
o zaman mıydı

1082
00:44:17,949 --> 00:44:21,828
iki takım seçildi
bir müdahale oldu

1083
00:44:21,953 --> 00:44:23,287
Bunu değiştirmek için sen Nick'sin.

1084
00:44:23,288 --> 00:44:26,623
Sen, Nick, ihtiyacımız olduğunu söyledin
takımları rastgele hale getirmek,

1085
00:44:26,624 --> 00:44:28,710
ama biz rastgeleydik.

1086
00:44:28,835 --> 00:44:31,545
Evet Nick, daha önce
sen buna cevap ver,

1087
00:44:31,546 --> 00:44:33,673
sanırım sen
Yanlış hatırlıyorsun David.

1088
00:44:33,798 --> 00:44:35,318
Sadece yapmak istiyorum
eminim bu fırlatabilir

1089
00:44:35,342 --> 00:44:36,342
kendimi otobüsün altında

1090
00:44:36,468 --> 00:44:38,218
Kolayca olabilirim, evet.

1091
00:44:38,219 --> 00:44:40,637
Ama aslında öyleydi
Claudia bize şunları söyledi:

1092
00:44:40,638 --> 00:44:42,848
"Takımlardan memnun muyuz?"

1093
00:44:42,849 --> 00:44:45,934
Herkes kabul etti
diyen ben hariç

1094
00:44:45,935 --> 00:44:48,312
"Hayır, katılmak istiyorum
Hain olan bir ekip,

1095
00:44:48,313 --> 00:44:50,189
böylece göz kulak olabilirim
onların üzerinde."

1096
00:44:50,190 --> 00:44:53,859
Sadece birkaçını karıştırmak istedim
insanların nasıl olduğunu görmek için tüyler

1097
00:44:53,860 --> 00:44:56,737
sadece tepki vermekle kalmaz
onunla birlikte gidiyor.

1098
00:44:56,738 --> 00:44:58,989
Sen bunun sadece bir şey olduğunu söylüyorsun
birkaç tüy fırfırlı.

1099
00:44:58,990 --> 00:45:01,617
Hiç rahatsız olmadık
geçmişte onunla

1100
00:45:01,618 --> 00:45:03,870
sadece şunu söyleme fikri,
"İşte iki takım."

1101
00:45:03,995 --> 00:45:06,081
Peki bu nasıl gitti?
İnananlar olarak bizim için mi?

1102
00:45:06,206 --> 00:45:07,846
Peki bilmiyorduk
nasıl sonuçlanacağını

1103
00:45:07,916 --> 00:45:08,999
çünkü biz yapmamıştık
oyunu oynadı.

1104
00:45:09,000 --> 00:45:12,169
Hayır, yani asla
Daha önce seçilen takımlar,

1105
00:45:12,170 --> 00:45:15,589
yani benim teorim şuydu:
"Eh, bu işe yaramıyor."

1106
00:45:15,590 --> 00:45:18,092
Yapacağım tek şey
savunmamda şunu söylemek istiyorum

1107
00:45:18,093 --> 00:45:21,053
bunu açıkça yaptım
o zaman bir nevi sahip olmak,

1108
00:45:21,054 --> 00:45:23,680
Bilmiyorum, gizli anlaşma yaptım
Joe son dakikada ve

1109
00:45:23,681 --> 00:45:25,766
kasıtlı olarak bir nevi
yanlış cevap al.

1110
00:45:25,767 --> 00:45:28,185
Ve sonra bizden biri için
bir nevi takım oluşturacak

1111
00:45:28,186 --> 00:45:31,146
kendimizi savunmasız,
Yani, bir nevi

1112
00:45:31,147 --> 00:45:32,147
bir inancı öldürmek.

1113
00:45:32,148 --> 00:45:34,692
Bilirsin, eğer ben olsaydım
Hain, çok hissettiriyor

1114
00:45:34,693 --> 00:45:35,902
bir nevi dolambaçlı yol.

1115
00:45:36,027 --> 00:45:38,195
Ve gerçekten de öyleydi
iyi niyetli.

1116
00:45:38,196 --> 00:45:40,656
Bu ilk kez
ikiye ayrılıyoruz

1117
00:45:40,657 --> 00:45:42,617
sadece bir kişinin olduğu takımlar
takım olacaktı

1118
00:45:42,742 --> 00:45:43,952
kalkanlarla korunuyor.

1119
00:45:44,077 --> 00:45:45,495
Bu farklıydı
bu bakımdan.

1120
00:45:47,622 --> 00:45:49,957
Alan, senden haber almayı çok isterim.

1121
00:45:49,958 --> 00:45:53,253
Çok büyük bir miktar duymadım
Yuvarlak Masalarda sizden.

1122
00:45:53,378 --> 00:45:54,129
Ah.

1123
00:45:54,254 --> 00:45:55,337
Daha yeni başladık aşkım.

1124
00:45:55,338 --> 00:45:56,423
Yuvarlak masalar, çoğul.

1125
00:45:56,548 --> 00:45:57,424
Pabuç deliklerinizi açın.

1126
00:45:57,549 --> 00:46:00,134
Bana konuşmadığımı mı söylüyorsun?

1127
00:46:00,135 --> 00:46:02,595
Yapmadığımı mı sanıyorsun
Yuvarlak Masa'da konuşacak mısınız?

1128
00:46:02,721 --> 00:46:04,054
Hayır, sanırım konuşuyorsun.

1129
00:46:04,055 --> 00:46:05,640
Sanırım gitmedin...

1130
00:46:05,765 --> 00:46:07,474
sen konuşmadın
çok yakın zamanda.

1131
00:46:07,475 --> 00:46:09,144
Mark'a karşı çok iyiydin.

1132
00:46:09,269 --> 00:46:11,270
Evet. ne yapıyorsun
söylememi ister misin?

1133
00:46:11,271 --> 00:46:13,773
Peki istediğimi söylemedim
herhangi bir şey söylemelisin.

1134
00:46:13,898 --> 00:46:15,942
çok hoşuma gideceğini söyledim
senden haber almak için.

1135
00:46:16,067 --> 00:46:17,110
Tamam aşkım.

1136
00:46:17,235 --> 00:46:19,446
Bunu yapmak istemiyorsanız,
Seni zorlamıyorum.

1137
00:46:22,240 --> 00:46:23,574
Tamam, yani...

1138
00:46:23,575 --> 00:46:26,035
Yani sadece bir şey
Açıklığa kavuşturmak istiyorum.

1139
00:46:26,036 --> 00:46:29,289
şüphelerim var
senden, David'den ve benden

1140
00:46:29,414 --> 00:46:30,957
sadece tuhaf buldum.

1141
00:46:31,082 --> 00:46:33,876
Ne zaman olduğunu biliyorsun
sen ve Mark arasında

1142
00:46:33,877 --> 00:46:35,670
ve beş oy aldın mı?

1143
00:46:35,795 --> 00:46:39,174
Daha sonra bu oylar
birden ortadan kayboldu...

1144
00:46:39,299 --> 00:46:40,091
Evet.

1145
00:46:40,092 --> 00:46:41,300
Bir sonraki Yuvarlak Masa için.

1146
00:46:41,301 --> 00:46:44,137
Ve merak ediyorum
ve hain dostlarınız

1147
00:46:44,262 --> 00:46:46,764
biraz yapmıştı
dolaşıp deneyin...

1148
00:46:46,765 --> 00:46:49,516
çünkü buharlaştılar.

1149
00:46:49,517 --> 00:46:52,394
Neredeyse öyle hissettim
hainler...

1150
00:46:52,395 --> 00:46:54,147
çünkü orada olduğunu düşünüyorum
üç... demişti ki,

1151
00:46:54,272 --> 00:46:58,567
hadi David'i kurtaralım
kanca, çünkü ben sadece...

1152
00:46:58,568 --> 00:47:00,362
bilirsin, sanki gibiydi
asla olmadı.

1153
00:47:00,487 --> 00:47:02,030
Ben de aynı derecede şaşırdım.

1154
00:47:02,155 --> 00:47:04,114
Senin gibi ben de bekliyordum
o Yuvarlak Masaya gitmek için.

1155
00:47:04,115 --> 00:47:05,367
Evet.

1156
00:47:05,492 --> 00:47:09,995
Mesele şu ki, bu
ya da bu gece ara verin, cidden.

1157
00:47:09,996 --> 00:47:11,789
Haini dışarı çıkarmalıyız.

1158
00:47:11,790 --> 00:47:13,500
Üzücü ama gerçek.

1159
00:47:13,625 --> 00:47:15,501
Bunu bu gece yapmalıyız.

1160
00:47:15,502 --> 00:47:19,339
Karışıklık yok.

1161
00:47:19,464 --> 00:47:23,051
Sanırım Celia'nın çağrısı
aciliyet gerçekten önemli.

1162
00:47:23,176 --> 00:47:26,929
Eğer bir Sadık'ı sürgün edersek
bu gece ve Hainin

1163
00:47:26,930 --> 00:47:29,391
bu gece orada öldürüldü
Altı oyuncu olacak

1164
00:47:29,516 --> 00:47:33,811
üçü hain olacak,
ki bu feci derecede kötü.

1165
00:47:33,812 --> 00:47:36,105
Üç tane varsa.

1166
00:47:36,106 --> 00:47:38,857
Ama bu bizim
çalışma varsayımı.

1167
00:47:38,858 --> 00:47:41,026
Konuşmak isterim.

1168
00:47:41,027 --> 00:47:42,111
Lütfen.

1169
00:47:42,112 --> 00:47:46,865
sadece istedim
bu konuda dürüst ol...

1170
00:47:46,866 --> 00:47:49,452
biraz şüpheliyim
senden Jonathan.

1171
00:47:52,872 --> 00:47:56,710
Açıkçası biz bir nevi
şu büyük köpek teorisiyle devam ediyorum.

1172
00:47:56,835 --> 00:47:58,460
Ne diyordun
dün, Joe,

1173
00:47:58,461 --> 00:48:02,882
bakmakla ilgili
oyun içi ipuçları,

1174
00:48:03,007 --> 00:48:05,884
özellikle sıralama
Ruth'un durumu hakkında

1175
00:48:05,885 --> 00:48:09,471
çünkü söylediğimizi biliyorum
çifte darbe olabilir.

1176
00:48:09,472 --> 00:48:13,350
İşte bu yüzden öyle olduğumu düşünüyorum
Stephen'a doğru eğilerek,

1177
00:48:13,351 --> 00:48:15,770
ama sonra açıkçası bulduk
Stephen'ın bir Sadık olduğu ortaya çıktı,

1178
00:48:15,895 --> 00:48:19,190
o zaman eğiliyorum
sana doğru.

1179
00:48:22,318 --> 00:48:25,487
Bakın, bu geçerli bir teori,
ama hazırlıklı olduğumu söyleyebilirim

1180
00:48:25,488 --> 00:48:26,948
takım için bir tane almak.

1181
00:48:27,073 --> 00:48:29,617
Eğer gidersem, sahip olamazsın
takımın büyük bir kısmı kaldı.

1182
00:48:29,743 --> 00:48:30,993
Olay bu.

1183
00:48:30,994 --> 00:48:33,055
Ama eğer sen buysan
duygu şu ki, sana söylüyorum,

1184
00:48:33,079 --> 00:48:35,915
sen olmayacaksın
sonuçtan memnunuz.

1185
00:48:37,167 --> 00:48:39,918
oy vereceğim
Jonathan benim kadar

1186
00:48:39,919 --> 00:48:41,962
ondan büyüleniyor ve ona tapıyorum.

1187
00:48:41,963 --> 00:48:44,923
Bunu düşündüm o zaman
Ondan vazgeçtim ve ben

1188
00:48:44,924 --> 00:48:46,593
bağırsaklarımla gideceğim.

1189
00:48:48,053 --> 00:48:50,513
Bir şey söyleyebilir miyim?
Jonathan'dayken mi?

1190
00:48:53,058 --> 00:48:56,018
Biliyor musun, ben
Joe'dan şüpheleniyorum

1191
00:48:56,019 --> 00:48:58,938
çünkü o her zaman oradadır
tohumun ekimi.

1192
00:48:59,064 --> 00:49:03,567
Bu konuda oldukça başarılı olduğunu biliyorum
tuhaf kişiliğiyle...

1193
00:49:03,568 --> 00:49:04,651
Sıcak çaydanlık dostum.

1194
00:49:04,652 --> 00:49:06,904
Evet... o şekilde
insanlara bakar,

1195
00:49:06,905 --> 00:49:11,075
ama sonra biraz yaşadım
biraz beyin dalgası.

1196
00:49:11,076 --> 00:49:14,287
Siz ikinizin hain olduğunu söyleyin.

1197
00:49:18,249 --> 00:49:20,959
Çünkü sen öylesin
Jonathan ile OTT,

1198
00:49:20,960 --> 00:49:23,296
çünkü seni görüyorum
sen böylesin.

1199
00:49:23,421 --> 00:49:26,298
Bakın, neredeyse biliyorsunuz,
Jonathan'a dik dik bakıyorsun

1200
00:49:26,299 --> 00:49:28,510
böyle ve sen
biliyorsun, sen böylesin.

1201
00:49:28,635 --> 00:49:33,555
Ve düşündüm ki bu o kadar büyük mü ki
aslında bunu imkansız hale getiriyorsun

1202
00:49:33,556 --> 00:49:37,018
Jonathan'a oy vermek
çünkü çok dışarıda...

1203
00:49:37,143 --> 00:49:38,519
ben sadece... ben miyim?
anlamsız mı konuşuyorsun?

1204
00:49:38,520 --> 00:49:40,289
Bunu başardığını biliyorum
bana oy vermek imkansız

1205
00:49:40,313 --> 00:49:42,732
ama değilim diyorum
Joe ile işbirliği içinde.

1206
00:49:42,857 --> 00:49:45,484
Kesinlikle gidecektim
Joe için ve bunu açıkça belirttim.

1207
00:49:45,485 --> 00:49:47,653
Ve bunun tek sebebi
son dakika değildi

1208
00:49:47,654 --> 00:49:49,780
sevdiğim birine geri döndüm
Şüphelendiği kişi Stephen'dı.

1209
00:49:49,781 --> 00:49:52,200
Ve gerçekten tek kişi
Stephen'ı savunmak için konuşuyorum

1210
00:49:52,325 --> 00:49:55,285
Tabii ki Celia'ydı
bu gece tamamen yanlış.

1211
00:49:55,286 --> 00:50:00,624
Oyuncular, zaman
çünkü konuşma bitti.

1212
00:50:00,625 --> 00:50:04,045
Lütfen yazınız
olduğun kişinin adı

1213
00:50:04,170 --> 00:50:05,797
İnanın bir haindir.

1214
00:50:23,523 --> 00:50:25,525
Oylar kilitlendi mi?

1215
00:50:25,650 --> 00:50:29,279
- Evet.
- Teşekkür ederim.

1216
00:50:35,243 --> 00:50:37,203
Joe, seninle başlayacağız.

1217
00:50:37,329 --> 00:50:41,416
Kim olduğuna inanıyorsun
bir hain ve neden?

1218
00:50:41,541 --> 00:50:42,834
Büyük Köpek.

1219
00:50:42,959 --> 00:50:45,587
İçimden bir ses çıkaramıyorum dostum.

1220
00:50:45,712 --> 00:50:47,464
Sen olabilirsin.

1221
00:50:48,715 --> 00:50:49,841
Claudia: Kedi.

1222
00:50:53,845 --> 00:50:55,262
Şey...

1223
00:50:55,263 --> 00:50:56,847
oyum sana Jonathan.

1224
00:50:56,848 --> 00:50:59,934
Aynı...

1225
00:51:00,060 --> 00:51:01,811
Joe'nun aynısı.

1226
00:51:07,192 --> 00:51:09,903
Celia, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1227
00:51:10,028 --> 00:51:12,113
Jonathan'ı almaya gidiyorum.

1228
00:51:12,238 --> 00:51:14,491
Senin nezaketin beni kör ediyor.

1229
00:51:14,616 --> 00:51:18,078
Ancak ben gidiyorum
bağırsaklarıma sadık kal.

1230
00:51:19,037 --> 00:51:20,412
Jonathan.

1231
00:51:20,413 --> 00:51:22,164
Ben değilim
tamamen ikna olmuş,

1232
00:51:22,165 --> 00:51:23,666
ama ben David'le gidiyorum.

1233
00:51:28,213 --> 00:51:31,215
David, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1234
00:51:31,216 --> 00:51:34,009
Korkarım Nick'e oy vereceğim.

1235
00:51:34,010 --> 00:51:37,096
sen ya
nihai Sadık

1236
00:51:37,097 --> 00:51:39,182
ya da sen mükemmel bir hainsin.

1237
00:51:40,266 --> 00:51:41,475
Yani bir oy sayımı.

1238
00:51:41,476 --> 00:51:45,854
Jonathan için üç,
bir tane David'e,

1239
00:51:45,855 --> 00:51:47,357
Nick için bir tane.

1240
00:51:49,067 --> 00:51:52,861
Nick, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1241
00:51:52,862 --> 00:51:55,156
Jonathan, isteksizce
sana oy verdi.

1242
00:51:55,281 --> 00:51:58,118
Gerçekten, gerçekten umuyorum
biz haklıyız.

1243
00:52:00,662 --> 00:52:02,664
Alan.

1244
00:52:02,789 --> 00:52:05,165
Nick'ten sonra kendime söz verdim

1245
00:52:05,166 --> 00:52:08,878
takip etmeyeceğim
kalabalık ve koyun ol.

1246
00:52:12,549 --> 00:52:14,467
Ama bu yüzden ben
şimdi çok kötü hissediyorum

1247
00:52:14,592 --> 00:52:17,387
çünkü bunu yaptım
ve çok üzgünüm Jonathan.

1248
00:52:19,431 --> 00:52:22,057
Bunun için gitmek zorunda kaldım, üzgünüm.

1249
00:52:22,058 --> 00:52:24,477
Tanrım.

1250
00:52:26,354 --> 00:52:30,817
Ve son oylama için Kate.

1251
00:52:30,942 --> 00:52:34,487
Bir kuruş karşılığında, bir pound karşılığında,
Senin için gittim Jonathan.

1252
00:52:34,612 --> 00:52:38,491
Üzgünüm.

1253
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
Jonathan, sen varsın
en çok oyu aldı.

1254
00:52:48,126 --> 00:52:50,794
Lütfen buraya gelin ve bana katılın.

1255
00:52:50,795 --> 00:52:52,421
- Hayır.
- Hayır.

1256
00:52:52,422 --> 00:52:53,590
Hayır.

1257
00:52:57,552 --> 00:53:00,012
Jonathan, sen varsın
en çok oyu aldı

1258
00:53:00,013 --> 00:53:02,891
ve sürgün edildin
kaleden.

1259
00:53:03,016 --> 00:53:08,270
Lütfen şimdi açıklayın, siz bir misiniz?
Sadık mısın yoksa hain misin?

1260
00:53:08,271 --> 00:53:12,649
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
herkes yanlış yapıyor.

1261
00:53:12,650 --> 00:53:15,527
inanamıyorum
yine yaptın.

1262
00:53:15,528 --> 00:53:18,698
buna inanamıyorum
burada duruyorum

1263
00:53:18,823 --> 00:53:20,241
iyi bir sebep yokken.

1264
00:53:20,367 --> 00:53:23,286
Bu yüzden olmak istemiyorum
kabasınız ama siz aptalsınız.

1265
00:53:24,871 --> 00:53:27,499
Ama yargılamıyorum
çünkü şeytani.

1266
00:53:27,624 --> 00:53:33,170
Bu yüzden suçlamıyorum
oyuncular, oyunu suçluyorum.

1267
00:53:33,171 --> 00:53:36,883
Şimdi öyleyim ve öyleydim
oyun boyunca,

1268
00:53:37,008 --> 00:53:38,843
Tamamen İnançlı.

1269
00:53:43,723 --> 00:53:45,474
Hainlere!

1270
00:53:45,475 --> 00:53:46,559
Evet!

1271
00:53:51,189 --> 00:53:53,733
Ah! Ah!

1272
00:53:53,858 --> 00:53:55,067
Muhteşem!

1273
00:53:55,068 --> 00:53:57,112
Hakkı...
sonuna kadar.

1274
00:53:57,237 --> 00:54:02,157
Bu en çok
gülünç bir şekilde boyun eğme.

1275
00:54:02,158 --> 00:54:04,119
Beni yakaladılar.

1276
00:54:04,244 --> 00:54:06,203
Ama ben bir nevi... ben
bir nevi rahatladım.

1277
00:54:06,204 --> 00:54:09,582
Ve Alan'ın olmasına sevindim
benim için de gitti.

1278
00:54:09,708 --> 00:54:12,127
Biliyorsun biz haindik
tüm yol boyunca,

1279
00:54:12,252 --> 00:54:14,379
ama umuyorum ki
sadece onurumdan dolayı

1280
00:54:14,504 --> 00:54:16,798
ayrılan yaşlılar için
ailenin bir üyesi,

1281
00:54:16,923 --> 00:54:20,926
birbirlerine yapışacaklar ve
zafere doğru koşacaklar.

1282
00:54:20,927 --> 00:54:24,055
Oyuncular, bir tane var.

1283
00:54:26,224 --> 00:54:27,308
Tebrikler.

1284
00:54:27,434 --> 00:54:30,603
Ve sen bunu yaptın
tam zamanında.

1285
00:54:32,105 --> 00:54:34,606
Çünkü sonra
yarınki Yuvarlak Masa,

1286
00:54:34,607 --> 00:54:39,779
sürgün edilen oyuncular
gerçek kimliklerini ortaya koyuyorlar.

1287
00:54:39,904 --> 00:54:41,697
Tanrı.

1288
00:54:41,698 --> 00:54:44,575
Kutlamayı hak ediyorsun.

1289
00:54:44,576 --> 00:54:47,703
O yüzden atıyorum
bir akşam yemeği partisine katılacaksın.

1290
00:54:47,704 --> 00:54:48,788
Durdur şunu.

1291
00:54:48,913 --> 00:54:54,376
Gidin, keyfinize bakın ve
çok büyük tebrikler.

1292
00:54:54,377 --> 00:54:59,256
Hepiniz bir adımsınız
finale daha yakınız.

1293
00:54:59,257 --> 00:55:04,678
Ah, bu inanılmazdı.

1294
00:55:04,679 --> 00:55:07,682
Sonunda işe yaradı.

1295
00:55:07,807 --> 00:55:09,516
Ah, bir tane bulduk.

1296
00:55:09,517 --> 00:55:11,977
Elimizde çılgın bir Hain var.

1297
00:55:11,978 --> 00:55:13,103
Tebrikler.

1298
00:55:13,104 --> 00:55:15,607
Celia:
Aferin.

1299
00:55:16,816 --> 00:55:19,818
Sadıklar var
onların ilk Haini.

1300
00:55:19,819 --> 00:55:23,280
Çok üzülüyorum çünkü
ben, Jonathan ve Alan

1301
00:55:23,281 --> 00:55:25,492
tüm bu zaman boyunca,
ama ne yazık ki

1302
00:55:25,617 --> 00:55:28,744
çok fazla ateşi vardı
onun için zamanı gelmişti

1303
00:55:28,745 --> 00:55:30,621
maalesef gidecek.

1304
00:55:30,622 --> 00:55:33,332
Alan: Hepsi senin
bunu yapan gözetlemeydi.

1305
00:55:33,333 --> 00:55:37,169
Bunu yapmak zorunda olmak üzücü, biliyorsun.
onun adını yaz,

1306
00:55:37,170 --> 00:55:39,671
ama beni bu durumdan kurtardı.

1307
00:55:39,672 --> 00:55:44,259
Ama evet, bir Jonathan var
Kulemde Ross deliği var.

1308
00:55:44,260 --> 00:55:46,470
Bu akşam bir akşam yemeği partisi mi var?

1309
00:55:46,471 --> 00:55:49,349
Şimdi? Az önce lazanya yedim.

1310
00:55:52,268 --> 00:55:53,561
Aman Tanrım.

1311
00:55:53,686 --> 00:55:56,398
bire iki,
Çünkü kutluyoruz.

1312
00:55:56,523 --> 00:55:57,523
♪ Celia... ♪

1313
00:55:57,524 --> 00:55:58,900
Celia:
Aferin sevgilim.

1314
00:55:59,025 --> 00:56:01,403
A, zekanı gösterdiğin için
Tidewire yürüyüşünde.

1315
00:56:01,528 --> 00:56:02,487
Teşekkür ederim.

1316
00:56:02,488 --> 00:56:05,073
Ama aynı zamanda benimle geldiğin için.

1317
00:56:05,198 --> 00:56:07,033
- Evet.
- Jonathan için.

1318
00:56:07,158 --> 00:56:08,283
Evet.

1319
00:56:08,284 --> 00:56:10,285
Sonunda gerçekten çok iyi
bir haini yakalamak.

1320
00:56:10,286 --> 00:56:14,374
Çok rahatladım ama üzüldüm
Çünkü Jonathan'a hayrandım.

1321
00:56:14,499 --> 00:56:18,586
Ama çok mutluyum
silahlarıma yapıştım.

1322
00:56:18,712 --> 00:56:20,964
Kesinlikle vızıldıyorum.

1323
00:56:22,674 --> 00:56:24,133
Bu çok...

1324
00:56:24,134 --> 00:56:27,219
Çok iyi!

1325
00:56:27,220 --> 00:56:28,762
Çok uzun zaman oldu.

1326
00:56:28,763 --> 00:56:31,181
Ben de "Aman Tanrım, biz
tüm maç boyunca gideceğim

1327
00:56:31,182 --> 00:56:32,683
"ve asla bir tane bulamayacağız."

1328
00:56:32,684 --> 00:56:34,810
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyle düşünmüştüm.

1329
00:56:34,811 --> 00:56:36,520
Ve bunu çok iyi oynadı.

1330
00:56:36,521 --> 00:56:38,814
Bu inanılmaz bir şeydi...

1331
00:56:38,815 --> 00:56:41,191
Bizi kandırdı.

1332
00:56:41,192 --> 00:56:42,276
Bu gece güvendeyim.

1333
00:56:42,277 --> 00:56:43,403
Bir kalkanım var.

1334
00:56:43,528 --> 00:56:48,532
Böylece rahat uyuyacağım
ve yarın...

1335
00:56:48,533 --> 00:56:50,702
ikinci tur başlıyor.

1336
00:56:52,245 --> 00:56:53,997
Ah!

1337
00:56:54,956 --> 00:56:58,375
- Çok kolay olurdu...
- Biliyorum.

1338
00:56:58,376 --> 00:56:59,395
Defnelerimize güvenin ve...

1339
00:56:59,419 --> 00:57:00,627
Hayır, hayır, hayır.

1340
00:57:00,628 --> 00:57:02,963
bir şey var mı
bu dikkat çekiciydi

1341
00:57:02,964 --> 00:57:05,258
tepkiler açısından ya da...

1342
00:57:05,383 --> 00:57:07,593
Hayır. Çünkü genellikle
Bir hain bunu yapar,

1343
00:57:07,594 --> 00:57:09,887
düşündüklerinde
gürlediler,

1344
00:57:09,888 --> 00:57:14,933
son oyları olacak
ya geçen bir atış olsun

1345
00:57:14,934 --> 00:57:17,352
bir hain arkadaşına...

1346
00:57:17,353 --> 00:57:18,562
Sanırım bir zar attı.

1347
00:57:18,563 --> 00:57:20,022
David'e gitti, değil mi?

1348
00:57:20,023 --> 00:57:24,860
Evet. Yani bu onun olduğu anlamına mı geliyor?
Jonathan'ın Hain arkadaşı mı?

1349
00:57:24,861 --> 00:57:25,695
Bilmiyorum.

1350
00:57:25,696 --> 00:57:27,322
Hain arkadaşı olabilir.

1351
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1352
00:57:28,740 --> 00:57:32,785
Mm-hm. ben de
Bu düşüncem karşısında dehşete düştüm,

1353
00:57:32,786 --> 00:57:36,956
ama neden yapmıyoruz?
Alan'ın olabileceğini mi düşünüyorsun?

1354
00:57:37,082 --> 00:57:38,166
Gördün mü, Alan çok akıllı.

1355
00:57:38,291 --> 00:57:40,167
- Kate:
Sanırım Paloma'ydı.

1356
00:57:40,168 --> 00:57:41,835
Alan'ın bir nevi
radarın altında uçtu

1357
00:57:41,836 --> 00:57:45,006
çünkü o çok sevimli,
ve ben tamamen

1358
00:57:45,131 --> 00:57:46,591
aslında ona bağlandım.

1359
00:57:51,137 --> 00:57:53,389
Uzun ve yorucu bir bekleyişin ardından,

1360
00:57:53,390 --> 00:57:56,642
sonunda sadıklar
Bir haini sürgüne gönderdik,

1361
00:57:56,643 --> 00:57:58,936
ve Jonathan gitti.

1362
00:57:58,937 --> 00:58:03,023
Geriye Hainlerin Kedisi kalıyor
ve Alan yeniden bir araya gelecek.

1363
00:58:03,024 --> 00:58:06,319
Ve bu geceki cinayet
kolay olmayacak

1364
00:58:06,444 --> 00:58:08,780
onlar da öğrenmek üzereyken.

1365
00:58:20,000 --> 00:58:21,626
Ah, hayır!

1366
00:58:23,336 --> 00:58:26,172
Defol git!

1367
00:58:35,223 --> 00:58:38,475
"Hainler, bu gece olacak
gizli toplantı yok

1368
00:58:38,476 --> 00:58:39,852
kulede."

1369
00:58:39,853 --> 00:58:42,564
"Bunun yerine öldürmelisin
açık görüşte

1370
00:58:42,689 --> 00:58:44,732
bu akşamki yemekte."

1371
00:58:44,733 --> 00:58:47,693
"Bunu yapmak için bir Hain
oyuncuyu kadeh kaldırmalı

1372
00:58:47,694 --> 00:58:50,572
"bir yandan da öldürmek istiyorsun
sözleri söylüyorum..."

1373
00:58:50,697 --> 00:58:55,744
"Ayrılık öyle tatlı bir acıdır ki,
ardından onların adı gelir."

1374
00:58:55,869 --> 00:58:58,705
"Bunu daha önce yapmalısın
gece bitti."

1375
00:59:10,842 --> 00:59:12,551
Ah canım.

1376
00:59:12,552 --> 00:59:14,262
Bu harika bir duygu.

1377
00:59:14,387 --> 00:59:15,347
Bu harika bir duygu.

1378
00:59:15,348 --> 00:59:17,389
Ama sonunda beni yola çıkardı.

1379
00:59:17,390 --> 00:59:19,184
Ah, son dakikaya kadar mı?

1380
00:59:21,853 --> 00:59:24,731
Sadece anlamaya ihtiyacım var
Alan'la nasıl konuşulacağını öğren

1381
00:59:25,648 --> 00:59:27,734
çok açık bir şekilde belirtmeden.

1382
00:59:29,903 --> 00:59:31,654
Çünkü Alan'ın sesi çok yüksek.

1383
00:59:31,655 --> 00:59:33,239
Bir şeyleri başkalarına veriyor.

1384
00:59:35,408 --> 00:59:37,048
David: Peki kime oy verdi?
Jonathan bu gece mi?

1385
00:59:37,118 --> 00:59:39,287
Sanırım herkes seni engelliyor.

1386
00:59:39,412 --> 00:59:41,955
Sanırım haklısın.

1387
00:59:41,956 --> 00:59:44,625
Hainler anlamına gelir
kendilerine oy verdi.

1388
00:59:44,626 --> 00:59:46,168
- Bu oyun çok...
- Harika.

1389
00:59:46,169 --> 00:59:47,378
Demek istediğim, harika.

1390
00:59:47,379 --> 00:59:48,755
İnanılmaz derecede zor.

1391
00:59:49,756 --> 00:59:51,341
Alabilir miyiz?
hızlı bir fincan çay?

1392
00:59:51,466 --> 00:59:53,026
sana bir fincan yapabilirim
istersen çay.

1393
00:59:59,682 --> 01:00:01,267
Bunu söylediğini göremiyorum.

1394
01:00:08,149 --> 01:00:10,401
Bunu yapmak gerçekten zor
birini alenen öldürmek.

1395
01:00:10,402 --> 01:00:11,944
Tanrım.

1396
01:00:11,945 --> 01:00:14,114
Biz nasılız?
bunu yapacak mısın?

1397
01:00:14,239 --> 01:00:15,782
Nedir?
Tatlı üzüntü mü?

1398
01:00:15,907 --> 01:00:17,658
Ayrılık öyle tatlı bir acıdır ki.

1399
01:00:17,659 --> 01:00:20,619
Her zaman şunu yapmak zorundayım
Bu hainler için kirli işler.

1400
01:00:20,620 --> 01:00:22,538
Yapmadıklarına şaşırdım
beni o kuleye çıkardı

1401
01:00:22,539 --> 01:00:24,748
hoover yaparken
biraz hafif toz alma.

1402
01:00:24,749 --> 01:00:27,252
Neden hep ben oluyorum?

1403
01:01:03,800 --> 01:01:07,100
https://ko-fi.com/TheArmory