1
00:00:01,960 --> 00:00:05,296
Claudia: Daha önce,
19 ünlü geldi

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,674
nihai oynamak
cinayet gizemi.

3
00:00:07,799 --> 00:00:11,177
Bu korkak hazineler,
onları bulmalıyız.

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,848
Claudia: Her şey umutla
100.000 £'a kadar kazanma şansı

5
00:00:14,973 --> 00:00:15,974
seçtikleri hayır kurumu için.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,811
Hainler henüz öldürülürken
başka bir Sadık...

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
Charlotte Kilisesi.

8
00:00:21,354 --> 00:00:26,067
Sesin keyfini çıkarmaya hazır olun
ölüm perisinin feryadı.

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
Claudia: ...teoriler
kalede yoğunlaştı.

10
00:00:28,445 --> 00:00:29,696
Bir numaralı şüpheliniz
benim için.

11
00:00:31,239 --> 00:00:35,076
Evet, bence Joe gerçekten iyi
anlatılar oluşturma konusunda.

12
00:00:35,076 --> 00:00:37,579
Claudia: Bazı oyuncular ise
güvenli koruma...

13
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
Bu senin.

14
00:00:40,498 --> 00:00:43,668
Bölücü bir Yuvarlak Masa
oyuncuları ikiye böldü.

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,794
Mark bir hain.

16
00:00:44,794 --> 00:00:45,754
Ben bir İnançlıyım.

17
00:00:45,754 --> 00:00:48,048
Güven bana.

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,383
David, şimdi başlıyorsun
insanlara silah vermek.

19
00:00:50,508 --> 00:00:52,510
işte buydu
Bir nevi bekliyordum.

20
00:00:53,720 --> 00:00:54,596
Mark, sana oy verdim.

21
00:00:54,721 --> 00:00:55,597
İşaret.

22
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
İşaret.

23
00:00:56,681 --> 00:00:57,849
Hepsi: David.

24
00:00:57,849 --> 00:01:00,769
Oyuncular,
berabere kaldık.

25
00:01:00,769 --> 00:01:03,396
Bir Sadık'ın geleceğini bırakmak
dengede asılı duruyor.

26
00:01:03,521 --> 00:01:06,524
David ve Mark,
hala beraberlik.

27
00:01:06,524 --> 00:01:09,110
Bu nedenle şimdi yapacağız
bu sürgünü bırak

28
00:01:09,235 --> 00:01:10,737
kaderin ellerine.

29
00:01:10,737 --> 00:01:13,281
Aman Tanrım.

30
00:01:13,406 --> 00:01:15,450
bu
Ünlü Hainler.

31
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
Bu daha önce hiç oldu mu?

32
00:01:31,883 --> 00:01:32,967
Bu asla olmadı.

33
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
Aman Tanrım.

34
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
Tanrı ikinizi de seviyor.

35
00:01:35,929 --> 00:01:36,763
İkinize de iyi şanslar.

36
00:01:43,103 --> 00:01:44,354
Aman Tanrım.

37
00:01:44,479 --> 00:01:46,272
Sessizlik lütfen.

38
00:01:49,067 --> 00:01:51,945
Bunlar Sandıklar
Şans'ın.

39
00:01:53,238 --> 00:01:55,615
Bir kalkan var
bunlardan birinde.

40
00:01:55,615 --> 00:01:59,285
Sandığı açan kişi
bunun kalkanı yok,

41
00:01:59,411 --> 00:02:02,622
sürgün edileceksin
hemen kaleden.

42
00:02:05,458 --> 00:02:10,004
David ve Mark,
lütfen aranızda karar verin.

43
00:02:10,004 --> 00:02:13,341
Kim seçecek
önce göğüs mü?

44
00:02:15,176 --> 00:02:16,428
Önce sen git.

45
00:02:16,428 --> 00:02:20,306
Tamam seçebilir miyim
bu göğüs mü?

46
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
Kendimi gerçekten değil buluyorum
Gitmek istiyorum, kalmak istiyorum.

47
00:02:26,646 --> 00:02:29,316
Bu insanları seviyorum
Harika vakit geçiriyorum.

48
00:02:29,316 --> 00:02:31,067
Kazanan takıma katılmak istiyorum

49
00:02:31,067 --> 00:02:32,652
ve aslında bul
lanet bir hain.

50
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
Bir Sadık olmaktan mutluyum.

51
00:02:37,949 --> 00:02:40,243
Oyunu seviyorum
Gitmek istemiyorum.

52
00:02:40,243 --> 00:02:41,619
Kalmak istiyorum.

53
00:02:41,619 --> 00:02:44,998
Şimdi gidersem biliyorum
Gerçekten çok duygusal olacağım.

54
00:02:44,998 --> 00:02:46,499
Ve bu çok acı verici.

55
00:02:48,501 --> 00:02:53,173
David ve Mark, kim alırsa alsın
kalkan korunacak

56
00:02:53,298 --> 00:02:56,301
bu geceki sürgünden.

57
00:02:57,844 --> 00:02:59,929
O halde ikinize de,

58
00:02:59,929 --> 00:03:02,849
lütfen sandığı aç
senin önünde

59
00:03:02,974 --> 00:03:07,020
beşte, dörtte,

60
00:03:07,020 --> 00:03:11,066
üç, iki,

61
00:03:11,191 --> 00:03:12,233
bir.

62
00:03:22,202 --> 00:03:24,329
Aferin dostum.

63
00:03:31,878 --> 00:03:36,758
David, korunuyorsun
bu geceki sürgünden.

64
00:03:36,758 --> 00:03:38,927
Mark, sen
oyundan uzaklaştırıldı.

65
00:03:39,052 --> 00:03:39,886
Lütfen buraya gelin
ve bana katıl.

66
00:03:53,358 --> 00:03:55,944
Mark, sürgün edildin
kaleden.

67
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
Lütfen artık açıklayın

68
00:03:57,487 --> 00:03:59,698
sadık mısın
yoksa hain misin?

69
00:04:01,199 --> 00:04:02,701
Bence hepiniz harikasınız.

70
00:04:02,701 --> 00:04:07,038
Ve dürüst olmak gerekirse, şunu yaşadım:
hepinizle en iyi zaman.

71
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
Ve teşekkür ederim
bunu bu kadar unutulmaz kıldığınız için.

72
00:04:12,043 --> 00:04:17,424
Ben öyleyim ve her zaman öyleydim
ve her zaman olmak istedim...

73
00:04:20,510 --> 00:04:22,470
...bir Sadık.

74
00:04:30,895 --> 00:04:32,939
Biliyordum.

75
00:04:33,064 --> 00:04:33,940
Bunu biliyorduk.

76
00:04:34,065 --> 00:04:35,358
Biliyordum.

77
00:04:35,358 --> 00:04:37,652
Ama bunu bildiğini söylediğinde,
bunu nasıl bildin?

78
00:04:37,652 --> 00:04:42,198
sadık,
kalbimi kırıyorsun.

79
00:04:42,198 --> 00:04:44,326
Anlayamıyorsun.

80
00:04:44,451 --> 00:04:47,329
Neyi göremiyorsun?

81
00:04:47,454 --> 00:04:50,832
sende
Gözlerinizi açın lütfen.

82
00:04:50,832 --> 00:04:53,668
Çünkü pes etmek yok.

83
00:04:53,793 --> 00:04:56,921
Başka Bir Sadık
bu gece öldürülecek.

84
00:04:57,047 --> 00:04:58,381
Ah, benim...

85
00:04:58,381 --> 00:05:01,468
İmkanınız varsa iyi uyuyun.

86
00:05:02,927 --> 00:05:04,095
Ben çok üzgünüm.

87
00:05:04,095 --> 00:05:05,263
Hayır, hayır, hayır, lütfen.

88
00:05:05,263 --> 00:05:06,264
Kendini kötü hissetme.

89
00:05:06,264 --> 00:05:07,223
Hayır, yapıyorum.

90
00:05:07,223 --> 00:05:09,601
Kendimi berbat hissediyorum.

91
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
Oyunu oynayacağımızı söylemiştik
farklıydı ve biz bunu yapmadık.

92
00:05:11,811 --> 00:05:14,647
Sadece cesur olmak istedim
çünkü burada oturuyorum ve sadece...

93
00:05:14,773 --> 00:05:16,149
koyun gibiyim
ve ben sadece...

94
00:05:16,274 --> 00:05:18,443
Kimse senin niyetinden şüphe duymuyor.

95
00:05:18,443 --> 00:05:20,487
Biliyorum ama kendimi berbat hissediyorum.

96
00:05:20,487 --> 00:05:23,615
Mark için üzülüyorum
Çünkü çok hoş bir adamdı.

97
00:05:23,615 --> 00:05:25,658
Liste
İnançlıların sayısı düşüyor,

98
00:05:25,658 --> 00:05:28,787
ama aynı zamanda öyle
Noel kartı listem.

99
00:05:28,787 --> 00:05:30,830
kendimi çok kötü hissediyorum
çünkü Mark'ı da tanıyorum.

100
00:05:30,830 --> 00:05:31,873
Biliyorum.

101
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
Hiç aklıma gelmedi.

102
00:05:33,249 --> 00:05:35,001
Çünkü Niko'yu savundu.
başından beri

103
00:05:35,126 --> 00:05:37,003
O olmadığını söyledim.

104
00:05:45,470 --> 00:05:47,514
Hepimiz birbirimize sarılıyoruz
hala samanlarda.

105
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
Ne istersin,
bir gül mü?

106
00:05:49,140 --> 00:05:50,892
- Gül.
- Rose geliyor.

107
00:05:51,017 --> 00:05:53,269
Hala şaşkınım.

108
00:05:53,269 --> 00:05:54,896
Bu bardağı sevmiyorum.

109
00:05:54,896 --> 00:05:57,524
Dayanamadığım için üzgünüm.

110
00:05:57,524 --> 00:06:00,694
Hepimiz yaşadık
Stresli bir gün Celia.

111
00:06:02,153 --> 00:06:03,530
Yani, nasıl hissediyorsun?

112
00:06:03,655 --> 00:06:07,701
olduğumuzu hissediyorum
bu oyunu feci şekilde kaybediyoruz.

113
00:06:07,701 --> 00:06:10,495
Hala öyle olduğumuzu mu sanıyorsun?
hiç olmadığımız kadar kötü müyüz?

114
00:06:10,495 --> 00:06:12,080
Evet ve sanırım öyle
daha da kötüye gidecek,

115
00:06:12,205 --> 00:06:13,331
çünkü sanırım
istatistiksel olarak

116
00:06:13,331 --> 00:06:15,083
neredeyse imkansız olurdu

117
00:06:15,083 --> 00:06:16,418
bana oy verilmeyecek
yarın dışarıda.

118
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
mutlaka değilim
sana oy veriyorum David.

119
00:06:18,128 --> 00:06:19,421
Hayır ama istatistiksel olarak

120
00:06:19,546 --> 00:06:21,214
bu en olası şey
olacağını söylemiyorum

121
00:06:21,339 --> 00:06:22,257
bir tür şey var...

122
00:06:22,382 --> 00:06:23,633
Devam etme eğilimindeyiz
dürüst olmak gerekirse.

123
00:06:23,633 --> 00:06:24,926
Evet, yapıyoruz.

124
00:06:25,051 --> 00:06:25,885
Yapıyoruz.

125
00:06:27,887 --> 00:06:29,222
Peki, bu kötü gitti.
değil mi?

126
00:06:29,222 --> 00:06:30,265
Sekiz Sadık öldü.

127
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
Aman Tanrım.

128
00:06:31,516 --> 00:06:32,726
Bu olmalı
aynı zamanda bir rekor.

129
00:06:32,851 --> 00:06:36,730
Tarih yazıyoruz
İnançlıların en kötü grubu olarak.

130
00:06:36,855 --> 00:06:38,064
Muhteşem.

131
00:06:38,189 --> 00:06:39,566
Ah canım, ah canım.

132
00:06:39,566 --> 00:06:41,901
Jonathan'a bakıyorum.

133
00:06:41,901 --> 00:06:42,944
Jonathan mı?

134
00:06:43,069 --> 00:06:43,987
Öyle olmalı.

135
00:06:43,987 --> 00:06:45,905
Ama sanırım David.

136
00:06:46,031 --> 00:06:49,451
Açıkçası ben çerçevedeyim
Bu geceki bir cinayet için

137
00:06:49,576 --> 00:06:51,494
ama öyle olup olmadığı
mantıklı

138
00:06:51,619 --> 00:06:54,914
David ve diğerleri için
bunu yapmak için.

139
00:06:55,040 --> 00:06:58,918
Bu oyun diğerlerinden çok daha zor
Öyle olacağını düşündüm.

140
00:06:59,044 --> 00:07:02,130
Muhtemelen gitmeyeceğim
bu gece uyumak için.

141
00:07:02,130 --> 00:07:04,090
sadece gidiyorum
cıvatayı dik tutmak için

142
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
ve iyice düşün.

143
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
Nasıl düşündüğümüzü biliyor musun?
gerçekten akıllılar mı?

144
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
Evet.

145
00:07:17,062 --> 00:07:20,106
Yani gerçekten deniyoruz
küçük bir şeye bakmak için,

146
00:07:20,231 --> 00:07:21,107
ince şeyler.

147
00:07:21,107 --> 00:07:22,609
Mm-hmm.

148
00:07:22,609 --> 00:07:24,235
Eğer o kadar akıllı değillerse,

149
00:07:24,235 --> 00:07:26,154
bu yüzden biz
bunu dikkate almıyorum.

150
00:07:26,279 --> 00:07:28,698
Peki ya öyleyse
sadece Jonathan mı?

151
00:07:28,698 --> 00:07:31,618
Bütün bunlar gerçekten
Açık davranış.

152
00:07:31,618 --> 00:07:33,453
Ve aslında o orada değildi
o kadar akıllı ki.

153
00:07:33,453 --> 00:07:34,996
Çifte blöf yapıyoruz.

154
00:07:35,121 --> 00:07:38,375
Biz akıllı olanı yapıyoruz
biraz da onun olduğunu düşünmemekle.

155
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Peki ya öyleyse?

156
00:07:39,918 --> 00:07:41,294
Hayal edebiliyor musun?
ne kadar sinirlenirdik?

157
00:07:42,962 --> 00:07:44,089
Şaka yapıyorsun!

158
00:07:44,089 --> 00:07:45,840
Evet.

159
00:07:45,840 --> 00:07:47,967
Sanırım ihtiyacımız var
birlikte gruplamak.

160
00:07:48,093 --> 00:07:48,968
Bence de.

161
00:07:50,970 --> 00:07:52,847
Evet.

162
00:08:06,152 --> 00:08:07,153
Hepinizle görüşürüz çocuklar.

163
00:08:07,153 --> 00:08:08,113
İyi uykular.

164
00:08:08,113 --> 00:08:09,155
Peki sen.

165
00:08:09,280 --> 00:08:10,198
Elimden geleni yapacağım.

166
00:08:10,323 --> 00:08:11,366
Beni görebilirsin
sabah.

167
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
Tanrım.

168
00:08:12,951 --> 00:08:14,744
Umarız öyle değildirler
cinayetlerle dalga geçiyor.

169
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
Haydi...

170
00:08:15,745 --> 00:08:16,621
Güle güle.

171
00:08:16,621 --> 00:08:18,289
Ben tam anlamıyla tozum.

172
00:08:19,833 --> 00:08:23,795
Müminlerin cesareti kırıldı
Mark'ın sürgün edilmesinden sonra.

173
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
Ancak hainler için
vermeleri gereken bir karar var.

174
00:08:26,589 --> 00:08:29,175
Bundan sonra kimi öldürmeli?

175
00:08:50,488 --> 00:08:52,532
Ah hayatım.

176
00:08:52,657 --> 00:08:54,451
Bu çok zordu.

177
00:08:54,451 --> 00:08:57,203
kurtulmak istedim
Mark'tan bahsediyorum ama artık benden nefret ediyor.

178
00:08:57,328 --> 00:08:58,913
Şu konuşmayı gördün mü?

179
00:08:58,913 --> 00:09:00,206
Ama biliyor musun?

180
00:09:00,331 --> 00:09:01,249
Çalışıyor.

181
00:09:01,374 --> 00:09:02,292
Öyle.

182
00:09:02,292 --> 00:09:05,045
Ama gidiyor
daha da zorlaşmak için.

183
00:09:05,045 --> 00:09:07,213
Tamam, konuşalım
bugün kalkanları kim aldı?

184
00:09:07,213 --> 00:09:08,214
Nick kalkanı aldı.

185
00:09:08,340 --> 00:09:09,215
İlkini aldı.

186
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
Sıradaki Lucy'di.

187
00:09:10,341 --> 00:09:12,093
Üçüncüsü David'di.

188
00:09:12,218 --> 00:09:13,720
Sonra bir kalkan aldım.

189
00:09:13,845 --> 00:09:14,679
Evet.

190
00:09:14,679 --> 00:09:16,973
Hangisi harika
geri döndüğümde,

191
00:09:16,973 --> 00:09:19,434
Tehdit altında değilim
Açıkçası ben öldürülmedim.

192
00:09:19,559 --> 00:09:21,686
Evet.

193
00:09:21,811 --> 00:09:23,938
biliyor musun
kimin gitmesi gerektiğini düşünüyorum?

194
00:09:24,064 --> 00:09:25,815
Duymak için sabırsızlanıyorum.

195
00:09:25,815 --> 00:09:27,067
Joe W.

196
00:09:27,192 --> 00:09:29,402
Eğer Joe giderse, o zaman olabilirler
bunu kimin yapacağını düşünün.

197
00:09:29,527 --> 00:09:30,737
Herkes gidecek
David için.

198
00:09:30,737 --> 00:09:32,447
O bizi güvende tutuyor
yarın için.

199
00:09:32,572 --> 00:09:34,491
Ama ne zaman adın
bahsedilmiştir,

200
00:09:34,491 --> 00:09:36,576
Joe şöyle dedi: "Yapmıyorum
yapacağını sanıyor."

201
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
Joe arkamda.

202
00:09:38,244 --> 00:09:39,829
Evet.

203
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
Kimi alacağımı biliyorsun
yavaş yavaş korktun mu?

204
00:09:41,331 --> 00:09:42,374
DSÖ?

205
00:09:42,374 --> 00:09:43,583
Kate.

206
00:09:43,708 --> 00:09:45,043
Hayır, hayır, hayır.

207
00:09:45,043 --> 00:09:46,795
Kate'le ilgili sorun
insanların olduğunu düşünmüyorum

208
00:09:46,795 --> 00:09:48,463
gerçekten şüpheleniyorlar
onun bir hain olduğunu

209
00:09:48,588 --> 00:09:50,840
ve o var
gerçek bir sorgulayıcı zihin.

210
00:09:50,840 --> 00:09:51,758
Evet.

211
00:09:51,758 --> 00:09:53,009
Ve biliyorsun,
insanları şaşırtacaktı

212
00:09:53,009 --> 00:09:54,552
ve olurdu
ayrıca şöyle ol,

213
00:09:54,552 --> 00:09:56,096
"Ne yapıyorlar?
Bunu neden yapıyorlar?"

214
00:09:56,221 --> 00:09:58,765
Stephen Fry.

215
00:09:58,890 --> 00:10:00,266
Sadece alalım mı
bunu yapıp onu öldürmek mi?

216
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
Artıları ve eksileri nelerdir
Fry'dan kurtulmak mı?

217
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
Bu onların akıllarını başından alacaktı.

218
00:10:04,979 --> 00:10:06,981
Ve her estiğimizde
onların akılları,

219
00:10:07,107 --> 00:10:10,652
onlara birkaç tane lazım
tekrar bir araya gelmek için gecelerce

220
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
ve yeniden kalibre edin.

221
00:10:12,237 --> 00:10:13,321
Evet.

222
00:10:13,446 --> 00:10:14,656
Ve eksileri...

223
00:10:14,781 --> 00:10:17,909
Seni biraz daha fazla koyar
ilgi odağı haline geldi.

224
00:10:18,034 --> 00:10:18,952
Büyük köpek olayı.

225
00:10:19,077 --> 00:10:19,953
Sadece sen varsın.

226
00:10:20,078 --> 00:10:22,288
Sadece sen kaldın.

227
00:10:22,288 --> 00:10:24,666
Ama yapabileceğimi düşünmüyor musun?
şunu çal ve şunu söyle, bilirsin,

228
00:10:24,791 --> 00:10:27,085
"Evet alıyorlar
hepimizden kurtuldun mu?"

229
00:10:27,085 --> 00:10:28,169
Evet.

230
00:10:28,294 --> 00:10:31,548
Yani Kate arasında...

231
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
Joe Wilkinson.

232
00:10:33,299 --> 00:10:35,343
...ve Stephen Fry.

233
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Sör Stephen Fry size.

234
00:10:36,594 --> 00:10:37,804
Sör Stephen Fry.

235
00:10:37,804 --> 00:10:39,055
eğer düşünüyorsan
onu öldürmekten,

236
00:10:39,055 --> 00:10:40,807
en azından dışarı çıkmasına izin ver
tarzında.

237
00:10:40,932 --> 00:10:42,600
Ama şövalyelik nedir?
öldüğün zaman mı?

238
00:10:42,600 --> 00:10:43,601
Vahşi.

239
00:10:47,105 --> 00:10:48,106
Yani anlaştık mı?

240
00:10:48,106 --> 00:10:49,524
Evet, hadi yapalım.

241
00:10:52,485 --> 00:10:55,280
Her seferinde daha da kolaylaşıyor.

242
00:10:55,280 --> 00:10:56,614
Neyse, yarın başka bir gün.

243
00:10:56,614 --> 00:10:58,658
Onlardan biri için değil.

244
00:11:09,794 --> 00:11:11,838
Claudia: Dün gece,
Hainler yine saldırdı

245
00:11:11,963 --> 00:11:15,175
beşinci cinayetini işliyorlar.

246
00:11:19,763 --> 00:11:21,848
Yani hainlerle
galibiyet serisinde,

247
00:11:21,973 --> 00:11:24,517
hangi Sadık irade
kahvaltıya mı girelim?

248
00:11:24,642 --> 00:11:26,186
ve kim sonsuza dek gitti?

249
00:11:32,484 --> 00:11:34,069
Ah!

250
00:11:34,194 --> 00:11:35,111
Ah!

251
00:11:35,111 --> 00:11:36,404
Ah, çok güzel!

252
00:11:36,529 --> 00:11:37,614
Doğru, hakim olabiliriz
kruvasanlar.

253
00:11:37,614 --> 00:11:38,865
Sağ.

254
00:11:38,865 --> 00:11:40,992
Dün gece bir başkaydı
dramatik Yuvarlak Masa.

255
00:11:40,992 --> 00:11:43,370
Bu herkesin en yakını
hiç sürgün edilme noktasına geldin mi

256
00:11:43,495 --> 00:11:44,954
ve sürgün edilmemek.

257
00:11:44,954 --> 00:11:45,914
Su.

258
00:11:46,039 --> 00:11:46,998
Evet lütfen.

259
00:11:46,998 --> 00:11:48,166
Teşekkür ederim.

260
00:11:48,166 --> 00:11:50,543
İnanılmaz derecede kötü durumdayız
ve işaret ediyorum

261
00:11:50,543 --> 00:11:53,254
düştüğümüzü
aynı taktikler için

262
00:11:53,380 --> 00:11:54,589
ve olayları analiz etmemek

263
00:11:54,589 --> 00:11:57,550
bir şey olarak görülüyordu
şüpheliydi.

264
00:11:57,676 --> 00:11:59,844
Bence Sadıklar
mahkumdurlar.

265
00:11:59,844 --> 00:12:02,263
Sonrasında nasıl hissediyoruz?
Dünkü Yuvarlak Masa?

266
00:12:02,263 --> 00:12:04,391
Birkaç şüphem vardı
Mark hakkında ama yapmadım

267
00:12:04,516 --> 00:12:05,392
Onun bir hain olduğunu düşünüyorum.

268
00:12:05,392 --> 00:12:06,559
Peki ya Jonathan?

269
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
Ben ona oy verdim.

270
00:12:09,979 --> 00:12:12,565
Evet, çünkü Ruth'tan sonra
ölmüştü,

271
00:12:12,565 --> 00:12:14,609
düşündüm
çifte blöf hamlesiydi.

272
00:12:14,609 --> 00:12:15,860
deniyordum
yeniden etkileşime geçmemizi sağlamak için

273
00:12:15,860 --> 00:12:17,112
dün gece bu fikirle.

274
00:12:17,112 --> 00:12:18,571
aslında seni düşündüm
deniyorduk

275
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
Grubun yeniden bir araya gelmesini sağlamak için

276
00:12:20,573 --> 00:12:21,741
tamamen
farklı bir fikir David,

277
00:12:21,866 --> 00:12:23,535
ve işte bu...

278
00:12:23,535 --> 00:12:24,911
...Ben bir hainim.

279
00:12:25,036 --> 00:12:28,540
Peki, bu bir fikir
bununla meşgul olmalıyız.

280
00:12:29,582 --> 00:12:31,376
Ah! İçeri gelin.

281
00:12:32,669 --> 00:12:33,795
Ah, evet!

282
00:12:33,920 --> 00:12:35,547
Bu değildi
çok gürültülü bir giriş.

283
00:12:35,547 --> 00:12:36,756
Yapabileceğimin en iyisiydi.

284
00:12:36,756 --> 00:12:38,299
Merhaba, seni görmek çok güzel.

285
00:12:38,425 --> 00:12:39,259
Herkese merhaba.

286
00:12:39,384 --> 00:12:40,260
Merhaba Nick.

287
00:12:40,385 --> 00:12:41,261
Merhaba Kedi.

288
00:12:41,261 --> 00:12:42,303
Merhaba Alan.

289
00:12:42,429 --> 00:12:43,221
Aferin Joe.

290
00:12:43,221 --> 00:12:44,639
Merhaba.

291
00:12:44,639 --> 00:12:46,933
İronik bir şekilde, hiçbir inancım yok.
Sadıklar'da.

292
00:12:46,933 --> 00:12:50,645
Demek istediğim, sadece patlıyorum
Artık bir Hain olarak güveniyorum.

293
00:12:50,770 --> 00:12:53,648
Alan'ı hayal edebiliyor musun?
ilk haftada mı?

294
00:12:53,648 --> 00:12:57,110
terliyordum,
bardaklarımdan buhar çıkıyordu.

295
00:12:57,110 --> 00:12:59,988
Ve dün gece bana bak,
Yuvarlak Masa'nın etrafında.

296
00:13:00,113 --> 00:13:02,824
Mark'tan kurtulmak istedim.
ve Mark'tan kurtuldum.

297
00:13:02,824 --> 00:13:05,285
Tek bir damla ter bile yok.

298
00:13:05,285 --> 00:13:08,163
Aslında gideceğimi sanıyordum
dün gece öldürülmek.

299
00:13:08,288 --> 00:13:10,373
Yaptın mı?

300
00:13:10,373 --> 00:13:11,833
Sen olduğundan emin miydin?

301
00:13:11,958 --> 00:13:14,502
Çünkü genellikle düşündüm
dışarıda konuştuğunda

302
00:13:14,502 --> 00:13:16,463
ve Hainler
senden kurtulayım yeter

303
00:13:16,588 --> 00:13:18,798
Demek istediğim, sadece tutuyorum
bu sefer sessiz ol.

304
00:13:18,798 --> 00:13:20,133
Hiçbir şey söylemiyorum.

305
00:13:20,133 --> 00:13:22,761
gerçekten isterdim
şunu görün aslında.

306
00:13:22,761 --> 00:13:25,221
Sana tapıyorum Alan.
ama merak ederek uyandım

307
00:13:25,221 --> 00:13:27,182
bu sabah senin hakkında.

308
00:13:27,307 --> 00:13:28,224
Ne şekilde?

309
00:13:28,224 --> 00:13:29,309
Korkarım yaptım.

310
00:13:29,309 --> 00:13:30,310
Bir fantezi mi?

311
00:13:31,895 --> 00:13:34,105
Sen çok daha akıllısın
hiç izin vermediğin kadar,

312
00:13:34,105 --> 00:13:36,399
ve bunu seviyorum
senin hakkında ama...

313
00:13:36,399 --> 00:13:37,776
Aptal rolü yaptığımı mı söylüyorsun?

314
00:13:37,776 --> 00:13:38,777
Aptal rolüne girmezsin.

315
00:13:41,279 --> 00:13:42,155
Bunu kim söyledi?

316
00:13:42,280 --> 00:13:43,531
Joe.

317
00:13:43,657 --> 00:13:44,491
Oynamıyorsun...

318
00:13:45,742 --> 00:13:47,327
İkisi de: İçeri girin.

319
00:13:47,452 --> 00:13:48,787
Merhaba.

320
00:13:48,787 --> 00:13:49,954
Jonathan.

321
00:13:49,954 --> 00:13:50,872
Merhaba.

322
00:13:50,997 --> 00:13:52,332
Neden şaşırdın?

323
00:13:52,457 --> 00:13:53,208
Şaşırmadın.

324
00:13:53,208 --> 00:13:54,876
Hayır, hayır, hayır, üzgünüm.
Düşünüyorum...

325
00:13:54,876 --> 00:13:56,669
Memnun musun?

326
00:13:56,669 --> 00:13:57,629
Kim olduğunu düşünüyorum...

327
00:13:57,629 --> 00:13:58,672
Başka kim?

328
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
Kimin kalkanı vardı?
David'in kalkanı mı vardı?

329
00:14:00,715 --> 00:14:02,717
- Lucy'nin kalkanı mı vardı?
- Kalkanım vardı.

330
00:14:02,842 --> 00:14:03,885
Seni görmek çok güzel.
bu arada.

331
00:14:03,885 --> 00:14:05,095
Burada olmak çok güzel!

332
00:14:05,095 --> 00:14:05,970
Çok mutluyum!

333
00:14:05,970 --> 00:14:07,222
O an öyleydi
gitmenin,

334
00:14:07,347 --> 00:14:09,099
çözmeye çalışıyorsun
kim orada değil?

335
00:14:09,099 --> 00:14:10,100
Üzgünüm.

336
00:14:10,100 --> 00:14:11,309
Evet.

337
00:14:11,309 --> 00:14:12,977
Sadece bir şeyin daha farkına varırsın
kişi giriyor.

338
00:14:12,977 --> 00:14:14,270
Stephen ve Joe Wilkinson
kaldılar.

339
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
Umarım ikisi de geri durur
dürüst olmak gerekirse.

340
00:14:16,272 --> 00:14:20,110
yakın olduğunu biliyorum
Stephen, ama seçim yapmak zorunda kalsaydım,

341
00:14:20,110 --> 00:14:22,862
Joe'yu seçiyorum
geri gelmek için.

342
00:14:22,862 --> 00:14:24,197
Evet, onu seviyorum.

343
00:14:24,197 --> 00:14:27,409
Oh, Stephen'ı öldürmezler.

344
00:14:27,534 --> 00:14:29,160
Stephen'ı öldürecekler mi?

345
00:14:33,081 --> 00:14:34,708
Stephen geri gelirse
Bence tuhaf bir şekilde yapıyor

346
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
Oldukça suçlu görünüyor.

347
00:14:35,834 --> 00:14:37,127
Evet biliyor musun
ne demek istiyorum?

348
00:14:37,127 --> 00:14:38,294
Evet.

349
00:14:38,294 --> 00:14:40,046
Aslında bunun bir şaka olduğu yerde,
bilmiyorum

350
00:14:40,171 --> 00:14:41,673
eğer bu onu gösteriyorsa
garip bir şekilde suçlu.

351
00:14:45,301 --> 00:14:48,722
gerçekten üzüleceğim
Joe gelmezse.

352
00:14:48,847 --> 00:14:49,848
Ben de öyle yapacağım.

353
00:14:49,848 --> 00:14:50,765
Çünkü ondan gerçekten hoşlanıyorum.

354
00:14:50,765 --> 00:14:51,725
Ben de öyle.

355
00:14:52,892 --> 00:14:53,935
İçeri gelin.

356
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
C'est moi.

357
00:14:58,898 --> 00:14:59,816
Stephen!

358
00:14:59,816 --> 00:15:01,151
Hayattayım.

359
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
Hayatta mısın?

360
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
Ama kim değil?

361
00:15:03,153 --> 00:15:04,154
Joe Wilkinson.

362
00:15:04,154 --> 00:15:05,280
Joe.

363
00:15:05,280 --> 00:15:07,574
Hayır.

364
00:15:17,876 --> 00:15:19,794
Joe üçümüzü çözecek.

365
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
Kurtulmalıyız
Joe Wilkinson'ın.

366
00:15:21,087 --> 00:15:22,589
Sanırım elimizde
Joe'dan kurtulmak için.

367
00:15:22,589 --> 00:15:23,631
Çok ikna edicidir.

368
00:15:23,757 --> 00:15:24,716
Ve sanırım
bana biraz yardım ediyor

369
00:15:24,716 --> 00:15:26,676
çünkü değiştiğini söyledim
bu gece aklımda.

370
00:15:26,676 --> 00:15:29,262
Evet ama gitmesi gerekiyor.

371
00:15:29,262 --> 00:15:31,431
Joe Wilkinson, korkarım
kalede geçirdiğin zaman

372
00:15:31,556 --> 00:15:33,099
sona gelindi.

373
00:15:39,105 --> 00:15:40,398
Bence bu
iyi bir işaret.

374
00:15:45,111 --> 00:15:48,782
"Sevgili Joe Wilkinson,
Hainlerin emriyle,

375
00:15:48,782 --> 00:15:51,409
sen öldürüldün."

376
00:15:54,037 --> 00:15:55,080
Ah!

377
00:15:57,707 --> 00:15:59,125
Ah dostum.

378
00:15:59,250 --> 00:16:01,961
Bir nevi bunu bekliyordum
çünkü ben oldukça...

379
00:16:01,961 --> 00:16:04,798
Dün gece oldukça neşeliydim.

380
00:16:04,923 --> 00:16:07,634
Ama bir mesajım var
Hainler için.

381
00:16:07,759 --> 00:16:09,094
Kule nasıl bir şey?

382
00:16:16,476 --> 00:16:17,519
Tatlı adam.

383
00:16:17,644 --> 00:16:19,521
Buna inanamıyorum.

384
00:16:19,646 --> 00:16:22,440
Bu gerçekten sinir bozucu.

385
00:16:24,776 --> 00:16:27,112
İçi boşaltılmış. biraz
bugün biraz daha üzgünüz.

386
00:16:27,112 --> 00:16:28,530
Benim favorim Andy.

387
00:16:28,655 --> 00:16:30,115
Harika biriydi.

388
00:16:30,115 --> 00:16:34,035
Andy harika bir şekilde konuştu
dün gece yuvarlak masa

389
00:16:34,035 --> 00:16:37,288
ve Hainler
bunun üzerine atladım

390
00:16:37,288 --> 00:16:39,666
çünkü bu
şimdi David'i suçluyor.

391
00:16:39,791 --> 00:16:42,210
İyi oynadınız hainler.

392
00:16:42,210 --> 00:16:43,837
Ah! Ah!

393
00:16:43,837 --> 00:16:45,338
Aman Tanrım.

394
00:16:45,463 --> 00:16:46,798
Stephen bir hain.

395
00:16:46,798 --> 00:16:49,509
Ve oradaki oyunculuk
bunu gösteriyor.

396
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Tamam.

397
00:16:50,510 --> 00:16:51,553
O değil.

398
00:16:51,678 --> 00:16:52,929
Yol bu...

399
00:16:52,929 --> 00:16:56,182
Bunun yolu
kesinlikle beni suçluyor.

400
00:16:56,182 --> 00:16:58,643
Peki, içim parçalandı
Joe'nun burada olmadığını.

401
00:16:58,643 --> 00:17:01,146
Onun burada olmaması beni üzüyor.

402
00:17:01,146 --> 00:17:03,231
Ve insanlar
başardım, güzel bir şey.

403
00:17:03,356 --> 00:17:04,316
Doğru.
Kesinlikle doğru.

404
00:17:04,316 --> 00:17:05,984
Utanmalısın
kendin için.

405
00:17:05,984 --> 00:17:07,318
Söylediğin bu mu?

406
00:17:07,318 --> 00:17:09,404
Utanmıyorum çünkü
unutma, bu bir oyun.

407
00:17:09,529 --> 00:17:10,405
Öyle.

408
00:17:10,530 --> 00:17:11,448
Evet.

409
00:17:11,573 --> 00:17:12,615
Bu olamayacağım anlamına gelmiyor

410
00:17:12,615 --> 00:17:15,326
bu konuda huysuz
oyunu mahvettin.

411
00:17:22,417 --> 00:17:24,669
Dikkat. Dikkat.

412
00:17:24,669 --> 00:17:26,880
Ah, o mutlu olmayacak.

413
00:17:26,880 --> 00:17:28,423
O bizden memnun değil.

414
00:17:28,548 --> 00:17:29,632
O dalga geçmiyor.

415
00:17:29,758 --> 00:17:30,592
Herkese günaydın.

416
00:17:30,717 --> 00:17:31,551
Sabah.

417
00:17:31,676 --> 00:17:32,594
Nasılsın?

418
00:17:32,719 --> 00:17:33,887
Güzel, teşekkürler.

419
00:17:34,012 --> 00:17:36,765
sana kim olduğunu söyleyeyim
iyi değil.

420
00:17:36,890 --> 00:17:37,766
Ah...

421
00:17:37,891 --> 00:17:38,892
Joe.

422
00:17:38,892 --> 00:17:42,020
Joe Wilkinson öldürüldü.

423
00:17:42,020 --> 00:17:45,065
Neredeyse yarınız gitti.

424
00:17:45,190 --> 00:17:48,193
bir şey yapacağım
bugün farklı.

425
00:17:48,193 --> 00:17:52,197
Her zaman içeri giriyorum ve
Sadıklarla konuş.

426
00:17:52,197 --> 00:17:55,700
Artık sadece konuşuyorum
Hainlere.

427
00:17:57,202 --> 00:18:01,581
sahip değil misin
harika bir oyun mu?

428
00:18:01,706 --> 00:18:02,624
Tebrikler.

429
00:18:02,749 --> 00:18:07,295
Bir görevin zamanı neredeyse geldi.

430
00:18:07,295 --> 00:18:09,756
Burada kim masa oyunlarını seviyor?

431
00:18:09,881 --> 00:18:10,757
Ah!

432
00:18:10,757 --> 00:18:11,758
Masa oyunları.

433
00:18:11,883 --> 00:18:12,759
Ah!

434
00:18:12,884 --> 00:18:15,428
- Kate:
Bir masa oyununu seviyorum.

435
00:18:18,723 --> 00:18:21,101
Kelimenin hangi anlamları
"tahtalar" olabilir mi...

436
00:18:21,226 --> 00:18:23,311
Biz teker olabiliriz,
piskoposlar, şövalyeler.

437
00:18:23,436 --> 00:18:25,939
Aktif satranç olabiliriz
parçalar, değil mi?

438
00:18:25,939 --> 00:18:27,607
Bagsy, ben şövalye olacağım.

439
00:18:27,732 --> 00:18:28,608
Kate: Ah! Ah!

440
00:18:28,608 --> 00:18:29,567
Ah, radyo!

441
00:18:29,567 --> 00:18:30,610
Kes şunu!

442
00:18:30,735 --> 00:18:32,195
Yaşlı bir kraliçe yerine!

443
00:18:32,195 --> 00:18:33,071
Hey!

444
00:18:42,747 --> 00:18:43,790
Kuyu!

445
00:18:43,915 --> 00:18:44,833
Ne çılgınlık.

446
00:18:44,958 --> 00:18:45,875
Peki, pekala.

447
00:18:45,875 --> 00:18:47,168
Ne çılgınlık ama
bundan keyif almalıyız.

448
00:18:47,293 --> 00:18:48,169
Buna inanamıyorum.

449
00:18:48,294 --> 00:18:49,337
Her zaman öyle.

450
00:18:49,462 --> 00:18:50,338
Aa.

451
00:18:52,507 --> 00:18:54,718
Yani hissediyor olmalısın
ilginç çünkü

452
00:18:54,718 --> 00:18:56,720
sen çözülmemiş bir vakasın.

453
00:18:56,720 --> 00:18:58,430
Ah, her iki durumda da kanıtlanmadı.

454
00:18:58,430 --> 00:19:00,807
Bu olağanüstü,
bu aynalardan oluşan ev

455
00:19:00,932 --> 00:19:01,808
kendimizi içinde bulduk.

456
00:19:01,808 --> 00:19:03,018
Biliyorum!

457
00:19:03,143 --> 00:19:05,520
Ve hangisi olduğunu bilmiyorum
sizden biri.

458
00:19:05,520 --> 00:19:07,564
Hayır, çünkü olabilir
burada birisi ol.

459
00:19:07,564 --> 00:19:08,857
Olasılıklar...

460
00:19:08,982 --> 00:19:11,484
Benden şüpheleniyor musun?
David mi?

461
00:19:11,609 --> 00:19:12,652
Öyleyim, evet.

462
00:19:12,777 --> 00:19:13,695
Ah David!

463
00:19:13,695 --> 00:19:14,863
David mi? Neden bu?

464
00:19:14,863 --> 00:19:18,616
Sanırım sen ve Stephen'ın
etkileşimler ilginçtir.

465
00:19:18,616 --> 00:19:19,576
Ah, ben...

466
00:19:19,576 --> 00:19:20,744
Peki nedenini söyle.

467
00:19:20,744 --> 00:19:22,412
Kate'den şüpheleniyorum
ilk kez.

468
00:19:22,412 --> 00:19:23,288
Nedenini söyle.

469
00:19:23,288 --> 00:19:24,372
İlk kez.

470
00:19:24,497 --> 00:19:25,957
Ama sen şüphelendin
dün benim.

471
00:19:25,957 --> 00:19:27,167
David'in teorisini duymak istiyorum.

472
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
Çünkü David'in durumu...

473
00:19:28,501 --> 00:19:30,045
sana şunu söyleyeyim,
tam olarak bu etkileşim.

474
00:19:30,170 --> 00:19:31,921
Çünkü öyle olduğumu söyledim
senden şüpheleniyorum,

475
00:19:32,047 --> 00:19:34,591
ve Stephen aceleyle şunu söyledi:
"Ben de senden şüpheleniyorum."

476
00:19:34,591 --> 00:19:36,760
Ben de sizin gibi hissediyorum
ekip halinde çalışıyoruz.

477
00:19:36,760 --> 00:19:37,802
Aman Tanrım, çok üzgünüm.

478
00:19:37,802 --> 00:19:38,803
Oldukça etkili.

479
00:19:38,803 --> 00:19:39,763
Muhtemelen yapabiliriz.

480
00:19:39,763 --> 00:19:40,722
Tatlı düşünce.

481
00:19:40,722 --> 00:19:41,848
Biz.

482
00:19:41,848 --> 00:19:43,641
Biz çalışan bir kişiyiz
Sadıklardan oluşan bir ekip.

483
00:19:43,641 --> 00:19:46,936
Ama benim bir kişi olduğum fikri
Stephen Fry'la birlikte takım,

484
00:19:46,936 --> 00:19:49,064
Ben...
Şimdi beni öldürebilirsin.

485
00:19:49,189 --> 00:19:50,106
Gelmek.

486
00:19:50,106 --> 00:19:51,107
David, Stephen'ı düşündü

487
00:19:51,107 --> 00:19:52,567
ve ikimiz de haindik.

488
00:19:52,567 --> 00:19:55,653
Sorular soruyorum
ama işimde

489
00:19:55,653 --> 00:19:59,240
bu bana bağlı değil
bir görüşe sahip olmak.

490
00:19:59,240 --> 00:20:02,702
Bu yüzden o katili buldum
içgüdü çok zor.

491
00:20:04,704 --> 00:20:05,789
Du-du-du-du.

492
00:20:05,914 --> 00:20:06,873
Gerçekten sanki...

493
00:20:06,873 --> 00:20:08,375
aklımı havaya uçuruyorum

494
00:20:08,500 --> 00:20:11,044
çünkü ayrı-- senin doğallığın
içgüdü orada

495
00:20:11,044 --> 00:20:13,922
başka bir şey yok
yapmak ama bu işe girmek.

496
00:20:14,047 --> 00:20:18,051
Denemeli miyiz diye merak ediyorum
ve içgüdülerinizi daha fazla dinleyin.

497
00:20:18,051 --> 00:20:19,719
Stephen mı olmalı?

498
00:20:19,844 --> 00:20:20,804
Değil mi?

499
00:20:20,804 --> 00:20:22,847
Bence olabilir
yine David ol.

500
00:20:22,847 --> 00:20:23,848
Çünkü blöf...

501
00:20:23,848 --> 00:20:25,266
İyi şeyler ortaya koyuyor...

502
00:20:25,266 --> 00:20:28,436
Sadece blöf diyebilir miyim?
çifte blöf meselesi, değil mi?

503
00:20:28,561 --> 00:20:31,564
elbette, elbette hainler olabilir
bunu onu suçlamak için yap, değil mi?

504
00:20:31,690 --> 00:20:34,734
Evet. Ama aynı zamanda o
bunu yapabilecek kadar akıllı

505
00:20:34,734 --> 00:20:35,819
kendini suçluyor değil mi?

506
00:20:35,819 --> 00:20:37,237
Ama değiller.

507
00:20:37,362 --> 00:20:38,905
Belli insanlar var
bize izin vermiyor

508
00:20:39,030 --> 00:20:42,367
İnananlar bir araya gelmek için bir araya gelir,
ve onlar David ve Xavier.

509
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
Sadece bunun hakkında bir düşün.

510
00:20:45,578 --> 00:20:46,287
Tamam aşkım.

511
00:20:46,287 --> 00:20:47,539
Toplanmış kitleler.

512
00:20:47,539 --> 00:20:49,791
Şimdi fısıldıyor
koridorlarda.

513
00:20:49,916 --> 00:20:50,917
Oldukça Shakespearevari.

514
00:20:50,917 --> 00:20:53,962
Çok fazla fısıltı var
konuşmalar sürüyor

515
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
şu koridor orada değil mi?

516
00:20:55,422 --> 00:20:57,590
Evet, birçok insan
fısıldıyorlar.

517
00:20:57,716 --> 00:20:59,426
İnsanlar olmuyor
açık mı, değil mi?

518
00:20:59,551 --> 00:21:01,261
Gidiyorlar ve
başka yöntemler denerim.

519
00:21:01,386 --> 00:21:02,429
Sanırım onlar şey gibi...

520
00:21:02,554 --> 00:21:05,306
Evet, insanlar gidiyor
"Buraya gel, buraya gel."

521
00:21:05,432 --> 00:21:08,309
Daha küçük bir grup var
artık bizim de.

522
00:21:08,435 --> 00:21:09,811
Evet, on kişiyiz.

523
00:21:09,936 --> 00:21:10,812
Katılacak mıyım?

524
00:21:10,812 --> 00:21:12,272
Evet evet katılın.

525
00:21:12,397 --> 00:21:14,774
çözmeye çalışıyorum
benim matematiğim.

526
00:21:14,899 --> 00:21:16,443
Yani on kişiyiz.

527
00:21:16,568 --> 00:21:19,279
Yani eğer orada olduğunu düşünüyorsan
üç hain var

528
00:21:19,404 --> 00:21:20,780
ama biliyorsun
Sen bir Sadıksın,

529
00:21:20,780 --> 00:21:23,867
yani biliyorsun ki sadece bir zorunluluk var
yalnızca altı Sadık daha ol.

530
00:21:23,867 --> 00:21:26,536
Üçte biri
diğerleri haindir.

531
00:21:26,536 --> 00:21:27,370
Evet.

532
00:21:27,370 --> 00:21:28,538
Bu harika.

533
00:21:28,538 --> 00:21:29,414
Evet.

534
00:21:29,414 --> 00:21:31,750
oldukça eminim
Kedi bir haindir.

535
00:21:31,750 --> 00:21:34,794
Ve sonra bir sorum var
Jonathan'ı işaretle.

536
00:21:34,919 --> 00:21:37,547
şimdi sadece ittifaka gidiyorum
bazı insanlarla kendimi

537
00:21:37,547 --> 00:21:40,342
kimi düşündüm, sanırım sen
muhtemelen bir haindir.

538
00:21:40,467 --> 00:21:43,219
Hayatta kalmak ve sonra
sonunda seni yutacağım,

539
00:21:43,219 --> 00:21:45,180
temelde şu, ben her zaman
senin bir hain olduğunu biliyorum,

540
00:21:45,305 --> 00:21:46,431
dışarı çık.

541
00:21:52,228 --> 00:21:53,646
Celia: Bunları yememeliyim
tatlılar.

542
00:21:53,646 --> 00:21:55,398
Peki, hadi biraz içelim
birlikte tatlılar, Celia.

543
00:21:55,398 --> 00:21:56,941
Haydi yiyelim
biraz tatlı.

544
00:21:56,941 --> 00:21:57,984
Devam et.

545
00:21:58,109 --> 00:21:59,152
Haşlanmış yumurta sever misiniz?

546
00:21:59,277 --> 00:22:00,653
Haşlanmış yumurtayı seviyorum.

547
00:22:00,779 --> 00:22:01,613
Benim favorim değiller.

548
00:22:01,613 --> 00:22:02,614
Kalpleri seviyorum.

549
00:22:02,614 --> 00:22:03,823
Kimden şüpheleniyorsun?

550
00:22:03,948 --> 00:22:05,492
Peki, oy verildi
Jonathan dün gece.

551
00:22:05,492 --> 00:22:06,534
Ona tapıyorum.

552
00:22:06,534 --> 00:22:08,328
Biz buna varıyoruz
başladığımız nokta--

553
00:22:08,453 --> 00:22:11,164
başlamalıyız
herkese bakıyorum.

554
00:22:11,164 --> 00:22:15,835
Bakıyorum, bakıyorum ve bakıyorum, Kedi,
ve hiçbir şey göremiyorum.

555
00:22:15,960 --> 00:22:16,836
Cidden.

556
00:22:16,961 --> 00:22:18,463
Biliyorum, buluyorum

557
00:22:18,463 --> 00:22:19,506
gerçekten zor.

558
00:22:19,506 --> 00:22:22,634
Yani kim olursa olsun, onlar
salatalık kadar serin.

559
00:22:23,968 --> 00:22:26,012
Hain misin?

560
00:22:26,012 --> 00:22:28,181
Ben bir hain değilim.

561
00:22:30,850 --> 00:22:32,894
Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.

562
00:22:32,894 --> 00:22:33,895
Peki...

563
00:22:34,020 --> 00:22:35,438
Ah!

564
00:22:35,438 --> 00:22:38,149
Kedi: Celia'yı seviyorum
bütün kalbim.

565
00:22:38,149 --> 00:22:42,028
Bence o bir kraliçe ve
o bir ikon, yani öyleydi

566
00:22:42,153 --> 00:22:43,905
ona yalan söylemek oldukça zor.

567
00:22:43,905 --> 00:22:45,532
Ama artık grubun
küçülüyor,

568
00:22:45,657 --> 00:22:47,951
Sanırım olacak
daha yoğun olsun.

569
00:22:47,951 --> 00:22:52,330
Bu yüzden gerçekten yapmam gerektiğini düşünüyorum
Elbette cevaplarım sağlam.

570
00:22:57,168 --> 00:23:01,089
Claudia: Başka birinin zamanı geldi
görev ve bir ödül potu ile

571
00:23:01,089 --> 00:23:04,217
38.500 £ değerinde bu
için bir şanstır

572
00:23:04,342 --> 00:23:07,721
oyuncuların birlikte çalışması
daha da artırmak için.

573
00:23:07,721 --> 00:23:11,474
Şunun büyüklüğüne bak
Claudia'nın yanındaki şey.

574
00:23:11,474 --> 00:23:12,475
Tanrım.

575
00:23:12,475 --> 00:23:13,476
Merhaba.

576
00:23:13,476 --> 00:23:15,437
Aman tanrım.

577
00:23:15,562 --> 00:23:17,897
Görmek muhteşemdi
o dev Hain.

578
00:23:18,023 --> 00:23:21,901
Bu sanki bizimle alay ediyordu çünkü
bulmakta zorlanıyoruz.

579
00:23:21,901 --> 00:23:24,404
Oyuncular, hoş geldiniz
bugünkü görev.

580
00:23:24,404 --> 00:23:26,990
Bu, Hainin
Satranç tahtası.

581
00:23:26,990 --> 00:23:29,075
Bunu tanıyabilirsin.

582
00:23:29,200 --> 00:23:33,163
Bugünkü görevde,
herkesin taşınması gerekecek

583
00:23:33,163 --> 00:23:35,707
ve bir Hain gibi düşün.

584
00:23:35,707 --> 00:23:37,250
Açıklayayım.

585
00:23:37,250 --> 00:23:41,921
Hainler dün gece
bir dizi soru soruldu

586
00:23:42,047 --> 00:23:44,382
sorular,
hepsi seninle ilgili.

587
00:23:44,382 --> 00:23:50,263
Sizin göreviniz sizinkine uygun olmaktır
istediğin kişiye cevap ver

588
00:23:50,388 --> 00:23:52,515
Hainlerin verdiğini düşünüyorum.

589
00:23:52,515 --> 00:23:57,145
Bu dev satranç taşı
doğru isme inin.

590
00:23:57,270 --> 00:24:00,356
Bunu sana söylemek istiyorum.

591
00:24:00,356 --> 00:24:02,942
Hainler biliyor
Cevaplar.

592
00:24:02,942 --> 00:24:04,944
Tabii ki yapıyorlar.

593
00:24:05,070 --> 00:24:07,489
Bu yüzden gözlerinizi dört açın.

594
00:24:07,614 --> 00:24:12,369
Hepiniz katılırsanız
güzel bir şey ekleyeceğim

595
00:24:12,494 --> 00:24:14,454
Ödül potuna 5.000 £.

596
00:24:14,579 --> 00:24:19,542
Birazdan soracağım
iki takıma ayrılacaksınız.

597
00:24:19,542 --> 00:24:24,297
Gerçekten ama gerçekten istiyorsun
kazanan takımda olmak,

598
00:24:24,422 --> 00:24:29,469
çünkü sadece oyuncular
kaybeden takımda

599
00:24:29,594 --> 00:24:32,806
bu gece cinayetten yargılanacak.

600
00:24:32,806 --> 00:24:34,182
Aman Tanrım.

601
00:24:34,307 --> 00:24:36,810
Yani diğer takım...

602
00:24:36,935 --> 00:24:39,479
Yani baskı sürüyor.

603
00:24:39,604 --> 00:24:40,522
Tanrı!

604
00:24:40,647 --> 00:24:41,356
Tanrım.

605
00:24:41,356 --> 00:24:42,899
Claudia:
Lütfen ekiplerinize katılın.

606
00:24:42,899 --> 00:24:44,067
Peki nasıl seçeceğim?

607
00:24:44,067 --> 00:24:45,986
Ayrılalım mı
ortada mı?

608
00:24:46,111 --> 00:24:46,987
Hayır.

609
00:24:46,987 --> 00:24:48,488
Hayır, tamam.

610
00:24:48,613 --> 00:24:50,990
İyi bir fikri olan var mı
takımların nasıl seçileceği hakkında?

611
00:24:50,990 --> 00:24:52,617
Hadi bölelim.

612
00:24:52,617 --> 00:24:55,996
Bunun iyi olacağını düşündüm
ben, Cat ve Jonathan'ın fikri

613
00:24:55,996 --> 00:24:59,541
aynı takımda kalacak ve
o zaman tüm cevapları bilirdik,

614
00:24:59,666 --> 00:25:01,459
böylece hepsini alırdık
cevaplar doğru

615
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
ve sonra diğer takım
kalkansız olurdu

616
00:25:03,586 --> 00:25:06,089
ve biz sadece seçebiliriz
istediğimiz kişi dışında.

617
00:25:06,089 --> 00:25:07,757
Herkes mutlu mu
ekipleriyle mi?

618
00:25:07,757 --> 00:25:08,758
- Hayır.
- Evet.

619
00:25:08,758 --> 00:25:09,676
Joe mu?

620
00:25:09,676 --> 00:25:12,095
Evet, hayır değilim
ekibimden memnunum.

621
00:25:12,095 --> 00:25:13,054
Joe, Joe oluyor.

622
00:25:13,179 --> 00:25:14,472
Joe sadece Joe gibi davranıyor.

623
00:25:14,597 --> 00:25:17,225
sadece birlikte gitmeyi tercih ederim
orada bir takım

624
00:25:17,350 --> 00:25:18,685
kesin bir hain.

625
00:25:18,810 --> 00:25:21,062
Daha fazlasının olduğunu hissettim
Jonathan'ın ekibindeki hainler

626
00:25:21,187 --> 00:25:23,898
orada olduğundan daha
içinde bulunduğum bir

627
00:25:24,024 --> 00:25:25,233
ve cevapları biliyorlar.

628
00:25:25,233 --> 00:25:26,693
Onları seçtiler.

629
00:25:26,693 --> 00:25:29,279
Belki de düşünmeye ihtiyacımız var
bunu nasıl sallayacağımız hakkında

630
00:25:29,279 --> 00:25:30,864
Sadıkların lehine mi?

631
00:25:30,989 --> 00:25:33,199
Adil olmak için şimdi yapmalıyız
bir kez daha rastgele hale getirin,

632
00:25:33,199 --> 00:25:34,826
çünkü bu şu anlama geliyor
hainler yapamadı

633
00:25:34,826 --> 00:25:37,245
daha sonra gizlice anlaştık
şöyle deyin: "Peki neden biz

634
00:25:37,370 --> 00:25:38,413
Bu takıma birlikte mi gideceğiz?"

635
00:25:38,413 --> 00:25:39,539
Ah, Tanrı aşkına.

636
00:25:39,539 --> 00:25:40,749
Ne olduğunu bilmiyorum.

637
00:25:40,749 --> 00:25:43,043
Sadece sıralamayı önerdim
gerçekten rastgele.

638
00:25:43,168 --> 00:25:47,088
Devam etmek bana mantıklı geldi
en çok sahip olduğuna inandığım takım

639
00:25:47,213 --> 00:25:49,090
Hainler iş başında çünkü
Sanırım yapardım

640
00:25:49,090 --> 00:25:50,759
bundan daha fazlasını elde edebiliriz.

641
00:25:50,759 --> 00:25:53,678
Yani sonunda sona erdim
Lucy'nin de olduğu bir takımda

642
00:25:53,678 --> 00:25:56,389
ve Jonathan ve Stephen ve
Kate, ama buna inanıyorum

643
00:25:56,514 --> 00:25:57,599
Lucy ve Jonathan
Hainler.

644
00:25:57,724 --> 00:26:00,894
Stephen biraz daha az olabilir
yani ama hala öyleyim

645
00:26:00,894 --> 00:26:01,895
Stephen'dan şüpheleniyorum.

646
00:26:01,895 --> 00:26:04,064
Ekipleriniz artık kilitlendi mi?

647
00:26:04,064 --> 00:26:05,023
Görünüşe göre.

648
00:26:05,023 --> 00:26:06,524
Fantastik.

649
00:26:06,524 --> 00:26:09,653
şunu söyleyeceğim
yine kaybeden takım

650
00:26:09,653 --> 00:26:11,988
uyandın
Bu geceki cinayet için.

651
00:26:11,988 --> 00:26:15,408
Çok büyük şans.

652
00:26:16,326 --> 00:26:19,454
hazır mısın
ilk hamlen?

653
00:26:19,579 --> 00:26:20,622
- Evet.
- Evet.

654
00:26:20,747 --> 00:26:21,706
İşte geliyor.

655
00:26:21,706 --> 00:26:22,582
Tamam aşkım.

656
00:26:22,707 --> 00:26:25,960
İlk satranç taşı
faredir.

657
00:26:26,086 --> 00:26:30,298
Hainlere soruldu
"En zayıf kim

658
00:26:30,298 --> 00:26:32,467
oyuncu oyunda mı?"

659
00:26:32,592 --> 00:26:33,385
Ah!

660
00:26:33,510 --> 00:26:35,762
Sizce kim
Hainler mi seçti?

661
00:26:35,887 --> 00:26:37,055
Dürüst olabilir miyim?

662
00:26:37,055 --> 00:26:38,932
Bunu yanlış anlamayın.

663
00:26:38,932 --> 00:26:40,266
Ama benim.

664
00:26:40,392 --> 00:26:42,227
Öyle olduğunu düşünebilirler
sen çünkü insanlar

665
00:26:42,227 --> 00:26:44,396
dedim ki, biliyorsun,
yapamayacağın

666
00:26:44,396 --> 00:26:45,480
kimi istediğine karar ver.

667
00:26:45,605 --> 00:26:47,607
Ama ne olduğuna bağlı
zayıf derken kastediyorlar.

668
00:26:47,732 --> 00:26:49,109
Demek istedikleri
fiziksel güç?

669
00:26:49,109 --> 00:26:51,236
Yoksa kim olduğunu mu kastediyorlar
en zayıf olanıdır,

670
00:26:51,236 --> 00:26:53,321
yani sizin için en kolayı
onları manipüle etmek mi?

671
00:26:53,446 --> 00:26:54,364
Kesinlikle.

672
00:26:54,364 --> 00:26:56,032
Ama bu
ben de olabilirim.

673
00:26:56,032 --> 00:26:56,991
Kate derdim.

674
00:26:57,117 --> 00:26:58,034
Kate.

675
00:26:58,159 --> 00:26:59,452
Kate derdim.

676
00:26:59,452 --> 00:27:01,830
olduğum gibi davranmalıyım
ne olduğunu çözmeye çalışıyorum

677
00:27:01,955 --> 00:27:03,289
cevaplar şöyle olacaktır.

678
00:27:03,289 --> 00:27:07,168
Oldukça iyi bir iş yapıyorum
hiçbir şeyim yokmuş gibi davranmak

679
00:27:07,293 --> 00:27:08,586
neler olduğu hakkında bir fikrim var.

680
00:27:08,586 --> 00:27:11,047
Her iki takım da kilitli olsun
cevaplarınızda?

681
00:27:11,047 --> 00:27:12,090
Evet.

682
00:27:12,090 --> 00:27:13,466
Müthiş.

683
00:27:13,466 --> 00:27:15,844
Takım liderleri lütfen çekilin
mezar taşları üzerlerine

684
00:27:15,969 --> 00:27:19,180
olduğun kişinin adı
Hainlerin söylediğine inanın.

685
00:27:20,765 --> 00:27:21,975
Ah.

686
00:27:22,100 --> 00:27:22,934
Ne kadar ilginç.

687
00:27:22,934 --> 00:27:24,352
Ah hayır.

688
00:27:24,477 --> 00:27:27,021
Gerçekten iyi hissediyorum
şu anda kendim hakkında

689
00:27:27,021 --> 00:27:28,148
Ah, Kate.

690
00:27:28,148 --> 00:27:30,150
Neden Kate'i seçtin?

691
00:27:30,150 --> 00:27:32,819
O gelmiyor
birçok isimle,

692
00:27:32,944 --> 00:27:36,072
yani biz öyle düşünüyoruz
oldukça zayıfız çünkü

693
00:27:36,072 --> 00:27:37,991
Hainleri yakalamak lazım.

694
00:27:38,116 --> 00:27:39,034
Teşekkür ederim.

695
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Jonathan'ın takımı mı?

696
00:27:40,493 --> 00:27:41,578
Fiziksel olarak zayıf,
entelektüel açıdan zayıf,

697
00:27:41,703 --> 00:27:43,830
sadece genel olarak zayıf
her şekilde.

698
00:27:43,830 --> 00:27:46,624
Ve asıl sorun,
Claudia, kabul ediyorum.

699
00:27:46,624 --> 00:27:47,500
Kabul ettim!

700
00:27:47,500 --> 00:27:49,836
Kate, lütfen gel
ve benimle birlikte dur.

701
00:27:49,961 --> 00:27:51,046
İyi şanlar.

702
00:27:51,171 --> 00:27:55,300
Geri kalanınız lütfen gidin
ve meydanlarınızın üzerinde durun.

703
00:27:55,300 --> 00:27:58,678
İşte çok iyiydi
nokta, çünkü gerçekten

704
00:27:58,678 --> 00:28:02,682
ona saldırıldığını hissediyorum
muhtemelen herkesten daha fazla.

705
00:28:02,682 --> 00:28:05,352
Ama oldukça zayıf bir korkuya sahip.

706
00:28:05,477 --> 00:28:07,854
Hainlerin göğüs parçası,
lütfen cevabı açıklayın.

707
00:28:16,488 --> 00:28:18,531
Hareket ediyor.

708
00:28:20,533 --> 00:28:24,037
Oldukça endişe verici bir durum
Hain satranç taşı

709
00:28:24,037 --> 00:28:26,039
sürünerek bana doğru geldi.

710
00:28:26,164 --> 00:28:29,667
Ah, sadece sana bir baktım.

711
00:28:29,667 --> 00:28:34,339
çoğunu saklıyordum
Gözlerim Jonathan'da

712
00:28:34,339 --> 00:28:38,301
çünkü eğer biliyorsan
cevaplar, biliyorsun

713
00:28:38,301 --> 00:28:41,012
nereye gideceğini.

714
00:28:41,012 --> 00:28:43,056
Ah, evet, hadi.

715
00:28:43,056 --> 00:28:44,015
Stephen: Oybirliğiyle.

716
00:28:47,394 --> 00:28:50,230
bence koymalıyız
Kate'de.

717
00:28:50,355 --> 00:28:53,149
Haydi Kate'le gidelim.
o zaman yapalım mı?

718
00:28:53,149 --> 00:28:54,234
Kate.

719
00:28:54,359 --> 00:28:57,028
Yani benim zayıflığım var
bir güç haline gelir.

720
00:28:57,028 --> 00:28:58,071
Anlıyorsun?

721
00:28:58,071 --> 00:28:59,072
Tanrı aşkına!

722
00:28:59,197 --> 00:29:00,782
Ruh bu, Kate.

723
00:29:00,907 --> 00:29:01,783
Sonunda!

724
00:29:01,908 --> 00:29:03,868
Faydalı olabilirim!

725
00:29:04,911 --> 00:29:07,455
Herkes öyle olduğumu düşünüyordu
en zayıf oyuncu!

726
00:29:07,580 --> 00:29:08,999
Aferin takım.

727
00:29:09,124 --> 00:29:12,252
Ego için biraz kötü,
ama aslında önemli değil

728
00:29:12,252 --> 00:29:13,837
çünkü doğru anladık.

729
00:29:13,837 --> 00:29:14,713
Aferin.

730
00:29:14,713 --> 00:29:16,006
Bu her takıma bir puan demek.

731
00:29:16,006 --> 00:29:16,965
Evet.

732
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
hazır mısın
ikinci sorunuz?

733
00:29:19,092 --> 00:29:20,093
Evet öyleyiz.

734
00:29:20,093 --> 00:29:21,010
İşte başlıyoruz.

735
00:29:21,010 --> 00:29:21,970
Evet.

736
00:29:22,095 --> 00:29:24,180
Oh, hayır, kim o?
en çok iki yüzlü müsün?

737
00:29:24,305 --> 00:29:28,768
Bunu kim alırsa alsın
en çok üzülen kişi olacak.

738
00:29:28,893 --> 00:29:29,644
Evet, evet.

739
00:29:29,644 --> 00:29:31,938
Yani oyuncular,
Hainler soruldu

740
00:29:32,063 --> 00:29:35,442
"En iki yüzlü kimdir?
oyuncu oyunda mı?"

741
00:29:35,567 --> 00:29:36,443
Vay!

742
00:29:36,568 --> 00:29:37,944
Celia o kişi

743
00:29:38,069 --> 00:29:40,238
herkes kime benziyor
kimse gerçekten bilmiyor

744
00:29:40,238 --> 00:29:41,281
nerede duruyorlar.

745
00:29:41,406 --> 00:29:42,324
Oldukça iki yüzlüyüm.

746
00:29:42,449 --> 00:29:44,784
Bunu itiraf etmek ister misin?

747
00:29:45,618 --> 00:29:46,995
Ben de düşünüyordum

748
00:29:46,995 --> 00:29:49,497
gözyaşları olurdu, yumruk yumruğa kavgalar olurdu,
"Bana hakaret etmeye nasıl cesaret edersin?"

749
00:29:49,622 --> 00:29:52,584
Celia öne çıktı ve
"Ben en iki yüzlüyüm" dedi.

750
00:29:52,709 --> 00:29:53,626
Jonathan'ın ekibi...

751
00:29:53,626 --> 00:29:54,627
sevimli Celia. Neden?

752
00:29:54,753 --> 00:29:56,129
Celia çok ama çok hoş

753
00:29:56,254 --> 00:29:59,632
her zaman sana ve
sonra sadece ismini düşürürsün.

754
00:29:59,758 --> 00:30:01,634
Şöyle düşündük: "Evet, aslında
iki yüzlüsün."

755
00:30:01,760 --> 00:30:03,970
Claudia:
Çok teşekkür ederim.

756
00:30:03,970 --> 00:30:04,971
Alan'ın ekibi.

757
00:30:05,096 --> 00:30:05,972
Kendini aday gösterdi.

758
00:30:06,097 --> 00:30:08,975
Çünkü biliyorsun, ben
insanların iyi olduğunu söyle

759
00:30:08,975 --> 00:30:11,102
ve mutlaka istemiyorum
buna inan.

760
00:30:12,228 --> 00:30:14,272
Seni muhteşem yaratık.

761
00:30:16,608 --> 00:30:20,779
Hainin satranç taşı,
lütfen cevabı açıklayın.

762
00:30:24,240 --> 00:30:25,533
Ah!

763
00:30:25,659 --> 00:30:27,619
Hayır, ben değilim.

764
00:30:27,744 --> 00:30:31,706
Açıkçası, çünkü biliyorduk
Cevapları biliyordum

765
00:30:31,831 --> 00:30:35,877
ismim geçmiyordu ama
o Hain satranç taşı

766
00:30:36,002 --> 00:30:40,173
o kadar uğursuz ve kötü ki
gerçekten yardım edemeyeceğini

767
00:30:40,298 --> 00:30:41,925
tepki vermiyorsun, biliyor musun?

768
00:30:41,925 --> 00:30:44,010
Ah...

769
00:30:46,012 --> 00:30:46,971
Evet! Evet!

770
00:30:46,971 --> 00:30:47,972
Anlıyorsun?

771
00:30:47,972 --> 00:30:48,973
Hadi!

772
00:30:48,973 --> 00:30:50,225
Anlıyorsun?

773
00:30:50,225 --> 00:30:54,187
olmak çok güzel bir şey
hatalarını kabul edebilen.

774
00:30:56,189 --> 00:31:00,902
Yani takımlar, ikiniz de berabere kaldınız
her biri iki doğru cevapla,

775
00:31:00,902 --> 00:31:05,573
ve bu ilk
Oyunu kazanmak için üç.

776
00:31:05,699 --> 00:31:08,451
hatırlatacağım
sen, kaybeden takım,

777
00:31:08,451 --> 00:31:10,495
cinayete hazırsın.

778
00:31:10,495 --> 00:31:12,080
Mm-hm.

779
00:31:12,205 --> 00:31:17,210
Birini aday göstermeniz gerekecek
bu soruyu cevaplayacak kişi.

780
00:31:17,335 --> 00:31:22,340
Lütfen kimin gideceğine karar verin
takımınız adına konuşmak için.

781
00:31:22,340 --> 00:31:24,509
Sen yap,
'çünkü bunun için gidiyorsun.

782
00:31:24,509 --> 00:31:25,760
Evet.

783
00:31:25,885 --> 00:31:27,637
Joe,
sana inanıyoruz.

784
00:31:27,762 --> 00:31:28,638
Nick'i düşünüyorum.

785
00:31:28,638 --> 00:31:29,639
Emin misin?

786
00:31:29,639 --> 00:31:30,724
En akıllı seçim.

787
00:31:30,724 --> 00:31:31,683
Sanırım...

788
00:31:31,683 --> 00:31:32,767
mutluyum.
Mutluyum.

789
00:31:32,892 --> 00:31:35,103
Oyuncular,
seçtin mi?

790
00:31:35,103 --> 00:31:36,146
Evet, evet, elimizde.

791
00:31:36,146 --> 00:31:39,190
Tamam, lütfen ayağa kalk
Mezar taşlarınızın yanında.

792
00:31:39,190 --> 00:31:41,067
Bir düşün.

793
00:31:41,067 --> 00:31:42,068
Haydi, git.

794
00:31:42,193 --> 00:31:44,195
İyi şanslar dostum.

795
00:31:44,195 --> 00:31:45,572
İyi şanslar Joe.

796
00:31:45,697 --> 00:31:49,159
Nick, Joe, hangi oyuncu olursa olsun
mezar taşını alıyor

797
00:31:49,159 --> 00:31:52,954
Önce doğru cevapta,
ekibiniz korunuyor

798
00:31:52,954 --> 00:31:54,956
bu geceki cinayetten.
Anlaşıldı?

799
00:31:55,081 --> 00:31:55,957
Evet.

800
00:31:56,082 --> 00:31:59,294
İşte
son satranç taşı.

801
00:32:02,881 --> 00:32:03,965
Of.

802
00:32:06,051 --> 00:32:09,304
Daha çok hainleriniz var
Takımınızda bunu unutmayın.

803
00:32:09,304 --> 00:32:10,805
Kazanmak zorundasın.

804
00:32:10,805 --> 00:32:14,434
Evet,
demek istediğim bu.

805
00:32:14,434 --> 00:32:16,936
Kazanmana izin vereceğim.

806
00:32:16,936 --> 00:32:20,065
Aklımda daha çok var
Diğer takıma sadık,

807
00:32:20,190 --> 00:32:22,859
bu yüzden bana mantıklı geliyor
korumanın daha iyi olduğunu

808
00:32:22,984 --> 00:32:25,278
o kalkanlı takım
bizim takımımızdan daha fazlasıydı.

809
00:32:25,278 --> 00:32:28,406
Unutmayın, görüşemezsiniz
takım arkadaşlarınızla.

810
00:32:28,406 --> 00:32:31,076
Tek başına karar veriyorsun.

811
00:32:31,076 --> 00:32:35,288
Hainlere soruldu
"Sürünün lideri kim?"

812
00:32:35,413 --> 00:32:36,456
Gitmek.

813
00:32:51,971 --> 00:32:54,974
Nick, Jonathan'ı seçtin.
Neden?

814
00:32:55,100 --> 00:32:58,311
Şahsen inanmıyorum
onun bir hain olduğunu,

815
00:32:58,436 --> 00:33:02,065
ama bence Hainler
Jonathan'ı önerirdi.

816
00:33:02,065 --> 00:33:03,400
Tamam, teşekkür ederim.

817
00:33:06,027 --> 00:33:08,154
Joe, Stephen'ı sen seçtin.
Neden?

818
00:33:08,154 --> 00:33:10,532
Çünkü bence o
sürünün lideri.

819
00:33:12,659 --> 00:33:14,035
Çok güzel söyledi.

820
00:33:14,035 --> 00:33:17,330
Joe, Nick, lütfen
ekiplerinize yeniden katılın.

821
00:33:17,330 --> 00:33:18,623
Bence iyi bir seçim.

822
00:33:18,623 --> 00:33:21,668
Hadi ne olduğunu öğrenelim
Hainler cevap verdi.

823
00:33:38,852 --> 00:33:40,395
sanırım öyle
Stephen olacak.

824
00:33:40,395 --> 00:33:43,732
Lütfen bunun sen olmasına izin verme.

825
00:33:43,732 --> 00:33:46,484
ben öyle değilim
sürünün lideri!

826
00:33:51,489 --> 00:33:53,158
Ah!

827
00:33:53,283 --> 00:33:55,869
Aferin Joe!

828
00:33:55,869 --> 00:33:58,246
Üzgünüm çocuklar.
Üzgünüm.

829
00:33:58,246 --> 00:34:00,623
Evet!
Tebrikler.

830
00:34:02,876 --> 00:34:05,045
Ne yaptıklarını bilmek zor
düşün. Çok odaklanmamışlar.

831
00:34:05,170 --> 00:34:06,296
Sanırım Stephen.

832
00:34:06,421 --> 00:34:07,839
Stephen tamam, Stephen.

833
00:34:07,964 --> 00:34:10,216
Evet, tamam, Stephen'ın
sürünün lideri.

834
00:34:11,885 --> 00:34:15,305
Yani bu Alan anlamına geliyor.
Kedi, Celia, David ve Joe

835
00:34:15,430 --> 00:34:19,559
sen korunuyorsun
bu geceki cinayet.

836
00:34:19,684 --> 00:34:21,102
Tebrikler!

837
00:34:21,102 --> 00:34:27,192
Nick, Lucy, Kate, Stephen,
Jonathan senin için daha az iyi haber.

838
00:34:27,192 --> 00:34:28,193
Biraz sinirlendim.

839
00:34:28,193 --> 00:34:29,736
atmak istemiyorum
Nick otobüsün altında,

840
00:34:29,736 --> 00:34:31,613
ama ben seçerdim
Stephen ve biz yapardık

841
00:34:31,613 --> 00:34:34,908
potansiyel olarak kazandık ve
Bu gece güvende olacaktım.

842
00:34:35,033 --> 00:34:38,787
Lütfen unutmayın çünkü
bugün sahip olduğun parlaklık

843
00:34:38,787 --> 00:34:41,498
beş bin lira ekledi
ödül fonuna!

844
00:34:41,623 --> 00:34:42,624
Aferin.

845
00:34:43,958 --> 00:34:45,710
Yuvarlak masada görüşürüz.
Haydi, git.

846
00:34:45,710 --> 00:34:46,753
Teşekkürler Claudia.

847
00:34:46,878 --> 00:34:47,796
- Alan:
Aferin.

848
00:34:47,921 --> 00:34:49,672
Aferin Joe.

849
00:34:49,672 --> 00:34:52,467
bu beni rahatlattı
Kalkanlarımız var.

850
00:34:52,592 --> 00:34:57,138
ama bu gerçekten önemli
hainler öğrenemiyor

851
00:34:57,138 --> 00:35:00,725
ben ve Nick'in sabote ettiğimizi
bu görevin sonu.

852
00:35:00,725 --> 00:35:02,310
Saklamak zorundayım
bu bir sır.

853
00:35:10,193 --> 00:35:11,361
Ah, bu nedir?

854
00:35:11,361 --> 00:35:13,571
Evet çok güzel.

855
00:35:13,571 --> 00:35:15,156
Çıtır biberli sığır eti.

856
00:35:15,281 --> 00:35:16,658
Evet.

857
00:35:16,658 --> 00:35:18,660
Nick.
Bilardo.

858
00:35:18,660 --> 00:35:21,246
Anladım.

859
00:35:21,246 --> 00:35:25,166
Nick Sadıktır
herkesin güvenebileceği.

860
00:35:25,166 --> 00:35:27,460
Ben ve onun sanırım buna ihtiyacımız var.
biraz birlikte çalışın,

861
00:35:27,460 --> 00:35:30,672
çünkü eğer devam edersek
zeka ölçeği,

862
00:35:30,797 --> 00:35:35,677
Nick burada.
ve ben...

863
00:35:35,677 --> 00:35:37,554
...burada.

864
00:35:37,554 --> 00:35:40,598
Çok hızlı olmalıyız!

865
00:35:40,598 --> 00:35:42,851
Bu yüzden sana dolaylı olarak güveniyorum.

866
00:35:45,437 --> 00:35:47,272
- Joe:
Aynı şekilde.

867
00:35:47,272 --> 00:35:51,609
Biliyorum ki Lucy ve
Jonathan haindir.

868
00:35:51,609 --> 00:35:53,486
Muhtemelen Stephen,
ama emin değilim.

869
00:35:53,486 --> 00:35:55,989
Ve Cat senin takımında.

870
00:35:55,989 --> 00:35:58,992
Claudia'nın söylediğini biliyorsun,
"Takımlardan memnun muyuz?"

871
00:35:58,992 --> 00:36:00,285
Ben de dedim ki:
"Hayır."

872
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
Evet.

873
00:36:02,162 --> 00:36:06,541
Bu ilk seferdi...
Şüphelerimi değiştirmiştim.

874
00:36:06,541 --> 00:36:07,709
Kime?

875
00:36:07,709 --> 00:36:10,045
Stephen'a.
Ama sadece temelde...

876
00:36:10,170 --> 00:36:11,046
Nick:
Çünkü biraz uydurdu...

877
00:36:11,046 --> 00:36:13,340
"Almamız lazım
bu brujayla devam."

878
00:36:13,465 --> 00:36:17,177
Neden birlikte geldin?
Lucy ve Jonathan mı?

879
00:36:17,177 --> 00:36:19,679
Her zaman Lucy'den şüphelenmiştim.
ve daha önce de söyledim,

880
00:36:19,679 --> 00:36:20,972
ama açıkça söylemedim.

881
00:36:20,972 --> 00:36:22,599
Ama tek şey şu ki,
benim düşündüğüme inanıyorlar

882
00:36:22,724 --> 00:36:23,558
onların Sadık olduklarını.

883
00:36:23,683 --> 00:36:24,768
Tamam aşkım.

884
00:36:24,768 --> 00:36:26,186
Yani sorun şu ki,
bir hain kazanabilir,

885
00:36:26,186 --> 00:36:27,896
ama bir tane değil
Sadık kazanabilir.

886
00:36:27,896 --> 00:36:29,856
Bu yüzden hayatta kalmayı düşünüyorum
kendimize de izin vermeliyiz

887
00:36:29,981 --> 00:36:31,691
hainlere şunu söylemek gerekirse;

888
00:36:31,816 --> 00:36:33,193
"Bu bir nevi
ne yapıyordum."

889
00:36:33,193 --> 00:36:34,361
Evet, harika.

890
00:36:34,361 --> 00:36:38,490
Şimdiki oyun planı denemek
ve Lucy ile Cat'i ikna et

891
00:36:38,615 --> 00:36:41,701
Joe ve ben hâlâ buna inanıyoruz
onların sadık olduklarını.

892
00:36:41,826 --> 00:36:43,328
Bence
satın alıyorlar.

893
00:36:43,328 --> 00:36:47,540
Yeter ki onlar
asla yapamayacağımıza ikna oldum

894
00:36:47,666 --> 00:36:50,377
düşüncelerinden kurtulun
onların hain olduklarını.

895
00:36:53,088 --> 00:36:55,215
Peki kime gidiyorsun
bu gece gitmek ister misin?

896
00:36:55,340 --> 00:36:56,591
Bilmiyorum.

897
00:36:56,716 --> 00:36:59,177
Bir ipucun olmalı Kate.
kimin için gitmek istiyorsun

898
00:36:59,177 --> 00:37:04,349
Çünkü benim üzerimde
Stephen, Jonathan'ı listeleyin.

899
00:37:04,349 --> 00:37:06,059
Onlar sanki...

900
00:37:06,184 --> 00:37:07,435
Ben de öyle hissediyorum...

901
00:37:07,560 --> 00:37:10,021
düşünüp düşünmediğimi bilmiyorum
Jonathan ya da Stephen için.

902
00:37:10,021 --> 00:37:12,065
Eğer bunları alıyorsak
iki büyük köpek teorisi...

903
00:37:12,065 --> 00:37:13,733
Ama sen ne düşünüyorsun?

904
00:37:13,858 --> 00:37:16,361
Misyondan,
Sanki...

905
00:37:16,486 --> 00:37:19,072
Kendimi Stephen gibi hissettim
gerçekten gerçekti.

906
00:37:19,197 --> 00:37:21,366
Kazanmak istiyorlar.

907
00:37:21,366 --> 00:37:23,284
Ama belli ki kim olursa olsun
Hain, onlar çok zekiler.

908
00:37:23,410 --> 00:37:26,705
Ve kim harikaydı
masanın etrafında mı?

909
00:37:26,705 --> 00:37:28,456
Stephen.

910
00:37:28,581 --> 00:37:31,459
Yani görevde,
Stephen ve Jonathan,

911
00:37:31,459 --> 00:37:35,171
bakmamaya çalışıyorlardı
sanki cevapları biliyorlardı.

912
00:37:35,296 --> 00:37:36,965
Biraz hissettim
bir performansın.

913
00:37:37,090 --> 00:37:39,300
öyle görünüyordu
benim için şüpheli.

914
00:37:39,426 --> 00:37:42,429
Yani, gerçekten, gerçekten bakıyorum
Stephen ve Jonathan'da.

915
00:37:42,429 --> 00:37:44,931
inanamıyorum
ikisi de hain,

916
00:37:44,931 --> 00:37:50,729
ama öyle olduğundan eminim ki,
ama hangisi?

917
00:37:50,729 --> 00:37:52,939
Tanrım, gerçekten.

918
00:37:52,939 --> 00:37:54,274
Oy, oy, oy.

919
00:37:54,399 --> 00:37:55,692
Hepimiz biraz yorgunuz
şimdi korkuyorum.

920
00:37:55,692 --> 00:37:58,153
Evet ve eğer
Sadık ve ben söylemiyorum

921
00:37:58,278 --> 00:37:59,946
bunu senin için
Sadık olduğuma inan,

922
00:37:59,946 --> 00:38:01,698
ama eğer sadıksan,
gideceğini biliyorsun.

923
00:38:01,823 --> 00:38:03,658
Yani gideceğimi biliyorum.
özellikle de gerçekten

924
00:38:03,783 --> 00:38:04,951
inan öyleyim
sürünün lideri.

925
00:38:05,076 --> 00:38:06,661
Yani eğer sürgün edilmezsem,
Öldürüleceğim.

926
00:38:06,786 --> 00:38:08,371
Demek istediğim, seni dikkate alırdım
sürünün lideri daha fazla

927
00:38:08,371 --> 00:38:10,582
Jonathan'dan daha
ama biliyorsun...

928
00:38:10,582 --> 00:38:11,666
Evet, ben de öyle yaptım.

929
00:38:11,791 --> 00:38:12,751
Joe itti
olay buna.

930
00:38:12,876 --> 00:38:14,753
yani öyle mi
sadece Joe...

931
00:38:14,753 --> 00:38:16,671
İşe yarıyor.

932
00:38:16,671 --> 00:38:17,797
Kararlı ve net.

933
00:38:17,922 --> 00:38:19,090
Hepimizin gördüğü
yoksa jambona mı gidiyor?

934
00:38:19,090 --> 00:38:22,052
Neden aradılar
Ben sürünün lideri miyim?

935
00:38:22,052 --> 00:38:23,845
gerçekten yapmıyorum
olduğumu hissediyorum.

936
00:38:23,970 --> 00:38:26,014
Demek istediğim, ben gevezenin tekiyim.
Sana bunu veriyorum.

937
00:38:26,014 --> 00:38:27,515
Birkaç tane daha var
gruptaki gürültücüler,

938
00:38:27,515 --> 00:38:29,976
ama değiller
doğal liderler olarak kabul edilir.

939
00:38:29,976 --> 00:38:31,936
Yani biraz benziyor
büyük köpek teorisi.

940
00:38:32,062 --> 00:38:35,690
Ben sızlananlardan biriyim
öyle görünüyor ki av köpekleri.

941
00:38:35,815 --> 00:38:37,025
Ve biliyorum
o ben değilim.

942
00:38:37,150 --> 00:38:39,110
bu benim
bir avantaj.

943
00:38:39,110 --> 00:38:42,822
Ya Jonathan
ya da Alan derdim.

944
00:38:50,622 --> 00:38:52,999
Yuvarlak masa zamanı geldi.

945
00:38:52,999 --> 00:38:56,711
Sadıklar hiçbir zaman
gerçeğe daha yakın oldu.

946
00:38:56,836 --> 00:39:00,215
Ama bir şey var, düşünüyorum
Hainin kim olduğunu biliyorsun,

947
00:39:00,215 --> 00:39:04,135
bu bambaşka bir şey,
isimlerini yazıyorlar.

948
00:39:06,429 --> 00:39:08,223
Sanırım bu gece iki kişi
en çok kim görünüyor

949
00:39:08,348 --> 00:39:11,976
çerçeve içinde kolayca
David ve Stephen.

950
00:39:12,102 --> 00:39:13,728
Yani bir nevi
bir gecede ironik

951
00:39:13,728 --> 00:39:15,563
orada düşünmediğimde
herhangi bir sağlam kanıt var mı,

952
00:39:15,563 --> 00:39:17,023
sürgün edildiğimi.

953
00:39:17,148 --> 00:39:20,485
Her zamanki gibi umuyorum ki
şans benden yana olacak.

954
00:39:23,530 --> 00:39:25,490
Bu oyunda çok kötüyüz
ve hainlerin nedeni

955
00:39:25,490 --> 00:39:27,992
kazanıyorlar çünkü
yaratmayı başarıyorlar

956
00:39:27,992 --> 00:39:30,412
bu tür
sürü zihniyetinden.

957
00:39:32,414 --> 00:39:36,668
Bu yuvarlak masa öyle
Hundies için önemli.

958
00:39:36,793 --> 00:39:38,086
istiyorum
Jonathan'a git.

959
00:39:38,211 --> 00:39:41,548
O kurt
Hainlerin.

960
00:39:41,673 --> 00:39:45,552
Bay Ross'un zamanı doldu.

961
00:39:55,061 --> 00:39:59,691
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
Yuvarlak Masa'ya.

962
00:39:59,816 --> 00:40:04,070
Bugün 5.000 £ eklediniz
ödül fonuna.

963
00:40:04,195 --> 00:40:09,409
Bu şu anki durumunuz anlamına gelir
toplam 43.500.

964
00:40:11,745 --> 00:40:14,956
sahip olmanı isterim
bu masanın etrafına bir bakış

965
00:40:15,081 --> 00:40:18,626
ve sor
kendiniz şunu:

966
00:40:18,752 --> 00:40:20,670
kim
sana yalan mı söylüyorum?

967
00:40:20,795 --> 00:40:23,757
Kim gülümsüyor ve
yüzüne gülüyorum

968
00:40:23,882 --> 00:40:27,260
ve bıçaklama
arkada mısın?

969
00:40:27,385 --> 00:40:31,931
Sorduğum şey şu;
Hain kimdir?

970
00:40:31,931 --> 00:40:35,268
Oyuncular,
kat senin.

971
00:40:42,233 --> 00:40:43,902
oldukça isterdim
David'den haber al.

972
00:40:46,029 --> 00:40:48,948
Çünkü dün gece başlangıçta
Stephen olduğunu düşündüm.

973
00:40:48,948 --> 00:40:51,201
Dün geceki konuşmanız
son şeylerden biriydi

974
00:40:51,201 --> 00:40:52,535
bu beni şaşırttı
ve bende yoktu.

975
00:40:52,535 --> 00:40:53,912
Ve sonra çoğumuz
sana bakıyorduk.

976
00:40:57,082 --> 00:40:58,792
Buna cesaret edebilir misin?
birkaç isim mi atacaksın?

977
00:40:58,917 --> 00:41:03,797
Bu yolla ilgileniyorum
Kate ve Stephen etkileşime giriyor.

978
00:41:03,922 --> 00:41:08,551
Oldukça fazla an görüyorum
birinden bahsedildiğinde

979
00:41:08,551 --> 00:41:13,431
ve başka bir kişi getirildi
özellikle senin tarafından, Kate.

980
00:41:13,431 --> 00:41:15,975
Saptırdığımı düşünüyorsun
ama şunu iddia ediyorum

981
00:41:15,975 --> 00:41:17,852
sanırım sen
açıklamalarda bulunun.

982
00:41:17,977 --> 00:41:20,188
sana sormaya çalışıyorum
bununla ilgili sorular,

983
00:41:20,188 --> 00:41:22,148
ve sen bunun olduğunu söylüyorsun
klasik Hain davranışı,

984
00:41:22,273 --> 00:41:23,191
ama aslında...

985
00:41:23,191 --> 00:41:24,317
Bu tabiri hiç kullanmadım.

986
00:41:24,317 --> 00:41:25,694
Kütüphanede demiştin
bugün dedin ki:

987
00:41:25,819 --> 00:41:28,071
"Ama tam da öyle
bir hainin yapacağı şey"

988
00:41:28,196 --> 00:41:29,322
ki bu değil...

989
00:41:29,322 --> 00:41:30,865
Bu bir ifadedir
hepsi defalarca söyledi.

990
00:41:34,619 --> 00:41:37,163
Sanırım çoğunlukla farkına vardık
şimdi bu gibi kelimeler

991
00:41:37,163 --> 00:41:39,708
"strateji" ve "taktik"
bunun için işe yaramaz.

992
00:41:39,833 --> 00:41:41,835
Hain iyi
fark edilmemek için yeterli

993
00:41:41,960 --> 00:41:43,461
onlar olmadıkça
bir hata yap.

994
00:41:43,461 --> 00:41:46,840
Bu aslında bir kanıt değil
ama ilginç bir alan

995
00:41:46,840 --> 00:41:48,299
bunu hiç tartışmadık.

996
00:41:48,299 --> 00:41:50,677
Hainler yapmaz
bizim kadar uyuyun.

997
00:41:50,802 --> 00:41:54,472
Kedi.

998
00:41:54,472 --> 00:41:55,849
Sen uyuyordun
pencere koltuğunda.

999
00:41:55,974 --> 00:41:56,975
Yeterince uyuyamıyorsun.

1000
00:41:59,644 --> 00:42:01,187
Bu bizim bir gösterge
hiç düşünmedim bile,

1001
00:42:01,187 --> 00:42:02,522
ama bunun doğru olduğu açık.

1002
00:42:02,647 --> 00:42:04,190
sadece
orada kendimi anlatayım.

1003
00:42:04,190 --> 00:42:05,317
Evet ihtiyacın yoktu
kendin yapmak için.

1004
00:42:05,317 --> 00:42:07,444
Otizmim ve DEHB'm var.

1005
00:42:07,444 --> 00:42:12,032
Yani insanların yanındayken
çok, çok daha fazlası gerekiyor

1006
00:42:12,032 --> 00:42:15,160
gerçekten çabalamak,
mesela konuş.

1007
00:42:15,160 --> 00:42:17,746
Bazen ben
sadece biraz zamana ihtiyacım var.

1008
00:42:17,746 --> 00:42:20,081
Bu gerçekten iyi
duydum ve ben, biliyorsun,

1009
00:42:20,206 --> 00:42:21,708
Seni suçlamıyordum.

1010
00:42:21,833 --> 00:42:24,085
sadece şunu belirtiyordum
bu, bakabileceğimiz bir şey.

1011
00:42:24,210 --> 00:42:25,170
Evet, evet.

1012
00:42:25,170 --> 00:42:26,504
Her şey açık
hainler gecesi

1013
00:42:26,504 --> 00:42:29,382
soyulup almak zorundayım
bizden çok daha az uyuyor.

1014
00:42:29,507 --> 00:42:30,717
Bu çok açık bir nokta.

1015
00:42:34,054 --> 00:42:37,182
Bu hiçbir şeye cevap değil
ama bunu çok tuhaf buluyorum

1016
00:42:37,182 --> 00:42:39,517
içindeki atmosfer
bugün kale.

1017
00:42:39,517 --> 00:42:43,229
Hepimiz öyle olduğumuzu itiraf ettik
başsız tavuklar gibi.

1018
00:42:43,355 --> 00:42:44,397
Biz çok farklıyız.

1019
00:42:44,397 --> 00:42:45,607
Bir nevi verdin
gerçekten umutluyum.

1020
00:42:45,732 --> 00:42:47,817
dedin ki
kütüphanedeyim...

1021
00:42:47,817 --> 00:42:50,278
Bu şok oldu
arasındaki fark

1022
00:42:50,278 --> 00:42:53,281
inanılmaz
bu sabah rahatlama

1023
00:42:53,406 --> 00:42:56,201
olduğumu anladığımda
kahvaltıya giriyorum

1024
00:42:56,201 --> 00:42:57,410
ve ben yapmamıştım
öldürüldü.

1025
00:42:57,410 --> 00:42:58,953
Ve sonra en kısa sürede
kapıyı arkamdan kapattı,

1026
00:42:59,079 --> 00:43:01,873
her yüzün farkına varmak
bana bakarken düşünüyordum,

1027
00:43:01,998 --> 00:43:03,375
"Sen,
sen bir hainsin."

1028
00:43:03,375 --> 00:43:04,793
Ve düşündüm ki, "Ah, ben
sürgün edilecek."

1029
00:43:04,918 --> 00:43:07,712
Bu oyunun neden olduğunu anlayabiliyorum
insanları suçlu gösteriyor.

1030
00:43:07,712 --> 00:43:09,422
Sadece hepinizi uyarıyorum
yine söylüyorum kesinlikle

1031
00:43:09,547 --> 00:43:11,633
elbette Stephen
bir Sadıktır.

1032
00:43:11,758 --> 00:43:13,301
Ama neden, neden
o neden burada?

1033
00:43:13,301 --> 00:43:14,386
Gerçekten bilmiyorum.

1034
00:43:14,386 --> 00:43:15,637
Bu öyle olduğum bir şey ki

1035
00:43:15,637 --> 00:43:17,472
eminim ve istemiyorum
hata yapmamıza neden olur.

1036
00:43:17,472 --> 00:43:19,140
Onu tanıdığın için mi?
ve onunla çalıştın mı?

1037
00:43:19,265 --> 00:43:20,225
Demek istediğin bu mu?

1038
00:43:20,350 --> 00:43:23,061
Muhtemelen bir özelliği vardır,
bir, bir yardım, evet.

1039
00:43:25,814 --> 00:43:27,565
Her ne kadar yapıyor olsam da
burada kendime bir kötülük yapıyorum,

1040
00:43:27,565 --> 00:43:30,318
Stephen'ın yapabileceğini düşünmüştüm
ol, ama ben, bildiğin gibi

1041
00:43:30,443 --> 00:43:31,987
dün gece yoktu
gerçek bir kanıt olan herhangi bir şey.

1042
00:43:32,112 --> 00:43:34,572
düşündüğüm şeye sahiptim
birkaç iyi teori,

1043
00:43:34,572 --> 00:43:36,950
ama savunmanızda,
Öyle olmadığını sanıyordum.

1044
00:43:36,950 --> 00:43:38,785
Ve şimdi düşünüyorum da,
neden fikrimi değiştirdim?

1045
00:43:38,910 --> 00:43:41,454
Bu benim içgüdümdü.

1046
00:43:41,454 --> 00:43:42,831
Dün gece,
Oldukça ikna oldum,

1047
00:43:42,956 --> 00:43:45,458
benim kadar ikna oldum
herhangi bir şey hakkındaydı,

1048
00:43:45,583 --> 00:43:47,585
Mark'ın bir Sadık olduğunu.

1049
00:43:47,585 --> 00:43:50,463
Mantıklı bir nedeni yok
buna inandığım için,

1050
00:43:50,588 --> 00:43:52,007
ama buna inandım.

1051
00:43:52,132 --> 00:43:54,300
Ama bazı gerçekler
ona karşı yetiştirildiler

1052
00:43:54,426 --> 00:43:56,261
oldukça makuldü.

1053
00:43:56,261 --> 00:43:59,347
Ya da onun bir olduğunu biliyordun
Sadık çünkü biliyorsun

1054
00:43:59,472 --> 00:44:00,807
herkesin durumu
oyunda.

1055
00:44:05,145 --> 00:44:08,898
ikna olduğunu söylemiştin
Mark'ın bir Hain olmadığını.

1056
00:44:08,898 --> 00:44:10,317
Evet.

1057
00:44:10,317 --> 00:44:12,152
Kimi ikna ettin
bu masanın etrafında

1058
00:44:12,152 --> 00:44:13,528
bunlar hain değil mi?

1059
00:44:13,653 --> 00:44:16,156
Bence Nick
bir hain değildir.

1060
00:44:16,156 --> 00:44:18,366
bence kedi
bir hain değildir.

1061
00:44:18,491 --> 00:44:20,869
Tamam, onlar sadece ikisi
Ben kesinlikle...

1062
00:44:20,994 --> 00:44:22,662
Eh, ikna olmuş hissediyorum
bağırsak seviyemde.

1063
00:44:22,662 --> 00:44:25,665
Ve bence muhtemelen değilsin
bir hain ama sen çok

1064
00:44:25,665 --> 00:44:27,834
okunması zor ve
beni düşündüren tek şey

1065
00:44:27,959 --> 00:44:30,045
bugün ve sanırım dedim ki
bu daha önce sen olduğundaydı

1066
00:44:30,170 --> 00:44:33,798
doğruca Stephen'ın evine gittim
kritik noktada isim

1067
00:44:33,798 --> 00:44:36,134
ne zaman hangi takım
oraya herkes varır

1068
00:44:36,134 --> 00:44:38,762
bir kalkan ve tabii ki bir
Hainin kalkana ihtiyacı yoktur

1069
00:44:38,762 --> 00:44:40,889
ama bir Hain kalkan ister
çünkü herhangi bir şeyi kaldırır

1070
00:44:41,014 --> 00:44:42,766
yürürken şüphe
yarın sabah

1071
00:44:42,766 --> 00:44:44,726
ama sanmıyorum
bu yüzden bunu yaptın.

1072
00:44:44,851 --> 00:44:48,480
Ekibimizin sahip olmasını istedim
kalkanların korunması

1073
00:44:48,605 --> 00:44:53,401
çünkü içgüdülerim
bana daha fazlasının olduğunu söyledi

1074
00:44:53,526 --> 00:44:56,988
Takımınızdaki hainler
benim takımımda olduğundan daha fazla.

1075
00:44:56,988 --> 00:44:58,531
Cat, neyin var?

1076
00:45:00,784 --> 00:45:04,913
İçim öyle geliyor ki,
yine bu tür bir atıştırma

1077
00:45:05,038 --> 00:45:07,916
Stephen veya Jonathan'la.

1078
00:45:08,041 --> 00:45:10,835
Bu büyük köpek
baskın teorisi

1079
00:45:10,835 --> 00:45:15,173
sesler olma eğilimindedir
gözden kaçmış çünkü onlar

1080
00:45:15,173 --> 00:45:16,883
yani açıkta.

1081
00:45:16,883 --> 00:45:19,052
Bildiğim tek şey
Ben sadık biriyim.

1082
00:45:19,052 --> 00:45:20,679
kafamı toplayamıyorum

1083
00:45:20,679 --> 00:45:24,557
düşünmeyi bırakmak
senin hakkında Jonathan.

1084
00:45:24,557 --> 00:45:26,935
Kısmen nedeniyle
büyük köpek teorisi.

1085
00:45:26,935 --> 00:45:27,936
Jonathan:
Evet.

1086
00:45:27,936 --> 00:45:30,438
Ama aynı zamanda çünkü
çatı olayı

1087
00:45:30,563 --> 00:45:34,192
sadece biraz tuhaf duruyor
bana öyle biri olduğunu söyledi

1088
00:45:34,192 --> 00:45:35,318
senin kadar akıllı.

1089
00:45:35,318 --> 00:45:36,486
Jonathan:
Evet.

1090
00:45:36,486 --> 00:45:37,737
Bunu kullanırdım
çifte blöf gibi.

1091
00:45:37,862 --> 00:45:39,572
Ben yapmadım.
Çünkü onu ben öldürmedim.

1092
00:45:39,698 --> 00:45:41,741
Tamam hadi Ruth'tan kurtulalım
çünkü bunu açıkça ortaya koyuyor

1093
00:45:41,866 --> 00:45:42,909
bu, ah, millet
Jonathan'a bakıyor.

1094
00:45:42,909 --> 00:45:44,285
Jonathan:
Hayır, hayır, hayır, çünkü dedim ki...

1095
00:45:44,411 --> 00:45:45,453
Ve sonra Jonathan
gitme yeteneği.

1096
00:45:45,453 --> 00:45:46,788
Joe,
bu bir çifte blöf.

1097
00:45:46,788 --> 00:45:48,790
sonradan dedim ki
beni işaret etmiyor.

1098
00:45:48,915 --> 00:45:51,876
bunu düşünmemiştim
Ruth bir şey söyledi

1099
00:45:51,876 --> 00:45:55,046
bu kimseyi ciddileştirdi
Orada bir hain olduğumu düşünüyorum.

1100
00:45:55,046 --> 00:45:57,507
Demek istediğim tek şey şu ki
bu benim seçiciliğim.

1101
00:45:57,507 --> 00:46:01,261
Sadece Joe'nun
bazen tavırlar.

1102
00:46:01,386 --> 00:46:03,722
bilmiyorum
ciddi misin,

1103
00:46:03,722 --> 00:46:05,682
bilmiyorum
şaka mı yapıyorsun?

1104
00:46:05,682 --> 00:46:08,435
Konuşmak gibi
bir kayaya, bilirsin,

1105
00:46:08,435 --> 00:46:10,812
ve seni kıramam.

1106
00:46:10,937 --> 00:46:13,773
Hayır bilmiyorum ve sonra
sen koydun, bilirsin,

1107
00:46:13,898 --> 00:46:18,361
mezar taşı
Stephen Meydanı.

1108
00:46:18,361 --> 00:46:20,238
Demek istediğim, gerçekten seçiciyim.

1109
00:46:20,238 --> 00:46:23,408
horozumdan sonra hissediyorum
Mark sadece hisset ve ayrıca

1110
00:46:23,408 --> 00:46:27,537
hainler cinayeti
kendilerine yapışan insanlar

1111
00:46:27,537 --> 00:46:28,913
korkuluğun üstüne çıkın.

1112
00:46:28,913 --> 00:46:30,957
Ama öldürmediler
bir gecede orada mıydın?

1113
00:46:31,082 --> 00:46:33,084
Onlar da yapmayacaklar
bu gece seni öldüreceğim.

1114
00:46:33,084 --> 00:46:34,294
Ne?

1115
00:46:37,088 --> 00:46:39,340
Bir kalkanın var.

1116
00:46:39,466 --> 00:46:42,385
Ah, evet, bir kalkan var!

1117
00:46:42,510 --> 00:46:43,928
Pes ediyorum.
Pes ediyorum.

1118
00:46:43,928 --> 00:46:46,765
Ama yani, bilirsin, ne zaman
Adını yazıyorsun,

1119
00:46:46,765 --> 00:46:48,433
bir şey söylemelisin,
ve muhtemelen yazacağım

1120
00:46:48,433 --> 00:46:50,810
adınız ve bunu yapın.

1121
00:46:52,771 --> 00:46:55,482
Neden ukala davranıyorsun
masanın etrafında mı?

1122
00:46:55,482 --> 00:46:57,609
Sen böyle değilsin
bu kadar.

1123
00:46:57,609 --> 00:46:59,277
Bu senin gibi
İşleri hızlandır, Joe.

1124
00:46:59,277 --> 00:47:01,613
Evet çünkü bulmalıyız
bazı insanlar, değil mi?

1125
00:47:01,613 --> 00:47:03,365
Alan: Eh, yapmıyorsun
bunu artırmamız lazım.

1126
00:47:03,365 --> 00:47:05,992
Bulman gerekiyor
bir hain.

1127
00:47:05,992 --> 00:47:09,663
Bir şey yapmayalım
garip bir atmosfer.

1128
00:47:09,663 --> 00:47:11,998
Endişelenme,
Bir Hain bulmaya çalışıyorum.

1129
00:47:11,998 --> 00:47:14,542
Yani benim olduğumu mu düşünüyorsun?
Bana öyle bakıyorsun.

1130
00:47:14,668 --> 00:47:16,795
bulmaya çalışıyorum
bir hain.

1131
00:47:16,795 --> 00:47:18,380
Eh, hepimiz deniyoruz
bir hain bulmak için Joe.

1132
00:47:18,380 --> 00:47:20,507
Hepimiz bulmaya çalışmıyoruz
Ama biz bir hain miyiz?

1133
00:47:20,632 --> 00:47:22,801
Bütün müminler
bir haini bulmaya çalışıyorum.

1134
00:47:24,677 --> 00:47:26,846
İçimde,
Öyle olduğunu sanmıyorum

1135
00:47:26,971 --> 00:47:29,182
ama senin davranışın
farklı görünüyor

1136
00:47:29,307 --> 00:47:30,725
Yuvarlak Masa'nın etrafında.

1137
00:47:30,850 --> 00:47:32,644
Bu gece Joe'ya oy vereceğim.

1138
00:47:32,769 --> 00:47:34,521
Şüpheli olduğunu düşündüm

1139
00:47:34,521 --> 00:47:36,690
mezarı onun koyduğunu
hemen Stephen'a.

1140
00:47:36,815 --> 00:47:38,900
Getirdiğin ilginç
benim adım masaya

1141
00:47:39,025 --> 00:47:40,902
Lucy onu getirdikten sonra
masaya.

1142
00:47:40,902 --> 00:47:42,362
Jonathan:
Hayır, hayır, senden bahsetmiştim...

1143
00:47:42,362 --> 00:47:44,823
Ama onu oraya getirmedin
tablo şimdi olduğundan daha erken.

1144
00:47:44,823 --> 00:47:46,491
Jonathan: Sana sordum
bunu neden koydun...

1145
00:47:46,491 --> 00:47:49,452
Arasında ilginç
ilişkiniz, evet.

1146
00:47:49,452 --> 00:47:51,913
Nick:
Joe değil.

1147
00:47:52,038 --> 00:47:54,833
Çünkü kasıtlı olarak
son turu sabote etti.

1148
00:48:00,839 --> 00:48:02,716
Bunu neden yaptın?

1149
00:48:02,716 --> 00:48:05,176
Çünkü orada olduğunu düşündüm
Ekibimizde daha fazla hain var.

1150
00:48:09,889 --> 00:48:11,725
Bir Sadık yapamaz
bu oyunu kazan.

1151
00:48:11,725 --> 00:48:13,935
Bir grup olması gerekiyor
Faithful'dan, tamam mı?

1152
00:48:14,060 --> 00:48:15,687
Bence açık
ben bir sadıkım

1153
00:48:15,687 --> 00:48:18,356
ve olacaklar
fedakarlık olmalı

1154
00:48:18,356 --> 00:48:19,774
Müminlerin içinde
ara sıra

1155
00:48:19,774 --> 00:48:21,818
biz bir nevi
yavaş yavaş azaltın.

1156
00:48:21,818 --> 00:48:24,404
Ve inanıyorum ki bir atış
Kate ve Stephen arasında

1157
00:48:24,529 --> 00:48:26,114
Ekibimizdeki hainler olarak

1158
00:48:26,239 --> 00:48:28,616
ve belki bir tane
diğer takımda.

1159
00:48:28,742 --> 00:48:31,286
Çok daha iyi olduğunu düşündüm
diğer takımı korumak için

1160
00:48:31,411 --> 00:48:34,122
kalkanlarla çünkü
daha Sadık'ı kurtarırdı.

1161
00:48:34,247 --> 00:48:35,707
Nick, bu bana hissettiriyor
suçlu olduğunu

1162
00:48:35,707 --> 00:48:37,584
çünkü düşündüm
gerçekten tuhaftı.

1163
00:48:37,584 --> 00:48:39,586
Stephen'a gidiyor gibisin
ve sonra değiştirin.

1164
00:48:39,586 --> 00:48:41,504
Joe M: Nick suçsuz.
O bir Sadıktır.

1165
00:48:41,504 --> 00:48:42,881
Hiçbir şey bilmiyoruz
kesinlikle

1166
00:48:42,881 --> 00:48:44,466
ama bunu kanıtladık
hiçbir şeye devam edemeyiz

1167
00:48:44,591 --> 00:48:46,634
içgüdüye, kalıplara dayalı,
tartışma ya da herhangi bir şey.

1168
00:48:46,760 --> 00:48:47,844
Demek istediğim bu.

1169
00:48:47,969 --> 00:48:50,263
Oyun yüklendi
Müminlere karşı.

1170
00:48:50,263 --> 00:48:52,891
Hainler herşeyi biliyor
hiçbir şey bilmiyoruz.

1171
00:48:52,891 --> 00:48:55,435
Sadece hiçbir fikrimiz yok
Hain kimdir?

1172
00:48:55,435 --> 00:48:57,896
Bu sapma konuşması
ve stratejiler

1173
00:48:57,896 --> 00:49:00,607
basit,
hatalı saçmalık.

1174
00:49:00,607 --> 00:49:04,069
Claudia:
Oyuncular, oy verme zamanı geldi.

1175
00:49:04,069 --> 00:49:07,155
Kime inanıyorsun
hain mi?

1176
00:49:07,280 --> 00:49:11,076
Lütfen yazın
listenizdeki o isim.

1177
00:49:34,474 --> 00:49:35,809
Oylar kilitlendi mi?

1178
00:49:35,934 --> 00:49:36,810
Celia ve Alan:
Evet.

1179
00:49:36,935 --> 00:49:38,311
Claudia:
Teşekkür ederim.

1180
00:49:38,311 --> 00:49:40,021
Alan, seninle başlayacağız.

1181
00:49:40,146 --> 00:49:42,315
Kime inanıyorsun
bir haindir ve neden?

1182
00:49:44,275 --> 00:49:46,778
Joe'nun yanına gideceğim.

1183
00:49:47,821 --> 00:49:50,198
Giderek daha fazla
Onunla vakit geçiriyorum

1184
00:49:50,323 --> 00:49:52,992
giderek daha fazla
Onun bir hain olduğunu düşünüyorum.

1185
00:49:54,994 --> 00:49:56,079
Evet.

1186
00:49:57,372 --> 00:49:58,540
Kate.

1187
00:49:58,665 --> 00:50:01,543
Nick'e oy verdim.

1188
00:50:01,668 --> 00:50:04,295
Sanırım gayet iyiyim
kanıta dayalı,

1189
00:50:04,295 --> 00:50:06,673
ve tek kanıt
bugün duyduğum yalanlar

1190
00:50:06,798 --> 00:50:09,968
senin ihanetin
ve beni fırlatıyor, Sadık,

1191
00:50:09,968 --> 00:50:12,178
ve diğer insanlar
Sadık olduğuna inanmak

1192
00:50:12,303 --> 00:50:13,263
kurtlara.

1193
00:50:13,263 --> 00:50:14,472
Joe.

1194
00:50:14,472 --> 00:50:17,016
Büyük köpeğe bağlı kalmak.

1195
00:50:17,016 --> 00:50:18,518
Jonathan.

1196
00:50:21,688 --> 00:50:22,897
Artık senden hoşlanmıyorum.

1197
00:50:23,023 --> 00:50:24,816
Anlaşılabilir.

1198
00:50:26,359 --> 00:50:27,569
Lucy.

1199
00:50:27,569 --> 00:50:29,738
Jonathan.

1200
00:50:29,863 --> 00:50:32,032
Bu sadece
çünkü düşünüyorum

1201
00:50:32,157 --> 00:50:35,618
zekaya sahipsin
ve bunun için yetenek.

1202
00:50:35,618 --> 00:50:37,120
Eğer yanılıyorsam özür dilerim.

1203
00:50:42,042 --> 00:50:43,793
Yani bir oy sayımı.

1204
00:50:43,793 --> 00:50:45,545
Jonathan için iki tane,

1205
00:50:45,670 --> 00:50:48,214
Nick için bir tane,
Joe için bir tane.

1206
00:50:53,803 --> 00:50:56,514
Kedi, kime inanıyorsun
bir haindir ve neden?

1207
00:50:56,514 --> 00:50:58,600
Senin için gittim Stephen.

1208
00:50:58,725 --> 00:51:00,268
Elbette var.

1209
00:51:00,268 --> 00:51:02,437
İçgüdümle gittim.
Umarım haklıyımdır.

1210
00:51:02,437 --> 00:51:04,314
Ne yazık ki hayır.

1211
00:51:07,817 --> 00:51:09,110
Stephen.

1212
00:51:09,110 --> 00:51:11,154
gerçekten bilmiyorum
herhangi birinin olduğuna inanıyorum,

1213
00:51:11,154 --> 00:51:12,447
yine de öyle olmalılar.

1214
00:51:12,572 --> 00:51:13,531
David'le kalacağım.

1215
00:51:13,531 --> 00:51:15,533
çünkü hiçbir şeyim yok
Korkarım teklif etmek daha iyi.

1216
00:51:20,497 --> 00:51:21,706
Celia.

1217
00:51:21,706 --> 00:51:23,416
Joe'yla gittim.
çünkü bilmiyorum

1218
00:51:23,541 --> 00:51:25,210
neler oluyor
kafasında,

1219
00:51:25,335 --> 00:51:27,170
ama teşekkür ederim
böyle bir beyefendi olduğun için.

1220
00:51:29,381 --> 00:51:30,382
Jonathan.

1221
00:51:30,507 --> 00:51:32,592
Üzgünüm, bu olacak
gerçekten üzücü şeyler,

1222
00:51:32,592 --> 00:51:35,011
ama oyumu değiştirdim
Joe'dan

1223
00:51:35,136 --> 00:51:38,306
Nick bana bunu yapacağını söyledikten sonra
onu Stephen'a doğru yönlendirdi,

1224
00:51:38,306 --> 00:51:40,308
hangisiydi
Kanıtlarımın temel kısımları.

1225
00:51:40,308 --> 00:51:43,436
Bu yüzden korkarım ki esas olarak
dün senden şüphelenmiştim,

1226
00:51:43,436 --> 00:51:45,146
Stephen'ın yanına gittim.

1227
00:51:50,026 --> 00:51:52,487
Yani bir oy sayımı.

1228
00:51:52,612 --> 00:51:55,740
Stephen için iki tane,
Jonathan için iki tane,

1229
00:51:55,740 --> 00:51:59,577
Joe için iki tane,
Nick için bir tane

1230
00:51:59,577 --> 00:52:01,496
ve bir tanesi David için.

1231
00:52:07,043 --> 00:52:10,130
David, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

1232
00:52:10,130 --> 00:52:12,465
Oyumu gerektiği gibi kullanacağım
geçmiş turlarda

1233
00:52:12,590 --> 00:52:15,051
ve en zeki olana oy verin
masanın etrafındaki kişi.

1234
00:52:15,051 --> 00:52:16,428
Stephen.

1235
00:52:18,763 --> 00:52:20,598
Ve son oylama için,
Nick mi?

1236
00:52:20,724 --> 00:52:24,102
Ben oy verdim
mutlak dahi

1237
00:52:24,102 --> 00:52:26,146
ve en harika insan
dünyada.

1238
00:52:26,271 --> 00:52:27,939
Stephen Fry.

1239
00:52:35,196 --> 00:52:38,700
Stephen, sen varsın
en çok oyu aldı.

1240
00:52:38,825 --> 00:52:39,784
Lütfen buraya gelin
ve bana katıl.

1241
00:52:39,784 --> 00:52:41,453
Elbette canım.

1242
00:52:44,748 --> 00:52:45,832
O olduğunu sanmıyorum.

1243
00:52:50,295 --> 00:52:53,798
Sör Stephen Fry,
en çok oyu aldı,

1244
00:52:53,798 --> 00:52:56,301
ve sürgün edildin
kaleden.

1245
00:52:56,301 --> 00:52:59,137
Aramızdan ayrılmadan önce,
lütfen açıkla,

1246
00:52:59,137 --> 00:53:01,556
sadık mısın
yoksa hain misin?

1247
00:53:04,059 --> 00:53:05,643
Ah, ben de yaşadım
yıllardır en iyi eğlence.

1248
00:53:05,643 --> 00:53:08,188
Dürüst olmak gerekirse, ne
olağanüstü bir grup insan,

1249
00:53:08,188 --> 00:53:11,650
hepiniz ve sürgün edilenler
ve burada olmayan ölüler,

1250
00:53:11,775 --> 00:53:13,485
teşekkür etmem için
böyle bir şey verdiğin için

1251
00:53:13,485 --> 00:53:16,321
olağanüstü bir şekilde,
harika birkaç gün.

1252
00:53:16,321 --> 00:53:20,784
Böyle bir grubun parçası olmak
bir ayrıcalık ve onurdur

1253
00:53:20,784 --> 00:53:23,370
ve derin bir zevk
ve zevk.

1254
00:53:23,495 --> 00:53:28,083
Bu yüzden hepinize teşekkür ederim ve
kırgınlık yok, söz veriyorum.

1255
00:53:35,006 --> 00:53:36,716
Ben elbette olduğum gibiyim
sana başından beri söylemiştim...

1256
00:53:44,057 --> 00:53:45,558
...bir Sadık.

1257
00:53:49,312 --> 00:53:50,438
Güle güle.

1258
00:53:57,237 --> 00:54:01,282
Oyuncular, sizde
bir Sadık'ı kaybettim.

1259
00:54:01,282 --> 00:54:02,409
Aman Tanrım.

1260
00:54:02,534 --> 00:54:03,535
Claudia:
Sadık...

1261
00:54:03,660 --> 00:54:04,744
David:
Şimdi kazanamayız.

1262
00:54:04,744 --> 00:54:06,579
Hala zaman var.

1263
00:54:06,705 --> 00:54:09,624
Kendinizi toplayın, odaklanın

1264
00:54:09,749 --> 00:54:12,502
ve alabilirsin
Hainler.

1265
00:54:14,587 --> 00:54:16,381
Şimdi kötü haber.

1266
00:54:18,049 --> 00:54:20,552
Daha iyi olmayacak

1267
00:54:20,677 --> 00:54:22,595
çünkü Jonathan,

1268
00:54:22,595 --> 00:54:25,890
Nick, Kate veya Lucy,

1269
00:54:25,890 --> 00:54:29,144
sizden biri
öldürülecek.

1270
00:54:29,144 --> 00:54:32,939
bunları göreceğim
yarın değil.

1271
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
İyi geceler.

1272
00:54:41,614 --> 00:54:43,575
Celia: Ah, oldukça
gerçekten üzücü.

1273
00:54:43,575 --> 00:54:45,201
Bu bir felaket.

1274
00:54:45,327 --> 00:54:48,038
uyarmaya çalıştım
Herkes Stephen hakkında.

1275
00:54:48,163 --> 00:54:51,041
Bu oyun çok akıllıca
ama çok acımasız.

1276
00:54:52,584 --> 00:54:54,002
Ne yapacağız?

1277
00:54:54,127 --> 00:54:55,503
biz neyiz
yapacak mısın?

1278
00:54:55,503 --> 00:54:58,173
Kaybedeceğiz.
Biz de bunu yapacağız.

1279
00:54:58,173 --> 00:55:00,592
Kedi, seni çok seviyorum
dostum, öyle.

1280
00:55:00,592 --> 00:55:04,763
Ve senin bir Sadık olduğuna inanıyorum,
ama daha fazlasına ihtiyacım var.

1281
00:55:04,888 --> 00:55:06,639
Evet, hayır
Seni duyuyorum, seni duyuyorum.

1282
00:55:06,639 --> 00:55:08,558
Daha fazlasına mı ihtiyacınız var?
Ne şekilde?

1283
00:55:08,558 --> 00:55:09,559
Yardım etmek için.

1284
00:55:09,559 --> 00:55:10,727
Evet.

1285
00:55:10,727 --> 00:55:12,437
Her şey yolunda ve güzel
birinin sadık olduğuna inanmak,

1286
00:55:12,562 --> 00:55:13,813
ayrıca bulmamız lazım...
Hainler.

1287
00:55:13,813 --> 00:55:16,274
Bir araya gelmemiz lazım
evet evet.

1288
00:55:21,029 --> 00:55:23,198
Bu gece gerçekten
gerçekten sinir bozucu.

1289
00:55:23,323 --> 00:55:25,033
Stephen'ın gittiğini görünce içim doldu.

1290
00:55:25,033 --> 00:55:27,452
Biraz kredi vermemiz gerekiyor
Hainlere.

1291
00:55:27,577 --> 00:55:29,537
Yapıyorlar
gerçekten iyi bir iş.

1292
00:55:29,537 --> 00:55:33,333
Yani bu yarın anlamına geliyor
Bazı şeyler üzerinde çalışmam gerekiyor.

1293
00:55:33,333 --> 00:55:38,046
İnançlarıma olan inancım
hizalanabilmemiz için

1294
00:55:38,046 --> 00:55:41,216
ve inanıyorlar
Jonathan teorimde.

1295
00:55:44,636 --> 00:55:46,137
Kedi:
İçim sanki şöyleydi:

1296
00:55:46,137 --> 00:55:48,223
Stephen olabilir mi, Stephen,
Stephen mı, Stephen mı?

1297
00:55:48,223 --> 00:55:49,641
- Lucy:
Sizce Jonathan mı?

1298
00:55:49,641 --> 00:55:51,101
Kedi:
Olmalı.

1299
00:55:51,101 --> 00:55:53,019
Neler oluyor?

1300
00:55:53,144 --> 00:55:54,688
Dokuz kişi kaldık.

1301
00:55:54,688 --> 00:55:56,648
Ve üçümüz de hainiz.

1302
00:55:56,648 --> 00:55:58,441
Ben...

1303
00:55:58,441 --> 00:56:00,443
aslında anlamıyorum
nasıl yapmadılar

1304
00:56:00,443 --> 00:56:03,405
çalıştı
Jonathan ya da Alan.

1305
00:56:03,405 --> 00:56:05,490
Birkaç şüphe var
Jonathan'ın üzerinde,

1306
00:56:05,490 --> 00:56:07,534
ama insanlar
hala çitin üzerinde.

1307
00:56:07,659 --> 00:56:08,868
Ben de şöyleyim:

1308
00:56:08,868 --> 00:56:10,787
ben aslında
şimdi sana yardım etmeye çalışıyorum.

1309
00:56:10,787 --> 00:56:12,330
Hadi.

1310
00:56:17,210 --> 00:56:18,169
Oh, o orada, senin...

1311
00:56:18,294 --> 00:56:20,380
- Kate:
Ah...

1312
00:56:20,505 --> 00:56:22,716
geleceğim
ve sana katılacağım.

1313
00:56:22,841 --> 00:56:24,259
O kadar çok sorum var ki.

1314
00:56:24,259 --> 00:56:25,468
Nick:
Devam et.

1315
00:56:25,593 --> 00:56:27,804
Kate: Öyle olduğumuzu sanıyordum
Kalkan kazanmak için oynuyoruz.

1316
00:56:29,222 --> 00:56:31,182
Nick'e oy verdim.

1317
00:56:31,182 --> 00:56:34,853
Bu gece açıkladı
beni fırlattığını

1318
00:56:34,978 --> 00:56:37,105
ve diğer İnananlar
kendi grubunda

1319
00:56:37,105 --> 00:56:38,898
bugün görevde
kurtlara.

1320
00:56:38,898 --> 00:56:42,944
Ve bu ilk
somut kanıt

1321
00:56:42,944 --> 00:56:45,363
doğrudan yüz yalanı

1322
00:56:45,363 --> 00:56:47,115
bu oyunda şunu gördüm.

1323
00:56:47,115 --> 00:56:49,576
Bu çok kafa karıştırıcı.

1324
00:56:49,701 --> 00:56:51,244
İnsanlar
diğer takımda kimler vardı,

1325
00:56:51,369 --> 00:56:53,204
şimdi tek kişi
bu beş kişiden

1326
00:56:53,204 --> 00:56:55,957
herhangi bir ısıya sahip olmak
üzerlerinde David vardı.

1327
00:56:55,957 --> 00:56:57,459
Hangisi önerilebilir
istatistiksel olarak

1328
00:56:57,459 --> 00:57:00,587
daha çok hain vardı
bizim beşimizde.

1329
00:57:00,587 --> 00:57:02,297
Ama sıcaklık vardı
kendi üzerinde,

1330
00:57:02,297 --> 00:57:03,506
Jonathan'da kızgınlık var

1331
00:57:03,506 --> 00:57:05,216
ve oradaydı
Stephen'ı kızdır.

1332
00:57:05,342 --> 00:57:08,511
Bunun için mantıklı
Korunması gereken diğer takım.

1333
00:57:08,511 --> 00:57:10,847
İşte bu yüzden ben
sonunda sabote etti.

1334
00:57:12,682 --> 00:57:15,393
Sorun şu ki, nasılsın
yarın ne zaman hissedeceğim

1335
00:57:15,393 --> 00:57:17,771
Öldürüldüm
ve sen beni kurban mı ediyorsun?

1336
00:57:17,896 --> 00:57:21,483
Ah, korkunç ve açıkçası,
Senin üzerinden geçmeyi hak ediyorum.

1337
00:57:21,483 --> 00:57:23,568
Benim için mantıklı
daha sonra öldürülmek üzere.

1338
00:57:23,568 --> 00:57:24,986
- Kate:
Neden?

1339
00:57:25,111 --> 00:57:26,321
Çünkü ben
çok açıktım--

1340
00:57:26,446 --> 00:57:28,323
Evet ama yakışmıyor
hainler seni öldürecek

1341
00:57:28,448 --> 00:57:29,491
çünkü sen gösterdin
onlara

1342
00:57:29,616 --> 00:57:31,576
hazırlıklısın
Müminleri kurban etmek.

1343
00:57:31,576 --> 00:57:34,454
Demek onlar için çalışıyorsun!

1344
00:57:34,454 --> 00:57:37,374
Biraz bomba attım
ama bunun adil olduğunu düşünüyorum.

1345
00:57:37,374 --> 00:57:39,459
Bir şey hissettim
biraz sapkın

1346
00:57:39,584 --> 00:57:42,504
bir nevi sabote etme
Oyunun sonu.

1347
00:57:42,629 --> 00:57:44,589
Ama sanırım öyleydi
yapılacak doğru şey.

1348
00:57:44,714 --> 00:57:47,675
Artık emin olabileceğim tek şey
bundan eminim

1349
00:57:47,675 --> 00:57:49,677
bu Jonathan,
Kedi ve Lucy.

1350
00:58:01,773 --> 00:58:05,485
Ama Alan bir şeyi olduğunu unuttu
Yuvarlak Masa'da kalkan.

1351
00:58:05,610 --> 00:58:06,611
Nick:
Bu biraz tuhaftı.

1352
00:58:06,611 --> 00:58:08,363
Çünkü bu
onun için önemli değil.

1353
00:58:08,488 --> 00:58:09,406
Ah!

1354
00:58:09,406 --> 00:58:10,865
Kate: Unutmuyorsun
senin bir kalkanın var.

1355
00:58:10,990 --> 00:58:11,783
Kalkanı olduğunu unutmuştu.

1356
00:58:11,783 --> 00:58:13,243
Ben de "Yapmazdım" dedim
bunu unut."

1357
00:58:13,243 --> 00:58:14,869
- Kate:
Bu çok doğru.

1358
00:58:14,994 --> 00:58:16,955
Lucy: Gerçekten unutur musun?
kalkanın var mı?

1359
00:58:16,955 --> 00:58:18,873
Sanki... onu öpüyordum.

1360
00:58:18,998 --> 00:58:20,667
Ve sen dedin ki
kendinden emindi.

1361
00:58:20,667 --> 00:58:22,627
Çünkü unutursun...
eğer bir kalkan alırsan

1362
00:58:22,627 --> 00:58:24,462
ve sen şöyle düşünüyorsun: "Eh,
zaten önemli değil."

1363
00:58:24,462 --> 00:58:26,339
Bu gerçekten büyük
davranış meselesi.

1364
00:58:26,339 --> 00:58:27,716
Bu doğru, öyle yaptı.

1365
00:58:36,433 --> 00:58:38,643
Ah, gerçekten dehşet vericiyiz.

1366
00:58:38,643 --> 00:58:40,729
Son teorim
alevler içinde yatıyor.

1367
00:58:42,647 --> 00:58:46,318
çok uzun bir özür dilerim
Stephen Fry'a draft edilmek üzere.

1368
00:58:46,318 --> 00:58:47,986
Celia:
Ah.

1369
00:58:47,986 --> 00:58:49,696
Başım dönüyor.

1370
00:58:49,821 --> 00:58:52,991
Sanırım ya David
ya da Jonathan, değil mi?

1371
00:58:52,991 --> 00:58:54,868
Lucy'nin öyle olduğunu düşünmüyorum.
biliyorsun.

1372
00:58:54,868 --> 00:58:56,703
Celia: Hayır, yapmıyorum.
ve öyle olduğunu düşünmüyorum.

1373
00:58:56,828 --> 00:58:57,704
Hayır, teşekkür ederim.

1374
00:58:57,704 --> 00:58:58,788
Eminim değilsindir.

1375
00:58:58,788 --> 00:58:59,914
Ben değilim.

1376
00:58:59,914 --> 00:59:01,583
Hayır.
Eğer olsaydın ölürdüm.

1377
00:59:01,583 --> 00:59:03,877
Dinle lütfen.
benimle güvendesin.

1378
00:59:04,002 --> 00:59:05,378
Sadece kıkırdamalar alıyorum.

1379
00:59:05,503 --> 00:59:06,755
Yarın gidersem

1380
00:59:06,755 --> 00:59:09,924
Umarım gerçekten kötü hissediyorsundur
ne yaptığın hakkında.

1381
00:59:10,050 --> 00:59:11,051
Nick:
Bu bir istatistik hamlesiydi.

1382
00:59:11,176 --> 00:59:12,886
- Lucy:
Evet, evet, her neyse, Nick.

1383
00:59:13,011 --> 00:59:14,262
Ama seni seviyorum
eğer bensem.

1384
00:59:14,387 --> 00:59:15,347
Kedi:
Seni seviyorum.

1385
00:59:15,347 --> 00:59:16,514
Teşekkürler Lucy.

1386
00:59:16,514 --> 00:59:18,433
Umarım yarın görüşürüz.

1387
00:59:23,897 --> 00:59:28,443
Bir gece düştü ve
Sör Stephen Fry gitti.

1388
00:59:28,443 --> 00:59:30,362
Hainler sevinecek

1389
00:59:30,487 --> 00:59:34,115
Müminlerin kaybettiği
çok güçlü bir oyuncu.

1390
00:59:34,115 --> 00:59:36,326
Ama ne hiçbiri
oyuncuların bildiği

1391
00:59:36,326 --> 00:59:39,120
bu gece olacak mı
biraz farklı çalışın.

1392
00:59:57,305 --> 00:59:59,391
"Lucy."

1393
00:59:59,516 --> 01:00:02,060
- Kate:
Ah...

1394
01:00:02,185 --> 01:00:06,648
"Kate, sen kaybediyorken
bugünkü görevdeki ekip,

1395
01:00:06,773 --> 01:00:09,609
riski altındasın
öldürülüyor."

1396
01:00:09,734 --> 01:00:12,153
Lucy: "Bu gece,
kısa listedeki oyuncular

1397
01:00:12,153 --> 01:00:15,073
geri dönmeli
satranç tahtasına..."

1398
01:00:15,073 --> 01:00:16,658
"...biriniz nerede
öldürülecek

1399
01:00:16,783 --> 01:00:18,910
hainler tarafından
yüz yüze."

1400
01:00:22,580 --> 01:00:25,250
"Aşağı doğru yürümelisin
satranç tahtasına

1401
01:00:25,250 --> 01:00:28,420
ve tahtanın üzerinde dur
yalnız."

1402
01:00:31,005 --> 01:00:34,634
Lucy: "Hainin satranç taşı
daha sonra size doğru ilerleyecektir.

1403
01:00:34,634 --> 01:00:37,512
Durduğunda,
arkanı dönmelisin."

1404
01:00:37,512 --> 01:00:40,014
"Claudia'yı görürsen,
güvendesin.

1405
01:00:40,140 --> 01:00:42,892
Ancak eğer arkanızı dönerseniz
ve hainleri gör,

1406
01:00:43,018 --> 01:00:44,519
sen öldürüldün."

1407
01:00:49,065 --> 01:00:51,776
Kate: Görmek istiyorum
Hainler karşı karşıya.

1408
01:00:51,776 --> 01:00:55,113
Eğer öldürülüyorsam,
bu gitmenin en iyi yoludur.

1409
01:00:59,200 --> 01:01:00,702
- Lucy:
Gerçekten korkuyorum.

1410
01:01:00,827 --> 01:01:02,787
Sanırım gidiyorum.
Ben esmer ekmeğim.

1411
01:01:05,749 --> 01:01:09,419
Ve bence bu en zoru
bu oyunda öğrenilecek şey.

1412
01:01:09,544 --> 01:01:11,087
ulaşamazsın
herhangi bir şeye karar ver.

1413
01:01:13,465 --> 01:01:16,009
Nick: Benim için bu
ölüm kalım anı.

1414
01:01:16,009 --> 01:01:18,219
gerçekten gerginim
bu gece öldürülüyor

1415
01:01:18,219 --> 01:01:19,554
ama sahip olduğumu hissediyorum
güçlü bir ipucu

1416
01:01:19,554 --> 01:01:21,556
Hainlerin kim olduğuna gelince.

1417
01:01:21,556 --> 01:01:23,266
Kate: Gerçekten endişeleniyorum
o ben olacağım

1418
01:01:23,391 --> 01:01:24,434
bu öldürülüyor.

1419
01:01:24,559 --> 01:01:25,643
Aslında ben güzelim
ikna olmuş

1420
01:01:25,643 --> 01:01:27,395
o ben olacağım
bu öldürüldü.

1421
01:01:27,395 --> 01:01:29,064
Sadece korkuyorum.

1422
01:02:40,100 --> 01:02:43,400
https://ko-fi.com/TheArmory