1 00:00:21,124 --> 00:00:25,454 Otrolig! Du mår inte bra, kompis. 2 00:00:31,204 --> 00:00:32,204 Skumlarna! 3 00:00:39,914 --> 00:00:41,914 Kom hit, ni skurkar! 4 00:01:11,834 --> 00:01:14,124 – Jag har målet på väg. - Skjut! 5 00:01:15,794 --> 00:01:18,214 Fick du det? Stor! 6 00:01:18,794 --> 00:01:20,914 Laddar om! 7 00:01:22,164 --> 00:01:24,954 - Ge upp! - Ge upp eller jag skjuter igen! 8 00:01:31,584 --> 00:01:36,714 - Det här är... - Spring, bror! 9 00:01:41,834 --> 00:01:47,334 MYSTERIES OF BROKENWOOD 10 00:01:54,874 --> 00:01:57,834 Jag sköt bara en gång. På mitt ord. 11 00:01:58,544 --> 00:02:02,004 - Jag visste inte att det var mr Henderson. - Det var inte det som dödade honom. 12 00:02:02,414 --> 00:02:04,704 Forensics kommer att avgöra det. 13 00:02:04,914 --> 00:02:07,794 De trodde att hon var en riktig fågelskrämma. 14 00:02:07,994 --> 00:02:11,534 - Jag är övertygad. - Det är okej, killar. Kom igen! 15 00:02:13,164 --> 00:02:15,704 Du skrämmer inte bara fåglarna, Philip. 16 00:02:16,624 --> 00:02:18,704 Jag tycker inte att det är så bekvämt, kompis. 17 00:02:19,244 --> 00:02:21,914 Jag hoppas att du redan var död när de band dig där 18 00:02:22,044 --> 00:02:25,124 Jag tror att han var död innan det binds med hår. 19 00:02:25,664 --> 00:02:29,084 Det finns väldigt lite blod på den plats där huden skärs. 20 00:02:29,294 --> 00:02:30,464 Vad dödade dig, Philip? 21 00:02:30,544 --> 00:02:32,464 Jag ska ge dig svaret i sinom tid, mike. 22 00:02:32,624 --> 00:02:36,414 - Jag pratade med honom, Gina. – Frågan är "vem". 23 00:02:36,794 --> 00:02:39,504 - Det är din sak. - Jag sa det också. 24 00:02:39,664 --> 00:02:41,454 - Vad? - Vad? 25 00:02:41,624 --> 00:02:43,834 Vad sa du också? 26 00:02:43,954 --> 00:02:47,414 - Ingenting. – Jag inbillade mig. 27 00:02:49,664 --> 00:02:50,954 Komma! 28 00:02:53,244 --> 00:02:55,374 Pratade du med honom? 29 00:02:56,794 --> 00:03:00,464 - Doug Randall? - Han och hans galna fru. 30 00:03:00,664 --> 00:03:02,914 Det är väldigt "porangi", om du förstår vad jag menar. 31 00:03:03,084 --> 00:03:07,084 - Är du okej, Tamati? - Men är du okej, Doug? 32 00:03:09,164 --> 00:03:12,374 Har du någon information? vilket skulle vara användbart för oss? 33 00:03:14,494 --> 00:03:17,624 Ja, kanske. Men inte här. 34 00:03:17,794 --> 00:03:20,424 Jag vill inte sätta mig på eller barn i riskzonen. 35 00:03:20,664 --> 00:03:22,414 Du borde ta hem dem. 36 00:03:22,624 --> 00:03:24,504 Jag kommer förbi senare för uttalandet. 37 00:03:24,704 --> 00:03:26,454 - Tack killar. - Låt oss gå! 38 00:03:28,544 --> 00:03:31,914 – De här ser ut som ATV-banor. - Ja. 39 00:03:41,044 --> 00:03:43,174 Nyckeln sitter fortfarande i tändningen. 40 00:03:43,334 --> 00:03:45,294 Var noga med att området att förbli inhägnad! 41 00:03:45,414 --> 00:03:47,164 Ska tas med för analys. 42 00:03:48,204 --> 00:03:50,744 Låt oss gå till huset! 43 00:03:58,874 --> 00:04:00,914 Jag minns Philip sedan Dunn-fallet. 44 00:04:01,164 --> 00:04:03,164 Det var lite kort. 45 00:04:04,204 --> 00:04:06,664 Du kanske blir förvånad. 46 00:04:07,124 --> 00:04:09,584 - Känner du henne? – Det är Dahlia Freyberg. 47 00:04:09,834 --> 00:04:13,084 - Ägaren till den lokala Sage Locust. – Där raw food äts. 48 00:04:15,414 --> 00:04:17,994 Jag tror att han stal hennes hjärta. 49 00:04:18,544 --> 00:04:19,674 Det kommer att förstöras. 50 00:04:20,414 --> 00:04:24,164 - Sista middagen. - Eller frukost. 51 00:04:25,914 --> 00:04:28,044 Han gjorde honung. 52 00:04:30,044 --> 00:04:33,214 Inga tecken på kamp eller fara. 53 00:04:34,664 --> 00:04:37,334 Äntligen familjen. 54 00:04:38,954 --> 00:04:41,204 Har han en tvillingbror? 55 00:04:46,914 --> 00:04:50,504 Så han kan ha varit död innan det binds med hår. 56 00:04:50,874 --> 00:04:52,874 Enligt Ginas första åsikt, ja. 57 00:04:52,994 --> 00:04:55,284 Så hans död kan det ha varit av misstag? 58 00:04:55,454 --> 00:04:58,284 Ja, men det verkar inte vara en olycka. 59 00:04:58,454 --> 00:05:01,914 Tills vi vet exakt vad som dödade honom, anser vi att det är ett brott? 60 00:05:02,044 --> 00:05:05,874 Kategorisk. Han som placerade det så skickade ett meddelande. 61 00:05:05,994 --> 00:05:08,574 Riskerna med att vara en fågelskrämma? 62 00:05:08,794 --> 00:05:11,754 Sammantaget är det ett bra pris av dödligheten. Det vet vi, men... 63 00:05:13,994 --> 00:05:17,534 Vem var meddelandet avsett för? 64 00:05:18,204 --> 00:05:21,334 Förutom fåglar, vem mer uppmärksammar han fortfarande en fågelskrämma? 65 00:05:21,454 --> 00:05:24,244 En granne. 66 00:05:24,874 --> 00:05:26,704 Barnens far vem hittade Philip? 67 00:05:26,914 --> 00:05:31,834 Han antydde att han hade information om den andra grannen, Doug Randall. 68 00:05:31,994 --> 00:05:33,034 Information? 69 00:05:33,164 --> 00:05:34,794 Han ville inte berätta något för mig framför Doug. 70 00:05:34,874 --> 00:05:38,164 Han var orolig för Doug och hans "galna" fru. 71 00:05:38,544 --> 00:05:42,084 Trudy Neilson är en bartender på Padda och Lejon. 72 00:05:42,244 --> 00:05:43,624 Ray Neilsons syster? 73 00:05:43,704 --> 00:05:45,914 Den läskigaste personen som jag såg. 74 00:05:45,994 --> 00:05:47,954 Svårt, verkligen. 75 00:05:48,164 --> 00:05:49,994 Vad ser Doug i henne? 76 00:05:50,204 --> 00:05:53,914 Man kan ställa frågan "vad ser Trudy i Doug?". 77 00:05:54,084 --> 00:05:56,964 Han väntar på att dö att ärva gården? 78 00:05:57,494 --> 00:05:58,624 Den materialistiska klassikern. 79 00:05:58,794 --> 00:06:01,624 Det är svårt för mig att föreställa mig att Doug Randall är en guldgruva. 80 00:06:01,794 --> 00:06:06,834 Jag borde höra från Gina imorgon tidpunkten för dödsfallet, om inte orsaken. 81 00:06:06,994 --> 00:06:09,124 Prata med Tamati, se vad han har att säga! 82 00:06:09,334 --> 00:06:10,874 Låt oss ta reda på information om offret. 83 00:06:11,044 --> 00:06:13,004 "Vem måste vinna sedan Filips död?" 84 00:06:13,204 --> 00:06:14,834 det kan vara en bra fråga. 85 00:06:14,954 --> 00:06:17,664 Vem ärver hans egendom? Har han några levande släktingar? 86 00:06:17,834 --> 00:06:21,374 Ex-fru, partner, barn, tvillingbror systrar? 87 00:06:21,544 --> 00:06:23,504 Vad sägs om detta? 88 00:06:23,664 --> 00:06:26,834 Den används för fiske när bind inte lik av päron med den. 89 00:06:27,164 --> 00:06:30,544 Med spö eller fluga? Vem gör det? 90 00:06:30,744 --> 00:06:33,124 Och han frågar om det fanns DNA på henne. 91 00:06:47,414 --> 00:06:51,704 Jag vet att Doug och Philip hade en dålig kamp dagen innan han hittades. 92 00:06:51,914 --> 00:06:54,584 - Hur illa? - Dåligt. 93 00:06:54,794 --> 00:06:56,794 Om det vore mindre illa, Jag skulle ha sagt "lite". 94 00:06:58,704 --> 00:07:01,084 Jag antar att du vill veta vad handlade det om 95 00:07:01,244 --> 00:07:03,914 - Det skulle vara till hjälp. – Jag hörde inte med öronen. 96 00:07:04,164 --> 00:07:06,914 - Men vem? - Han skulle inte gärna berätta det för dig. 97 00:07:07,084 --> 00:07:11,584 - Alltså inte din fru. - Nej. Min fru dog. 98 00:07:15,994 --> 00:07:20,164 Ditt vittne berättade för dig vad bråkade de om? 99 00:07:20,374 --> 00:07:24,754 Inte. Men det kunde ha varit många saker. 100 00:07:25,704 --> 00:07:28,874 Det fanns många "sällsynta" här. 101 00:07:29,374 --> 00:07:33,664 - "Sällsynt"? – Missförstånd, argument. 102 00:07:34,084 --> 00:07:36,164 - För vad? – Olika. 103 00:07:36,334 --> 00:07:40,004 - Kan du vara mer tydlig? - Ja. Men jag kommer inte att göra det. 104 00:07:40,204 --> 00:07:42,584 För mycket att förlora. 105 00:07:43,584 --> 00:07:47,164 Philip Henderson och Doug Randall hatar de varandra? 106 00:07:48,294 --> 00:07:49,874 Ja, det kan man säga så. 107 00:07:50,044 --> 00:07:54,834 - Hur är det mellan dig och Philip Henderson? - Nej. Philip var inte problemet. 108 00:07:54,954 --> 00:07:56,584 Men vem? 109 00:07:58,834 --> 00:08:02,834 Jag tror att jag har sagt tillräckligt. Jag sa ju att jag har för mycket att förlora. 110 00:08:02,994 --> 00:08:05,494 - Jag måste ta reda på det. – Du kommer att bli chockad. 111 00:08:05,704 --> 00:08:07,584 - Sätt mig på prov. - Nej. 112 00:08:07,704 --> 00:08:12,784 När ska jag koppla upp det här till staketet? du kommer att bli elektricerad. 113 00:08:15,414 --> 00:08:17,664 Jag måste flytta djuren, så... 114 00:08:17,874 --> 00:08:19,994 Jag skulle vilja fortsätta diskussionen senare. 115 00:08:20,244 --> 00:08:23,954 Visst, som du vill. Jag går ingenstans. 116 00:08:25,454 --> 00:08:29,494 Hatar du och Doug Randall varandra? 117 00:08:35,664 --> 00:08:38,124 - Blev han förgiftad? – Det finns ledtrådar. 118 00:08:38,244 --> 00:08:40,374 Jag vet inte om det var avsiktligt. 119 00:08:40,584 --> 00:08:42,794 Han kan ha svalt det ett slags gift. 120 00:08:42,914 --> 00:08:45,874 - Åt han något? - Kanske. 121 00:08:46,084 --> 00:08:49,914 Och så band han sig i håret att se ut som en fågelskrämma? 122 00:08:49,994 --> 00:08:53,074 Det beror på hur illa och hur snabbt han dödades av giftet. 123 00:08:53,334 --> 00:08:56,004 – Det var ett skämt. - Jag vet. 124 00:08:56,664 --> 00:08:59,914 Sluta inte, Mike. Livet för en komiker är hårt. 125 00:09:00,044 --> 00:09:03,504 I Ryssland är det väldigt liten skillnad mellan komedi och död. 126 00:09:03,624 --> 00:09:05,834 De flesta komiker kommer i fängelse. 127 00:09:07,704 --> 00:09:09,454 Vilken typ av gifter? 128 00:09:09,584 --> 00:09:11,914 Jag skickar till laboratoriet blod- och vävnadsprover 129 00:09:12,044 --> 00:09:13,964 och vi väntar på resultatet det toxikologiska testet. 130 00:09:14,084 --> 00:09:17,504 - Dödstid? – Svårt att säga exakt. 131 00:09:17,624 --> 00:09:18,994 Med uppskattning. 132 00:09:19,294 --> 00:09:21,624 Att döma av innehållet i magen, 133 00:09:21,744 --> 00:09:25,164 med minst åtta timmar innan den hittas. 134 00:09:25,294 --> 00:09:29,374 - Och högst? - Kanske 24 timmar. 135 00:09:31,294 --> 00:09:35,544 - Vad hade han i magen? – Det såg ut att vara fullkornsbröd. 136 00:09:35,664 --> 00:09:37,744 Och mycket av det. 137 00:09:37,874 --> 00:09:41,544 Om giftet inte dödade honom, överflödigt fiber dödade honom. 138 00:09:43,914 --> 00:09:44,914 Sims. 139 00:09:45,084 --> 00:09:47,414 sa Tamati Taylor att Doug Randall och Trudy Neilson 140 00:09:47,494 --> 00:09:48,744 de är mardrömsgrannar. 141 00:09:48,874 --> 00:09:51,454 Det borde heta "Vandal", inte Randall. 142 00:09:51,584 --> 00:09:53,584 - Varför? vad gjorde de – De är själviska. 143 00:09:53,704 --> 00:09:56,334 Dra nytta av allt som finns runt omkring, oavsett situation. 144 00:09:56,454 --> 00:09:57,664 I vilken mening? 145 00:09:57,794 --> 00:10:00,544 - De stal min drottning! - Vad? 146 00:10:00,664 --> 00:10:02,374 Jag föder upp bin. 147 00:10:02,494 --> 00:10:05,034 De passar väldigt bra. 148 00:10:05,164 --> 00:10:08,494 Doug och Trudy. Den giftiga duon. 149 00:10:08,624 --> 00:10:12,164 - Sa han det? Den giftiga duon? - Ja. Varför? 150 00:10:12,294 --> 00:10:15,464 Det preliminära resultatet i ärendet de döda var gift. 151 00:10:15,584 --> 00:10:21,084 Jag förstod. Tamati sa att Philip och Doug Randall hade en dålig kamp 152 00:10:21,414 --> 00:10:24,244 runt 16.00, dagen före hans död. 153 00:10:24,374 --> 00:10:26,374 - Om vad? - Tamati hörde inte. 154 00:10:26,794 --> 00:10:28,464 Men han känner någon som hört. 155 00:10:28,584 --> 00:10:32,374 Vem är vittnet, Tamati? Vi kan gå till avdelningen om du vill. 156 00:10:32,494 --> 00:10:33,784 Min brorson hörde något. 157 00:10:33,914 --> 00:10:36,914 Installera en vattenpump bredvid skiljegärdet. 158 00:10:37,994 --> 00:10:39,574 Kahu. 159 00:10:39,704 --> 00:10:42,744 Kahu Taylor? Ta kontakt med honom! 160 00:10:46,414 --> 00:10:48,244 Rök? 161 00:10:50,494 --> 00:10:55,244 - Detektiv Sims. - Kahu! vi träffas igen 162 00:10:57,874 --> 00:11:00,544 Din farbror Tamati föreslog det för mig att prata med dig 163 00:11:02,084 --> 00:11:04,584 – Hade du med dig något bakat? - Nej. 164 00:11:04,704 --> 00:11:06,994 Då borde du lära dig vad betyder "smoko"? 165 00:11:07,834 --> 00:11:10,584 Jag kokar kaffe. Ägaren sa att det var bra. 166 00:11:10,704 --> 00:11:12,784 Jag ska tvätta mig. 167 00:11:18,914 --> 00:11:22,754 – Du har en riktig talang. - Vad exakt? 168 00:11:22,914 --> 00:11:26,204 Gör kaffet att smaka te. 169 00:11:26,744 --> 00:11:29,164 – Det är kaffe. - Visst. 170 00:11:29,414 --> 00:11:32,374 – Jag satte kaffe på. – Om du säger så. 171 00:11:33,334 --> 00:11:35,294 – Det verkar bra för mig. - Ja, hon är bra. 172 00:11:35,374 --> 00:11:36,994 Jag kan inte vänta med att äta något bakat av dig 173 00:11:37,084 --> 00:11:41,334 – Jag bakar inte. Han är inte min typ. - Inte min heller. 174 00:11:43,624 --> 00:11:46,754 Din farbror sa att du jobbade vid vattenpumpen 175 00:11:46,874 --> 00:11:50,914 när du hörde Philip Henderson och Doug Randall bråkar. 176 00:11:50,994 --> 00:11:55,874 – Jag har ingen koppling. - Vad såg eller hörde du, Kahu? 177 00:11:57,124 --> 00:11:59,664 Jag hörde inte allt, men det var något allvarligt. 178 00:11:59,794 --> 00:12:01,754 Kom hit, ni skurkar! 179 00:12:03,954 --> 00:12:05,914 Philip skrek på Doug och Trudy. 180 00:12:06,044 --> 00:12:08,174 "Skurlar!" 181 00:12:08,334 --> 00:12:11,214 - Vad handlade det om? - Jag är inte säker. 182 00:12:11,704 --> 00:12:15,124 Sedan klev Doug ur lastbilen och ställde sig framför Filip. 183 00:12:15,244 --> 00:12:17,454 De verkade slåss, 184 00:12:17,584 --> 00:12:20,294 tills Trudy skrek på Doug för att komma tillbaka i bilen. 185 00:12:20,414 --> 00:12:23,664 Sedan hotade Trudy Philip att han kör på honom med en bil. 186 00:12:23,794 --> 00:12:26,874 - Är du säker? – Ja, jag hörde det rätt. 187 00:12:27,454 --> 00:12:30,704 gå åt sidan din jävel annars kommer du att dö! 188 00:12:33,244 --> 00:12:37,244 - Mortifikation? - Och nu är han död, eller hur? 189 00:12:39,334 --> 00:12:41,914 Philips enda släkting det finns en bror, Thomas. 190 00:12:42,044 --> 00:12:46,084 Han bor i staden. Jag ringde honom. Det hade redan aviserats. 191 00:12:46,204 --> 00:12:48,414 - Av vem? - Han sa inte. 192 00:12:48,544 --> 00:12:50,544 Men det kommer hit. 193 00:12:50,664 --> 00:12:55,124 Av vad Gina säger har döden inträffat mellan åtta och 24 timmar 194 00:12:55,244 --> 00:12:56,494 innan den hittas. 195 00:12:56,624 --> 00:13:02,914 Det betyder att han dog mitt i kampen med Doug och nästa morgon. 196 00:13:02,994 --> 00:13:07,164 Han verkar ha ätit frukost. Disken i diskhon. Rostat bröd. 197 00:13:07,294 --> 00:13:10,794 Vi måste ta reda på vad Philip gjorde i detta intervall. 198 00:13:10,914 --> 00:13:13,254 sent på natten till tidigt på morgonen. 199 00:13:13,374 --> 00:13:15,374 – Det borde inte vara svårt. - Vad menar du? 200 00:13:15,454 --> 00:13:18,744 Han bodde ensam, men han var inte ensam, om du förstår vad jag menar. 201 00:13:18,874 --> 00:13:21,914 – Egentligen hade han en flickvän. - Vad? 202 00:13:22,994 --> 00:13:24,874 - Inte du. - Nej. 203 00:13:24,954 --> 00:13:29,204 Men jag har en flickvän som stod Philip mycket nära. 204 00:13:29,334 --> 00:13:30,754 - WHO? - Dahlia Freyberg. 205 00:13:30,874 --> 00:13:33,414 - Patronus från Sage Locust. – Raw food. 206 00:13:33,544 --> 00:13:35,254 Hamburgare med sallad och mjölk med quinoa. 207 00:13:35,374 --> 00:13:37,334 Jag ska prata med henne. 208 00:13:37,914 --> 00:13:40,874 Vi måste prata med Doug Randall och Trudy Neilson, 209 00:13:40,954 --> 00:13:42,954 kanske vi får reda på varför de slogs. 210 00:13:43,084 --> 00:13:45,214 Ja. Och oavsett om han hotade honom eller inte. 211 00:13:45,334 --> 00:13:47,834 - Ta med dem hit? - Nej. 212 00:13:47,914 --> 00:13:49,794 Låt det vara något inofficiellt. 213 00:13:49,914 --> 00:13:52,544 Vi ifrågasätter dem separat och jämför informationen. 214 00:13:52,664 --> 00:13:56,284 - Jag pratar inte med Trudy. - Varför? Suger din rumpa? 215 00:13:57,494 --> 00:14:01,454 - Förlåt. bröst... – Det spelar ingen roll. 216 00:14:02,994 --> 00:14:04,954 Gå till jobbet! 217 00:14:06,204 --> 00:14:07,204 bröst... 218 00:14:24,494 --> 00:14:27,744 Hej Dahlia! Jag är. Jag är utanför. 219 00:14:30,164 --> 00:14:31,874 Hej! 220 00:14:35,744 --> 00:14:37,914 Komma in! 221 00:14:39,494 --> 00:14:40,494 FÄNGD FÖR DÖDEN 222 00:14:43,664 --> 00:14:45,494 gillar du kombucha 223 00:14:45,874 --> 00:14:48,914 Den är gjord med vatten från en ö i Patagonien. 224 00:14:49,494 --> 00:14:50,914 Tack. 225 00:14:57,994 --> 00:15:01,574 så hur mår du? 226 00:15:02,874 --> 00:15:05,204 jag mår bra 227 00:15:06,414 --> 00:15:09,664 Inte riktigt bra... 228 00:15:10,624 --> 00:15:12,334 Hemskt, ärligt talat. 229 00:15:12,544 --> 00:15:17,294 Jag tror att allt händer med en anledning. Men det här... 230 00:15:17,914 --> 00:15:21,044 - Jag är väldigt ledsen. - Ja... 231 00:15:22,244 --> 00:15:26,034 Precis när Philip ville att sitta hemma hos honom. 232 00:15:26,164 --> 00:15:28,294 Jag hade så många planer... 233 00:15:28,414 --> 00:15:32,494 - Sedan när var du... - I åtta månader. Men det var något allvarligt. 234 00:15:32,624 --> 00:15:34,954 Vi gjorde till och med ringar som en symbol för vårt engagemang. 235 00:15:36,164 --> 00:15:37,454 Vad vackert! 236 00:15:37,584 --> 00:15:40,084 Hans är identisk. 237 00:15:41,374 --> 00:15:44,794 Vi hade inte det här konceptet med engagemang... 238 00:15:47,044 --> 00:15:52,004 Jag vet att det är svårt, men att förstå vad hände med philip 239 00:15:52,124 --> 00:15:55,834 vi måste veta vad han gjorde kvällen innan han dog. 240 00:15:59,584 --> 00:16:01,504 Han var här med mig. 241 00:16:01,624 --> 00:16:05,834 Jag stängde dörrarna, drog för gardinerna 242 00:16:05,914 --> 00:16:09,584 och vi hade en liten festmiddag. 243 00:16:09,704 --> 00:16:11,244 För vad? 244 00:16:11,374 --> 00:16:13,664 Det såg ut som att jag hade pengarna för investeringar. 245 00:16:13,794 --> 00:16:14,874 Vilken investering? 246 00:16:14,914 --> 00:16:16,584 I webbutiken av ekologiska produkter 247 00:16:16,704 --> 00:16:18,664 som Philip skulle förse honom. 248 00:16:18,794 --> 00:16:23,874 Så vi åt middag och jag drack en flaska av hans vin. 249 00:16:26,874 --> 00:16:33,504 Det är lite konstigt, men vi tror att Philip blev förgiftad. 250 00:16:33,624 --> 00:16:37,204 Du kan inte. Philip var mycket försiktig av hans kropp. 251 00:16:37,544 --> 00:16:40,624 - Jag vet, men middag... – Det var bara en sallad. 252 00:16:40,744 --> 00:16:44,124 Några rester från caféet, men fortfarande fräsch. 253 00:16:44,874 --> 00:16:47,124 Vänta! Vad menar du? 254 00:16:47,244 --> 00:16:48,664 Allt måste tas i beaktande. 255 00:16:48,794 --> 00:16:50,914 Jag åt samma saker också. 256 00:16:51,044 --> 00:16:55,464 Och han gav inga tecken att han skulle ha mått dåligt. Tvärtom. 257 00:16:56,334 --> 00:17:00,124 – Philip var en extraordinär älskare. - Visst. 258 00:17:02,414 --> 00:17:05,204 Så Philip tillbringade natten här, med dig 259 00:17:05,334 --> 00:17:12,164 Ja, på övervåningen i lägenheten. Han gick i gryningen tillbaka till gården. 260 00:17:12,334 --> 00:17:14,754 Han gick alltid upp tidigt. 261 00:17:14,874 --> 00:17:17,914 Kanske väntade någon på honom där. 262 00:17:20,084 --> 00:17:25,164 Philip älskade mig. Verkligen. 263 00:17:26,834 --> 00:17:28,664 Om Philip blev förgiftad, 264 00:17:28,794 --> 00:17:31,374 det är osannolikt att det har varit sedan middag med Dahlia. 265 00:17:31,494 --> 00:17:35,874 Han tillbringade natten med henne och han verkade inte må dåligt. 266 00:17:38,044 --> 00:17:41,044 – Var det inte hämmat? - Nej. Tvärtom verkar det som. 267 00:17:41,744 --> 00:17:43,994 Om han blev förgiftad, det var något från frukosten. 268 00:17:44,124 --> 00:17:46,994 Vi väntar på den toxikologiska testrapporten från Philips hus. 269 00:17:47,124 --> 00:17:49,914 Jag ska ta en titt igen kanske vi missat något. 270 00:17:50,084 --> 00:17:51,294 Bra. 271 00:18:01,244 --> 00:18:03,704 Du kom för att spionera, eller hur? 272 00:18:03,834 --> 00:18:05,794 Jag tänkte prata lite om din granne 273 00:18:07,164 --> 00:18:09,794 Den avlidne bonden. 274 00:18:10,244 --> 00:18:12,374 Jag hade väldigt lite med honom att göra. 275 00:18:12,494 --> 00:18:15,164 Men du bråkade med honom dagen innan han dog. 276 00:18:15,244 --> 00:18:17,244 - Hur vet du det? - Var det så eller inte? 277 00:18:17,334 --> 00:18:18,914 Jag ser vart du är på väg. 278 00:18:19,044 --> 00:18:21,754 Jag hade ett slagsmål med Henderson, han hittades död 279 00:18:21,874 --> 00:18:23,794 och jag kommer att bli anklagad att jag dödade honom. 280 00:18:23,914 --> 00:18:26,254 – Så det var så det var. – Vi hade en ordväxling. 281 00:18:26,454 --> 00:18:27,914 Vilka linjer? 282 00:18:28,044 --> 00:18:30,544 – Han anklagade mig för att förstöra hans skörd. - Hur? 283 00:18:30,704 --> 00:18:32,034 vad fan vill du 284 00:18:32,164 --> 00:18:34,454 Dina insekticider de förstörde min skörd. 285 00:18:34,584 --> 00:18:35,714 Wow? Bevisa det! 286 00:18:35,834 --> 00:18:37,454 Jag kommer inte att ta emot fler ekologiskt certifikat. 287 00:18:37,624 --> 00:18:41,454 - Hur ska jag tjäna pengar? – Var det därför du inte betalade på krogen? 288 00:18:41,584 --> 00:18:45,044 - För att du retar mig... - Titta hur du pratar med min fru! 289 00:18:45,164 --> 00:18:46,374 Han hade en tupé. 290 00:18:46,494 --> 00:18:47,994 Jag har all rätt att bry mig av mitt land 291 00:18:48,124 --> 00:18:49,954 och att prova att försörja mig också. 292 00:18:50,084 --> 00:18:53,164 - Vad stänkte du med? - Inget än. 293 00:18:53,294 --> 00:18:55,794 Inte den här säsongen. Jag tänkte göra det. 294 00:18:55,914 --> 00:18:58,914 - Sa du det till Philip? - Jag var inte skyldig honom någon förklaring. 295 00:18:58,994 --> 00:19:00,704 Nu när han är död såklart inte. 296 00:19:00,794 --> 00:19:02,794 Men varför lät du honom tro det? att du gjorde det? 297 00:19:02,874 --> 00:19:06,044 - Jag bryr mig inte om vad han tyckte. - Okej. 298 00:19:06,414 --> 00:19:08,584 Om det stänkte på något, det kan komma från var som helst 299 00:19:08,704 --> 00:19:12,624 från en radie av tre till fyra kilometer, beroende på vinden. 300 00:19:12,994 --> 00:19:15,204 - Var han arg? - Mycket. 301 00:19:15,334 --> 00:19:17,714 Men du klev ur bilen och du skandaliserade honom. 302 00:19:18,914 --> 00:19:22,504 - Hur vet du allt det här? - Spelar det någon roll? 303 00:19:22,664 --> 00:19:25,834 Nej, för du tar inte ut något annat från mig 304 00:19:28,544 --> 00:19:31,964 - Vad är det? - Trudes egendom. 305 00:19:32,084 --> 00:19:36,084 Om du vill gå in där, du måste be hans tillåtelse. 306 00:19:36,624 --> 00:19:40,914 Det är ingen idé att störa henne. Jag tar en titt. 307 00:19:42,544 --> 00:19:45,544 - Har du en dom? - Jag klarar det. 308 00:19:52,414 --> 00:19:57,244 – Han har flera bikupor. Det är en hobby. - Lämnar du nässelutslag på hennes hand? 309 00:19:57,374 --> 00:20:00,754 Hon älskar det och jag andas fortfarande, om du vet vad jag säger. 310 00:20:00,874 --> 00:20:02,504 Är du välkommen? 311 00:20:03,204 --> 00:20:06,624 - Har du en kvinna att jobba med, pojke? - Ja. 312 00:20:07,914 --> 00:20:10,374 Vi är några lyckliga. 313 00:20:12,494 --> 00:20:17,664 Fåglarna och bina. Något som aldrig förändras. 314 00:20:18,624 --> 00:20:23,044 - Kan vi stanna hos bina? - Ja... 315 00:20:23,494 --> 00:20:25,994 Folk tror att det är lätt ta itu med dem. Det är inte så. 316 00:20:26,124 --> 00:20:27,544 Jag föredrar djur. 317 00:20:27,664 --> 00:20:31,704 - Vad är så speciellt med det här? - Jag vet inte. Fråga Trudes! 318 00:20:32,204 --> 00:20:35,374 Kanske är det något skumt eller något annat än manuka. 319 00:20:35,494 --> 00:20:37,284 Han kallar mig alltid manuka. 320 00:20:37,414 --> 00:20:40,374 Att mitt kolesterol sjunker, sånt nonsens... 321 00:20:40,494 --> 00:20:42,204 Men hon är bra på whisky. 322 00:20:45,664 --> 00:20:50,584 – Det är seriösa saker. - Ja. Det är en stor hobby för henne. 323 00:20:51,124 --> 00:20:53,914 Han gillar inte att syssla med något annat på gården. 324 00:20:53,994 --> 00:20:56,374 - Nej? - Nej. 325 00:20:56,954 --> 00:20:58,624 Det här landet är svårt att bearbeta. 326 00:20:58,744 --> 00:21:00,704 Du jobbar hårt för varje krona. 327 00:21:00,834 --> 00:21:04,544 - Philip Henderson var emot det? – Han var ingen bonde. 328 00:21:04,664 --> 00:21:05,834 Men vad var det? 329 00:21:05,914 --> 00:21:08,834 En förbannad stadsman som flirtar med detta. 330 00:21:09,704 --> 00:21:12,954 Det särskiljde inte en gård av ett hål i marken. 331 00:21:33,294 --> 00:21:36,834 Det har helande egenskaper. Du verkar behöva det. 332 00:21:36,914 --> 00:21:39,624 - Tack. - Hur kan jag hjälpa dig? 333 00:21:42,954 --> 00:21:45,204 - Tack, Trudy. - Med nöje, Larry. 334 00:21:46,834 --> 00:21:50,584 – Jag skulle vilja ställa några frågor till dig. – Jag skulle också vilja vinna på lotto. 335 00:21:50,704 --> 00:21:52,994 – Det tar inte lång tid. – Jag måste städa. 336 00:21:53,124 --> 00:21:54,704 Ja? 337 00:21:56,084 --> 00:21:57,834 Bra. 338 00:21:59,124 --> 00:22:01,624 Tack, min älskade. Hejdå! 339 00:22:01,744 --> 00:22:05,704 Det var Dougie. De där frågorna... Din partner satte bara på dem. 340 00:22:05,834 --> 00:22:07,294 Jag behöver din bekräftelse. 341 00:22:07,454 --> 00:22:09,414 Jag kommer att bekräfta att jag inte har något annat att säga. 342 00:22:09,544 --> 00:22:12,674 Dougie och jag säger inte samma sak dubbelt. 343 00:22:15,914 --> 00:22:17,704 Le, detektiv! 344 00:22:17,834 --> 00:22:19,914 Från Padda och Lejon, tippare lämnar glada. 345 00:22:19,994 --> 00:22:21,784 Det är en upplevelse som inspirerar dig. 346 00:22:21,914 --> 00:22:24,164 Din syster lever farligt, Ray. 347 00:22:24,704 --> 00:22:27,954 - Vad gjorde han? - Bättre sagt vad han inte gjorde. 348 00:22:28,084 --> 00:22:30,664 Han måste hjälpa oss i utredningen. Vi är inte de dåliga människorna. 349 00:22:30,794 --> 00:22:35,464 Det där hemska med hennes granne det är stressigt som fan. 350 00:22:35,584 --> 00:22:38,624 Det räcker med att störa och en stark kvinna som Trudy. 351 00:22:38,914 --> 00:22:40,204 Låt mig prata med henne! 352 00:22:40,334 --> 00:22:43,214 Det är egentligen inte så läskigt. Lita på mig. 353 00:22:43,664 --> 00:22:45,414 Mestadels. 354 00:22:45,544 --> 00:22:47,874 Jag menade att säga att Dougie är väldigt ärlig, 355 00:22:47,954 --> 00:22:50,334 och jag stöder allt han sa till dig. 356 00:22:50,454 --> 00:22:54,994 Jag förstår att du hotade Philip den dagen, i gränden. 357 00:22:57,624 --> 00:23:00,544 "Stig åt sidan, din jävel, eller så slutar du död!" 358 00:23:00,664 --> 00:23:02,834 - Nej, Dougie sa det till dig. - Är det sant? 359 00:23:02,914 --> 00:23:06,044 Jag ville bara att det skulle försvinna. Han var inte i fara. 360 00:23:06,584 --> 00:23:08,664 Det var på vår mark, blockerar vår uppfart 361 00:23:08,794 --> 00:23:10,464 och kommer med falska anklagelser. 362 00:23:10,584 --> 00:23:13,464 - Om vad? - Jag bekräftar allt som Dougie sa till dig. 363 00:23:13,584 --> 00:23:17,464 Nu, klart. Jag har arbete att göra. 364 00:23:21,874 --> 00:23:23,834 Det stämmer, eller hur? 365 00:23:44,664 --> 00:23:46,414 Du är Philips bror, antar jag. 366 00:23:46,544 --> 00:23:50,424 lätt att gissa, även för en detektiv. 367 00:23:50,544 --> 00:23:52,004 Jag antar att det är den du är. 368 00:23:52,124 --> 00:23:55,414 - Inspektör Mike Shepherd. - Thomas Henderson. 369 00:23:55,544 --> 00:23:58,754 Tyvärr kriminalteknikerna de är inte färdiga i huset än. 370 00:23:59,914 --> 00:24:03,664 – Jag ska skaffa ett rum i Riverstone. - Brokenwood är närmare. 371 00:24:03,794 --> 00:24:05,374 Finns det hotell i Brokenwood? 372 00:24:05,494 --> 00:24:08,704 Och el, tv. Även rinnande vatten. 373 00:24:08,834 --> 00:24:12,334 antar jag att du inte besökte din bror så mycket. 374 00:24:12,874 --> 00:24:16,584 - Nej. Jag förstod aldrig. - Vad exakt? 375 00:24:17,294 --> 00:24:20,714 Det faktum att Philip lämnade stan och kom hit 376 00:24:20,834 --> 00:24:22,914 det här med gården. 377 00:24:22,994 --> 00:24:25,374 – Vi hade samma genetiska arv. - Visst. 378 00:24:25,494 --> 00:24:28,914 Samma utbildning, samma skola, identiska examina inom handel. 379 00:24:29,914 --> 00:24:35,994 Men han valde att leva i vildmarken. Låt det vara ekologiskt. 380 00:24:36,744 --> 00:24:38,124 Medan du... 381 00:24:38,244 --> 00:24:40,284 - Jag? - Vad gör du? 382 00:24:40,744 --> 00:24:44,074 - Tom? - Aldrig "Tom". Bara "Thomas". 383 00:24:44,544 --> 00:24:47,754 Så, Thomas, vad gör du? 384 00:24:48,544 --> 00:24:53,544 Jag är en friare. Jag jobbar inom finans. 385 00:24:53,994 --> 00:24:56,374 Jag tar med parterna till samtalen, göra överenskommelser. 386 00:24:56,494 --> 00:24:57,914 Jag gör människor glada. 387 00:24:57,994 --> 00:25:00,494 – Det verkar tillfredsställande. - Mycket. 388 00:25:00,624 --> 00:25:03,704 Hur fick du reda på Philips död? 389 00:25:03,834 --> 00:25:06,914 Från sin flickvän som har biocaféet. Delia. 390 00:25:07,084 --> 00:25:08,374 Dahlia. 391 00:25:08,454 --> 00:25:10,284 - Han ringde mig. - Igår? 392 00:25:10,414 --> 00:25:13,994 Jag hade fortfarande en del att göra, men jag kom så fort jag kunde. 393 00:25:14,414 --> 00:25:16,834 Jag kom för att ta hand om allt. 394 00:25:16,914 --> 00:25:19,334 Tydligen är det något slags jobb minnesmärke och... 395 00:25:19,874 --> 00:25:21,584 Och? 396 00:25:21,704 --> 00:25:23,994 Jag kommer att göra vad som helst. 397 00:25:25,334 --> 00:25:28,664 Jag förstår att du är hans enda släkting. 398 00:25:29,544 --> 00:25:31,424 Jag hade inte mycket tid för varandra 399 00:25:31,544 --> 00:25:33,874 men det fanns ingen annan. 400 00:25:36,294 --> 00:25:39,424 - Vill du träffa honom? - Philip? 401 00:25:39,834 --> 00:25:41,914 Hans kropp ligger i bårhuset. 402 00:25:42,044 --> 00:25:43,584 Är det verkligen nödvändigt? 403 00:25:45,704 --> 00:25:48,334 Nej, jag identifierade honom. 404 00:25:48,834 --> 00:25:52,004 Då tror jag att jag vägrar. 405 00:25:52,664 --> 00:25:56,204 Det skulle vara som att se mig själv mig död 406 00:26:06,914 --> 00:26:10,504 Tack för att du kom låt oss komma ihåg Philip. 407 00:26:10,994 --> 00:26:13,574 Tyvärr, hans kropp kan inte vara här 408 00:26:13,704 --> 00:26:16,784 eftersom rättsläkaren har inte fastställt dödsorsaken ännu, 409 00:26:16,914 --> 00:26:20,204 men jag är säker att hans ande är här. 410 00:26:20,494 --> 00:26:22,494 Gud... 411 00:26:22,624 --> 00:26:25,624 - Det är som att han är hans spöke. - Lite respekt, killar. 412 00:26:25,744 --> 00:26:28,624 Ursäkta mig. Jag är Thomas bror. 413 00:26:28,744 --> 00:26:31,494 - Hej, jag heter Thomas. - Gud! 414 00:26:32,294 --> 00:26:34,584 Philip sa aldrig... 415 00:26:34,704 --> 00:26:37,624 Han sa att du är tvillingar, 416 00:26:37,744 --> 00:26:41,954 men på telefonen verkade du så annorlunda och jag förstod inte... 417 00:26:42,124 --> 00:26:43,754 Ja, vi är identiska. 418 00:26:43,874 --> 00:26:45,994 Jag är ledsen, jag vet att jag måste att vara störande. 419 00:26:46,124 --> 00:26:50,124 - Förlåt mig, jag borde... - Nej, snälla. Fortsätta! 420 00:26:56,794 --> 00:27:01,164 Philip var generös och snäll... 421 00:27:05,794 --> 00:27:09,964 Det skulle vara en bra tid, om någon har något att säga. 422 00:27:10,084 --> 00:27:11,914 Du kan göra det. 423 00:27:17,334 --> 00:27:22,834 Philip och jag kom inte överens mycket bra, men han var min granne. 424 00:27:22,914 --> 00:27:27,584 Och om grannarna inte bär sitt ta hand om varandra, vad finns kvar för oss? 425 00:27:28,124 --> 00:27:34,204 Som sagt, Trudes bjuder in alla till Padda och Lejon 426 00:27:34,334 --> 00:27:36,504 för en liten påminnelse, 427 00:27:36,624 --> 00:27:41,914 och det gjorde Mrs Marlowe ostrullar. 428 00:27:41,994 --> 00:27:48,324 Om någon vill ha en öl, kom dit Du är välkommen. 429 00:27:48,454 --> 00:27:51,244 Bättre än linser från Sage Locust. 430 00:27:51,704 --> 00:27:54,584 De vill göra hans bror rik att betala sina skulder. 431 00:27:54,744 --> 00:27:58,534 Ha lite medlidande, Taylor. Mannen är död. 432 00:28:03,794 --> 00:28:08,254 Dahlia, det är ett problem om jag tar Philips ring från bårhuset? 433 00:28:08,374 --> 00:28:10,794 - Thomas skulle prova det också... - Nej! 434 00:28:11,334 --> 00:28:12,544 inga problem. 435 00:28:12,664 --> 00:28:19,204 Förlåt, men jag tror inte att det skulle vara bra låt oss ta det från honom. Inte ens efter döden. 436 00:28:20,244 --> 00:28:22,824 Tar du mig också? 437 00:28:22,914 --> 00:28:24,994 - Visst. - Tack. 438 00:28:28,164 --> 00:28:31,744 Jag är väldigt förvånad att se den mannen här. 439 00:28:32,664 --> 00:28:36,744 Du skulle komma till en mans begravning vem attackerade du offentligt? 440 00:28:36,914 --> 00:28:37,914 Ja? 441 00:28:37,994 --> 00:28:40,784 På Riverstone Farmers Market, förra veckan. 442 00:28:40,914 --> 00:28:44,624 – Går det bra? – Jag klagar inte. 443 00:28:45,664 --> 00:28:49,204 – Säger du att den här honungen är ekologisk? - Ja, sir. 444 00:28:49,334 --> 00:28:53,664 Det vill säga alla blommor som de sitter på är bina ekologiska? 445 00:28:53,794 --> 00:28:56,084 – Är det så det fungerar? - Ja, sir. 446 00:28:56,954 --> 00:28:59,784 Hur vet bin? vilka manukablommor är ekologiska? 447 00:28:59,914 --> 00:29:03,794 Sir, min gård har ekologiskt certifikat, som ni väl vet. 448 00:29:03,914 --> 00:29:08,704 Så bina vet vilka träd som finns på din mark 449 00:29:08,834 --> 00:29:10,254 Vad menar du egentligen? 450 00:29:10,374 --> 00:29:12,954 Bin kan flyga upp till tre eller fyra kilometer bort. 451 00:29:13,084 --> 00:29:20,544 Du kan garantera att jag inte kommer att klara det till icke-bio manuka blommor? 452 00:29:20,914 --> 00:29:23,834 Philip sa "som du väl vet" så hon kände honom? 453 00:29:23,914 --> 00:29:28,994 Ja. Jag är säker på att de har träffats förut. 454 00:29:29,124 --> 00:29:33,584 - Är det sant? - Vad exakt? 455 00:29:34,244 --> 00:29:38,204 Att Philip Henderson hängdes, släpade och hackade. 456 00:29:38,334 --> 00:29:40,374 Inte riktigt. 457 00:29:42,414 --> 00:29:44,994 Det är en lättnad. Det hade varit lite rörigt. 458 00:29:48,204 --> 00:29:54,374 Polyeten, Dacron och Dyneema. Känd som UHMWPE. 459 00:29:54,874 --> 00:29:57,334 Det är en monofilamenttråd för flugfiske. 460 00:29:57,454 --> 00:29:59,834 - Lite DNA? – Det är för tidigt. 461 00:29:59,914 --> 00:30:03,544 Men spår av blod och fjäll var synliga. Från öringen, förmodligen. 462 00:30:04,994 --> 00:30:06,624 - Fiskade Philip? - Jag vet inte. 463 00:30:06,744 --> 00:30:08,624 Men jag vet vem som fiskar. 464 00:30:11,874 --> 00:30:14,204 Tråden jag såg var precis så här. 465 00:30:14,914 --> 00:30:17,914 Ta hit honom! Doug måste att berätta i detalj allt han gjorde. 466 00:30:17,994 --> 00:30:20,034 Han är på Hendersons vakt. 467 00:30:20,164 --> 00:30:23,244 - Ska du inte gå? – Sims är borta. 468 00:30:24,494 --> 00:30:26,034 Har du tappat något? 469 00:30:26,164 --> 00:30:28,584 Jag letar efter ett skickat meddelande av en död mans finger. 470 00:30:36,124 --> 00:30:39,834 - Ta det långsammare! - Varför? 471 00:30:40,794 --> 00:30:42,334 Jag hatar den här baren. 472 00:30:42,454 --> 00:30:44,284 Han gjorde aldrig oss att känna sig välkommen. 473 00:30:44,414 --> 00:30:47,624 Han pratade alltid med oss som om hans mun var full av taggtråd. 474 00:30:47,744 --> 00:30:51,744 - Han gjorde inte bara det här med dig. – Hon verkade ha något med Philip. 475 00:30:51,874 --> 00:30:55,044 Jag hörde talas om en obetald barräkning. 476 00:30:55,164 --> 00:30:58,744 – Omtvistad, inte oavlönad. - För vad? 477 00:30:59,294 --> 00:31:01,874 Dougs sprutning orsakade kaos. 478 00:31:01,954 --> 00:31:04,334 Den obetalda sedeln var en principfråga. 479 00:31:04,454 --> 00:31:07,164 Allt var ingenting jämfört med vad det kostade Philip. 480 00:31:07,294 --> 00:31:08,754 Titta nu på henne! 481 00:31:08,874 --> 00:31:13,624 Hon agerar generöst inför Thomas och av Sinclair-skurken. 482 00:31:14,244 --> 00:31:15,244 Dahlia! 483 00:31:15,374 --> 00:31:18,374 Jag försökte att inte prata om affärer av respekt för Philip, 484 00:31:18,494 --> 00:31:21,494 men om du pratar med honom och med vår konkurrens, 485 00:31:21,624 --> 00:31:23,124 Jag kommer inte att uteslutas. 486 00:31:23,244 --> 00:31:26,624 Ursäkta mig. Jag tyckte att jag talade tydligt. 487 00:31:26,744 --> 00:31:29,874 - Vad exakt? – Philip är död. 488 00:31:29,954 --> 00:31:32,494 Det finns inte längre "vårt". 489 00:31:32,914 --> 00:31:36,294 Men gården är din. 490 00:31:36,664 --> 00:31:39,834 Jag kan hjälpa dig att hantera det och vi kan behålla nätbutiken. 491 00:31:39,914 --> 00:31:44,584 Jag jobbar inom finans. Jag bryr mig inte om gården. 492 00:31:48,084 --> 00:31:49,624 Hej! 493 00:31:49,744 --> 00:31:52,454 - Ännu en öl, mina herrar? - Tack. 494 00:31:53,044 --> 00:31:54,754 Problem. 495 00:31:55,124 --> 00:31:58,584 - Är Doug här? - Det var det. Han lämnade. 496 00:31:58,994 --> 00:32:02,454 - Gick han tillbaka till gården? - Kanske. 497 00:32:07,454 --> 00:32:08,624 Skumlarna! 498 00:32:08,744 --> 00:32:09,954 Vad sägs om att jag gör en kaffe till dig? 499 00:32:10,084 --> 00:32:13,914 Kristin, du är en god vän, men du gör hemskt kaffe. 500 00:32:16,044 --> 00:32:19,174 Jag gjorde misstaget att tro att om han ser ut som Philip 501 00:32:19,294 --> 00:32:21,124 Thomas är en bra man. 502 00:32:21,244 --> 00:32:24,034 Istället sviker han mig med företagets honungsproducent. 503 00:32:24,164 --> 00:32:25,414 Larry Sinclair? 504 00:32:25,544 --> 00:32:29,044 Hur kan de vara så olika två personer som ser likadana ut? 505 00:32:34,244 --> 00:32:35,824 Vi är välkomna. 506 00:32:52,494 --> 00:32:54,494 Jag vill veta vad som hände med Philip. 507 00:32:54,874 --> 00:32:59,454 Vem dödade honom? Vad dödade honom? Varför? 508 00:33:20,914 --> 00:33:22,914 Jag skulle vilja prova själv en dag. 509 00:33:23,374 --> 00:33:25,084 Det är bra för själen. 510 00:33:25,544 --> 00:33:27,624 Det var det tills du dök upp. 511 00:33:27,744 --> 00:33:30,784 Jag antar att du inte visste att det var det första lediga dagen på sex månader. 512 00:33:30,914 --> 00:33:33,294 Jag ber om ursäkt. 513 00:33:34,084 --> 00:33:37,084 - Vilken tråd använder du? - Vilken av dem? 514 00:33:37,454 --> 00:33:38,994 Den främsta, tror jag. 515 00:33:39,124 --> 00:33:42,584 - Varför vill du veta det? - Jag sa att jag ville prova. 516 00:33:42,744 --> 00:33:46,244 Monofilamenttråd är bra, inte fluorkolväten. 517 00:33:46,374 --> 00:33:49,664 – Det är lättare att kasta. - Bra att veta. 518 00:33:49,794 --> 00:33:53,754 Jag föddes inte igår, pojke. Du gillar att fiska. 519 00:33:54,544 --> 00:33:56,044 Men inte fisk. 520 00:33:56,834 --> 00:34:00,124 Med en monofilamenttråd Philip var bunden i håret. 521 00:34:02,494 --> 00:34:07,744 – Har du något emot att du kommer till avdelningen? – Det spelar ingen roll om jag blir arg. 522 00:34:09,084 --> 00:34:10,914 Nej, pojke? 523 00:34:12,954 --> 00:34:15,874 - Har han ingen ring? - Nej. 524 00:34:16,994 --> 00:34:19,664 Om när han gick från Dahlia, Philip hade ringen, 525 00:34:19,794 --> 00:34:22,254 sedan när hans kropp hittades han hade inte ringen längre 526 00:34:22,374 --> 00:34:25,204 betyder att den som har ringen nu är antingen brottslingen 527 00:34:25,294 --> 00:34:27,504 vara den sista personen som såg Filip vid liv. 528 00:34:27,624 --> 00:34:32,754 Eller så hittade någon kroppen och tog ringen. 529 00:34:32,874 --> 00:34:34,794 Vem skulle göra det? 530 00:34:34,914 --> 00:34:37,704 Eller vem skulle ha anledning att vara på Filips egendom 531 00:34:37,834 --> 00:34:39,704 vid den tiden på morgonen? 532 00:34:39,834 --> 00:34:43,124 - Jag larmar pantbanken. - Och Riverstone. Och Tahuna Point. 533 00:34:43,244 --> 00:34:46,744 Den som tog den försökte inte för att bli av med honom i Brokenwood. 534 00:34:46,874 --> 00:34:50,454 – Har du en bild på Dahlias ring? - Jag klarar det. 535 00:34:51,204 --> 00:34:55,244 Egentligen kan vi säga nej till Dahlia att Philips ring saknas? 536 00:34:55,374 --> 00:34:56,624 För nu? 537 00:34:56,914 --> 00:35:00,494 Hon är förkrossad på grund av smärtan orsakad av Philips död. 538 00:35:00,624 --> 00:35:04,914 Men hon är också chockad på grund av Thomas. 539 00:35:05,704 --> 00:35:06,744 Thomas? 540 00:35:06,874 --> 00:35:11,544 Han hoppades att han skulle ta över partnerskapet som hon bildade med Filip. 541 00:35:12,914 --> 00:35:14,374 Och han vägrade? 542 00:35:14,494 --> 00:35:18,914 Tydligen sålde han redan hennes gård till Larry Sinclair. 543 00:35:18,994 --> 00:35:20,704 Intressant. 544 00:35:22,124 --> 00:35:25,664 Mrs Marlowe såg Sinclair förstör Philips försäljning 545 00:35:25,744 --> 00:35:27,994 på Riverstone Farmers Market, förra veckan. 546 00:35:28,124 --> 00:35:29,124 hur? 547 00:35:29,244 --> 00:35:31,784 Han tvivlade offentligt på den ekologiska statusen av Philips produkter. 548 00:35:31,874 --> 00:35:35,914 Hon blev lite chockad när hon såg honom på jobbet med Philips bror. 549 00:35:36,044 --> 00:35:38,584 Och vid valvakan var de nära. 550 00:35:38,704 --> 00:35:41,494 Jag borde prata med Sinclair innan du lämnar staden. 551 00:35:41,624 --> 00:35:45,704 Bo på Padda och Lejon. Lycka till! 552 00:35:45,834 --> 00:35:48,334 Mike Shepherd. Thomas! 553 00:35:50,914 --> 00:35:52,754 Jag kommer nu. 554 00:36:09,834 --> 00:36:14,954 - Larry. Mike Shepherd. – Gårdens nya ägare. 555 00:36:15,454 --> 00:36:20,994 Nyheter färdas snabbt. Det är inte jag ägaren, men mitt företag. 556 00:36:21,664 --> 00:36:23,914 Vi är inte ägare ännu. Sekvensen är klar. 557 00:36:23,994 --> 00:36:26,374 Det finns fortfarande några papper att skriva under. 558 00:36:26,494 --> 00:36:29,074 Men om det vore vårt, Jag skulle ha oroat mig. 559 00:36:29,204 --> 00:36:32,244 Alla dessa bikupor och 24 andra från Philips egendom 560 00:36:32,374 --> 00:36:33,834 tömdes. 561 00:36:33,914 --> 00:36:37,914 - Tom? - Städa upp. Alla honungskakor stals. 562 00:36:37,994 --> 00:36:40,034 Det motsvarar att stjäla flytande guld. 563 00:36:40,164 --> 00:36:43,204 Honungen från dessa bikupor är UMF 15 plus. 564 00:36:43,334 --> 00:36:44,794 Enligt vår förståelse? 565 00:36:44,914 --> 00:36:49,794 Det är en kombination av markörer som leptosperin, DHA och metylglyoxal. 566 00:36:49,914 --> 00:36:50,994 Jag förstod allt. 567 00:36:51,124 --> 00:36:53,334 Unika egenskaper av manuka honung. 568 00:36:53,454 --> 00:36:56,124 I princip det högsta citatet av manuka honung. 569 00:36:56,244 --> 00:37:00,574 Den produceras här den bästa honungen i världen. 570 00:37:00,704 --> 00:37:04,954 om det är sant någon klarade sig med tusentals dollar. 571 00:37:05,244 --> 00:37:07,744 Du verkade inte så imponerad när Philip sålde den 572 00:37:07,914 --> 00:37:10,124 på bondemarknaden förra veckan. 573 00:37:13,044 --> 00:37:14,374 Du är välinformerad. 574 00:37:14,494 --> 00:37:17,624 - Provinsiellt skvaller. - Men sant. 575 00:37:17,744 --> 00:37:19,994 Det är en fråga om märkning. 576 00:37:20,414 --> 00:37:22,664 Termen "bio" är irrelevant när det kommer till manukahonung. 577 00:37:22,834 --> 00:37:27,004 UMF är viktigt, inte om det är ekologiskt eller inte. 578 00:37:27,124 --> 00:37:29,124 Philip förstod inte det. 579 00:37:29,584 --> 00:37:31,544 Det är en ekologiskt certifierad gård. 580 00:37:31,664 --> 00:37:33,334 Varför inte sälja sin honung som ekologisk? 581 00:37:33,414 --> 00:37:35,374 För det handlar också om noggrannhet. 582 00:37:35,494 --> 00:37:39,124 Manukaträden spred sig på ytan av tre gårdar 583 00:37:39,244 --> 00:37:42,324 och eftersom bin kan flyga upp till tre kilometer letar efter nektar, 584 00:37:42,454 --> 00:37:45,454 som Philip kunde vara säker på att hans bin gjorde honung 585 00:37:45,584 --> 00:37:47,794 bara från träden från hans egendom? 586 00:37:47,914 --> 00:37:52,544 Han kunde inte. Det är inte bara prat av märkning, men av ägande. 587 00:37:53,334 --> 00:37:56,664 - Så Philips älskling... - Det var Doug Randalls honung. 588 00:37:56,794 --> 00:38:01,254 - Och... - Tamati Taylors. 589 00:38:05,704 --> 00:38:09,664 Det ser ut så här... Och det är guld. 590 00:38:12,334 --> 00:38:14,834 - Handgjorda? – Jag tror det. 591 00:38:14,914 --> 00:38:17,374 Den är gjord på beställning. Lite hippie, New Age. 592 00:38:17,494 --> 00:38:21,034 – Vi jobbar inte med något sådant. – Om det dyker upp är det ett mått på en man. 593 00:38:21,164 --> 00:38:22,994 Inte troligt. 594 00:38:23,124 --> 00:38:25,584 - Varför? – Ringarna sitter inte på könen. 595 00:38:25,704 --> 00:38:29,084 Diametern beror tjockleken på fingret. 596 00:38:29,204 --> 00:38:32,164 Du vill inte ha en iller till, eller hur? 597 00:38:32,294 --> 00:38:35,714 – Ytterligare en transport kommer. – Det hände bara en gång. 598 00:38:35,834 --> 00:38:38,044 Men en kostym av Xena, krigarprinsessan? 599 00:38:38,164 --> 00:38:40,204 Inte. Tack, Syd. 600 00:38:42,834 --> 00:38:44,504 Så du gick och la dig tidigt. 601 00:38:44,704 --> 00:38:47,164 21:30 är inte tidigt för en bonde. 602 00:38:47,624 --> 00:38:51,584 – Efter en whisky med honung. – Jag somnade direkt. 603 00:38:52,294 --> 00:38:57,254 Du kan skriva ner att jag borstade tänderna förut? 604 00:38:58,044 --> 00:39:00,624 Och du vaknade aldrig än vid 05:30? 605 00:39:00,744 --> 00:39:02,244 Jag kanske har gått på toaletten. 606 00:39:02,374 --> 00:39:03,874 Du har inte sett din fru kommer hem? 607 00:39:03,954 --> 00:39:06,664 Trudes är omtänksam. Han vet att jag vaknar tidigt. 608 00:39:06,794 --> 00:39:08,334 Men jag såg henne vid frukosten. 609 00:39:08,454 --> 00:39:10,704 - Vid vilken tid? - Runt nio. 610 00:39:10,834 --> 00:39:13,914 Jag gillar att låta henne sova mer. Avsluta arbetet sent i baren. 611 00:39:14,084 --> 00:39:16,084 - Vilken tid vaknade du? - Runt sex. 612 00:39:16,244 --> 00:39:18,914 Lämnade du gården mellan sex och nio? 613 00:39:18,994 --> 00:39:19,994 Inte. 614 00:39:20,164 --> 00:39:22,414 - Vem kan bekräfta? - Ingen. 615 00:39:22,914 --> 00:39:24,794 Bara om ditt namn är Dr Dolittle. 616 00:39:24,914 --> 00:39:28,414 - Vilken läkare? - Inte han. Andra. 617 00:39:28,544 --> 00:39:30,164 Den som pratar med djur. 618 00:39:31,914 --> 00:39:35,664 Några grisar. Kanske såg några får mig. 619 00:39:35,794 --> 00:39:40,334 - Ingen mänsklig kontakt. – Jag har inte råd. Ensam där. 620 00:39:40,914 --> 00:39:43,124 är jag klar 621 00:39:43,914 --> 00:39:45,914 Vissa rackare vill mig illa. 622 00:39:45,994 --> 00:39:47,994 Några skurkar ville honom illa av Philip Henderson. 623 00:39:48,494 --> 00:39:52,124 Om han tror att han skrämmer mig att lämna gården har han fel. 624 00:39:52,244 --> 00:39:54,164 - Vilka är "de"? – Jag har sagt nog. 625 00:39:54,294 --> 00:39:56,294 Kom igen, Doug, vad fan är det som händer här? 626 00:39:56,414 --> 00:39:58,914 Det är inte din sak, pojke. 627 00:39:59,294 --> 00:40:01,584 Jag är inte den enda fiskaren av Brokenwood 628 00:40:01,704 --> 00:40:03,084 som använder monofilamenttråd. 629 00:40:03,204 --> 00:40:06,584 - Har du någon aning om var vi annars kan hitta den? - Till gamla Tamati Taylor. 630 00:40:06,704 --> 00:40:09,994 Han är expert på att hitta de bästa platserna på floden. 631 00:40:10,124 --> 00:40:16,044 Men han fick inte lika mycket fisk som jag. Han bryr sig inte om att binda sina flugor. 632 00:40:27,704 --> 00:40:30,244 Jag antar att vi kommer att behöva det av Trudys bekräftelse. 633 00:40:30,374 --> 00:40:32,414 antar jag 634 00:40:32,544 --> 00:40:35,004 Jag tror att de hellre pratar med en kvinna. 635 00:40:35,124 --> 00:40:37,544 Jag tror att du skulle föredra att inte prata med dig. 636 00:40:37,664 --> 00:40:41,034 Det stämmer. Min rumpa suger. 637 00:40:42,334 --> 00:40:45,124 - Suger din rumpa? - Ja, det var vad Mike sa. 638 00:40:45,244 --> 00:40:49,664 När ni två går tillsammans på 40-talet? 639 00:40:51,624 --> 00:40:52,664 Min röv suger... 640 00:41:22,494 --> 00:41:24,324 Den masken har vänts. 641 00:41:24,454 --> 00:41:27,164 Han som stal honungen gjorde det klädd i Philips kostym. 642 00:41:27,294 --> 00:41:31,374 Bikuporna har tömts av någon som kände gården mycket väl, 643 00:41:31,834 --> 00:41:34,374 som visste att det inte fanns någon där och han skulle inte bli störd. 644 00:41:34,494 --> 00:41:35,494 En granne? 645 00:41:35,624 --> 00:41:38,584 Samma person som använde ATV:n att bära kroppen. 646 00:41:38,794 --> 00:41:40,214 Doug. 647 00:41:40,334 --> 00:41:45,414 Men varför skulle han döda Philip och skulle han ha bundit honom med sin gikt? 648 00:41:46,204 --> 00:41:49,284 Att stjäla hans honung? Jag tror inte det. 649 00:41:49,414 --> 00:41:51,834 Doug var övertygad att någon iscensätter allt för honom. 650 00:41:51,914 --> 00:41:53,204 WHO? 651 00:41:53,334 --> 00:41:56,874 Den som skötte sig låt oss ta reda på deras gräl. 652 00:41:56,954 --> 00:42:01,914 Den som, enligt Doug, han använder också monofilamenttråd. 653 00:42:02,044 --> 00:42:05,044 Tamati visste från Kahu att Trudy hade hotat Philip, 654 00:42:05,164 --> 00:42:06,794 en chans han tog vara på. 655 00:42:06,914 --> 00:42:08,584 Samma fråga. Varför? 656 00:42:08,704 --> 00:42:11,334 Tamati sa något konstigt. 657 00:42:11,454 --> 00:42:16,204 De borde kalla dem "Vandal", inte Randall. De stal min drottning! 658 00:42:16,334 --> 00:42:18,964 Om du har drottningen har du hela kupan. 659 00:42:19,084 --> 00:42:22,004 Tamati anklagade i princip Doug att han stal hennes bin. 660 00:42:22,124 --> 00:42:25,754 - Oren tredjedel av biodlarna. – Och grannar. 661 00:42:25,874 --> 00:42:27,164 Honungskrig? 662 00:42:27,294 --> 00:42:30,124 Om vi hittar den stulna honungen, hittar vi brottslingen också? 663 00:42:30,874 --> 00:42:34,084 Imorgon besöker vi honom igen till Tamati. 664 00:42:50,084 --> 00:42:51,624 Gina! 665 00:42:52,294 --> 00:42:56,834 - Vilket trevligt ställe! - Tack. 666 00:42:57,624 --> 00:43:01,254 – Den ser mycket ut som Yasnaia Poliana. - I Ryssland? 667 00:43:01,374 --> 00:43:04,544 Där Tolstoj skrev "Krig och fred". 668 00:43:05,454 --> 00:43:08,914 Jag föreställer mig att du också sitter på verandan och du skriver. Inga? 669 00:43:09,454 --> 00:43:11,914 - Nej. – Du kanske borde försöka. 670 00:43:11,994 --> 00:43:16,534 Poesi, Mike. Jag tror att du har ett poethjärta. 671 00:43:18,164 --> 00:43:20,414 - Poesi? - Toxikologi. 672 00:43:25,124 --> 00:43:30,084 - "Tutina"? vad är detta - Ett gift från tutubuskar. 673 00:43:30,204 --> 00:43:31,914 Vi har inte den här anläggningen i Ryssland. 674 00:43:32,044 --> 00:43:35,924 Coriaria-arten är stark glycinreceptorantagonist. 675 00:43:36,044 --> 00:43:38,464 - Snälla, Gina. - Orsakar kramper. 676 00:43:38,584 --> 00:43:43,714 Och ibland, som i av Philip Henderson, död. 677 00:43:45,914 --> 00:43:47,294 Tutu buskar? 678 00:43:47,414 --> 00:43:50,544 De finns i Nya Zeeland och det verkar som om de också orsakade döden. 679 00:43:50,664 --> 00:43:53,204 Det sista dödsfallet var 1908. 680 00:43:53,334 --> 00:43:56,414 Men många människor lades in på sjukhus och immobiliserad. 681 00:43:56,544 --> 00:43:59,914 Alla som går bland buskarna och... 682 00:44:00,084 --> 00:44:01,714 Genom att få i sig giftig honung. 683 00:44:01,834 --> 00:44:03,664 Tutubuskar är inte giftiga för bin. 684 00:44:03,794 --> 00:44:06,504 Så bina tar nektarn från tutublommor... 685 00:44:06,624 --> 00:44:09,914 Jag kan inte skilja manuka från tutu och allt blandas i honung. 686 00:44:10,044 --> 00:44:13,044 Gina säger honungen i honungskakan det är den verkliga faran. 687 00:44:13,164 --> 00:44:15,414 Efter att den har bearbetats, kan fortfarande existera 688 00:44:15,544 --> 00:44:17,754 men det är så diffust så det brukar vara ofarligt. 689 00:44:17,874 --> 00:44:20,334 Så Philips död kan det vara av misstag? 690 00:44:20,454 --> 00:44:22,204 Jag kanske. 691 00:44:25,994 --> 00:44:28,914 Men nu vet vi åtminstone var och vad man ska leta efter. 692 00:44:29,794 --> 00:44:32,424 Breen, testresultatet är här Philips älskling? 693 00:44:32,544 --> 00:44:34,714 Jag säger åt dem att skynda sig. 694 00:44:35,414 --> 00:44:37,914 Jag kom till Tamati. 695 00:44:38,124 --> 00:44:42,374 - Ska jag vänta? - Nej. Tryck på den! 696 00:44:58,704 --> 00:45:01,624 - Finns det någon? - Vad händer? 697 00:45:05,544 --> 00:45:07,914 Vi fick höra att du flugfiskar. 698 00:45:09,584 --> 00:45:13,164 - Vem sa det till dig? - Spelar det någon roll? 699 00:45:14,084 --> 00:45:17,414 Jag fiskade inte längre sedan Viv dog. 700 00:45:17,544 --> 00:45:20,714 Jag börjar nog igen när barnen växer upp, men... 701 00:45:20,874 --> 00:45:23,584 – Har du fortfarande fiskeredskap? - Ja. 702 00:45:24,084 --> 00:45:25,964 Ja... 703 00:45:27,124 --> 00:45:28,994 Jag är här. 704 00:45:29,124 --> 00:45:31,414 Titt! 705 00:45:33,664 --> 00:45:35,034 Varför är du plötsligt intresserad? 706 00:45:35,164 --> 00:45:37,954 Philip var bunden av håret med fiskegikt. 707 00:45:39,454 --> 00:45:43,284 Och någon sa till dig att jag fiskar, eller hur? 708 00:45:43,414 --> 00:45:48,204 - Är alla dessa? - Ja. Och? 709 00:45:49,414 --> 00:45:51,994 - Är dessa gjorda av samma material? – Jag använder bara monofilament. 710 00:45:52,124 --> 00:45:55,794 – Sedan när slutade du gå med dessa? - Jag vet inte. I åratal. 711 00:45:56,164 --> 00:45:58,494 Detta spö har en fluga på sig, och den andra har inte det. Är det så det ska vara? 712 00:45:58,624 --> 00:46:00,704 Jag sa ju att det har gått år. 713 00:46:01,084 --> 00:46:05,004 En bra bit saknas här. kan jag få dessa 714 00:46:05,794 --> 00:46:08,624 - Har jag något val? - Inte riktigt. 715 00:46:08,744 --> 00:46:10,624 Någon försöker att iscensätta något för mig. 716 00:46:10,744 --> 00:46:12,414 Doug Randall skickade dig till mig, är det inte? 717 00:46:12,544 --> 00:46:16,914 Du sa att Doug stal din drottning. Hur vet du att han var det? 718 00:46:17,044 --> 00:46:20,714 En dag har han ingen honung alls, då har han ett gäng. 719 00:46:20,834 --> 00:46:22,914 Direkt efter att de försvunnit mina bin 720 00:46:23,044 --> 00:46:28,754 – Hur skiljer man ett bi från ett annat? – Han sa att svärmen dök upp från ingenstans. 721 00:46:28,874 --> 00:46:32,454 Vi vill veta allt du har varit med om kvällen innan Philip hittades 722 00:46:32,584 --> 00:46:33,624 och den dagen. 723 00:46:33,744 --> 00:46:35,244 Det är enkelt. Jag var här. 724 00:46:35,374 --> 00:46:37,834 Och vi vill veta om du har varit förut på Philips gård 725 00:46:37,914 --> 00:46:39,584 efter att hans kropp hittades. 726 00:46:39,704 --> 00:46:41,664 Varför? Vad hände? 727 00:46:42,544 --> 00:46:45,874 Alla honungskakor stals från Philips bikupor. 728 00:46:51,244 --> 00:46:53,874 Om de stal Philip, de har nog stulit mig också. 729 00:46:53,914 --> 00:46:56,454 - WHO? - Vill du prata? Gå upp! 730 00:47:19,584 --> 00:47:21,254 Vad... 731 00:47:28,624 --> 00:47:30,504 De är alla döda. 732 00:47:30,954 --> 00:47:33,954 - En jävel förgiftade dem! - Alla? 733 00:47:39,914 --> 00:47:44,124 Jag är. Alla mina bin är döda. 734 00:47:44,954 --> 00:47:47,624 Är det ett brott mot förståelsen? 735 00:47:49,084 --> 00:47:51,414 Ja. Bra. 736 00:47:52,664 --> 00:47:54,794 Gudarna ler inte mot oss idag. 737 00:47:54,914 --> 00:48:00,754 - Vem pratade du med? - Med Larry Sinclair. Han kommer hit. 738 00:48:07,084 --> 00:48:10,124 Bin kan dö av många anledningar. 739 00:48:10,544 --> 00:48:12,294 Det kanske inte är det avsiktlig förgiftning? 740 00:48:12,414 --> 00:48:14,874 Det verkar vara. Bensin. 741 00:48:15,544 --> 00:48:18,464 Se att det inte finns några döda bin i ordning? 742 00:48:19,044 --> 00:48:21,914 Det betyder att de är alla stapla in. 743 00:48:23,044 --> 00:48:24,924 De kunde inte ta sig ut. 744 00:48:25,044 --> 00:48:27,964 Någon täppte till avloppet, lyfte på locket, 745 00:48:28,084 --> 00:48:30,754 spillde en kopp bensin och satte snabbt tillbaka locket. 746 00:48:30,874 --> 00:48:32,954 Ångorna dödade bina på cirka fem minuter. 747 00:48:33,084 --> 00:48:35,794 - Stackars bin... – Det är verkligen hemskt. 748 00:48:36,954 --> 00:48:38,704 Ljudet som bin gör i kupan 749 00:48:38,834 --> 00:48:40,914 det är nästan som en flygplansmotor. 750 00:48:41,044 --> 00:48:43,254 Sedan tar det plötsligt stopp. 751 00:48:43,744 --> 00:48:45,284 Har du någon erfarenhet? 752 00:48:45,414 --> 00:48:47,994 Några angripna bikupor med Varroa fästingar. 753 00:48:48,124 --> 00:48:52,954 efter att de dog personen har låst upp utgången 754 00:48:53,084 --> 00:48:54,834 och gick vidare till nästa bikupa. 755 00:48:54,914 --> 00:48:58,834 - Sedan när är de döda? – Det här görs i mörker. 756 00:48:58,914 --> 00:49:01,124 Du måste vara säker på att alla bin de återvände till kupan. 757 00:49:01,204 --> 00:49:03,494 - Så? – Det måste ha hänt i natt. 758 00:49:03,584 --> 00:49:05,754 Om det gick en tid, lukten av bensin höll på att försvinna, 759 00:49:05,834 --> 00:49:07,754 omfattas av binas i röta. 760 00:49:07,874 --> 00:49:10,414 - Randall vandalen. - Varför? 761 00:49:10,544 --> 00:49:16,464 Han måste ha insett det att jag berättade för dig om hans gräl med Filip. 762 00:49:16,914 --> 00:49:19,914 Doug och Trudy är det hämndlystna människor. 763 00:49:20,204 --> 00:49:21,494 Som Philip också upptäckte. 764 00:49:21,624 --> 00:49:24,124 Hur kunde Doug komma hit, även på kvällen 765 00:49:24,244 --> 00:49:25,914 utan att se honom passera bredvid ditt hus? 766 00:49:26,044 --> 00:49:29,004 Du behöver inte passera mitt hus att komma hit 767 00:49:29,124 --> 00:49:32,704 – Det är många vägar genom skogen. – Du måste göra ett uttalande. 768 00:49:32,834 --> 00:49:36,414 Jag skulle inte döda mina bin! 769 00:49:36,544 --> 00:49:40,544 Hur tragisk denna situation än är, det handlar inte bara om bin. 770 00:49:50,124 --> 00:49:51,914 När du är redo. 771 00:49:52,584 --> 00:49:56,164 Jag ska prata med Kahu för att vara här när barnen kommer från skolan. 772 00:49:59,914 --> 00:50:01,704 Han säger att han inte har fiskat på flera år, 773 00:50:01,834 --> 00:50:06,504 men erkänn att när han gjorde, han använde monofilament. 774 00:50:06,624 --> 00:50:10,164 - Intressant. – Det är här gikt saknas. 775 00:50:10,874 --> 00:50:14,124 Och mer intressant. 776 00:50:15,584 --> 00:50:19,834 De ser identiska ut. Vi kommer att analysera dem för att vara säkra. 777 00:50:20,294 --> 00:50:21,754 Jag är villig att satsa. 778 00:50:21,874 --> 00:50:26,664 Vi hade en intressant diskussion med Larry Sinclair på vägen. 779 00:50:26,794 --> 00:50:29,334 Du sa det Tamati han ringde Sinclair 780 00:50:29,454 --> 00:50:30,954 när han hittade de döda bina. 781 00:50:31,084 --> 00:50:34,334 Alla mina bin är döda. Är det ett brott mot förståelsen? 782 00:50:34,454 --> 00:50:37,084 frågade jag Larry vilken förståelse han hade med Tamati. 783 00:50:37,204 --> 00:50:39,124 Självklart har vi ett avtal med Tamati. 784 00:50:39,244 --> 00:50:43,784 Jag köpte hans gård, den här gården, med ett villkor. 785 00:50:44,334 --> 00:50:45,624 Vilket tillstånd? 786 00:50:45,744 --> 00:50:48,414 För vårt företag att avsluta köpförfarande 787 00:50:48,544 --> 00:50:50,164 av Philip Hendersons gård. 788 00:50:50,294 --> 00:50:52,044 När jag gjorde det detta arrangemang med Tamati, 789 00:50:52,164 --> 00:50:54,374 Philip argumenterade att han inte vill sälja vår gård. 790 00:50:54,624 --> 00:50:56,914 Varför berodde en försäljning på en annan? 791 00:50:57,044 --> 00:50:59,504 Tamatis gård själv det är till ingen nytta för oss. 792 00:50:59,624 --> 00:51:01,624 Saker och ting är så här. 793 00:51:02,624 --> 00:51:06,624 Det här är Philips egendom. 794 00:51:06,744 --> 00:51:10,824 Intill på ena sidan med Tamati Taylor 795 00:51:12,164 --> 00:51:15,914 och med Doug Randall och Trudy Neilson, i den andra. 796 00:51:15,994 --> 00:51:17,624 Och det här... 797 00:51:19,374 --> 00:51:23,164 ...är manukaskogen, spridda över de tre fastigheterna. 798 00:51:23,294 --> 00:51:25,214 Endast oro för bin är nektarn 799 00:51:25,334 --> 00:51:27,044 de brydde sig inte om vem som ägde den. 800 00:51:27,164 --> 00:51:29,664 Så Larry behövde av alla tre gårdar 801 00:51:29,794 --> 00:51:31,464 eller åtminstone två av dem. 802 00:51:31,584 --> 00:51:34,004 Philip är i mitten, det måste vara en av två. 803 00:51:34,124 --> 00:51:37,544 Problemet var att Tamati var villig att sälja, men Philip vägrade. 804 00:51:37,664 --> 00:51:41,374 Så länge Philip vägrade att sälja, inte heller Tamati. 805 00:51:41,494 --> 00:51:44,034 Alltså Filips död smidigt för honom att sälja. 806 00:51:44,164 --> 00:51:46,084 Jag letade efter en anledning. 807 00:51:46,584 --> 00:51:48,464 Vem måste vinna sedan Filips död? 808 00:51:48,584 --> 00:51:53,214 Det är svårt att inte tycka synd om honom. Död fru, döda bin... 809 00:51:53,334 --> 00:51:56,044 Väntar på att gudarna ska le. 810 00:51:56,544 --> 00:51:58,294 Jag gör det. 811 00:51:58,414 --> 00:52:01,494 Du hade ett avtal om att sälja din gård av Sinclair Wholesome Ltd, 812 00:52:01,624 --> 00:52:05,664 men bara om Philip Henderson också han sålde sin till dem. 813 00:52:06,794 --> 00:52:08,834 - Ja. - Erbjöd Sinclair dig ett bra pris? 814 00:52:08,914 --> 00:52:11,494 ja ganska bra med tanke på att min gård 815 00:52:11,624 --> 00:52:15,204 det är inte riktigt lönsamt ur ekonomisk synvinkel. 816 00:52:15,334 --> 00:52:18,664 Det var bra när det bara var vi två, men sedan viv dog 817 00:52:19,294 --> 00:52:21,424 det är lite svårt för mig. 818 00:52:21,544 --> 00:52:25,254 - Så du ville sälja? - Nej. 819 00:52:25,374 --> 00:52:26,454 Nej? 820 00:52:26,584 --> 00:52:30,214 Jag vill behålla min mark för mina pojkar. 821 00:52:30,334 --> 00:52:32,834 Varför höll du då med? att sälja 822 00:52:33,334 --> 00:52:36,044 Ibland gör vi saker vilket vi inte vill göra. 823 00:52:36,954 --> 00:52:39,834 Till exempel? 824 00:52:41,914 --> 00:52:44,584 Philip Henderson stod i vägen för dig, är det inte? 825 00:52:44,704 --> 00:52:48,454 Du visste att om han dör, hans gård kommer att säljas. 826 00:52:49,124 --> 00:52:50,414 Det visste jag inte. 827 00:52:50,544 --> 00:52:53,374 Och allt var perfekt eftersom du kan sälja också. 828 00:52:53,494 --> 00:52:55,124 Jag vet hur det ser ut... 829 00:52:55,244 --> 00:52:58,414 Då förstår man varför man måste att veta exakt var du har varit 830 00:52:58,544 --> 00:53:02,004 dagen Philip hittades och kvällen innan. 831 00:53:06,084 --> 00:53:09,964 Jag brukar gå och lägga mig tidigt inte långt efter barn 832 00:53:10,084 --> 00:53:11,624 för jag vaknar i gryningen. 833 00:53:11,744 --> 00:53:16,124 - Gick du någonstans den natten? – Ska jag lämna barnen ensamma i sängen? 834 00:53:16,294 --> 00:53:18,584 Jag kunde inte göra det. 835 00:53:18,704 --> 00:53:21,164 Du sa att du vaknade i gryningen. 836 00:53:21,294 --> 00:53:25,504 Ja, men barnen sover fortfarande och inte Jag lämnar aldrig hemmet. 837 00:53:25,624 --> 00:53:28,874 - Ingen kan bekräfta något? - Jag tror inte. 838 00:53:29,704 --> 00:53:33,124 Jag brukar inte träffa många människor dag för dag. 839 00:53:33,374 --> 00:53:37,334 Barnen vaknar vid sju, jag gör dem frukost, lunch mellanmål 840 00:53:37,624 --> 00:53:39,044 och förbereda dem för skolan. 841 00:53:39,164 --> 00:53:40,294 Vilken tid går det? 842 00:53:40,414 --> 00:53:43,544 Han måste vara vid porten vid åtta att ta bussen. 843 00:53:43,664 --> 00:53:48,664 – Efter det är man ensam igen. - Ja. 844 00:53:49,124 --> 00:53:51,204 Utan någon att bekräfta dina rörelser 845 00:53:51,334 --> 00:53:53,334 tills barnen kommer tillbaka. 846 00:53:54,664 --> 00:53:56,164 Ja. 847 00:53:57,704 --> 00:54:01,624 Är det något du vill berätta för oss? 848 00:54:04,204 --> 00:54:05,874 Ja. 849 00:54:07,044 --> 00:54:08,924 Jag lyssnar på dig. 850 00:54:13,834 --> 00:54:18,254 Jag kanske inte är den perfekta pappan, 851 00:54:19,584 --> 00:54:23,964 men jag skulle aldrig gå därifrån hemlagad, 852 00:54:24,084 --> 00:54:27,084 lämnar mina barn sova i den där plåtlådan. 853 00:54:28,874 --> 00:54:31,204 Jag skulle helt enkelt inte göra det. 854 00:54:31,704 --> 00:54:34,994 - Är det allt? - Ja. 855 00:54:38,334 --> 00:54:42,584 kan jag gå nu Kahu väntar utanför med barnen. 856 00:54:42,704 --> 00:54:44,874 Han måste ta sig till jobbet. 857 00:54:54,544 --> 00:54:58,544 - Barnen är i skåpbilen, farbror. - Kom igen! prata senare 858 00:54:59,044 --> 00:55:03,504 Detektiv Sims? Det här är för dig. För "smoko". 859 00:55:06,084 --> 00:55:09,754 - Det är som du sa att du inte bakar. - Dolda talanger. 860 00:55:10,294 --> 00:55:12,294 Det var trevligt att göra det här med barnbarnen. 861 00:55:12,414 --> 00:55:16,414 Tro mig eller ej, jag kan inte acceptera det. 862 00:55:16,544 --> 00:55:19,464 Det kan betraktas som en muta. 863 00:55:19,584 --> 00:55:21,214 Du bör smaka först. 864 00:55:21,334 --> 00:55:24,714 Det är inte så mycket en muta, som en form av kulinarisk tortyr. 865 00:55:24,914 --> 00:55:26,954 Barnbarn de tog inte riktigt hänsyn till åtgärderna. 866 00:55:27,084 --> 00:55:29,504 Jag ska se om jag kan göra ett undantag. 867 00:55:29,624 --> 00:55:31,414 Du fick reda på vem som förgiftade dem farbrors bin? 868 00:55:31,544 --> 00:55:33,914 – Vi forskar. - Flitig som ett bi. 869 00:55:34,044 --> 00:55:36,544 Något sådant. 870 00:55:37,794 --> 00:55:41,044 Och farbror Walter hade bin. Han berättade något intressant för mig. 871 00:55:41,164 --> 00:55:44,164 vanligt bi, som surrar omkring oss 872 00:55:44,294 --> 00:55:45,584 och flyger från blomma till blomma 873 00:55:45,704 --> 00:55:48,624 gör bara en droppe honung hela hennes liv. 874 00:55:50,624 --> 00:55:54,504 Det får dig att tänka till förhållandet kvalitet/kvantitet och... 875 00:55:55,834 --> 00:55:57,294 Och? 876 00:55:57,794 --> 00:56:01,424 Hur man måste jobba hårt för att få bra saker. 877 00:56:03,834 --> 00:56:06,914 En sak till om bin... Vet du hur de kommunicerar med varandra? 878 00:56:07,044 --> 00:56:11,754 - Jag vet inte. - Genom att dansa. Bra, eller hur? 879 00:56:12,624 --> 00:56:14,204 Gillar du att dansa? 880 00:56:15,204 --> 00:56:18,454 - Ja. - Bra att veta. 881 00:56:25,664 --> 00:56:28,664 - Nåväl? - Vad? 882 00:56:30,204 --> 00:56:32,914 - Tamati Taylor. - Ja... 883 00:56:33,954 --> 00:56:40,664 Det är ett hörn. Ingen kan bekräfta var han var eller vad han gjorde. 884 00:56:40,794 --> 00:56:42,674 Ingen hjälp från någon. 885 00:56:42,794 --> 00:56:45,544 Det är bara ett problem. 886 00:56:46,584 --> 00:56:48,914 - Gjorde han inte det? - Det gjorde han inte. 887 00:56:49,414 --> 00:56:51,494 Instinkt över logik. 888 00:56:53,794 --> 00:56:55,754 Ibland är det allt vi har. 889 00:56:56,914 --> 00:56:58,754 Jag ställde rätt fråga. 890 00:56:58,874 --> 00:57:01,704 Vem måste vinna sedan Filips död? 891 00:57:01,834 --> 00:57:04,624 Jag hoppade över två namn. 892 00:57:06,164 --> 00:57:10,244 Varför ge någon marknadspriset, när kan du likvidera det? 893 00:57:10,794 --> 00:57:13,044 Min instinkt säger mig det Larry Sinclairs bud 894 00:57:13,164 --> 00:57:16,454 att köpa de tre gårdarna på något sätt ledde till Filips död. 895 00:57:16,584 --> 00:57:19,584 Men det faktum att han kom med pengarna betyder inte att han är ansvarig 896 00:57:19,704 --> 00:57:21,914 för gärningarna av dem som försökte att lägga händerna på dem. 897 00:57:22,044 --> 00:57:25,124 - Du betraktar honom inte längre som en misstänkt. - Inte än. 898 00:57:25,244 --> 00:57:27,824 Fast det var det ganska ärlig mot oss. 899 00:57:28,294 --> 00:57:31,794 Larry berättade för mig att om hans företag gjorde inköpen, 900 00:57:31,914 --> 00:57:34,204 manuka kommer att planteras över hela landet. 901 00:57:34,374 --> 00:57:36,504 Källa till flytande guld. 902 00:57:36,624 --> 00:57:39,544 Vilket skulle ge och mer pengar i framtiden. 903 00:57:46,744 --> 00:57:49,624 - Och du?! - Vi söker en kund till dig. 904 00:57:49,744 --> 00:57:54,574 - Thomas Henderson. – Han var här, men han gick. 905 00:57:55,454 --> 00:57:57,084 Där? 906 00:58:01,454 --> 00:58:06,204 - Yoga. har du någonsin försökt - Ja. Det gör underverk för dig. 907 00:58:06,334 --> 00:58:09,754 - Och för Roxy. - Verkligen? 908 00:58:16,624 --> 00:58:19,954 - Vad är det? – Vi kom för att prata med Thomas. 909 00:58:20,244 --> 00:58:21,664 Jag är inte förvånad. 910 00:58:21,794 --> 00:58:25,914 – Jag kommer senare för en kombucha. - Bra. 911 00:58:26,544 --> 00:58:29,424 - Kombucha. Verkligen? - Håll käften! 912 00:58:30,834 --> 00:58:32,914 Det kan inte vara... 913 00:58:33,744 --> 00:58:37,574 - Hur kan jag hjälpa dig? – Dahlia är fortfarande arg på dig. 914 00:58:39,544 --> 00:58:40,834 Jag kan inte hjälpa dig med det. 915 00:58:40,914 --> 00:58:43,244 Jag gjorde vad jag kunde att hon och Philip skulle få pengarna. 916 00:58:43,374 --> 00:58:46,504 För att få reda på information om en rivals verksamhet, 917 00:58:46,624 --> 00:58:48,704 du erbjuder dig att investera. 918 00:58:49,124 --> 00:58:51,914 - Var det det du gjorde? – Han var min bror, inte min rival. 919 00:58:52,044 --> 00:58:56,924 Men du berättade för inspektör Shepherd att du inte var nära, tvärtom. 920 00:58:57,044 --> 00:58:59,504 Förstod han det? 921 00:59:00,664 --> 00:59:02,794 Varför fortsatte du inte? med ekologiska produkter? 922 00:59:02,914 --> 00:59:06,664 - Hade du en bättre plan? – Vad till exempel? 923 00:59:07,164 --> 00:59:11,124 Ursäkta, måste du verkligen göra det här? 924 00:59:11,954 --> 00:59:14,244 Jag kan inte rusa, jag slappnar av. 925 00:59:14,664 --> 00:59:15,704 Bra. 926 00:59:15,834 --> 00:59:19,164 När hörde du om Sinclairs erbjudande? köpa gården? 927 00:59:19,294 --> 00:59:22,214 Vart vill du komma? 928 00:59:22,334 --> 00:59:24,414 Philips död satte din gård i vapen 929 00:59:24,544 --> 00:59:26,794 att sälja den till Sinclair. 930 00:59:28,954 --> 00:59:33,284 - Behöver jag en advokat? - Kanske. 931 00:59:34,164 --> 00:59:36,294 Eller en kiropraktor. 932 00:59:46,494 --> 00:59:49,374 Jag har inget mer att säga. 933 00:59:49,954 --> 00:59:52,084 Jag kom för att prata med dig. 934 00:59:54,624 --> 00:59:57,294 Jag ska koka kaffe. 935 00:59:57,414 --> 00:59:59,374 Det finns inget behov. 936 01:00:02,334 --> 01:00:04,504 Bra. 937 01:00:06,874 --> 01:00:08,294 Det ser ut som något allvarligt. 938 01:00:08,414 --> 01:00:10,834 Det kan vara fallet för ett motiv till mord. 939 01:00:12,044 --> 01:00:13,584 Verkligen så allvarligt? 940 01:00:13,704 --> 01:00:15,454 Du visste att Philip inte ville sälja 941 01:00:15,624 --> 01:00:20,704 och det hans bror Thomas hans enda arvtagare, ville han. 942 01:00:21,204 --> 01:00:24,914 Du hade gårdssituationen. Du kände den älskling manuka är en guldgruva. 943 01:00:24,994 --> 01:00:28,874 Nej, jag kände till Philips ekologiska gård alltid förlorat 944 01:00:28,954 --> 01:00:31,494 och den manukahonungen räddade honom. 945 01:00:32,294 --> 01:00:33,294 Och? 946 01:00:33,414 --> 01:00:37,494 Du visste att Larry Sinclair ville att köpa gården. 947 01:00:37,624 --> 01:00:39,954 Men din bror ville inte sälja den. 948 01:00:42,414 --> 01:00:45,954 När Randall och Tamati Taylor kom in i honungsbranschen, 949 01:00:46,084 --> 01:00:49,414 alla hade lägre vinster, speciellt Philip. 950 01:00:49,664 --> 01:00:52,034 – Det finns inte tillräckligt med blommor. - Exakt. 951 01:00:52,164 --> 01:00:55,794 Det är alltså tre småföretagare giriga, som vill tjäna mycket pengar. 952 01:00:55,914 --> 01:00:58,914 Alltså en lönsam verksamhet för en leverantör 953 01:00:58,994 --> 01:01:00,784 förstördes av de tre. 954 01:01:00,914 --> 01:01:02,704 Larry Sinclair såg det. 955 01:01:02,834 --> 01:01:04,664 - Vem sa det till honom? - Är vi välkomna? 956 01:01:04,794 --> 01:01:08,504 Som fångade Sinclairs uppmärksamhet på situationen? 957 01:01:09,494 --> 01:01:11,414 Jag sa till honom. 958 01:01:12,084 --> 01:01:13,964 Jag hade gjort affärer med honom tidigare. 959 01:01:14,084 --> 01:01:16,714 Så medan det är tänkt att du agerar för Philip och Dahlia 960 01:01:16,834 --> 01:01:17,834 bakom deras rygg... 961 01:01:17,914 --> 01:01:19,834 Jag höll Philip informerad hela tiden. 962 01:01:19,914 --> 01:01:22,494 – Inte Dahlia heller. – Jag hade ingen skyldighet mot henne. 963 01:01:22,624 --> 01:01:28,204 – När kom Sinclair med buden? – För några veckor sedan. Kanske tre. 964 01:01:28,704 --> 01:01:30,994 - Vägrade Philip? – Ja, först. 965 01:01:31,164 --> 01:01:33,954 Ge inte upp hans ekologiska dröm. 966 01:01:34,084 --> 01:01:36,624 En galen sak som han och Dahlia hade tänkt på. 967 01:01:36,744 --> 01:01:39,374 - Galen? – Det skulle inte ha löst någonting. 968 01:01:39,494 --> 01:01:41,244 Sa du det till dem? 969 01:01:41,374 --> 01:01:43,254 Jag berättade för min bror. Jag var tvungen att vara ärlig. 970 01:01:43,374 --> 01:01:45,584 Pratade du med Dahlia? 971 01:01:47,244 --> 01:01:50,784 En eller två gånger när han svarade på Philips telefon. 972 01:01:50,914 --> 01:01:55,664 Ärligt talat, hon är lite av en idiot. Inte konstigt att hon var med Philip. 973 01:01:56,874 --> 01:02:02,294 – Till slut kom han dit. - Var hamnade han? 974 01:02:04,294 --> 01:02:06,714 Du menar att jag satte upp det Philips död 975 01:02:06,834 --> 01:02:08,584 så jag kan ta itu med Thomas? 976 01:02:10,914 --> 01:02:13,124 Det finns bara ett problem med denna hypotes. 977 01:02:13,244 --> 01:02:14,994 Philip gick med på att sälja. 978 01:02:15,124 --> 01:02:18,454 - När? - Precis innan han dog. 979 01:02:18,584 --> 01:02:24,794 Accepterade att nätbutiken det skulle inte fungera, och det skulle inte gården heller, 980 01:02:25,624 --> 01:02:27,294 så han höll med att sälja till Larry. 981 01:02:27,374 --> 01:02:28,374 är du säker 982 01:02:28,494 --> 01:02:30,954 Det tog lång tid för honom att acceptera att hans dröm var död. 983 01:02:31,124 --> 01:02:33,374 När exakt hände detta? 984 01:02:33,494 --> 01:02:37,454 - Kvällen innan han dog. - Berättade han för Dahlia? 985 01:02:38,084 --> 01:02:40,624 Han sa att han skulle berätta för henne, men jag vet inte om han fick det. 986 01:02:45,914 --> 01:02:47,954 Detektiv Sims. 987 01:02:49,124 --> 01:02:51,294 Bra. Tack. Jag kommer nu. 988 01:02:52,374 --> 01:02:57,584 Jag går till Curios and Collectables. Philips ring dök upp. 989 01:02:58,544 --> 01:03:01,254 Kvällen innan han hittades Filips kropp, 990 01:03:01,874 --> 01:03:03,914 Jag var redo att ge upp till någon förståelse. 991 01:03:03,994 --> 01:03:06,744 Även om Randall hade gått med på det med en kunglighet. 992 01:03:06,874 --> 01:03:09,914 - En kunglighet? - Ja. Så att de inte har nässelutslag. 993 01:03:10,044 --> 01:03:11,914 Men det var värdelöst utan Hendersons gård. 994 01:03:11,994 --> 01:03:16,704 Sedan ringde Philip mig. Han hade ändrat sig. Han ville sälja. 995 01:03:17,294 --> 01:03:21,794 - Var var du när han ringde? - Hos Padda och Lejon. 996 01:03:22,244 --> 01:03:24,374 Trudy Neilson kan bekräfta, 997 01:03:24,494 --> 01:03:27,204 för jag var så glad så jag bad om en flaska champagne. 998 01:03:27,334 --> 01:03:29,334 Han frågade mig vad jag firade och jag berättade för honom. 999 01:03:29,454 --> 01:03:33,034 Han bröt mot alla sina regler och drack med mig. 1000 01:03:33,164 --> 01:03:34,874 Vid vilket tillfälle? 1001 01:03:34,954 --> 01:03:37,084 Philip Henderson gick med på att sälja. 1002 01:03:37,164 --> 01:03:38,834 sann? 1003 01:03:39,494 --> 01:03:40,664 Lycka till! 1004 01:03:40,794 --> 01:03:43,914 Bra. Jag kommer att fråga henne och återkomma. 1005 01:03:44,744 --> 01:03:47,074 Jag ska ge dig en bit information. 1006 01:03:47,744 --> 01:03:50,664 Du sa att Philip dog på grund av en giftig honung. 1007 01:03:50,834 --> 01:03:52,334 Det stämmer. 1008 01:03:52,454 --> 01:03:54,744 Folk fattade fel. 1009 01:03:54,874 --> 01:03:57,704 Bin samlar inte nektar tutu blommor. 1010 01:03:57,834 --> 01:04:01,664 Passionsblomsfjärilar skjuter tutusaft, inte bina. 1011 01:04:01,794 --> 01:04:05,124 Bin livnär sig på sav utsöndras av denna fjäril. 1012 01:04:05,244 --> 01:04:07,704 Varför är detta viktigt? 1013 01:04:07,834 --> 01:04:10,414 Dessa fjärilar finns på tutubuskarna 1014 01:04:10,544 --> 01:04:13,164 vissa tider på året, men de har inte funnits på månader. 1015 01:04:13,244 --> 01:04:14,454 vad betyder det? 1016 01:04:14,584 --> 01:04:17,334 Att den giftiga honungen inte kunde komma från färska honungskakor. 1017 01:04:17,454 --> 01:04:20,204 Det måste ha varit en äldre. 1018 01:04:21,044 --> 01:04:24,674 Jag menar, mer än troligt förgiftningen var avsiktlig. 1019 01:04:25,124 --> 01:04:27,454 Du är detektiven. 1020 01:04:28,204 --> 01:04:30,454 Tester bekräftar att honung från Philips kök 1021 01:04:30,584 --> 01:04:33,794 innehåller en mycket hög koncentration av tobak. 1022 01:04:33,914 --> 01:04:35,874 Så vi vet vad som dödade honom. 1023 01:04:36,414 --> 01:04:38,164 Fick du veta något av Thomas? 1024 01:04:38,294 --> 01:04:42,004 Han sa att Philip ändrade sig kvällen innan han dog. 1025 01:04:42,124 --> 01:04:44,834 – Han hade gått med på att sälja. - Larry sa detsamma. 1026 01:04:44,914 --> 01:04:46,334 Men jag förstår inte varför. 1027 01:04:46,454 --> 01:04:48,584 Eliminerar det Thomas också? 1028 01:04:48,704 --> 01:04:51,834 Han uppfyllde bara sin brors önskan går vidare med försäljningen. 1029 01:04:52,044 --> 01:04:54,214 Det måste vara väldigt konstigt för Dahlia. 1030 01:04:54,334 --> 01:04:57,624 Att bli besviken på två män som ser identiska ut. 1031 01:04:57,744 --> 01:05:00,874 Jag tror att det värsta var Philip han hade inte ens modet att berätta för henne. 1032 01:05:01,834 --> 01:05:04,454 Det är allt. Samma modell. 1033 01:05:04,584 --> 01:05:06,624 Det är här, någonstans. 1034 01:05:06,744 --> 01:05:09,374 Du har inte ändrat dig om den andra illern? 1035 01:05:09,494 --> 01:05:11,954 Jag har några väldigt intresserade människor. 1036 01:05:12,624 --> 01:05:14,624 Bra. Du förlorar. 1037 01:05:14,744 --> 01:05:19,874 Här! Namn och signatur till personen som kom med den igår. 1038 01:05:23,494 --> 01:05:25,824 Dahlia. 1039 01:05:27,584 --> 01:05:31,714 – Betyder det verkligen så mycket? - Han ljög om ringen. 1040 01:05:31,834 --> 01:05:33,374 Vad mer döljer han? 1041 01:05:33,494 --> 01:05:35,994 Om hon var opportunistisk, som du sa... 1042 01:05:36,124 --> 01:05:38,874 Han tog ringen av fingret hennes döda älskare. 1043 01:05:38,954 --> 01:05:40,454 Jag ser inte att hon gör det. 1044 01:05:40,584 --> 01:05:43,464 Folk gör konstiga saker när de behövs. 1045 01:05:43,584 --> 01:05:46,544 låt mig prata med henne snälla 1046 01:05:48,494 --> 01:05:51,374 Bra. Men rekord. 1047 01:06:13,794 --> 01:06:15,914 Har något hänt? 1048 01:06:16,584 --> 01:06:18,794 Jag tror att... 1049 01:06:19,744 --> 01:06:22,784 Du borde berätta vad som hände hände verkligen den natten. 1050 01:06:36,044 --> 01:06:38,294 Jag transkriberar senare. 1051 01:06:39,704 --> 01:06:42,284 Det blev ingen romantisk middag. 1052 01:06:42,414 --> 01:06:46,624 Philip berättade för Dahlia att deras plan för webbutiken misslyckades det 1053 01:06:46,744 --> 01:06:48,574 och att han hade nått slutet på sitt tålamod. 1054 01:06:48,704 --> 01:06:53,534 I eftermiddag med Randalls, sprutar... 1055 01:06:53,954 --> 01:06:56,084 Dahlia, jag... 1056 01:06:57,794 --> 01:06:59,584 Jag är trött. 1057 01:06:59,704 --> 01:07:01,874 Han berättade för honom att han inte längre kunde slåss med dem 1058 01:07:01,954 --> 01:07:04,454 och att han hade bestämt sig att sälja till Sinclair. 1059 01:07:04,704 --> 01:07:06,204 Dahlia var rasande. 1060 01:07:06,334 --> 01:07:07,914 - Du ljög för mig! - Åh nej! 1061 01:07:07,994 --> 01:07:10,284 Jag berättade direkt hur jag bestämde mig. 1062 01:07:10,414 --> 01:07:12,244 Du sa inte ens det till mig att du tänkte på det! 1063 01:07:12,334 --> 01:07:15,044 - Så han åt inte? – Nej, enligt henne. 1064 01:07:15,164 --> 01:07:16,664 Och han tillbringade inte ens natten där. 1065 01:07:16,794 --> 01:07:20,754 Alltså intervallet där Philip kunde ha blivit förgiftad kommer ner till... 1066 01:07:20,874 --> 01:07:23,044 När han lämnade henne, runt åttatiden. 1067 01:07:23,164 --> 01:07:25,664 Eller innan, om hon ljuger när han säger att han inte har ätit. 1068 01:07:25,794 --> 01:07:27,424 Varför skulle hon ha försökt förgifta honom 1069 01:07:27,494 --> 01:07:29,324 innan han berättade för henne för försäljning av gården? 1070 01:07:29,414 --> 01:07:30,414 Rätta. 1071 01:07:30,544 --> 01:07:34,334 Och efter att han berättat det för henne brydde han sig inte längre problemet med att äta tillsammans. 1072 01:07:34,454 --> 01:07:37,034 Om det betyder att allt är över... 1073 01:07:38,454 --> 01:07:40,414 Jag är ledsen. 1074 01:07:40,584 --> 01:07:43,504 Hon kan berätta exakt vad hon gjorde resten av kvällen? 1075 01:07:43,624 --> 01:07:48,874 Inte riktigt. Hon satt ensam, arg. Naturligtvis. 1076 01:07:48,954 --> 01:07:53,584 - Har han nyckel till Philips hus? – Ja, men han säger att han inte låser. 1077 01:07:53,744 --> 01:07:56,284 Så han kunde ha tagit på sig en cigarett i Philips honung. 1078 01:07:56,374 --> 01:07:59,204 - Men vilken anledning skulle han ha? - Hämnd. 1079 01:07:59,704 --> 01:08:02,204 Begär en husrannsakan för caféet och hennes lägenhet. 1080 01:08:02,294 --> 01:08:06,124 Vi ska kolla om de är det spår av tobak i kaféet. 1081 01:08:09,834 --> 01:08:11,954 Vi ses på Philips gård. 1082 01:08:30,454 --> 01:08:32,374 Jag kommer genast. 1083 01:08:40,124 --> 01:08:41,954 Känner du henne? 1084 01:08:45,454 --> 01:08:48,994 – Jag vill se om det är fysiskt möjligt. - Vad exakt? 1085 01:08:54,624 --> 01:08:56,334 Gå upp! 1086 01:08:57,834 --> 01:09:00,124 Du väger ungefär lika mycket som Philip. 1087 01:09:05,914 --> 01:09:07,704 är du okej 1088 01:09:08,704 --> 01:09:11,664 Se om du kan hämta den i vertikalt läge! 1089 01:09:20,914 --> 01:09:22,454 Använd dina ben, inte din rygg! 1090 01:09:22,954 --> 01:09:25,034 Sa den som bröt hans senaste benet. 1091 01:09:25,164 --> 01:09:29,584 - Är det därför jag gör det här? – Tiden läker allt. Och nej. 1092 01:09:46,244 --> 01:09:48,874 Ja, det skulle definitivt skrämma fåglarna. 1093 01:09:48,954 --> 01:09:50,914 Poängen är att hon kunde ha gjort det. 1094 01:09:51,044 --> 01:09:55,174 Och han var i huset igen. Jag kan bevisa det. 1095 01:09:59,544 --> 01:10:01,624 Herde. 1096 01:10:02,874 --> 01:10:05,124 Bra. Tack. 1097 01:10:06,374 --> 01:10:08,874 Nyheter på Sage Locust. 1098 01:10:08,954 --> 01:10:11,204 Vi pratar på vägen. 1099 01:10:14,084 --> 01:10:15,874 Funderar du på att byta karriär? 1100 01:10:15,954 --> 01:10:18,624 Nej, för många problem hälsa och säkerhet. 1101 01:10:37,084 --> 01:10:39,004 Philip Hendersons honungskakor. 1102 01:10:51,994 --> 01:10:53,704 Komma! 1103 01:11:03,744 --> 01:11:09,414 De ser likadana ut. Det kan det vara monofilament. Ska vi analysera det? 1104 01:11:10,914 --> 01:11:13,254 Låt oss se hur förhöret går. 1105 01:11:16,704 --> 01:11:20,534 Vår säkerhetsvakt på platsen det drogs tillbaka för två kvällar sedan. 1106 01:11:20,704 --> 01:11:23,534 När han gick såg butiken ut så här. 1107 01:11:23,664 --> 01:11:26,954 Sen någon gång på kvällen nästa, saker förändrades. 1108 01:11:29,584 --> 01:11:32,004 – Märker du skillnaden? - Nej. 1109 01:11:32,334 --> 01:11:33,964 Skyddsmasken är motsatsen. 1110 01:11:34,084 --> 01:11:37,464 Du gick till bikuporna som du visste var fulla, 1111 01:11:37,584 --> 01:11:40,294 men du behövde en kostym. 1112 01:11:40,914 --> 01:11:42,704 Vi vet att du var där. Du lämnade ett märke. 1113 01:11:42,794 --> 01:11:43,794 Vad? 1114 01:11:43,914 --> 01:11:45,794 Du tog bilden av dig och Philip från sitt kök 1115 01:11:45,914 --> 01:11:47,124 och du lägger den i kaféet. 1116 01:11:47,244 --> 01:11:48,914 Hur vet du det? 1117 01:11:53,084 --> 01:11:55,794 Du kommer bara inte att förneka att du stal honungen. 1118 01:11:55,914 --> 01:11:57,254 Han var skyldig mig. 1119 01:11:58,414 --> 01:12:00,704 Jag investerade så mycket tid och ansträngning i vårt förhållande 1120 01:12:00,834 --> 01:12:02,914 och han gav upp... 1121 01:12:03,044 --> 01:12:04,374 - Du var arg på honom. - Ja! 1122 01:12:04,494 --> 01:12:06,034 - Tillräckligt för att förgifta honom? - Nej! 1123 01:12:06,124 --> 01:12:09,204 Du kände till hans vanor. Gå in i hans avslappnade hem. 1124 01:12:09,334 --> 01:12:11,584 Du smög in och bytte ut hans honung med en giftig. 1125 01:12:11,704 --> 01:12:13,034 Vad? Giftig honung? 1126 01:12:13,164 --> 01:12:15,584 Han lade det på sitt bröd, som ni visste att han skulle göra, och han åt det. 1127 01:12:15,704 --> 01:12:16,704 Jag skulle inte göra något sådant! 1128 01:12:16,834 --> 01:12:19,584 Jag tror fortfarande inte att hon skulle ha förgiftat honom. 1129 01:12:19,704 --> 01:12:21,494 Du är inte objektiv. 1130 01:12:21,624 --> 01:12:24,914 Men jag förstår inte varför du förgiftade Tamati Taylors bin. 1131 01:12:24,994 --> 01:12:27,374 - Tamati? - Granngård. 1132 01:12:27,834 --> 01:12:30,204 - The Randalls. – Från andra sidan. 1133 01:12:30,744 --> 01:12:33,744 Hur kan du förgifta några bin? 1134 01:12:34,954 --> 01:12:37,124 Ursäkta mig ett ögonblick. 1135 01:12:43,914 --> 01:12:45,244 Något är fel. 1136 01:12:45,374 --> 01:12:47,664 Han hade anledning att stjäla Filips honung, men att förgifta honom? 1137 01:12:47,794 --> 01:12:50,624 Och om han förgiftade honom, varför lägga ner honom som en fågelskrämma? 1138 01:12:50,744 --> 01:12:52,744 Varför offentliggöra detta? 1139 01:12:52,874 --> 01:12:56,084 - Thomas sa att hon är galen. – Det var vad han sa om sin bror. 1140 01:12:56,204 --> 01:12:59,034 Stöld är annorlunda än förgiftning bin eller människor. 1141 01:12:59,164 --> 01:13:01,084 Dahlia är typen som tänker två gånger 1142 01:13:01,204 --> 01:13:02,784 innan du använder fluginsekticid. 1143 01:13:02,914 --> 01:13:05,624 Men att förgifta mannen hon älskar och bind den med fiskelina 1144 01:13:05,744 --> 01:13:10,574 för att få det att se ut som han gjorde Doug Randall? Jag kan inte tro det. 1145 01:13:11,664 --> 01:13:13,084 Vi anklagar henne för att ha stulit honungen. 1146 01:13:13,204 --> 01:13:16,584 För att frigöras tillfälligt, men fråga efter hans pass. 1147 01:13:21,334 --> 01:13:24,754 Jag är i förnekelse sedan Philip dog. 1148 01:13:24,874 --> 01:13:27,044 Jag kunde inte acceptera det att allt är över. 1149 01:13:29,294 --> 01:13:32,084 Jag vet att du bara gjorde ditt jobb. 1150 01:13:32,584 --> 01:13:35,124 faktiskt Jag försöker vara en bra vän. 1151 01:13:45,294 --> 01:13:48,374 Låt oss gå tillbaka till honungskriget. 1152 01:13:48,494 --> 01:13:50,574 Vem fick inte som de ville? 1153 01:13:50,704 --> 01:13:53,334 Philip ändrade sig, han gjorde en affär. 1154 01:13:53,454 --> 01:13:54,744 Vilket var i Thomas smak. 1155 01:13:54,874 --> 01:13:57,374 Och Tamati gjorde en affär. 1156 01:13:57,494 --> 01:14:01,414 Doug ville inte ha ett avtal, så alla är nöjda. 1157 01:14:01,544 --> 01:14:05,464 – Larry Sinclair får två av tre. – Tre av tre. 1158 01:14:05,914 --> 01:14:08,294 Sinclair bekräftade att Doug han sålde inte sin mark, 1159 01:14:08,414 --> 01:14:10,744 men han gick med på att ta emot en kunglighet från honom 1160 01:14:10,874 --> 01:14:12,754 att sluta ha nässelutslag på hans mark. 1161 01:14:12,874 --> 01:14:15,204 Så alla fick som de ville. 1162 01:14:15,334 --> 01:14:17,794 Är vi där vi slutade? 1163 01:14:17,914 --> 01:14:22,834 Inte. Larry sa giftet det kunde inte komma från vaxkakorna nu. 1164 01:14:22,994 --> 01:14:24,914 Den måste ha förvarats. 1165 01:14:25,044 --> 01:14:29,504 I honungsburken som Filip breder på brödet? 1166 01:14:30,244 --> 01:14:32,034 Den där burken 1167 01:14:32,914 --> 01:14:34,624 det var halvfullt. 1168 01:14:34,744 --> 01:14:38,244 Om han hade konsumerat mer av det, varför hade han inte redan förgiftat sig själv? 1169 01:14:40,544 --> 01:14:43,544 Vi återvänder till honungsproducenterna. 1170 01:14:49,914 --> 01:14:52,994 Doug producerade inte sin egen honung. 1171 01:14:54,454 --> 01:14:55,954 Om vi ser på saker och ting så här, 1172 01:14:56,084 --> 01:14:58,914 han var någon som inte fick som han ville. 1173 01:14:59,044 --> 01:15:02,584 Trudy ville sälja gården, men det blev det tvingas stänga sina bikupor. 1174 01:15:02,704 --> 01:15:06,704 – Hur fick Trudy beskedet? – Hon verkade lite uppgiven. 1175 01:15:06,834 --> 01:15:08,794 Tur att champagnen var på huset, 1176 01:15:08,914 --> 01:15:10,954 för hon drack nästan allt. 1177 01:15:12,084 --> 01:15:16,914 Larry sa att hans företag hade kontroll hela manukaskogen. 1178 01:15:16,994 --> 01:15:20,574 Jag hittade några tutubuskar, inget att vara rädd för. 1179 01:15:20,704 --> 01:15:22,704 Vi ska slita ut dem. 1180 01:15:22,834 --> 01:15:25,504 - Sa han var de var? - På Randalls egendom. 1181 01:15:25,624 --> 01:15:27,204 Tutina... 1182 01:15:27,334 --> 01:15:29,414 - Hur är det med henne? - Jag vet var det är. 1183 01:15:29,544 --> 01:15:32,674 - Vad är klockan? - 21:15. 1184 01:15:33,044 --> 01:15:36,914 Klockan 21:30 dricker han sin whisky med honung och sover borta. 1185 01:15:36,994 --> 01:15:40,954 Om Philip var en varning för Doug, du tror att han är nästa. 1186 01:15:57,914 --> 01:16:02,754 Vad vill du vid den här tiden? Jag gjorde mig redo att gå och lägga mig. 1187 01:16:03,204 --> 01:16:05,584 God kväll till dig också! 1188 01:16:06,044 --> 01:16:09,174 - Är det det här du brukar dricka? – Whisky med honung, ja. 1189 01:16:13,294 --> 01:16:17,584 Om du vill ha det så mycket, så ger jag det till dig också och jag dricker en till. 1190 01:16:19,044 --> 01:16:21,834 vad har du Ät din katt din tunga? 1191 01:16:23,244 --> 01:16:25,874 Jag tror att vi kan släppa den teorin. 1192 01:16:26,794 --> 01:16:29,914 - Följ med mig! - Vem fan är där? 1193 01:16:39,084 --> 01:16:42,254 Gud! Trudes kommer att bli rasande. 1194 01:16:42,414 --> 01:16:46,084 - Det här är hennes sista honung. - För att du gav upp bikuporna. 1195 01:16:46,204 --> 01:16:50,204 Ja, jag fick en royalty. För vi har inte våra bin. 1196 01:16:50,334 --> 01:16:52,214 Trudes måste ha varit förtjust. 1197 01:16:52,334 --> 01:16:55,584 Hur går äktenskapet? efter kunglighetsgrejen? 1198 01:16:55,994 --> 01:16:58,744 Jag antar att jag inte insåg det hur mycket de betydde för henne. 1199 01:16:58,874 --> 01:17:01,584 Du sa till mig att han inte gillade det inget annat på gården. 1200 01:17:01,704 --> 01:17:03,784 Ja, men om 45 år jordbruksarbete, 1201 01:17:04,374 --> 01:17:09,294 det är första gången någon de erbjuder mig pengar för att inte göra någonting. 1202 01:17:09,834 --> 01:17:11,374 Det är svårt att säga nej till det. 1203 01:17:11,494 --> 01:17:14,244 - Du sa att det här skulle vara tveksamt. - Ja. 1204 01:17:14,374 --> 01:17:15,664 Vet du vad som finns i den? 1205 01:17:15,794 --> 01:17:17,794 Trudes sa något om några tutubuskar 1206 01:17:17,914 --> 01:17:19,584 men jag lyssnade inte riktigt på henne. 1207 01:17:19,704 --> 01:17:22,494 - Fråga henne! - Vi frågar henne. 1208 01:17:22,624 --> 01:17:24,794 Vad fan handlar det här om? 1209 01:17:24,914 --> 01:17:28,454 Det sa du förra gången du var där här var den här burken full. 1210 01:17:28,584 --> 01:17:34,334 – Ja, det stämmer. - Struntprat. Det är samma som tidigare. 1211 01:17:34,744 --> 01:17:38,454 Han slängde en del av det. Jag vet inte varför han inte kastade allt. 1212 01:17:38,874 --> 01:17:42,124 – Så det var fullt. – Ja, i slutet av sommaren. 1213 01:17:42,544 --> 01:17:45,334 Honungen har testats. Varför? 1214 01:17:45,454 --> 01:17:47,454 Ta det som bevis! 1215 01:17:48,954 --> 01:17:51,124 Håll dig sådär! 1216 01:17:57,584 --> 01:18:01,214 - Är det här Trudys? - Ja. De är för små för mig. 1217 01:18:14,624 --> 01:18:16,254 vad är det 1218 01:18:19,414 --> 01:18:22,954 Detta är fabrikstillverkat. Det är inte mitt. 1219 01:18:23,494 --> 01:18:25,954 Vad fan är det som händer här? 1220 01:18:41,164 --> 01:18:44,494 - Vad kan jag erbjuda dig? - Vi måste prata. 1221 01:18:44,624 --> 01:18:45,834 Säg till! 1222 01:18:45,914 --> 01:18:49,084 Jag kan göra det här att ringa detektiven 1223 01:18:49,204 --> 01:18:52,624 att läsa dina rättigheter, att sätta handbojor, låt oss sätta upp en show. 1224 01:18:52,994 --> 01:18:54,914 Det beror på dig. 1225 01:18:55,834 --> 01:18:58,294 Jag sitter här och tänker till nästa drag. 1226 01:18:58,414 --> 01:19:01,034 Du har en minut på dig att tänka på ditt val. 1227 01:19:07,334 --> 01:19:11,294 Du visste om Dougs plan att förgifta Tamatis bin? 1228 01:19:12,124 --> 01:19:14,374 Är det detta det handlar om? Om några döda bin? 1229 01:19:14,494 --> 01:19:16,204 De var värda mycket pengar. 1230 01:19:17,334 --> 01:19:20,914 Dumma gubbe. Jag sa åt honom att inte göra det. 1231 01:19:21,334 --> 01:19:23,214 Vi kan kompensera honom. 1232 01:19:25,414 --> 01:19:28,164 Det är konstigt att titta utan att höra. 1233 01:19:28,294 --> 01:19:32,174 Men efter ett tag du börjar kunna läsa läppar. 1234 01:19:33,044 --> 01:19:35,044 Varför gjorde han det? 1235 01:19:35,834 --> 01:19:40,414 Doug blev rasande, naturligtvis, för Tamati försökte iscensätta allt för honom. 1236 01:19:40,544 --> 01:19:42,964 - För vad? - För det där med fågelskrämmor. 1237 01:19:43,124 --> 01:19:45,584 - Mordet på Philip Henderson? - Ja? 1238 01:19:45,744 --> 01:19:48,074 trodde Doug att Tamati iscensatt allt för honom. 1239 01:19:48,204 --> 01:19:52,784 Tamati berättade om slagsmålet Dougie är med Philip, eller hur? 1240 01:19:52,914 --> 01:19:56,374 - Vi ställer frågorna, Trudy. – Vi vet vad vi vet. 1241 01:19:56,494 --> 01:20:01,784 Tamati band Filip med gikt, så att det ser ut som Dougs hand. 1242 01:20:04,044 --> 01:20:06,294 Det är uppenbart, eller hur? 1243 01:20:08,414 --> 01:20:11,914 - Varför trycker du inte på Tamati? – Jag pratade med honom. 1244 01:20:12,044 --> 01:20:15,924 Om bina är förgiftade ett sådant problem 1245 01:20:16,044 --> 01:20:17,584 han kan ta vårt. 1246 01:20:17,704 --> 01:20:21,584 - Vi kommer inte att behöva dem längre. - För att Doug dukade under för nässelutslag, eller hur? 1247 01:20:21,704 --> 01:20:26,034 - Till Larry Sinclair. - Är det allt? är jag klar 1248 01:20:29,664 --> 01:20:31,454 vem är där 1249 01:20:33,124 --> 01:20:35,294 Gå, Trudes! 1250 01:20:35,914 --> 01:20:37,834 Låt oss prata om att döda Philip. 1251 01:20:37,914 --> 01:20:40,244 Det nämndes inget om Tamati hon fixade något åt Doug, eller hur? 1252 01:20:40,374 --> 01:20:42,294 - Nej? - Nej. 1253 01:20:43,164 --> 01:20:47,294 Det sades att du iscensatt något för honom till Tamati. 1254 01:20:47,744 --> 01:20:51,034 Vems gikt är det? vad betyder det? 1255 01:20:51,584 --> 01:20:53,714 – Jag vill ha en advokat. - Visst. 1256 01:20:53,834 --> 01:20:55,664 Men låt mig berätta en sak, 1257 01:20:55,794 --> 01:20:58,714 att vara välinformerad när du pratar med advokaten. 1258 01:21:00,414 --> 01:21:02,334 Du gillade inte livet på gården. 1259 01:21:02,454 --> 01:21:07,534 Det är en hobby för Trudes. Han gillar inget annat på gården. 1260 01:21:08,494 --> 01:21:11,914 Jag hatar inte gården. Jag hatar vad gården gör mot Dougie. 1261 01:21:12,044 --> 01:21:16,794 Han maler den. De kommer att lägga honom i graven tidigare. 1262 01:21:17,244 --> 01:21:22,624 - Han är under mycket press, Doug. – Det kommer att hålla. 1263 01:21:23,164 --> 01:21:25,914 När Sinclair friade att köpa gården, 1264 01:21:26,044 --> 01:21:28,464 du gick med på att sälja, eller hur? 1265 01:21:28,584 --> 01:21:30,464 - Ni stadsbor förstår inte. - Förklara för oss! 1266 01:21:30,584 --> 01:21:34,964 Gården ligger långt borta. Även om det är det i Dougs familj i generationer. 1267 01:21:35,084 --> 01:21:37,504 Han har inte råd att anställa någon att hjälpa honom. 1268 01:21:37,624 --> 01:21:40,414 Jag tjänar nästan lika mycket från mina bikupor, som en hobby, 1269 01:21:40,544 --> 01:21:42,464 hur mycket tjänar doug med får och med sin boskap. 1270 01:21:42,584 --> 01:21:44,254 Men Larry erbjöd sig att köpa din gård... 1271 01:21:44,374 --> 01:21:45,414 Dougs gård. 1272 01:21:45,494 --> 01:21:47,914 ...förutsatt att Philip säljer, eller hur? 1273 01:21:47,994 --> 01:21:50,074 – För att han var i mitten. – Det här är ingen hemlighet. 1274 01:21:50,204 --> 01:21:53,624 Larry satt vid din bar, så du har sett det många gånger 1275 01:21:53,744 --> 01:21:56,914 och du förstod av honom som Philip vägrade sälja. 1276 01:21:57,244 --> 01:22:02,124 Men du fick också reda på att Larry kände varandra med Thomas 1277 01:22:02,704 --> 01:22:06,084 Philips bror och enda släkting som ville sälja. 1278 01:22:06,204 --> 01:22:09,454 Så du har bestämt dig för att ta bort problemet, eller hur? 1279 01:22:10,624 --> 01:22:12,794 Du berättar historien! 1280 01:22:15,414 --> 01:22:19,874 På kvällen dog Filip, du skulle jobba 1281 01:22:19,954 --> 01:22:24,584 när du såg honom gå hemifrån och på väg mot staden. 1282 01:22:25,204 --> 01:22:28,414 Så du gick till skjulet, där du hade lite honung 1283 01:22:28,544 --> 01:22:31,914 som hade avvisats eftersom det var för giftigt. 1284 01:22:31,994 --> 01:22:34,324 Du tog burken... 1285 01:22:36,704 --> 01:22:38,914 Den här burken. 1286 01:22:40,044 --> 01:22:42,504 Vilket din man bekräftade att det var fullt. 1287 01:22:42,624 --> 01:22:44,624 Dougie? 1288 01:22:45,704 --> 01:22:48,454 - Trudes, vad kan jag säga dig? - Han kan inte höra dig, Doug. 1289 01:22:48,624 --> 01:22:52,834 På väg till baren gick du med burken hemma hos Philip. 1290 01:22:52,954 --> 01:22:55,874 Du kom in genom bakdörren som du visste var öppen 1291 01:22:55,954 --> 01:22:58,914 och du bytte ut burken med honung av Philip med den giftiga. 1292 01:22:59,084 --> 01:23:00,914 Det var nästan det perfekta brottet. 1293 01:23:00,994 --> 01:23:03,914 Oavsiktlig förgiftning genom kontaminering med tutu. 1294 01:23:04,084 --> 01:23:07,374 Det hände många gånger. Det är risken med jobbet. 1295 01:23:07,494 --> 01:23:11,534 Men du förutsåg inte att Philip hade det att ändra sig. 1296 01:23:11,664 --> 01:23:12,994 Gjorde han det? 1297 01:23:13,124 --> 01:23:15,414 Den kvällen när han kom tillbaka efter att ha berättat för Dahlia 1298 01:23:15,544 --> 01:23:17,624 att deras ekologiska dröm var över, 1299 01:23:17,794 --> 01:23:20,294 Philip ringde Larry och han sa till henne, eller hur? 1300 01:23:20,454 --> 01:23:21,704 Hur ska jag veta det? 1301 01:23:21,834 --> 01:23:24,504 För att han var i baren när Philip ringde honom. 1302 01:23:24,624 --> 01:23:26,954 Han var så glad så han beställde en champagne 1303 01:23:27,124 --> 01:23:28,754 som han drack med dig. 1304 01:23:28,874 --> 01:23:30,664 Jag dricker inte i baren. 1305 01:23:30,794 --> 01:23:32,334 Men du bröt mot den regeln 1306 01:23:32,414 --> 01:23:34,244 för du trodde att du också hade det något att fira 1307 01:23:34,334 --> 01:23:36,124 att försäljningen av din gård... 1308 01:23:36,204 --> 01:23:37,664 Dougs gård. 1309 01:23:37,794 --> 01:23:41,504 ... skulle gå i uppfyllelse, eftersom Philip hade gått med på att sälja. 1310 01:23:41,624 --> 01:23:43,754 Du gav honom faktiskt champagne till Larry. 1311 01:23:43,874 --> 01:23:47,704 Men Larry hade några nyheter, eller hur? En dålig sådan. 1312 01:23:47,874 --> 01:23:50,414 Han berättade för dig att din man också hade ändrat sig, 1313 01:23:50,544 --> 01:23:52,834 att nu vägrade han sälja. 1314 01:23:52,914 --> 01:23:58,794 Han gav upp dina bikupor i utbyte en kunglighet från Larry. 1315 01:23:59,584 --> 01:24:02,164 Det var den verkliga bomben. 1316 01:24:02,914 --> 01:24:05,744 Det var hemskt, eller hur, Trudy? 1317 01:24:07,874 --> 01:24:10,704 Jag var villig att förlora mina bin hjälpa till att sälja gården. 1318 01:24:10,834 --> 01:24:15,834 Jag var villig att göra detta för Dougie. Men han kunde inte ge upp. 1319 01:24:16,164 --> 01:24:18,124 Han kan inte ge upp även om det dödar honom. 1320 01:24:18,244 --> 01:24:23,124 Så Doug behåller sin gård, men ge upp dina bin. 1321 01:24:29,704 --> 01:24:34,284 – Nu är du arg och förvirrad. – För att inte tala om berusad. 1322 01:24:34,414 --> 01:24:36,544 Larry sa att du har druckit nästan all champagne. 1323 01:24:36,664 --> 01:24:37,794 Jag borde inte dricka. 1324 01:24:37,914 --> 01:24:42,624 Man var tvungen att rätta till saker snabbt. Philip behövde inte dö längre. 1325 01:24:42,794 --> 01:24:46,044 Nu när han hade gått med på att sälja, det var nog bättre att inte dö. 1326 01:24:46,164 --> 01:24:49,124 Nu var det Doug som var problemet, inte Philip. 1327 01:24:49,794 --> 01:24:53,504 Så du lämnade baren tidigt och du gick till Filips gård, 1328 01:24:53,624 --> 01:24:55,874 hoppas hinna i tid. 1329 01:24:56,624 --> 01:24:58,414 Ett ljus tändes, men det var ingen rörelse. 1330 01:24:58,494 --> 01:25:00,914 Du stannade vid grinden och du gick hem 1331 01:25:00,994 --> 01:25:04,914 där du upptäckte att du kom för sent 1332 01:25:06,294 --> 01:25:08,624 Philip var redan död. 1333 01:25:09,794 --> 01:25:11,544 i det ögonblicket av ilska från fylleri 1334 01:25:11,664 --> 01:25:13,874 och frustration på grund av Dougs beslut, 1335 01:25:13,954 --> 01:25:17,414 du har förvandlat vad som kunde ha varit det går över som en oavsiktlig död 1336 01:25:17,544 --> 01:25:19,914 i ett mordfall. 1337 01:25:19,994 --> 01:25:22,704 Du bestämde dig för att slå två flugor med en fågelskrämma. 1338 01:25:22,834 --> 01:25:27,374 Iscensatt till Tamati och sms:a Doug. 1339 01:25:27,494 --> 01:25:30,574 En nästan mob-stil. 1340 01:25:30,704 --> 01:25:32,534 Det när du gör affärer med Larry Sinclair, 1341 01:25:32,624 --> 01:25:34,994 det kan sluta illa för honom också. 1342 01:25:35,124 --> 01:25:37,914 Ett jäkla sätt att skrämma honom. 1343 01:25:40,624 --> 01:25:43,374 Du har Tamatis gikt, 1344 01:25:47,914 --> 01:25:51,704 du lägger Philips kropp i ATV:n, du gick till fågelskrämman 1345 01:25:52,664 --> 01:25:55,334 du lägger ner den och du satte Philip på den. 1346 01:25:58,994 --> 01:26:01,124 Du kan inte bevisa någonting. 1347 01:26:05,994 --> 01:26:09,124 Jag hittade detta fast av sulan på din stövel. 1348 01:26:09,244 --> 01:26:12,074 - Det måste vara Dougies. – Flugan är industriellt tillverkad. 1349 01:26:12,414 --> 01:26:14,874 Doug använder endast från de manuellt länkade. 1350 01:26:15,294 --> 01:26:16,924 Vid analys visade det sig att det är Tamatis. 1351 01:26:17,044 --> 01:26:18,834 Vi är välkomna. 1352 01:26:18,914 --> 01:26:22,454 Hur blev han gripen sulan på din stövel? 1353 01:26:23,874 --> 01:26:28,334 Kanske om du inte var det på hans egendom... 1354 01:26:36,164 --> 01:26:38,914 Det kan vara lättare för dig i domstol om du försöker 1355 01:26:38,994 --> 01:26:43,164 för att stoppa processen som du redan har satt igång. 1356 01:26:46,294 --> 01:26:48,674 Jag ville inte att han skulle dö. 1357 01:26:49,164 --> 01:26:51,164 - Men... - Men du kom för sent. 1358 01:26:51,294 --> 01:26:53,924 Philip åt inte med Dahlia den kvällen 1359 01:26:54,044 --> 01:26:58,374 så han gick hem och gjorde rostat bröd med honung. 1360 01:27:01,334 --> 01:27:04,254 Han var en lång man. Tyvärr var han hungrig. 1361 01:27:04,374 --> 01:27:05,754 Kanske åt han fyra skivor. 1362 01:27:08,624 --> 01:27:11,754 Delirium, kramper. 1363 01:27:13,584 --> 01:27:16,504 Koma. Äntligen döden. 1364 01:27:25,914 --> 01:27:28,494 Det är ingen lätt död. 1365 01:27:29,204 --> 01:27:30,914 Men det fungerade, eller hur? 1366 01:27:30,994 --> 01:27:33,534 Jag ville inte att det skulle fungera. 1367 01:27:34,044 --> 01:27:39,504 Jag hoppades att han skulle bli sårad, vara droppen för honom. 1368 01:27:44,334 --> 01:27:46,914 Istället var det sista andetag. 1369 01:28:05,744 --> 01:28:07,744 Mike anklagar henne formellt. 1370 01:28:07,874 --> 01:28:11,834 - För vad? - Mordet på Philip Henderson. 1371 01:28:14,584 --> 01:28:16,544 Kom igen kompis! Det är din tur. 1372 01:28:16,664 --> 01:28:19,374 - Min tur? - Biförgiftning. 1373 01:28:19,494 --> 01:28:21,784 Vi måste prata om det här. 1374 01:28:27,544 --> 01:28:29,624 Något gav vika. 1375 01:28:29,744 --> 01:28:33,704 Jag var så arg på Doug att han vägrade sälja! 1376 01:28:34,914 --> 01:28:37,704 Gården blir hans död. 1377 01:28:37,834 --> 01:28:42,414 Jag ville göra något för att hjälpa honom att fatta rätt beslut för honom. 1378 01:28:43,044 --> 01:28:45,254 För oss båda. 1379 01:28:45,874 --> 01:28:48,374 Försökte... 1380 01:28:49,454 --> 01:28:53,994 - Förlåt mig, Doug. - Försökte... 1381 01:28:55,624 --> 01:28:57,254 Kom igen, Doug! 1382 01:29:08,164 --> 01:29:11,954 Ett klassiskt fall av att göra något fel för en god sak. 1383 01:29:12,664 --> 01:29:14,794 Så det verkar. 1384 01:29:16,204 --> 01:29:19,994 Doug har fastnat. Han behöver en minut. 1385 01:29:20,794 --> 01:29:23,794 Sann kärlek är det sällan utan problem. 1386 01:29:25,294 --> 01:29:28,624 - Jag försökte berätta för dig. - Vad? 1387 01:29:28,994 --> 01:29:30,834 Det skrämde mig alltid. 1388 01:29:33,334 --> 01:29:35,664 Han sög din rumpa. 1389 01:29:43,744 --> 01:29:47,744 SLUTA PÅ AVSNITT 3, SERIE 4