1 00:00:35,238 --> 00:00:38,988 klocka, Mjau är i brunnen... 2 00:00:39,278 --> 00:00:41,679 - God morgon, herr kyrkoherde! - Var välsignad, Evie! 3 00:00:43,489 --> 00:00:46,529 - God morgon! - God morgon, herr Timson! 4 00:00:47,279 --> 00:00:50,489 Vem har lagt den där? Lille Johnny Flynn... 5 00:00:50,899 --> 00:00:54,530 Vem tog ut den? Lille Johnny Stout. 6 00:00:54,860 --> 00:00:56,110 Neata, Evie! 7 00:00:56,440 --> 00:00:57,520 Hej! 8 00:00:57,610 --> 00:00:58,860 Hej soldater! 9 00:01:03,650 --> 00:01:04,860 Mr Shuler? 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,901 Mr Shuler! 11 00:01:14,151 --> 00:01:16,481 Rycka inte på axlarna, Evie! Det är inte lämpligt för unga damer. 12 00:01:16,821 --> 00:01:18,701 Den mannen är sen igen. 13 00:01:19,032 --> 00:01:22,362 Glöm inte, en dålig arbetsmoral det är ett tecken på omoral. 14 00:01:23,242 --> 00:01:27,322 Det är en viktig dag. Vi måste alltid se bra ut. 15 00:01:27,402 --> 00:01:28,942 Ja, Mrs Highmore-Browne. 16 00:01:42,283 --> 00:01:43,453 Herr kyrkoherde Seymour! 17 00:01:44,493 --> 00:01:47,664 Vicar, du lämnade Guds ord på trappan. 18 00:01:57,694 --> 00:01:59,405 BROKENWOOD SCHOOL 19 00:02:10,745 --> 00:02:13,116 DÖDA INTE 20 00:02:24,077 --> 00:02:29,537 MYSTERIES OF BROKENWOOD Serie 4, avsnitt 2 21 00:02:48,118 --> 00:02:49,868 Jag har alltid velat att komma på besök 22 00:02:49,908 --> 00:02:51,039 HISTORISK BY AV BROKENWOOD 23 00:02:51,119 --> 00:02:52,579 Jag skulle komma hit med min pappa på semester. 24 00:02:53,159 --> 00:02:55,369 Har de fortfarande promenaderna? med häst och vagn? 25 00:02:55,909 --> 00:02:57,659 Med tanke på samtalets karaktär, 26 00:02:57,749 --> 00:03:00,379 denna panel kan vara en ironi. 27 00:03:00,449 --> 00:03:02,619 FRÅN VERKLIGA LIVET! 28 00:03:16,120 --> 00:03:17,541 God dag, detektiv Shepherd! 29 00:03:20,701 --> 00:03:22,451 Den dynamiska duon slår till igen. 30 00:03:23,951 --> 00:03:25,701 Gina. Ljust och morgon. 31 00:03:26,161 --> 00:03:28,161 Jag har alltid velat att komma på besök 32 00:03:28,871 --> 00:03:29,912 Jag också. 33 00:03:30,452 --> 00:03:32,412 Vi kan besöka den tillsammans. 34 00:03:33,452 --> 00:03:35,992 Kanske. Först, arbete. 35 00:03:36,542 --> 00:03:37,582 Naturligtvis. 36 00:03:41,452 --> 00:03:42,663 Tack! 37 00:03:45,833 --> 00:03:47,463 Offret är Charity Highmore-Browne, 38 00:03:47,793 --> 00:03:49,753 ägaren och administratören byn. 39 00:03:51,003 --> 00:03:52,503 Och läraren? 40 00:03:52,583 --> 00:03:54,163 På evenemangsdagen, ja. 41 00:03:54,503 --> 00:03:57,964 Det gav barnen upplevelsen old school, läskigt. 42 00:04:02,124 --> 00:04:03,334 Och mer ironi. 43 00:04:04,664 --> 00:04:05,994 Kanske ett meddelande? 44 00:04:07,004 --> 00:04:09,965 I så fall blir det klass till de långsamma sinnade. 45 00:04:13,125 --> 00:04:14,545 Det kanske han gjorde. 46 00:04:16,625 --> 00:04:18,505 Jag har aldrig gillat skyltdockor. 47 00:04:20,915 --> 00:04:23,086 Dödsorsaken är mycket uppenbar, Gina. 48 00:04:23,166 --> 00:04:24,586 Inte nödvändigtvis. 49 00:04:25,256 --> 00:04:28,546 Ibland det uppenbara döljer något mer olyckligt. 50 00:04:28,796 --> 00:04:30,336 Hon blev skärrad med något. 51 00:04:30,416 --> 00:04:33,166 Jägare gör detta, för att transportera vilt lättare. 52 00:04:33,666 --> 00:04:36,877 Pilen har en böjd spets, det är omöjligt att ta bort utan att orsaka skada. 53 00:04:38,087 --> 00:04:41,047 Välgörenhet, varför jagades du? 54 00:04:49,338 --> 00:04:50,548 Vad tänker vi på? 55 00:04:50,878 --> 00:04:54,508 Hon går in, öppnar fönstret 56 00:04:55,048 --> 00:04:57,258 och en pil skjuts in i hennes huvud. 57 00:04:57,668 --> 00:04:59,918 Pilen kunde skjutas från otaliga platser. 58 00:05:04,669 --> 00:05:07,799 Detta tyder på att vem som helst han siktade på välgörenhet 59 00:05:08,009 --> 00:05:11,049 han visste att han skulle öppna det där fönstret, inte en annan härifrån. 60 00:05:12,709 --> 00:05:15,670 Ställ alla besättningar tillgängliga att knacka på alla omgivande dörrar. 61 00:05:16,380 --> 00:05:18,960 Om det är någon med en båge, på flykt, måste ha upptäckts. 62 00:05:20,130 --> 00:05:23,260 Vi kan anta att personen han kände till hennes rutin. 63 00:05:23,340 --> 00:05:26,170 – Att han ska öppna det där fönstret. - Exakt. 64 00:05:27,631 --> 00:05:28,961 Det är på något sätt... 65 00:05:29,051 --> 00:05:30,591 Frodo dök upp. 66 00:05:37,051 --> 00:05:38,181 är det din skåpbil 67 00:05:38,591 --> 00:05:42,672 Hej! Ja. Det är min. Kategorisk. 68 00:05:43,262 --> 00:05:45,012 Det är en del av min flotta. 69 00:05:45,092 --> 00:05:47,472 Flotta? hur många har du 70 00:05:48,172 --> 00:05:51,672 För nu, bara denna, men jag vill utöka. 71 00:05:51,762 --> 00:05:53,132 Pengar görs på glass. 72 00:05:53,963 --> 00:05:55,963 Du borde flytta din flotta. 73 00:05:57,013 --> 00:05:58,183 vad som hände 74 00:05:58,263 --> 00:05:59,643 En jaktolycka. 75 00:05:59,713 --> 00:06:03,173 Det kommer inga besökare idag, tills brottsplatsen är undersökt. 76 00:06:08,344 --> 00:06:10,264 Dags att förhöra de misstänkta. 77 00:06:11,964 --> 00:06:13,674 Jag tar hand om de nära anhöriga. 78 00:06:17,964 --> 00:06:20,845 Bra. Låt oss utgå från detta parti! 79 00:06:20,885 --> 00:06:23,675 Vi gör jobbet underifrån. Jag väntar på att bli chef. 80 00:06:23,765 --> 00:06:25,305 Tills den dagen kommer 81 00:06:25,385 --> 00:06:28,005 låt oss ta en chokladglass med nötter och flingor. 82 00:06:30,925 --> 00:06:32,966 Gina, det här är Debra Yelich. 83 00:06:33,386 --> 00:06:35,346 Debra Yelich, det här är Dr Kadinsky. 84 00:06:35,426 --> 00:06:36,676 Hej! 85 00:06:44,136 --> 00:06:45,767 Ja, det är min syster, Janet. 86 00:06:46,137 --> 00:06:48,267 Janet? Inte välgörenhet? 87 00:06:48,347 --> 00:06:50,887 Hon också. Hennes riktiga namn det var Janet. 88 00:06:51,717 --> 00:06:55,217 Mer specifikt, Janet Tucker. Det var tydligen inte tillräckligt bra. 89 00:06:56,217 --> 00:06:57,967 Är det här Charity Highmore-Browne? 90 00:06:58,518 --> 00:06:59,768 Ja. 91 00:07:02,018 --> 00:07:03,098 Vad hände? 92 00:07:04,428 --> 00:07:06,558 Hon träffades i huvudet av en pil. 93 00:07:07,178 --> 00:07:10,058 En pil? Mycket konstigt. 94 00:07:13,639 --> 00:07:14,889 Behaga! 95 00:07:17,269 --> 00:07:19,729 När såg du henne senast din syster? 96 00:07:20,219 --> 00:07:22,349 För länge sedan. Vi var inte nära. 97 00:07:22,639 --> 00:07:24,850 Du vet om någon ville ha det skada honom? 98 00:07:25,350 --> 00:07:28,640 - Så det var ingen olycka? – Det verkar inte som det. 99 00:07:29,390 --> 00:07:31,430 Som jag sa, Jag höll inte kontakten. 100 00:07:32,390 --> 00:07:36,060 Kan du berätta varför han ville ska din syster byta namn? 101 00:07:36,140 --> 00:07:39,471 Charity Highmore-Browne, 49. 102 00:07:39,561 --> 00:07:44,021 Ägare och direktör från Brokenwood Historic Village. 103 00:07:44,101 --> 00:07:47,601 Och lokal representant för stiftelsen Bevarande av kulturarvshus. 104 00:07:47,681 --> 00:07:50,391 Hon var en naturvårdare kulturarvsbyggnader. 105 00:07:50,721 --> 00:07:55,682 Hennes syster, Debra Yelich, sa det dopnamnet var Janet Tucker. 106 00:07:55,772 --> 00:07:59,402 När han växte upp insisterade han att byta namn. 107 00:07:59,642 --> 00:08:02,852 - I Charity Highmore-Browne? - I välgörenhet. 108 00:08:03,272 --> 00:08:06,813 Efter att ha träffat sin man, David, hon var väldigt upprymd. 109 00:08:06,893 --> 00:08:09,313 Hon blev Charity Highmore-Browne. 110 00:08:09,393 --> 00:08:15,063 Det är intressant att David Highmore-Browne försvann för sju år sedan. 111 00:08:15,473 --> 00:08:17,604 Charity anmälde honom försvunnen, 112 00:08:17,684 --> 00:08:20,514 när han aldrig kom tillbaka efter en promenad på Brokenwood beach. 113 00:08:20,894 --> 00:08:23,524 Utredningen fann ingenting 114 00:08:24,024 --> 00:08:27,194 och det ryktades att han hade rymt. 115 00:08:27,934 --> 00:08:32,225 Enligt rättsläkarens rapport en lapp riktad till välgörenhet. 116 00:08:34,475 --> 00:08:37,515 "Jag kunde inte vara mig själv, Jag kunde inte behaga dig." 117 00:08:37,605 --> 00:08:41,185 "Det är bättre att försvinna in i ingenting. Du har missförstått." 118 00:08:41,935 --> 00:08:44,476 Det låter som folksångstexter för pedalgitarr. 119 00:08:44,896 --> 00:08:47,526 Vet vi vad han gjorde? Skrev han för Mills and Boon? 120 00:08:47,606 --> 00:08:52,486 Han var konservativ. Han arbetade i byn, restaurering av interiörer. 121 00:08:54,026 --> 00:08:58,947 Utredningen har hittills inte avslöjat något när hennes kläder dök upp på stranden. 122 00:08:59,027 --> 00:09:02,197 Men kroppen återfanns inte. 123 00:09:02,647 --> 00:09:04,857 Rättsläkaren klassade det som "självmord". 124 00:09:04,897 --> 00:09:08,027 Han tar livet av sig och hon får en pil i huvudet. 125 00:09:08,357 --> 00:09:09,818 Vilket underbart äktenskap! 126 00:09:11,818 --> 00:09:14,898 Detta hittades runt hennes hals. 127 00:09:17,188 --> 00:09:19,938 En nyckel till en liten garderob? 128 00:09:20,028 --> 00:09:22,489 Eller nyckeln till hennes hjärta? 129 00:09:22,729 --> 00:09:25,109 Det behövs verkligen av en pedalgitarr. 130 00:09:26,279 --> 00:09:27,529 Vittnen? 131 00:09:28,899 --> 00:09:32,979 Det verkar som om Evie Neaber är den sista som såg Charity vid liv. 132 00:09:33,069 --> 00:09:35,900 Men hon var för arg att tala. 133 00:09:36,480 --> 00:09:39,520 - Kan du ta henne till stationen? - Visst. 134 00:09:41,900 --> 00:09:43,860 Jag pratade med Wally Seymour. 135 00:09:45,730 --> 00:09:48,561 Jag såg Charity kommer in i skolan. 136 00:09:49,071 --> 00:09:52,111 Jag tyckte att det tog för lång tid. 137 00:09:52,611 --> 00:09:55,691 Charity var en kvinna med en mycket strikt rutin. 138 00:09:57,321 --> 00:09:58,741 Jag hittade den. 139 00:09:59,731 --> 00:10:00,941 Välgörenhet? 140 00:10:02,982 --> 00:10:05,482 Ring till undsättning! Till polisen! 141 00:10:05,572 --> 00:10:09,322 Hjälp! Ring till undsättning! Hjälp! 142 00:10:10,782 --> 00:10:12,662 Vem skulle göra något sådant? 143 00:10:13,152 --> 00:10:16,193 Detta är en kolonial by, inte vilda västern. 144 00:10:19,193 --> 00:10:22,653 Jag pratade med Jack Shuler, smeden. 145 00:10:23,153 --> 00:10:27,323 Jag såg ingenting. Jag var böjd hela dagen gör mitt jobb. 146 00:10:27,984 --> 00:10:30,694 Jag pratade också med Kahu Taylor, 147 00:10:30,784 --> 00:10:35,534 vem som skulle ha rollen av den springande Moor-brevbäraren. 148 00:10:35,614 --> 00:10:36,824 vad är detta 149 00:10:37,034 --> 00:10:39,744 Under kolonialismen, morerna kunde alla rutter 150 00:10:39,824 --> 00:10:44,285 och de fick betalt för transport korrespondens mellan postkontor. 151 00:10:44,535 --> 00:10:47,285 Såg du inget misstänkt? 152 00:10:47,575 --> 00:10:50,575 Jag såg inget misstänkt. för jag var i tältet, 153 00:10:50,655 --> 00:10:53,786 försöker förstå morerna. Jag visste att det var en dålig idé. 154 00:10:54,366 --> 00:10:57,156 Patrick Timson är postmistress. 155 00:10:57,236 --> 00:10:59,776 Han var i kiosken, höll på att förbereda stämplingsmaskinen. 156 00:10:59,866 --> 00:11:02,036 Den historiska byn har ett unikt frimärke. 157 00:11:02,326 --> 00:11:05,656 Brevstämpling är mycket populär bland besökare än idag. 158 00:11:07,157 --> 00:11:10,157 Patrick hävdar att posten är bland de mest trånga attraktionerna. 159 00:11:10,617 --> 00:11:13,327 Det är vad Postman Pat gör. 160 00:11:13,407 --> 00:11:15,117 Bara om han har en svart katt med vita fläckar. 161 00:11:16,447 --> 00:11:17,577 Andra vittnen? 162 00:11:18,077 --> 00:11:22,908 Billy Franks och Nigel Medlock var i sitt tält städade de musköterna. 163 00:11:23,908 --> 00:11:26,198 Vi kan ladda på 40 sekunder. 164 00:11:26,288 --> 00:11:28,958 Ja. Krut hälls i tunnan. 165 00:11:29,408 --> 00:11:31,538 Bra. Kan du regissera någon annanstans? 166 00:11:32,288 --> 00:11:33,539 Ledsen! 167 00:11:34,539 --> 00:11:35,709 Sir... 168 00:11:40,369 --> 00:11:42,369 Jag ska ta reda på var detta kommer ifrån. 169 00:11:45,829 --> 00:11:49,830 Så du har sett Mr. Timson på posten. 170 00:11:50,240 --> 00:11:51,280 Ja. 171 00:11:51,370 --> 00:11:54,830 Men Mr Shuler var inte i smedjan. 172 00:11:54,910 --> 00:11:56,160 Inte. 173 00:11:56,540 --> 00:12:01,541 Och fröken Highmore-Browne var arg, för han är alltid sen. 174 00:12:04,121 --> 00:12:05,371 Vad hände då? 175 00:12:06,741 --> 00:12:12,071 Han lämnade min mjölk i affären, när jag hörde mr seymour... 176 00:12:12,162 --> 00:12:14,872 Hjälp! Ring till undsättning! Till polisen! 177 00:12:14,912 --> 00:12:16,622 Alla sprang. 178 00:12:16,702 --> 00:12:18,162 Ring till undsättning! 179 00:12:18,242 --> 00:12:20,622 Hjälp! 180 00:12:28,793 --> 00:12:30,753 Det är hemskt det som hände 181 00:12:30,833 --> 00:12:34,663 för Charity var en vacker dam. 182 00:12:34,913 --> 00:12:37,373 Jag kommer att sakna det att laga mat hemma hos henne. 183 00:12:41,044 --> 00:12:43,424 Rensa långsamt, för att få ett enhetligt skal. 184 00:12:44,164 --> 00:12:45,494 Bra jobbat, Evie! 185 00:12:45,914 --> 00:12:50,044 Evie, när du säger hennes hus, menar du husmuseet? 186 00:12:50,374 --> 00:12:53,665 Det är hennes hus. Han bodde där. 187 00:12:54,495 --> 00:12:56,165 På museet? 188 00:12:56,795 --> 00:12:58,545 Välgörenhet var ganska excentrisk. 189 00:13:00,085 --> 00:13:02,375 Kan du visa oss vad vill du säga 190 00:13:07,706 --> 00:13:10,376 Förlåt. Jag körde en herrelös kyckling. 191 00:13:10,456 --> 00:13:11,956 kan jag hjälpa jag gillar att springa höns. 192 00:13:12,046 --> 00:13:16,756 Jag klarar det. Tack ändå! Om du vill ha något så finns jag på kontoret. 193 00:13:26,707 --> 00:13:28,877 Det här är hennes rum. 194 00:13:29,667 --> 00:13:31,088 Det är ett utställningsrum. 195 00:13:31,958 --> 00:13:34,418 Vi vill se var han bodde. 196 00:13:34,668 --> 00:13:36,918 Här. Det är hennes säng. 197 00:13:39,088 --> 00:13:41,048 Som sagt, helt excentrisk. 198 00:13:42,208 --> 00:13:46,669 Så hon levde ett liv, som 1861? 199 00:13:59,380 --> 00:14:00,510 Gina! 200 00:14:01,880 --> 00:14:04,920 - Jag visste inte att du jagade. - Du vet inte mycket om mig. 201 00:14:05,210 --> 00:14:07,380 Men idag dokumenterar jag för Mike. 202 00:14:07,460 --> 00:14:09,881 Det gör jag också. Vi kunde jämföra anteckningar. 203 00:14:09,921 --> 00:14:11,131 Jag tror inte det. 204 00:14:11,841 --> 00:14:15,211 Min dokumentation är mycket annorlunda än din. 205 00:14:18,671 --> 00:14:21,921 - Vad kan du säga mig om precision? – Det beror på vad man vill. 206 00:14:22,341 --> 00:14:25,592 Jakt, fritidsaktiviteter, sport, skytte. 207 00:14:25,672 --> 00:14:27,882 – Det finns en vår för alla. - För mord? 208 00:14:28,382 --> 00:14:31,302 Du, butiken är full möjliga dödliga vapen. 209 00:14:32,252 --> 00:14:35,542 – Inte för att jag någonsin sålt någon. - Ja, jag tror dig. 210 00:14:37,923 --> 00:14:40,133 - Är det här härifrån? – Jag säljer inget sådant. 211 00:14:40,213 --> 00:14:42,633 Det är för mer precision än att döda. 212 00:14:42,713 --> 00:14:46,713 Men de går att beställa online. Seriöst, jag skulle inte sälja... 213 00:14:46,803 --> 00:14:47,973 Det är i sin ordning! 214 00:14:48,053 --> 00:14:49,594 Ibland tänker jag på det. 215 00:14:50,054 --> 00:14:52,224 Det finns en väldigt irriterande kund. 216 00:14:53,424 --> 00:14:56,554 - Men jag har aldrig... - Tony, sluta nu! 217 00:14:57,634 --> 00:14:59,424 Vad är skillnaden mellan dem? 218 00:14:59,504 --> 00:15:02,925 Kombinerad fjäder och böjd fjäder. 219 00:15:02,965 --> 00:15:05,795 När du sträcker ut snöret, trycket är inte på handen, 220 00:15:05,885 --> 00:15:07,765 men hon fortsätter ligga. 221 00:15:07,845 --> 00:15:10,635 Förhindrar att skytten tröttnar när han skjuter pil efter pil. 222 00:15:13,095 --> 00:15:16,096 - Förbättrar det noggrannheten? - Kanske. Jag är ingen expert. 223 00:15:16,346 --> 00:15:20,976 Om du vill ha mer information, gå till domänskytteklubben. 224 00:15:21,346 --> 00:15:23,226 Kvinnan som kör den hon är en före detta olympier. 225 00:15:23,506 --> 00:15:27,046 - Debra Yelich. - Ja, hon. Han missade bronset. 226 00:15:30,387 --> 00:15:32,887 - Vet att inte... - Tack, Tony! 227 00:15:37,387 --> 00:15:40,807 Wally. Hittade du det du letade efter? 228 00:15:42,388 --> 00:15:43,808 Den förlorade kycklingen. 229 00:15:43,888 --> 00:15:49,518 Ja. Inte. Jag är ett stort krångel under rådande förhållanden. 230 00:15:49,598 --> 00:15:52,428 - Kan jag hjälpa dig? – Vi är nyfikna. 231 00:15:52,808 --> 00:15:55,229 Sedan när har Charity bott i huset? 232 00:15:56,259 --> 00:15:57,839 I ungefär åtta år. 233 00:15:57,929 --> 00:16:00,639 De flyttade direkt efter att hennes man lämnat henne. 234 00:16:01,309 --> 00:16:03,139 Lämnade han henne eller försvann han? 235 00:16:03,429 --> 00:16:06,849 Detaljerna är inte viktiga. Självmord är samma sak. 236 00:16:07,560 --> 00:16:09,600 Välgörenhet förstördes. 237 00:16:10,180 --> 00:16:13,560 Vi vet att hans dödsattest släpptes nyligen 238 00:16:13,640 --> 00:16:16,060 efter att sju år har gått. 239 00:16:16,140 --> 00:16:17,310 Ja. 240 00:16:17,390 --> 00:16:20,721 Du märkte att något förändrats med henne när hände det 241 00:16:21,261 --> 00:16:25,681 Jag tror att det var ett slut. Vi hade en liten ceremoni. 242 00:16:25,761 --> 00:16:30,641 Låt oss komma ihåg David, saknad med kroppen, men inte med själen. 243 00:16:39,562 --> 00:16:40,932 Tack, kyrkoherde Seymour! 244 00:16:41,602 --> 00:16:44,682 Låt honom vila här det är en speciell ära för david. 245 00:16:45,512 --> 00:16:47,553 Han jobbade mycket här. 246 00:16:48,393 --> 00:16:50,393 Byn hade stor betydelse för honom. 247 00:16:50,643 --> 00:16:51,973 Och för henne. 248 00:16:53,223 --> 00:16:54,933 Vi vet inte om han är död. 249 00:16:56,933 --> 00:16:58,393 Konstigt... 250 00:16:58,473 --> 00:17:00,224 Patrik, var seriös! 251 00:17:00,644 --> 00:17:05,064 Patrick, efter sju år måste jag också att acceptera och leva mitt liv. 252 00:17:05,434 --> 00:17:09,184 David valde. Det var något jag inte kunde kontrollera. 253 00:17:09,684 --> 00:17:15,225 Resultatet är att han är död. Om du inte vet något som jag inte vet. 254 00:17:16,935 --> 00:17:18,225 Inte. 255 00:17:18,515 --> 00:17:20,095 Han är död, Patrick. 256 00:17:20,725 --> 00:17:25,515 Det stämmer. David är borta. Vi måste fortsätta med våra liv. 257 00:17:29,186 --> 00:17:31,516 Wally, du är ingen riktig kyrkoherde. 258 00:17:31,606 --> 00:17:35,186 - Nej. Som allt som händer här... – Det är en bluff. 259 00:17:35,516 --> 00:17:38,436 En frammaning. Vi frammanar det förflutna. 260 00:17:39,147 --> 00:17:41,017 Du får dock betalt. 261 00:17:41,357 --> 00:17:44,397 Välgörenhet erbjöd mig minimilön som vårdare 262 00:17:44,477 --> 00:17:46,687 och Patrick har kvaliteten av konservatorchef. 263 00:17:46,767 --> 00:17:48,477 De andra är frivilliga. 264 00:17:49,227 --> 00:17:52,228 Det här stället har alltid fungerat med lite pengar. 265 00:17:54,068 --> 00:17:56,698 Jag är inte säker på att vi kommer att överleva efter det. 266 00:17:56,768 --> 00:17:59,598 En sak till. Innan du hittar den om välgörenhet, 267 00:17:59,978 --> 00:18:03,768 ett vittne såg dig gå mot detta skrivbord, hand på kinden. 268 00:18:04,818 --> 00:18:07,739 - Är du skadad? - Nej. 269 00:18:07,819 --> 00:18:10,819 Att vara resultatet av en kamp? 270 00:18:10,899 --> 00:18:14,189 Inte. Om det hade hänt, Jag skulle ha kommit ihåg. 271 00:18:15,689 --> 00:18:17,149 Är det allt? 272 00:18:17,229 --> 00:18:19,060 Ja. Tack! 273 00:18:20,980 --> 00:18:26,020 Välgörenhet var en total excentriker, med en absolut passion för byn. 274 00:18:26,770 --> 00:18:28,730 Vilket riskerar insolvens. 275 00:18:29,520 --> 00:18:32,441 Att ha dödat sin man, att finansiera sin dröm? 276 00:18:34,981 --> 00:18:36,941 Kolla hans livförsäkring. 277 00:18:57,613 --> 00:18:58,693 Hej! 278 00:18:59,613 --> 00:19:01,903 Detektiv Breen, Brokenwood Criminal Investigations. 279 00:19:04,983 --> 00:19:06,273 Bra. 280 00:19:07,323 --> 00:19:08,613 är debra här 281 00:19:15,024 --> 00:19:16,194 Det är en vacker dag. 282 00:19:16,614 --> 00:19:17,864 Hej! 283 00:19:18,774 --> 00:19:20,904 - Förlåt. Mr Breen? - Ja. 284 00:19:20,944 --> 00:19:24,405 Debra. Han är min man, Ron. 285 00:19:24,485 --> 00:19:27,985 Han drabbades av en svår stroke många år sedan och talar inte. 286 00:19:28,575 --> 00:19:29,575 Jag ber om ursäkt. 287 00:19:30,275 --> 00:19:33,775 Han trivs här, i friska luften. Titt. Är det inte rätt, älskling? 288 00:19:36,866 --> 00:19:38,116 Tack för att du kom! 289 00:19:38,576 --> 00:19:42,116 Grattis till det olympiska rekordet! Det är väldigt imponerande. 290 00:19:42,696 --> 00:19:44,236 Fjärdeplatsen är svår att fira, 291 00:19:44,526 --> 00:19:47,026 speciellt om bronset kom till en vitrysk kvinna. 292 00:19:47,446 --> 00:19:50,617 Om vi bara visste deras taktik sport, det hade varit annorlunda. 293 00:19:51,407 --> 00:19:53,447 OS är dock en stor framgång. 294 00:19:53,907 --> 00:19:55,287 Det var länge sedan. 295 00:19:56,527 --> 00:19:57,777 Vad är du intresserad av? 296 00:20:00,407 --> 00:20:03,658 Det gjorde inte David Highmore-Browne livförsäkring. 297 00:20:03,738 --> 00:20:08,408 Ingen livförsäkring och efter dödsförklaring efter sju år, 298 00:20:08,828 --> 00:20:11,578 Välgörenhet skulle inte ha det ekonomiska fördelar. 299 00:20:12,158 --> 00:20:15,078 Det finns ingen mobil alltså. Kanske var det självmord. 300 00:20:15,328 --> 00:20:18,119 Ändå att ta livet av sig och inte hitta din kropp 301 00:20:18,199 --> 00:20:19,739 det betyder bra planering. 302 00:20:20,119 --> 00:20:21,369 Eller tur. 303 00:20:22,449 --> 00:20:25,279 Du trodde Debra Yelich är hon hängiven 304 00:20:27,199 --> 00:20:30,950 - Vackert! - Inte riktigt. Han drog till vänster. 305 00:20:30,990 --> 00:20:32,910 Ändå är det häftigt. 306 00:20:34,280 --> 00:20:37,530 Speciellt eftersom du förlorade din syster i morse. 307 00:20:39,080 --> 00:20:41,620 Jag har fått nog med tragedi och jag är expert. 308 00:20:44,121 --> 00:20:47,951 Min syster är död och jag är ledsen. 309 00:20:51,161 --> 00:20:54,411 När jag är ledsen eller har något att göra problem, dra kort. 310 00:20:55,122 --> 00:20:56,202 Kort? 311 00:20:56,282 --> 00:20:57,782 Kort, bunt med pilar. 312 00:20:58,582 --> 00:21:01,292 Det här är koger. Det här är båge. 313 00:21:02,372 --> 00:21:03,952 Vad mer vill du att jag ska berätta för dig? 314 00:21:04,452 --> 00:21:06,452 Du nämnde en lista med klubbmedlemmar. 315 00:21:06,532 --> 00:21:07,953 Vad behöver du det till? 316 00:21:08,373 --> 00:21:10,833 Din syster dödades med en pil i huvudet. 317 00:21:14,743 --> 00:21:16,953 Tror du att det är någon från klubben? 318 00:21:17,033 --> 00:21:21,954 Vi följer ledtrådar för tillfället. 319 00:21:25,454 --> 00:21:26,994 Vad kan du berätta om det? 320 00:21:28,624 --> 00:21:30,164 Det är en pil med bred spets. 321 00:21:30,584 --> 00:21:32,004 Används det vid skytte? 322 00:21:32,534 --> 00:21:33,864 Jakt tror jag. 323 00:21:34,415 --> 00:21:35,835 - Jagar du? - Nej. 324 00:21:36,165 --> 00:21:39,625 Men bågskytte och jakt är de ungefär samma sak? 325 00:21:39,705 --> 00:21:42,325 Jag sa att jag inte jagar så jag vet inte. 326 00:21:43,955 --> 00:21:47,666 - Kan jag mejla dig listan? - Visst. Tack för din tid! 327 00:21:48,876 --> 00:21:52,746 En sak till! var var du i morse till 10:00? 328 00:21:53,416 --> 00:21:56,626 På morgonen hämtade jag Ron från vårdcentralen. 329 00:21:58,666 --> 00:22:00,036 Ja, jag vet, Ron. 330 00:22:01,587 --> 00:22:03,127 Ursäkta, vad står det? 331 00:22:03,587 --> 00:22:07,957 Min man vill gå han är kall jag ska ge dig listan. 332 00:22:08,707 --> 00:22:10,957 Jag tror hela tiden att han försökte att säga något annat. 333 00:22:11,287 --> 00:22:14,038 Jag ska kolla med vårdcentralen. 334 00:22:14,288 --> 00:22:18,958 Mycket bra. Syster till en mästare det slutade med att han sköt en pil i huvudet. 335 00:22:18,998 --> 00:22:20,208 Det kan inte vara så enkelt. 336 00:22:22,958 --> 00:22:24,088 Eller kan det vara det? 337 00:22:30,879 --> 00:22:32,249 Vad vet vi än så länge? 338 00:22:33,089 --> 00:22:37,049 Vi har en trasig pil, en nyckel, en död make 339 00:22:37,129 --> 00:22:42,260 och ett stort tidsfönster mellan i samma ögonblick som Evie ser henne vid liv 340 00:22:42,750 --> 00:22:45,670 och när hon hittas död här av Wally. 341 00:22:45,750 --> 00:22:47,380 Ett intervall på högst fem minuter. 342 00:22:47,460 --> 00:22:50,420 mest troligt hon träffades genom fönstret 343 00:22:50,790 --> 00:22:53,251 från en dold punkt, någonstans här omkring. 344 00:22:54,091 --> 00:22:55,671 Men var försvann han? 345 00:22:55,751 --> 00:22:59,791 Och vad gjorde han med pistolen? En båge är svår att dölja. 346 00:22:59,881 --> 00:23:01,961 Det är svårt att gå obemärkt förbi. 347 00:23:02,171 --> 00:23:04,921 Om han gömde det, skulle vara på fel ställe. 348 00:23:04,961 --> 00:23:09,132 Hundarna nosade ingenting, och det tyder på... 349 00:23:09,212 --> 00:23:11,212 Gärningsmannen lämnade inte brottsplatsen. 350 00:23:17,092 --> 00:23:18,262 Breen. 351 00:23:18,342 --> 00:23:19,763 Jag såg besöksloggen. 352 00:23:19,843 --> 00:23:22,923 Debra Yelich tog sin man igår kl 9:30. 353 00:23:23,593 --> 00:23:26,923 Det är en 30-minuters bilresa till den historiska byn. 354 00:23:26,963 --> 00:23:29,543 Vi vet att dödsdatumet har kommit strax före 10:00. 355 00:23:29,633 --> 00:23:31,093 Vi kan eliminera henne som misstänkt. 356 00:23:31,343 --> 00:23:33,594 Bra. Vi träffas i byn. 357 00:23:34,004 --> 00:23:35,084 Tack! 358 00:23:37,504 --> 00:23:40,714 Debra Yelich var på andra sidan av staden vid tiden för döden. 359 00:23:41,294 --> 00:23:42,374 Bra. 360 00:23:46,795 --> 00:23:50,965 Vi vet från Evie att brevbäraren Pat han var i sin kiosk. 361 00:23:51,965 --> 00:23:58,096 Billy och Nigel var på samma plats, när Evie pratade med Charity här 362 00:23:58,426 --> 00:24:01,386 och när Wally ringde larmet, härifrån. 363 00:24:01,846 --> 00:24:05,136 De lämnade inte sina inlägg heller. De kan uteslutas. 364 00:24:06,006 --> 00:24:09,136 sa Evie att han såg Wally här, 365 00:24:09,216 --> 00:24:11,427 flytta från skolan 366 00:24:11,677 --> 00:24:15,597 men han hoppade av skolan. När kom han in? 367 00:24:15,847 --> 00:24:18,387 Vi kan inte utesluta det inte Jack Shuler. 368 00:24:18,467 --> 00:24:23,677 Jag ska kolla upp honom. Kahu Taylor han sa något som måste klargöras. 369 00:24:25,388 --> 00:24:29,428 Jag ska spela med båge och pilar. 370 00:24:30,298 --> 00:24:32,008 Det är 40 meter. 371 00:24:33,508 --> 00:24:34,718 Och... 372 00:24:37,799 --> 00:24:39,879 – Jag gillar ljudeffekten. - Tack! 373 00:24:40,889 --> 00:24:43,309 hävdar Debra Yelich att någon mindre skicklig 374 00:24:43,389 --> 00:24:47,059 tappar noggrannhet på avstånd större än 25 meter. 375 00:24:47,429 --> 00:24:49,139 Så vi söker en expert. 376 00:24:50,970 --> 00:24:53,140 Hur är det med skytteklubbens medlemmar? 377 00:24:53,220 --> 00:24:55,720 Jag kollade dem. Ingen var i närheten. 378 00:25:01,600 --> 00:25:02,850 Låt oss kolla där! 379 00:25:05,301 --> 00:25:09,091 Enligt ett vittne var du inte det vid smedjan innan hon dödades. 380 00:25:09,601 --> 00:25:13,311 - Vi vill veta var du var. - Vittne? Evie Neaber? 381 00:25:13,761 --> 00:25:16,051 Det var lite folk närvarande då. 382 00:25:16,602 --> 00:25:19,892 Jag var där. Jag minns att Wally slog larm... 383 00:25:19,972 --> 00:25:22,142 Ring till undsättning! Till polisen! 384 00:25:22,222 --> 00:25:24,802 Hjälp! Ring till undsättning! 385 00:25:25,052 --> 00:25:27,052 Kanske hade Evie fel. 386 00:25:27,302 --> 00:25:28,842 Var var du innan detta? 387 00:25:29,303 --> 00:25:31,183 Jag vet inte, runt Jag gjorde mitt jobb. 388 00:25:31,553 --> 00:25:33,383 Det finns mycket att göra på den öppna dagen. 389 00:25:33,473 --> 00:25:35,973 runt? Tydligare, tack! 390 00:25:36,433 --> 00:25:39,313 Varför? Eftersom ett barn kan ha fel. 391 00:25:39,763 --> 00:25:42,143 Han kan ha varit på toaletten. 392 00:25:42,554 --> 00:25:43,804 Det var igår. 393 00:25:43,894 --> 00:25:45,354 Vad åt du till middag igår? 394 00:25:47,144 --> 00:25:49,354 ser du Det var bara igår. 395 00:25:50,184 --> 00:25:51,814 Jag måste gå, jag är upptagen. 396 00:25:56,975 --> 00:25:59,265 FYI, det var curry laksa. 397 00:25:59,515 --> 00:26:00,725 Bra gjort! 398 00:26:18,226 --> 00:26:20,516 Skolan syns inte tydligt. 399 00:26:21,557 --> 00:26:23,227 Det är inte ens tillgängligt. 400 00:26:23,307 --> 00:26:26,597 Om mördaren gick därifrån med pilbågen, säkert någon såg honom. 401 00:26:29,607 --> 00:26:30,687 Vänta... 402 00:26:34,938 --> 00:26:36,518 För helvete! 403 00:26:36,808 --> 00:26:38,978 Ledsen! Jag städade och jag kunde inte hjälpa mig själv. 404 00:26:39,018 --> 00:26:40,518 Är jag för ung för en hjärtattack? 405 00:26:41,148 --> 00:26:44,478 Det är ett gammalt men bra skämt. Folk går i fällan hela tiden. 406 00:26:44,558 --> 00:26:46,138 Ja, du lurade oss. 407 00:26:46,518 --> 00:26:48,979 Du sköter utställningarna, Patrick. 408 00:26:49,019 --> 00:26:52,519 Ja. Jag är specialiserad på skyltdockor, scener, artefakter. 409 00:26:52,609 --> 00:26:55,569 Restaurering är ett känsligt arbete, men väldigt trevlig. 410 00:26:56,729 --> 00:26:58,729 Kan vi använda en skyltdocka? 411 00:26:58,979 --> 00:27:00,690 - För vad? - Mått. 412 00:27:01,690 --> 00:27:03,060 De är extremt ömtåliga. 413 00:27:03,310 --> 00:27:06,440 Det handlar om position. När den väl sitter rör den sig inte. 414 00:27:07,190 --> 00:27:10,270 Kläder har en dekorativ roll och de är gamla, bara jag rör vid dem. 415 00:27:10,360 --> 00:27:12,530 Säker. Du vakar över oss. 416 00:27:13,440 --> 00:27:15,061 - Vilken? - Hon. 417 00:27:24,981 --> 00:27:25,981 Va... 418 00:27:26,481 --> 00:27:29,522 Detektiv Sims. Vad kan jag hjälpa dig med? 419 00:27:30,612 --> 00:27:33,282 Jag vill förtydliga något vad ett vittne sa. 420 00:27:34,902 --> 00:27:39,442 Du sa att du var i tältet när larmet slogs. 421 00:27:39,522 --> 00:27:40,563 Och? 422 00:27:41,063 --> 00:27:44,103 Vittnet sa att du dök upp bredvid tältet. 423 00:27:44,693 --> 00:27:45,903 Tvivlar du på mig? 424 00:27:46,613 --> 00:27:50,823 Kahu, jag måste veta tydligt. Det visar att du kom tillbaka någonstans ifrån. 425 00:27:51,523 --> 00:27:52,563 Ja. 426 00:27:53,314 --> 00:27:54,984 Bra. Varifrån? 427 00:27:56,484 --> 00:27:58,234 Jag kom tillbaka bakom tältet. 428 00:27:58,734 --> 00:28:00,694 - Vad letade du efter där? - Jag gömde mig. 429 00:28:01,734 --> 00:28:02,814 Av välgörenhet. 430 00:28:03,694 --> 00:28:06,985 Jag pratade i telefon. Hon förbjöd oss ​​att göra det. 431 00:28:07,065 --> 00:28:09,235 - Vem pratade du med? - Med min syster. 432 00:28:09,775 --> 00:28:12,155 Jag berättade för honom vilken stor idiot jag kände mig. 433 00:28:12,865 --> 00:28:16,655 Du visste att du måste klä ut dig. Varför gick du med på att göra det? 434 00:28:16,735 --> 00:28:18,445 Jag sa till dig, för pengarna. 435 00:28:18,735 --> 00:28:22,906 Det ska finnas toaletter med vatten för allmänheten. De måste underhållas. 436 00:28:22,986 --> 00:28:24,196 Jag kliver in. 437 00:28:24,946 --> 00:28:28,156 får du in vad är du En heliumballong? 438 00:28:30,236 --> 00:28:32,817 Den sista aboriginen är borta. 439 00:28:33,067 --> 00:28:35,607 Du vill bli den rinnande Moor-brevbäraren 440 00:28:35,697 --> 00:28:37,737 en söndag i månaden och på helgdagar? 441 00:28:37,817 --> 00:28:41,777 - Sa du aboriginer? - Ja. Du är en, eller hur? 442 00:28:42,567 --> 00:28:45,648 Behaga! Jag vill inte bli utskälld av den politiska korrekthetspolisen. 443 00:28:45,738 --> 00:28:47,988 Här är vi 1861. 444 00:28:48,408 --> 00:28:52,448 I den här byn presenterar vi situationen som det var skriver vi det inte om. 445 00:28:54,198 --> 00:28:55,948 Vill du ha jobbet eller inte? 446 00:28:56,448 --> 00:29:00,279 Jag önskar att jag hade modet att vägra det. Nu har jag ingen chans. 447 00:29:11,700 --> 00:29:12,990 Mer till vänster. 448 00:29:15,820 --> 00:29:17,610 Så hon dödades genom fönstret? 449 00:29:18,530 --> 00:29:19,740 Det verkar så. 450 00:29:21,490 --> 00:29:22,870 Det krävs skicklighet. 451 00:29:23,320 --> 00:29:25,741 Jag antar att du känner till den där Charitys syster han vet hur man skjuter en pilbåge. 452 00:29:25,821 --> 00:29:27,951 Det vet vi. Tack! 453 00:29:29,991 --> 00:29:33,241 Vi vet också att det var på andra sidan i staden vid tidpunkten för händelsen. 454 00:29:34,281 --> 00:29:35,991 Vänd den lite till. 455 00:29:36,781 --> 00:29:39,362 Lite mer. Bättre? 456 00:29:39,872 --> 00:29:40,992 Ja. 457 00:29:41,072 --> 00:29:43,362 Om vi flyttar den igen, vi går bort från platsen där den föll. 458 00:29:52,413 --> 00:29:53,413 Patrick! 459 00:29:55,243 --> 00:29:56,703 Vad finns i den busken? 460 00:29:57,663 --> 00:29:59,123 En reservoar eller något liknande. 461 00:30:02,163 --> 00:30:04,794 Det luktade illa och allmänheten klagade. 462 00:30:04,874 --> 00:30:06,600 Charity tog henne ur kurs många år sedan. 463 00:30:06,624 --> 00:30:07,664 GÅ INTE IN 464 00:30:08,324 --> 00:30:10,324 Jag skulle inte åka dit. 465 00:30:11,874 --> 00:30:15,164 Wally! Hej! Varför? 466 00:30:15,244 --> 00:30:17,035 Marken är instabil. 467 00:30:18,625 --> 00:30:19,835 Tack för varningen! 468 00:30:20,455 --> 00:30:21,995 Snälla, ta hand om dig! 469 00:30:22,825 --> 00:30:24,115 Vad är det, Wally? 470 00:30:24,205 --> 00:30:25,641 Jag tror att det är en grop för djuravfall, 471 00:30:25,665 --> 00:30:28,165 från den tid då på platsen för byn det fanns en gård. 472 00:30:28,875 --> 00:30:29,996 när var det 473 00:30:30,036 --> 00:30:32,556 Charitys far löste fältet i början av 70-talet. 474 00:30:35,996 --> 00:30:37,746 Vet du var nyckeln är? 475 00:30:37,826 --> 00:30:40,906 Inte. Förmodligen den tidigare ägaren. 476 00:30:41,326 --> 00:30:44,867 Man vänjer sig inte vid det när du upplever bylivet. 477 00:30:49,167 --> 00:30:50,207 Sims. 478 00:30:51,537 --> 00:30:52,997 Jag vill att du tar med mig något från avdelningen. 479 00:30:53,577 --> 00:30:55,787 Jag kommer snabbt. 480 00:30:55,877 --> 00:30:57,338 PROVRUM 481 00:31:11,789 --> 00:31:12,829 Det passar inte. 482 00:31:12,919 --> 00:31:14,339 Jag tar med mig tången från bilen. 483 00:31:14,419 --> 00:31:18,299 Är det verkligen nödvändigt? Från utseendet av det ser låset gammalt ut. 484 00:31:18,379 --> 00:31:20,299 Det här är trots allt ett museum. 485 00:31:20,539 --> 00:31:24,290 Ta med honom. Gillar det här området den ingick inte i museet. 486 00:31:24,380 --> 00:31:25,590 Ja, men... 487 00:31:26,920 --> 00:31:28,040 Mike! 488 00:31:30,750 --> 00:31:31,830 är du okej 489 00:31:32,380 --> 00:31:35,090 – Jag tror att jag slog i benet. - Rör dig inte. 490 00:31:48,332 --> 00:31:49,542 Hej! 491 00:31:53,042 --> 00:31:56,082 - Detektiv Shepherd, har du ont? – Jag har ingen smärta. 492 00:31:57,632 --> 00:32:00,252 Den goda nyheten är att du undvek det ett allvarligt sår. 493 00:32:00,832 --> 00:32:02,873 Det verkar ganska allvarligt. 494 00:32:02,963 --> 00:32:04,963 Det är en lätt fraktur på skenbenet. 495 00:32:05,543 --> 00:32:07,543 - Är det de dåliga nyheterna? - Nej. 496 00:32:07,633 --> 00:32:10,513 De dåliga nyheterna är att du inte kan stå på benet i två veckor, 497 00:32:10,583 --> 00:32:12,253 tills det läker. 498 00:32:12,543 --> 00:32:14,794 - Menar du att jag inte går? - Nej. 499 00:32:15,174 --> 00:32:17,674 Och måste hållas högt, för att undvika svullnad. 500 00:32:17,754 --> 00:32:20,794 Efter att inflammationen har minskat, du kan gå tillbaka till jobbet. 501 00:32:20,884 --> 00:32:22,884 Jag ska skaffa en rullstol till dig. 502 00:32:24,004 --> 00:32:26,424 Hej! Sa han rullstol? 503 00:32:27,545 --> 00:32:28,965 Han överdriver förmodligen. 504 00:32:29,335 --> 00:32:31,585 - Gör det ont? - Inte alls. 505 00:32:32,295 --> 00:32:33,625 Lugnande medel är bra. 506 00:32:35,635 --> 00:32:37,515 Med recept. Det är ett sjukhus. 507 00:32:38,385 --> 00:32:41,766 Nu när vi har konstaterat att du inte konsumerar rekreationsdroger, 508 00:32:42,426 --> 00:32:43,806 vad mer är känt? 509 00:32:43,886 --> 00:32:47,136 De mänskliga kvarlevorna finns hos Gina. Jag går till henne härifrån. 510 00:32:47,926 --> 00:32:50,756 Eftersom du inte kan gå, kommer jag... 511 00:32:50,836 --> 00:32:54,467 Det är okej, Sims. Jag är under lätt påverkan av opiater. 512 00:32:55,337 --> 00:32:57,877 Det är tydligt att du tar ledningen i min frånvaro. 513 00:32:58,587 --> 00:33:01,087 - Du vill att jag ska... - Ja. 514 00:33:01,177 --> 00:33:05,057 Från och med detta ögonblick är du chefen från brottsutredningar. 515 00:33:06,007 --> 00:33:09,298 Bra. Underbar! 516 00:33:09,588 --> 00:33:10,628 Vacker! 517 00:33:10,718 --> 00:33:13,048 - Jag vill att du ska titta på allt. – Självklart. 518 00:33:14,178 --> 00:33:15,638 Kom att tänka på det... 519 00:33:15,718 --> 00:33:18,088 Jag tillkännager rättsläkaren och jag berättar för honom vad jag fick reda på. 520 00:33:19,508 --> 00:33:21,129 Jag lämnar dig med det här. 521 00:33:22,009 --> 00:33:25,219 Wally Seymour var mycket upprörd om den där gropen. 522 00:33:25,299 --> 00:33:27,799 – Han kanske vet mer. – Det är gjort! 523 00:33:31,009 --> 00:33:32,259 Vi kan äta glass nu. 524 00:33:32,840 --> 00:33:34,050 Simon. 525 00:33:34,140 --> 00:33:37,010 Jag hörde att du gick en kurs av speleologi. 526 00:33:37,050 --> 00:33:39,010 Du sökte efter grottor med en vän. 527 00:33:39,050 --> 00:33:40,130 Något sådant. 528 00:33:40,390 --> 00:33:43,470 Tydligen benen Jag är inte lika ung längre. 529 00:33:43,760 --> 00:33:45,130 Det är inget allvarligt. 530 00:33:45,680 --> 00:33:47,641 Så du går tillbaka till jobbet? 531 00:33:48,011 --> 00:33:49,141 Inte riktigt. 532 00:33:50,011 --> 00:33:51,801 Vad gav de dig, Tramadol? 533 00:33:51,891 --> 00:33:53,011 Så det verkar. 534 00:33:53,091 --> 00:33:54,801 Ska jag skicka hjälp? 535 00:33:55,761 --> 00:33:57,931 Detektiv Sims tar över. 536 00:33:58,591 --> 00:34:00,012 Det är en bra chans för henne. 537 00:34:00,092 --> 00:34:02,342 Det är bara benet. Jag kan fortfarande tänka. 538 00:34:02,762 --> 00:34:06,262 På Tramadol kommer du att tro att du ligger bland elefanterna. 539 00:34:07,052 --> 00:34:08,342 Säg till om jag kan hjälpa dig! 540 00:34:08,892 --> 00:34:09,932 Tack! 541 00:34:13,143 --> 00:34:15,313 Så du har blivit befordrad. 542 00:34:15,933 --> 00:34:18,183 Ja, jag leder utredningen. 543 00:34:18,593 --> 00:34:20,343 - Bra jobbat! - Tack! 544 00:34:21,973 --> 00:34:24,603 Varför använder du ett ark? 545 00:34:25,054 --> 00:34:29,884 Skelett förtjänar också blygsamhet, eftersom de är utsatta. 546 00:34:32,304 --> 00:34:36,134 Jag antar att det är svårt att säga dödsorsak, 547 00:34:36,224 --> 00:34:38,555 med hänsyn till tidens gång och nedbrytning. 548 00:34:39,395 --> 00:34:43,185 Den lilla vävnaden som finns kvar kommer att skickas för analys. Vi får se. 549 00:34:44,305 --> 00:34:48,595 Jag vet redan, genom formen på bäckenet, att han är en man. 550 00:34:48,845 --> 00:34:53,886 Vad är ännu mer intressant det är det här hålet i skallen. 551 00:34:57,016 --> 00:34:58,146 Kulskada. 552 00:34:59,226 --> 00:35:02,606 Kulan lämnar ett spår på vägen ut. Det finns inte här. 553 00:35:02,846 --> 00:35:06,347 Den andra ovanliga saken, om du tittar närmare, 554 00:35:06,437 --> 00:35:08,477 är att såret är relativt fyrkantigt. 555 00:35:09,017 --> 00:35:11,187 Kulingångshål den är rund. 556 00:35:11,807 --> 00:35:13,137 Märkte du inte det? 557 00:35:13,647 --> 00:35:14,817 Inte först, men... 558 00:35:14,897 --> 00:35:17,568 Skelettet säger mycket om en person. 559 00:35:18,438 --> 00:35:19,818 Hur skulle det vara? 560 00:35:19,898 --> 00:35:23,648 Han var en torterad själ. En man med hemligheter. 561 00:35:24,438 --> 00:35:26,358 Hur kommer du på det? 562 00:35:26,978 --> 00:35:28,358 Hans käke är spänd. 563 00:35:28,438 --> 00:35:32,319 Och ser du axlarna? De är uppfostrade. 564 00:35:32,689 --> 00:35:34,479 Hemligheter och spänning. 565 00:35:36,059 --> 00:35:38,889 - Mike skulle ha märkt det. - Mike är inte här. 566 00:35:39,269 --> 00:35:40,439 Jag vet. 567 00:35:46,100 --> 00:35:49,390 Det okända måste vara David Highmore-Browne. 568 00:35:50,020 --> 00:35:51,980 När det gäller hur det ser ut kanske vi aldrig får reda på det. 569 00:35:52,400 --> 00:35:56,030 Gina ser självsäker ut. Han gillar verkligen inte mig. 570 00:35:56,350 --> 00:36:00,351 Inte. Hon gillar Mike. Det är en skillnad. 571 00:36:00,851 --> 00:36:05,181 Låt oss säga att det är David Highmore-Browne. Vad säger detta oss? 572 00:36:05,651 --> 00:36:07,731 Han gömde sig för Gina och förblev stängd. 573 00:36:07,811 --> 00:36:08,981 Eller välgörenhet. 574 00:36:09,351 --> 00:36:12,602 Huvudet indikerar att han dödades, inte hungrig 575 00:36:13,022 --> 00:36:14,902 Mobilen? Inte pengarna. 576 00:36:16,482 --> 00:36:18,152 Olycka. Han slog i kroppen. 577 00:36:18,942 --> 00:36:23,563 Kanske. Men vad är sambandet? med hennes död? 578 00:36:24,023 --> 00:36:25,143 Kanske finns det inget samband. 579 00:36:26,483 --> 00:36:28,063 Ska du träffa Debra Yelich imorgon? 580 00:36:28,813 --> 00:36:32,853 Ja. Mike ville fråga hans åsikt angående skjutvinklarna. 581 00:36:33,483 --> 00:36:34,563 Han var avskuren från det 582 00:36:34,653 --> 00:36:37,654 när han försökte nå i jordens mitt. 583 00:36:37,734 --> 00:36:41,364 Efter det, kontrollera eventualitet människors ilska på välgörenhet, 584 00:36:41,444 --> 00:36:43,774 för hennes engagemang inom kulturarvsvården. 585 00:36:43,854 --> 00:36:45,024 Ja, chefen. 586 00:36:45,694 --> 00:36:49,525 - Kallar jag dig chef nu? - Nej. Det är konstigt. 587 00:36:56,155 --> 00:36:59,405 - Är det här ett dumt skämt? - Inte alls. 588 00:37:00,195 --> 00:37:03,026 Vi behöver din expertis, för att minska möjligheterna 589 00:37:03,066 --> 00:37:05,316 tittar på var han kom ifrån dödade din syster 590 00:37:05,986 --> 00:37:07,906 Antyder du att jag dödade min syster? 591 00:37:08,106 --> 00:37:09,106 Inte. 592 00:37:10,816 --> 00:37:13,486 Vi vet att du var på andra sidan av staden, för att ta Ron. 593 00:37:22,277 --> 00:37:25,027 Pannan är ett extremt litet mål. 594 00:37:26,197 --> 00:37:27,777 Behöver du vara närmare? 595 00:37:28,068 --> 00:37:31,648 Så du förstår, om jag var det så bra, vi tar guldet. 596 00:37:32,948 --> 00:37:35,408 Kanske borde det att söka efter någon från Vitryssland. 597 00:37:37,698 --> 00:37:38,698 vad står det 598 00:37:38,988 --> 00:37:40,108 Ingenting. 599 00:37:40,568 --> 00:37:41,899 Skrattar han åt ditt skämt? 600 00:37:42,699 --> 00:37:44,739 Inte. Det är dags för sjukgymnastik. 601 00:37:46,239 --> 00:37:48,069 Och jag skojade inte, detektiv Breen. 602 00:37:49,319 --> 00:37:52,819 Vem sköt härifrån han är ett mycket bra mål. 603 00:37:59,660 --> 00:38:01,030 - Är du okej? - Ja. 604 00:38:01,820 --> 00:38:03,030 Du kom hem. 605 00:38:06,450 --> 00:38:07,621 Ge mig tillåtelse. 606 00:38:08,201 --> 00:38:09,281 Jag klarar det. 607 00:38:12,661 --> 00:38:14,241 Du har en naturlig talang. 608 00:38:14,321 --> 00:38:16,281 Jag hade ingen avsikt att fullända detta. 609 00:38:17,071 --> 00:38:23,612 Jag har den senaste upplagan från Brokenwood Courier och... 610 00:38:25,362 --> 00:38:29,822 En gåva. Kul inomhus underbart, enligt Breen. 611 00:38:31,662 --> 00:38:33,242 Tack, jag uppskattar det! 612 00:38:35,863 --> 00:38:39,573 Bra. Du behöver något annat innan jag går 613 00:38:39,863 --> 00:38:41,993 - Att bli informerad. - Okej. 614 00:38:42,743 --> 00:38:46,954 Kriminaltekniker söker igenom gropen allt som kan förklara hålet 615 00:38:47,034 --> 00:38:50,034 från det okändas huvud, så jag kommer att hålla dig uppdaterad. 616 00:38:50,744 --> 00:38:51,954 Inget annat? 617 00:38:54,034 --> 00:38:59,535 Gina sa något om det okända, som om hans käke var spänd. 618 00:39:00,205 --> 00:39:02,745 Som om han hade en hemlighet. 619 00:39:03,535 --> 00:39:05,785 Ja, jag tror att han saknar dig. 620 00:39:08,575 --> 00:39:09,705 Vila! 621 00:39:10,325 --> 00:39:11,575 Har jag något val? 622 00:39:20,206 --> 00:39:23,336 Är du säker på att du inte har nyckeln? från denna? 623 00:39:23,416 --> 00:39:27,797 Hade jag haft det hade jag gett honom det igår. hur känns det 624 00:39:28,457 --> 00:39:32,167 - Okej. Vet du inte vem som har nyckeln? - Nej. 625 00:39:33,167 --> 00:39:35,667 Vet du när vi kan öppna igen? 626 00:39:35,747 --> 00:39:38,247 Jag vill fortsätta Välgörenhetsarbete. 627 00:39:38,618 --> 00:39:41,578 Kanske imorgon, efter laget av forensics avsluta jobbet. 628 00:39:41,828 --> 00:39:43,458 Jag vill ta en titt. 629 00:39:44,538 --> 00:39:45,788 Särskilt någonstans? 630 00:39:46,828 --> 00:39:47,958 Inte. 631 00:39:55,869 --> 00:39:56,909 god morgon! 632 00:40:01,539 --> 00:40:02,669 god morgon! 633 00:40:03,209 --> 00:40:05,670 Patrick! Förlåt, jag såg dig inte. 634 00:40:05,750 --> 00:40:09,250 god morgon! Det är faktiskt eftermiddag. 635 00:40:10,040 --> 00:40:14,040 Är kroppens identitet känd? Han sägs vara David Highmore-Browne. 636 00:40:14,750 --> 00:40:18,961 Det är för tidigt att veta. Var han din vän? 637 00:40:19,041 --> 00:40:23,081 Säker. Jag kände honom. jobbade här han var en del av familjen. 638 00:40:23,921 --> 00:40:26,041 Vi hoppas att höra mer snart. 639 00:40:27,671 --> 00:40:32,252 Du bär alltid den här kostymen, även när det är stängt? 640 00:40:32,332 --> 00:40:35,582 Ja. vi är här Välgörenhet insisterade. 641 00:40:36,212 --> 00:40:38,252 Det är ett sätt att hedra hans minne. 642 00:40:46,333 --> 00:40:47,333 Kristen. 643 00:40:47,423 --> 00:40:51,503 Jag ligger i Charitys säng som är hård som sten. 644 00:40:51,583 --> 00:40:52,623 Bra. 645 00:40:52,963 --> 00:40:54,713 Jag försöker föreställa mig 646 00:40:54,793 --> 00:40:58,214 varför han valde att leva i en värld utan modern utrustning, 647 00:40:58,294 --> 00:41:01,294 omgiven av gamla föremål och dammiga gardiner. 648 00:41:03,124 --> 00:41:05,704 Med en konstig docka, som företag. 649 00:41:06,924 --> 00:41:09,094 Viktorianerna var kända för deras överflöd. 650 00:41:15,295 --> 00:41:17,045 Skydda dina ögon! 651 00:41:17,585 --> 00:41:18,835 Jag tittar i underklädeslådan. 652 00:41:23,256 --> 00:41:24,296 Vänta! 653 00:41:25,716 --> 00:41:26,756 Kristen? 654 00:41:27,546 --> 00:41:28,586 Kristen? 655 00:41:30,176 --> 00:41:31,256 Sims? 656 00:41:38,797 --> 00:41:39,837 Kom genast tillbaka. 657 00:41:40,377 --> 00:41:41,377 Sims? 658 00:41:51,878 --> 00:41:55,088 Välgörenhet gjorde många människor förbannade med sin nitiska attityd 659 00:41:55,178 --> 00:41:56,468 mot historiska byggnader. 660 00:41:56,838 --> 00:42:00,968 Hennes åsikt var att om hon är gammal det är värdefullt. Den får inte röras. 661 00:42:01,048 --> 00:42:03,679 Så det var mycket folk missnöjd. 662 00:42:03,929 --> 00:42:06,509 Hon var mest missnöjd Debra Yelich. 663 00:42:06,969 --> 00:42:08,179 Din egen syster? 664 00:42:08,839 --> 00:42:10,759 För fem år sedan var det en rättegång 665 00:42:10,839 --> 00:42:13,049 om moderniseringen av det gamla Sparbanker. 666 00:42:13,549 --> 00:42:15,169 - Från Teeling Street? - Ja. 667 00:42:15,259 --> 00:42:16,590 Debra och hennes man köpte den 668 00:42:16,680 --> 00:42:21,300 att förvandla den till en hall spel för barn. 669 00:42:21,550 --> 00:42:23,630 – Charity skulle ha älskat det. - Är det inte rätt? 670 00:42:24,010 --> 00:42:26,970 I stiftelsens regi Bevarande av kulturarvshus, 671 00:42:27,050 --> 00:42:28,971 invände hon och resonerade 672 00:42:29,051 --> 00:42:32,091 att det förstör historisk integritet och inneboende i byggnaden. 673 00:42:32,181 --> 00:42:33,431 Och Charity vann. 674 00:42:34,181 --> 00:42:35,971 Ring Debra för en pratstund! 675 00:42:36,631 --> 00:42:37,671 Breen. 676 00:42:41,341 --> 00:42:43,342 Tandintryck av Davis Highmore-Browne 677 00:42:43,432 --> 00:42:44,932 matchar det okända. 678 00:42:45,682 --> 00:42:48,512 Så vi har ett dubbelmord. 679 00:43:08,934 --> 00:43:10,054 Detektiv Sims. 680 00:43:10,684 --> 00:43:12,604 sitter du i min stol 681 00:43:16,384 --> 00:43:17,554 Varifrån... 682 00:43:17,634 --> 00:43:18,964 Du svarade på min telefon. 683 00:43:20,975 --> 00:43:22,055 Något nytt? 684 00:43:22,095 --> 00:43:25,135 senast vi pratade forskning viktorianska underkläder. 685 00:43:26,265 --> 00:43:29,305 Din gropvän Det är David Highmore-Browne. 686 00:43:29,765 --> 00:43:31,265 Vi kan utesluta självmord. 687 00:43:31,345 --> 00:43:34,926 Det är svårt att hoppa i gropen och låsas från utsidan. 688 00:43:35,016 --> 00:43:36,436 Dödsorsaken är inte känd? 689 00:43:36,726 --> 00:43:37,726 Inte. 690 00:43:38,016 --> 00:43:41,726 Men Charitys nyckel öppnades en låda från hennes byrå. 691 00:43:42,636 --> 00:43:47,387 Innehåller kärleksbrev undertecknad av Waldo Seymour. 692 00:43:48,057 --> 00:43:50,137 Waldo Seymour var kär av välgörenhet? 693 00:43:50,387 --> 00:43:52,717 Ja. Och fortfarande hur. 694 00:43:53,517 --> 00:43:54,517 Bra. 695 00:43:56,057 --> 00:43:58,437 Det är en anledning att eliminera David. 696 00:43:58,517 --> 00:44:00,398 Men varför döda Charity? 697 00:44:00,478 --> 00:44:01,558 jag vet inte. 698 00:44:01,638 --> 00:44:05,968 Men jag citerar: "Ditt avslag det är som en pil skjuten genom hjärtat." 699 00:44:06,188 --> 00:44:08,018 Bra. Det är möjligt. 700 00:44:09,598 --> 00:44:13,139 Jag antar att det var det du letade efter igår, kör inte kyckling 701 00:44:19,559 --> 00:44:20,939 Du var kär i Charity. 702 00:44:21,439 --> 00:44:22,729 jag... 703 00:44:24,059 --> 00:44:28,020 "Vet att stjärnorna är i linje och lysa starkare" 704 00:44:28,060 --> 00:44:29,440 "medan du kliver." 705 00:44:30,020 --> 00:44:31,980 Hon uppskattade litteratur. 706 00:44:32,480 --> 00:44:33,610 Wally... 707 00:44:35,690 --> 00:44:37,020 Bra. 708 00:44:38,350 --> 00:44:40,771 Jag var kär i henne. Komplett. 709 00:44:41,231 --> 00:44:44,521 Men det var en obesvarad kärlek. Från första början. 710 00:44:45,021 --> 00:44:47,231 Jag erkänner, du var insisterande. 711 00:44:47,311 --> 00:44:49,981 De är skrivna brev under sju år. 712 00:44:51,851 --> 00:44:55,682 Var seriös, Wally! Hennes man har varit död i sju år. 713 00:44:56,732 --> 00:44:59,328 Hur långt innan hennes död var du kär i välgörenhet 714 00:44:59,352 --> 00:45:02,432 Det var efter att han gick, inte tidigare. Jag försäkrar dig. 715 00:45:02,732 --> 00:45:04,112 Svarade hon dig? 716 00:45:04,692 --> 00:45:07,483 Några gånger. Långa bokstäver. 717 00:45:07,893 --> 00:45:09,973 Men han sa aldrig vad jag ville höra. 718 00:45:10,193 --> 00:45:11,483 Jag vill se dem. 719 00:45:12,563 --> 00:45:13,893 Det blir svårt. 720 00:45:15,523 --> 00:45:17,063 Du förstörde dem. 721 00:45:17,143 --> 00:45:20,644 Jag brände dem. Dumt, men så är det. 722 00:45:22,444 --> 00:45:26,574 I ett brev sa du "som en pil skjuten mot hjärtat". 723 00:45:26,984 --> 00:45:30,354 - Vad menade du? – De är bara ord. 724 00:45:30,444 --> 00:45:32,325 Missade du och slog den i huvudet? 725 00:45:32,395 --> 00:45:34,275 Jag har ingenting med hennes död att göra. 726 00:45:34,355 --> 00:45:36,065 - Davids? - Inte heller. 727 00:45:36,105 --> 00:45:39,565 - Har du någonsin använt en båge? - Jag kan inte tro det! 728 00:45:39,645 --> 00:45:42,685 - Wally. - Ja, en gång. 729 00:45:43,025 --> 00:45:46,356 Det var en del av en övning lagbygge med teamet. 730 00:45:46,606 --> 00:45:49,686 Teambuilding? Det låter inte alls viktorianskt. 731 00:45:49,986 --> 00:45:51,946 Det var spänningar i utskottet. 732 00:45:52,566 --> 00:45:56,236 Sista ämnet på agendan. Standarderna. 733 00:45:56,316 --> 00:45:59,487 Jag har inte rätt. Speciellt på offentliga dagar. 734 00:45:59,737 --> 00:46:04,197 Igår koncentrerade du dig inte. Speciellt du, Mr Shuler. 735 00:46:04,777 --> 00:46:07,567 alltid sent du är för normalt klädd. 736 00:46:07,647 --> 00:46:12,028 Det är jag säker på 1860 också folk var sena. Det är äkta. 737 00:46:12,318 --> 00:46:13,488 dumheter! 738 00:46:13,738 --> 00:46:16,068 Charity, jag har varit sen ibland. 739 00:46:16,108 --> 00:46:17,358 Jag också. 740 00:46:17,448 --> 00:46:19,408 Jag vet. Det är oacceptabelt. 741 00:46:19,778 --> 00:46:24,069 Allmänheten kommer till byn för att tro att de transporteras i tid. 742 00:46:24,149 --> 00:46:28,029 Det är vårt ansvar låt oss hjälpa dem att ge upp sin misstro. 743 00:46:28,609 --> 00:46:30,279 Folk är trötta, Charity. 744 00:46:30,359 --> 00:46:33,689 Vår arbetsmoral skiljer oss åt av djur. 745 00:46:33,779 --> 00:46:38,070 Du vet vad de säger, jobba utan nöje irriterar någon. 746 00:46:38,150 --> 00:46:41,860 Jag tvivlar på att du missar det Ditt nöje, Mr Shuler. 747 00:46:43,530 --> 00:46:47,450 Vi kanske behöver det för lite skoj. 748 00:46:47,530 --> 00:46:51,071 Ja. En teambuildingövning, låt oss samla gänget. 749 00:46:51,111 --> 00:46:52,441 - Paintball. - Slåss med laser. 750 00:46:52,531 --> 00:46:56,451 De är moderna tidsfördriv. De är inte i linje med vår ålder. 751 00:46:56,531 --> 00:46:57,611 Bågskytte. 752 00:46:57,951 --> 00:46:59,071 Ja. 753 00:46:59,151 --> 00:47:01,651 Vi spenderar eftermiddagen bågskytte. 754 00:47:01,741 --> 00:47:04,032 Kanske din syster gör oss ett erbjudande på klubben. 755 00:47:06,652 --> 00:47:09,112 - Var det Jack Shulers idé? - Ja. 756 00:47:10,072 --> 00:47:12,202 - När var det? - För tre veckor sedan. 757 00:47:12,282 --> 00:47:13,782 Efter avslöjandet av Davids kors. 758 00:47:14,112 --> 00:47:15,652 Vi gick till Domänen. 759 00:47:16,203 --> 00:47:18,083 Vi mådde verkligen bra. 760 00:47:23,613 --> 00:47:24,863 Bra jobbat, Waldo! 761 00:47:28,533 --> 00:47:29,864 Det är svårare än det ser ut. 762 00:47:29,954 --> 00:47:32,454 Är du säker på att pilarna inte är böjda? 763 00:47:38,904 --> 00:47:39,944 Bra gjort! 764 00:47:41,074 --> 00:47:43,155 Välgörenhet, det är din tur. 765 00:47:43,745 --> 00:47:44,875 Nej tack! 766 00:47:45,285 --> 00:47:48,285 låt mig sätta ett äpple på ditt huvud att göra något William Tell-stil. 767 00:47:50,075 --> 00:47:51,865 Kom igen! Jag blir bättre. 768 00:47:52,495 --> 00:47:54,705 från det du sa du var bäst 769 00:47:55,246 --> 00:47:56,536 Nybörjarlycka. 770 00:47:58,036 --> 00:47:59,866 Innan Charity dödades, 771 00:47:59,956 --> 00:48:02,496 Evie såg dig flyttar ifrån kyrkan. 772 00:48:04,456 --> 00:48:07,746 Efter några minuter, du hittade välgörenhet i skolan. 773 00:48:08,287 --> 00:48:09,667 Vad gjorde du under den tiden? 774 00:48:10,117 --> 00:48:13,657 Jag stod på trappan till kapellet, att lära sig en ny psalm. 775 00:48:13,747 --> 00:48:16,457 Min protes lossnade. 776 00:48:17,827 --> 00:48:19,957 Jag gick till kontoret för att klistra in den. 777 00:48:20,537 --> 00:48:25,288 - Minns du nu? - Ja. Det var en hård tid. 778 00:48:28,078 --> 00:48:29,158 Tack Wally! 779 00:48:38,619 --> 00:48:41,369 det är jag Stig inte upp. 780 00:48:44,749 --> 00:48:45,829 Mrs Marlowe! 781 00:48:46,079 --> 00:48:50,920 Lasagne. Italiensk mat har läkande egenskaper. 782 00:48:51,290 --> 00:48:54,870 Titta hur länge de lever dessa vackra italienare. 783 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 Har du några italienska gener? 784 00:48:57,250 --> 00:48:58,500 Jag vet inte att ha. 785 00:48:58,580 --> 00:49:03,711 Det är inte för sent för det. Lasagnen är rent ut sagt bellisimo. 786 00:49:05,161 --> 00:49:07,831 Eventuella nyheter i fallet Highmore-Browne? 787 00:49:08,501 --> 00:49:09,711 Det är för tidigt. 788 00:49:10,041 --> 00:49:13,461 Jag lärde känna henne väl genom skräddarklubben. 789 00:49:13,541 --> 00:49:16,292 Hon var väldigt skicklig med nålar. 790 00:49:16,372 --> 00:49:17,412 Intressant! 791 00:49:18,542 --> 00:49:22,162 Men hon hette inte Charity, men Janet Tucker. 792 00:49:22,662 --> 00:49:24,662 Ja. Jag har redan etablerat. 793 00:49:25,042 --> 00:49:28,583 Vilken tragedi att hon och David de hade inga barn! 794 00:49:29,123 --> 00:49:34,083 Vad synd att vilja ha ett barn och må din önskan inte uppfyllas! 795 00:49:34,713 --> 00:49:36,383 Försökte de inte adoptera? 796 00:49:36,463 --> 00:49:41,174 Han skulle ha dött, säger de. Och hon var inte den ensamstående mammatypen. 797 00:49:43,374 --> 00:49:47,374 I min ungdom var jag sjuksköterska. 798 00:49:48,334 --> 00:49:52,374 Det är en karriär med många fördelar och ett bra sätt att se världen. 799 00:49:52,835 --> 00:49:55,205 Äntligen är jag helt kvalificerad 800 00:49:55,295 --> 00:49:59,005 att tvätta dig eller tillfredsställa dig något behov. 801 00:50:01,085 --> 00:50:04,585 du är väldigt snäll men jag klarar mig 802 00:50:05,916 --> 00:50:10,336 POLISSTATION BROKENWOOD 803 00:50:15,666 --> 00:50:18,957 Vi lägger alla våra ägg i en korg med Bancii de Economii-byggnaden. 804 00:50:21,967 --> 00:50:23,547 Vi intecknade vårt hus, 805 00:50:24,127 --> 00:50:28,207 men till slut var byggnaden inte längre värd det ingenting på grund av protesterna. 806 00:50:28,297 --> 00:50:29,797 Ingen kunde utveckla det. 807 00:50:31,047 --> 00:50:34,378 Jag investerade allt i henne och jag förlorade allt. 808 00:50:34,798 --> 00:50:36,928 Det måste det ha varit extremt stressigt. 809 00:50:38,168 --> 00:50:39,498 Du kan inte ens föreställa dig. 810 00:50:40,718 --> 00:50:41,888 Fråga Ron! 811 00:50:42,628 --> 00:50:45,419 Ron? jag kan inte... 812 00:50:45,509 --> 00:50:47,089 Stress kan utlösa en stroke. 813 00:50:47,969 --> 00:50:49,679 I Rons fall, det var en stark sådan. 814 00:50:52,299 --> 00:50:54,679 Du måste ha känt... 815 00:50:54,759 --> 00:50:58,930 Arg? Ja. Jag erkänner. 816 00:51:00,550 --> 00:51:03,590 Jag kan säga att jag hatade det många år efter det. 817 00:51:05,090 --> 00:51:09,590 För hennes mystiska perspektiv, störande för världen. 818 00:51:10,130 --> 00:51:11,841 Hon var en pinsam kvinna. 819 00:51:12,761 --> 00:51:14,391 Men jag dödade henne inte. 820 00:51:22,971 --> 00:51:26,052 Välkomna! En enkel glass och en med karamell, 821 00:51:26,092 --> 00:51:27,882 fylld med bitar av karamell. 822 00:51:27,972 --> 00:51:29,092 Tack! 823 00:51:31,302 --> 00:51:32,432 Frodo. 824 00:51:32,512 --> 00:51:33,762 Hej! 825 00:51:34,302 --> 00:51:37,723 Det är en olämplig plats var du kan sälja dina varor. 826 00:51:38,383 --> 00:51:39,923 Jag försöker försörja mig. 827 00:51:40,723 --> 00:51:45,683 Jag vet, men det här området måste vara det gratis för polisen. 828 00:51:45,763 --> 00:51:47,183 Jag har precis kommit. 829 00:51:47,553 --> 00:51:48,633 Jag är ledsen! 830 00:51:48,883 --> 00:51:51,634 Du och detektiv Shepherd vill en glass Frodo innan jag går? 831 00:51:51,924 --> 00:51:55,844 Två aspekter. en, kan betraktas som en muta. 832 00:51:55,924 --> 00:52:00,134 Två, Mike är inte här. Han är hemma med ett brutet ben. 833 00:52:00,884 --> 00:52:02,384 Jag tycker att det är obehagligt. 834 00:52:02,804 --> 00:52:06,515 Jag vet hur det är att sitta på din fot upp. Jag kan ge honom några råd. 835 00:52:07,265 --> 00:52:09,305 Flytta skåpbilen! 836 00:52:09,845 --> 00:52:11,515 Vill du ha glass nu? 837 00:52:15,975 --> 00:52:17,186 Känner du Debra Yelich? 838 00:52:17,266 --> 00:52:19,016 Inte. Hon är en potentiell kund. 839 00:52:19,926 --> 00:52:21,386 Hur länge har du stått parkerad här? 840 00:52:21,476 --> 00:52:25,436 - I två minuter. Jag går nu. - Nej, vänta! 841 00:52:25,846 --> 00:52:28,926 När erbjöd du honom en glass? 842 00:52:29,346 --> 00:52:31,347 Fröken? Sista morgonen. 843 00:52:31,427 --> 00:52:34,177 Det var på Sullivan's Rise och hade gjort det. 844 00:52:34,267 --> 00:52:35,947 Jag gick förbi där och jag erbjöd mig att hjälpa henne. 845 00:52:40,597 --> 00:52:41,727 Behöver du hjälp? 846 00:52:42,177 --> 00:52:44,178 Nej tack, jag mår bra. 847 00:52:45,058 --> 00:52:46,598 Kom någon för att hjälpa henne? 848 00:52:46,848 --> 00:52:48,518 Det var en kille där. 849 00:52:49,138 --> 00:52:50,888 Hennes man, han i rullstolen? 850 00:52:50,978 --> 00:52:53,098 Inte han. En annan kille. 851 00:52:54,098 --> 00:52:55,138 Vi klarar oss. 852 00:52:55,518 --> 00:52:58,189 - Vill du inte ha en glass? – Kanske en annan gång. 853 00:52:58,269 --> 00:52:59,559 Jag ger dig två till priset av en. 854 00:52:59,639 --> 00:53:01,719 Du, vi vill inte ha glass. 855 00:53:07,599 --> 00:53:09,100 Vilken morgon var det? 856 00:53:09,140 --> 00:53:12,140 I går. När dök du upp? i den historiska byn. 857 00:53:12,230 --> 00:53:14,150 - Vid vilken tid? - Jag vet inte. 858 00:53:14,810 --> 00:53:16,810 Jag vet, klockan var 9:30. 859 00:53:17,100 --> 00:53:19,980 Jag minns att jag rusade dit på den öppna dagen. 860 00:53:20,060 --> 00:53:23,691 Det kan vara lönsamt, men det var det inte, som vi såg. 861 00:53:38,562 --> 00:53:39,602 Mr Shuler! 862 00:53:41,642 --> 00:53:42,682 har du en minut 863 00:53:43,312 --> 00:53:47,642 Detektiv, jag hade 15, men jag har 13 spenderade på cigaretter och te, så... 864 00:53:47,732 --> 00:53:49,693 Så jag har två. Underbar! 865 00:53:50,143 --> 00:53:53,313 - Välgörenhet Highmore-Browne. - Hur är det med henne? 866 00:53:53,393 --> 00:53:56,183 Du gillade henne inte särskilt mycket. Är det korrekt? 867 00:53:56,273 --> 00:53:58,483 Jag gillade inte henne heller, vi är nära. 868 00:53:58,563 --> 00:54:01,023 – Du sitter i byanämnden. - Inte på grund av henne. 869 00:54:01,104 --> 00:54:02,984 Hon gjorde sitt bästa att eliminera mig 870 00:54:03,274 --> 00:54:07,194 men vi är fortfarande i en demokrati. Andra ville ha mig där. 871 00:54:07,604 --> 00:54:10,524 Om det finns spänningar mellan er, varför gick du inte 872 00:54:10,984 --> 00:54:14,655 Jag är smeden. Var kan jag få chansen att utöva mitt jobb? 873 00:54:36,106 --> 00:54:37,816 Vem vill ha en lycklig spik? 874 00:54:37,896 --> 00:54:39,066 Mig! 875 00:54:39,776 --> 00:54:44,857 Jag lärde mig handel av hennes far, många år sedan, och jag älskar det jag gör. 876 00:54:45,237 --> 00:54:47,487 Jag tänker föra det vidare nästa generation, 877 00:54:48,237 --> 00:54:50,737 annars dör han, eller hur? 878 00:54:52,187 --> 00:54:54,858 Jag tänkte inte lämna henne på Charity för att sparka ut mig. 879 00:54:56,778 --> 00:54:58,318 Kände du dig attackerad? 880 00:54:59,278 --> 00:55:04,238 Allt jag säger är att hon är utom kontroll det förflutna, fastän han ville tro något annat. 881 00:55:05,938 --> 00:55:09,069 Hennes far skulle vända sig i sin grav, om han bara visste hur han förstörde denna plats. 882 00:55:11,029 --> 00:55:13,529 - Är vi klara? - Nästan. 883 00:55:14,439 --> 00:55:16,689 Ett vittne sa att du hjälpte henne på Debra Yelich 884 00:55:16,779 --> 00:55:20,320 för att byta hjul, i mitten timme innan man når byn. 885 00:55:22,280 --> 00:55:25,450 Jag hjälpte en ung dam med ananghia. Och? 886 00:55:26,320 --> 00:55:29,950 Vittnet nämnde inte närvaron av en annan bil i närheten. 887 00:55:30,030 --> 00:55:34,361 Du var till fots när du slog över fröken? 888 00:55:34,611 --> 00:55:36,231 Debra tog mig till byn. 889 00:55:36,321 --> 00:55:40,821 För att du inte har en bil? Det är ovanligt för en mekaniker. 890 00:55:41,741 --> 00:55:42,911 Jag har en bil. 891 00:55:44,071 --> 00:55:48,532 Det finns mer att säga, 892 00:55:48,942 --> 00:55:50,732 för att ta reda på var du var? 893 00:55:51,192 --> 00:55:54,112 Jag skulle till byn. Jag hjälpte henne på Debra för att byta däck. 894 00:55:54,782 --> 00:55:56,202 Hon tog med mig. 895 00:55:57,322 --> 00:55:59,113 Jag har inget viktigt att säga. 896 00:55:59,193 --> 00:56:00,363 är du säker 897 00:56:01,193 --> 00:56:02,523 De två minuterna är slut. 898 00:56:08,653 --> 00:56:14,444 Det betyder att Debra Yelich var det i området vid tiden för Charitys mord. 899 00:56:14,534 --> 00:56:15,914 Att ha en bra anledning. 900 00:56:16,114 --> 00:56:17,574 För att hämnas sin mans svåra situation. 901 00:56:17,654 --> 00:56:19,234 Men han skrev på att han tog Rob vid 9:30. 902 00:56:19,324 --> 00:56:22,784 Det är 30 minuters bilresa till byn och Ron var inte i bilen. Är det möjligt? 903 00:56:22,864 --> 00:56:24,744 Han kan inte vara på två ställen samtidigt. 904 00:56:24,825 --> 00:56:26,995 Kolla i centrum. Någon ljuger. 905 00:56:42,076 --> 00:56:43,116 Detektiv Shepherd. 906 00:56:43,576 --> 00:56:44,656 Frodo. 907 00:56:45,536 --> 00:56:48,666 Jag hörde om olyckan. tänkte jag att du skulle vilja ha en karamellglass. 908 00:56:49,076 --> 00:56:51,537 Den är rik på kalcium och läker benen. 909 00:56:52,077 --> 00:56:53,077 Tack! 910 00:56:53,117 --> 00:56:55,697 Och det här. 911 00:56:57,077 --> 00:57:00,497 För några år sedan, när jag sköt mig själv Jag hade också gips på benet. 912 00:57:00,577 --> 00:57:02,497 Det började äta mig illa, 913 00:57:02,577 --> 00:57:05,368 och pilen är bra att nå på svåråtkomliga platser. 914 00:57:05,748 --> 00:57:09,878 Tack vare fjädrarna kommer du att må bra när han kommer till den platsen. 915 00:57:14,698 --> 00:57:15,828 är du okej 916 00:57:16,078 --> 00:57:18,659 Frodo, du vet hur hon dödades Välgörenhet Highmore-Browne? 917 00:57:20,449 --> 00:57:21,619 Borde jag? 918 00:57:21,949 --> 00:57:24,119 Hon träffades av en pil mellan ögonen. 919 00:57:27,579 --> 00:57:29,079 Så det är inte bra. 920 00:57:30,290 --> 00:57:32,120 Vad kan du om bågjakt? 921 00:57:33,410 --> 00:57:36,620 Jag gjorde det inte. Inte särskilt ofta. 922 00:57:37,370 --> 00:57:41,580 Efter olyckan bytte jag till bågen, tror att det är säkrare 923 00:57:41,830 --> 00:57:44,201 men jag hittade inget och jag gick tillbaka till geväret. 924 00:57:44,621 --> 00:57:46,831 - Har du fortfarande bågen? - Nej. 925 00:57:48,451 --> 00:57:49,781 Ja, men jag använder det inte. 926 00:57:50,621 --> 00:57:53,451 Tack! Teamet hittade något. 927 00:57:59,372 --> 00:58:00,582 Har du någon aning om vad det är? 928 00:58:03,332 --> 00:58:05,622 Ser du det här? Det är "J". 929 00:58:06,202 --> 00:58:07,952 Det är "J" från Jack Shuler. 930 00:58:08,792 --> 00:58:11,003 - Dags att undersöka hans smedja. - Okej. 931 00:58:11,583 --> 00:58:12,713 Vad letar vi efter? 932 00:58:14,003 --> 00:58:15,173 En nyckel. 933 00:58:20,663 --> 00:58:21,833 Det passar. 934 00:58:23,664 --> 00:58:25,744 - Säg att det passar. - Ja. 935 00:58:27,004 --> 00:58:31,424 Eftersom den är lätt konisk pga vävnaden på skallen har sönderfallit, 936 00:58:31,504 --> 00:58:33,834 den lossnade och föll. 937 00:58:34,754 --> 00:58:36,125 Vad är det för nagel? 938 00:58:36,955 --> 00:58:39,205 Det är en kolonial spik, tio centimeter, handgjorda. 939 00:58:40,505 --> 00:58:43,005 Den är också känd som den lyckliga spiken. 940 00:58:46,835 --> 00:58:50,006 POLISSTATION BROKENWOOD 941 00:58:50,086 --> 00:58:54,336 Vi vill förtydliga den exakta tiden vart tog du din man, Ron, 942 00:58:54,416 --> 00:58:56,956 från vårdcentralen, söndag morgon 943 00:58:57,046 --> 00:59:00,046 Runt 9:30 tror jag. Ja. 944 00:59:00,626 --> 00:59:02,127 Så tänkte vi också. 945 00:59:02,417 --> 00:59:07,247 Tills ett vittne såg dig in andra sidan stan vid 9:30. 946 00:59:08,627 --> 00:59:10,877 Kanske hade jag fel. 947 00:59:11,877 --> 00:59:15,208 Kanske var det senare en tid har gått. 948 00:59:15,588 --> 00:59:18,668 Intressant! Du tog Ron en timme senare. 949 00:59:20,258 --> 00:59:23,388 Märkligt nog, i registret, klockan är över 9:30. 950 00:59:24,878 --> 00:59:26,838 Jag erkänner, det undgick mig från början, 951 00:59:27,378 --> 00:59:29,629 men mycket hände. 952 00:59:30,839 --> 00:59:32,759 Du skrev 9:30, 953 00:59:34,209 --> 00:59:39,339 även om de innan du har timmar, som 10:00, 10:10, 954 00:59:39,709 --> 00:59:41,540 10:20 och 10:30. 955 00:59:44,880 --> 00:59:47,250 Du måste erkänna att det är ett konstigt misstag. 956 00:59:49,550 --> 00:59:53,680 Var det ett misstag? Eller försöket att dölja var du var på den tiden? 957 00:59:55,551 --> 00:59:56,551 jag... 958 00:59:56,631 --> 00:59:58,881 Kanske har pennan vilselett dig. 959 00:59:59,171 --> 01:00:01,381 Han gjorde dig sen. Du blev upprörd. 960 01:00:01,961 --> 01:00:03,131 Tills... 961 01:00:04,051 --> 01:00:05,381 På Sullivan's Rise. 962 01:00:10,262 --> 01:00:11,972 kommer du att ge mig ett glas vatten 963 01:00:13,132 --> 01:00:15,052 Jag har en del information för detektiv Sims, 964 01:00:15,132 --> 01:00:17,172 vem handlar i fallet Highmore-Browne. 965 01:00:17,512 --> 01:00:18,972 Han har ett förhör. 966 01:00:19,632 --> 01:00:20,963 Kan du inte bry dig? 967 01:00:21,053 --> 01:00:22,133 Jag skickar det till honom. 968 01:00:22,713 --> 01:00:27,133 Det är i sin ordning. Mike kommer att förstå allt bättre. 969 01:00:35,174 --> 01:00:36,594 Tack! 970 01:00:38,714 --> 01:00:41,174 Jack Shuler och jag har... 971 01:00:41,764 --> 01:00:44,134 Ett "avtal"? 972 01:00:44,214 --> 01:00:46,795 Ja. Det kan man också kalla det. 973 01:00:47,515 --> 01:00:49,845 Sedan när varar "förståelsen"? 974 01:00:50,135 --> 01:00:51,515 I ca 18 månader. 975 01:00:52,385 --> 01:00:56,135 Det problemet är obefintligt sedan med Rons situation. 976 01:00:57,345 --> 01:01:00,136 Jag antar att det inte är något vad du delar med andra. 977 01:01:00,886 --> 01:01:04,716 Naturligtvis inte. Diskretion det är viktigt att skydda ron. 978 01:01:05,766 --> 01:01:07,686 Jag antar att Charity fick reda på det. 979 01:01:08,176 --> 01:01:09,306 Ja. 980 01:01:09,806 --> 01:01:11,136 Och han höll inte med. 981 01:01:11,846 --> 01:01:14,177 Det var inte hennes sak. 982 01:01:15,097 --> 01:01:17,387 Det förklarar varför han hatade Jack. 983 01:01:17,807 --> 01:01:20,977 Du tror efter allt han har gjort och orsakade mig, 984 01:01:21,057 --> 01:01:25,478 han skulle ha fått nog med själ tillåta mig lite lycka? 985 01:01:25,558 --> 01:01:27,888 Du och Jack Shuler konspirerade döda välgörenhet? 986 01:01:28,308 --> 01:01:29,348 Inte. 987 01:01:29,428 --> 01:01:31,258 att straffa henne för Rons stroke? 988 01:01:32,768 --> 01:01:36,478 Det kan verka fult. Du kan döma. 989 01:01:37,348 --> 01:01:39,429 Men jag dödade inte min syster. 990 01:01:43,179 --> 01:01:45,559 Tack för din tid, Debra! Adjö, Ron! 991 01:01:47,309 --> 01:01:48,979 - Hej! - Hej! 992 01:01:55,680 --> 01:01:57,470 Mr Shuler, kom in! 993 01:01:58,430 --> 01:02:02,180 Lyssna... Saken mellan mig och Debra 994 01:02:03,060 --> 01:02:06,311 det är för att göra henne glad. Och det gör mig glad. 995 01:02:07,061 --> 01:02:08,351 Det är en vinst för oss båda. 996 01:02:08,891 --> 01:02:10,101 Mycket stor. 997 01:02:11,221 --> 01:02:12,351 vad är grejen 998 01:02:12,971 --> 01:02:16,891 Debra berättade inte var hon var före Charitys död. 999 01:02:17,521 --> 01:02:20,022 Hon täckte oss. Hon hade varit diskret. 1000 01:02:20,102 --> 01:02:22,732 Hon gjorde inget fel, men det kändes konstigt. 1001 01:02:22,812 --> 01:02:24,642 Ända sedan Debra lämnade dig 1002 01:02:24,722 --> 01:02:28,352 och fram till Wally Seymour slog larm, vi vet inte var du var. 1003 01:02:28,892 --> 01:02:32,063 Varför? Jag gick från parkeringen till smedjan. 1004 01:02:32,313 --> 01:02:34,143 Konstigt, men ingen såg dig. 1005 01:02:35,393 --> 01:02:36,563 Patrick såg mig. 1006 01:02:37,933 --> 01:02:39,103 god morgon! 1007 01:02:39,473 --> 01:02:40,803 Om du säger så, Paddy. 1008 01:02:40,893 --> 01:02:42,393 Vi måste kolla. 1009 01:02:42,473 --> 01:02:43,974 Du har bara 1010 01:02:46,184 --> 01:02:50,144 - Jagade du med båge, mr Shuler? - Är det vad det handlar om? 1011 01:02:50,184 --> 01:02:51,604 Det är en enkel fråga. 1012 01:02:51,684 --> 01:02:55,894 Jag är man, jag bor i Brokenwood. De flesta går på jakt. 1013 01:02:56,564 --> 01:03:00,445 - Vänligen svara på frågan. - Jag gjorde det inte. 1014 01:03:01,725 --> 01:03:05,225 För att vara transparent, Jag erkänner att jag använde geväret, 1015 01:03:05,315 --> 01:03:07,315 Jag dyker och jag fiskar med harpunen, 1016 01:03:07,395 --> 01:03:09,565 Jag gick också till skytteklubben. 1017 01:03:09,645 --> 01:03:11,776 Jag flög en drake, när jag var sju år gammal. 1018 01:03:11,856 --> 01:03:15,146 Och jag fångade fjärilar. är jag klar 1019 01:03:20,726 --> 01:03:21,896 Känner du igen honom? 1020 01:03:22,856 --> 01:03:24,147 Det kan vara mitt. 1021 01:03:24,897 --> 01:03:28,267 Om man tittar noga, se ett inlagt "J" i slutet. 1022 01:03:28,687 --> 01:03:30,937 Det kommer från Jack. Det är din signatur. 1023 01:03:32,277 --> 01:03:37,698 Tänk om det är mitt? Jag tjänar hundratals om inte tusentals. Var fick du det ifrån? 1024 01:03:38,278 --> 01:03:39,448 Jag hittade den. 1025 01:03:39,528 --> 01:03:42,158 Du har tur. Han är en lycklig spik. 1026 01:03:42,228 --> 01:03:45,398 Jag hittade den nära resterna av David Highmore-Browne. 1027 01:03:45,818 --> 01:03:47,318 Den passar till hålet i skallen. 1028 01:03:48,608 --> 01:03:49,899 Är du välkommen? 1029 01:03:50,189 --> 01:03:52,939 Och jag hittade den här i smedjan. 1030 01:03:55,779 --> 01:03:56,819 Breen. 1031 01:03:59,439 --> 01:04:01,569 Passar låset från soptippen, 1032 01:04:01,649 --> 01:04:03,480 där den hittades Mr Highmore-Browne. 1033 01:04:06,190 --> 01:04:07,520 Det här är en iscensättning. 1034 01:04:07,940 --> 01:04:09,610 Har du någon aning om hur det hamnade där? Mr Shuler? 1035 01:04:10,730 --> 01:04:11,900 Jag vill ha en advokat. 1036 01:04:13,440 --> 01:04:15,150 Det smartaste som du sa idag. 1037 01:04:21,441 --> 01:04:24,111 Mike, hej! hur mår du 1038 01:04:25,031 --> 01:04:27,111 Lite immobiliserad, förutom... 1039 01:04:27,401 --> 01:04:31,362 Borsjtj. Det har helande egenskaper otroligt 1040 01:04:31,822 --> 01:04:33,242 Jag värmer upp det åt dig senare. 1041 01:04:34,282 --> 01:04:37,572 Dessutom, Mike, jag tog med den till dig något intressant. 1042 01:04:39,402 --> 01:04:41,403 Jag gjorde fältanalys. 1043 01:04:43,233 --> 01:04:45,733 Den ödmjuka pumpan är bäst, 1044 01:04:45,823 --> 01:04:48,573 eftersom den har en täthet liknar en mänsklig skalle. 1045 01:04:51,113 --> 01:04:53,073 Bra. Du är väldigt försiktig. 1046 01:04:53,153 --> 01:04:55,154 De från Ballistics gör också tester, 1047 01:04:55,234 --> 01:04:58,814 men mellan oss de är väldigt långsamma. 1048 01:05:00,484 --> 01:05:03,564 Vi har 50 meter, 40 meter och 30 meter. 1049 01:05:04,234 --> 01:05:08,235 Här. Pilen som gick in i Charity Highmore-Browne 1050 01:05:08,325 --> 01:05:11,115 fick sparken från mindre på 20 meter. 1051 01:05:11,155 --> 01:05:12,325 På nära håll. 1052 01:05:13,535 --> 01:05:14,915 Kanske ännu närmare. 1053 01:05:15,325 --> 01:05:16,495 Tack, Gina! 1054 01:05:18,445 --> 01:05:20,195 Vill du ha något annat av mig? 1055 01:05:22,036 --> 01:05:23,406 Det är något. 1056 01:05:23,826 --> 01:05:27,536 Du kan fråga mig vad som helst. Och jag har ytterligare en information. 1057 01:05:28,116 --> 01:05:29,906 Jag vet att vi har indicier, 1058 01:05:29,986 --> 01:05:33,066 men vi har ingen anledning för Shuler att göra det döda David Highmore-Browne. 1059 01:05:33,286 --> 01:05:36,957 Jag vet, men vi har en anledning och en chans för välgörenhet. 1060 01:05:37,987 --> 01:05:40,027 Det gör Wally Seymour också. 1061 01:05:43,907 --> 01:05:46,617 Wally var frustrerad eftersom Charity avvisade honom. 1062 01:05:47,988 --> 01:05:50,818 Han dödar henne och låtsas vara Debra, med hjälp av en pil. 1063 01:05:50,908 --> 01:05:54,408 Kanske kände han välgörenhet ogillade Debras moral. 1064 01:05:55,038 --> 01:05:57,498 Genom att döda Charity, han vill imponera på henne. 1065 01:05:58,908 --> 01:06:02,699 Det är intressant och lite malplacerat. 1066 01:06:04,039 --> 01:06:08,289 Var seriös! En kvinna som insisterar att leva som 1861? 1067 01:06:08,369 --> 01:06:10,079 De är alla falska. 1068 01:06:10,619 --> 01:06:13,290 Låt oss gräva framåt som Dennis Buchanan för att hjälpa honom att lämna. 1069 01:06:14,080 --> 01:06:15,080 Mikrofon. 1070 01:06:16,950 --> 01:06:18,120 Säker. 1071 01:06:22,620 --> 01:06:23,910 Någon var upptagen. 1072 01:06:23,990 --> 01:06:25,070 Var fick du det ifrån? 1073 01:06:25,370 --> 01:06:28,121 Gina kom förbi och frågade mig vad jag skulle hjälpa mig med. 1074 01:06:28,541 --> 01:06:32,211 Svaret borde ha varit paracetamol eller ett te. 1075 01:06:33,831 --> 01:06:35,081 Vad står på toppen? 1076 01:06:38,081 --> 01:06:39,122 Jag förstår. 1077 01:06:39,912 --> 01:06:43,162 Så... Hur mår du? 1078 01:06:44,412 --> 01:06:48,122 Jack Shuler är huvudmisstänkt för att ha dödat David Highmore. 1079 01:06:48,662 --> 01:06:51,532 Det upptäcktes att en spik av honom penetrerade skallen, 1080 01:06:51,622 --> 01:06:54,293 och nyckeln till låset den hittades i hans smedja. 1081 01:06:54,543 --> 01:06:55,623 Mobil? 1082 01:06:56,293 --> 01:06:58,543 Vi försöker fortfarande ta reda på det. 1083 01:06:58,833 --> 01:07:03,503 Men vi vet att Jack hade sin chans och anledningen till att döda Charity. 1084 01:07:03,743 --> 01:07:04,823 Menar du? 1085 01:07:05,164 --> 01:07:08,664 Han var i ett förhållande med Debra Yelich. 1086 01:07:08,744 --> 01:07:11,414 Och Debra hade ett agg mot välgörenhet. 1087 01:07:11,704 --> 01:07:15,244 Vi tror Jack eller Debra de planerade hämnd. 1088 01:07:15,334 --> 01:07:17,754 Och en av dem täcker det den andra. 1089 01:07:18,084 --> 01:07:19,165 Bra gjort! 1090 01:07:19,375 --> 01:07:20,455 Tack! 1091 01:07:21,705 --> 01:07:25,535 Det enda problemet är att David Highmore-Browne dödades inte av en spik. 1092 01:07:26,045 --> 01:07:28,795 - Stryknin? – En väldigt hög koncentration. 1093 01:07:29,165 --> 01:07:31,456 Om han dödades av vem, 1094 01:07:32,046 --> 01:07:35,756 stryknin kunde inte ha varit absorberas i vävnaden. 1095 01:07:36,126 --> 01:07:37,956 Så han dog förgiftad. 1096 01:07:38,496 --> 01:07:39,746 Spiken kom efter det. 1097 01:07:42,376 --> 01:07:44,246 Det skulle det! Det trodde jag att vi var på rätt spår. 1098 01:07:44,497 --> 01:07:46,577 Ibland tar vi fel steg. 1099 01:07:48,877 --> 01:07:50,707 Du föll åtminstone inte i soptippen. 1100 01:07:52,877 --> 01:07:54,377 Vet du den värsta delen? 1101 01:07:55,337 --> 01:07:56,547 Dennis Buchanan. 1102 01:07:56,797 --> 01:07:58,418 Spiken var indicier. 1103 01:07:59,248 --> 01:08:00,878 Nyckeln var indicier. 1104 01:08:01,168 --> 01:08:02,338 Ingen mobil. 1105 01:08:03,668 --> 01:08:06,708 Ditt fall, detektiv Sims, har mer luft än smedens föl. 1106 01:08:08,918 --> 01:08:10,248 Min klient och jag går. 1107 01:08:12,459 --> 01:08:14,749 Lycka till! Du behöver 1108 01:08:19,379 --> 01:08:20,589 Stryknin? 1109 01:08:21,169 --> 01:08:23,169 Det är gammaldags. Varför? 1110 01:08:23,419 --> 01:08:25,840 För det är väldigt viktorianskt. 1111 01:08:27,250 --> 01:08:29,830 - Precis som Charity var. - Absolut. 1112 01:08:30,090 --> 01:08:31,960 Hon ville döda sin man, 1113 01:08:32,050 --> 01:08:34,510 men han insisterade som han gjorde med alla 1114 01:08:34,590 --> 01:08:38,171 att göra det enligt eran som han älskade så mycket. 1115 01:08:39,091 --> 01:08:40,591 Frågan är varför... 1116 01:08:41,631 --> 01:08:45,171 Varför ville han döda honom? Vi måste förstå varför. 1117 01:08:47,551 --> 01:08:50,632 Jag är. Vad gör min skadade officer? 1118 01:08:51,172 --> 01:08:52,632 Han vilar och återhämtar sig. 1119 01:08:53,052 --> 01:08:54,172 Jag förstår. 1120 01:08:56,052 --> 01:08:57,262 Du har varit upptagen. 1121 01:08:57,882 --> 01:09:00,922 Jag ville ge dig blommor men jag ville inte att världen skulle skvallra. 1122 01:09:01,002 --> 01:09:02,382 Jag tog med dig irländsk whisky. 1123 01:09:03,003 --> 01:09:05,503 Jag antar att den har egenskaper helande. 1124 01:09:05,593 --> 01:09:07,263 Jag vet inte, men det smakar gott. 1125 01:09:08,173 --> 01:09:10,753 Jag skulle hälla upp ett glas till dig men jag ser dig på jobbet 1126 01:09:11,753 --> 01:09:13,003 Jag bara tänker. 1127 01:09:13,093 --> 01:09:14,093 Några framsteg? 1128 01:09:14,553 --> 01:09:15,683 jag försöker 1129 01:09:16,004 --> 01:09:17,254 Gör Sims det? 1130 01:09:18,054 --> 01:09:19,174 Över förväntan. 1131 01:09:19,804 --> 01:09:21,304 - Hej! - Frodo. 1132 01:09:23,004 --> 01:09:25,634 Frankie Oades. Kommendör Simon Hughes. 1133 01:09:27,174 --> 01:09:28,464 Jag kan gå tillbaka. 1134 01:09:28,714 --> 01:09:29,965 Nej, det är okej. 1135 01:09:30,055 --> 01:09:32,475 frågade jag Frodo att visa mig sin båge. 1136 01:09:33,095 --> 01:09:35,385 Det verkar vara ett armborst. 1137 01:09:35,965 --> 01:09:37,005 Kan du ge mig den, snälla? 1138 01:09:38,005 --> 01:09:40,215 Jag använde något sådant när jag jagade. 1139 01:09:40,845 --> 01:09:42,886 Han kan jaga ett rådjur, men inte ett vildsvin. 1140 01:09:43,176 --> 01:09:45,846 Jag använde den två gånger. men jag jagade ingenting. 1141 01:09:46,216 --> 01:09:49,886 Människan skyller alltid på verktygen. Däremot är hon vacker. 1142 01:09:50,346 --> 01:09:53,926 Och elegant. Det låter dig du rör dig utan att fånga buskar. 1143 01:09:55,257 --> 01:09:58,387 Tyvärr tappar den sin precision från 30 meter, 1144 01:09:58,467 --> 01:09:59,967 speciellt om det blåser, 1145 01:10:00,427 --> 01:10:03,467 men det är väldigt exakt på kort avstånd. 1146 01:10:04,137 --> 01:10:05,177 Egentligen... 1147 01:10:06,427 --> 01:10:08,428 Här, utan vind 1148 01:10:08,928 --> 01:10:12,058 du sätter den på huvudet och den knakar från andra änden av rummet. 1149 01:10:12,138 --> 01:10:13,348 I stil med William Tell. 1150 01:10:14,428 --> 01:10:16,058 Hur, med ögonbindel? 1151 01:10:16,678 --> 01:10:18,808 Jag är inte säker. Vill du prova? 1152 01:10:22,389 --> 01:10:23,599 Jag borde gå. 1153 01:10:32,719 --> 01:10:34,720 Inte. Det skickades inte härifrån. 1154 01:10:35,180 --> 01:10:38,060 När vi släpper den tar den emot en speciell stämpel. Det är poängen. 1155 01:10:38,680 --> 01:10:42,010 Men du skulle leverera det till välgörenhet, att vara brevbärare. 1156 01:10:42,100 --> 01:10:44,180 Detektiv, ingenting är verkligt här. 1157 01:10:44,220 --> 01:10:48,051 I byn låtsas vi leverera korrespondens, men det är inte sant. 1158 01:10:48,391 --> 01:10:52,471 Ett sådant brev levereras på kontoret av den riktiga brevbäraren. 1159 01:10:52,561 --> 01:10:55,191 - Hämtar Charity henne? - Eller Wally. 1160 01:10:56,601 --> 01:10:59,061 Innan Wally slog larm, söndag, 1161 01:10:59,141 --> 01:11:01,312 har du sett jack shuler går förbi? 1162 01:11:03,602 --> 01:11:06,182 Ja. Jag såg honom. Han hade bråttom. Han var sen, som vanligt. 1163 01:11:07,102 --> 01:11:08,602 Bra. Tack! 1164 01:11:12,932 --> 01:11:14,433 Hittas kroppen Davids? 1165 01:11:16,853 --> 01:11:17,893 Ja. 1166 01:11:18,313 --> 01:11:20,313 Det ryktas att han hade en lycklig spik i huvudet. 1167 01:11:21,763 --> 01:11:25,013 Sant, men spiken dödade honom inte. 1168 01:11:26,854 --> 01:11:30,144 Rättsläkaren återupptog fallet. Detaljer kommer att klargöras snart. 1169 01:11:30,814 --> 01:11:32,604 Du tror att Charity dödade honom. 1170 01:11:33,644 --> 01:11:38,184 Om han gjorde det vet vi inte varför. Det finns ingen försäkring, inga förmåner. 1171 01:11:40,065 --> 01:11:41,185 kan jag läsa den 1172 01:11:43,935 --> 01:11:47,015 Jag antar att det är självmordsbiljetten av David, efter datum. 1173 01:11:49,475 --> 01:11:52,515 Det är polisens egendom och familjen Highmore-Browne. 1174 01:11:52,606 --> 01:11:54,486 De är båda döda. Vad är mer viktigt? 1175 01:11:55,606 --> 01:11:58,896 Alla fick tänka och Charity var inte särskilt öppen. 1176 01:12:13,227 --> 01:12:14,437 "Jag kunde inte vara mig själv" 1177 01:12:14,687 --> 01:12:16,227 "Jag kunde inte behaga dig." 1178 01:12:16,727 --> 01:12:18,607 "Jag försvinner hellre in i ingenting." 1179 01:12:19,018 --> 01:12:20,518 "Du har missförstått." 1180 01:12:22,858 --> 01:12:24,318 Jag kunde inte behaga dig... 1181 01:12:25,438 --> 01:12:26,608 Vet du vad det betyder? 1182 01:12:30,978 --> 01:12:32,729 Jag måste slänga shellacken. 1183 01:12:36,609 --> 01:12:39,689 De kunde inte få barn. Det var det mycket viktigt för välgörenhet. 1184 01:12:40,189 --> 01:12:43,439 Har de testat allt, IVF? 1185 01:12:43,519 --> 01:12:47,400 IVF fanns inte 1861. Charity gillade autenticitet. 1186 01:12:48,320 --> 01:12:50,950 Vissa blir gravida efter ett möte i klubben. 1187 01:12:51,020 --> 01:12:54,810 Andra ägnar år åt att försöka allt. Ibland kan det vara enkelt. 1188 01:12:55,070 --> 01:12:56,440 Men inte Charity. 1189 01:12:58,481 --> 01:13:00,231 Brevet skrevs inte av David. 1190 01:13:02,821 --> 01:13:05,861 Kalligrafin är perfekt. David var dyslektiker. 1191 01:13:05,941 --> 01:13:08,361 Han skulle inte ha kunnat skriva med två "T:n". 1192 01:13:08,771 --> 01:13:09,901 Du verkar säker. 1193 01:13:10,481 --> 01:13:12,442 När du arbetar med någon, du märker saker. 1194 01:13:17,192 --> 01:13:20,482 Förlåt, David, men "bosättare" det är skrivet med två "T" och inget "Z". 1195 01:13:22,402 --> 01:13:23,862 Du skriver alltså. 1196 01:13:24,323 --> 01:13:27,823 Om polisen visade mig brevet för sju år sedan 1197 01:13:27,903 --> 01:13:29,483 det skulle ha sparat mycket tid. 1198 01:13:37,484 --> 01:13:41,774 Trots all hans paranoia, Frodos glass är inte dålig. 1199 01:13:43,024 --> 01:13:44,024 vill du 1200 01:13:44,484 --> 01:13:45,814 Nej tack! 1201 01:13:46,824 --> 01:13:49,114 Självmordsbiljetten av David Highmore-Browne 1202 01:13:49,194 --> 01:13:51,825 det skickades på två dagar efter hans försvinnande. 1203 01:13:51,905 --> 01:13:55,235 tror Patrick Timson att det inte är hans författarskap. 1204 01:13:56,195 --> 01:13:58,485 Hur missade de det? i förundersökningen? 1205 01:13:59,275 --> 01:14:00,445 Vem var på platsen? 1206 01:14:01,485 --> 01:14:02,615 Gary McLeod. 1207 01:14:02,865 --> 01:14:05,786 Gamle Gary var det aldrig känd för uppmärksamhet på detaljer. 1208 01:14:05,866 --> 01:14:09,826 En sak till. Postman Pat stödjer att David var dyslektiker. 1209 01:14:10,366 --> 01:14:12,036 Han kunde inte ha skrivit den lappen. 1210 01:14:12,116 --> 01:14:13,196 Välgörenhet. 1211 01:14:13,736 --> 01:14:16,777 Så hon dödade honom. Frågan kvarstår... 1212 01:14:17,027 --> 01:14:18,237 Varför? 1213 01:14:18,327 --> 01:14:19,457 Verkligen. 1214 01:14:19,827 --> 01:14:21,617 - Sir! - Gå inte upp! 1215 01:14:24,027 --> 01:14:25,407 Det tog inte lång tid för dig att flytta. 1216 01:14:25,947 --> 01:14:29,277 Du har verkligen gjort framsteg, om du har tid för efterrätt. 1217 01:14:30,408 --> 01:14:31,538 Det var bara... 1218 01:14:31,618 --> 01:14:33,908 Det ser läckert ut. Är det Frodos glass? 1219 01:14:35,238 --> 01:14:36,528 Ja. Varifrån... 1220 01:14:36,618 --> 01:14:40,998 Jag träffade just Mr. Oades. Hos Mike. Jag kollade hans tillstånd. 1221 01:14:41,868 --> 01:14:43,949 Jag sa att jag skulle titta förbi och se vad du gör. 1222 01:14:44,449 --> 01:14:49,329 Bra. Vi har fasta spår. Vi är nära slutet. 1223 01:14:49,989 --> 01:14:50,989 Bra. 1224 01:14:52,029 --> 01:14:54,489 Säg till om du behöver hjälp! 1225 01:14:54,579 --> 01:14:55,620 Det är vad jag ska göra. 1226 01:14:57,870 --> 01:15:01,040 Var försiktig, Breen, det kör på dig. Du blir smutsig på din kostym. 1227 01:15:05,330 --> 01:15:06,410 vad var det 1228 01:15:06,740 --> 01:15:09,991 Jag behöver en kaffe. En stark sådan. 1229 01:15:21,581 --> 01:15:22,872 - Hej! - Hej! 1230 01:15:22,952 --> 01:15:25,032 - En lång kaffe, tack. - Nu. 1231 01:15:25,622 --> 01:15:26,912 Detektiv Sims! 1232 01:15:27,622 --> 01:15:28,912 vad gör du idag 1233 01:15:28,992 --> 01:15:31,072 Jag mår bra. Tack, Mrs. Marlowe! 1234 01:15:31,782 --> 01:15:33,742 Kalla mig Jean, snälla! 1235 01:15:34,532 --> 01:15:39,283 Rodriquez är en underbar barista. Det kommer från Costa Rica, du vet. 1236 01:15:40,583 --> 01:15:41,913 Väldigt coolt! 1237 01:15:42,283 --> 01:15:44,573 Vad kan han göra med en kaffeböna! 1238 01:15:45,873 --> 01:15:49,454 Jag hör det David Highmore-Browne hittades äntligen. 1239 01:15:49,834 --> 01:15:50,914 Ja. 1240 01:15:50,994 --> 01:15:52,784 Med en yxa i huvudet? 1241 01:15:53,034 --> 01:15:54,364 Inte riktigt. 1242 01:15:56,124 --> 01:15:58,124 Det är en stor lättnad. 1243 01:15:59,744 --> 01:16:02,415 Skulle du säga att det är ett hatbrott? 1244 01:16:03,165 --> 01:16:06,045 Är inte alla brott hatbrott? 1245 01:16:06,125 --> 01:16:09,205 Inte alltid. Vissa är av passion. 1246 01:16:10,335 --> 01:16:11,505 Sann. 1247 01:16:12,335 --> 01:16:16,216 Men mellan Highmore-Brownes Jag tror inte det finns mycket. 1248 01:16:17,126 --> 01:16:19,996 Jag har alltid trott det var därför de inte fick barn. 1249 01:16:20,786 --> 01:16:24,746 Det är vad som händer när man gifter sig att skaffa sig ett elegant namn 1250 01:16:24,836 --> 01:16:27,257 än från djurattraktion. 1251 01:16:28,207 --> 01:16:31,207 Latte med dubbel espresso, mjölk av soja, utan socker och mycket skum. 1252 01:16:32,287 --> 01:16:34,167 Det är min. Tack! 1253 01:16:38,247 --> 01:16:39,497 Herr borgmästare Bloom... God dag! 1254 01:16:39,587 --> 01:16:40,588 Detektiv Sims. 1255 01:16:40,998 --> 01:16:44,038 Jag ville diskutera en teori med dig. 1256 01:16:44,708 --> 01:16:46,498 Polisproblem. Jag ska gå. 1257 01:16:47,038 --> 01:16:48,708 Lycka till, detektiv Shepherd. 1258 01:16:48,788 --> 01:16:51,748 Tack! Tack för blommorna också! 1259 01:16:51,838 --> 01:16:53,008 Hejdå! 1260 01:16:54,209 --> 01:16:57,589 Neil, du träffade honom på David Highmore-Browne? 1261 01:16:58,169 --> 01:17:01,209 Jag kan inte säga att jag kände honom, han var pensionerad. 1262 01:17:01,839 --> 01:17:04,669 Du vet inte om han var gay? 1263 01:17:05,459 --> 01:17:07,170 Varför tror du att jag skulle veta det? 1264 01:17:08,340 --> 01:17:11,470 Du är den första homosexuella borgmästaren av Brokenwood. Du är en pionjär. 1265 01:17:11,880 --> 01:17:13,670 Och medlem i den hemliga organisationen. 1266 01:17:14,040 --> 01:17:15,710 Förlåt, jag menade inte... 1267 01:17:15,790 --> 01:17:20,711 Det är okej. Om David var gay det skulle inte ha passat Charity. 1268 01:17:21,171 --> 01:17:23,381 Hon var en gammaldags kvinna. 1269 01:17:24,291 --> 01:17:28,711 Jag minns en gång det tycktes mig förvånansvärt progressiv. 1270 01:17:28,791 --> 01:17:31,431 En röst för mig är en röst för jämlikhet och ärlighet. 1271 01:17:32,041 --> 01:17:33,172 Tack! 1272 01:17:34,592 --> 01:17:36,922 Välgörenhet. Hej Evie! 1273 01:17:37,002 --> 01:17:38,292 Hej, Mr Bloom! 1274 01:17:40,752 --> 01:17:42,082 Vill du ha ett flygblad? 1275 01:17:42,292 --> 01:17:43,832 Nej tack, herr Bloom! 1276 01:17:44,092 --> 01:17:47,013 Evie behöver inte han är inte gammal nog att rösta. 1277 01:17:48,043 --> 01:17:52,173 Din politik är inte välkommen i min by 1278 01:17:53,093 --> 01:17:54,173 Jag förstår. 1279 01:17:55,593 --> 01:17:59,264 Jag måste berätta att din by ser imponerande ut just nu. 1280 01:17:59,344 --> 01:18:00,384 Tack! 1281 01:18:00,464 --> 01:18:04,674 Jag gillade den moderna tonen i diorama den idealiska viktorianska familjen. 1282 01:18:07,794 --> 01:18:09,334 Tycker du att vi är roliga? 1283 01:18:09,844 --> 01:18:12,015 - Gjorde du inte det? – Självklart inte. 1284 01:18:13,005 --> 01:18:14,885 Jag trodde det var det Regnbågsveckan. 1285 01:18:14,965 --> 01:18:18,925 Det är ett sjukt skämt. Evie, lägg händerna över dina ögon. 1286 01:18:19,005 --> 01:18:21,585 Jag gillar regnbågen. Jag tycker det är gulligt. 1287 01:18:22,255 --> 01:18:25,136 1861 fanns det ingen regnbåge. 1288 01:18:25,636 --> 01:18:27,926 Var det vad han sa? 1289 01:18:28,426 --> 01:18:31,176 Så, progressiv välgörenhet det var inte riktigt så. 1290 01:18:32,596 --> 01:18:34,726 Till sist, jag är ledsen att jag inte var mer användbar. 1291 01:18:34,796 --> 01:18:36,926 Nej, du var väldigt hjälpsam. Tack! 1292 01:18:37,006 --> 01:18:39,547 Saker och ting börjar bli vettigt. 1293 01:18:39,887 --> 01:18:41,137 Jag lämnar dig 1294 01:18:43,967 --> 01:18:45,217 vad är din teori 1295 01:18:46,177 --> 01:18:49,347 Det har med något att göra vad mrs marlowe sa 1296 01:18:49,427 --> 01:18:53,298 Det är vad som händer när man gifter sig att skaffa sig ett elegant namn 1297 01:18:53,388 --> 01:18:55,928 än från djurattraktion. 1298 01:18:56,348 --> 01:19:01,178 Om Charity dödade sin man, på david 1299 01:19:01,218 --> 01:19:05,799 eftersom det visar sig, var han gay 1300 01:19:07,349 --> 01:19:11,179 En föreställning som motsäger dess viktorianska värderingar. 1301 01:19:12,099 --> 01:19:15,889 Vi vet från Kahu Taylor att hon var det rasistisk, av respekt för eran. 1302 01:19:15,969 --> 01:19:18,340 Vår sista aborigin är borta. 1303 01:19:19,390 --> 01:19:23,430 Det hade han utan tvekan och homofobiska åsikter. 1304 01:19:24,180 --> 01:19:27,140 Varför skulle han annars ha blivit förgiftad David med stryknin? 1305 01:19:27,220 --> 01:19:30,511 En viktoriansk metod för en viktoriansk synd. 1306 01:19:30,601 --> 01:19:31,771 Är det inte rätt? 1307 01:19:33,011 --> 01:19:38,141 Davids bristande erkännande berövade henne av gåvan att få barn. 1308 01:19:40,641 --> 01:19:42,641 Hon lämnades med en docka. 1309 01:19:44,142 --> 01:19:48,262 Och ett brinnande raseri, efter förstörelsen drömmen om att bli mamma. 1310 01:19:50,892 --> 01:19:53,182 Han visste att han inte kunde döda honom med en spik i huvudet. 1311 01:19:53,222 --> 01:19:55,552 Först var hon tvungen att immobilisera honom. 1312 01:19:56,893 --> 01:19:58,353 Han förgiftade honom vid bordet. 1313 01:20:06,433 --> 01:20:07,973 Han slog spiken på huvudet. 1314 01:20:14,264 --> 01:20:19,184 Sedan kastade han hennes kropp i gropen och sätt ett lås på locket. 1315 01:20:24,105 --> 01:20:26,775 Han gömde nyckeln bland Jack Shulers saker, 1316 01:20:26,855 --> 01:20:29,735 som en säkerhetsåtgärd ifall David skulle hittas. 1317 01:20:30,105 --> 01:20:33,225 Han gillade aldrig Jack. Han var inte disciplinerad. 1318 01:20:36,266 --> 01:20:41,516 Jag vet att det låter extremt, men det är den enda förklaringen. 1319 01:20:42,806 --> 01:20:45,806 Vem dödade Charity hämnades David. 1320 01:20:47,356 --> 01:20:48,647 Nu kommer vi någonstans. 1321 01:20:52,687 --> 01:20:56,147 Vad vi vet från Frodo, Debra Yelich och Jack Shuler 1322 01:20:56,227 --> 01:20:59,567 de anlände till byn i tid för öppning. 1323 01:21:00,107 --> 01:21:02,108 Jag kan inte byta hjul vid 9:30 1324 01:21:02,188 --> 01:21:04,308 och att gå och verkställa välgörenhet. 1325 01:21:04,398 --> 01:21:09,188 Patrick var vid kiosken och såg honom på Jack innan larmet gick. 1326 01:21:09,228 --> 01:21:12,688 Frågan kvarstår var Wally var. 1327 01:21:13,188 --> 01:21:15,359 Evie såg honom senast, går den här vägen 1328 01:21:15,609 --> 01:21:18,989 flytta från skolan och återvände till kyrkan. 1329 01:21:19,229 --> 01:21:22,269 Jag tyckte att det tog lång tid. 1330 01:21:22,769 --> 01:21:25,899 Välgörenhet hade en rutin mycket strikt. 1331 01:21:25,979 --> 01:21:28,150 Han hade tid. Han kunde göra det. 1332 01:21:28,900 --> 01:21:32,480 Men varför skulle han döda kvinnan? vem var han kär i? 1333 01:21:33,020 --> 01:21:34,940 Hämnades han Davids död? 1334 01:21:35,440 --> 01:21:37,070 Som vän eller älskare? 1335 01:21:37,480 --> 01:21:42,651 Älskling, jag tror inte det med tanke på det kärleksbrev till välgörenhet. 1336 01:21:43,901 --> 01:21:47,651 Wally hävdar att han var här, han skulle limma sin protes. 1337 01:21:47,941 --> 01:21:50,151 Det är lite klumpigt så det var nog det han gjorde. 1338 01:21:51,271 --> 01:21:54,232 Patrick Timson istället... 1339 01:21:55,522 --> 01:22:00,272 Om han tog hand om diorama, han måste ha satt regnbågen. 1340 01:22:00,362 --> 01:22:01,822 Kanske var han Davids älskare. 1341 01:22:02,192 --> 01:22:05,772 Om det var det, är det den perfekta anledningen att hämnas hans död, 1342 01:22:07,113 --> 01:22:09,403 bara han visste inte att han var dödad. 1343 01:22:09,483 --> 01:22:12,313 Annars hade de meddelat polisen. 1344 01:22:14,233 --> 01:22:16,523 Om polisen visade mig brevet för sju år sedan 1345 01:22:16,613 --> 01:22:18,193 det skulle ha sparat mycket tid. 1346 01:22:19,403 --> 01:22:22,154 Han kanske bara fick reda på det att han dödades. 1347 01:22:23,564 --> 01:22:26,854 Men han var i kiosken då där Charity dödades. 1348 01:22:27,404 --> 01:22:29,324 Han kunde inte vara på två ställen samtidigt. 1349 01:22:32,524 --> 01:22:33,655 Det kanske han gjorde. 1350 01:22:46,026 --> 01:22:47,486 Du ringer Patrick Timson. 1351 01:22:47,566 --> 01:22:49,946 Du går till byn. Jag vill att du kontrollerar några saker. 1352 01:22:50,026 --> 01:22:51,776 Vänta! Det kan inte vara Patrick. 1353 01:22:51,866 --> 01:22:55,236 Han var på postkontoret. Evie såg honom. 1354 01:22:55,566 --> 01:22:57,776 - Så är det? - Tror du att hon ljuger? 1355 01:22:58,236 --> 01:23:00,817 Nej, men jag tror inte det Evie han såg patrick. 1356 01:23:01,777 --> 01:23:04,737 POLISSTATION BROKENWOOD 1357 01:23:05,907 --> 01:23:11,327 För att vara tydlig har vi inga vittnen, inget mordvapen, bara en teori. 1358 01:23:11,777 --> 01:23:13,158 Det är alltid bäst. 1359 01:23:14,908 --> 01:23:16,118 Jag önskar att jag var där. 1360 01:23:21,198 --> 01:23:22,238 Har något hänt? 1361 01:23:23,868 --> 01:23:26,119 Jag vill diskutera några saker med dig 1362 01:23:27,739 --> 01:23:30,779 Charity Highmore-Browne var en kvinna med en strikt rutin. 1363 01:23:31,119 --> 01:23:34,409 När han kom in i skolan, hon gick förbi rektorn. 1364 01:23:34,909 --> 01:23:36,739 Han hade ingen anledning att tänka två gånger. 1365 01:23:40,490 --> 01:23:41,620 Hon öppnade fönstret, 1366 01:23:41,700 --> 01:23:44,240 han vände sig om och såg meddelandet skrivet på tavlan. 1367 01:23:45,370 --> 01:23:47,240 DÖDA INTE 1368 01:23:47,280 --> 01:23:49,240 Men regissören var inte skyltdockan. 1369 01:23:51,070 --> 01:23:53,451 Det var du, gömd. 1370 01:23:55,621 --> 01:23:57,791 Den avfyrades inte från långt avstånd. 1371 01:23:58,571 --> 01:24:01,991 Han kom nära. Med all kraft och dödligt. 1372 01:24:04,452 --> 01:24:10,622 Det faller på ett sådant sätt som det verkar att pilen kom genom fönstret. 1373 01:24:11,492 --> 01:24:14,492 Du klippte pilen för att dölja faktum att det var ett armborst 1374 01:24:14,822 --> 01:24:16,862 och dölja DNA från fjädrarna. 1375 01:24:19,373 --> 01:24:21,583 Gjorde jag detta när jag var på postkontoret? 1376 01:24:22,323 --> 01:24:23,743 Du var inte på postkontoret. 1377 01:24:24,493 --> 01:24:25,703 Men du har ett vittne. 1378 01:24:28,823 --> 01:24:30,824 Mike, jag hittade honom. 1379 01:24:31,164 --> 01:24:32,624 När Evie korsade uppfarten, 1380 01:24:32,704 --> 01:24:35,534 redan innan han såg Charity utanför smedjan, 1381 01:24:35,624 --> 01:24:38,254 det måste ha löst ut en sensor som utlöste en inspelning. 1382 01:24:38,324 --> 01:24:39,494 god morgon! 1383 01:24:39,954 --> 01:24:44,245 Den utlöstes av misstag och när jag kom till dig. 1384 01:24:45,165 --> 01:24:46,375 god morgon! 1385 01:24:49,625 --> 01:24:53,705 - God morgon! - Patrick. Jag såg dig inte. 1386 01:24:53,785 --> 01:24:58,996 Dessa sensorer finns på museer. Det skapar stämning, atmosfär. 1387 01:24:59,076 --> 01:25:01,456 Och ge ett alibi, om det behövs. 1388 01:25:01,706 --> 01:25:03,876 Exakt. Patrick... 1389 01:25:05,576 --> 01:25:08,246 Det var inte i kiosken, när Evie gick bort. 1390 01:25:08,326 --> 01:25:12,577 POSTKONTOR 1391 01:25:14,167 --> 01:25:16,667 Mike, postfrun han kom hem. 1392 01:25:17,327 --> 01:25:19,827 Ja, han ser mycket ut som Postman Pat. 1393 01:25:20,127 --> 01:25:21,877 Bra. Gå till skolan! 1394 01:25:23,788 --> 01:25:25,618 Det är en utarbetad teori. 1395 01:25:25,708 --> 01:25:27,208 Det var en utarbetad plan. 1396 01:25:28,078 --> 01:25:30,078 om det är sant säkert någon skulle ha sett mig 1397 01:25:30,168 --> 01:25:34,128 lämnar med armborst från brottsplatsen. 1398 01:25:34,208 --> 01:25:35,288 Inte nödvändigtvis. 1399 01:25:39,709 --> 01:25:41,249 Ta av henne kläderna. 1400 01:25:41,329 --> 01:25:43,829 Du vet att jag har ett problem med skyltdockor. 1401 01:25:43,919 --> 01:25:45,049 Var modig! 1402 01:25:48,499 --> 01:25:50,380 Du gick ut genom det motsatta fönstret. 1403 01:25:53,000 --> 01:25:56,670 Då gick man förbi hela fastigheten att gå tillbaka till kiosken 1404 01:25:56,750 --> 01:25:59,710 nästan osynlig. 1405 01:26:01,790 --> 01:26:03,581 - God morgon! - Om du säger så, Paddy. 1406 01:26:06,831 --> 01:26:08,211 Precis vid rätt tidpunkt. 1407 01:26:10,251 --> 01:26:13,171 Välgörenhet! Gud! 1408 01:26:14,331 --> 01:26:19,792 Hjälp! Ring till undsättning! Till polisen! Hjälp! 1409 01:26:24,002 --> 01:26:28,373 Jag förstår att du vill hitta en skyldig, men du har inga bevis. 1410 01:26:29,503 --> 01:26:32,333 Var är det medeltida vapnet? Och pilen? 1411 01:26:32,423 --> 01:26:33,883 Där du lämnade dem. 1412 01:26:35,133 --> 01:26:37,553 Poängen är att den där armborstmodellen, 1413 01:26:37,633 --> 01:26:39,263 med en liten ändring, 1414 01:26:39,883 --> 01:26:42,174 nå storlek den mänskliga överkroppen. 1415 01:26:42,254 --> 01:26:45,254 Kläderna är dekorativa och gamla. Bara jag rör dem. 1416 01:27:01,635 --> 01:27:02,675 Grattis! 1417 01:27:04,255 --> 01:27:05,465 Varför? 1418 01:27:09,136 --> 01:27:11,716 Välgörenhet stal min ena sak som jag älskade. 1419 01:27:16,336 --> 01:27:17,506 Du skriver alltså. 1420 01:27:22,007 --> 01:27:23,427 Kom hit din idiot. 1421 01:27:34,258 --> 01:27:38,258 David var allt för mig, men det var svårt för honom att vara sig själv. 1422 01:27:46,338 --> 01:27:47,629 Vilken förlust! 1423 01:27:51,969 --> 01:27:53,599 När fick du reda på att Charity dödade honom? 1424 01:27:57,469 --> 01:27:58,929 Jag misstänkte alltid. 1425 01:28:01,050 --> 01:28:04,510 David berättade att han berättade för honom till Charity om hans inriktning. 1426 01:28:05,970 --> 01:28:07,430 Dagen efter försvann den. 1427 01:28:10,300 --> 01:28:13,051 När det talades om självmord, Jag sa: "Fy fan, David!" 1428 01:28:14,261 --> 01:28:15,681 "Jävla feg!" 1429 01:28:19,971 --> 01:28:21,261 Men det blev aldrig rätt. 1430 01:28:24,801 --> 01:28:28,092 Åren gick och jag började att tvivla mer och mer 1431 01:28:28,432 --> 01:28:30,182 sedan vid avtäckningen av korset... 1432 01:28:30,802 --> 01:28:32,432 Han är död, Patrick. 1433 01:28:42,683 --> 01:28:45,603 På teambuildingövningen idén kom till mig. 1434 01:28:46,553 --> 01:28:47,723 Det är din tur. 1435 01:28:47,803 --> 01:28:48,973 Nej tack! 1436 01:28:49,433 --> 01:28:52,264 låt mig sätta ett äpple på ditt huvud att göra något William Tell-stil. 1437 01:28:54,684 --> 01:28:56,644 Varför kom du inte till polisen? 1438 01:28:59,304 --> 01:29:00,934 Skulle han ha tagit tillbaka David? 1439 01:29:04,094 --> 01:29:06,805 Han slängde den i papperskorgen som ett dött djur. 1440 01:29:06,895 --> 01:29:08,605 Du kan söka rättvisa i domstol. 1441 01:29:09,475 --> 01:29:10,765 Jag hade rätt. 1442 01:29:12,725 --> 01:29:15,055 Hämnd är bättre serveras kallblodigt. 1443 01:29:16,345 --> 01:29:17,595 Kallt som is. 1444 01:29:19,016 --> 01:29:20,096 Genom döden. 1445 01:29:40,017 --> 01:29:41,017 Mikrofon. 1446 01:29:41,397 --> 01:29:42,527 Grattis! 1447 01:29:42,597 --> 01:29:45,428 Inget vittne, inget mordvapen, bara en teori. 1448 01:29:46,228 --> 01:29:47,438 Vi hittade mordvapnet. 1449 01:29:47,898 --> 01:29:49,148 Tänk om jag inte hittade den? 1450 01:29:50,098 --> 01:29:52,768 Du skulle ha tänkt på något. Som jag sa... 1451 01:29:52,848 --> 01:29:54,268 Det är alltid det bästa sättet. 1452 01:29:56,150 --> 01:30:10,000 Synkronisera om: ruby2hora Subtitrari-noi Team - www.subtitrari-noi.ro 1453 01:30:11,150 --> 01:30:15,070 SLUT PÅ AVSNITT 2