1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:28,529 --> 00:00:31,197 Hei sayang. 3 00:00:31,198 --> 00:00:32,657 - Oh, Yesus Kristus. - Ya, aku minta maaf. 4 00:00:32,658 --> 00:00:34,826 Kemana saja kamu? Sudah berhari-hari. 5 00:00:34,827 --> 00:00:36,703 Ya. Saya sudah menangani bisnis. 6 00:00:36,704 --> 00:00:38,037 Tidak apa-apa sekarang, tidak apa-apa. 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,707 Kamu bilang aku harus bersembunyi, kamu bilang kita dalam masalah dan... 8 00:00:40,708 --> 00:00:43,209 Anda tahu, menurut saya, saya menurutku aku berhasil melakukannya. 9 00:00:43,210 --> 00:00:46,213 Sepertinya aku punya kabar baik. 10 00:00:48,340 --> 00:00:49,716 Kabar baik? 11 00:00:49,717 --> 00:00:53,094 Masih baik-baik saja. Dia terbuka kepada kami untuk go public. 12 00:00:53,095 --> 00:00:55,555 Jangan berbohong padaku. 13 00:00:55,556 --> 00:00:57,349 Berikan Alkitab. 14 00:00:59,643 --> 00:01:02,979 Ya. Tapi, dengarkan, 15 00:01:02,980 --> 00:01:06,608 bagi kami untuk go public, kamu harus berterus terang padaku. 16 00:01:06,609 --> 00:01:09,236 Seperti, aku harus tahu siapa Anda bercerita tentang Senyawa V. 17 00:01:15,034 --> 00:01:16,285 Hei, ayolah. 18 00:01:18,329 --> 00:01:21,956 Ini adalah kamu dan aku. 19 00:01:21,957 --> 00:01:25,627 Maksudku, kami Bonnie dan Clyde. 20 00:01:25,628 --> 00:01:28,422 Naik atau mati, kan? 21 00:01:31,008 --> 00:01:33,927 saya... 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,763 Oh sial. 23 00:01:39,433 --> 00:01:42,727 Saya memberi tahu orang-orang ini, 24 00:01:42,728 --> 00:01:46,356 Anda menjalankan V turun dekat Istana Mie. 25 00:01:46,357 --> 00:01:49,734 Aku minta maaf, sayang. 26 00:01:49,735 --> 00:01:51,069 Saya harus melakukannya. saya... 27 00:01:51,070 --> 00:01:52,571 Mengapa? 28 00:01:54,573 --> 00:01:56,199 Apa yang mereka miliki tentangmu? 29 00:01:56,200 --> 00:01:58,827 Saya tidak tahu nama mereka, 30 00:01:58,828 --> 00:02:01,287 tapi ada pria Inggris ini, 31 00:02:01,288 --> 00:02:04,123 rambut hitam, bajingan sombong. 32 00:02:04,124 --> 00:02:06,543 Buzz cut pria Prancis, besar pria kulit hitam dengan janggut, 33 00:02:06,544 --> 00:02:07,961 dan seorang anak berkulit putih kurus. 34 00:02:07,962 --> 00:02:11,507 Saya pikir itu semua bekerja sama. Mm-hmm. 35 00:02:14,927 --> 00:02:17,428 - Aku minta maaf, sayang. - Tidak. 36 00:02:17,429 --> 00:02:18,763 - Aku minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 37 00:02:18,764 --> 00:02:20,432 - Aku kacau sekali. - Tidak apa-apa. 38 00:02:22,142 --> 00:02:23,977 Anda tahu apa yang saya pikirkan 39 00:02:23,978 --> 00:02:25,145 dalam pelarianku ke sini? 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,191 Kencan pertama kita. 41 00:02:32,444 --> 00:02:33,862 Kebanyakan kencan pertama 42 00:02:33,863 --> 00:02:36,865 pesan, seperti, kerang 43 00:02:36,866 --> 00:02:38,868 dan sebotol air. 44 00:02:40,953 --> 00:02:42,788 Tapi kamu... 45 00:02:45,040 --> 00:02:47,876 ... mendapat bir hitam, 46 00:02:47,877 --> 00:02:49,544 jalur New York, 47 00:02:49,545 --> 00:02:53,798 dan kue keju keping coklat. 48 00:02:53,799 --> 00:02:55,633 Saya ingat berpikir, 49 00:02:55,634 --> 00:02:57,760 "Ini seseorang 50 00:02:57,761 --> 00:03:00,222 siapa yang tidak takut untuk bahagia." 51 00:03:03,475 --> 00:03:06,228 Dan aku jatuh cinta padamu, saat itu juga. 52 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 Aku mencintaimu. 53 00:03:13,402 --> 00:03:15,654 Aku pun mencintaimu. 54 00:03:30,419 --> 00:03:32,378 Mengapa? 55 00:03:53,901 --> 00:03:55,401 Dengan baik? 56 00:03:55,402 --> 00:03:58,655 Overdosis heroin. 57 00:04:00,991 --> 00:04:03,618 Saya menyesal mendengarnya. 58 00:04:03,619 --> 00:04:04,827 Dan huruf V? 59 00:04:04,828 --> 00:04:06,829 - Dia memberitahu beberapa pria tentang hal itu. - Tidak, tidak. 60 00:04:06,830 --> 00:04:08,832 Maksudnya kamu. 61 00:04:10,292 --> 00:04:13,711 Ayo, A-Train. 62 00:04:13,712 --> 00:04:15,713 Anda telah memotretnya selama berminggu-minggu. 63 00:04:15,714 --> 00:04:17,507 Anda benar-benar berpikir saya tidak akan menyadarinya? 64 00:04:17,508 --> 00:04:20,677 Aku sudah selesai, kawan. 65 00:04:20,678 --> 00:04:22,470 Nah, aku sial, aku sudah selesai. 66 00:04:22,471 --> 00:04:24,305 - Kalkun dingin. - Benar-benar? 67 00:04:24,306 --> 00:04:25,723 - Ya. - Hmm. 68 00:04:25,724 --> 00:04:28,101 Bagus. 69 00:04:28,102 --> 00:04:31,104 Ya. 70 00:04:31,105 --> 00:04:33,481 Kamu tahu, 71 00:04:33,482 --> 00:04:35,943 kamu benar-benar mengacau, Nak. 72 00:04:37,611 --> 00:04:40,154 Tapi Anda melakukan hal yang benar sesuatu datang padaku, 73 00:04:40,155 --> 00:04:41,489 dan aku bangga padamu. 74 00:04:41,490 --> 00:04:43,700 Terima kasih, Tanah Air, 75 00:04:43,701 --> 00:04:46,452 karena memberiku kesempatan. 76 00:04:46,453 --> 00:04:48,288 Saya menghargainya. 77 00:04:50,290 --> 00:04:53,335 Hai. Ayo. 78 00:04:55,295 --> 00:04:58,172 Aku mencintaimu. 79 00:04:58,173 --> 00:04:59,508 Kami adalah keluarga. 80 00:05:01,510 --> 00:05:03,262 Aku akan selalu mengawasimu. 81 00:05:05,347 --> 00:05:06,890 Selalu. 82 00:05:08,892 --> 00:05:10,768 Attaboy. 83 00:05:10,769 --> 00:05:13,183 Oh, dan gadis Asia yang salah tempat? 84 00:05:13,184 --> 00:05:14,394 aku akan menemukannya. 85 00:05:16,650 --> 00:05:18,443 Sial. 86 00:05:30,998 --> 00:05:32,707 Le ayam. 87 00:05:32,708 --> 00:05:35,251 Pijat burung dengan minyak zaitun, 88 00:05:35,252 --> 00:05:37,378 lalu taburan garam dan merica, 89 00:05:37,379 --> 00:05:39,338 lalu aku memanggangnya. 90 00:05:39,339 --> 00:05:43,092 Mengoles setiap 20 menit agar tidak mengering 91 00:05:43,093 --> 00:05:45,387 sangat penting. 92 00:05:47,431 --> 00:05:50,684 Sampai garing, tapi jangan terlalu garing. 93 00:05:55,022 --> 00:05:56,982 Dan voila. 94 00:06:02,863 --> 00:06:05,782 Saya pikir Anda memahami saya. 95 00:06:05,783 --> 00:06:07,159 Itu ada di matamu. 96 00:06:09,161 --> 00:06:10,788 Bisakah kamu berbicara? 97 00:06:13,582 --> 00:06:15,708 Ceritakan apa yang kamu ketahui, mon coeur. 98 00:06:15,709 --> 00:06:18,920 Jadi kita bisa menemukan keparat ini 99 00:06:18,921 --> 00:06:21,714 siapa yang melakukan ini padamu, 100 00:06:21,715 --> 00:06:23,801 jadi aku bisa mengantarmu pulang. 101 00:06:27,930 --> 00:06:31,099 ♪ Dengarkan sekarang ♪ 102 00:06:31,100 --> 00:06:33,226 ♪ Menghentakkan kaki dan hati ♪ 103 00:06:33,227 --> 00:06:35,937 ♪ Bangga ♪ 104 00:06:35,938 --> 00:06:37,355 ♪ Membangun seperti ♪ 105 00:06:37,356 --> 00:06:40,525 ♪ Awan petir ♪ 106 00:06:40,526 --> 00:06:45,404 ♪ Hingga surga ada dalam genggaman kita ♪ 107 00:06:45,405 --> 00:06:47,240 ♪ Jadi ambillah sekarang ♪ 108 00:06:47,241 --> 00:06:49,492 ♪ Dan angkatlah ♪ 109 00:06:49,493 --> 00:06:52,829 ♪ Kamu menang dan itu yang termanis ♪ 110 00:06:52,830 --> 00:06:55,540 ♪ Piala ♪ 111 00:06:55,541 --> 00:06:58,209 ♪ Semua yang telah kamu perjuangkan... ♪ 112 00:07:00,379 --> 00:07:02,421 Saya suka pakaian ini. kamu tahu, yang satu lagi punya... 113 00:07:02,422 --> 00:07:03,631 Ya Tuhan. 114 00:07:03,632 --> 00:07:05,466 Yang lainnya baik hati seperti, Anda tahu, 115 00:07:05,467 --> 00:07:07,301 ada hal Nikki Minaj yang terjadi. 116 00:07:07,302 --> 00:07:09,095 Oh ya, yang satu lagi jelek. 117 00:07:09,096 --> 00:07:10,805 Mereka hanya mengizinkanku memakai yang ini 118 00:07:10,806 --> 00:07:13,641 karena rupanya, itu ramah keluarga. 119 00:07:13,642 --> 00:07:15,768 - Hmm. - Hmm. 120 00:07:15,769 --> 00:07:17,645 Anda tahu, saya terkejut Anda datang. 121 00:07:17,646 --> 00:07:20,565 Sepertinya saya ingat Anda mengundang saya? 122 00:07:20,566 --> 00:07:22,483 Tidak, maksudku, aku-aku senang kamu datang. 123 00:07:22,484 --> 00:07:24,527 Kamu hanya... Aku tidak tahu, 124 00:07:24,528 --> 00:07:28,406 kamu tidak benar-benar menyerang saya sebagai tipe orang yang religius. 125 00:07:28,407 --> 00:07:31,993 Ya, sudah meninggal, tapi aku menghabiskan waktuku di sekolah minggu. 126 00:07:31,994 --> 00:07:34,245 - Hmm. - Hei, Cahaya Bintang. 127 00:07:34,246 --> 00:07:35,413 Hai. 128 00:07:35,414 --> 00:07:37,999 Oke, jadi, apakah kamu kenal semua orang di sini, 129 00:07:38,000 --> 00:07:39,667 atau hanya, misalnya, 99,9%? 130 00:07:39,668 --> 00:07:41,752 Tidak. Aku dan ibuku, um, 131 00:07:41,753 --> 00:07:45,464 kami akan berkendara dari pantai ke pantai dengan Honda Civic berwarna coklatnya, 132 00:07:45,465 --> 00:07:47,383 hanya melakukan keseluruhannya Masalah Sirkuit Kristen. 133 00:07:47,384 --> 00:07:50,428 Anda tahu, Power Fest, Capes for Christ, 134 00:07:50,429 --> 00:07:51,554 Percaya Ekspo. 135 00:07:52,848 --> 00:07:54,265 Kami memakai 136 00:07:54,266 --> 00:07:57,101 ban lepas dari itu mobil. Orang-orang ini seperti 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,687 keluarga bagiku. 138 00:08:00,689 --> 00:08:02,106 Setelah semua yang terjadi, 139 00:08:02,107 --> 00:08:04,400 itu sebenarnya... 140 00:08:04,401 --> 00:08:06,445 sungguh menyenangkan bertemu mereka lagi. 141 00:08:07,988 --> 00:08:10,740 - Sayang. - Mama! Hai. 142 00:08:10,741 --> 00:08:11,866 Mm. 143 00:08:11,867 --> 00:08:13,284 - Bagaimana penerbanganmu? - Oh, itu mimpi buruk. 144 00:08:13,285 --> 00:08:15,786 Saya pikir kami duduk di landasan pacu selama 45 menit, 145 00:08:15,787 --> 00:08:18,206 dan kemudian ada semuanya, Anda tahu, barang-barang Penerbangan 37. 146 00:08:18,207 --> 00:08:21,626 Tapi Xanax dan sepasang dari Pinot Grigio nanti, 147 00:08:21,627 --> 00:08:23,711 inilah aku. 148 00:08:23,712 --> 00:08:26,130 Oh halo. Eh, kamu mau tanda tangan? 149 00:08:26,131 --> 00:08:27,757 H-Sayang, beri dia tanda tangan. 150 00:08:27,758 --> 00:08:30,051 Oh, tidak, tidak. Kami... Maksudku, aku kenal dia. 151 00:08:30,052 --> 00:08:31,552 - Maksudku, aku tidak... - Ya. 152 00:08:31,553 --> 00:08:32,929 - Kami saling kenal. Ya. - Mm-hmm. 153 00:08:32,930 --> 00:08:34,388 - Ya. - Oh. Apakah Anda bekerja di Vought? 154 00:08:34,389 --> 00:08:35,598 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 155 00:08:35,599 --> 00:08:37,350 Bu, ini, ini Hughie. 156 00:08:37,351 --> 00:08:40,938 Dia... uh, dia seorang teman. 157 00:08:42,397 --> 00:08:44,649 - Hai. - Eh, bagus sekali. 158 00:08:44,650 --> 00:08:46,943 Cahaya bintang. Anda menghidrasi? 159 00:08:46,944 --> 00:08:48,945 Hei, Donna. 160 00:08:48,946 --> 00:08:50,988 - Bagaimana penerbanganmu? - Oh, itu-itu sempurna di setiap... 161 00:08:50,989 --> 00:08:54,033 Anda memiliki "Meja Bundar Remaja" itu sekitar jam 15, apakah kamu siap? 162 00:08:54,034 --> 00:08:55,368 - Mm-hmm. - Oh, dia sudah siap lahir. 163 00:08:55,369 --> 00:08:56,661 Seharusnya aku tahu, aku ada di sana. 164 00:08:56,662 --> 00:08:58,037 Besar. 165 00:08:58,038 --> 00:09:00,915 Um, kamu mau ikut? 166 00:09:00,916 --> 00:09:03,251 Uh... Kamu tahu? Aku akan membiarkanmu melanjutkan. 167 00:09:03,252 --> 00:09:05,419 Ayo, uh, pergilah ke meja bundar para remaja itu. 168 00:09:05,420 --> 00:09:06,629 - Mm. - Kita akan menyusul nanti? 169 00:09:06,630 --> 00:09:08,632 Ya tentu saja. 170 00:09:14,721 --> 00:09:16,472 Jadi, Yesus... 171 00:09:16,473 --> 00:09:18,808 Yesus berkata, "Hei, kawan. 172 00:09:18,809 --> 00:09:21,185 Hei, kawan, bawa masuk. 173 00:09:21,186 --> 00:09:23,980 Anda tidak perlu bukti. 174 00:09:23,981 --> 00:09:26,357 Anda seharusnya saja 175 00:09:26,358 --> 00:09:28,693 percaya karena aku bilang begitu, 176 00:09:28,694 --> 00:09:30,778 karena kamu punya 177 00:09:30,779 --> 00:09:32,863 iman." 178 00:09:32,864 --> 00:09:35,408 “Orang-orang yang beriman, 179 00:09:35,409 --> 00:09:38,120 itu teman-temanku, kalian semua." Itulah yang Yesus katakan. 180 00:09:40,247 --> 00:09:42,206 Tapi aku akan menanyakan satu pertanyaan padamu... 181 00:09:42,207 --> 00:09:44,166 Dua orang bodoh di setiap pintu masuk, 182 00:09:44,167 --> 00:09:47,169 dipersenjatai ke neraka suci. Di gereja. 183 00:09:47,170 --> 00:09:48,587 Nah, itulah Amerika bagi Anda, 184 00:09:48,588 --> 00:09:49,880 bukan? 185 00:09:49,881 --> 00:09:51,924 Dan Tuhan mengawasi dari atas. 186 00:09:51,925 --> 00:09:53,718 Di sana. 187 00:09:53,719 --> 00:09:55,428 Di sana. 188 00:09:55,429 --> 00:09:56,595 Ya. 189 00:09:56,596 --> 00:10:00,141 Keamanan lebih ketat daripada bajingan anak paduan suara. 190 00:10:00,142 --> 00:10:02,143 Jadi izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda: 191 00:10:02,144 --> 00:10:05,229 Mengapa Yesus bisa berjalan di atas air? 192 00:10:05,230 --> 00:10:07,940 Mengapa Homelander terbang? 193 00:10:09,568 --> 00:10:13,238 Bagaimana dengan A-Train, mengapa demikian dia bisa berlari sebagaimana dia berlari? 194 00:10:21,079 --> 00:10:23,414 Atau bagaimana saya bisa menguasai seluruh dunia 195 00:10:23,415 --> 00:10:26,334 dalam pelukan cintaku? 196 00:10:26,335 --> 00:10:29,503 Mengapa kami dipilih? 197 00:10:29,504 --> 00:10:32,465 Karena Tuhan. 198 00:10:32,466 --> 00:10:36,385 Karena kita dilahirkan dengan kuasa-Nya. 199 00:10:36,386 --> 00:10:38,846 Karena kami percaya! 200 00:10:42,184 --> 00:10:44,393 - Kami percaya. - $15.000 201 00:10:44,394 --> 00:10:46,937 untuk VIP eksklusif pengalaman dengan Yehezkiel. 202 00:10:46,938 --> 00:10:48,147 Dengan serius? 203 00:10:48,148 --> 00:10:50,858 Tidak ada cara yang lebih mudah dan murah 204 00:10:50,859 --> 00:10:53,444 bagi kita untuk menemuinya? 205 00:10:53,445 --> 00:10:56,822 Kita tidak akan membahas Yehezkiel. Anda. 206 00:10:56,823 --> 00:10:58,866 - Saya? - Wah, tunggu. Apa? 207 00:10:58,867 --> 00:11:00,826 - Ya, Starlight salah satu headlinernya, kan? - Tunggu. 208 00:11:00,827 --> 00:11:02,328 - Dia akan membawamu masuk. - Wah. 209 00:11:02,329 --> 00:11:05,498 Lihat, kita baru saja melanjutkan, seperti, satu setengah kencan, oke? 210 00:11:05,499 --> 00:11:07,583 Aku tidak bisa bertanya padanya begitu saja untuk Tiket Klub Berlian. 211 00:11:07,584 --> 00:11:09,960 Ada apa? Anda khawatir 212 00:11:09,961 --> 00:11:12,004 pacar Super palsumu akan berpikir kamu memanfaatkannya? 213 00:11:12,005 --> 00:11:14,048 Oke, lalu apa? 214 00:11:14,049 --> 00:11:16,550 Saya hanya pergi ke Yehezkiel, “Hei, kawan. Ada apa denganmu 215 00:11:16,551 --> 00:11:18,386 menyelundupkan obat bius biru ke dalamnya Ruang bawah tanah Chinatown?" 216 00:11:18,387 --> 00:11:20,680 Ya, cukup banyak. Setelah Anda menunjukkan ini padanya. 217 00:11:22,254 --> 00:11:24,047 Yesus. 218 00:11:26,478 --> 00:11:28,229 Ini dari klub tempat kamu mengajakku? 219 00:11:28,230 --> 00:11:30,272 Anda ingat yang pertama kami malam bersama. saya tersentuh. 220 00:11:30,273 --> 00:11:32,775 Oke, kenapa ini yang pertama kali aku mendengar tentang rencana ini? 221 00:11:32,776 --> 00:11:34,693 Anak ini perlu terlatih, Jagal. 222 00:11:34,694 --> 00:11:37,196 Ya. Ya, apa yang dia katakan. 223 00:11:37,197 --> 00:11:39,073 A-Aku tidak tahu cara memeras siapa pun. 224 00:11:39,074 --> 00:11:41,909 Hughie, kamu telah melakukan pembunuhan. 225 00:11:41,910 --> 00:11:44,538 Secara relatif, ini akan menjadi hal yang mudah. 226 00:11:48,959 --> 00:11:52,336 saya tahu. saya tahu. 227 00:11:52,337 --> 00:11:53,754 Kami di sini hari ini 228 00:11:53,755 --> 00:11:55,506 untuk mengenang para korban 229 00:11:55,507 --> 00:11:57,800 Penerbangan Trans-Samudra 37. 230 00:11:57,801 --> 00:12:01,720 123 jiwa pemberani hilang dalam sekejap, 231 00:12:01,721 --> 00:12:04,224 dalam tindakan kekerasan yang tidak masuk akal. 232 00:12:06,935 --> 00:12:09,520 Carolyn Kozinsky, 233 00:12:09,521 --> 00:12:12,606 seorang guru prasekolah dari Skokie. 234 00:12:12,607 --> 00:12:14,775 Dr.Julien Barro, 235 00:12:14,776 --> 00:12:17,570 seorang ahli bedah saraf Perancis yang terhormat. 236 00:12:23,201 --> 00:12:25,619 Susan Lopez dari Evanston 237 00:12:25,620 --> 00:12:28,038 dan putrinya Maya. 238 00:12:32,502 --> 00:12:36,338 Samuel Brown, seorang guru fisika 239 00:12:36,339 --> 00:12:38,549 dari Los Angeles. 240 00:12:41,636 --> 00:12:44,681 Kami semua turut berduka cita atas kehilangan Anda. 241 00:12:48,372 --> 00:12:50,275 Kemana kamu pergi? 242 00:12:50,276 --> 00:12:53,564 Satu-satunya hal yang saya benci lebih dari sekedar orang yang menangis tersedu-sedu 243 00:12:53,565 --> 00:12:56,525 - adalah pidato yang membosankan. - Benar. 244 00:12:56,526 --> 00:12:58,611 Anda ingat hal gila itu 245 00:12:58,612 --> 00:13:01,363 di Albany tahun lalu? 246 00:13:01,364 --> 00:13:05,159 Membunuh istrinya, dan he-dia keluar dari rumah 247 00:13:05,160 --> 00:13:07,745 dengan pistol di kepala putrinya. 248 00:13:07,746 --> 00:13:09,163 Ingat itu? 249 00:13:09,164 --> 00:13:12,791 Polisi kencing di celana, tidak tahu harus berbuat apa. 250 00:13:12,792 --> 00:13:16,420 Lalu kamu, kamu... 251 00:13:16,421 --> 00:13:18,797 Anda melangkah, dengan sangat tenang, 252 00:13:18,798 --> 00:13:21,717 minta sersan Bic pena dan melemparkannya 253 00:13:21,718 --> 00:13:25,513 26 yard, 254 00:13:25,514 --> 00:13:28,224 tepat ke bola mata bajingan itu. 255 00:13:29,643 --> 00:13:32,353 - Tembakan mati, penembak mati. - Apa maksudmu? 256 00:13:32,354 --> 00:13:34,940 Maksud saya adalah Anda mengambil tindakan. 257 00:13:36,942 --> 00:13:38,818 Itulah yang aku sukai darimu, Maeve. 258 00:13:42,572 --> 00:13:44,782 Dengar, Maeve, tidak ada yang mau 259 00:13:44,783 --> 00:13:48,244 pesawat itu untuk turun tentu saja tidak. 260 00:13:48,245 --> 00:13:51,830 Dan sekarang... 261 00:13:51,831 --> 00:13:54,291 kita harus memanfaatkannya sebaik mungkin. 262 00:13:54,292 --> 00:13:56,127 Jika tidak... 263 00:13:59,089 --> 00:14:01,591 Kalau tidak, semuanya sia-sia. 264 00:14:05,303 --> 00:14:08,557 Apa yang kubilang padamu? tentang pidato yang membosankan? 265 00:14:15,981 --> 00:14:19,650 Bu, kapan itu terjadi? 266 00:14:19,651 --> 00:14:21,731 Apa yang kamu bicarakan? Itu selalu ada. 267 00:14:30,620 --> 00:14:32,454 Saya tahu apa yang kalian semua pikirkan, 268 00:14:32,455 --> 00:14:36,166 "Makerel suci, Cahaya Bintang? Dari Tujuh? Di sini bersama kita?" 269 00:14:36,167 --> 00:14:38,335 Yah, aku mengenalnya ketika dia masih 270 00:14:38,336 --> 00:14:39,878 dalam kuncir dan kawat gigi 271 00:14:39,879 --> 00:14:41,714 dan dia akan duduk dengan benar tempat kamu duduk. 272 00:14:41,715 --> 00:14:42,923 Jadi jangan malu. 273 00:14:42,924 --> 00:14:44,174 Kamu bertanya apa yang ada di pikiranmu. 274 00:14:44,175 --> 00:14:45,885 Cahaya bintang ada di sini untukmu. 275 00:14:47,262 --> 00:14:49,096 Ya? 276 00:14:49,097 --> 00:14:52,266 Saya punya teman ini dari tim sepak bola saya, Sunji, 277 00:14:52,267 --> 00:14:53,851 dia beragama Hindu. 278 00:14:53,852 --> 00:14:57,605 Aku tahu itu milikku tanggung jawab, menurutku, 279 00:14:57,606 --> 00:14:59,023 untuk membuatnya menerima Yesus, 280 00:14:59,024 --> 00:15:02,359 tapi bagiku itu terasa aneh. 281 00:15:02,360 --> 00:15:04,528 Ya, Yesus juga berkata 282 00:15:04,529 --> 00:15:06,989 untuk mencintai sesamamu. 283 00:15:06,990 --> 00:15:08,991 Tetapi jika kamu mengasihi sesamamu, 284 00:15:08,992 --> 00:15:10,909 tidakkah kamu ingin menyimpan mereka dari kutukan? 285 00:15:10,910 --> 00:15:13,245 Anda harus melihatnya sebagai kabar baik. 286 00:15:13,246 --> 00:15:15,456 Anda memiliki kesempatan untuk membantu teman Anda 287 00:15:15,457 --> 00:15:18,293 menemukan kehidupan abadi, bukan? 288 00:15:19,628 --> 00:15:20,628 Oh ya. 289 00:15:20,629 --> 00:15:22,963 Apakah kamu pernah punya pacar? 290 00:15:22,964 --> 00:15:24,048 Ya, ya. 291 00:15:24,049 --> 00:15:25,799 Ya, aku bersama Drummer Boy sebentar, 292 00:15:25,800 --> 00:15:26,843 selama hampir satu tahun. 293 00:15:28,345 --> 00:15:29,637 Ya? 294 00:15:29,638 --> 00:15:32,848 eh... 295 00:15:32,849 --> 00:15:35,768 Apakah kamu punya... 296 00:15:35,769 --> 00:15:37,687 berhubungan seks dengannya? 297 00:15:40,304 --> 00:15:42,931 Yah, aku... 298 00:15:44,611 --> 00:15:46,779 ... Anda tahu, menurut saya, Saya pikir semua orang berharap 299 00:15:46,780 --> 00:15:49,198 bahwa yang pertama adalah yang pertama. 300 00:15:49,199 --> 00:15:52,118 Dan... ini pribadi, tapi... 301 00:15:57,374 --> 00:15:58,958 Saya masih perawan. 302 00:16:00,210 --> 00:16:01,460 Ya, aku... 303 00:16:01,461 --> 00:16:06,298 menyelamatkan diriku untuk calon suamiku. 304 00:16:06,299 --> 00:16:08,842 Melihat? Ibrani 13:4. 305 00:16:08,843 --> 00:16:10,803 “Biarlah tempat tidurnya tidak tercemar, 306 00:16:10,804 --> 00:16:13,347 karena Tuhan akan menghakimi yang tidak bermoral secara seksual." 307 00:16:13,348 --> 00:16:15,140 Oke. 308 00:16:15,141 --> 00:16:18,686 Saya pikir kita punya waktu untuk beberapa waktu lagi. 309 00:16:18,687 --> 00:16:20,646 Aku-aku tidak terlalu yakin apa yang kamu katakan, Nak. 310 00:16:20,647 --> 00:16:22,898 Maksudku jika ada ada kakek tua di atas sana 311 00:16:22,899 --> 00:16:24,108 dengan janggut putih besar, 312 00:16:24,109 --> 00:16:25,901 dia adalah seorang pelacur kelas berat dunia. 313 00:16:25,902 --> 00:16:27,986 - Apa? - A-aku minta maaf, ya 314 00:16:27,987 --> 00:16:30,280 sebut saja Tuhan dengan kata C? 315 00:16:30,281 --> 00:16:31,740 Ya. Dia punya kecenderungan untuk melakukan pembunuhan massal 316 00:16:31,741 --> 00:16:33,992 dan menyebabkan kanker pada anak-anak, dan jawaban lamanya yang besar 317 00:16:33,993 --> 00:16:36,704 ke eksistensial clusterfuck itulah kemanusiaan 318 00:16:36,705 --> 00:16:39,081 adalah untuk memakukan miliknya sendiri anak berdarah ke papan. 319 00:16:39,082 --> 00:16:40,332 Itu adalah langkah yang tidak tepat. 320 00:16:40,333 --> 00:16:41,792 Ayolah, kamu pun punya setuju dengan saya di sana. 321 00:16:41,793 --> 00:16:43,085 - Hei, hei, hei, kumohon... - Kita harus melakukan lob 322 00:16:43,086 --> 00:16:44,920 sebuah nuklir sialan padanya, selesaikan dan selesaikan. 323 00:16:44,921 --> 00:16:48,424 - Kamu tahu apa yang aku katakan? - Kami minta maaf, Pak. Kami mohon maaf. Laki-laki saya... 324 00:16:48,425 --> 00:16:49,883 Baiklah. Pembicaraan yang bagus. Pikirkan tentang hal ini. 325 00:16:49,884 --> 00:16:52,219 - Aku di sini sepanjang hari, oke? - Kamu keberatan 326 00:16:52,220 --> 00:16:53,554 menyalurkannya sedikit saja? Hah? 327 00:16:53,555 --> 00:16:54,930 Maafkan aku. Tidak bermaksud menyinggung 328 00:16:54,931 --> 00:16:57,224 batin ibu Baptismu yang berkulit hitam sambil berseru, "Puji Tuhan." 329 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 Persetan, saya Episkopal. 330 00:16:58,852 --> 00:17:00,477 Dan tidak ada yang salah dengan memiliki gereja kecil 331 00:17:00,478 --> 00:17:02,062 ada di dalam dirimu, kamu tahu? 332 00:17:02,063 --> 00:17:04,481 Kata uskup kepada biarawati. Bagaimana denganmu, Hughie? 333 00:17:04,482 --> 00:17:06,900 Anda percaya pada Tuhan? 334 00:17:06,901 --> 00:17:08,152 Maksudku, aku tidak tahu. 335 00:17:08,153 --> 00:17:10,612 - Apa? Ayolah. - Ya, aku tidak tahu. 336 00:17:10,613 --> 00:17:12,722 Saya tidak berpikir itu Morgan Freeman di atas sana atau apa pun, 337 00:17:12,723 --> 00:17:14,737 tapi tidak semuanya bisa menjadi kekacauan yang acak. 338 00:17:14,738 --> 00:17:16,744 Jadi menurut Anda begitu apa yang terjadi pada Robert 339 00:17:16,745 --> 00:17:18,120 apakah itu semacam campur tangan ilahi? 340 00:17:18,121 --> 00:17:20,873 - Itukah yang kamu katakan? - Ayolah, Jagal. 341 00:17:23,460 --> 00:17:26,503 Berkeliaran. Halo? 342 00:17:26,504 --> 00:17:28,505 Jadi apa yang seharusnya kamu katakan? 343 00:17:28,506 --> 00:17:31,091 "Iya, aku pernah melakukan hubungan seks pranikah, jadi gila." 344 00:17:31,092 --> 00:17:35,304 Yah, aku cukup yakin aku tidak melakukannya seharusnya berbohong kepada mereka, Bu. 345 00:17:35,305 --> 00:17:37,097 Ah, sayang. 346 00:17:37,098 --> 00:17:39,808 Anda adalah Cahaya Bintang Tujuh. 347 00:17:39,809 --> 00:17:42,561 Jutaan anak-anak mencarimu sekarang. 348 00:17:42,562 --> 00:17:44,521 Kamu adalah cahaya yang bersinar bagi mereka. 349 00:17:44,522 --> 00:17:46,398 Bagaimana saya bisa menjalaninya? 350 00:17:46,399 --> 00:17:49,443 Karena begitulah cara Tuhan menciptakanmu. 351 00:17:49,444 --> 00:17:52,155 Kamu adalah keajaiban. Kamu adalah keajaibanku. 352 00:17:53,531 --> 00:17:56,450 Hei... hei, kalian berdua. Bagaimana kabarnya? 353 00:17:56,451 --> 00:17:58,786 Anda tahu apa? Aku akan, aku akan menyusul. 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,079 - Kamu yakin? - Jangan khawatir, aku akan segera ke sana. 355 00:18:01,080 --> 00:18:02,748 Mm-hmm. 356 00:18:02,749 --> 00:18:05,083 Awasi anak itu, oke? 357 00:18:05,084 --> 00:18:08,170 Kemana kamu pergi? 358 00:18:08,171 --> 00:18:09,838 Lakukan saja. 359 00:18:09,839 --> 00:18:11,048 Ya. 360 00:18:11,049 --> 00:18:15,052 - Kamu baik-baik saja? - Bagus. 361 00:18:15,053 --> 00:18:18,431 Hanya saja... tempat ini bukan itu yang kuingat. 362 00:18:20,975 --> 00:18:22,519 Hei... 363 00:18:32,028 --> 00:18:33,988 Hughie? 364 00:18:35,990 --> 00:18:37,407 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 365 00:18:37,408 --> 00:18:40,285 Apa pun. 366 00:18:40,286 --> 00:18:42,955 Apakah ada cara yang bisa Anda lakukan hubungkan aku dengan salah satunya 367 00:18:42,956 --> 00:18:44,790 Tiket Masuk Klub Berlian? 368 00:18:44,791 --> 00:18:46,792 Anda tahu, untuk menemui Yehezkiel? 369 00:18:46,793 --> 00:18:49,419 Maksudku, aku tidak bisa mendapatkannya satu kecuali saya merampok bank. 370 00:18:49,420 --> 00:18:51,255 Tapi... kamu tahu. 371 00:18:51,256 --> 00:18:53,131 Yehezkiel? 372 00:18:53,132 --> 00:18:56,093 Ya. Ya. Baiklah. 373 00:18:56,094 --> 00:18:59,388 Waktunya pengakuan dosa. Ayahku adalah, seperti, penggemar nomor satu Yehezkiel. 374 00:18:59,389 --> 00:19:02,015 Hmm. 375 00:19:02,016 --> 00:19:04,351 Jadi bagaimana menurut Anda? 376 00:19:04,352 --> 00:19:06,353 Tarik beberapa string, Anda tahu? 377 00:19:06,354 --> 00:19:08,022 Hubungkan saya dengan beberapa tiket? 378 00:19:11,109 --> 00:19:13,485 Ya, ya. 379 00:19:13,486 --> 00:19:16,572 Tentu saja. 380 00:19:16,573 --> 00:19:20,577 - Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. - Terima kasih. 381 00:19:25,707 --> 00:19:28,959 Senang bertemu denganmu! 382 00:19:28,960 --> 00:19:32,588 Terima kasih teman-teman. Oh! Bagaimana kabarmu, gadis-gadis? 383 00:19:32,589 --> 00:19:34,172 Hai sobat, apa kabarmu? Apa kabarmu? 384 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 Bagus, terima kasih sudah datang. 385 00:19:36,050 --> 00:19:37,926 - Tuhan memberkati kalian! - Terima kasih! 386 00:19:37,927 --> 00:19:40,596 Tuhan memberkati Anda semua! 387 00:19:40,597 --> 00:19:44,224 Berhati-hatilah sekarang. Tetap percaya, ha-ha. 388 00:19:44,225 --> 00:19:45,684 Pegang Madelyn. 389 00:19:45,685 --> 00:19:47,769 Aku perlu bicara dengannya tentang hal itu poin pembicaraan sialan ini. 390 00:19:47,770 --> 00:19:50,856 Um... eh... 391 00:19:50,857 --> 00:19:53,191 Ms Stillwell tidak ada di sini hari ini. Saya pikir Anda mengetahuinya. 392 00:19:53,192 --> 00:19:54,943 Tapi saya di sini untuk membantu Anda dalam hal apa pun, 393 00:19:54,944 --> 00:19:56,946 Saya akan membahas pembicaraannya... 394 00:19:59,157 --> 00:20:00,825 Ashley? 395 00:20:04,037 --> 00:20:06,372 Dimana dia? 396 00:20:17,634 --> 00:20:19,217 Apa yang kamu lakukan di sini? 397 00:20:19,218 --> 00:20:20,435 Melewatkan pekerjaan sekarang? 398 00:20:20,436 --> 00:20:23,391 Saya akan membawa Teddy ke dokter anak. 399 00:20:23,392 --> 00:20:24,708 Mungkin menjadwalkan ulang. 400 00:20:24,709 --> 00:20:27,110 Saya sudah menjadwal ulang tiga kali. 401 00:20:27,111 --> 00:20:28,510 Apa keadaan daruratnya? 402 00:20:28,511 --> 00:20:30,568 Pidato saya. 403 00:20:30,569 --> 00:20:32,272 - Pidatomu? - Ya. Pidato saya. 404 00:20:32,273 --> 00:20:34,066 Bunyinya seperti perusahaan mayones sialan. 405 00:20:34,067 --> 00:20:38,487 Kita sedang berbicara Percaya di sini. Ini adalah orang-orang saya. 406 00:20:38,488 --> 00:20:40,614 Tapi Anda tidak hanya berbicara dengan mereka. 407 00:20:40,615 --> 00:20:43,033 Setiap merpati dan Demokrat di Kongres 408 00:20:43,034 --> 00:20:45,035 akan mengawasimu di CNN. 409 00:20:45,036 --> 00:20:46,453 - Anda harus tampil moderat... - Tidak. 410 00:20:46,454 --> 00:20:47,746 - Rendah hati. - TIDAK! 411 00:20:47,747 --> 00:20:51,083 Kamu... Ada peluang di sini. 412 00:20:51,084 --> 00:20:54,544 Orang-orang takut. Mereka jangan percaya Washington 413 00:20:54,545 --> 00:20:57,839 atau elit pesisir, dan mereka membenci orang asing. 414 00:20:57,840 --> 00:21:02,094 Yang mereka inginkan hanyalah sedikit Keadilan perbatasan John Wayne. 415 00:21:02,095 --> 00:21:04,973 Dan itulah yang saya lakukan. 416 00:21:07,976 --> 00:21:13,271 Jangan lupa... akulah yang melakukannya menyelamatkan benda Penerbangan 37 itu. 417 00:21:13,272 --> 00:21:16,108 Saya mengubahnya menjadi kemenangan. Bagi kami. 418 00:21:16,109 --> 00:21:19,403 Kamu benar-benar akan berbicara denganku tentang "menyelamatkan" Penerbangan 37? Ha ha. 419 00:21:19,404 --> 00:21:22,155 Mengapa saya tidak melakukannya? 420 00:21:22,156 --> 00:21:25,283 Dengar, bisakah aku tolong hanya bicara denganmu nanti? 421 00:21:25,284 --> 00:21:26,493 Pidatonya sempurna. 422 00:21:26,494 --> 00:21:28,620 - Percayalah kepadaku. - Percayalah padamu. 423 00:21:28,621 --> 00:21:30,580 Oke. Itu yang selalu kamu katakan. 424 00:21:30,581 --> 00:21:32,082 - Kemarilah. - Kamu bahkan tidak mendengarkanku. 425 00:21:32,083 --> 00:21:33,250 Kamu penuh omong kosong! 426 00:21:33,251 --> 00:21:35,043 Anda bilang Anda ingin masukan saya, 427 00:21:35,044 --> 00:21:36,128 tapi kamu tidak. 428 00:21:36,129 --> 00:21:38,130 - Ya, saya bersedia. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 429 00:21:38,131 --> 00:21:42,009 - Dan kamu tidak pernah melakukannya. - Saya bersedia. Bisakah kita bicara lagi nanti? 430 00:21:42,010 --> 00:21:47,305 Mengapa? Kamu akan lari dan bermain "ibu tunggal yang kuat"? 431 00:21:47,306 --> 00:21:50,350 Tolong... 432 00:21:50,351 --> 00:21:52,687 Bayi itu adalah aksesori. 433 00:21:55,518 --> 00:21:57,543 Kami membutuhkan batasan. 434 00:22:21,299 --> 00:22:22,925 Hei, Billy. 435 00:22:24,844 --> 00:22:26,512 Rakhel. 436 00:22:31,476 --> 00:22:34,811 Hanya mengambil sedikit yang menyenangkan berjalan-jalan di sekitar St. John's. 437 00:22:34,812 --> 00:22:38,232 Dan Anda tidak akan pernah menebaknya apa yang terjadi padaku. 438 00:22:41,277 --> 00:22:42,819 Siapa yang memberitahumu? 439 00:22:42,820 --> 00:22:45,405 Baiklah, aku akan memberitahumu siapa tidak memberitahuku. 440 00:22:45,406 --> 00:22:46,990 Aku punya adik ipar sialan itu. 441 00:22:46,991 --> 00:22:49,367 Apakah Anda ingin teh? 442 00:22:49,368 --> 00:22:52,038 Saya mendapat materi bahasa Inggris. 443 00:22:55,666 --> 00:22:56,833 Kapan kamu melakukannya? 444 00:22:56,834 --> 00:23:00,212 Minggu lalu. 445 00:23:00,213 --> 00:23:01,505 Kami menggunakan nama belakang Anda. 446 00:23:01,506 --> 00:23:02,923 Kami mengatakan "istri tercinta". 447 00:23:02,924 --> 00:23:05,092 Anda mengubur peti mati yang kosong? 448 00:23:05,093 --> 00:23:08,345 Kami tidak mengubur apa pun. Hanya, um, sebuah nisan. 449 00:23:08,346 --> 00:23:10,097 Ya, itu sakit lelucon sialan, bukan? 450 00:23:10,098 --> 00:23:13,391 Dan Anda bertanya-tanya kenapa kami tidak memberitahumu. 451 00:23:13,392 --> 00:23:15,519 Lihat... 452 00:23:15,520 --> 00:23:18,313 ibuku semakin tua. 453 00:23:18,314 --> 00:23:20,357 Dia hanya menginginkan tempat untuk berbicara dengan putrinya. 454 00:23:20,358 --> 00:23:22,400 Ya, dia sedang berbicara ke kotoran, bukan? 455 00:23:22,401 --> 00:23:24,611 - Itu sesuatu. - Tidak. 456 00:23:24,612 --> 00:23:26,029 Ini bukan apa-apa. 457 00:23:26,030 --> 00:23:28,824 Bukan apa-apa, karena ada tidak ada apa-apa di bawah sana. 458 00:23:28,825 --> 00:23:31,660 Dan yang Anda tahu, milik Rebecca masih di luar sana, di suatu tempat, 459 00:23:31,661 --> 00:23:33,495 dan kamu memasang nisan sialan itu. 460 00:23:33,496 --> 00:23:34,496 Berhenti! 461 00:23:34,497 --> 00:23:36,790 Anda harus berhenti. 462 00:23:36,791 --> 00:23:39,709 Sudah delapan tahun sejak dia menghilang. 463 00:23:39,710 --> 00:23:44,214 Polisi tidak pernah menemukan apa pun. Anda tidak pernah menemukan apa pun. 464 00:23:44,215 --> 00:23:46,716 Dia tidak hidup. 465 00:23:46,717 --> 00:23:49,970 Dia terbunuh atau dia bunuh diri. 466 00:23:49,971 --> 00:23:51,680 Jaga mulutmu. 467 00:23:51,681 --> 00:23:55,851 Anda bukan satu-satunya yang hidupnya hancur. 468 00:23:55,852 --> 00:23:59,062 Dia adalah saudara perempuanku, dan aku mencintainya. 469 00:23:59,063 --> 00:24:00,231 Tapi dia sudah pergi. 470 00:24:02,817 --> 00:24:05,486 Kita perlu ini berakhir. 471 00:24:19,750 --> 00:24:21,085 Ah! 472 00:24:23,671 --> 00:24:24,963 Oh, Popclaw. 473 00:24:24,964 --> 00:24:28,550 Anda punya hak untuk itu tetaplah diam, jalang. 474 00:24:28,551 --> 00:24:31,469 Aku tidak membunuh pasanganmu. 475 00:24:31,470 --> 00:24:33,972 Dan saya tidak membunuh Dr. Robinson. 476 00:24:33,973 --> 00:24:35,098 Saya tidak akan berbohong kepada Anda. 477 00:24:35,099 --> 00:24:36,933 Aku mencintaimu, sayang. 478 00:24:36,934 --> 00:24:39,561 Cinta hanyalah kebohongan lain, Donovan. 479 00:24:39,562 --> 00:24:43,064 - Kamu pasti mengira aku bodoh. - Tidak. 480 00:24:43,065 --> 00:24:46,193 Tapi seperti yang Anda lihat, 481 00:24:46,194 --> 00:24:49,487 Saya cukup tajam. 482 00:24:49,488 --> 00:24:53,951 Y-Ya, kamu punya bakat. 483 00:24:59,040 --> 00:25:02,417 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 484 00:25:09,342 --> 00:25:12,010 Oh! Ya, katakan saja. 485 00:25:12,011 --> 00:25:16,097 Kamu babi yang kotor siapa yang suka makan pantat. 486 00:25:16,098 --> 00:25:20,686 aku babi yang kotor... 487 00:25:22,563 --> 00:25:24,856 Tahan. Mudah. 488 00:25:24,857 --> 00:25:26,901 Mudah melakukannya. Kami di sini bukan untuk menyakitimu. 489 00:25:28,653 --> 00:25:29,946 Siapa kamu? 490 00:25:42,959 --> 00:25:45,210 Orang ini punya 34 alamat 491 00:25:45,211 --> 00:25:48,213 dan setidaknya selusin alias. 492 00:25:48,214 --> 00:25:50,465 Jadi, siapa dia? 493 00:25:50,466 --> 00:25:53,551 Sesuatu yang kita jalankan sendiri. 494 00:25:53,552 --> 00:25:56,513 Eh, sejak kapan kamu kalian menghabiskan barang sendirian? 495 00:25:56,514 --> 00:25:57,681 - Trevor... - Ya? 496 00:25:57,682 --> 00:25:59,140 Diam. 497 00:26:07,149 --> 00:26:10,194 - Permisi. - Hughie. 498 00:26:11,445 --> 00:26:12,904 Benar? Kamu adalah teman Starlight. 499 00:26:12,905 --> 00:26:14,030 Dia membawamu ke sini. 500 00:26:14,031 --> 00:26:16,491 - Ya. - Ini dia. 501 00:26:16,492 --> 00:26:19,327 Senang bertemu denganmu, sobat. 502 00:26:19,328 --> 00:26:21,746 Senang bertemu denganmu. 503 00:26:21,747 --> 00:26:23,873 Bagaimana kamu tahu Cahaya Bintang? 504 00:26:23,874 --> 00:26:27,544 Uh, kamu tahu, kita bertemu, um, seperti, beberapa minggu yang lalu, sebenarnya. 505 00:26:27,545 --> 00:26:29,421 - Benar-benar? - Ya. 506 00:26:29,422 --> 00:26:32,716 - Dan dia membawamu ke sini? - Ya, kurasa dia melakukannya. 507 00:26:32,717 --> 00:26:34,635 Oh, ini tiket yang mahal, Hughie. 508 00:26:36,637 --> 00:26:38,638 Anda harus menjadi pria yang spesial. 509 00:26:38,639 --> 00:26:40,807 aku... tidak. Tidak, aku tidak... 510 00:26:40,808 --> 00:26:42,475 Saya hanya merasa beruntung berada di sini. Benar-benar. 511 00:26:42,476 --> 00:26:44,936 Um, hadirin sekalian, 512 00:26:44,937 --> 00:26:47,731 eh, aku ingin menyambut Anda semuanya. 513 00:26:47,732 --> 00:26:51,484 Dan saya sangat ingin untuk menyambut... Tanah air, 514 00:26:51,485 --> 00:26:52,527 tamu istimewa kami. 515 00:26:58,451 --> 00:27:02,245 Jadi, tanpa basa-basi lagi, 516 00:27:02,246 --> 00:27:04,457 jika kamu mau mengikutiku. 517 00:27:09,253 --> 00:27:10,754 Berkumpullah, semuanya. 518 00:27:10,755 --> 00:27:13,423 Sekarang, mungkin banyak dari Anda sudah mengetahuinya, 519 00:27:13,424 --> 00:27:18,303 Homelander adalah seorang yang ditahbiskan melayani di Pelukan Samaria. 520 00:27:18,304 --> 00:27:24,352 Bersama-sama, kita akan melakukan baptisan ulang kamu, pengikutku yang paling setia. 521 00:27:27,396 --> 00:27:30,106 Apakah Anda menerima Tuhan, Bapa kami, sebagai Juruselamatmu, 522 00:27:30,107 --> 00:27:33,401 - dan Yesus Kristus putranya? - Ya, saya bersedia. Ya, saya bersedia. 523 00:27:33,402 --> 00:27:36,154 Lalu aku membaptis kamu nama Ayah, 524 00:27:36,155 --> 00:27:38,324 Putra, dan Roh Kudus. 525 00:27:41,744 --> 00:27:43,745 - Oh! - Dosa-dosamu telah dibersihkan. 526 00:27:43,746 --> 00:27:46,998 Kristus menyertaimu. 527 00:27:46,999 --> 00:27:51,920 Di hari yang diberkati ini, kamu akan terlahir kembali menjadi seorang Kristen. 528 00:27:51,921 --> 00:27:54,882 Anda akan dimandikan bersih dari segala dosamu. 529 00:28:01,472 --> 00:28:03,473 Ada yang salah, Hughie? 530 00:28:03,474 --> 00:28:08,186 Tidak. Tidak, aku-aku benar-benar nyaman. 531 00:28:08,187 --> 00:28:09,687 Kenapa-kenapa kamu menanyakan hal itu? 532 00:28:09,688 --> 00:28:13,566 Nah, tekanan darahmu 150/90. Ini agak tinggi. 533 00:28:13,567 --> 00:28:16,111 Ya maaf. Hanya, um... 534 00:28:16,112 --> 00:28:17,320 Saya takut air. 535 00:28:17,321 --> 00:28:20,782 Jangan panik. 536 00:28:20,783 --> 00:28:22,700 aku mengerti kamu. 537 00:28:22,701 --> 00:28:26,830 Apakah Anda menerima Tuhan, Bapa kami, sebagai Juruselamatmu, 538 00:28:26,831 --> 00:28:29,374 dan Yesus... 539 00:28:29,375 --> 00:28:30,793 sebagai putranya? 540 00:28:33,212 --> 00:28:34,754 Ya. 541 00:28:34,755 --> 00:28:39,175 Hmm. Lalu aku membaptis kamu atas nama Bapa, 542 00:28:39,176 --> 00:28:40,428 Putra, dan Roh Kudus. 543 00:29:00,114 --> 00:29:02,115 Tuhan memberkati. 544 00:29:02,116 --> 00:29:04,617 Terima kasih semuanya sekali lagi karena mengizinkanku menjadi bagiannya 545 00:29:04,618 --> 00:29:06,369 kesempatan yang indah ini. 546 00:29:06,370 --> 00:29:09,122 - Terima kasih. Terima kasih. - Selamat malam. 547 00:29:09,123 --> 00:29:10,540 Sampai jumpa, teman. 548 00:29:10,541 --> 00:29:12,167 Terima kasih. Terima kasih sudah datang. 549 00:29:12,168 --> 00:29:15,713 Semoga cahaya Tuhan bersinar dalam hidupmu. 550 00:29:17,590 --> 00:29:19,090 Permisi, Pak. 551 00:29:19,091 --> 00:29:20,884 Eh, bolehkah saya berbicara dengannya kamu hanya sebentar? 552 00:29:20,885 --> 00:29:23,678 - Maaf nak, jadwalku padat. - Baiklah, saya mengerti tuan, 553 00:29:23,679 --> 00:29:25,680 tapi hanya saja, aku butuh bimbinganmu. 554 00:29:25,681 --> 00:29:27,141 Saya membutuhkan bimbingan Kristus. 555 00:29:28,184 --> 00:29:29,767 Apa itu? 556 00:29:29,768 --> 00:29:32,145 Tunggu sebentar... satu detik. 557 00:29:32,146 --> 00:29:33,689 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 558 00:29:41,447 --> 00:29:44,032 Ada apa? 559 00:29:44,033 --> 00:29:45,034 eh... 560 00:29:48,496 --> 00:29:49,496 Kamu meniduriku. 561 00:29:49,497 --> 00:29:51,623 Apa? 562 00:29:51,624 --> 00:29:53,082 Ya, di klub Super swasta. 563 00:29:53,083 --> 00:29:55,627 Anda tahu yang ada 29 Timur? sarang rahasia, 564 00:29:55,628 --> 00:29:57,295 - Menurutku itu namanya? - Tidak mengetahuinya. Tidak. 565 00:29:57,296 --> 00:29:58,963 - Kita bertiga? - Kamu tidak punya apa-apa... 566 00:29:58,964 --> 00:30:00,924 - Diminyaki, dan kamu... - Ini... 567 00:30:00,925 --> 00:30:03,092 ... membungkus lenganmu yang melar di sekitarku, dan memang begitu 568 00:30:03,093 --> 00:30:07,180 sangat panas, dan... penismu begitu... sempurna. 569 00:30:07,181 --> 00:30:10,308 Dan panjang dan... elastis. 570 00:30:10,309 --> 00:30:13,520 Dan kamu... kamu memainkan pantatku seperti jazz. 571 00:30:13,521 --> 00:30:18,192 Dengan ketenangan dan keterampilan dan... kesediaan untuk berimprovisasi. 572 00:30:29,912 --> 00:30:32,372 Anda masuk ke sini. 573 00:30:32,373 --> 00:30:33,998 Anda mencoba berbicara dengan saya? 574 00:30:33,999 --> 00:30:36,292 Seperti ini? 575 00:30:36,293 --> 00:30:39,087 Anda adalah pembohong yang kotor dan kotor. 576 00:30:39,088 --> 00:30:41,256 - Kamu najis. - Saya punya video. 577 00:30:41,257 --> 00:30:42,882 - Saya punya video. - Apa? 578 00:30:42,883 --> 00:30:45,468 Aku punya video kita bertiga... 579 00:30:45,469 --> 00:30:46,886 menghisap dan sialan. 580 00:30:46,887 --> 00:30:48,805 Dan jika kamu tidak membiarkanku pergi, 581 00:30:48,806 --> 00:30:50,557 teman saya memasang video itu secara online. 582 00:30:50,558 --> 00:30:51,933 Seperti itu. 583 00:30:57,398 --> 00:30:59,148 Apa yang kamu inginkan? kamu ingin sedikit uang? 584 00:30:59,149 --> 00:31:00,483 Apakah Anda di sini untuk mencari uang? 585 00:31:00,484 --> 00:31:02,944 Anda mengirimkan kotak berlabel vaksin polio 586 00:31:02,945 --> 00:31:05,154 tapi sebenarnya tidak vaksin polio, bukan? 587 00:31:05,155 --> 00:31:07,032 Itu adalah Kompon V. 588 00:31:09,368 --> 00:31:12,287 - Siapa kamu? - Aku ingin tahu segalanya tentang mereka. 589 00:31:12,288 --> 00:31:14,706 Oke? Katakan padaku, kamu beritahu aku kemana mereka akan pergi. 590 00:31:14,707 --> 00:31:16,916 Dan beri tahu saya berapa banyak kotak yang Anda kirimkan. 591 00:31:16,917 --> 00:31:18,710 Tidak. 592 00:31:18,711 --> 00:31:20,670 Tidak, mereka akan menghancurkanku. 593 00:31:20,671 --> 00:31:22,381 Siapa "mereka"? Ingin? 594 00:31:24,466 --> 00:31:26,676 Begini kelanjutannya. 595 00:31:26,677 --> 00:31:28,553 Kamu akan memberitahuku, 596 00:31:28,554 --> 00:31:30,555 atau video itu... 597 00:31:30,556 --> 00:31:32,223 tren, nomor satu di Twitter. 598 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 Malam ini. 599 00:31:33,726 --> 00:31:36,185 Dan kamu juga akan berhenti 600 00:31:36,186 --> 00:31:38,731 omong kosong "berdoalah agar kaum gay pergi". 601 00:31:40,482 --> 00:31:42,650 Bagaimanapun, itu adalah pilihanmu. 602 00:31:48,824 --> 00:31:50,283 Halo? 603 00:31:50,284 --> 00:31:53,453 Hei, um, jadi itu bukan hal yang mudah. 604 00:31:53,454 --> 00:31:54,912 Hughie, itu kamu? Kamu baik-baik saja? 605 00:31:54,913 --> 00:31:56,706 Ya. Ya, ini aku, maaf. 606 00:31:56,707 --> 00:31:59,042 Saya harus, harus meminjam telepon. Terima kasih lagi. 607 00:31:59,043 --> 00:32:01,085 Saya dibaptis. 608 00:32:01,086 --> 00:32:03,588 Ya. Ceritanya panjang. 609 00:32:03,589 --> 00:32:06,174 Memeras seseorang bukanlah hal yang mudah, oke? 610 00:32:06,175 --> 00:32:08,760 Aneh, menakutkan, kamu berakhir 611 00:32:08,761 --> 00:32:10,219 - hanya mengatakan omong kosong. - Oke, tapi benarkah 612 00:32:10,220 --> 00:32:11,429 ajak dia bicara? Apa yang dia katakan? 613 00:32:11,430 --> 00:32:12,680 Eh, ya, ya. 614 00:32:12,681 --> 00:32:14,223 Maksudku, kamu-kamu tahu amalnya itu? 615 00:32:14,224 --> 00:32:15,767 Pelukan Orang Samaria? 616 00:32:15,768 --> 00:32:17,226 - Benar. - Baiklah. 617 00:32:17,227 --> 00:32:19,937 Jadi yang mereka lakukan adalah mereka ambil kotak penuh barang-barang itu 618 00:32:19,938 --> 00:32:22,106 dan mereka mengirimkannya ke rumah sakit di seluruh negeri. 619 00:32:22,107 --> 00:32:23,524 Dan ternyata yang terbaru 620 00:32:23,525 --> 00:32:25,526 akan pergi ke NICU di Rumah Sakit Mercer. 621 00:32:25,527 --> 00:32:28,029 Menurutku, itu di tengah kota. 622 00:32:28,030 --> 00:32:30,698 Kamu alami, Nak. Kamu seperti orang sialan... 623 00:32:30,699 --> 00:32:32,241 Rain Man, orang-orang sialan itu sudah berakhir. 624 00:32:32,242 --> 00:32:34,244 Bukan pujian. 625 00:33:09,655 --> 00:33:11,698 - Hai! - Dinginkan jetmu, guv. 626 00:33:11,699 --> 00:33:14,535 Ini bukan kejahatan rasial. 627 00:33:16,829 --> 00:33:18,872 MM? Baiklah. 628 00:33:21,583 --> 00:33:23,334 Sangat brilian. 629 00:33:23,335 --> 00:33:25,921 Aku akan menemuimu di rumah sakit dalam waktu setengah jam. 630 00:33:27,423 --> 00:33:28,965 Mari kita mendengarkannya bagi Yesus. 631 00:33:28,966 --> 00:33:31,384 Ya! 632 00:33:31,385 --> 00:33:34,804 Satu lagi untuk pria di atas! 633 00:33:36,557 --> 00:33:38,599 Oh, aku cinta kalian. Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 634 00:33:38,600 --> 00:33:40,309 Saya sangat senang berada di sini. 635 00:33:40,310 --> 00:33:41,978 Sesungguhnya. Apakah kamu? 636 00:33:41,979 --> 00:33:43,604 Ya? 637 00:33:43,605 --> 00:33:47,191 Sebuah tragedi mengerikan menimpa bangsa kita minggu ini. 638 00:33:47,192 --> 00:33:48,818 Sangat buruk. 639 00:33:48,819 --> 00:33:50,820 Dan jangan berbasa-basi tentang hal ini. 640 00:33:50,821 --> 00:33:55,116 Kami... diserang. 641 00:33:56,493 --> 00:33:58,786 Amerika diserang. 642 00:34:00,748 --> 00:34:02,416 Beberapa orang... 643 00:34:03,959 --> 00:34:05,501 ... mereka ingin aku datang ke sini 644 00:34:05,502 --> 00:34:08,045 dan mengucapkan kata-kata kosong kepada kalian semua. 645 00:34:08,046 --> 00:34:10,256 Sedikit pembicaraan perusahaan. 646 00:34:10,257 --> 00:34:12,759 Tapi saya tidak ingin melakukan itu. 647 00:34:12,760 --> 00:34:14,635 Saya tidak bisa melakukan itu. 648 00:34:14,636 --> 00:34:16,053 Anda ingin tahu alasannya? 649 00:34:16,054 --> 00:34:17,388 Mengapa? 650 00:34:17,389 --> 00:34:21,726 Karena saya percaya itu apa yang Tuhan ingin aku lakukan 651 00:34:21,727 --> 00:34:24,145 sedang menuju ke sana, temukan bajingan kotor itu 652 00:34:24,146 --> 00:34:26,647 yang mendalangi hal ini... di gua mana pun mereka berada... 653 00:34:26,648 --> 00:34:30,026 dan perkenalkan mereka sedikit hal yang disebut penghakiman Tuhan! 654 00:34:30,027 --> 00:34:32,029 Itulah yang saya pikirkan! 655 00:34:34,364 --> 00:34:36,783 Kedengarannya seperti hal yang harus dilakukan orang Amerika! 656 00:34:36,784 --> 00:34:39,660 Kedengarannya hal yang benar untuk dilakukan. 657 00:34:39,661 --> 00:34:42,622 Tapi tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 658 00:34:42,623 --> 00:34:46,959 Rupanya aku harus menunggu agar Kongres mengatakan tidak apa-apa. 659 00:34:48,962 --> 00:34:50,338 Benar? 660 00:34:50,339 --> 00:34:53,508 Saya katakan saya menjawab hukum yang lebih tinggi. 661 00:34:53,509 --> 00:34:58,012 Bukankah aku dipilih untuk menyelamatkanmu? 662 00:34:58,013 --> 00:35:01,557 Bukankah itu tujuan yang diberikan Tuhan padaku 663 00:35:01,558 --> 00:35:04,227 untuk melindungi Amerika Serikat? 664 00:35:09,233 --> 00:35:11,442 Penduduk Tanah Air! Penduduk Tanah Air! 665 00:35:11,443 --> 00:35:14,195 - Penduduk Tanah Air! Penduduk Tanah Air! - Mazmur! 666 00:35:14,196 --> 00:35:16,113 58:10! 667 00:35:16,114 --> 00:35:18,616 “Orang benar akan bersukacita 668 00:35:18,617 --> 00:35:21,410 ketika dia melihat pembalasan 669 00:35:21,411 --> 00:35:22,829 dan dia akan memandikan kakinya 670 00:35:22,830 --> 00:35:27,583 dalam darah orang jahat." 671 00:35:29,127 --> 00:35:31,712 Penduduk Tanah Air! 672 00:35:31,713 --> 00:35:35,132 Penduduk Tanah Air! Penduduk Tanah Air! 673 00:35:37,845 --> 00:35:39,805 Keparat. 674 00:35:54,820 --> 00:35:56,320 Hai. 675 00:35:56,321 --> 00:35:58,407 Maeve, apa, uh... 676 00:36:00,117 --> 00:36:02,702 - Maaf, apa yang kamu...? - Aku, um, menghentikan penjambretan 677 00:36:02,703 --> 00:36:05,414 di dekatnya dan aku... 678 00:36:09,793 --> 00:36:11,169 Senang bertemu denganmu. 679 00:36:13,110 --> 00:36:15,594 Bisakah saya masuk? 680 00:36:15,595 --> 00:36:19,098 Eh... oke. 681 00:36:25,017 --> 00:36:27,560 Dimana Bintik-bintiknya? 682 00:36:27,561 --> 00:36:30,439 Freckles meninggal dua tahun lalu. 683 00:36:32,524 --> 00:36:34,692 Dengar, eh, aku agak sibuk, 684 00:36:34,693 --> 00:36:36,986 jadi, um, mungkin hubungi aku, 685 00:36:36,987 --> 00:36:38,529 telepon dulu, lain kali? 686 00:36:38,530 --> 00:36:40,823 Elena, kamu tidak harus seperti ini. 687 00:36:40,824 --> 00:36:42,491 Ya, kamu muncul entah dari mana 688 00:36:42,492 --> 00:36:44,202 bertanya tentang kucing sialan itu, jadi... 689 00:36:47,289 --> 00:36:48,789 Anda sudah minum. 690 00:36:48,790 --> 00:36:50,750 Tidak. 691 00:36:50,751 --> 00:36:52,877 Anda tidak akan menghadiri pertemuan lagi. 692 00:36:52,878 --> 00:36:54,462 Eh, dengarkan... 693 00:36:54,463 --> 00:36:56,048 Air di bawah jembatan. 694 00:37:00,510 --> 00:37:02,094 Aku merindukanmu. 695 00:37:02,095 --> 00:37:04,889 Anda tidak boleh mengatakan itu kepada saya. 696 00:37:04,890 --> 00:37:06,807 Silakan pergi. 697 00:37:06,808 --> 00:37:10,061 Elena, aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu denganmu. 698 00:37:10,062 --> 00:37:11,520 Maksudku... 699 00:37:11,521 --> 00:37:14,815 - bukankah itu menyenangkan... - Aku melihatmu setiap hari. 700 00:37:14,816 --> 00:37:16,734 Setiap kali saya berjalan melewati Times Square 701 00:37:16,735 --> 00:37:19,278 atau nyalakan TV sialan itu. 702 00:37:19,279 --> 00:37:21,238 aku keluar dari hidupmu. 703 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 Kamu tidak pernah meninggalkan milikku. 704 00:37:27,871 --> 00:37:30,623 Maafkan aku, oke? Saya benar-benar minta maaf. 705 00:37:30,624 --> 00:37:33,668 - Aku tidak bermaksud... - Aku tidak ingin permintaan maafmu, oke? 706 00:37:33,669 --> 00:37:35,920 Aku ingin kamu keluar. 707 00:37:35,921 --> 00:37:38,756 Oke? Aku ingin kamu pergi kembali ke penthouse gadingmu 708 00:37:38,757 --> 00:37:42,301 di mana Anda bisa minum dan persetan dengan siapa pun yang kamu inginkan. 709 00:37:42,302 --> 00:37:44,262 Kembali ke Tanah Air. 710 00:37:53,522 --> 00:37:55,482 Saya tidak bisa kembali. 711 00:37:58,694 --> 00:38:00,528 Oh... 712 00:38:00,529 --> 00:38:03,406 - Oh... - Maeve? 713 00:38:03,407 --> 00:38:04,992 Itu terlalu sulit. 714 00:38:06,994 --> 00:38:09,704 - Apa yang telah terjadi? - Itu terlalu sulit. 715 00:38:09,705 --> 00:38:11,872 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 716 00:38:11,873 --> 00:38:14,917 aku terus memikirkan semuanya... 717 00:38:14,918 --> 00:38:17,211 - semua orang itu. - Tidak apa-apa. Anda akan mengetahuinya. 718 00:38:17,212 --> 00:38:19,255 Oke? Anda akan mengetahuinya. 719 00:38:19,256 --> 00:38:21,257 Anda selalu tahu apa yang harus dilakukan. 720 00:38:21,258 --> 00:38:23,342 Anda selalu tahu apa yang harus dilakukan, oke? 721 00:38:23,343 --> 00:38:26,804 - Aku tidak tahu. Mereka tidak... - Jadi, katakan saja padaku apa yang terjadi. 722 00:38:28,265 --> 00:38:29,683 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 723 00:38:33,729 --> 00:38:35,354 eh... 724 00:38:35,355 --> 00:38:37,314 Aku tidak tahu, Maeve, kalau ini... 725 00:38:37,315 --> 00:38:39,358 - Ayolah. - Tidak. Tidak, ini... 726 00:38:39,359 --> 00:38:43,237 Kamu jelas... Tidak, aku bilang hentikan. 727 00:38:51,329 --> 00:38:54,206 Baiklah, hanya... 728 00:38:54,207 --> 00:38:57,168 bicara saja padaku. 729 00:38:57,169 --> 00:38:59,588 Oke? Katakan saja padaku apa yang terjadi. 730 00:39:02,799 --> 00:39:05,634 Ya, ini, um... 731 00:39:05,635 --> 00:39:07,470 ini adalah sebuah kesalahan. 732 00:39:07,471 --> 00:39:10,139 Tidak, bicara saja padaku. Katakan saja padaku apa... 733 00:39:10,140 --> 00:39:13,310 Jika Anda... 734 00:39:26,364 --> 00:39:28,616 - Halo? - Mereka datang. 735 00:39:28,617 --> 00:39:29,700 Mereka mengejarmu, sayang. 736 00:39:29,701 --> 00:39:31,786 Black Noir ada di luar apartemenku. 737 00:39:31,787 --> 00:39:33,954 Lokasi apa? 738 00:39:33,955 --> 00:39:35,831 Alamat mana yang mereka miliki? 739 00:39:35,832 --> 00:39:37,166 Jika mereka sampai di tempatku, 740 00:39:37,167 --> 00:39:38,502 semuanya. 741 00:39:51,056 --> 00:39:52,431 Jadi, Anda ingin membayar saya 742 00:39:52,432 --> 00:39:54,475 kesopanan profesional dan beri tahu saya 743 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 dimana kamu sebenarnya menghilang ke sebelumnya? 744 00:39:57,187 --> 00:39:59,063 Saya hanya harus mampir ke toko. 745 00:39:59,064 --> 00:40:02,150 Aku kehabisan tenaga urus urusanmu sendiri. 746 00:40:08,365 --> 00:40:09,865 Ini sebaiknya bagus. 747 00:40:09,866 --> 00:40:11,158 aku terbakar. 748 00:40:11,159 --> 00:40:12,910 Apa? Sialan, Frenchie. Bagaimana? 749 00:40:12,911 --> 00:40:14,245 Aku tidak tahu. 750 00:40:14,246 --> 00:40:15,621 Bagaimana dengan kita semua? 751 00:40:15,622 --> 00:40:17,665 Kepedulianmu padaku sangat manis. 752 00:40:17,666 --> 00:40:19,291 Mungkin, mungkin juga tidak. 753 00:40:19,292 --> 00:40:21,460 Sejauh ini, tampaknya hanya itu saja 754 00:40:21,461 --> 00:40:24,046 mengenai tempatku. aku berangkat. 755 00:40:24,047 --> 00:40:26,258 - Bagaimana dengan gadis itu? - Tinggalkan dia. 756 00:40:28,844 --> 00:40:30,427 Tuhan tahu apa yang akan mereka lakukan padanya. 757 00:40:30,428 --> 00:40:32,555 Kekerasan Super-on-Supe itu bukan urusan kami, kawan. 758 00:40:32,556 --> 00:40:34,098 Tukang daging. 759 00:40:34,099 --> 00:40:36,058 Aku bilang tinggalkan dia. 760 00:40:36,059 --> 00:40:37,936 Merdeka. 761 00:40:39,146 --> 00:40:40,438 Dibakar. 762 00:40:52,659 --> 00:40:56,954 Itu adalah Heartland Beauties Kontes "Keberuntungan Orang Irlandia". 763 00:40:56,955 --> 00:40:58,998 Lampu di atas panggung padam 764 00:40:58,999 --> 00:41:01,959 dan yang ini menerangi ruangan dengan cahaya dari tangannya. 765 00:41:01,960 --> 00:41:04,920 Pertunjukan harus tetap berjalan. Hmm? 766 00:41:04,921 --> 00:41:06,505 Manis sekali. 767 00:41:06,506 --> 00:41:08,966 - 15 menit, Cahaya Bintang. - Maaf, bisakah, bisakah 768 00:41:08,967 --> 00:41:10,634 tolong beri kami waktu satu menit saja? 769 00:41:10,635 --> 00:41:12,887 Cahaya bintang akan segera dimulai. 770 00:41:12,888 --> 00:41:14,681 Silakan menuju ke panggung utama. 771 00:41:16,725 --> 00:41:19,727 Bu, aku tidak bisa melakukan ini. 772 00:41:19,728 --> 00:41:21,312 A-Apakah kamu sakit? Ada apa? 773 00:41:21,313 --> 00:41:23,189 Tidak, rasanya tidak enak. 774 00:41:23,190 --> 00:41:25,524 - Maksudnya itu apa? - Sejujurnya... 775 00:41:25,525 --> 00:41:28,110 Saya benar-benar memikirkan makhluk itu di sini akan terasa seperti dulu, 776 00:41:28,111 --> 00:41:29,737 tapi ternyata tidak. 777 00:41:29,738 --> 00:41:31,697 Itu sudah berubah, atau mungkin aku sudah berubah. 778 00:41:31,698 --> 00:41:33,450 Tapi... 779 00:41:35,452 --> 00:41:38,872 Bu, beberapa bulan terakhir ini... 780 00:41:42,500 --> 00:41:44,710 Mm-mm. 781 00:41:44,711 --> 00:41:48,214 Tidak, beritahu mereka aku tidak akan melanjutkan. 782 00:41:48,215 --> 00:41:49,841 Sayang. 783 00:41:51,843 --> 00:41:54,221 Saya telah menunggu 23 tahun untuk ini. 784 00:41:55,263 --> 00:41:57,014 Ini bukan... 785 00:41:57,015 --> 00:41:58,682 ini bukan tentang kamu. 786 00:41:58,683 --> 00:42:00,434 Bukan? 787 00:42:00,435 --> 00:42:02,353 Maksudku, aku-aku menyimpan rahasiamu, 788 00:42:02,354 --> 00:42:04,605 berhemat dengan menjual rumah, 789 00:42:04,606 --> 00:42:06,775 membawa Anda ke semua acara Super. 790 00:42:09,110 --> 00:42:10,736 Silakan. 791 00:42:10,737 --> 00:42:13,656 Semua temanku begitu akan menonton di TV. 792 00:42:13,657 --> 00:42:15,450 Silakan? 793 00:42:21,289 --> 00:42:23,123 Mereka datang menjemputku, mon coeur. 794 00:42:24,668 --> 00:42:26,877 Supes. 795 00:42:26,878 --> 00:42:29,546 Saya telah diperintahkan untuk pergi kamu di sini untuk mereka temukan. 796 00:42:29,547 --> 00:42:31,840 Dan Tuan Charcuter, Anda tahu, 797 00:42:31,841 --> 00:42:35,052 dia tahu aku akan menurutinya, begitulah cara dia melihatku. 798 00:42:35,053 --> 00:42:37,137 Seperti bajingan gila ini, 799 00:42:37,138 --> 00:42:39,181 hanya baik untuk menyakiti atau membunuh, kamu tahu? 800 00:42:39,182 --> 00:42:40,933 Seperti pistol, dia membawaku, 801 00:42:40,934 --> 00:42:43,852 mengarahkanku ke suatu arah dan menembak. 802 00:42:43,853 --> 00:42:46,188 Ini bukan siapa saya. 803 00:42:47,983 --> 00:42:49,525 Itu juga bukan siapa dirimu sebenarnya. 804 00:42:49,526 --> 00:42:51,860 Kita sama, kamu dan aku. Seperti telur. 805 00:42:51,861 --> 00:42:54,781 Keras di luar, lembut di dalam... atau nanas, mungkin. 806 00:42:55,865 --> 00:42:58,492 Apapun bajingan itu sudah direncanakan untukmu, 807 00:42:58,493 --> 00:43:00,829 kamu tidak pantas mendapatkannya, mon coeur. 808 00:43:47,375 --> 00:43:49,001 The Deep menemukan dirinya sendiri 809 00:43:49,002 --> 00:43:51,628 dalam air panas berikut sebuah upaya yang tidak masuk akal 810 00:43:51,629 --> 00:43:54,548 untuk membebaskan lumba-lumba dari Oceanland. 811 00:43:54,549 --> 00:43:56,842 Orang dalam mengatakan kapan polisi mencoba mencegat 812 00:43:56,843 --> 00:43:59,011 van yang dibajak, Deep kehilangan kendali 813 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 kendaraan dan jatuh, 814 00:44:01,222 --> 00:44:04,099 melontarkan lumba-lumba melalui kaca depan 815 00:44:04,100 --> 00:44:06,685 ke jalan, di mana ia tertabrak 816 00:44:06,686 --> 00:44:09,104 - pada usia 18... - Halo, Believe Expo! 817 00:44:13,902 --> 00:44:17,988 Saya merasa sangat terhormat berada di sini malam ini. 818 00:44:17,989 --> 00:44:20,657 Tahukah kamu bahwa saya penampilan publik pertama 819 00:44:20,658 --> 00:44:24,203 ada di sini, di panggung ini 820 00:44:24,204 --> 00:44:26,413 dengan Yehezkiel dan anggota keluarga lainnya? 821 00:44:33,046 --> 00:44:35,756 Hari ini, saya ingin berbagi dengan Anda 822 00:44:35,757 --> 00:44:38,467 bagaimana aku menerima Kristus... 823 00:44:38,468 --> 00:44:41,178 sebagai penyelamat pribadiku. 824 00:44:45,100 --> 00:44:48,977 Betapa jalan-Nya adalah satu-satunya jalan... 825 00:44:58,488 --> 00:45:00,823 eh... 826 00:45:00,824 --> 00:45:02,324 Hanya... 827 00:45:02,325 --> 00:45:05,411 tolong hentikan musiknya. 828 00:45:05,412 --> 00:45:07,205 Tolong berhenti. 829 00:45:15,130 --> 00:45:19,384 Kamu ingin aku menghisapnya saja melakukannya dan melakukan ini untukmu? 830 00:45:20,552 --> 00:45:22,302 Hmm? 831 00:45:22,303 --> 00:45:24,431 Anda tidak tahu apa kamu benar-benar bertanya. 832 00:45:26,361 --> 00:45:30,448 Anda tidak tahu apa yang telah saya alami. 833 00:45:37,152 --> 00:45:41,822 Setiap kata yang kuucapkan di sini, saya sedang membaca naskah. 834 00:45:41,823 --> 00:45:44,199 Saya tidak menulis satupun dari kata-kata ini. 835 00:45:44,200 --> 00:45:46,326 Saya bahkan tidak tahu apakah saya percaya pada mereka. 836 00:45:46,327 --> 00:45:50,080 Maksudku, aku percaya pada Tuhan, Aku sangat mencintai Tuhan, tapi... 837 00:45:51,749 --> 00:45:57,379 Sejujurnya, itu... itu betapa yakinnya itu 838 00:45:57,380 --> 00:46:00,424 semua orang ada di sekitar sini. 839 00:46:00,425 --> 00:46:02,968 Maksudku, tiket dimulai di, apa, 170 dolar, 840 00:46:02,969 --> 00:46:07,681 agar orang-orang ini bisa beritahu kamu bagaimana menuju ke surga? 841 00:46:07,682 --> 00:46:10,350 Bagaimana mereka tahu? Bagaimana ada yang tahu? 842 00:46:10,351 --> 00:46:14,813 Ketika Alkitab ditulis, harapan hidup adalah 30 tahun. 843 00:46:14,814 --> 00:46:19,151 Maksudku, aku tidak yakin kamu begitu seharusnya mengartikannya secara harfiah. 844 00:46:19,152 --> 00:46:22,237 Ia juga mengatakan bahwa itu benar dosa makan udang. 845 00:46:22,238 --> 00:46:24,698 Bagaimana jika Anda gay atau Gandhi, 846 00:46:24,699 --> 00:46:27,493 kamu akan masuk neraka? Maksud saya... 847 00:46:27,494 --> 00:46:29,703 Dan jika kamu berhubungan seks sebelum menikah, 848 00:46:29,704 --> 00:46:32,498 itu, itu tidak tidak bermoral. 849 00:46:32,499 --> 00:46:34,125 Itu manusia. 850 00:46:35,585 --> 00:46:37,794 Apa yang tidak bermoral 851 00:46:37,795 --> 00:46:41,965 adalah orang yang mendorong penisnya di wajahku. 852 00:46:44,135 --> 00:46:46,596 - Sial. - Sial. 853 00:46:57,732 --> 00:46:59,399 Inilah kebenarannya. 854 00:46:59,400 --> 00:47:04,071 Siapapun yang memberitahumu hal itu tahu jawabannya bohong. 855 00:47:04,072 --> 00:47:06,031 Dan aku tahu, aku tahu, aku memang seharusnya begitu 856 00:47:06,032 --> 00:47:09,159 simbol-pahlawan-idola-apapun ini, 857 00:47:09,160 --> 00:47:13,580 tapi aku tidak tahu apa apa yang sedang aku lakukan. 858 00:47:13,581 --> 00:47:18,460 Aku sama takutnya dan sama bingungnya dengan kalian semua. 859 00:47:18,461 --> 00:47:22,130 Aku sudah selesai berpura-pura, 860 00:47:22,131 --> 00:47:25,802 dan aku sudah selesai mengambil omong kosong lagi. 861 00:47:30,848 --> 00:47:32,892 Terima kasih. 862 00:47:43,194 --> 00:47:44,612 Permisi. 863 00:47:57,709 --> 00:47:59,876 Jackpot. 864 00:47:59,877 --> 00:48:03,715 Senyawa V? Oh, ya, dan banyak lagi. 865 00:48:07,260 --> 00:48:09,262 Astaga. 866 00:48:12,807 --> 00:48:14,933 Yesus. 867 00:48:14,934 --> 00:48:17,061 Itu bayi Super. 868 00:48:22,692 --> 00:48:25,110 Dipilih oleh Tuhan, astaga. 869 00:48:25,111 --> 00:48:27,739 Vagina ini dibuat di laboratorium. 870 00:48:33,953 --> 00:48:35,954 Hai. 871 00:48:35,955 --> 00:48:37,165 Hei, mudah. 872 00:48:38,916 --> 00:48:41,209 Itu-itu pidato yang bagus. 873 00:48:41,210 --> 00:48:43,170 Maksudku, ayolah... Maksudku, 874 00:48:43,171 --> 00:48:45,005 kenali audiens Anda, tapi itu, seperti, 875 00:48:45,006 --> 00:48:48,300 itu Joel di Taman. Itu tadi... 876 00:48:48,301 --> 00:48:52,095 Saya sangat senang Anda menikmatinya. 877 00:48:52,096 --> 00:48:56,600 Saya sangat senang. Bagaimana kabarmu? waktu berkualitas dengan Yehezkiel? Hah? 878 00:48:56,601 --> 00:48:59,269 Ada lagi tiket VIP yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 879 00:48:59,270 --> 00:49:02,689 Karena aku di sini untukmu. 880 00:49:02,690 --> 00:49:04,274 - Bukan seperti itu. - Kamu yakin? 881 00:49:04,275 --> 00:49:06,401 Karena aku bisa menjemputmu piala peringatan. 882 00:49:06,402 --> 00:49:08,737 Atau aku bisa membelikanmu patung Yehezkiel, 883 00:49:08,738 --> 00:49:11,949 - atau tas bingkisan. - Pacarku meninggal. 884 00:49:15,345 --> 00:49:16,787 Apa? 885 00:49:16,788 --> 00:49:18,246 Terjadi belum lama ini, 886 00:49:18,247 --> 00:49:20,082 dan saya datang ke sini mencari jalan 887 00:49:20,083 --> 00:49:22,376 untuk keluar dari masalah itu bahwa aku berada di dalamnya saat ini. 888 00:49:22,377 --> 00:49:26,005 Dan itu tidak adil kamu, dan aku minta maaf. 889 00:49:31,928 --> 00:49:33,720 Menurutku, tidak ada apa-apa 890 00:49:33,721 --> 00:49:37,724 yang dapat membantu lagi atau memperbaikinya... 891 00:49:37,725 --> 00:49:40,144 atau membuatnya lebih baik. 892 00:49:42,563 --> 00:49:46,274 Dan semua yang saya dengar di sini? 893 00:49:46,275 --> 00:49:49,112 Yah, itu sangat membantu. 894 00:49:52,407 --> 00:49:54,241 Kecuali apa yang kamu katakan. 895 00:49:54,242 --> 00:49:58,537 Maksudku, kamu benar, ada... tidak ada yang tahu. 896 00:49:58,538 --> 00:50:00,539 Dan itulah satu-satunya hal yang kudengar sepanjang hari 897 00:50:00,540 --> 00:50:03,542 itu masuk akal sama sekali, 898 00:50:03,543 --> 00:50:06,379 dan itulah kebenaran jujur Tuhan. 899 00:50:18,474 --> 00:50:21,101 - Aku minta maaf. - Tidak tidak tidak. 900 00:50:21,102 --> 00:50:23,104 Saya minta maaf. 901 00:50:41,581 --> 00:50:43,290 Oke, mudah dengan itu. Anda mendapatkan udara di sana, 902 00:50:43,291 --> 00:50:44,791 kamu bisa membunuh anak itu. 903 00:50:44,792 --> 00:50:46,877 Nah, bukankah itu sangat memalukan? 904 00:50:46,878 --> 00:50:49,254 Baiklah. 905 00:50:49,255 --> 00:50:50,881 Mari kita pergi. 906 00:50:50,882 --> 00:50:52,884 Baiklah. 907 00:50:54,677 --> 00:50:56,179 Hai! 908 00:51:04,145 --> 00:51:06,773 Hei, buat mereka sibuk. 909 00:51:15,448 --> 00:51:17,909 Perhatikan dan pelajari, Nak. 910 00:51:29,587 --> 00:51:31,046 Hai. 911 00:51:31,047 --> 00:51:32,548 Hai. 912 00:51:34,509 --> 00:51:38,220 Sialan. 913 00:51:38,221 --> 00:51:41,223 Itu sungguh kejam. 914 00:51:43,392 --> 00:51:46,728 Dasar cantik sekali. 915 00:51:52,585 --> 00:51:54,003 Kamu melakukannya dengan baik, Nak. 916 00:51:55,613 --> 00:51:58,199 - Ayolah, Jagal, waktunya berangkat. - Ya. 917 00:52:00,868 --> 00:52:02,869 Sekarang, jaga kebersihan hidungmu, sinar matahari, 918 00:52:02,870 --> 00:52:05,373 atau aku akan kembali dan menginjakmu. 919 00:52:07,959 --> 00:52:11,044 Astaga, cahaya bintang mengejutkan komunitas Kristen 920 00:52:11,045 --> 00:52:13,463 selama pidatonya di Believe Expo, 921 00:52:13,464 --> 00:52:15,258 ketika dia mempertanyakan keyakinannya pada... 922 00:52:24,934 --> 00:52:26,310 aku melihatmu. 923 00:52:27,687 --> 00:52:29,437 Aku tahu kamu sedang memperhatikanku. 924 00:52:29,438 --> 00:52:32,441 Anda sudah berada di luar sana cukup banyak akhir-akhir ini. 925 00:52:33,693 --> 00:52:36,444 Selalu menonton. 926 00:52:36,445 --> 00:52:39,198 Jadi kenapa kamu tidak masuk saja ke dalam? 927 00:52:41,200 --> 00:52:42,826 Kamu takut padaku? 928 00:52:52,545 --> 00:52:54,380 Masuk. 929 00:53:05,892 --> 00:53:08,686 Bukankah aku sudah membayar cukup perhatian padamu? 930 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 Apakah kamu kesepian? 931 00:53:11,939 --> 00:53:15,484 Pasti berat rasanya, merasa sendirian. 932 00:53:18,154 --> 00:53:20,531 aku minta maaf... 933 00:53:22,742 --> 00:53:27,538 ... tapi kamu tidak bisa memberi pidato seperti itu. 934 00:53:29,040 --> 00:53:31,041 Anda tidak bisa menjadi buruk. 935 00:54:01,781 --> 00:54:03,366 Kemarilah. 936 00:54:30,726 --> 00:54:33,269 Anda harus menjadi baik. 937 00:54:33,270 --> 00:54:36,272 Dan Anda harus mendengarkan saya. 938 00:54:36,273 --> 00:54:40,027 Dan kemudian kita berdua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan. 939 00:54:49,829 --> 00:54:51,998 Itu bagus. 940 00:54:56,127 --> 00:54:58,129 Kamu anak baikku. 941 00:57:06,841 --> 00:57:09,510 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 942 00:58:06,650 --> 00:58:08,526 Sebuah keajaiban. 943 00:58:11,447 --> 00:58:14,324 Anda adalah keajaiban. 944 00:59:50,737 --> 00:59:55,737 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.MY-SUBS.com -