1 00:00:20,690 --> 00:00:23,592 আমরা আজ রাতে সঙ্গে শুরু একটি পরিবেশগত রহস্য। 2 00:00:23,594 --> 00:00:25,761 ...সৈকত বরাবর ধ্বংসাবশেষ যতদূর চোখ দেখা যায়। 3 00:00:25,763 --> 00:00:27,296 (সংবাদ প্রতিবেদন ওভারল্যাপিং) 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,298 একটি বড় মাছ মারা আঘাত করেছে 5 00:00:29,300 --> 00:00:31,700 উপকূল বরাবর সেবাস্তিয়ান ইনলেট এর স্টেট পার্ক। 6 00:00:31,499 --> 00:00:31,927 . 7 00:00:31,702 --> 00:00:33,001 জীববিজ্ঞানীরা সেখানে আমাদের জানান এক মিলিয়ন পর্যন্ত ছিল... 8 00:00:33,003 --> 00:00:34,703 তিনি reams বন্দী মৃত মাছের 9 00:00:34,705 --> 00:00:37,973 মৎস্য কর্মকর্তারা হলেন কি কারণে বিস্মিত 10 00:00:37,975 --> 00:00:39,274 এই শত শত মরা মাছের... 11 00:00:39,276 --> 00:00:41,610 5,000 পর্যন্ত কালো পাখি 12 00:00:41,612 --> 00:00:44,112 মধ্যে পড়ে এক মাইল এলাকা... 13 00:00:44,114 --> 00:00:46,848 প্রায় দুই লাখ... 14 00:00:46,850 --> 00:00:49,151 তীরে মরা মাছ রিও ডি জেনিরোর... 15 00:00:49,153 --> 00:00:51,787 দুই লাখ মাছ এখানে চেসাপিক উপসাগর বরাবর... 16 00:00:51,789 --> 00:00:54,690 শুরু হলো হাজারো পাখি আকাশ থেকে পড়ে... 17 00:00:54,692 --> 00:00:57,092 (কণ্ঠস্বর একত্রিত হয়) 18 00:00:59,028 --> 00:01:01,697 ...তদন্ত চলছে... 19 00:01:01,699 --> 00:01:02,931 তারা আমাকে 4:00 উঠিয়েছে সকালে, 20 00:01:02,933 --> 00:01:04,700 আমাকে বলেছিল আমাদের পাখি ছিল আকাশ থেকে পড়ে 21 00:01:04,702 --> 00:01:07,269 প্রতিবেদক: বিজ্ঞানীরা জানেন না কি তাদের হত্যা. 22 00:01:17,180 --> 00:01:18,880 স্পিকারের উপরে মানুষ: আপনার বাম দিকে-- 23 00:01:18,882 --> 00:01:20,248 আপনার বাম দিকে তাকান। 24 00:01:20,250 --> 00:01:22,851 ঠিক আছে, আপনি দেখতে পারেন যে যেখানে ফুটেজ 25 00:01:22,853 --> 00:01:25,654 আপনি যেখানে পারেন সম্পর্কে, আহ, ঠিকানা... 26 00:01:25,656 --> 00:01:28,023 - এটা কি ছিল, ঠিক আছে? - ঠিক আছে, ভালো লাগছে। 27 00:01:28,025 --> 00:01:31,660 ঠিক আছে, কেন আমরা শুরু করব না? যদি পারতে 28 00:01:31,662 --> 00:01:33,095 আমাদের পূরণ করুন মৌলিক বিবরণ সহ... 29 00:01:33,097 --> 00:01:34,896 ঠিক আছে। 30 00:01:37,100 --> 00:01:40,669 ওহ, আমার নাম ডোনা থম্পসন। 31 00:01:40,671 --> 00:01:42,871 আমি ক যোগাযোগ প্রধান 32 00:01:42,873 --> 00:01:44,873 আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে 33 00:01:44,875 --> 00:01:47,342 ৪ঠা জুলাই কভার করে উত্সব 34 00:01:47,344 --> 00:01:51,113 ক্লারিজে, মেরিল্যান্ডে, জুলাই 4, 2009 এ। 35 00:01:51,115 --> 00:01:53,048 কোন cam-- আরে. 36 00:01:53,050 --> 00:01:55,651 এই প্রথম আমি প্রকাশ্যে কথা বলছি 37 00:01:55,653 --> 00:01:57,352 দুর্যোগ সম্পর্কে যে ঘটেছে 38 00:01:57,354 --> 00:01:59,254 (চিৎকার করে) 39 00:01:59,256 --> 00:02:01,657 - আমি সেখানে ছিলাম - ( সাইরেন বাজছে ) 40 00:02:01,659 --> 00:02:03,725 এর অনুসরণ করা যাক. 41 00:02:05,194 --> 00:02:07,195 (দীর্ঘশ্বাস) 42 00:02:09,032 --> 00:02:11,333 কম্পিউটারে মানুষ: তুমি ঠিক আছে, ডোনা? 43 00:02:11,335 --> 00:02:14,136 ডোনা? 44 00:02:14,138 --> 00:02:16,171 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে? 45 00:02:16,173 --> 00:02:18,707 - আমরা কি ঠিক হয়ে যাব? - হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। 46 00:02:18,709 --> 00:02:21,176 আমি ভেবেছিলাম এই হতে চলেছে কথা বলা একটু সহজ। 47 00:02:23,813 --> 00:02:26,048 ঠিক আছে, কখন বলুন আপনি প্রস্তুত এবং, উম, 48 00:02:26,050 --> 00:02:27,849 আপনি চালিয়ে যেতে পারেন। 49 00:02:27,851 --> 00:02:29,751 - ঠিক আছে। - আমি জানি এটা কঠিন. এগিয়ে যান। 50 00:02:31,087 --> 00:02:33,789 উম... 51 00:02:33,791 --> 00:02:36,224 আমার নাম ডোনা থম্পসন। 52 00:02:36,226 --> 00:02:39,461 তিন বছর ধরে, আমি এবং আরও কয়েকজন 53 00:02:39,463 --> 00:02:42,030 কথা বলার চেষ্টা করা হয়েছে কি ঘটেছে সম্পর্কে 54 00:02:42,032 --> 00:02:43,465 ক্লারিজে, মেরিল্যান্ড, 55 00:02:43,467 --> 00:02:46,201 জুলাই 4, 2009 এ। 56 00:02:46,203 --> 00:02:49,838 তবে মাঝে মাঝে শব্দ কোন প্রভাব নেই। 57 00:02:49,840 --> 00:02:52,708 কিন্তু এখন, সাহায্যে একটি ওয়েবসাইটের 58 00:02:52,710 --> 00:02:56,278 - সব ডিজিটাল তথ্য - (জনতা বকবক করছে) 59 00:02:56,280 --> 00:02:58,814 যে সেদিন রেকর্ড করা হয়েছিল প্রাপ্ত হয়েছে। 60 00:03:00,149 --> 00:03:03,051 ডিজিটাল তথ্য সব যে বাজেয়াপ্ত করা হয়. 61 00:03:03,053 --> 00:03:06,221 এখন, আমি জানি না যদি কেউ 62 00:03:06,223 --> 00:03:08,056 এটা দেখতে হবে. 63 00:03:08,058 --> 00:03:10,425 আমি কিছু জানি না আমার সাথে ঘটবে 64 00:03:10,427 --> 00:03:13,095 আমার ফলে এটি সেখানে রাখা, 65 00:03:13,097 --> 00:03:15,797 কিন্তু আমি এটা জানি 66 00:03:15,799 --> 00:03:19,434 আমি এগোতে পারছি না আমার জীবনের সাথে 67 00:03:19,436 --> 00:03:21,503 এই গল্প পর্যন্ত বলা হয় 68 00:03:23,940 --> 00:03:26,208 তুমি জানো, এটা শুধু, উম... 69 00:03:26,210 --> 00:03:29,211 এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন কেমন ছিল এই শহর। 70 00:03:29,213 --> 00:03:31,079 ঠিক আছে, এখন 6:00 সকালে 71 00:03:31,081 --> 00:03:33,915 সাথে "মাইক ইন দ্য মর্নিং" এই সুন্দর দিনে, 72 00:03:33,917 --> 00:03:38,220 শুভ সকাল, চেসাপিক, এবং শুভ সকাল, আমেরিকা। 73 00:03:38,222 --> 00:03:40,522 - শোন, আমি তোমার ম্যারাথন মানুষ - (ঘণ্টা বাজছে) 74 00:03:40,524 --> 00:03:42,190 - (আতশবাজি পপ) - তার মানে কি? 75 00:03:42,192 --> 00:03:44,126 আশা করি আপনি হতে যাচ্ছেন দিনরাত আমার সাথে 76 00:03:44,128 --> 00:03:46,194 যেমন আমি তোমার সাথে আছি এবং আমরা উদযাপন করতে পারি। 77 00:03:46,196 --> 00:03:48,096 আমি ভাবতে পারছি না উদযাপন করার একটি ভাল উপায় 78 00:03:48,098 --> 00:03:50,165 একটু সঙ্গীতের চেয়ে হৃদয়ভূমি থেকে 79 00:03:50,167 --> 00:03:53,335 ডোনার কণ্ঠ: আমি এখানে আসতাম প্রতি গ্রীষ্মে 80 00:03:53,337 --> 00:03:55,203 আমার লোকজনের সাথে 81 00:03:55,205 --> 00:03:58,073 এটা কি ব্যাখ্যা করা কঠিন এই শহর মত ছিল. 82 00:03:58,075 --> 00:04:00,142 মানে, এটা মজা ছিল. 83 00:04:00,144 --> 00:04:03,545 আমি যেখানে ছিল এটা ছিল আমার প্রথম কাঁকড়া ডিনার, 84 00:04:03,547 --> 00:04:05,480 আমার প্রথম গ্রীষ্মের চুম্বন। 85 00:04:06,916 --> 00:04:09,551 সুতরাং, আহ, যে মেয়র ঠিক সেখানে 86 00:04:09,553 --> 00:04:11,319 মেয়র জন স্টকম্যান। 87 00:04:11,321 --> 00:04:13,955 তিনি আসলে দৌড়াতেন একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দোকান, 88 00:04:13,957 --> 00:04:16,057 এবং তারপর একদিন তিনি শুধু উঠে সবাই মিলে 89 00:04:16,059 --> 00:04:17,492 তাকে মেয়র পদে ভোট দিতে। 90 00:04:18,928 --> 00:04:22,030 ঠিক সেখানে, যে মার্টিন এবং হেলেন উইকফ। 91 00:04:22,032 --> 00:04:25,000 তারা দুজনেই জড়িত ছিল অনেক সম্প্রদায়ের মধ্যে সেবা প্রোগ্রাম। 92 00:04:25,002 --> 00:04:29,137 উম, তাদের পুরো পরিবার আসলে সেদিন মারা গিয়েছিল। 93 00:04:29,139 --> 00:04:31,139 ক্যামেরাম্যান: তিন, দুই, এক। 94 00:04:31,141 --> 00:04:33,308 শুভ সকাল, মেরিল্যান্ড। 95 00:04:34,577 --> 00:04:37,946 - ওহ, দাঁড়াও। দুঃখিত। - ক্যামেরাম্যানঃ ঠিক আছে। 96 00:04:37,948 --> 00:04:40,148 ডোনার কণ্ঠ: সত্যি বলছি, কেন হয়নি কেউ আমাকে বলুন 97 00:04:40,150 --> 00:04:42,117 আমার প্যান্ট খুব টাইট ছিল? 98 00:04:42,119 --> 00:04:45,287 আমি দুঃখিত এটা শুধু যে প্রতি আমি এই ফুটেজ দেখার সময়, 99 00:04:45,289 --> 00:04:47,189 এটা... 100 00:04:47,191 --> 00:04:49,858 এটা একটু কঠিন, এবং আমি এই প্রবণতা আছে 101 00:04:49,860 --> 00:04:51,893 অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ দিতে একটু 102 00:04:51,895 --> 00:04:56,131 - তাই... - কম্পিউটারের উপর মানুষ: তাই আপনি হাস্যরস ব্যবহার করুন, আহ, 103 00:04:56,133 --> 00:04:58,233 সেই আবেগ লুকানোর জন্য। 104 00:04:58,235 --> 00:05:00,535 - বুঝলাম। - ঠিক। 105 00:05:00,537 --> 00:05:02,070 মানে, হয়তো আপনার পাওয়া উচিত ছিল 106 00:05:02,072 --> 00:05:04,206 একজন ভয়েস অভিনেতা বা এটি করার জন্য কিছু। 107 00:05:04,208 --> 00:05:05,540 - আমি জানি না। - ( রেকর্ড স্ক্র্যাচ ) 108 00:05:05,542 --> 00:05:07,075 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা বন্ধ করতে হবে. 109 00:05:07,077 --> 00:05:09,077 আমি পেয়ে গেছি অনেক ফোন কল, 110 00:05:09,079 --> 00:05:10,212 অনেক অভিযোগ। 111 00:05:10,214 --> 00:05:12,180 আপনাদের জন্য যারা যত্ন করে, 112 00:05:12,182 --> 00:05:13,915 এটি অ্যারন কপল্যান্ড। 113 00:05:13,917 --> 00:05:15,584 যে একটি টুকরা "আমাদের শহর" থেকে। 114 00:05:15,586 --> 00:05:18,153 আপনি কি বলেন আমরা লাথি শক্তি একটু উপরে, হাহ? 115 00:05:18,155 --> 00:05:20,222 ডোনার কণ্ঠ: আমি শুধু গ্রীষ্মকালীন ইন্টার্ন ছিলাম। 116 00:05:20,224 --> 00:05:23,091 আমি শুধু তাই উত্তেজিত ছিল আমি হতে যাচ্ছি 117 00:05:23,093 --> 00:05:25,527 আসলে সাক্ষাৎকার মানুষ 118 00:05:25,529 --> 00:05:28,463 আমি মনে করি এটা প্রত্যেক মেয়ের স্বপ্ন মিস ক্রাস্টেসিয়ান হতে 119 00:05:28,465 --> 00:05:31,199 আমি আশা করি এটা শুরু অনেক কিছুর, অনেক বড়। 120 00:05:31,201 --> 00:05:33,501 আমি আমার বাবা-মাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই তাদের সমর্থনের জন্য 121 00:05:33,503 --> 00:05:36,504 এবং আমার বোন টেলর সবসময় আমার জন্য আছে জন্য. 122 00:05:36,506 --> 00:05:39,107 শুভ সকাল, মেরিল্যান্ড। 123 00:05:39,109 --> 00:05:42,244 ইনি ডোনা থম্পসন, এবং আমি ক্লারিজে, মেরিল্যান্ডে আছি। 124 00:05:42,246 --> 00:05:44,112 ক্লারিজ হোস্ট আমাদের বার্ষিক 125 00:05:44,114 --> 00:05:46,381 পূর্ব চেসাপিক জুলাই ৪র্থ দল। 126 00:05:46,383 --> 00:05:48,650 আর আমি সারাদিন এখানে থাকব ঘটনা কভার করতে। 127 00:05:48,652 --> 00:05:52,153 এটা আমার মহান আনন্দ ঘোষণা করতে 128 00:05:52,155 --> 00:05:56,358 শুরু 57 তম বার্ষিক 129 00:05:56,360 --> 00:06:00,028 ক্লারিজ কাঁকড়া খাওয়া দর্শনীয়। 130 00:06:00,030 --> 00:06:01,563 (উল্লসিত) 131 00:06:01,565 --> 00:06:03,398 আমি কি ফ্রেমে আছি? 132 00:06:05,501 --> 00:06:08,603 ডোনার কণ্ঠ: সুতরাং, এই ভাল পুরানো ক্লারিজ। 133 00:06:08,605 --> 00:06:11,640 এটি 1903 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, 134 00:06:11,642 --> 00:06:14,209 একটি জেলে দ্বারা অনুমিত যারা এদিক ওদিক দৌড়ে এসেছে 135 00:06:14,211 --> 00:06:17,045 এবং এটা এত ভালো লেগেছে যে তিনি একটি কাঁকড়া রেস্টুরেন্ট শুরু করেন। 136 00:06:17,047 --> 00:06:18,914 - তোমার নাম কি? - টাইলার। 137 00:06:18,916 --> 00:06:21,049 আর আপনি কি প্রস্তুতি নিচ্ছেন এই জন্য কিছু সময়ের জন্য? 138 00:06:21,051 --> 00:06:22,350 খুব একটা না। 139 00:06:22,352 --> 00:06:25,086 ডোনার কণ্ঠ: এটা সব, বা ছিল, 140 00:06:25,088 --> 00:06:28,456 একটি সম্পূর্ণ জনসংখ্যা 6,200 এর। 141 00:06:28,458 --> 00:06:30,392 একটি বেশ বড় আছে মুরগি শিল্প, 142 00:06:30,394 --> 00:06:32,127 একগুচ্ছ রেস্টুরেন্ট, 143 00:06:32,129 --> 00:06:34,963 এবং পুরো অনেক টাকা গ্রীষ্মকালীন পর্যটন থেকে তৈরি করা হয় 144 00:06:34,965 --> 00:06:36,298 এখানে জলের উপর। 145 00:06:36,300 --> 00:06:37,966 (জলের ছিটা) 146 00:06:37,968 --> 00:06:41,069 বার্কার: ভালো কাজ! পরবর্তী কে? পরবর্তী কে? 147 00:06:41,071 --> 00:06:43,972 -আমাকে! আমি! আমি! - আমি ডুব দিতে চাই 148 00:06:47,076 --> 00:06:50,211 ♪ কে খেলছে তোমার সাথে আশেপাশে? ♪ 149 00:06:50,213 --> 00:06:53,381 ♪ একটি সত্যিকারের শান্ত বিড়াল নীল চোখ দিয়ে... ♪ 150 00:06:55,184 --> 00:06:58,019 ডোনার কণ্ঠ: ওহ ঈশ্বর। এই আমার প্রথম সাক্ষাৎকার 151 00:06:58,021 --> 00:07:02,991 আমি মনে করি আমি তাকে তৈরি করেছি এই মত ইন্টারভিউ করুন চারটি ভিন্ন সময়। 152 00:07:02,993 --> 00:07:05,060 আমার মনে হয় আমিও তাকে বলেছি তার চুল দ্রুত শুকিয়ে গেছে 153 00:07:05,062 --> 00:07:06,361 কারণ সে টাক। 154 00:07:06,363 --> 00:07:09,497 - হ্যাঁ, এটা করে দ্রুত শুকিয়ে যান, হ্যাঁ। -(হেসে) 155 00:07:09,499 --> 00:07:12,100 তাই, আমি মনে করি আমরা দেখাতে পারি শুধু সবাই সম্পর্কে 156 00:07:12,102 --> 00:07:14,469 যে নিচে আসে একটি সত্যিই ভাল সময় 157 00:07:14,471 --> 00:07:16,705 হ্যাঁ। কুল। 158 00:07:16,707 --> 00:07:20,408 আমার কোন ধারণা ছিল না সে কতটা অপরাধী ছিল 159 00:07:20,410 --> 00:07:22,177 কি জন্য ছিল ঘটতে চলেছে 160 00:07:22,179 --> 00:07:23,578 - (জল ঝরছে) - (পুলিশ রেডিও বকবক করে) 161 00:07:26,649 --> 00:07:29,384 ডোনার কণ্ঠ: প্রথম লক্ষণ যে কিছু খুব ভুল ছিল 162 00:07:29,386 --> 00:07:32,554 ছয় সপ্তাহ ঘটেছে ৪ঠা জুলাইয়ের আগে। 163 00:07:32,556 --> 00:07:35,223 খবরে ছিল, কিন্তু আমি কাউকে মনে করি না 164 00:07:35,225 --> 00:07:39,094 - এবং জানত কি চলছিল - ( ছিটকে ) 165 00:07:39,096 --> 00:07:41,129 নিউজকাস্টার: দুইজনের লাশ বিজ্ঞানীদের পাওয়া গেছে 166 00:07:41,131 --> 00:07:43,098 চেসাপিক উপসাগরে থাকার পর গত রাতে 167 00:07:43,100 --> 00:07:45,600 নিখোঁজ রিপোর্ট 36 ঘন্টারও বেশি সময় ধরে। 168 00:07:45,602 --> 00:07:48,269 মৃত্যুর কারণ অজানা হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, 169 00:07:48,271 --> 00:07:51,106 যদিও মেডিকেল পরীক্ষক অসংখ্য ক্ষত পাওয়া গেছে শরীরের উপর 170 00:07:51,108 --> 00:07:53,308 যে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে হাঙ্গরের কামড় সহ। 171 00:07:53,310 --> 00:07:55,243 দুই বিজ্ঞানী ড সমুদ্রবিজ্ঞানী ছিলেন 172 00:07:55,245 --> 00:07:58,680 পরিমাপ করার জন্য কাজ করছে উপসাগরে দূষণের মাত্রা 173 00:07:58,682 --> 00:08:01,349 ডোনার কণ্ঠ: এরা দুজন সমুদ্রবিজ্ঞানী ছিলেন। 174 00:08:01,351 --> 00:08:03,785 থেকে একজন Cousteau ইনস্টিটিউট 175 00:08:03,787 --> 00:08:06,688 এবং আরেকটি থেকে মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়। 176 00:08:06,690 --> 00:08:09,724 তারা একটি ভিডিও ডায়েরি রাখছিলেন তাদের গবেষণার 177 00:08:09,726 --> 00:08:13,495 এবং পাঠাচ্ছে চেসাপিকের কাছে পরিবেশ পরিষদ। 178 00:08:13,497 --> 00:08:17,232 এখানে এবং এখানে লাল শেত্তলাগুলি 179 00:08:17,234 --> 00:08:19,434 নির্দেশ করে ব্যাকটেরিয়া বৃদ্ধি। 180 00:08:19,436 --> 00:08:21,302 এখন প্রাকৃতিক সম্পদ, 181 00:08:21,304 --> 00:08:23,605 তারা মনে করে এটা খাওয়ানো বন্ধ জলের পুষ্টি 182 00:08:23,607 --> 00:08:25,540 চিকেন রানঅফ থেকে 183 00:08:25,542 --> 00:08:27,542 - এটা একটা অদ্ভুত আক্রমণ. - হ্যাঁ, তাই। 184 00:08:27,544 --> 00:08:30,111 অ্যাঙ্কর: আপনি হাঙ্গর সম্পর্কে শুনতে না উপসাগরে আক্রমণ, সাধারণত। 185 00:08:30,113 --> 00:08:32,180 নোঙ্গর ওয়েল, আমি মনে করি ষাঁড় হাঙ্গর আক্রমণাত্মক হতে পারে। 186 00:08:32,182 --> 00:08:36,217 - কয়েকটি আক্রমণ গত বছর, সম্ভবত? - এখানে এবং সেখানে. 187 00:08:36,219 --> 00:08:38,520 - নোঙ্গর - এটা জুড়ে লোনা চেসাপিক উপসাগর 188 00:08:38,522 --> 00:08:40,088 এবং ষাঁড় হাঙ্গর পরিচিত হয়েছে 189 00:08:40,090 --> 00:08:44,359 নোঙ্গর আমি তোমাকে বলতে হবে. এটা আমাকে একটু নার্ভাস করে তোলে। 190 00:08:44,361 --> 00:08:47,796 আমাদের একটা নৌকা আছে এবং উপসাগরে বেরিয়ে যান সব সময় 191 00:08:47,798 --> 00:08:50,432 স্যাম: তারা ফল পেয়েছে জল বিশ্লেষণ উপর. 192 00:08:50,434 --> 00:08:52,233 - ওহ, হ্যাঁ? - হ্যাঁ। 193 00:08:53,269 --> 00:08:55,170 তোমার কি আছে? 194 00:08:55,172 --> 00:08:57,272 উহ, পারদের মাত্রা মানদণ্ডের উপরে 195 00:08:57,274 --> 00:08:59,541 পলিসাইক্লিক অ্যাসিড, ওপি, 196 00:08:59,543 --> 00:09:02,277 PCBs যে নেই 20 বছরে আইনি হয়েছে। 197 00:09:02,279 --> 00:09:05,313 - (ক্যামেরা ক্লিক করা) - স্যাম: এন্ডোক্রাইন বিঘ্নকারী, ফার্মাসিউটিক্যালস, 198 00:09:05,315 --> 00:09:07,515 ভায়াগ্রা, ইস্ট্রোজেন, ডিডিটি, 199 00:09:07,517 --> 00:09:09,284 - GRDF এর পরিমাণ ট্রেস করুন। - জ্যাকলিন: ওফ 200 00:09:09,286 --> 00:09:12,120 মানে, মোটামুটি তুমি নাম দাও, 201 00:09:12,122 --> 00:09:14,422 - এটা সেখানে আছে - (পুলিশ রেডিও বকবক করে) 202 00:09:19,795 --> 00:09:21,429 আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে তাকান. 203 00:09:23,666 --> 00:09:25,633 Naw. 204 00:09:25,635 --> 00:09:28,169 (ভারী উচ্চারণ) বিষের এই পুরো স্রোত বর্তমান অনুসরণ করছে। 205 00:09:28,171 --> 00:09:29,737 কি কি অনুসরণ? 206 00:09:29,739 --> 00:09:32,407 - তোমার একটা খুব মোটা আছে কখনও কখনও উচ্চারণ - স্যাম। 207 00:09:32,409 --> 00:09:36,411 বিষের এই পুরো স্রোত বর্তমান অনুসরণ করছে। 208 00:09:36,413 --> 00:09:38,613 - হ্যাঁ। - দেখো। এটা পরের যাচ্ছে এই ছোট্ট শহরে। 209 00:09:38,615 --> 00:09:40,115 ক্লারিজ। 210 00:09:40,117 --> 00:09:42,784 ক্লারিজ। (গলা পরিষ্কার করে) 211 00:09:42,786 --> 00:09:45,253 ডোনার কণ্ঠ: লোক ছিল যারা উদ্বিগ্ন ছিল 212 00:09:45,255 --> 00:09:49,624 শহরের কিছু লোকের সাথে, এটা তর্কের কারণ ছিল. 213 00:09:49,626 --> 00:09:53,261 আপনার মুরগির গাছপালা মুরগির বিষ্ঠা রাখছে আমার উপসাগরে... 214 00:09:53,263 --> 00:09:54,429 - (জনতার প্রতিবাদ) - ...এবং তারা হত্যা করছে। 215 00:09:54,431 --> 00:09:56,297 গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, জেরি-- 216 00:09:56,299 --> 00:09:58,766 জেরি? গুরুত্বপূর্ণ বোঝার জিনিস 217 00:09:58,768 --> 00:10:02,270 যে EPA চলতে থাকে উপসাগর পরীক্ষা করতে। 218 00:10:02,272 --> 00:10:03,905 - এবং এটা সত্যিই-- - (তালি) 219 00:10:03,907 --> 00:10:07,242 এটা সত্যিই তাদের দায়িত্ব। এটা তাদের দায়িত্ব। 220 00:10:11,147 --> 00:10:13,214 মানুষের কণ্ঠ: এই শেডগুলোর প্রত্যেকটিতে রয়েছে 221 00:10:13,216 --> 00:10:16,584 প্রায় 32,000 এটি প্রতিটি মুরগির. 222 00:10:16,586 --> 00:10:20,288 ঐ মুরগিগুলো খায় 10,000 পাউন্ড মূল্যের খাবার। 223 00:10:20,290 --> 00:10:23,291 তারা এই সব করে খুব গাণিতিকভাবে। 224 00:10:23,293 --> 00:10:26,161 আপনি জানেন, আমি কি চিন্তা করি না লোকেরা উপসাগর সম্পর্কে বলে। 225 00:10:26,163 --> 00:10:27,228 আমি এটা দেখতে জানি একটু ভিন্ন, 226 00:10:27,230 --> 00:10:30,198 কিন্তু আমাদের সব বাচ্চারা বড় হয়েছে 227 00:10:30,200 --> 00:10:31,833 জলে উপসাগরে 228 00:10:31,835 --> 00:10:33,334 তাই আমি সব কি জানি না সর্বনাশ এবং অন্ধকার 229 00:10:33,336 --> 00:10:35,236 সব সম্পর্কে 230 00:10:35,238 --> 00:10:38,439 মানুষের কণ্ঠ: 45 মিলিয়ন পাউন্ড আছে মুরগির বিষ্ঠা 231 00:10:38,441 --> 00:10:40,308 উপসাগরে ফেলে দেওয়া হয় প্রতি বছর 232 00:10:40,310 --> 00:10:41,910 আমি বলতে চাচ্ছি, যে তাকান. 233 00:10:41,912 --> 00:10:45,246 সেটা সম্পূর্ণ মুরগির বিষ্ঠা 234 00:10:45,248 --> 00:10:47,549 এবং এখানে. 235 00:10:47,551 --> 00:10:49,951 দেখুন আমরা কত কাছাকাছি জলের কাছে 236 00:10:49,953 --> 00:10:52,187 এটা ঠিক আছে. 237 00:10:52,189 --> 00:10:55,890 মুরগির বিষ্ঠা। জল. 238 00:10:55,892 --> 00:10:57,759 মহিলা: আমাদের উন্নতি করতে হবে অর্থনীতিতে 239 00:10:57,761 --> 00:10:59,327 আমাদের বিকাশ করতে হবে। 240 00:10:59,329 --> 00:11:01,229 আমি বলি আমরা উন্নয়ন করি বে থেকে জাহান্নাম 241 00:11:01,231 --> 00:11:02,797 এবং তারপর আমরা দিতে পারেন এটা পরিষ্কার করতে 242 00:11:02,799 --> 00:11:04,199 (উল্লাস, হাততালি) 243 00:11:04,201 --> 00:11:06,234 তুমি জানো, অনেক মানুষ-- 244 00:11:06,236 --> 00:11:08,570 অনেক মানুষ-- আমাকে কঠিন সময় দিয়েছে 245 00:11:08,572 --> 00:11:10,672 যখন আমরা তুলে ধরি ডিস্যালিনেশন প্ল্যান্ট। 246 00:11:10,674 --> 00:11:12,640 সেই ডিস্যালিনেশন প্লান্টের সাথে, 247 00:11:12,642 --> 00:11:14,676 আমরা সক্ষমতা বৃদ্ধি করেছি 248 00:11:14,678 --> 00:11:16,611 মুরগি পালনের জন্য এলাকায় 249 00:11:16,613 --> 00:11:18,479 ডোনার কণ্ঠ: ডিস্যালিনেশন প্লান্ট 250 00:11:18,481 --> 00:11:20,448 ফিল্টার করা জল উপসাগর থেকে 251 00:11:20,450 --> 00:11:22,217 যাতে মানুষ এটা পান করতে পারে 252 00:11:22,219 --> 00:11:24,385 এবং এটি ব্যবহার করুন মুরগির শিল্পের জন্য। 253 00:11:24,387 --> 00:11:26,354 এবং সবাই শুধু অনুমান 254 00:11:26,356 --> 00:11:29,224 এটা কিছু নিতে হবে পানি থেকে ক্ষতিকর। 255 00:11:29,226 --> 00:11:31,392 আপনার লন সুবিধা যে থেকে 256 00:11:31,394 --> 00:11:33,828 আমাদের পুল আছে যেগুলো চালু আছে। 257 00:11:33,830 --> 00:11:35,897 এবং শেষ কিন্তু অন্তত নয়, 258 00:11:35,899 --> 00:11:37,765 তোমার কথা জানি না, 259 00:11:37,767 --> 00:11:41,369 কিন্তু আমি এটা মনে করি সবচেয়ে ভালো জল 260 00:11:41,371 --> 00:11:42,804 আমি কখনও স্বাদ করেছি. 261 00:11:42,806 --> 00:11:46,307 (উল্লাস, হাততালি) 262 00:11:46,309 --> 00:11:49,277 ডোনার কণ্ঠ: মানুষ চিন্তিত ছিল অর্থনীতি এবং জল, 263 00:11:49,279 --> 00:11:51,246 কিন্তু বেশিরভাগই যে তাদের ফোকাস ছিল না. 264 00:11:51,248 --> 00:11:54,315 তারা শুধু করছিল আমেরিকান জিনিস। 265 00:11:54,317 --> 00:11:56,251 আপনি জানেন, চেষ্টা জীবিকা নির্বাহ করতে, 266 00:11:56,253 --> 00:11:59,020 তাদের সন্তানদের সাথে আচরণ করা, তাদের জীবন উপভোগ করছে। 267 00:11:59,022 --> 00:12:01,022 এবং সবকিছু মনে হয়েছিল 268 00:12:01,024 --> 00:12:02,890 সত্যিই বেশ ভাল. 269 00:12:05,794 --> 00:12:07,895 (ঘণ্টা বাজছে) 270 00:12:12,001 --> 00:12:13,735 কেউ কিছু করে। 271 00:12:13,737 --> 00:12:15,436 কিছু করো! 272 00:12:15,438 --> 00:12:18,339 (মেয়েটি চিৎকার করে) 273 00:12:18,341 --> 00:12:20,541 কি হচ্ছে? 274 00:12:20,543 --> 00:12:21,943 মেয়েঃ আম্মু! 275 00:12:21,945 --> 00:12:24,812 (বাচ্চারা চিৎকার করছে) 276 00:12:25,981 --> 00:12:28,383 - কি হচ্ছে? - কি হয়েছে? 277 00:12:30,753 --> 00:12:32,820 ওহ, আমার ঈশ্বর. 278 00:12:32,822 --> 00:12:34,789 কেউ কি দেখেছেন আমার স্বামী? 279 00:12:34,791 --> 00:12:36,658 আমার কি হচ্ছে? 280 00:12:36,660 --> 00:12:38,359 আমাকে সাহায্য করুন. 281 00:12:38,361 --> 00:12:40,061 আমার স্বামী দরকার 282 00:12:40,063 --> 00:12:41,896 এবং আমার বাচ্চারা। 283 00:12:41,898 --> 00:12:43,898 আমার যেতে হবে হাসপাতালে 284 00:12:43,900 --> 00:12:46,701 কেউ আমাকে পেতে হবে হাসপাতালে 285 00:12:46,703 --> 00:12:48,469 প্রায় শেষ। আমাদের একটি প্রতিবেদন থাকা উচিত 286 00:12:48,471 --> 00:12:50,672 যারা বিজয়ী শীঘ্রই হয় 287 00:12:50,674 --> 00:12:52,674 আমার যেতে হবে হাসপাতালে 288 00:12:52,676 --> 00:12:55,543 কেউ আমাকে পেতে হবে হাসপাতালে 289 00:12:55,545 --> 00:12:59,047 মহিলা: আমি কখনো দেখিনি যে ভালো কিছু 290 00:13:01,483 --> 00:13:03,017 (তালি) 291 00:13:03,019 --> 00:13:06,020 ওহ, আপনি কি এটা পাচ্ছেন? আপনি যে পাচ্ছেন? 292 00:13:06,022 --> 00:13:07,722 সে শুধু বমি করেছে। আপনি যে পাচ্ছেন? 293 00:13:07,724 --> 00:13:09,924 (দর্শক কাতরাচ্ছে) 294 00:13:09,926 --> 00:13:12,393 ডোনা: ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. 295 00:13:15,698 --> 00:13:18,633 এটা ঠিক আছে-- মিস, কাটা ক্যামেরা, দয়া করে. 296 00:13:18,635 --> 00:13:20,401 সব ঠিক আছে, টিফানি. আপনি প্রায় শেষ, প্রিয়তমা 297 00:13:26,041 --> 00:13:27,709 ড্যানি, তুমি কোথায়? 298 00:13:27,711 --> 00:13:29,010 এটা কি লেন্সের ক্যাপ? 299 00:13:29,012 --> 00:13:31,713 - আমি কি ফ্রেমে? - ডোনা: মিম। 300 00:13:31,715 --> 00:13:34,015 ডোনার কণ্ঠ: ইনি ডঃ জ্যাক আব্রামস। 301 00:13:34,017 --> 00:13:37,952 তিনি ছিলেন প্রধান চিকিৎসক জরুরি ওয়েটিং রুমে 302 00:13:37,954 --> 00:13:40,121 আটলান্টিক হাসপাতালে। 303 00:13:40,123 --> 00:13:44,058 তিনি আসলে শেষ হবে 350 জনেরও বেশি রোগীর চিকিৎসা করা হচ্ছে 304 00:13:44,060 --> 00:13:45,993 অবশ্যই যে দিনের 305 00:13:45,995 --> 00:13:49,664 এবং সে মারা যাবে পরে সেই রাতে 306 00:13:49,666 --> 00:13:51,099 আব্রামস: আপনি নিতে পারেন আপনার শার্ট, দয়া করে? 307 00:13:59,408 --> 00:14:01,476 শুধু-- আপনি-- ঘুরে আসতে পারেন একটু বেশি? 308 00:14:01,478 --> 00:14:03,478 আমি শুধু ইশারা করছি এটা ক্যামেরার কাছে। 309 00:14:03,480 --> 00:14:05,646 অপারেটর: সিডিসি। এটা কি জরুরী? 310 00:14:05,648 --> 00:14:07,682 - আব্রামস: হ্যাঁ, তাই। - আপনি কি স্বাস্থ্যকর? পেশাদার? 311 00:14:07,684 --> 00:14:10,618 - একজন ডাক্তার। - ঠিক আছে। ধরুন, দয়া করে. 312 00:14:10,620 --> 00:14:12,453 - CDC: জরুরী অপারেশন। - আব্রামস: হ্যাঁ, হাই। 313 00:14:12,455 --> 00:14:13,888 ইনি ডঃ জ্যাক আব্রামস আটলান্টিক হাসপাতালে 314 00:14:13,890 --> 00:14:20,061 - আজ আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - আমরা কিছু মাঝখানে আছি ব্যাকটেরিয়ার প্রাদুর্ভাব। 315 00:14:21,997 --> 00:14:24,165 ইনি ডাঃ উইলিয়ামস সংক্রামক রোগে। 316 00:14:24,167 --> 00:14:26,401 ওহ, আপনি বিশ্বাস করেন আপনি পারেন একটি ব্যাকটেরিয়া কেস আছে? 317 00:14:26,403 --> 00:14:28,803 আব্রামস: উহ, এক নয়। 30। 318 00:14:28,805 --> 00:14:30,104 কি? 319 00:14:30,106 --> 00:14:32,507 আমি 30 জন পেয়েছি ওয়েটিং রুমে 320 00:14:32,509 --> 00:14:35,843 - এই মুহূর্তে আমার হাসপাতালে। - উপসর্গ কি? 321 00:14:35,845 --> 00:14:38,546 পুরো দল মধ্যে ভেঙ্গে গেছে ফোসকা, ফোঁড়া, ক্ষত-- 322 00:14:38,548 --> 00:14:42,683 - কোথায়? - মুখ, পা, ঘাড়, বুক। 323 00:14:42,685 --> 00:14:45,620 আমি একজন মহিলাকে পেয়েছি যার সম্পূর্ণ পিছন দিকটা ফোড়ায় ঢাকা। 324 00:14:45,622 --> 00:14:48,890 - ঠিক আছে। এই কখন শুরু হয়েছিল? - আজ সকালে। 325 00:14:48,892 --> 00:14:50,958 আজ। 326 00:14:50,960 --> 00:14:52,460 কি করবেন আপনি এটা মনে করেন? 327 00:14:52,462 --> 00:14:54,028 আমার কোন ধারণা নেই এটা কি 328 00:14:54,030 --> 00:14:57,999 আমি হাঁটতে যাচ্ছি আপনি একটি তালিকার মাধ্যমে সম্পর্কিত লক্ষণগুলির। 329 00:14:58,001 --> 00:15:00,134 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 330 00:15:00,136 --> 00:15:01,803 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আরো কিছু প্রশ্ন। 331 00:15:01,805 --> 00:15:04,105 আপনি কাছাকাছি ছিল কোন গবাদি পশু? কৃষি? 332 00:15:04,107 --> 00:15:05,740 - না। - খামারের পশু? 333 00:15:05,742 --> 00:15:07,041 আপনি অনেক সময় ব্যয় করেন রোদে? 334 00:15:07,043 --> 00:15:08,709 না, সত্যিই না। 335 00:15:08,711 --> 00:15:10,144 স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি? স্বাভাবিকের চেয়ে কম? একই? 336 00:15:10,146 --> 00:15:11,846 আসলেই না। 337 00:15:11,848 --> 00:15:14,081 আপনি জানেন, এটা ব্যাথা 338 00:15:14,083 --> 00:15:17,985 আমার উদ্বেগ কি আমরা ছিল আজ অনেক মানুষ 339 00:15:17,987 --> 00:15:20,721 যারা অনুরূপ ছিল এর লক্ষণ। 340 00:15:20,723 --> 00:15:23,057 সত্যি বলতে কি, তাই আমরা এটা করছি। 341 00:15:23,059 --> 00:15:25,059 যদি কিছু মনে না করতাম শুধু সঠিক খুঁজছেন লেন্সের মধ্যে 342 00:15:25,061 --> 00:15:26,894 আর তোমার নাম বলছ? 343 00:15:26,896 --> 00:15:30,565 - আমার নাম Lamya Jezek. - আব্রামস: দুর্দান্ত। 344 00:15:30,567 --> 00:15:31,933 আমি কি বলতে অনুমিত করছি? 345 00:15:31,935 --> 00:15:35,136 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কয়েকটি প্রশ্ন। 346 00:15:35,138 --> 00:15:38,139 মানুষ: আমি জানতাম না এটা একটি বড় চুক্তি ছিল. 347 00:15:38,141 --> 00:15:40,074 আমি শুধু যেতে বলছি একটি ড্রাইভ-থ্রু মাধ্যমে 348 00:15:40,076 --> 00:15:43,144 মানুষ তুমি পাগল। আপনি প্রতিদিন এই কাজ. 349 00:15:43,146 --> 00:15:44,612 -ঠিক আছে দাদী। ঠিক আছে। - এটা ঘড়ির কাঁটার মত। 350 00:15:44,614 --> 00:15:47,148 আমি দুঃখিত খাবার ধরো, তুমি বাইরে 351 00:15:47,150 --> 00:15:48,649 তাই এটা একটি ড্রাইভ-থ্রু 352 00:15:48,651 --> 00:15:50,818 এটা একটা বড় ব্যাপার না. শুধু মাধ্যমে যান. 353 00:15:50,820 --> 00:15:52,119 আপনি এটা করতে পারেন? 354 00:15:52,121 --> 00:15:54,021 ডোনার কণ্ঠ: ইনি অফিসার পল। 355 00:15:54,023 --> 00:15:55,857 তিনি বাম দিকে একজন. 356 00:15:55,859 --> 00:15:58,226 তিনি আসলে সেরা মানুষ ছিলেন অফিসার জিমসনের বিয়েতে। 357 00:15:58,228 --> 00:16:00,228 - ( সাইরেন ব্লেয়ার ) - এটা কি? 358 00:16:00,230 --> 00:16:03,764 - এটা কি? - তারা রিপোর্ট করেছে প্রথম মৃত্যু 359 00:16:03,766 --> 00:16:08,069 ক্লারিজে দুপুর 12:42 এ 360 00:16:08,071 --> 00:16:11,205 সে কি গুলিবিদ্ধ? 361 00:16:11,207 --> 00:16:13,040 জিমসন: তার নাড়ি চেক করুন। 362 00:16:13,042 --> 00:16:15,076 ওহ, ভগবান। আমি এটা করতে চাই না. 363 00:16:15,078 --> 00:16:17,879 (দরজা বন্ধ) 364 00:16:17,881 --> 00:16:20,181 সে মারা গেছে। 365 00:16:20,183 --> 00:16:23,117 আমি কোন দেখতে না বুলেট গর্ত, যদিও. 366 00:16:23,119 --> 00:16:25,920 ঠিক আছে। কেন্দ্রীয়, এই SM 10-12 হল। 367 00:16:25,922 --> 00:16:26,988 আমরা একটি যুবক সাদা পুরুষ পেয়েছিলাম 368 00:16:26,990 --> 00:16:29,090 উপর পাড়া কোণে, আহ, 369 00:16:29,092 --> 00:16:31,058 কেন্দ্র এবং হাইড। 370 00:16:31,060 --> 00:16:32,727 সে মারা গেছে। 371 00:16:32,729 --> 00:16:35,663 এগিয়ে যান এবং প্রেরণ যত তাড়াতাড়ি আপনি পারেন EMS. 372 00:16:35,665 --> 00:16:37,832 - (বকবক পাঠান) - আশেপাশে কেউ আছে? 373 00:16:37,834 --> 00:16:41,302 ( সাইরেন বাজছে) 374 00:16:49,177 --> 00:16:52,113 - মহিলাঃ হাই। - আরে। 375 00:16:52,115 --> 00:16:53,648 - হুহ? - হু 376 00:16:53,650 --> 00:16:55,116 আপনি কি মনে করেন, অ্যান্ড্রু? 377 00:16:55,118 --> 00:16:56,817 ওহ, আপনি সেই পা পছন্দ করেন। 378 00:16:56,819 --> 00:16:59,554 আমরা ক্লারিজে যাব, আতশবাজি দেখুন, হাহ? 379 00:16:59,556 --> 00:17:01,255 - তুমি কি জানো আতশবাজি কি? -(হেসে) 380 00:17:01,257 --> 00:17:03,257 ডোনার কণ্ঠ: এই অ্যালেক্স 381 00:17:03,259 --> 00:17:05,760 এবং স্টেফানি তালমেট। 382 00:17:05,762 --> 00:17:08,863 তিনি খুব অল্প বয়সী ছিলেন, 383 00:17:08,865 --> 00:17:11,766 অত্যন্ত সফল দাঁতের ডাক্তার টাউনসেন্ড থেকে। 384 00:17:11,768 --> 00:17:14,669 এবং স্টেফানি, সে ক্লারিজে বড় হয়েছে 385 00:17:14,671 --> 00:17:17,838 বড় শট হওয়ার আগে বাল্টিমোরে আইনজীবী। 386 00:17:17,840 --> 00:17:19,840 আমরা পরে তাদের কল করতে যাচ্ছি এবং তারা সেখানে আমাদের সাথে দেখা করবে। 387 00:17:19,842 --> 00:17:22,643 - ওটা ওদের বাচ্চা। - অ্যালেক্স: আপনি নিশ্চিত? তারা কি আমাদের সাথে দেখা করবে? 388 00:17:22,645 --> 00:17:25,112 ডোনার কণ্ঠ: তারা একটি নৌকা ভাড়া করে উইলমিংটনে 389 00:17:25,114 --> 00:17:28,049 ক্লারিজে যাওয়ার জন্য আতশবাজি জন্য. 390 00:17:28,051 --> 00:17:32,954 অ্যালেক্স: ঠিক আছে। আমরা যাচ্ছি এই মোটরবোট চালু কর 391 00:17:32,956 --> 00:17:34,355 আমরা এই জন্য প্রস্তুত? 392 00:17:34,357 --> 00:17:35,656 (ফোন বাজছে) 393 00:17:35,658 --> 00:17:37,224 (অপারেটর কথা বলছে) 394 00:17:37,226 --> 00:17:39,226 (মহিলা কথা বলছেন) 395 00:17:47,302 --> 00:17:49,003 ( মহিলা কাঁদছে ) 396 00:17:49,005 --> 00:17:51,072 অপারেটর: আপনি কোথায়, ম্যাডাম? 397 00:17:51,074 --> 00:17:53,174 মহিলা: আমার ঈশ্বর. তার রক্তপাত হচ্ছে। 398 00:17:53,176 --> 00:17:57,078 - অপারেটর: ম্যাম? - ( মহিলা কাঁদছে ) 399 00:17:57,080 --> 00:17:58,679 মহিলা: আমি এইমাত্র আমার ক্যামেরা পেয়েছি। 400 00:17:58,681 --> 00:18:02,817 অপারেটর: আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনার ঠিকানা এখন? 401 00:18:02,819 --> 00:18:04,986 মহিলা: আমি আমার ঘরে, আমি আমার বাড়িতে আছি। 402 00:18:04,988 --> 00:18:09,023 অপারেটর: আর কি রাস্তায় তোমার বাড়ি কি চালু আছে? 403 00:18:09,025 --> 00:18:12,159 মহিলা: তার রক্তপাত হচ্ছে। কাউকে পাঠাতে হবে, দয়া করে 404 00:18:12,161 --> 00:18:14,061 অপারেটর: সে কোথা থেকে রক্তপাত করছে? 405 00:18:14,063 --> 00:18:16,030 মহিলা: শুধু সাহায্য পাঠান. এখন কাউকে পাঠান। 406 00:18:16,032 --> 00:18:18,199 তাড়াতাড়ি কাউকে পাঠাও। প্লিজ। 407 00:18:18,201 --> 00:18:20,935 114 ম্যাপেল সেন্ট (চিৎকার) 408 00:18:22,738 --> 00:18:24,205 ( সাইরেন বাজছে ) 409 00:18:24,207 --> 00:18:25,906 ক্যামেরাম্যান: ডোনা? ডোনা? 410 00:18:25,908 --> 00:18:27,742 আরে, ডোনা। এখানে আসুন। 411 00:18:30,379 --> 00:18:32,747 কেউ কি তোমাকে বলেছে এটা কি ছিল? 412 00:18:32,749 --> 00:18:34,048 আপনি কি জানেন সেখানে কে আছে? 413 00:18:34,050 --> 00:18:36,317 ঠিক আছে। চল যাই। 414 00:18:36,319 --> 00:18:37,918 এর অনুসরণ করা যাক. 415 00:18:37,920 --> 00:18:40,788 ( সাইরেন বাজছে) 416 00:18:40,790 --> 00:18:43,124 প্রেরণ: আরে, আমরা একটি পরিস্থিতি শেষ করেছি 9-1-1 কল সেন্টারে। 417 00:18:45,093 --> 00:18:46,694 এবং সিস্টেম এর নিচে যেতে প্রায় 418 00:18:46,696 --> 00:18:50,097 আমরা শুধু ওভারলোড করছি কল সহ 419 00:18:50,099 --> 00:18:52,166 আটলান্টিক হাসপাতালের উপচে পড়া 420 00:18:52,168 --> 00:18:54,902 সেন্ট আলবানস ক্লিনিকে 75. 421 00:18:54,904 --> 00:18:58,172 ডরসি ক্লিনিক? যারা সব মানুষ চেক আউট আউট অন 422 00:18:58,174 --> 00:19:00,341 একধরনের ঘাতক ভাইরাস, তারা বলে 423 00:19:00,343 --> 00:19:03,678 আপনি জানেন? সুতরাং, আপনার হাত ধুয়ে নিন 424 00:19:03,680 --> 00:19:06,380 এবং আপনার গ্লাভস রাখুন এবং কি না। 425 00:19:09,251 --> 00:19:13,120 প্রেরণ আমি আপনার প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন পশ্চিম দিক থেকে। 426 00:19:13,122 --> 00:19:15,723 প্রিন্স স্ট্রিট পর্যন্ত আসুন 427 00:19:15,725 --> 00:19:18,259 এবং ছোট বন্ধ সেন্ট জেমস এর 428 00:19:18,261 --> 00:19:22,063 এবং ফিরে চেক করুন দক্ষিণ দিকে 429 00:19:22,065 --> 00:19:25,733 ওই যে শরীর দেখাচ্ছে উঠানের পিছনে শুয়ে ছিল। 430 00:19:25,735 --> 00:19:28,135 ঠিকানায় 123 সেন্ট জেমস। 431 00:19:28,137 --> 00:19:30,938 আরে, জন. 432 00:19:34,710 --> 00:19:36,377 ছিঃ মারলা স্পাটাফোরা। 433 00:19:36,379 --> 00:19:38,079 - সে এটা খারাপ পেয়েছে. - (দরজা ধাক্কা দেয়) 434 00:19:38,081 --> 00:19:40,815 মানে, কেউ সত্যিই তার মধ্যে ছিঁড়ে. 435 00:19:40,817 --> 00:19:43,951 বিল এবং আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি লন উপর. 436 00:19:45,220 --> 00:19:47,755 তার সাহস ছিঁড়ে বেরিয়ে গেল। 437 00:19:47,757 --> 00:19:50,257 - আর তার জিভ কেটে গেছে। - ওর জিভ কেটে গেছে? 438 00:19:50,259 --> 00:19:52,126 হ্যাঁ। 439 00:19:52,128 --> 00:19:53,828 আমি কল্পনা করি এটা একটি ঘরোয়া. 440 00:19:53,830 --> 00:19:55,129 আমরা কি কিছু জানি স্বামী সম্পর্কে? 441 00:19:55,131 --> 00:19:56,864 একজন জেসন স্পাটাফোরা? 442 00:19:56,866 --> 00:19:58,799 আমি ঘটনাস্থলে আছি অপরাধের এখনই 443 00:19:58,801 --> 00:20:01,168 জেরি নামের একজনের সাথে। 444 00:20:01,170 --> 00:20:02,970 তিনি একজন জেলে শহরে 445 00:20:02,972 --> 00:20:07,208 এবং, উম, আপনি জানতেন মিস স্পোরাফিনা, এটা কি সঠিক? 446 00:20:07,210 --> 00:20:09,110 স্পাটাফোরা। 447 00:20:09,112 --> 00:20:10,478 আমি ক্ষমাপ্রার্থী 448 00:20:10,480 --> 00:20:14,115 তারা-- তারা আমাদের পাঠিয়েছে ভুল নাম। 449 00:20:14,117 --> 00:20:17,818 তিনি একজন বিস্ময়কর মহিলা ছিলেন। খুব শান্ত, খুব শান্ত। 450 00:20:17,820 --> 00:20:20,020 এই কি চলতে শহরে অনেক? 451 00:20:20,022 --> 00:20:22,089 গার্হস্থ্য সহিংসতা মামলা? 452 00:20:22,091 --> 00:20:24,058 - মনে হচ্ছে-- - আমি দুঃখিত, কি? 453 00:20:24,060 --> 00:20:26,427 ক্যামেরাম্যান: এটা চেষ্টা করুন-- যে করুন আরও একবার 454 00:20:26,429 --> 00:20:29,163 ডোনার কণ্ঠ: আমি ভেবেছিলাম আমি অনুসরণ করছি একটি খুনের গল্প। 455 00:20:29,165 --> 00:20:32,433 আমি শুধু মাধ্যমে যাচ্ছি গতিবিধি, 456 00:20:32,435 --> 00:20:34,869 প্রায় অনুকরণ করার চেষ্টা করে আমি একজন রিপোর্টার যা ভেবেছিলাম 457 00:20:34,871 --> 00:20:36,170 মত শব্দ করা উচিত 458 00:20:36,172 --> 00:20:38,205 না. (বিদ্রূপ) 459 00:20:40,175 --> 00:20:42,943 আমাকে চঞ্চল করে তোলে যখন আমি এখন এটি দেখি। 460 00:20:42,945 --> 00:20:46,080 - ক্যামেরাম্যানঃ ঠিক আছে, শুধু একটা শেষ করি--- - ঈশ্বর, আমার খারাপ লাগছে। 461 00:20:48,216 --> 00:20:49,950 আমি মনে হয় না খুব চাপা, আমি কি? 462 00:20:49,952 --> 00:20:51,318 না, না, না। 463 00:20:53,990 --> 00:20:59,126 আপনি, মত, ভান আছে তুমি কিছুই অনুভব করো না 464 00:20:59,128 --> 00:21:01,095 পরিস্থিতি সম্পর্কে যখন আপনি একজন রিপোর্টার। 465 00:21:01,097 --> 00:21:04,865 কিন্তু এটা-- না, আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন। 466 00:21:04,867 --> 00:21:07,234 আপনি খুব বেশি আবেগপ্রবণ ছিলেন না আর তুমিও ছিলে না-- 467 00:21:07,236 --> 00:21:09,436 খুব বেশি একজন রিপোর্টার তার সাথে এটা ভাল ছিল. 468 00:21:09,438 --> 00:21:11,839 - এটা ভাল ছিল কথোপকথন - ঠিক আছে। 469 00:21:13,842 --> 00:21:16,243 আরে, আরে। 470 00:21:16,245 --> 00:21:18,112 আপনি উত্তেজিত? 471 00:21:18,114 --> 00:21:20,347 স্টেফানি: আমরা গিয়ে দেখতে যাচ্ছি ঠাকুমা আর দাদা। 472 00:21:20,349 --> 00:21:22,850 হ্যাঁ। 473 00:21:24,186 --> 00:21:26,821 খুব উত্তেজনাপূর্ণ. 474 00:21:26,823 --> 00:21:30,224 আপনি কি জানেন? আমরা কিছু বলতে যাচ্ছি না দাদীর চুল সম্পর্কে 475 00:21:30,226 --> 00:21:32,193 সে কোথায় গেল? 476 00:21:32,195 --> 00:21:35,062 বাবা কোথায়? 477 00:21:35,064 --> 00:21:38,165 ওহ, এই দেখুন. 478 00:21:39,167 --> 00:21:42,036 আমি তোমাকে দেখতে চাই এই, ঠিক আছে? 479 00:21:45,106 --> 00:21:46,373 শুধু-- শুধু এই তাকান. 480 00:21:46,375 --> 00:21:48,242 এটা কিছু ধরনের মত 481 00:21:48,244 --> 00:21:49,910 ফোস্কা বা কিছু 482 00:21:49,912 --> 00:21:51,445 ডোনার কণ্ঠ: এই মেয়ে-- জেনিফার-- 483 00:21:51,447 --> 00:21:54,014 সে ফেসটাইম ব্যবহার করছিল তার ফোন দিয়ে 484 00:21:54,016 --> 00:21:57,418 হঠাৎ করে ফুসকুড়ি দেখাতে তার শরীরে ফেটে গেল। 485 00:21:57,420 --> 00:21:59,153 - এই জিনিসটা আমার বাহুতে... - মেয়েঃ ওহ, মাই গড, জেনিফার। 486 00:21:59,155 --> 00:22:00,421 - এটা বিরক্তিকর. - আমার পায়ের দিকে তাকাও। 487 00:22:00,423 --> 00:22:02,423 আমরা যখন তাকালাম তার ফোন কল লিস্ট, 488 00:22:02,425 --> 00:22:04,558 দেখা যাচ্ছে সে চেষ্টা করছিল যোগাযোগে থাকার জন্য 489 00:22:04,560 --> 00:22:06,894 তার বন্ধুর সাথে সারা দিন জুড়ে। 490 00:22:06,896 --> 00:22:10,364 -মেয়েঃ তুমি কি রাখো? এটা কিছু? - কেউ উত্তর দিচ্ছে না। 491 00:22:10,366 --> 00:22:12,266 এটা শুধু সোজা যায় ভয়েসমেইল করতে 492 00:22:12,268 --> 00:22:14,034 মেয়ে: আমি জানি। সেবা হল পাছা চোষা 493 00:22:14,036 --> 00:22:16,470 প্রতিবারই দেখি এই ফেসটাইম ভিডিও, 494 00:22:16,472 --> 00:22:18,505 এটা আমাকে দু: খিত করে তোলে 495 00:22:20,308 --> 00:22:22,943 আমার বাবা মা চলে গেলেন এক ঘন্টা আগের মত। 496 00:22:22,945 --> 00:22:24,345 আমিও জানি না যেখানে তারা যাচ্ছিল। 497 00:22:24,347 --> 00:22:26,146 তারা আমাকেও বলেনি তারা চলে যাচ্ছিল। 498 00:22:26,148 --> 00:22:27,982 তারা শুধু ছিল দরজার বাইরে 499 00:22:27,984 --> 00:22:29,550 এবং তারা টানা আউট আমি একটি সুযোগ আগে 500 00:22:29,552 --> 00:22:31,185 এমনকি বিদায় বলার জন্য 501 00:22:31,187 --> 00:22:33,120 অথবা তাদের জিজ্ঞাসা করুন কোথায় তারা যাচ্ছিল। 502 00:22:33,122 --> 00:22:36,190 - এটা কি ব্যাথা করে? - হ্যাঁ, এটা সত্যিই ব্যাথা করে। 503 00:22:37,192 --> 00:22:38,525 এই কি ঠিক হবে অডিও জন্য? 504 00:22:38,527 --> 00:22:40,194 - জ্যাকলিন: হ্যাঁ। -এ বৃষ্টি... 505 00:22:40,196 --> 00:22:42,062 - আমি মনে করি এটা ঠিক আছে. - জোরে কথা বলবো। 506 00:22:42,998 --> 00:22:45,299 উম, ঠিক আছে। হ্যালো। 507 00:22:45,301 --> 00:22:47,368 এটা খুব আনুষ্ঠানিক ছিল. 508 00:22:47,370 --> 00:22:50,905 ঠিক আছে, আমরা এখন দেখেছি একটি সংক্রমিত মাছ। 509 00:22:50,907 --> 00:22:52,373 এবং আমরা যাচ্ছি এই ব্যবহার করা 510 00:22:53,975 --> 00:22:56,210 বোরস্কোপ-- হ্যালো-- 511 00:22:56,212 --> 00:22:58,078 ভিতরে যেতে মাছের মুখ 512 00:22:58,080 --> 00:23:00,481 এবং এটা ছিল কিনা দেখুন একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা বা না। 513 00:23:01,917 --> 00:23:03,284 আমার সাথে এসো। 514 00:23:05,987 --> 00:23:07,354 স্যাম: ভিতরে। 515 00:23:10,191 --> 00:23:12,359 ঠিক আছে, নিরাপদ. 516 00:23:16,264 --> 00:23:19,099 এবং ঠিক আছে. 517 00:23:19,101 --> 00:23:21,235 এই, সবাই, 518 00:23:21,237 --> 00:23:23,404 পরজীবী লার্ভা হয়। 519 00:23:23,406 --> 00:23:25,306 ইউ 520 00:23:26,508 --> 00:23:28,542 জ্যাকলিন: তাদের জন্য ব্যাখ্যা করুন। 521 00:23:28,544 --> 00:23:30,577 ওহ, আচ্ছা, 522 00:23:30,579 --> 00:23:33,247 একটি পরজীবী লার্ভা, এটা, আহ-- এটা একটা প্রাণী 523 00:23:33,249 --> 00:23:36,016 যার ডিম মাছ গ্রাস করে 524 00:23:36,018 --> 00:23:38,619 এবং তারপর তারা হ্যাচ পেটের ভিতরে। 525 00:23:38,621 --> 00:23:40,387 এটা মজার জিনিস. 526 00:23:40,389 --> 00:23:42,690 আমি সত্যিই দেখিনি এই মত লার্ভা, যদিও. 527 00:23:42,692 --> 00:23:44,458 কোথায় জানি না পরজীবী থেকে আসছে. 528 00:23:53,268 --> 00:23:54,568 ক্যামেরাম্যান: তিনি কি বললেন? 529 00:23:54,570 --> 00:23:56,203 আমি শুধু শুনেছি গাড়ির রেডিওতে 530 00:23:56,205 --> 00:23:57,438 যে ছিল আরেকটি হত্যা। 531 00:23:57,440 --> 00:23:59,506 - দ্বিতীয় খুন? - হ্যাঁ। 532 00:23:59,508 --> 00:24:01,208 মাত্র 12টি ব্লক হত্যা থেকে 533 00:24:01,210 --> 00:24:03,177 Marla Spatafora এর আজ বিকেলে 534 00:24:03,179 --> 00:24:04,545 এবং এখন কর্তৃপক্ষ আমাদের বলছে 535 00:24:04,547 --> 00:24:06,146 লাশ পাওয়া গেছে একটি বরং 536 00:24:06,148 --> 00:24:07,748 বিকৃত অবস্থা। 537 00:24:07,750 --> 00:24:09,350 এবং আমি বিশ্বাস করি পুলিশ বিশ্বাস করে 538 00:24:09,352 --> 00:24:11,218 যে স্বামী পারে এই জড়িত হতে. 539 00:24:11,220 --> 00:24:14,455 কিছু রিপোর্ট, সম্ভবত, সেখানে অপব্যবহারের ইতিহাস। 540 00:24:14,457 --> 00:24:18,125 নোঙ্গর আপনি তাকে অনুসরণ করতে পারেন সারা দিন 541 00:24:18,127 --> 00:24:23,230 গিয়ে www.wvbr33news.com। 542 00:24:23,232 --> 00:24:25,532 - উহ, স্যার। চ্যানেল 33-- - আপনি আপনার ভাগ্য ধাক্কা. 543 00:24:25,534 --> 00:24:27,267 এই হতে পারে তার জন্য একটি কর্মজীবন নির্মাতা। 544 00:24:27,269 --> 00:24:29,136 - মতভেদ কি? - অবিশ্বাস্য। 545 00:24:29,138 --> 00:24:31,038 - অবিশ্বাস্য। - সে কি হবে এই হ্যান্ডেল করতে সক্ষম? 546 00:24:31,040 --> 00:24:33,207 আমি শুধু আপনাকে দেখাতে ছিল এই অফ-এয়ার মন্তব্য. 547 00:24:33,209 --> 00:24:35,642 মানে, তারা ভাবছে যদি আমি এটা পরিচালনা করতে পারি 548 00:24:35,644 --> 00:24:39,613 এবং তারা সঠিক। আমি একটি হত্যা রহস্যের পিছনে ছুটছি। 549 00:24:39,615 --> 00:24:42,583 - একটি ছোট শহর উদযাপন. - হ্যাঁ। আমরা যাচ্ছি কুচকাওয়াজ করা। 550 00:24:42,585 --> 00:24:45,519 - আমি আমেরিকান ইউনিভার্সিটি থেকে এসেছি-- - তুমি কলেজ থেকে বের হয়েছ? 551 00:24:45,521 --> 00:24:47,588 এটা, বলছি. সম্পত্তি বন্ধ. 552 00:24:47,590 --> 00:24:49,556 আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম না সঠিক প্রশ্ন, এবং-- 553 00:24:49,558 --> 00:24:53,027 এখন সে কি কভার করছে সবচেয়ে বড় হবে বছরের গল্প। 554 00:24:53,029 --> 00:24:55,629 ডোনা: স্যার, আমরা করি প্রেস পাস আছে. 555 00:24:55,631 --> 00:24:58,132 - প্রেস পাস-- - ক্যামেরাম্যানঃ ওহ, মাই গড। 556 00:24:58,134 --> 00:24:59,767 ওহ, আমার ঈশ্বর. 557 00:24:59,769 --> 00:25:01,702 ডোনার কণ্ঠ: পিছনে তাকিয়ে, আমি শুধু বুঝতে পারছি না 558 00:25:01,704 --> 00:25:04,071 আমি এখনও কিভাবে চিন্তা এটি একটি হত্যা মামলা ছিল. 559 00:25:04,073 --> 00:25:05,773 ডোনা: জিম, আপনি কি এটা পাচ্ছেন? 560 00:25:05,775 --> 00:25:07,808 আব্রামস: আমি শুধু অনুমান করতে পারেন 561 00:25:07,810 --> 00:25:10,210 এই যাই হোক না কেন চালিয়ে যাচ্ছে 562 00:25:10,212 --> 00:25:12,613 পায়ে দূরে খাওয়া এবং হাঁটুতে 563 00:25:12,615 --> 00:25:14,314 এবং সম্ভবত সরানো শরীরের উপরের অংশে 564 00:25:14,316 --> 00:25:16,050 এবং gonads মধ্যে. 565 00:25:16,052 --> 00:25:18,285 আমি মনে করি আমরা কি এখানে সম্পর্কে কথা বলা 566 00:25:18,287 --> 00:25:21,422 দুটি পৃথক স্ট্রেন কোনো ধরনের পরজীবীর। 567 00:25:22,657 --> 00:25:25,192 কিছু যে আক্ষরিক অর্থে তার উপায় খাওয়া 568 00:25:25,194 --> 00:25:27,127 শরীরের মধ্যে বাইরে থেকে 569 00:25:28,263 --> 00:25:30,130 ওহ, ক্ষত আছে 570 00:25:30,132 --> 00:25:32,066 এবং ফোড়া আছে 571 00:25:32,068 --> 00:25:33,567 এবং কিছু আছে 572 00:25:33,569 --> 00:25:36,603 তার পথ খাওয়া ভিতর থেকে 573 00:25:36,605 --> 00:25:38,405 আমি তোমাকে কি প্রয়োজন করতে 574 00:25:38,407 --> 00:25:40,274 বের করা হয় এটা কি 575 00:25:42,343 --> 00:25:44,545 ইন্টারভিউয়ার: জন, কি হচ্ছে? 576 00:25:44,547 --> 00:25:46,213 স্টকম্যান: ওহ, মানুষ. তুমি জানো-- 577 00:25:46,215 --> 00:25:47,514 - আমরা কখনো খুন করিনি... - আচ্ছা, তুমি জানো-- 578 00:25:47,516 --> 00:25:49,083 ...এখানে রিপোর্ট করা হয়েছে শহরে 579 00:25:49,085 --> 00:25:50,684 তুমি জানো, আসলে, উম... 580 00:25:50,686 --> 00:25:52,519 আমি অনেক ব্যস্ত হয়ে গেছি 581 00:25:52,521 --> 00:25:54,788 পুনর্নির্বাচনের সাথে এবং 4 জুলাই। 582 00:25:54,790 --> 00:25:56,557 মানে, শেরিফ অফিস হল-- 583 00:25:56,559 --> 00:25:58,258 আমি যোগাযোগ করেছি তাদের সাথে 584 00:25:58,260 --> 00:26:00,494 - এটা এমনকি না এখনও হত্যার লেবেলযুক্ত। - হ্যাঁ। 585 00:26:00,496 --> 00:26:02,463 - এটা না. - শুধু একটি চলমান তদন্ত 586 00:26:02,465 --> 00:26:04,798 - এটা সম্পূর্ণ খোলা তদন্ত, হ্যাঁ। - ঠিক আছে। 587 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 (বোতামে ক্লিক) 588 00:26:06,302 --> 00:26:07,734 ঠিক আছে, আমরা ফিরে এসেছি। এটি "বে রেডিও"। 589 00:26:07,736 --> 00:26:09,236 জর্জ খৌরি। 590 00:26:09,238 --> 00:26:10,838 ওহ, আমরা পেয়েছি আমাদের পডকাস্ট 24-7, 591 00:26:10,840 --> 00:26:13,307 সব আপডেট, KhouriRadio.com. 592 00:26:13,309 --> 00:26:15,242 এই মুহূর্তে আমরা শুধু এটা ঠিক পেতে যাচ্ছে. 593 00:26:15,244 --> 00:26:17,478 আমরা আমাদের সম্মান পেয়েছি মেয়র, জন স্টকম্যান। 594 00:26:17,480 --> 00:26:20,380 তিনি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে শহরের জন্য ঘোষণা, 595 00:26:20,382 --> 00:26:22,149 তাই এখনই আমরা শুধু যাচ্ছি 596 00:26:22,151 --> 00:26:23,550 এটা তোমার কাছে ফিরিয়ে দাও, ইয়োর অনার। 597 00:26:23,552 --> 00:26:27,254 - আমি সত্যিই প্রশংসা করি এই সুযোগ। - একদম। 598 00:26:27,256 --> 00:26:31,325 স্টকম্যান: অনেক আছে গুজব ছড়ানো হচ্ছে। 599 00:26:31,327 --> 00:26:33,727 এবং গুজব আপনাকে পেতে পারে কষ্ট ছাড়া আর কিছুই না, 600 00:26:33,729 --> 00:26:36,130 আমরা সবাই জানি। সুতরাং, আমি আপনাকে দিতে 601 00:26:36,132 --> 00:26:38,332 একটু বেশি স্পষ্টতা কি হচ্ছে 602 00:26:38,334 --> 00:26:42,136 এবং আমরা সবাই জানি উষ্ণ আবহাওয়ার সময় 603 00:26:42,138 --> 00:26:43,670 ব্যাকটেরিয়ার মাত্রা বাড়তে পারে। 604 00:26:43,672 --> 00:26:46,907 আর সেই কারণে, কখনও কখনও আমরা যারা আছে 605 00:26:46,909 --> 00:26:49,276 যারা কোন ধরনের কুড়ান হজমের সমস্যা 606 00:26:49,278 --> 00:26:54,181 এটা দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু এটা জীবনের একটি সত্য এখানে উপসাগরে 607 00:26:54,183 --> 00:26:56,416 তবে-- 608 00:26:56,418 --> 00:26:59,153 এবং আমি সবাই আশা করি এই দিকে মনোযোগ দিচ্ছে-- 609 00:26:59,155 --> 00:27:01,755 চলো না ঘুরে আসি একে অপরকে ভয় দেখায় 610 00:27:01,757 --> 00:27:04,591 পাগলের সাথে এবং অদ্ভুত গল্প 611 00:27:04,593 --> 00:27:07,561 যে পরিবেশন কারো লাভ নেই। 612 00:27:07,563 --> 00:27:09,730 তাই, এবং আমি পারি না এটি যথেষ্ট চাপ, 613 00:27:09,732 --> 00:27:13,233 যদি আপনার সংবেদনশীলতা থাকে এই ধরনের ব্যাকটেরিয়া, 614 00:27:13,235 --> 00:27:17,337 অথবা যদি আপনি চান বিশেষ সতর্কতা অবলম্বন করা, 615 00:27:17,339 --> 00:27:19,473 আপনি আপনার সময় সীমিত করতে পারেন আজ জলে 616 00:27:19,475 --> 00:27:22,776 এখানে ব্যাকটেরিয়ার মাত্রা অনেক বেশি, অনেক বেশি 617 00:27:22,778 --> 00:27:26,213 এমনকি উচ্চ স্তরের চেয়েও আমরা ঝড়ের পরে দেখি, 618 00:27:26,215 --> 00:27:27,948 এবং সার খামার থেকে 619 00:27:27,950 --> 00:27:30,284 - জলে ছুটে যাও। - আপনি তাড়াহুড়ো করছেন সার 620 00:27:30,286 --> 00:27:31,518 -এটা একটু একটু কর। - ঠিক আছে। 621 00:27:31,520 --> 00:27:33,420 আর সার খামার থেকে 622 00:27:33,422 --> 00:27:34,888 চলছে জলের কাছে 623 00:27:34,890 --> 00:27:36,423 উম... 624 00:27:36,425 --> 00:27:38,592 এটা, আহ-- মোটেও ভালো না 625 00:27:38,594 --> 00:27:41,195 এটা খুব, খুব উচ্চ. 626 00:27:41,197 --> 00:27:43,730 হ্যাঁ, শেষ যে উপর অগোছালো ধরনের. 627 00:27:45,300 --> 00:27:48,335 স্টকম্যান: আর যদি থাকে কোন তথ্য, 628 00:27:48,337 --> 00:27:50,437 এবং আমি বলতে চাচ্ছি এই চাপ দিতে, 629 00:27:50,439 --> 00:27:53,340 যদি আমার কাছে কোন তথ্য থাকে যা সেই সত্যগুলোকে বদলে দেবে-- 630 00:27:53,342 --> 00:27:54,875 এবং আমি ঘটনা বলি-- 631 00:27:54,877 --> 00:27:58,612 আমি ঠিক এখানে ফিরে আসব আপনার সাথে আবার কথা হচ্ছে। 632 00:27:58,614 --> 00:28:00,614 এবং খৌরি এবং সবাই সেখানে বাইরে, 633 00:28:00,616 --> 00:28:03,550 আমি শুধু তোমাকে কামনা করতে চাই 4 ঠা জুলাই সবচেয়ে খুশি. 634 00:28:03,552 --> 00:28:05,319 আবার ধন্যবাদ. 635 00:28:09,490 --> 00:28:11,558 (মানুষ শিস দেয়) সেখানে তিনি আছেন। 636 00:28:11,560 --> 00:28:13,427 - সে আছে। - ওহ, হ্যাঁ! 637 00:28:13,429 --> 00:28:15,429 - মানুষ কে ডিনার কিনছে? - (মানুষ হাসে) 638 00:28:15,431 --> 00:28:16,897 মহিলা: দেখা যাক, দেখা যাক। 639 00:28:16,899 --> 00:28:20,767 মানুষ যে এত বড়, আমি মনে করি না সে এই নৌকায় ফিট করে। 640 00:28:20,769 --> 00:28:24,438 - (শাটার ক্লিক করে) - তুমি যাও, তাই না? চমৎকার 641 00:28:24,440 --> 00:28:27,407 - এটা ঠিক না, ড্যানি. - দেখো, ব্র্যাড, হাহ? 642 00:28:27,409 --> 00:28:29,009 - মানুষ - ব্র্যাড: এটা ঠিক না। 643 00:28:29,011 --> 00:28:31,478 এটা ঠিক। ঐ জিনিসটা দেখুন। 644 00:28:31,480 --> 00:28:32,980 ড্যানি, আপনি কখনও দেখতে এরকম কিছু? 645 00:28:32,982 --> 00:28:35,282 এটা কি? 646 00:28:35,284 --> 00:28:36,683 - আমি কখনো করিনি তেমন কিছুই দেখিনি। - এটা কি হেক? 647 00:28:36,685 --> 00:28:37,951 ওহ! কুত্তার ছেলে! 648 00:28:37,953 --> 00:28:39,953 - কি-- - (চিৎকার করে) 649 00:28:40,888 --> 00:28:42,256 এটা-- আমার থেকে সরে যাও! 650 00:28:42,258 --> 00:28:43,457 মহিলাঃ এটা কি? 651 00:28:43,459 --> 00:28:44,958 - পিছিয়ে যাও! - সরে যাও! 652 00:28:45,960 --> 00:28:47,594 মানুষ ব্যাপারটা আমাকে কামড়ে দিল। 653 00:28:47,596 --> 00:28:49,963 ব্র্যাড: পবিত্র শিট, জিনিসটা খারাপ। 654 00:28:52,000 --> 00:28:53,967 ঠিক আছে। আবার স্বাগতম। "বেতে রেডিও।" 655 00:28:53,969 --> 00:28:56,303 এটা জর্জ খৌরি. আমরা বাতাসে বেঁচে আছি, 656 00:28:56,305 --> 00:28:59,006 এবং অবশ্যই 24-7, আমরা আমাদের পডকাস্ট পেয়েছি। 657 00:28:59,008 --> 00:29:01,575 আপনি তাদের ধরতে পারেন. RadioKhouri.com. 658 00:29:01,577 --> 00:29:04,511 এখন অনেক আছে অনুমান, অনেক ফোন কল আসছে 659 00:29:04,513 --> 00:29:06,980 মানুষ পুরোপুরি নিশ্চিত নয় এর থেকে কি করা যায়, 660 00:29:06,982 --> 00:29:08,949 কিন্তু তত্ত্ব প্রচুর আছে, আমার বন্ধুরা 661 00:29:08,951 --> 00:29:13,387 হতে পারে একটি শয়তানী ধর্ম শহরে আক্রমণ করেছে। 662 00:29:13,389 --> 00:29:15,355 ওষুধ আছে বাতাসে 663 00:29:15,357 --> 00:29:18,458 আমরা তত্ত্ব আছে বন্য চলমান 664 00:29:18,460 --> 00:29:21,361 কলার: আমি মনে করি এটা আল-কায়েদা, বা যাই হোক না কেন এটা বলা হয় 665 00:29:21,363 --> 00:29:23,764 এটা একটা সন্ত্রাসী চক্রান্ত খাদ্য সরবরাহ বিষাক্ত করতে. 666 00:29:23,766 --> 00:29:25,799 আহ্বানকারী অনেক তথ্য সংগ্রহ ফ্লু শট সম্পর্কে 667 00:29:25,801 --> 00:29:32,306 আহ্বানকারী আমি এই অদ্ভুত মেঘ দেখেছি। 668 00:29:32,308 --> 00:29:34,508 এটি জলের উপর ঘোরাফেরা করছিল উপসাগর দ্বারা নিচে 669 00:29:34,510 --> 00:29:37,044 এটা এই ছিল খুব বৃত্তাকার আকৃতি-- 670 00:29:37,046 --> 00:29:39,313 আহ্বানকারী জৈবিক যুদ্ধ। উম, ইরান, 671 00:29:39,315 --> 00:29:41,548 এবং তারা সম্ভবত চেষ্টা করছে মানুষকে বের করে আনতে গুয়ানতানামো। 672 00:29:41,550 --> 00:29:44,084 আহ্বানকারী এটা সম্পর্কে বলতে যাচ্ছি গ্লোবাল ওয়ার্মিং 673 00:29:47,388 --> 00:29:50,057 আমি এখনও তাদের পেতে পারি না. এটা ভয়েসমেইল যাচ্ছে. 674 00:29:50,992 --> 00:29:52,492 অ্যালেক্স: আচ্ছা... 675 00:29:52,494 --> 00:29:54,961 আমরা বলেছিলাম তাদের সাথে দেখা করব ঘাটে 676 00:29:54,963 --> 00:29:56,630 সেটাই আমরা করব। আমরা ঘাটে তাদের সাথে দেখা করব। 677 00:29:56,632 --> 00:29:59,333 - ঠিক আছে। - এটাই পরিকল্পনা। আমরা শুধু... 678 00:29:59,335 --> 00:30:01,068 এটা করো 679 00:30:05,006 --> 00:30:07,774 জ্যাকলিন: ঠিক আছে, আমাদের আরও কিছু আছে এখানে মরা মাছ। 680 00:30:07,776 --> 00:30:09,976 - সব বিকৃত. - স্যাম: কি? 681 00:30:09,978 --> 00:30:12,079 - সব বিকৃত. - ওহ, বিকৃত. 682 00:30:12,081 --> 00:30:15,048 আমাদের আছে-- এখানে, আমাদের আছে-- এই জিহ্বা অনুপস্থিত. 683 00:30:15,050 --> 00:30:17,818 - জিভ নেই? - এবং এই অন্যদের উপর, 684 00:30:17,820 --> 00:30:21,054 মাংস প্রায় দেখায় এটা কামড়ানো হয়েছে. 685 00:30:21,056 --> 00:30:24,591 - এটা খুব বিভ্রান্তিকর. - তা কেন? 686 00:30:24,593 --> 00:30:26,960 (জ্যাকুলিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে) আমি এটা কি নিশ্চিত নই. 687 00:30:26,962 --> 00:30:29,029 উম, মাছ মাছ কামড়ায় না। 688 00:30:31,966 --> 00:30:33,667 সেখানে সে আছে। 689 00:30:33,669 --> 00:30:36,703 - চলো, আমি তোমাকে ফিল্ম করি। - না, না, না, না, না, না। 690 00:30:36,705 --> 00:30:38,905 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। - ওহ ঈশ্বর। 691 00:30:38,907 --> 00:30:40,707 আমি শেষ করতে চাই না ইন্টারনেটে 692 00:30:44,011 --> 00:30:46,880 মেয়েঃ চলো। এটা পছন্দ না আমি তোমাকে নগ্ন করব আমার ফেসবুক পেজে 693 00:30:46,882 --> 00:30:48,615 - এবং দেখুন কি মন্তব্য হয়. -(হেসে) 694 00:30:48,617 --> 00:30:50,684 ওয়েল, আমি, আসলে হতে পারে. এখন আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা. 695 00:30:50,686 --> 00:30:53,086 কে জানে? আমি শেষ করতে পারে বেশ বড় তারকা হচ্ছে। 696 00:30:53,088 --> 00:30:55,789 উহ-হুহ। নিশ্চিত। একজন বড় তারকা। যাই হোক। 697 00:30:55,791 --> 00:30:58,825 ডোনার কণ্ঠ: এটি ছিল ডেনিস বাটনের ডিজিটাল ক্যামেরা। 698 00:30:58,827 --> 00:31:01,027 তিনি একটি তারকা কলস ছিল সফটবল দলের জন্য। 699 00:31:01,029 --> 00:31:02,996 একটু শার্ট খুলে ফেললাম। 700 00:31:02,998 --> 00:31:05,699 - ডেনিস: উম, আমি তাই মনে করি না. - আমাকে এটা দেখতে দাও. 701 00:31:05,701 --> 00:31:09,403 - ওহ, চলো। - তুমি আমাকে কেন চাও এটা করতে? 702 00:31:09,405 --> 00:31:11,805 কারণ আমি দেখতে চাই তুমি কত সুন্দর 703 00:31:11,807 --> 00:31:14,141 - আপনি ইতিমধ্যে জানেন. -(হেসে) 704 00:31:14,143 --> 00:31:16,009 তুমি জানো আমার মা তা করেন না আমাদের একসাথে থাকার মত প্রথম স্থানে, 705 00:31:16,011 --> 00:31:17,911 তাহলে আমি কেন করব আরও খারাপ কিছু? 706 00:31:17,913 --> 00:31:19,613 কারণ আপনি আমাকে পছন্দ করেন। 707 00:31:24,051 --> 00:31:25,886 ঠিক আছে, কিন্তু আপনি ভাল আমার সাথে আসা. 708 00:31:25,888 --> 00:31:28,054 তুমি আসছ, এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই 709 00:31:28,056 --> 00:31:30,657 ছিঃ (হাসি) 710 00:31:30,659 --> 00:31:32,025 তুমি এসো ভালো আমার পরে 711 00:31:32,027 --> 00:31:33,794 হু-হু! 712 00:31:36,063 --> 00:31:39,032 - কেমন লাগছে? - অসাধারণ। এসো! 713 00:31:39,034 --> 00:31:42,002 - না। মিমি-মিমি। - চলো সোনা। 714 00:31:42,004 --> 00:31:44,938 নাও, ঠিক আছে। আমি মনে করি আপনি শুধু দ্বারা stung পেতে পারেন জেলিফিশ 715 00:31:44,940 --> 00:31:46,473 কি? (চিৎকার) 716 00:31:46,475 --> 00:31:48,608 ওহ, হা হা। খুব মজার. 717 00:31:48,610 --> 00:31:51,178 না, সিরিয়াসলি আছে কিছু - ওহ! 718 00:31:51,180 --> 00:31:52,913 আপনি আমার কাছে আসছেন না। 719 00:31:52,915 --> 00:31:54,981 (চিৎকার) 720 00:31:54,983 --> 00:31:56,817 তুমি শুধু ঈর্ষা করছো... তুমি ঠিক আছো? 721 00:31:56,819 --> 00:31:59,085 (চিৎকার চলতেই থাকে) 722 00:32:17,772 --> 00:32:21,107 ডোনার কণ্ঠ: সেই ক্যামেরাটি দৃশ্যত ছিল এক মাস পরে পাওয়া যায় 723 00:32:21,109 --> 00:32:24,244 একটি 12 বছর বয়সী দ্বারা তীরে 724 00:32:26,747 --> 00:32:28,715 তাদের দেহ আবিষ্কৃত ছিল না. 725 00:32:31,252 --> 00:32:33,487 (হাওয়া বইছে) 726 00:32:36,157 --> 00:32:39,626 সামান্থা: এটা এখানে খুব সুন্দর. 727 00:32:39,628 --> 00:32:42,128 - অ্যালেক্স: তাই না? - (সামান্থা হাসছে) 728 00:32:43,764 --> 00:32:45,732 (চুম্বন) আরে। 729 00:32:45,734 --> 00:32:51,271 তোমার পিছনে। এটা একটা চিহ্নের মত। 730 00:32:51,273 --> 00:32:53,240 - ওহ, তাই নাকি? - হ্যাঁ। 731 00:32:53,242 --> 00:32:55,075 এটা আপনি চান একটি চিহ্ন একটু প্রেম কর? 732 00:32:55,077 --> 00:32:57,043 (হাসি) এটা বন্ধ করুন. এটি একটি যৌন চিহ্ন নয়। 733 00:32:57,045 --> 00:32:59,045 ওহ, ভাল। এটা আমার কাছে। 734 00:32:59,047 --> 00:33:02,215 - এটা আমার কাছে সেক্স সাইন। - না, সবই... 735 00:33:03,618 --> 00:33:05,051 হাই 736 00:33:10,658 --> 00:33:13,093 চলো। এটা শুধু সাহায্য করে এটা একটু 737 00:33:13,095 --> 00:33:17,130 ডোনার কণ্ঠ: মাঝে মাঝে যখন দেখি এই ফুটেজ, 738 00:33:17,132 --> 00:33:19,566 এই ব্যক্তিগত ফুটেজ-- 739 00:33:19,568 --> 00:33:25,171 তারা কৌতুকপূর্ণ হচ্ছে. তারা একে অপরকে ভালবাসে। 740 00:33:25,173 --> 00:33:28,708 এবং তাদের কোন ধারণা নেই অনেক অন্ধকার কিছু 741 00:33:28,710 --> 00:33:31,912 এবং অশুভ ঘটতে চলেছে 742 00:33:31,914 --> 00:33:33,713 - ...তোমার মেজাজ খারাপ? - ওহ, অবশ্যই। 743 00:33:33,715 --> 00:33:35,916 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনি কি করছেন? 744 00:33:35,918 --> 00:33:38,184 সেখানে আমরা যাই। চলুন একটু ঠান্ডা করা যাক. 745 00:33:38,186 --> 00:33:40,053 ওহ, আমার ঈশ্বর. অ্যালেক্স, অ্যালেক্স, অ্যালেক্স। 746 00:33:40,055 --> 00:33:42,255 - ক্যামেরা। আমাকে নামিয়ে দাও। - ওহ, ক্যামেরা, ক্যামেরা। 747 00:33:42,257 --> 00:33:44,257 - গাধা। - আউচ! 748 00:33:47,028 --> 00:33:49,062 (হাসি) 749 00:33:49,064 --> 00:33:50,163 - ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে। - বাহ। 750 00:33:50,165 --> 00:33:53,033 (থুতু) বাহ, এর স্বাদ-- 751 00:33:53,035 --> 00:33:56,937 সেখানে কেমন লাগে? 752 00:33:56,939 --> 00:33:59,139 (কাশি) কিছু আমার মুখে চলে গেল। 753 00:33:59,141 --> 00:34:02,075 - ওহ, তুমি আসছো কোনো সময়ে - অনেক ভালো লাগছে। 754 00:34:02,077 --> 00:34:03,944 তুমি জানো যে, তুমি না? 755 00:34:06,948 --> 00:34:09,282 আপনার দিকে তাকান, সেখানে তোমার উঁচু নৌকায়। 756 00:34:14,055 --> 00:34:17,157 জ্যাকলিন: প্রায় একশত বছর আগে, সমুদ্রের তল পুরোটাই ঘাসের বিছানা ছিল, 757 00:34:17,159 --> 00:34:20,961 পর্যাপ্ত ঝিনুক সহ সম্পর্কে স্ব-পরিষ্কার করা প্রতি চার দিন। 758 00:34:22,163 --> 00:34:26,099 আজ, উপসাগর 40% মৃত অঞ্চল। 759 00:34:26,101 --> 00:34:27,934 এখানে কিছুই নেই। 760 00:34:27,936 --> 00:34:29,970 স্যাম: দাঁড়াও, আমি বুঝতে পারছি না। আপনি কি বলছেন যে 40% 761 00:34:29,972 --> 00:34:32,072 - উপসাগর একটি মৃত অঞ্চল? - ভালো তো? ঠিক আছে? 762 00:34:32,074 --> 00:34:35,108 না, না। এটা পরিষ্কার নয় যে 40% মারা গেছে। 763 00:34:35,110 --> 00:34:36,810 (পিএ সিস্টেম চ্যাটারিং) 764 00:34:36,812 --> 00:34:38,211 ডঃ আব্রামস। 765 00:34:38,213 --> 00:34:40,380 সিডিসি লাইনে আছে 766 00:34:40,382 --> 00:34:42,782 তারা এখন ঠিক আছে? 767 00:34:42,784 --> 00:34:44,184 আপনি কাউকে পেতে পারেন একটি সুশৃঙ্খল পেতে? 768 00:34:44,186 --> 00:34:46,853 লোকটাকে বের করে দাও হলের 769 00:34:46,855 --> 00:34:48,989 তাকে 104 এ রাখুন। 770 00:34:48,991 --> 00:34:50,924 আচ্ছা? আচ্ছা? 771 00:34:50,926 --> 00:34:55,161 উহ, হ্যাঁ। আপনি বলেছেন আপনার কাছে এর 30টি আছে-- 772 00:34:55,163 --> 00:34:56,663 আমার প্রায় 60 জন আছে 773 00:34:56,665 --> 00:34:58,398 কোনো ধরনের ফোস্কা দিয়ে এবং ক্ষত প্রাদুর্ভাব। 774 00:34:58,400 --> 00:35:02,702 - আমার ওভার গ্রোথ আছে-- - মাফ করবেন, আপনি এখন বলেছেন আপনার 60টি মামলা আছে? 775 00:35:02,704 --> 00:35:04,404 আমি মাত্র তিনজনকে দেখেছি তাদের জিভ অর্ধেক চলে গেছে. 776 00:35:04,406 --> 00:35:07,107 ঠিক আছে, এটা অনেক তথ্য 777 00:35:07,109 --> 00:35:09,776 আপনি কি প্রশাসন মেথিসিলিন থেকে ক্ষত শিকার? 778 00:35:09,778 --> 00:35:13,079 আব্রামস: অবশ্যই আমি তাদের মেথিসিলিন দিয়েছিলাম। এর কোনো সাড়া ছিল না। 779 00:35:13,081 --> 00:35:16,082 - মানে কি? - এটা ছড়াতে থাকে। 780 00:35:16,084 --> 00:35:18,885 - কয়টা ক্ষেত্রে? - সব ক্ষেত্রেই। 781 00:35:18,887 --> 00:35:20,420 ঠিক আছে, এটা গুরুত্বপূর্ণ। 782 00:35:20,422 --> 00:35:21,988 হ্যাঁ, আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ কারণ তাদের এখনও আছে 783 00:35:21,990 --> 00:35:25,325 আপনার কোন আছে আমার জন্য নতুন তথ্য? 784 00:35:27,194 --> 00:35:29,129 এই সময়ে না। 785 00:35:29,131 --> 00:35:31,164 এই হতে পারে যে কোন সংখ্যা 786 00:35:31,166 --> 00:35:33,133 এটা ছত্রাক হতে পারে বা ব্যাকটেরিয়া। 787 00:35:33,135 --> 00:35:35,702 - ছত্রাক? - আমরা একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় ছিল ছত্রাকের প্রাদুর্ভাব 788 00:35:35,704 --> 00:35:38,872 গত বছর ভ্যাঙ্কুভারে। 789 00:35:38,874 --> 00:35:41,041 প্রায় মধ্যে ছড়িয়ে তিন ঘন্টা, আসলে। 790 00:35:41,043 --> 00:35:43,176 ভ্যাঙ্কুভার? তিন ঘন্টা? 791 00:35:43,178 --> 00:35:45,245 হ্যাঁ। 792 00:35:45,247 --> 00:35:46,780 সঙ্গে, উহ, প্রায় 30-- 793 00:35:46,782 --> 00:35:48,415 আমরা হারিয়েছি-- প্রায় 30 মানুষ মারা গেছে, আমি মনে করি। 794 00:35:48,417 --> 00:35:50,016 কিন্তু এটা ঠিক ছিল সত্য যে 795 00:35:50,018 --> 00:35:52,018 আমরা এটা দেখিনি উত্তর গোলার্ধ আগে. 796 00:35:52,020 --> 00:35:53,953 এখন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই. 797 00:35:53,955 --> 00:35:55,255 আপনি কি যে বলেন আপনার লোক ছিল 798 00:35:55,257 --> 00:35:57,190 তাদের অর্ধেক সঙ্গে জিভ চলে গেছে? 799 00:35:57,192 --> 00:35:59,726 উহ, হ্যাঁ। ধরে রাখুন। ছবি পাননি? 800 00:35:59,728 --> 00:36:01,361 তুমি কি সেই ছবিগুলো পাঠিয়েছ? সিডিসির কাছে? 801 00:36:01,363 --> 00:36:03,329 আপনি করেছেন? 802 00:36:03,331 --> 00:36:05,965 আপনার একটি সংযুক্তি থাকা উচিত ছবি সহ আমরা আপনাকে পাঠিয়েছি। 803 00:36:05,967 --> 00:36:07,467 আপনি তাদের আছে? 804 00:36:07,469 --> 00:36:10,437 ঠিক আছে। 805 00:36:10,439 --> 00:36:12,138 ঠিক আছে, আমরা আপনার কাছে আসছি 806 00:36:12,140 --> 00:36:14,107 প্রণালী থেকে ক্লারিজে, 807 00:36:14,109 --> 00:36:16,042 যেখানে আমরা ভাবি আমরা খুঁজে পেয়েছি-- 808 00:36:16,044 --> 00:36:17,744 দুন-দুন-দুন-- 809 00:36:17,746 --> 00:36:19,079 - অপরাধী - (বজ্র বিধ্বস্ত) 810 00:36:19,081 --> 00:36:22,148 চলুন ভিতরে একবার দেখে নেওয়া যাক এখানে পরীক্ষাগার। 811 00:36:22,150 --> 00:36:23,917 দেখুন আমরা কি পেয়েছি। 812 00:36:23,919 --> 00:36:27,387 আপনি এখানে দেখতে পারেন, আমরা এই পরজীবী আছে 813 00:36:27,389 --> 00:36:30,290 যে latched আছে বলে মনে হচ্ছে ফুলকা উপর 814 00:36:30,292 --> 00:36:32,859 (জ্যাকুলিন হাঁপাচ্ছে) ওহ, আমার ঈশ্বর. 815 00:36:32,861 --> 00:36:35,161 - এটা বিরক্তিকর. - ঠিক এখানে। 816 00:36:35,163 --> 00:36:37,497 আপনি এটা পেতে? 817 00:36:37,499 --> 00:36:40,066 সেখানে। 818 00:36:40,068 --> 00:36:42,435 এটা বলা হয় 819 00:36:42,437 --> 00:36:45,405 এখানে একটি আইসোপড। 820 00:36:46,741 --> 00:36:49,109 এটি বিশ্বের অন্যতম প্রাচীনতম প্রাণী। 821 00:36:49,111 --> 00:36:51,244 তারিখ থেকে ফিরে কার্বনিফেরাস সময়কাল। 822 00:36:54,014 --> 00:36:55,448 এখানে। 823 00:36:58,753 --> 00:37:00,186 - ওটা দেখো। - এটা কি? 824 00:37:00,188 --> 00:37:02,055 - (হাঁপাচ্ছে) - ওটা দেখো। 825 00:37:02,057 --> 00:37:04,057 এটা ঠিক মাধ্যমে খেয়েছি মাছের জিহ্বা। 826 00:37:04,059 --> 00:37:06,126 এটা বিরাট। 827 00:37:06,128 --> 00:37:08,228 আপনি কি মনে করেন এটি একটি অসঙ্গতি? 828 00:37:08,230 --> 00:37:11,097 আমি কি মনে করি এটা-- "ওমেলি"? কি? 829 00:37:11,099 --> 00:37:12,398 না, আপনি কি মনে করেন এটা স্বাভাবিক? 830 00:37:12,400 --> 00:37:14,033 ওহ, অসঙ্গতি। 831 00:37:14,035 --> 00:37:17,937 আমি মনে করি এটা-- এটা হতেই হবে কিছু ধরনের পরিবর্তিত সংস্করণ। 832 00:37:17,939 --> 00:37:19,205 Isopods এমনকি উচিত নয় লোনা পানিতে থাকা। 833 00:37:19,207 --> 00:37:20,874 এটি একটি বিশাল এক. 834 00:37:23,010 --> 00:37:25,044 ( হাহাকার ) এই দেখুন. 835 00:37:25,046 --> 00:37:27,881 এই সব আইসোপড এই মাছ জীবিত খাচ্ছে। 836 00:37:29,250 --> 00:37:31,451 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 837 00:37:31,453 --> 00:37:33,319 এটা তোলে না কোন অর্থ 838 00:37:43,230 --> 00:37:44,330 লোক: এটা কি? 839 00:37:46,500 --> 00:37:49,435 ( হাহাকার ) 840 00:37:49,437 --> 00:37:52,505 ব্যাথা করে। 841 00:37:52,507 --> 00:37:54,073 আমার মধ্যে ব্যথা- 842 00:37:54,075 --> 00:37:57,076 কিছু আছে সত্যিই ভুল 843 00:37:57,978 --> 00:38:00,814 আমাকে সাহায্য করুন। 844 00:38:18,132 --> 00:38:19,833 (আতঙ্কিত বকাবকি) 845 00:38:19,835 --> 00:38:21,167 মেয়ে: কি হচ্ছে? 846 00:38:21,169 --> 00:38:23,169 আমি মনে করি-- আমি মনে করি আপনাকে এটি দেখতে হবে। 847 00:38:23,171 --> 00:38:25,205 - কিসের আওয়াজ? - দেখ কত লোক এখানে আছে 848 00:38:25,207 --> 00:38:26,940 - ওহ, মাই গড। - এই দেখ। 849 00:38:26,942 --> 00:38:28,942 - দেখো। - কি হয়েছে সবার সাথে? 850 00:38:28,944 --> 00:38:30,276 - এই সব মানুষ দেখ. - এটা মিস্টার লং. 851 00:38:30,278 --> 00:38:31,978 জেনিফার: তাদের সাহায্য দরকার। 852 00:38:31,980 --> 00:38:33,947 (সব চিৎকার করে) 853 00:38:35,282 --> 00:38:36,950 (জোরে ঠাপ) 854 00:38:36,952 --> 00:38:38,351 করেছেন-- আপনি ঠিক করেছেন এটা শুনতে? 855 00:38:38,353 --> 00:38:40,053 দেখুন। এই দেখুন. 856 00:38:40,055 --> 00:38:42,088 এই দেখুন. দেখুন। 857 00:38:42,090 --> 00:38:45,558 - কেউ আমাকে সাহায্য করুন! - জেনিফার: প্লিজ, দয়া করে কেউ. 858 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 মহিলা: তারা শুধু সেখানে ছিল একটি গাড়ী শো জন্য. 859 00:38:47,562 --> 00:38:49,596 24 ঘন্টার মধ্যে, তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। 860 00:38:49,598 --> 00:38:51,264 এবং তারা সঙ্গে বলেন এই পরজীবী, 861 00:38:51,266 --> 00:38:52,966 যে কি ঘটবে. 862 00:38:52,968 --> 00:38:55,068 প্রতিবেদক: শুধু তার পা জল স্পর্শ করেছে, 863 00:38:55,070 --> 00:38:57,103 কিন্তু কিছুক্ষণ পরে, তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন। 864 00:38:57,105 --> 00:39:00,039 চিকিৎসকরা বলছেন তিনি ব্যাকটেরিয়া দ্বারা সংক্রমিত হয়েছিল 865 00:39:00,041 --> 00:39:02,175 Vibrio vulnificus বলা হয়। 866 00:39:02,177 --> 00:39:04,210 যদি সে বেঁচে যেত, সে হেরে যেত 867 00:39:04,212 --> 00:39:06,346 তার হাত এবং পা। 868 00:39:06,348 --> 00:39:08,514 লোনা মাধ্যমে হাঁটা যখন জল বা সৈকতে, 869 00:39:08,516 --> 00:39:11,551 যদি আপনি একটি কাটা পেতে, শুধু এটা মনে করবেন না চলে যাবে 870 00:39:11,553 --> 00:39:13,453 চিকিৎসা নিতে হবে অবিলম্বে মনোযোগ 871 00:39:13,455 --> 00:39:16,089 যদি এটি লাল হতে শুরু করে অথবা আপনি অনুভব করতে শুরু করেন সত্যিই খারাপ 872 00:39:16,091 --> 00:39:18,892 প্রতিবেদক: ভিব্রিও ভালনিফিকাস ব্যাকটেরিয়া 873 00:39:18,894 --> 00:39:23,329 হার্ট ফেইলিউর হতে পারে, অঙ্গহানি, বা মৃত্যু। 874 00:39:23,331 --> 00:39:25,265 ঠিক আছে, এই পা একজন ব্যক্তির আজ চিকিৎসা করা হয়েছে 875 00:39:25,267 --> 00:39:27,500 আটলান্টিক হাসপাতালে মেরিল্যান্ডে 876 00:39:29,470 --> 00:39:32,171 এটি আইআর স্লাইড একই সংক্রমণের। 877 00:39:32,173 --> 00:39:35,041 ক্ষত লক্ষ্য করুন ত্বকের নিচে। 878 00:39:35,043 --> 00:39:37,243 মনে হচ্ছে ভিব্রিও ভালনিফিকাস। 879 00:39:37,245 --> 00:39:40,246 এখন, এটা একটু ভিন্ন স্বাভাবিক উপসর্গের চেয়ে একটি vibrio এর 880 00:39:40,248 --> 00:39:42,649 বা একটি ক্রিপ্টোস্পরিডিয়াম প্রাদুর্ভাব। 881 00:39:42,651 --> 00:39:47,987 এবং আমরা মানুষ পেয়েছি সেখানে তাদের সঙ্গে জিভ অর্ধেক চলে গেছে 882 00:39:47,989 --> 00:39:51,057 তাই, কি আছে আমরা এখানে পেয়েছি, মানুষ? 883 00:39:51,059 --> 00:39:56,162 স্টেফানি, তুমি কোথায়? আপনি উত্তর দিচ্ছেন না আপনার ফোন। 884 00:39:56,164 --> 00:39:58,097 আমি চেষ্টা করছি আপনার কাছে পৌঁছাতে 885 00:39:58,099 --> 00:39:59,465 আমি হাসপাতালে আছি। 886 00:40:00,434 --> 00:40:03,169 তোমার বাবা তো হাসপাতালে 887 00:40:03,171 --> 00:40:07,240 তারা তাকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছে। তিনি কিছু ধরনের আছে খুব খারাপ সংক্রমণ। 888 00:40:07,242 --> 00:40:10,944 এবং আমি মনে করি তারা যাচ্ছে তার পা কেটে ফেলার জন্য। 889 00:40:10,946 --> 00:40:13,346 এটা এখানে পাগল. 890 00:40:13,348 --> 00:40:15,949 আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে সত্যিই পাগল. 891 00:40:15,951 --> 00:40:18,551 তাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস জানতে হয় 892 00:40:18,553 --> 00:40:22,455 যে আমি তোমাকে চাই না সেই নৌকা থেকে নামার জন্য। 893 00:40:22,457 --> 00:40:24,157 তুমি কি শুনতে পাও, স্টেফানি? 894 00:40:24,159 --> 00:40:26,326 নৌকা থেকে নামবেন না। 895 00:40:31,131 --> 00:40:32,565 - অ্যালেক্স: আরে, স্টেফানি। - কি? 896 00:40:32,567 --> 00:40:36,569 স্টেফানির মা: এবং অন্য কিছু আছে আমি আপনাকে জানতে চাই. 897 00:40:36,571 --> 00:40:38,271 অ্যালেক্স: এই নৌকা দেখুন. এটা শুধু adrift. 898 00:40:38,273 --> 00:40:41,074 - অ্যালেক্স: এই ক্যামেরাটি ধরুন। - আমার ক্ষত আছে। 899 00:40:41,076 --> 00:40:46,045 স্টেফানির মা: আমি এখানে অনেক মানুষ মনে করি এটা করতে যাচ্ছে না. 900 00:40:46,047 --> 00:40:49,349 আমি উপরে আসছি-- এখানে এটা আসে 901 00:40:49,351 --> 00:40:52,518 কিন্তু মনে রাখবেন, আমি তোমাকে ভালোবাসি, 902 00:40:52,520 --> 00:40:55,355 এবং আমি চেষ্টা করব আবার কল করতে। 903 00:40:55,357 --> 00:40:57,123 অ্যালেক্স: এর মধ্যে কেউ নেই। 904 00:40:59,660 --> 00:41:01,527 আরে, আপনি যে কাউকে দেখতে পান জলে? 905 00:41:10,237 --> 00:41:13,106 আমি মনে করি না আমরা উড়িয়ে দিতে পারি একটি খাদ্যবাহিত ভাইরাস 906 00:41:13,108 --> 00:41:14,540 বা বায়ুবাহিত কিছু, 907 00:41:14,542 --> 00:41:16,509 কিন্তু এই দেখায় একটি জল ভেক্টর মত। 908 00:41:16,511 --> 00:41:19,545 আমি রাজি। ফোসকা দেখা যাচ্ছে ইচিনোকোকোসিসের মতো। 909 00:41:19,547 --> 00:41:21,581 ক্ষত হতে পারে 910 00:41:21,583 --> 00:41:23,216 মাইকোব্যাকটেরিয়াম মেরিনাম 911 00:41:23,218 --> 00:41:25,518 বা শিস্টোসোমিয়াসিস। 912 00:41:25,520 --> 00:41:28,121 আমি বলতে চাচ্ছি, যীশু, সেখানে পারে সেখানে কলেরা হবে। 913 00:41:28,123 --> 00:41:30,656 হ্যাঁ, কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না এটা এই দ্রুত ছড়িয়ে. 914 00:41:30,658 --> 00:41:33,092 যদি পানি দূষিত হয় রাসায়নিক কিছু দিয়ে 915 00:41:33,094 --> 00:41:34,761 ব্যাকটেরিয়ার উপরে, আমরা সহজেই পারতাম 916 00:41:34,763 --> 00:41:37,797 তাকিয়ে থাকা একটি নতুন ফর্ম বিকশিত হয়। 917 00:41:37,799 --> 00:41:39,332 হতে পারে একটি ছত্রাক ব্যাকটেরিয়া, 918 00:41:39,334 --> 00:41:41,100 হতে পারে একটি পরিবর্তিত টেপওয়ার্ম। কে জানে? 919 00:41:41,102 --> 00:41:43,703 আমার আবার দুটি ল্যাব দরকার। 920 00:41:43,705 --> 00:41:47,073 আমার আবার দুটি ল্যাব দরকার। আমি Prolix এবং প্রয়োজন আমার মরফিন দরকার। 921 00:41:47,075 --> 00:41:49,308 - কেউ উপকরণ কল ব্যবস্থাপনা-- - ডঃ আব্রামস। 922 00:41:49,310 --> 00:41:51,677 - আমার প্রয়োজন 4x8-- - ডঃ আব্রামস। 923 00:41:51,679 --> 00:41:53,346 - কি? - এটা সেই লোক আপনি অঙ্গচ্ছেদ. 924 00:41:53,348 --> 00:41:55,181 - তার কি হবে? - এটা অন্য পায়ে. 925 00:41:55,183 --> 00:41:57,583 - কি? - এটা অন্য পায়ে. 926 00:41:57,585 --> 00:41:59,419 খ্রীষ্ট আমার দুটিতে মরফিন দরকার 927 00:41:59,421 --> 00:42:01,220 এবং আমার আবার ল্যাব দরকার। আমি STAT ফিরে ল্যাব প্রয়োজন. 928 00:42:01,222 --> 00:42:02,488 সিডিসি অপারেটর: আমি লাইনে EPA আছে. 929 00:42:02,490 --> 00:42:04,257 এই কি হচ্ছে চেসাপিক উপসাগরে? 930 00:42:04,259 --> 00:42:06,325 আপনি কি কথা বলছি? 931 00:42:06,327 --> 00:42:09,062 সেখানে কি কিছু আছে যা রোগের কারণ হতে পারে, 932 00:42:09,064 --> 00:42:11,064 ব্যাকটেরিয়ার প্রাদুর্ভাব, বা মিউটেশন? 933 00:42:11,066 --> 00:42:13,299 ভাল, উপসাগর আছে আছে পাওয়া গেছে দূষণকারী, 934 00:42:13,301 --> 00:42:16,269 শেওলা কৃষি প্রবাহ, 935 00:42:16,271 --> 00:42:18,271 মুরগির মলমূত্র, উম... 936 00:42:18,273 --> 00:42:19,772 যাও। 937 00:42:19,774 --> 00:42:23,176 একটি ছোট ফুটো ছিল পারমাণবিক চুল্লি থেকে 2002 সালে। 938 00:42:23,178 --> 00:42:25,311 - ধিক্কার দাও। - কিন্তু আমরা আশা করিনি এটা উপসাগর আঘাত 939 00:42:25,313 --> 00:42:26,813 2014 পর্যন্ত। 940 00:42:26,815 --> 00:42:28,147 কিন্তু আসছে মাটির মধ্য দিয়ে, 941 00:42:28,149 --> 00:42:29,649 তাই এটা হতে পারে আগে আঘাত 942 00:42:29,651 --> 00:42:31,317 মানুষ কি মদ্যপান করছে এই জল? 943 00:42:31,319 --> 00:42:33,519 অবশ্যই না। উপসাগর লোনা। আপনি এটা পান করতে পারবেন না. 944 00:42:33,521 --> 00:42:37,490 ক্ষরণ একটি স্তর আছে স্থানীয় কূপে 945 00:42:37,492 --> 00:42:39,692 এবং অবশ্যই ডিস্যালিনেশন প্ল্যান্ট ক্লারিজে। 946 00:42:39,694 --> 00:42:41,527 স্টকম্যান: সেই ডিস্যালিনেশন প্লান্টের সাথে, 947 00:42:41,529 --> 00:42:43,563 আমরা বৃদ্ধি করেছি ক্ষমতা 948 00:42:43,565 --> 00:42:45,398 মুরগি পালনের জন্য এলাকায় 949 00:42:45,400 --> 00:42:47,300 ঐ মুরগি সম্পর্কে পান 950 00:42:47,302 --> 00:42:49,669 2,000 গ্যালন দিনে পানি। 951 00:42:49,671 --> 00:42:53,139 আমি মনে করি NEF বলেছে এটা ছিল 0.3 লিটার নোংরা জল, 952 00:42:53,141 --> 00:42:54,874 তাই রেডিয়াম হতে পারে বা সেখানে ট্রিটিয়াম। 953 00:42:54,876 --> 00:42:56,809 স্যামের কন্ঠ: ...অন্তঃস্রাব বিঘ্নকারী, ফার্মাসিউটিক্যালস... 954 00:42:56,811 --> 00:42:59,345 EPA: শৈবাল, কৃষি প্রবাহ, মুরগির মলমূত্র... 955 00:42:59,347 --> 00:43:02,715 থেকে একটি ছোট ফুটো ছিল 2002 সালে একটি পারমাণবিক চুল্লি... 956 00:43:02,717 --> 00:43:04,350 এবং আপনি কাউকে সতর্ক করবেন না? 957 00:43:04,352 --> 00:43:06,319 ওয়েল, এটা অধীনে না আমাদের প্রবিধান 958 00:43:06,321 --> 00:43:08,521 পরীক্ষা করার জন্য পানিতে তেজস্ক্রিয়তার মাত্রা। 959 00:43:08,523 --> 00:43:11,524 দেখুন-- অর্ধেক জল আমেরিকা সম্ভবত আছে এতে কিছু লিক। 960 00:43:11,526 --> 00:43:13,226 আপনি নিয়ন্ত্রণ করবেন না জল? 961 00:43:13,228 --> 00:43:16,195 ফিল্টার করা জল মিটেছে সমস্ত নিয়ন্ত্রক মান। 962 00:43:19,366 --> 00:43:22,635 - ওখানে ওই গম্বুজ... - কর্মী: 5 মিলিয়ন পাউন্ড মুরগির বিষ্ঠা 963 00:43:22,637 --> 00:43:24,303 উপসাগরে ফেলে দেওয়া হয় প্রতি বছর 964 00:43:24,305 --> 00:43:27,473 এটি সবচেয়ে ভালো জল আমি কখনও স্বাদ করেছি. 965 00:43:29,276 --> 00:43:30,843 (গুঞ্জন দেখলাম) 966 00:43:33,615 --> 00:43:36,782 ডোনা: আপনি কি করছেন? এইভাবে ফিরে যাই। 967 00:43:36,784 --> 00:43:39,919 - জিম: শুধু ধরে রাখুন। - কি করছ? 968 00:43:39,921 --> 00:43:42,155 আমি পারব না-- আমি জ্বলে উঠছি। 969 00:43:42,157 --> 00:43:43,556 আমাকে শুধু করা যাক আমার মুখে কিছু জল। 970 00:43:43,558 --> 00:43:45,358 যীশু। 971 00:43:46,927 --> 00:43:49,362 ডোনার কণ্ঠ: সেই আমার ক্যামেরাম্যান, জিম হোয়েট। 972 00:43:49,364 --> 00:43:50,930 - আরে, কেটি কুরিক। - ডোনার কণ্ঠ: উম... 973 00:43:50,932 --> 00:43:53,199 আপনি কি শুধু ঠান্ডা করতে পারেন দুই সেকেন্ডের জন্য ফাক আউট? 974 00:43:53,201 --> 00:43:55,935 আমার মনে হয় এটাই একমাত্র সময় আমরা আসলে কখনও তাকে দেখতে. 975 00:43:55,937 --> 00:43:58,771 - তা না একটি অপমান আমি তাকে পছন্দ করি. - সে রাতেই মারা গেছে। 976 00:43:58,773 --> 00:44:02,375 - জিম: আমি জানি আপনি করেন. - এই ফুটেজ অনেক 977 00:44:02,377 --> 00:44:04,277 তাকে ধন্যবাদ। 978 00:44:04,279 --> 00:44:06,812 ফোনে মানুষ: গভর্নরের কার্যালয়। 979 00:44:06,814 --> 00:44:08,714 আব্রামস: হ্যাঁ, হাই। ইনি ডঃ জ্যাক আব্রামস। 980 00:44:08,716 --> 00:44:10,483 আমি আটলান্টিক হাসপাতালে আছি ক্লারিজে। 981 00:44:10,485 --> 00:44:13,219 আমার কথা বলা দরকার অবিলম্বে গভর্নরের কাছে। 982 00:44:13,221 --> 00:44:15,221 মানুষ: গভর্নর তার ডেস্ক থেকে দূরে। 983 00:44:15,223 --> 00:44:17,290 জেনিফার: আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে নার্স 984 00:44:17,292 --> 00:44:19,492 শুধু তাড়াহুড়ো করছে এবং তারা এমনকি থামছে না. 985 00:44:19,494 --> 00:44:20,927 ওটা দেখো। সেও থামেনি। 986 00:44:20,929 --> 00:44:25,965 - মানুষ: দেখো আমি - 20 ফুট মত আছে আমাদের সামনে 987 00:44:25,967 --> 00:44:27,967 - মহিলাঃ যীশু। - কন্যাঃ বাবা! 988 00:44:27,969 --> 00:44:30,303 - (হঙ্কস হর্ন) - হর্ন বাজানো বন্ধ করুন! 989 00:44:30,305 --> 00:44:31,971 - দয়া করে টেক্সট করা বন্ধ করুন। - আমি টেক্সট করছি না। 990 00:44:31,973 --> 00:44:35,441 কন্যা: ওহ, আমার ঈশ্বর. সে শুধু বলেছেন "ইউটিউবিং।" 991 00:44:35,443 --> 00:44:37,710 আব্রামস: আমরা একটি প্রাদুর্ভাব হচ্ছে এখানে কোনো ধরনের। 992 00:44:37,712 --> 00:44:40,279 একটি মেডিকেল প্রাদুর্ভাব এখানে নিচে Claridge. 993 00:44:40,281 --> 00:44:41,981 এখানে মানুষ মারা যাচ্ছে। 994 00:44:41,983 --> 00:44:43,516 আমি কথা বলা হয়েছে সিডিসির কাছে 995 00:44:43,518 --> 00:44:45,484 তারা নড়ছে শামুকের গতিতে-- 996 00:44:45,486 --> 00:44:49,455 - সে ফিরে আসার সাথে সাথে। - মানে কি, তোমার এটা আছে? 997 00:44:49,457 --> 00:44:53,392 আচ্ছা, যাও। সেখানে যান এবং ডকুমেন্ট সবাই যে আপনি দেখতে. 998 00:44:53,394 --> 00:44:55,595 আমাকে দলিল করবেন না. অভিশাপ ফিল্ম নষ্ট করবেন না. 999 00:44:55,597 --> 00:44:58,998 ডোনার কণ্ঠ: কেউ কখনো নামতে পারেনি যে সেতু 1000 00:44:59,000 --> 00:45:02,301 এটি বন্ধ করা হয়েছিল তিন দিনের জন্য, আসলে। 1001 00:45:02,303 --> 00:45:03,803 উম... 1002 00:45:03,805 --> 00:45:06,005 আমি অনেক গবেষণা করেছি। 1003 00:45:06,007 --> 00:45:09,308 কোনো রেকর্ড নেই কারা এটি বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছে। 1004 00:45:09,310 --> 00:45:11,877 অ্যালেক্স: আমি এটি অটোপাইলটে পেয়েছি। 1005 00:45:11,879 --> 00:45:14,947 - ওহ, ভালো। - হ্যাঁ। 1006 00:45:17,551 --> 00:45:19,518 - জিপিএস আশ্চর্যজনক। - ওহ, হ্যাঁ? 1007 00:45:19,520 --> 00:45:24,457 - হ্যাঁ, আচ্ছা-- - ওরা বলল নাও পরবর্তী ডান, যদিও. 1008 00:45:24,459 --> 00:45:26,359 এবং আমি জানি না তারা কি উল্লেখ করছে। 1009 00:45:28,328 --> 00:45:32,398 - শুধু বৃত্তে ঘুরতে যান। - এটা আমার দ্বারা ভাল. 1010 00:45:47,714 --> 00:45:49,348 জিম: আপনি জানেন, আমরা না এখানে থাকতে হবে। 1011 00:45:49,350 --> 00:45:50,583 তারা যাচ্ছে না এই যে কোনো পোস্ট. 1012 00:45:50,585 --> 00:45:52,551 এফবিআই নয় অনুমতি দেব। 1013 00:45:52,553 --> 00:45:56,289 ডোনা: ওয়েল, আছে সামান্য কিছু বলা হয় প্রথম সংশোধনী। 1014 00:45:56,291 --> 00:45:58,057 - এটা ঘূর্ণায়মান? - হ্যাঁ, আমরা রোলিং করছি। 1015 00:46:01,595 --> 00:46:03,296 শুভ সন্ধ্যা। 1016 00:46:03,298 --> 00:46:05,831 ইনি ডোনা থম্পসন কি হতে ব্যবহৃত থেকে রিপোর্টিং 1017 00:46:05,833 --> 00:46:07,833 মেলার মাঠ জুলাই ৪র্থ দলের-- 1018 00:46:07,835 --> 00:46:10,303 (মানুষ চিৎকার করছে, হাহাকার করছে) 1019 00:46:11,505 --> 00:46:14,774 - তুমি কি শুনেছ? - হ্যাঁ, এটা কি ছিল? 1020 00:46:14,776 --> 00:46:16,942 এটা কি চোদন? 1021 00:46:16,944 --> 00:46:18,644 - (মানুষ চিৎকার করছে) - (মাইক্রোফোন ড্রপ) 1022 00:46:21,048 --> 00:46:22,615 আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত 1023 00:46:25,085 --> 00:46:27,586 (মহিলা চিৎকার করে) 1024 00:46:31,058 --> 00:46:32,958 কম্পিউটারে মানুষ: আপনি বলছেন আপনি শুনছিলেন এই চিৎকার 1025 00:46:32,960 --> 00:46:37,530 সব জুড়ে-- (ট্রান্সমিশন স্ক্যাটার) 1026 00:46:37,532 --> 00:46:39,065 আমি দুঃখিত স্কাইপ একটু ভেঙ্গে গেল। 1027 00:46:39,067 --> 00:46:40,766 কি বললে? 1028 00:46:40,768 --> 00:46:42,068 শুধু প্রতিধ্বনি বাতাসের মাধ্যমে? 1029 00:46:42,070 --> 00:46:43,869 মানে, সব আলাদা নির্দেশাবলী? 1030 00:46:43,871 --> 00:46:46,339 ওহ, হ্যাঁ। মানে, সেখানে-- 1031 00:46:46,341 --> 00:46:49,642 এটা খুব অলস ছিল, কিন্তু এটা ছিল খুব, 1032 00:46:49,644 --> 00:46:51,911 উম, বিশিষ্ট। 1033 00:46:51,913 --> 00:46:54,046 আমি তাদের কথা শুনেছি এখান থেকে আসছে। 1034 00:46:54,048 --> 00:46:55,948 আমি তাদের শুনেছি সেখান থেকে আসছে। 1035 00:46:55,950 --> 00:46:58,984 অনেক দূরে ছিল, কিন্তু... 1036 00:46:59,986 --> 00:47:03,389 এটা খুব ছিল ভূতের মত 1037 00:47:03,391 --> 00:47:05,958 তুমি জানো, আমি-- 1038 00:47:05,960 --> 00:47:09,795 এবং ব্যথা মানুষের কণ্ঠে, আমি তাদের শুনতে পাচ্ছিলাম। 1039 00:47:09,797 --> 00:47:11,864 তারা ছিল কান্নার মত বা-- 1040 00:47:11,866 --> 00:47:13,666 সাহায্যের জন্য কান্নার মত। 1041 00:47:13,668 --> 00:47:14,967 কিন্তু আপনি জানতেন না কেউ কোথায় ছিল? 1042 00:47:14,969 --> 00:47:19,004 না. আমার কোন ধারণা ছিল না যেখানে কেউ ছিল। 1043 00:47:19,006 --> 00:47:20,940 প্রেরণ: পরামর্শ দেওয়া. আপনি প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন 1044 00:47:20,942 --> 00:47:22,942 এর কোণে সেন্ট জেমস এবং হাইমার্কেট। 1045 00:47:22,944 --> 00:47:24,844 আমরা শুধু একটি ফোন কল পেয়েছিলাম রেফারেন্সে 1046 00:47:24,846 --> 00:47:27,113 কিছু চিৎকার শুনে বা কিছু ধরনের 1047 00:47:27,115 --> 00:47:30,516 জোরে মৌখিক আওয়াজ রাস্তার ওপার থেকে। 1048 00:47:30,518 --> 00:47:32,985 ( সাইরেন বাজছে ) 1049 00:47:32,987 --> 00:47:36,956 আপনি মনে করেন এটা, যেমন, একটি দল বা এক ব্যক্তি? 1050 00:47:36,958 --> 00:47:39,658 - আমি জানি না। - ভালো লেগেছে, হয়তো একটা ঐসব ধর্ম, তুমি জানো? 1051 00:47:39,660 --> 00:47:41,660 যেন তারা কথা বলছিল রেডিও সম্পর্কে? 1052 00:47:41,662 --> 00:47:43,629 আমি জানি না 1053 00:47:50,871 --> 00:47:52,405 ঠিক আছে। 1054 00:47:52,407 --> 00:47:54,140 এখানে থাকো আর রাখো তোমার চোখ বেরিয়েছে, হাহ? 1055 00:47:54,142 --> 00:47:58,744 - (মহিলা চিৎকার করে) - মানুষ: কি ছিল? 1056 00:47:58,746 --> 00:48:02,014 (মানুষ চিৎকার করছে) 1057 00:48:02,016 --> 00:48:03,883 আপনি কি যে শুনেছেন? 1058 00:48:03,885 --> 00:48:06,685 (শিশু কাঁদছে) 1059 00:48:10,157 --> 00:48:11,991 (দরজায় টোকা দেয়) 1060 00:48:11,993 --> 00:48:13,726 জিমসন: পুলিশ, খুলুন। 1061 00:48:18,732 --> 00:48:20,699 (নক করতে থাকে) 1062 00:48:20,701 --> 00:48:23,002 পুলিশ, খুলুন। 1063 00:48:23,004 --> 00:48:24,937 আমি ভিতরে যেতে যাচ্ছি. 1064 00:48:26,440 --> 00:48:28,107 হ্যালো? 1065 00:48:29,976 --> 00:48:32,011 হ্যালো? 1066 00:48:33,580 --> 00:48:36,749 ইনি ডোনা থম্পসন কি হতে ব্যবহৃত থেকে রিপোর্টিং 1067 00:48:36,751 --> 00:48:39,785 - মেলার মাঠ জুলাই 4th দলের. - (চিৎকার চলতে থাকে) 1068 00:48:39,787 --> 00:48:42,755 উম, এই মুহূর্তে, আমরা পুরোপুরি নিশ্চিত নই কি হচ্ছে 1069 00:48:56,036 --> 00:48:57,870 (জিমসন চিৎকার করে রেডিওর উপর) 1070 00:48:57,872 --> 00:49:00,840 (বন্দুকের গুলির প্রতিধ্বনি) 1071 00:49:00,842 --> 00:49:02,875 রেডিওতে পল: কেন্দ্রীয়, এটি এসএম 10-12। 1072 00:49:02,877 --> 00:49:04,710 পরামর্শ দেওয়া হোক, গুলি চালানো, 1073 00:49:04,712 --> 00:49:06,979 গুলি ছুড়েছে 352 সেন্ট জেমস স্ট্রিটে। 1074 00:49:06,981 --> 00:49:09,048 সহায়তা পাঠান অবিলম্বে 1075 00:49:09,050 --> 00:49:11,217 (দরজা ধাক্কা দেয়) 1076 00:49:11,219 --> 00:49:13,552 কেন্দ্রীয়, পরামর্শ. আপনি কপি করেছেন? 1077 00:49:16,056 --> 00:49:18,691 কেন্দ্রীয়, দয়া করে পরামর্শ দিন। আপনি কপি করবেন? 1078 00:49:18,693 --> 00:49:20,025 ব্যাকআপ পাঠান। গুলি করা হয়েছে 1079 00:49:20,027 --> 00:49:22,728 - জিম? - 352 সেন্ট জেমস স্ট্রিটে। 1080 00:49:25,866 --> 00:49:27,867 - কেন্দ্রীয়, পরামর্শ দেওয়া হবে-- - জিম, তুমি কি সেখানে? 1081 00:49:27,869 --> 00:49:29,101 আমি জানি না যদি কেউ সেখানে শুনছে। 1082 00:49:29,103 --> 00:49:30,836 আমি প্রবেশ করতে যাচ্ছি এখন প্রাঙ্গনে. 1083 00:49:30,838 --> 00:49:33,939 এসএম 10-18 হল বর্তমানে ভিতরে। 1084 00:49:33,941 --> 00:49:36,575 - ব্যাকআপ পাঠান. - জিম? 1085 00:49:40,914 --> 00:49:42,548 জিম ! 1086 00:49:42,550 --> 00:49:45,518 আমি ভিতরে আসছি! আমি ভিতরে আসছি! 1087 00:49:48,755 --> 00:49:50,623 - পল: ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা কি? - মানুষ: প্লিজ! 1088 00:49:50,625 --> 00:49:52,992 আপনি কি করছেন? 1089 00:49:52,994 --> 00:49:57,763 জিম: তারা সবাই মারা যাচ্ছে, তারা সবাই মারা যাচ্ছে। তাদের সব দেখুন. 1090 00:49:57,765 --> 00:49:59,932 পল: কোন উপায় নেই। আপনি কি করেছেন, জিম? 1091 00:50:02,135 --> 00:50:04,036 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1092 00:50:04,038 --> 00:50:05,838 আমি জানি না-- আমি জানি না তারা কি. 1093 00:50:05,840 --> 00:50:07,306 - এই লোকেদের কি অবস্থা? - আমি জানি না এটা কি. 1094 00:50:07,308 --> 00:50:09,675 এটা হামাগুড়ি দিচ্ছে তাদের শরীরের উপর। 1095 00:50:11,645 --> 00:50:13,679 (মানুষ চিৎকার করছে) 1096 00:50:15,615 --> 00:50:17,783 চল এখান থেকে চলে যাই! 1097 00:50:25,125 --> 00:50:27,726 - (মানুষ কাঁদছে) - কেটে ফেলেছ? 1098 00:50:33,266 --> 00:50:34,967 পল: আপনি এটা করতে পারবেন না. 1099 00:50:34,969 --> 00:50:37,002 আপনি এটা করতে পারবেন না! হে ঈশ্বর! 1100 00:50:42,943 --> 00:50:44,843 খুলে ফেলো, এটা বন্ধ পেতে! 1101 00:50:47,147 --> 00:50:48,914 (চিৎকার) 1102 00:50:48,916 --> 00:50:50,282 (বন্দুকের গুলি) 1103 00:50:50,284 --> 00:50:51,984 জিম, অপেক্ষা করুন। 1104 00:50:51,986 --> 00:50:53,886 জিম, না, না, না, না! এটা আমি, পল. 1105 00:50:53,888 --> 00:50:55,888 (বন্দুকের গুলি) 1106 00:50:59,926 --> 00:51:02,094 এটি সেসনা ০১-০৮-২০১৭। 1107 00:51:03,196 --> 00:51:05,664 মানুষ: এগিয়ে যান, সেসনা 1-5-7. 1108 00:51:05,666 --> 00:51:08,901 সেসনা 1-5-7: আমি শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কি হচ্ছে 1109 00:51:08,903 --> 00:51:11,370 আমি জানি তারা বন্ধ সব রাস্তা যাচ্ছে ক্লারিজে, 1110 00:51:11,372 --> 00:51:13,372 কিন্তু এখন আমি উড়ে যাচ্ছি এখানে জল 1111 00:51:13,374 --> 00:51:16,108 এবং সেখানে ঠিক যেমন, একটি শিটলোড 1112 00:51:16,110 --> 00:51:18,177 সর্বত্র মরা মাছ। 1113 00:51:18,179 --> 00:51:20,813 মানুষ: আপনি কি "মরা মাছ" বলেছেন? 1114 00:51:20,815 --> 00:51:22,348 সেসনা 157: জানি না কয়টা, কিন্তু, উম... 1115 00:51:22,350 --> 00:51:25,150 এটা যতদূর যায় আমি দেখতে পাচ্ছি। 1116 00:51:25,152 --> 00:51:26,986 তাই আপনি এই মাত্র পেয়েছেন? 1117 00:51:26,988 --> 00:51:29,154 সিডিসি কর্মী: হ্যাঁ, থেকে একজন গবেষণা অধ্যাপক 1118 00:51:29,156 --> 00:51:31,023 বিশ্ববিদ্যালয়ে মেরিল্যান্ড এর 1119 00:51:31,025 --> 00:51:34,193 এবং এই, আহ, সাইমোথোয়া এক্সিগুয়া? 1120 00:51:34,195 --> 00:51:36,161 আমরা কি কোন আছে এই বিষয়ে তথ্য? 1121 00:51:36,163 --> 00:51:39,064 Sacerdoti: হ্যাঁ, এক্সিগুয়া একটি ক্রাস্টেসিয়াস আইসোপড 1122 00:51:39,066 --> 00:51:41,166 সাধারণত পাওয়া যায় প্রশান্ত মহাসাগরে 1123 00:51:41,168 --> 00:51:43,869 এটা তৈরি করা হয়েছে উপস্থিতি একটি সংখ্যা আটলান্টিকের মধ্যে 1124 00:51:43,871 --> 00:51:46,238 গত বছর, তারা একটি পাওয়া গেছে আড়াই ফুট এক 1125 00:51:46,240 --> 00:51:49,108 তার পথ ঢেকে ফেলার চেষ্টা করছে একটি সাবমেরিনে 1126 00:51:49,110 --> 00:51:50,909 ব্যাপারটা ভেবেছিল একটি মৃত তিমি ছিল। 1127 00:51:50,911 --> 00:51:53,812 (বিদ্রূপ) আপনি কি এই আপ তৈরীর? এটি ফটোশপ করা দেখাচ্ছে। 1128 00:51:55,348 --> 00:51:57,116 না, এটা বাস্তব। 1129 00:52:01,287 --> 00:52:04,089 সুতরাং, কিভাবে যে হচ্ছে জল সরবরাহ মধ্যে? 1130 00:52:04,091 --> 00:52:07,026 Sacerdoti: ভাল, স্বাভাবিক স্কেলে, তারা বেশ সাধারণ। 1131 00:52:07,028 --> 00:52:08,794 জেলেরা তাদের "সমুদ্রের উকুন" বলুন। 1132 00:52:08,796 --> 00:52:11,163 হ্যাঁ, কিন্তু, মানে, এটা এই বড়. 1133 00:52:11,165 --> 00:52:13,332 কিভাবে এটা মাধ্যমে পেতে হবে একটি পরিস্রাবণ সিস্টেম? 1134 00:52:13,334 --> 00:52:15,167 ভাল, কি সম্পর্কে লার্ভা? 1135 00:52:17,237 --> 00:52:19,738 ঠিক আছে, এখন আমরা আছি আরো প্রশ্ন উত্থাপন আমরা উত্তর দিতে পারি। 1136 00:52:19,740 --> 00:52:21,740 আমরা কি খুঁজে বের করতে হবে ওই দুই ডুবুরির সঙ্গে ঘটেছে। 1137 00:52:21,742 --> 00:52:23,809 হ্যাঁ? 1138 00:52:23,811 --> 00:52:25,344 চল যাই। 1139 00:52:31,751 --> 00:52:33,052 ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি। 1140 00:52:33,054 --> 00:52:35,020 আমরা একটি সুন্দর বিরতি পেয়েছিলাম আবহাওয়ায় 1141 00:52:35,022 --> 00:52:38,123 তাই, আমরা ধরতে যাচ্ছি ক্লারিজের কাছে বর্তমান 1142 00:52:39,225 --> 00:52:43,162 একটি আপ-ক্লোজ নিতে, ব্যক্তিগত এই পরজীবী তাকান. 1143 00:52:43,164 --> 00:52:45,097 দেখুন আমরা কি নিয়ে কাজ করছি। 1144 00:52:47,200 --> 00:52:49,034 দেখুন, আপনি নিন চারপাশে তাকান, 1145 00:52:49,036 --> 00:52:52,071 এটা সুন্দর এটা শ্বাসরুদ্ধকর. 1146 00:52:52,073 --> 00:52:54,106 সবচেয়ে সুন্দর এক সমস্ত আমেরিকার মোহনা। 1147 00:52:54,108 --> 00:52:57,342 আপনি কোন ধারণা হবে নীচে কি 1148 00:52:59,846 --> 00:53:02,147 এটা কেমন ছিল? সেটা কি ছিল না খুব ভালো? 1149 00:53:02,149 --> 00:53:04,116 - জ্যাকলিন: দারুণ। - কি? 1150 00:53:04,118 --> 00:53:05,818 (হাসি) 1151 00:53:05,820 --> 00:53:07,119 - এটা খুব ভাল ছিল. - ঠিক আছে, আর একবার। 1152 00:53:07,121 --> 00:53:08,754 একটু crisper. 1153 00:53:08,756 --> 00:53:10,422 মনে হচ্ছে বসে আছি খুব অদ্ভুতভাবে 1154 00:53:10,424 --> 00:53:12,424 মানুষ কি বসবে এই মত? ঠিক আছে। 1155 00:53:12,426 --> 00:53:14,159 এখন আনুন ক্যামেরা আমার কাছে। 1156 00:53:14,161 --> 00:53:17,463 আমি আমাদের পেতে যাচ্ছি এখানে কিছু সৌন্দর্য শট. 1157 00:53:17,465 --> 00:53:20,733 এখানে স্থান একটি ধারনা পান. 1158 00:53:20,735 --> 00:53:23,001 আপনি ভিস্তা দেখতে চান, এখানে, এবং সূর্য। 1159 00:53:27,807 --> 00:53:29,341 সুন্দর জল। 1160 00:53:32,378 --> 00:53:34,446 সুন্দর, শান্ত জল। 1161 00:53:34,448 --> 00:53:36,515 তোমার কোন বুদ্ধি নেই কিভাবে বাস্তুতন্ত্রের 1162 00:53:36,517 --> 00:53:38,283 আসলে প্রভাবিত হচ্ছে। 1163 00:53:40,186 --> 00:53:42,321 আপনার কোন ধারণা নেই দুঃস্বপ্নের এখানে নীচে 1164 00:53:45,859 --> 00:53:48,093 (স্প্ল্যাশিং) 1165 00:53:51,498 --> 00:53:54,366 একটি আপ কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগত নিন এই পরজীবী তাকান. 1166 00:53:54,368 --> 00:53:56,101 দেখুন আমরা আসলে কি সঙ্গে আচরণ 1167 00:53:57,403 --> 00:53:59,171 আমরা নিতে যাব নিজেদেরকে দেখুন। 1168 00:54:11,384 --> 00:54:14,453 (শ্বাস নেওয়া) 1169 00:54:58,932 --> 00:55:00,165 (চোখের মত চিৎকার) 1170 00:55:08,474 --> 00:55:10,375 ডোনার কণ্ঠ: আপনি এই ফুটেজে দেখতে পারেন 1171 00:55:10,377 --> 00:55:13,345 যে সমুদ্রবিজ্ঞানীরা ঘুঘু ঠিক একটি স্কুলে 1172 00:55:13,347 --> 00:55:15,247 পূর্ণ বয়স্ক আইসোপডের। 1173 00:55:16,349 --> 00:55:18,550 এই না সমুদ্রের উকুন বৈচিত্র্য 1174 00:55:18,552 --> 00:55:20,319 বা লার্ভা। 1175 00:55:21,988 --> 00:55:24,389 এটিই তাদের হত্যা করেছে। 1176 00:55:24,391 --> 00:55:27,125 আর কি মেরেছে যারা তরুণ কিশোর. 1177 00:55:28,461 --> 00:55:30,596 প্রশ্ন আমরা জিজ্ঞাসা করতে থাকুন, 1178 00:55:30,598 --> 00:55:33,332 করেছে কর্তৃপক্ষ এই ফুটেজ তাকান না? 1179 00:55:33,334 --> 00:55:36,168 নাকি এটা প্রকাশ না করা বেছে নিয়েছেন? 1180 00:55:38,204 --> 00:55:39,905 ডোনা: জিম? 1181 00:55:39,907 --> 00:55:41,340 জিম? 1182 00:55:42,876 --> 00:55:45,010 আপনি কি যে শুনতে? 1183 00:55:45,012 --> 00:55:48,046 (অলস গান বাজছে) 1184 00:55:48,048 --> 00:55:49,648 আমি কিছু শুনতে. 1185 00:55:51,351 --> 00:55:53,552 (মৃদু হাহাকার) 1186 00:55:56,389 --> 00:55:58,423 জিম: হ্যাঁ, আমি এটা শুনতে. 1187 00:56:08,668 --> 00:56:10,502 (ফিসফিস করে) এটা এই ভাবে. 1188 00:56:15,375 --> 00:56:17,075 (হাহাকার তীব্র হয়) 1189 00:56:17,077 --> 00:56:18,477 তুমি কি চোদ এটা শুনতে? 1190 00:56:18,479 --> 00:56:20,545 এটা একটা হাহাকার মত বা কিছু 1191 00:56:26,152 --> 00:56:28,320 কাছে আসতে পারবে? 1192 00:57:01,220 --> 00:57:02,688 (চিৎকার) 1193 00:57:02,690 --> 00:57:05,357 হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! 1194 00:57:05,359 --> 00:57:07,225 ডোনা: ওহ! 1195 00:57:07,227 --> 00:57:09,461 (ঘরঘর) 1196 00:57:09,463 --> 00:57:11,163 আমার কি দরকার করতে হবে, ডাক্তার? 1197 00:57:11,165 --> 00:57:12,731 আমাকে কি করতে হবে? 1198 00:57:13,733 --> 00:57:15,400 ওয়েল, আমি যে সুপারিশ করবে 1199 00:57:15,402 --> 00:57:17,235 আপনি এবং আপনার কর্মীরা হাসপাতাল ছেড়ে দিন। 1200 00:57:19,105 --> 00:57:21,273 আমার কর্মীরা চলে গেল 20 মিনিট আগে 1201 00:57:22,275 --> 00:57:24,042 ভাল, ভাল. এটাই বুদ্ধিমানের কাজ। 1202 00:57:24,044 --> 00:57:26,144 জ্ঞানী? সেটা-- কেন যে জ্ঞানী? 1203 00:57:26,146 --> 00:57:28,480 ভাল, কারণ ব্যাকটেরিয়া-- 1204 00:57:28,482 --> 00:57:32,017 আহ, --- একবার এটি প্রবেশ করা হয় মানুষের শরীর-- 1205 00:57:32,019 --> 00:57:35,253 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা আপনি ইতিমধ্যে সংক্রামিত নন, আসলে ব্যাপার হিসাবে 1206 00:57:37,190 --> 00:57:39,524 - আমি-- আমি ভালো আছি। -আচ্ছা ভালোই তো। 1207 00:57:39,526 --> 00:57:41,393 কিন্তু আমি কি বলা হচ্ছে যে, 1208 00:57:41,395 --> 00:57:43,095 এই সময়ে, অনেক দেরি হয়ে গেছে, ডাক্তার। 1209 00:57:43,097 --> 00:57:45,731 এবং আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ যে তুমি চলে যাও অবিলম্বে 1210 00:57:47,233 --> 00:57:49,301 দেখ, আমার লোক আছে এখানে ব্যথা 1211 00:57:49,303 --> 00:57:52,371 আমি পা কেটে ফেলছি, আমি পা কেটে ফেলছি, 1212 00:57:52,373 --> 00:57:54,339 আমি অস্ত্র কেটে ফেলছি। তুমি চাও আমি উঠি 1213 00:57:54,341 --> 00:57:56,174 - আর শুধু হাসপাতাল ছেড়ে চলে যাবেন? - হ্যাঁ, আমরা এটা জানি, 1214 00:57:56,176 --> 00:57:59,544 ডাক্তার, এবং আমরা দুঃখিত। 1215 00:57:59,546 --> 00:58:01,513 তোমাকে পেতে হবে... আপনাকে কোথাও যেতে হবে। 1216 00:58:01,515 --> 00:58:05,283 কিন্তু এখানে এসো না কারণ তারা আপনাকে সাহায্য করবে না। 1217 00:58:05,285 --> 00:58:07,052 এবং তারা আমাকে সাহায্য করছে না। 1218 00:58:07,054 --> 00:58:08,754 এটা সেখানে মত দেখায় সেখানে মৃতদেহ আছে। 1219 00:58:08,756 --> 00:58:12,290 - মৃত মানুষ। তারা শ্বাস নিচ্ছে না। - মানুষ কিভাবে মরে যায়? 1220 00:58:12,292 --> 00:58:15,093 তারা শুধু ধসে পড়েছে এবং কেউ বাইরে আসছে না তাদের পেতে 1221 00:58:15,095 --> 00:58:17,529 - কিছু না। না। কেউ নেই। - আর কেউ সাহায্য করছে না? 1222 00:58:17,531 --> 00:58:19,131 জেনিফার, হয় তোমার জিভ ব্যাথা করছে? 1223 00:58:19,133 --> 00:58:21,366 আমার খুব খারাপ ব্যাথা. 1224 00:58:21,368 --> 00:58:23,101 আমি শুধু-- আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি। 1225 00:58:23,103 --> 00:58:25,337 আমি জানি না কি করতে হবে 1226 00:58:25,339 --> 00:58:27,239 আমি শুধু-- আমি না বন্ধ করতে চান 1227 00:58:27,241 --> 00:58:29,174 আমি হতে চাই না নিজের দ্বারা 1228 00:58:29,176 --> 00:58:31,309 কাউকে পাবো না... 1229 00:58:41,687 --> 00:58:43,822 স্টেফানি: তুমি কি আমার বাবা-মাকে দেখতে পাও? তারা এখানে? 1230 00:58:43,824 --> 00:58:47,125 মৃত বিষ্ঠা একটি গুচ্ছ আছে জলে 1231 00:58:47,127 --> 00:58:50,128 - স্টেফানি: বাহ। - এটা কি জিনিস? 1232 00:58:50,130 --> 00:58:52,130 এটা অদ্ভুত. 1233 00:58:53,666 --> 00:58:55,300 শেরিফ: আপনি কিছু শুনেছেন এখনও গভর্নরের কাছ থেকে? 1234 00:58:55,302 --> 00:58:57,202 রেডিওতে স্টকম্যান: হ্যাঁ, লি. আমি তার সাথে কথা বলেছি। 1235 00:58:57,204 --> 00:58:59,071 রাজ্যপাল জানতে চাইলেন যদি আমাদের কল করা উচিত 1236 00:58:59,073 --> 00:59:02,274 এবং আমি তাকে আমাদের দিতে বললাম আরো কয়েক ঘন্টা 1237 00:59:02,276 --> 00:59:06,812 কিছু লোক আছে তাদের কোন দোষ নেই, স্বর্গের জন্য। 1238 00:59:06,814 --> 00:59:10,182 আর সিডিসিও জানে না যদি এটি সংক্রামক হয়। 1239 00:59:10,184 --> 00:59:12,651 - আমরা জাতীয় পেয়েছি গার্ড আমাদের বিচ্ছিন্ন করছে... - (লোকটি চিৎকার করে) 1240 00:59:12,653 --> 00:59:15,353 ...আশেপাশের সম্প্রদায় থেকে একটি প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা হিসাবে। 1241 00:59:15,355 --> 00:59:18,123 আমরা যদি এখানে মানুষ পেতে সেই হ্যাজমাট স্যুটের সাথে, 1242 00:59:18,125 --> 00:59:19,858 সব নরকে যাচ্ছে আলগা বিরতি 1243 00:59:19,860 --> 00:59:22,661 এখন শোন, লি. এই মুহূর্তে আমরা পেয়েছি এই বিষয়ে কোন মিডিয়া 1244 00:59:22,663 --> 00:59:24,796 যে ছাত্র দৌড়ানো ছাড়া ক্যামেরা নিয়ে চারপাশে। 1245 00:59:24,798 --> 00:59:27,199 এবং এফবিআই তার ব্লগ বন্ধ. 1246 00:59:27,201 --> 00:59:31,203 এবং, লি, আপনি এবং আপনার ডেপুটিরা 1247 00:59:31,205 --> 00:59:33,171 পেতে আছে এই উপরে. 1248 00:59:33,173 --> 00:59:35,173 শেরিফ: আমি সব যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি আমার ডেপুটিদের সাথে 1249 00:59:35,175 --> 00:59:37,242 প্রায় 30 মিনিট আগে 1250 00:59:37,244 --> 00:59:38,777 স্টকম্যান: কি? 1251 00:59:38,779 --> 00:59:41,546 আমি কোন পাচ্ছি না আমার ছেলেদের থেকে প্রতিক্রিয়া. 1252 00:59:41,548 --> 00:59:44,316 ( হাহাকার ) ওয়েল, আমরা বন্ধ সব টাওয়ার 1253 00:59:44,318 --> 00:59:46,218 সেল ফোন মেরে ফেলতে, 1254 00:59:46,220 --> 00:59:48,386 কিন্তু এটা উচিত নয় আপনি বলছি প্রভাবিত. 1255 00:59:48,388 --> 00:59:52,157 কেন আপনি দ্বারা দোল না এবং এই মুহূর্তে আমাকে কুড়ান? 1256 00:59:52,159 --> 00:59:54,826 আমি একটি সরাসরি চেহারা পেতে চাই সেখানে কি ঘটছে. 1257 00:59:56,429 --> 00:59:59,364 ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে। 1258 01:00:01,667 --> 01:00:03,235 জিম: তুমি ঠিক আছে? 1259 01:00:07,807 --> 01:00:10,842 আমার মনে হয় না আমি কখনো ছিলাম আমার সারা জীবনে এত ভয় পেয়েছি। 1260 01:00:16,816 --> 01:00:18,416 আমার মুখ থেকে রক্ত? 1261 01:00:18,418 --> 01:00:20,519 - কি? - রক্ত হয় আমার মুখ বন্ধ? 1262 01:00:20,521 --> 01:00:22,687 না, আপনি পেয়েছেন আপনার পাশে একটি টন। 1263 01:00:31,731 --> 01:00:33,231 কি-- 1264 01:00:33,233 --> 01:00:34,733 - ডোনা: কি? - এটা কি? 1265 01:00:34,735 --> 01:00:36,234 ডোনা: এটা কি? 1266 01:00:36,236 --> 01:00:38,737 জিম: পবিত্র বিষ্ঠা. 1267 01:00:38,739 --> 01:00:40,405 - ডোনা: ফাক। - কি চোদন? 1268 01:00:42,542 --> 01:00:44,476 - ডোনা: ওহ। - ওহ, মাই গড। 1269 01:00:44,478 --> 01:00:46,311 - (ডোনা হাঁপাচ্ছে) - তার মুখের দিকে তাকাও। 1270 01:00:46,313 --> 01:00:48,947 - ডোনা: ওহ, মাই গড। - জিম: তার মুখের দিকে তাকাও। 1271 01:00:52,518 --> 01:00:55,253 (ডোনা চিৎকার করে) 1272 01:00:57,290 --> 01:00:58,757 ডোনার কণ্ঠ: ওহ, আমার ঈশ্বর. 1273 01:00:58,759 --> 01:01:01,226 আমার দিকে তাকাও, আমি একটি বৃত্তে দৌড়াচ্ছিলাম। 1274 01:01:01,228 --> 01:01:04,396 মানে, যদি না হতো-- 1275 01:01:04,398 --> 01:01:06,932 যদি এই ছিল না একটি দুঃখজনক পরিস্থিতি, 1276 01:01:06,934 --> 01:01:08,934 এটা আসলে হবে কিছুটা হাস্যকর হতে 1277 01:01:08,936 --> 01:01:10,535 উম... 1278 01:01:10,537 --> 01:01:12,871 আমি শুধু ছিল তাই ভয় পায় 1279 01:01:12,873 --> 01:01:16,641 আমি-- আমি কখনো রিপোর্ট করিনি তার পরে আরেকটি জিনিস 1280 01:01:16,643 --> 01:01:18,610 যতক্ষণ না আমি এই ছবিটি তৈরি করি। 1281 01:01:18,612 --> 01:01:20,378 আমি... 1282 01:01:21,781 --> 01:01:23,848 (দীর্ঘশ্বাস) 1283 01:01:23,850 --> 01:01:26,585 যে আসলে ছিল শেষ ফুটেজ আমরা শ্যুট. 1284 01:01:32,258 --> 01:01:33,792 অ্যালেক্স: আচ্ছা, আমি এসে নিয়ে আসছি স্টাফ বাকি 1285 01:01:33,794 --> 01:01:37,829 যখন আমরা বুঝতে পারি আমরা যেখানে যাচ্ছি। 1286 01:01:37,831 --> 01:01:39,864 (বিদ্রূপ) 1287 01:01:39,866 --> 01:01:42,734 আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন এই ডক বন্ধ ছাড়া অন্য? 1288 01:01:42,736 --> 01:01:45,303 অ্যালেক্স, আপনি কোথায় মনে করেন? আমার কোন ধারণা নেই। 1289 01:01:45,305 --> 01:01:47,272 আমি পেতে পারি না তাদের একটি হোল্ড. 1290 01:01:47,274 --> 01:01:49,374 এটা বেশ অভিবাদন, তাই না? 1291 01:01:49,376 --> 01:01:50,875 - ওহ, চলো। - এটা বেশ সুন্দর. 1292 01:01:50,877 --> 01:01:52,377 তুমি জানো, আপনি কি দয়া করে-- 1293 01:01:52,379 --> 01:01:54,813 - এটা-- - সমস্ত নথিভুক্ত. 1294 01:01:54,815 --> 01:01:58,917 এটাই সবচেয়ে শান্ত ৪ঠা জুলাই আমি কখনো দেখেছি। 1295 01:01:58,919 --> 01:02:00,952 আমরা কি আতশবাজি মিস করেছি? কি হচ্ছে? 1296 01:02:00,954 --> 01:02:02,287 হ্যাঁ, এটা কি? 1297 01:02:02,289 --> 01:02:05,257 এটা কি প্রয়োজনীয় এই ভিডিও পেতে? 1298 01:02:05,259 --> 01:02:08,960 হ্যাঁ, আমি চিত্রগ্রহণ করছি আতশবাজির অভাব 1299 01:02:08,962 --> 01:02:11,329 যাতে আমরা আপনার বাবা-মাকে দেখাতে পারি আমরা এখানে ছিলাম 1300 01:02:11,331 --> 01:02:13,965 - অ-উৎসবের জন্য। - ওহ, দারুণ। তুমি জানো, তারা করবে... 1301 01:02:13,967 --> 01:02:16,868 ডোনার কণ্ঠ: যখন অ্যালেক্স এবং স্টেফানি ক্লারিজে পৌঁছেছি, 1302 01:02:16,870 --> 01:02:21,773 700 জনেরও বেশি মানুষ মারা গিয়েছিল 1303 01:02:21,775 --> 01:02:24,342 এবং তারা এখানে ছিল, একটি শিশুর সঙ্গে আসছে. 1304 01:02:24,344 --> 01:02:26,278 অ্যালেক্স: ...এই উদযাপন 4 জুলাইয়ের জন্য। 1305 01:02:26,280 --> 01:02:30,615 যদি আপনি ঘুরতেন অভিশাপ ক্যামেরা বন্ধ এবং আমাকে তাদের খুঁজতে সাহায্য করুন, 1306 01:02:30,617 --> 01:02:32,284 যে হতে পারে একটু বেশি দরকারী। 1307 01:02:32,286 --> 01:02:33,852 ওহ, আপনি দুর্দান্ত করছেন তুমি শুধু করছ... 1308 01:02:33,854 --> 01:02:36,955 - এই চমত্কার. আমি এটা ভালোবাসি যখন তুমি... - এটা হাস্যকর. 1309 01:02:36,957 --> 01:02:39,858 আমাকে বড় হতে দাও এবং আপনি করবেন না কোন কাজ। 1310 01:02:39,860 --> 01:02:43,528 - তারা সবাই তাকায়-- - কি রে যে? 1311 01:02:43,530 --> 01:02:45,597 স্টেফানি: ওহ, আমার ঈশ্বর. 1312 01:02:45,599 --> 01:02:47,299 অ্যালেক্স: ওহ ঈশ্বর। 1313 01:02:47,301 --> 01:02:49,634 - অ্যালেক্স, অ্যালেক্স-- - পবিত্র শিট. 1314 01:02:49,636 --> 01:02:53,571 - স্টেফানি: আমি চাই এখান থেকে চলে যাও - ওহ, মাই গড। 1315 01:02:53,573 --> 01:02:57,776 - এই দেখ। - কাছে যেও না। 1316 01:02:57,778 --> 01:03:00,512 - আমি এখান থেকে যেতে চাই... - আমরা কোথায় যাবো? 1317 01:03:00,514 --> 01:03:02,914 আমি এখান থেকে বের হতে চাই না একটি মৃতদেহ নিয়ে এবং অ্যান্ড্রু এখানে-- 1318 01:03:02,916 --> 01:03:04,816 - ওহ, যীশু। - থামো। 1319 01:03:04,818 --> 01:03:06,651 - না, শুধু-- দূরে সরে যাও... তাকে স্পর্শ করবেন না। 1320 01:03:08,921 --> 01:03:11,423 হ্যাঁ, অবশ্যই। রাসায়নিকের একটি বিষাক্ত স্যুপ 1321 01:03:11,425 --> 01:03:13,058 উত্পাদন করতে পারে নির্দিষ্ট মিউটেশন। 1322 01:03:13,060 --> 01:03:15,026 এছাড়াও বিষয় কি স্তর হয় 1323 01:03:15,028 --> 01:03:16,861 মুরগির মলমূত্র উপসাগরে 1324 01:03:16,863 --> 01:03:19,564 আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সংখ্যা আপনি আমাকে সঠিক দিয়েছেন, 1325 01:03:19,566 --> 01:03:22,434 স্টেরয়েডের পরিমাণ সেই পরিমাণ সারের মধ্যে, 1326 01:03:22,436 --> 01:03:24,903 উম, হতে পারে বৃদ্ধি ত্বরান্বিত 1327 01:03:24,905 --> 01:03:26,971 50, 60 বার দ্বারা। 1328 01:03:26,973 --> 01:03:29,374 যে আকার উভয় এবং পরিমাণ। 1329 01:03:29,376 --> 01:03:32,811 এই জিনিস অনেক আছে এতে রাসায়নিক স্টেরয়েড, 1330 01:03:32,813 --> 01:03:35,113 একটু পাখি লাগবে, এটি একটি পূর্ণ বয়স্ক পাখি মধ্যে পরিণত 1331 01:03:35,115 --> 01:03:38,883 42 দিনের মধ্যে, কি মা প্রকৃতি ছয় মাস সময় লাগবে। 1332 01:03:38,885 --> 01:03:41,019 তারা মনে করে এটা খাওয়ানো থেকে পুষ্টি বন্ধ চিকেন রানঅফ 1333 01:03:41,021 --> 01:03:42,987 আমরা লক্ষ্য করেছি একটি পাঁচ থেকে এক 1334 01:03:42,989 --> 01:03:46,024 নারী-পুরুষ অনুপাত এই মাছের মধ্যে এখানে 1335 01:03:46,026 --> 01:03:48,993 আমরা সহজেই খুঁজছেন হতে পারে একটি নতুন ফর্ম এ বিবর্তিত. 1336 01:03:48,995 --> 01:03:51,096 - ওহ! কুত্তার ছেলে! - (চিৎকার করে) 1337 01:03:51,098 --> 01:03:53,064 কিছু ধরনের হতে হবে পরিবর্তিত সংস্করণের। 1338 01:03:53,066 --> 01:03:54,966 Isopods এমনকি উচিত নয় লোনা পানিতে থাকা। 1339 01:03:54,968 --> 01:03:56,601 আমি চাই Buzz দিতে 1340 01:03:56,603 --> 01:03:57,969 করতালি একটি বড় রাউন্ড 1341 01:03:57,971 --> 01:03:59,938 এগুলো পাওয়ার জন্য মিস্টাররা যাচ্ছেন। 1342 01:03:59,940 --> 01:04:02,040 (তালি, উল্লাস) 1343 01:04:02,042 --> 01:04:04,008 মানুষ কি মদ্যপান করছে এই জল? 1344 01:04:04,010 --> 01:04:05,610 কিছু আমার মুখে চলে গেল। (কাশি) 1345 01:04:05,612 --> 01:04:07,579 কিভাবে এটা মাধ্যমে পেতে হবে একটি পরিস্রাবণ সিস্টেম? 1346 01:04:07,581 --> 01:04:09,147 লার্ভা সম্পর্কে কি? 1347 01:04:10,583 --> 01:04:12,851 ডিস্যালিনেশন প্লান্ট ক্লারিজে... 1348 01:04:14,820 --> 01:04:17,088 (কণ্ঠস্বর ওভারল্যাপিং) একটি নতুন ফর্ম বিকশিত হয়... স্টেরয়েড... 1349 01:04:17,090 --> 01:04:20,125 এত রাসায়নিক স্টেরয়েড... পরিবর্তিত সংস্করণ... 1350 01:04:20,127 --> 01:04:21,893 তারা একটি পাওয়া গেছে আড়াই ফুট এক 1351 01:04:21,895 --> 01:04:23,895 তার পথ ঢেকে ফেলার চেষ্টা করছে একটি সাবমেরিনে... 1352 01:04:23,897 --> 01:04:26,131 জেন? জেন। 1353 01:04:27,066 --> 01:04:29,667 আমাকে ধর... 1354 01:04:29,669 --> 01:04:31,136 আমাকে পাবে? হোয়াইট হাউস? 1355 01:04:34,640 --> 01:04:36,074 স্টেফানি: ওহ, মাই গড। 1356 01:04:36,076 --> 01:04:38,009 - অ্যালেক্স: ওহ, আমার ঈশ্বর. - সাবধান, প্লিজ। 1357 01:04:38,011 --> 01:04:40,545 ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন. পবিত্র বিষ্ঠা. 1358 01:04:40,547 --> 01:04:43,047 - ওহ, মাই গড। - কি চোদন? 1359 01:04:43,049 --> 01:04:45,517 - (দরজা স্লাম) - স্টেফানি: ওহ, মাই গড। 1360 01:04:47,453 --> 01:04:49,654 অ্যালেক্স: আমরা কোথায়? 1361 01:04:49,656 --> 01:04:53,124 ডোনার কণ্ঠ: দৃশ্যত, অনেক মানুষ মেইন স্ট্রিট পর্যন্ত এলো। 1362 01:04:53,126 --> 01:04:55,193 এবং তারা ছিল শুধু একটি EMS এর জন্য অপেক্ষা করছি 1363 01:04:55,195 --> 01:04:58,129 বা একটি অ্যাম্বুলেন্স অথবা কেউ আসবে। 1364 01:04:58,131 --> 01:04:59,998 - অ্যালেক্স, আমি যেতে চাই। - তুমি কোথায় যেতে চাও? 1365 01:05:00,000 --> 01:05:02,634 তারা শুধু ছিল অপেক্ষা এবং আশা। 1366 01:05:02,636 --> 01:05:05,003 আমরা ফিরে পেতে যাচ্ছি মাঝখানে নৌকায় কোন গ্যাস ছাড়া রাতে? 1367 01:05:05,005 --> 01:05:07,972 স্টেফানি: আমি পুলিশ ডাকতে চাই। 1368 01:05:07,974 --> 01:05:10,909 অ্যালেক্স: তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে কোন সেল ফোন সেবা নেই. 1369 01:05:10,911 --> 01:05:14,045 -তুমি আমাকে শুধু বলেছিলে। - আমরা কি কোথাও যেতে পারি? যেখানে আমাদের সেবা আছে 1370 01:05:14,047 --> 01:05:16,147 -তাহলে পুলিশ ডাকতে পারি? - দেখো, দেখো। 1371 01:05:16,149 --> 01:05:18,082 এই জায়গা খোলা আছে. 1372 01:05:18,084 --> 01:05:24,022 - তুমি কি ভিতরে তাকাবে... - চল এখানে ভিতরে যাই এবং পুনরায় দলবদ্ধ করা। 1373 01:05:24,024 --> 01:05:25,623 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1374 01:05:25,625 --> 01:05:27,459 চলো। 1375 01:05:28,194 --> 01:05:31,196 - ওহ, মাই গড। - ওহ, ছি ছি. 1376 01:05:34,233 --> 01:05:37,035 উম, এখানে। এর এই জিনিস নিচে সেট করা যাক. 1377 01:05:37,037 --> 01:05:38,136 - কোথায়? - অ্যান্ড্রু কেমন আছে? 1378 01:05:38,138 --> 01:05:41,072 সে ভালো আছে। সে ঘুমাচ্ছে। 1379 01:05:41,074 --> 01:05:42,974 স্টেফানি: ওয়েল, এই পারে না লতানো হতে 1380 01:05:45,544 --> 01:05:47,779 - আমরা কি নিশ্চিত করতে পারি সেখানে আছে এখানে আর মৃত মানুষ নেই? - হ্যাঁ। 1381 01:05:47,781 --> 01:05:49,681 আমি নিশ্চিত করব তারা না. 1382 01:05:53,185 --> 01:05:54,719 ঠিক আছে। 1383 01:05:54,721 --> 01:05:55,887 না, এটা ভালো। 1384 01:05:55,889 --> 01:05:57,188 এই ভাল. চল এখানেই থাকি। 1385 01:05:57,190 --> 01:05:58,723 আমি যদি দেখতে যাচ্ছি আমি একটি ল্যান্ডলাইন খুঁজে পেতে পারেন. 1386 01:05:58,725 --> 01:06:00,024 হয়তো পেতে পারি কাজ করার জন্য একটি। 1387 01:06:00,026 --> 01:06:01,893 ঠিক আছে। আমি বাইরে যেতে যাচ্ছি 1388 01:06:01,895 --> 01:06:04,662 এবং দেখুন আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি কিনা একেবারে রাস্তায়। 1389 01:06:04,664 --> 01:06:06,631 পুলিশ, কিছু. 1390 01:06:08,234 --> 01:06:10,168 - স্টকম্যান: আমরা তাদের খুঁজে বের করব। - শেরিফ: তাদের খুঁজে? 1391 01:06:10,170 --> 01:06:12,103 স্টকম্যান: আমরা তাদের খুঁজে বের করব। 1392 01:06:12,105 --> 01:06:14,138 কিছুই হয়নি। আমরা শুধু-- আমরা শুধু-- 1393 01:06:14,140 --> 01:06:16,841 কিছু ডেপুটি আছে রেডিও বন্ধ। 1394 01:06:16,843 --> 01:06:19,143 জানিস, যদি আমি পাই এই ছেলেরা খেলছে আমার উপর একটি কৌতুক... 1395 01:06:19,145 --> 01:06:21,045 ওয়েল, তারা বহিস্কার করা হয়েছে. 1396 01:06:22,615 --> 01:06:24,148 শেরিফ: আমি এই ঘটতে ছিল না. 1397 01:06:24,150 --> 01:06:28,152 শেরিফ: আমি তৈরি করতে যাচ্ছি পরবর্তী শহরের মিটিং, আমি তোমাকে বলতে পারি। 1398 01:06:28,154 --> 01:06:31,723 - আমরা করতে যাচ্ছি কিছু পেতে-- - চলো লি. 1399 01:06:31,725 --> 01:06:33,858 - (বিপিং) - এটাই শেষ কথা আমাদের এখনই প্রয়োজন। 1400 01:06:33,860 --> 01:06:36,694 - এটা কি? - তোমার সিটবেল্ট লাগাও। 1401 01:06:36,696 --> 01:06:37,996 ওহ, যীশু। 1402 01:06:37,998 --> 01:06:40,231 আপনি রাইড করছেন পুলিশের গাড়িতে। 1403 01:06:42,167 --> 01:06:44,736 হ্যাঁ, আমি চিন্তিত আমার সিট বেল্ট সম্পর্কে 1404 01:06:44,738 --> 01:06:47,171 আমি কি তাই চিন্তিত, তাই না? 1405 01:06:47,173 --> 01:06:48,806 স্টকম্যান: কার গাড়ি? 1406 01:06:52,077 --> 01:06:54,279 শেরিফ: আমি মনে করি এটা জিমসনের গাড়ি। 1407 01:06:54,281 --> 01:06:56,548 - আমি নিশ্চিত হতে পারছি না। - সে কি গাড়িতে আছে? 1408 01:06:58,117 --> 01:07:00,151 আমি জানি না 1409 01:07:00,153 --> 01:07:03,555 - এটা কার বাড়ি? - কি রে সে করছেন, লি? 1410 01:07:03,557 --> 01:07:05,290 - এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। - আমাকে তাদের মারতে হয়েছিল। 1411 01:07:05,292 --> 01:07:07,692 যে জিম. 1412 01:07:07,694 --> 01:07:08,927 - কি হয়েছে ওর? - কি হয়েছে ওর? 1413 01:07:08,929 --> 01:07:12,063 সে দেখতে কেমন সে কিছু করেছে। 1414 01:07:12,065 --> 01:07:14,599 - সে কি মাতাল? - সে তার বন্দুক বের করেছে। 1415 01:07:14,601 --> 01:07:17,769 - চলে যাও! - কি ব্যাপার, জিম? 1416 01:07:17,771 --> 01:07:19,671 এখানে এসো, দোস্ত! 1417 01:07:21,173 --> 01:07:22,740 এখানে আসুন! 1418 01:07:24,143 --> 01:07:26,210 স্টকম্যান: কিছু ভুল হয়েছে তার মুখ দিয়ে 1419 01:07:26,212 --> 01:07:28,580 - ওহ, ঈশ্বর, তিনি পেয়েছেন-- - ওহ, খ্রীষ্ট। 1420 01:07:28,582 --> 01:07:30,114 - চলে যাও! - জিম? 1421 01:07:32,151 --> 01:07:33,318 - চলে যাও! - চল, জিম। 1422 01:07:33,320 --> 01:07:36,154 - শুধু চিল আউট, দোস্ত! - শুধু যাও! 1423 01:07:36,156 --> 01:07:37,755 এসো! 1424 01:07:39,058 --> 01:07:40,825 আসুন এবং পান গাড়ির পিছনে 1425 01:07:40,827 --> 01:07:42,160 পেছন দিকে এসো গাড়ির, জিম। 1426 01:07:42,162 --> 01:07:44,062 আমি তোমাকে নিয়ে যাব হাসপাতালে 1427 01:07:44,064 --> 01:07:45,930 - চলো, আমরা নিয়ে যাব আপনি কোথাও - শুধু যাও! 1428 01:07:47,333 --> 01:07:49,601 এসো কুঁড়ি। 1429 01:07:50,903 --> 01:07:53,071 আমাকে তোমাকে হারাতে দিও না, জিম। চল, এখন। 1430 01:07:53,073 --> 01:07:55,707 আমরা সবাই মারা যাচ্ছি। 1431 01:07:55,709 --> 01:07:58,042 - আমরা সবাই মরে যাব। - ওহ ঈশ্বর। 1432 01:07:58,044 --> 01:07:59,310 - আমি এভাবে মরতে চাই না। - ঠিক আছে দোস্ত। 1433 01:07:59,312 --> 01:08:01,179 - আমি তোমাকে নিতে আসছি! - না, লি. লি, থাক। 1434 01:08:01,181 --> 01:08:03,348 - না, না, না, না। - তাকে যেতে দাও, লি. 1435 01:08:03,350 --> 01:08:04,983 না, না, না। আমরা আছে তাকে কোথাও নাও। 1436 01:08:04,985 --> 01:08:06,284 - তুমি এখানে থাকো। - লি, ঈশ্বরের জন্য। 1437 01:08:06,286 --> 01:08:08,653 - জিম। - ওরা আমার মাংস খাচ্ছে। 1438 01:08:08,655 --> 01:08:12,190 - চলো কোথাও যাই। চলো। - আমরা সবাই মরে যাব। 1439 01:08:12,192 --> 01:08:15,093 - চল। আরে এটা কি? - আমাদের উচিত নয় এভাবে মরতে। 1440 01:08:15,095 --> 01:08:16,794 হুহ? 1441 01:08:16,796 --> 01:08:18,096 না, তুমি মরবে না। কেউ মরবে না। 1442 01:08:18,098 --> 01:08:19,864 গাড়িতে উঠুন। 1443 01:08:19,866 --> 01:08:20,932 তোমার কাছে নেই এভাবে মরতে হবে স্যার। 1444 01:08:20,934 --> 01:08:22,400 আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি না, কিন্তু গাড়িতে উঠুন। 1445 01:08:22,402 --> 01:08:24,102 জিম, এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1446 01:08:24,104 --> 01:08:26,237 না, ডেপুটি! বন্দুক নামিয়ে দাও! 1447 01:08:54,867 --> 01:08:56,434 বিল, শুধু অপেক্ষা করুন এক সেকেন্ডের জন্য 1448 01:08:56,436 --> 01:08:58,169 আমি যাচ্ছি এবং অ্যালেক্স পান। 1449 01:08:58,171 --> 01:08:59,671 ঠিক আছে? কোথাও যাবেন না। 1450 01:08:59,673 --> 01:09:02,707 অ্যালেক্স অ্যালেক্স? 1451 01:09:02,709 --> 01:09:04,976 আমি বিল পেয়েছি স্কাইপে 1452 01:09:06,779 --> 01:09:09,080 - বিল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? - হ্যাঁ, কি হচ্ছে? 1453 01:09:09,082 --> 01:09:11,115 ঠিক আছে, আমরা এসেছি ক্লারিজের কাছে 1454 01:09:11,117 --> 01:09:15,887 - এবং, উম-- - আপনি কোথায়, একটি এন্টিক এ দোকান বা অন্য কিছু? 1455 01:09:15,889 --> 01:09:17,188 এগুলো আছে-- মৃতদেহ আছে 1456 01:09:17,190 --> 01:09:19,190 - সর্বত্র, বিল. - কি? 1457 01:09:19,192 --> 01:09:21,292 - এবং-- - বিল, পুরো শহর আচ্ছাদিত হয় 1458 01:09:21,294 --> 01:09:23,761 - মৃত যৌনসঙ্গম শরীরের মধ্যে. - ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। 1459 01:09:23,763 --> 01:09:25,129 যে একটি ভাল এক. ঠিক আছে। 1460 01:09:25,131 --> 01:09:27,198 - বিল, প্লিজ! - কি, তুমি কি সিরিয়াস? 1461 01:09:27,200 --> 01:09:29,734 হ্যাঁ, আমরা সম্পূর্ণরূপে এখানে গুরুতর, বিল. 1462 01:09:29,736 --> 01:09:32,036 ওহ, ঠিক আছে। পুলিশকে ডাকো, বন্ধুরা। 1463 01:09:32,038 --> 01:09:34,238 না, আমরা পুলিশকে ডেকেছি। আমরা তাদের মাধ্যমে পেতে পারেন না. 1464 01:09:34,240 --> 01:09:35,940 আমরা মাধ্যমে পেতে পারি না আমার বাবা-মায়ের কাছে 1465 01:09:35,942 --> 01:09:37,809 আমাদের সেল ফোন কাজ করছে না. আমরা সেবা নিতে পারছি না। 1466 01:09:37,811 --> 01:09:40,211 আমরা জন্য প্রয়োজন তুমি কিছু করতে। 1467 01:09:40,213 --> 01:09:41,979 ঠিক আছে, ঠিক আছে। কোথায় তুমি? 1468 01:09:41,981 --> 01:09:43,281 ক্লারিজ। 1469 01:09:43,283 --> 01:09:45,116 - ক্লারিজ? - ক্লারিজ। 1470 01:09:45,118 --> 01:09:48,286 - কাউকে, যে কাউকে ডাকো। - ঠিক আছে, আরে। 1471 01:09:48,288 --> 01:09:49,754 শুধু আমাদের পেতে এখানে কিছু সাহায্য, দয়া করে. 1472 01:09:49,756 --> 01:09:51,122 আমাকে বলুন, কি তোমার কি হয়েছে? 1473 01:09:51,124 --> 01:09:52,790 আমরা জানি না কি হয়েছে 1474 01:09:52,792 --> 01:09:56,260 মানে, এটা কি তোমার ঘাড়ে? 1475 01:09:57,763 --> 01:09:59,831 আমার ঘাড়ে কি আছে? 1476 01:09:59,833 --> 01:10:01,899 - ওহ, মাই গড, অ্যালেক্স। - এটা কি? 1477 01:10:03,135 --> 01:10:05,436 অ্যালেক্স: ওহ, পবিত্র শিট. 1478 01:10:15,080 --> 01:10:17,882 আমার নাম ডঃ জ্যাক আব্রামস। 1479 01:10:17,884 --> 01:10:20,418 আমি একজন চিকিৎসক আটলান্টিক হাসপাতালে 1480 01:10:20,420 --> 01:10:22,153 মেরিল্যান্ডে 1481 01:10:27,059 --> 01:10:29,794 আমি এই ভিডিও বানাচ্ছি সেই আশায় 1482 01:10:29,796 --> 01:10:32,797 আমি এটা দেখতে সক্ষম হবে ভবিষ্যতে কোনো এক সময়ে, 1483 01:10:32,799 --> 01:10:35,867 এবং আমি বিশ্বকে দেখাব এখানে কি ঘটেছে 1484 01:10:35,869 --> 01:10:38,302 আহ, বের হচ্ছে এখন হলের মধ্যে... 1485 01:10:38,304 --> 01:10:41,205 নিজেকে আটকে রাখলাম আইসিইউতে... 1486 01:10:44,843 --> 01:10:47,111 সিডিসি থেমে গেল আমার ফোন কল নেওয়া 1487 01:10:47,113 --> 01:10:49,413 FEMA-এর সাথে যোগাযোগ করেছেন। সাহায্য আসেনি। 1488 01:10:50,783 --> 01:10:55,153 আমি মনে করি আমি এখন জানি কি মানুষ হত্যা করছে। 1489 01:10:55,155 --> 01:10:57,155 আমরা খুঁজছিলাম কোনো ধরনের ভাইরাসের জন্য, 1490 01:10:57,157 --> 01:10:58,956 এক ধরনের ভাইরাল প্রাদুর্ভাব। 1491 01:10:58,958 --> 01:11:01,392 এবং যখন আমরা সিডিসিকে কল করি, তাদের পাঠাতে হবে 1492 01:11:01,394 --> 01:11:05,830 এখানে একটি যৌনসঙ্গম সেনাবাহিনী রাখা নিচে একসাথে কিছু গডড্যাম মন 1493 01:11:05,832 --> 01:11:07,865 আমি এখন যা জানি তা খুঁজে পেতে, 1494 01:11:07,867 --> 01:11:10,168 যা এই ভাইরাস নয়। এটি একটি জীব। 1495 01:11:10,170 --> 01:11:12,069 এটি একটি জীব যে একরকম আছে 1496 01:11:12,071 --> 01:11:13,838 এই অনুপ্রবেশ মানুষের দেহ। 1497 01:11:13,840 --> 01:11:16,574 ফোসকা-- এটি একটি উপসর্গ। 1498 01:11:16,576 --> 01:11:18,509 এটা নয়-- 1499 01:11:18,511 --> 01:11:22,213 এটাই কি-- যে আমাদের ছুড়ে ফেলেছে. 1500 01:11:22,215 --> 01:11:24,916 এটি আইসোপড। 1501 01:11:24,918 --> 01:11:27,051 এটা তাদের অঙ্গ খাচ্ছে। 1502 01:11:27,053 --> 01:11:31,088 এটা-- এটা-- এটা আক্ষরিক অর্থেই তাদের ভেতর থেকে খাচ্ছে। 1503 01:11:31,090 --> 01:11:33,090 এটা তাদের অন্ত্র খাচ্ছে, 1504 01:11:33,092 --> 01:11:35,393 এটা তাদের যকৃত খাচ্ছে. এটা কিডনির জন্য যায়, 1505 01:11:35,395 --> 01:11:37,862 ফুসফুস, টিস্যু। 1506 01:11:37,864 --> 01:11:41,966 এটি একটি দ্রুত বর্ধনশীল, ত্বরান্বিত জীব। 1507 01:11:41,968 --> 01:11:45,036 এটা কিভাবে দ্রুত বাড়ছে, আমার কোন ধারণা নেই। 1508 01:11:45,038 --> 01:11:48,306 উম, আমি এই ফুসকুড়ি লক্ষ্য করেছি প্রায় 45 মিনিট আগে 1509 01:11:52,244 --> 01:11:55,379 এবং আমি চালিয়ে যাচ্ছি ক্যামেরা নিতে 1510 01:11:55,381 --> 01:11:59,884 এবং আমি ডকুমেন্ট করতে যাচ্ছি আমি এখানে যা দেখতে পাই। 1511 01:11:59,886 --> 01:12:02,420 আপনি যদি এই টেপ খুঁজে পান, শুধু এটা আউট পেতে দয়া করে. 1512 01:12:02,422 --> 01:12:04,488 (আইসোপড কিচিরমিচির করছে) 1513 01:12:04,490 --> 01:12:06,257 বের কর। 1514 01:12:09,428 --> 01:12:12,430 ( সাইরেন বাজছে ) 1515 01:12:40,559 --> 01:12:43,094 (গাড়ির দোকান) 1516 01:12:54,239 --> 01:12:56,207 (অ্যালেক্স দম বন্ধ হয়ে আসছে, বমি করছে) 1517 01:12:56,209 --> 01:12:58,609 অ্যালেক্স? অ্যালেক্স, যীশু! 1518 01:12:58,611 --> 01:13:00,111 - অ্যালেক্স? - স্টেফানি, হবে তুমি আমার সাথে কথা বল? 1519 01:13:00,113 --> 01:13:01,612 - কি হচ্ছে? - কি সমস্যা? 1520 01:13:01,614 --> 01:13:03,214 আমার সাথে কথা বলুন। কি ভুল? 1521 01:13:03,216 --> 01:13:05,249 - অ্যালেক্স? - কিছু আছে ক্রলিং 1522 01:13:05,251 --> 01:13:07,351 আমার পেটের ভিতরে। 1523 01:13:07,353 --> 01:13:10,588 - (রিচে) - অ্যালেক্স। 1524 01:13:10,590 --> 01:13:12,223 দয়া করে ব্যাখ্যা করুন আমার কাছে কি হচ্ছে। 1525 01:13:12,225 --> 01:13:14,992 - ঠিক আছে। - (হেলিকপ্টার এগিয়ে আসছে) 1526 01:13:14,994 --> 01:13:16,961 - তারা আসছে, তারা আসছে - আমি পারবো না... 1527 01:13:16,963 --> 01:13:20,131 ওরা আসবে। সাহায্য এখানে, ঠিক আছে? 1528 01:13:20,133 --> 01:13:22,099 তুমি ঠিক আছো। তুমি ভালো থাকবে। 1529 01:13:22,101 --> 01:13:24,035 - ব্যাথা করছে। - আমি জানি, প্রিয়. 1530 01:13:24,037 --> 01:13:25,469 জানি ব্যাথা লাগে, কিন্তু আপনাকে বাইরে নিয়ে যেতে হবে। 1531 01:13:25,471 --> 01:13:27,238 না! 1532 01:13:31,143 --> 01:13:33,544 আমি খুব ব্যথা করছি. আমি এটা সামলাতে পারছি না. 1533 01:13:35,247 --> 01:13:39,216 - অ্যালেক্স-- না। - নাও, নাও! 1534 01:13:39,218 --> 01:13:41,052 তোমার কি হয়েছে? এসো! 1535 01:13:41,054 --> 01:13:46,090 - প্লিজ। এটা অনেক বেশি। - না। 1536 01:13:46,092 --> 01:13:48,359 - আমাকে সাহায্য করুন। - অ্যালেক্স, চলো। 1537 01:13:48,361 --> 01:13:50,995 সাহায্য শেষ-- 1538 01:14:13,485 --> 01:14:15,252 - (স্টিফানি চিৎকার করে) - (মাংস নিমজ্জিত) 1539 01:14:15,254 --> 01:14:19,223 ডোনার কণ্ঠ: অ্যালেক্স 1:26 AM এ মারা যান। 1540 01:14:19,225 --> 01:14:21,092 লার্ভা সে গিলেছিল উপসাগরে 1541 01:14:21,094 --> 01:14:23,461 মধ্যে বেড়ে ওঠে একটি পূর্ণ আকারের পরজীবী 1542 01:14:23,463 --> 01:14:26,364 আট ঘন্টার মধ্যে বিষাক্ত স্যুপ থেকে। 1543 01:14:26,366 --> 01:14:28,299 (স্টিফানি কাঁদছে) 1544 01:14:30,469 --> 01:14:32,770 হাই, এই স্টিভ স্লাটারি হোমল্যান্ড সিকিউরিটি শেষ। 1545 01:14:32,772 --> 01:14:34,271 আমি শুধু চেয়েছিলাম তোমার কাছে ফিরে যেতে 1546 01:14:34,273 --> 01:14:37,008 সেই বার্তায় চেসাপিক বে সম্পর্কে। 1547 01:14:38,143 --> 01:14:39,377 হ্যাঁ? আর? 1548 01:14:39,379 --> 01:14:41,645 স্লাটারি: হ্যাঁ, উহ-- দেখা যাচ্ছে 1549 01:14:41,647 --> 01:14:43,781 আমরা কিছু শুনেছি কয়েক সপ্তাহ আগে 1550 01:14:43,783 --> 01:14:45,282 একটি দম্পতি সম্পর্কে ডুবুরিদের মৃতদেহ 1551 01:14:45,284 --> 01:14:48,185 পানিতে পাওয়া যাচ্ছে। প্রাকৃতিক সম্পদ পুলিশ 1552 01:14:48,187 --> 01:14:50,121 এটা ছিল একটি ষাঁড় হাঙরের কামড়। 1553 01:14:50,123 --> 01:14:53,190 এবং তারা প্রস্তুত ছিল মানুষকে পানি থেকে বের করে আনতে 1554 01:14:53,192 --> 01:14:54,558 এবং একটি হাঙ্গর সতর্কতা স্থাপন করুন, 1555 01:14:54,560 --> 01:14:57,261 কিন্তু একজন মেডিকেল পরীক্ষক নির্ধারিত 1556 01:14:57,263 --> 01:15:00,164 যে এটা ছিল না হাঙ্গরের কামড় 1557 01:15:00,166 --> 01:15:04,301 তারা নিশ্চিত ছিল না, তাই তারা রিপোর্ট পাঠিয়েছে আমাদের উপর, 1558 01:15:04,303 --> 01:15:07,238 এবং তারপর আমরা তাদের পাঠানো কোস্ট গার্ডের কাছে 1559 01:15:07,240 --> 01:15:09,040 এবং তারা বলে যে এটা করা হয়নি তাদের কোন বোধ, 1560 01:15:09,042 --> 01:15:11,108 তাই আমরা এটি ফেমা-তে পাঠিয়েছি এবং তারা কখনই সাড়া দেয়নি, 1561 01:15:11,110 --> 01:15:12,543 তাই আমি ভাবলাম আমরা এটি আপনার কাছে পাঠাব। 1562 01:15:12,545 --> 01:15:15,413 হ্যাঁ, এটা ভালো। 1563 01:15:17,482 --> 01:15:19,150 উইলিয়ামস: রিপোর্টে কি বলা হয়েছে? 1564 01:15:19,152 --> 01:15:22,186 স্লাটারি: আচ্ছা, উহ... 1565 01:15:22,188 --> 01:15:24,588 একরকম অদ্ভুত জিনিস। এতে মৃত্যুর কারণ হিসেবে বলা হয়েছে 1566 01:15:24,590 --> 01:15:29,760 "অনির্ধারিত কারণে বহুবিধ পরজীবীর কাছে 1567 01:15:29,762 --> 01:15:32,696 এবং বিভিন্ন সংক্রমণ।" 1568 01:15:32,698 --> 01:15:34,498 আপনি একটি কপি চান এই রিপোর্টের? 1569 01:15:34,500 --> 01:15:36,200 উইলিয়ামস: ওহ, হ্যাঁ। 1570 01:15:36,202 --> 01:15:38,335 যথেষ্ট মজার, আমি দেখতে চাই সেই রিপোর্টের একটি কপি। 1571 01:15:41,640 --> 01:15:43,274 - এই যে আমরা, বাবু. - (শিশু কাঁদছে) 1572 01:15:44,443 --> 01:15:46,377 উইলিয়ামস: তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন. 1573 01:15:46,379 --> 01:15:49,613 দুজন ডুবুরি পাওয়া গেছে তাদের মধ্যে গর্ত একটি গুচ্ছ সঙ্গে 1574 01:15:49,615 --> 01:15:53,084 এবং যে সব আমরা জানি যে তারা রহস্যজনকভাবে খাওয়া হচ্ছে 1575 01:15:53,086 --> 01:15:54,485 পরজীবী দ্বারা এবং সংক্রমণ। 1576 01:15:54,487 --> 01:15:59,256 উইলিয়ামস: কি হয়েছে কেউ জানে না এবং এটি 16 দিন সময় নেয় 1577 01:15:59,258 --> 01:16:01,692 এই পেতে আমাদের কাছে তথ্য? 1578 01:16:01,694 --> 01:16:04,195 স্লাটারি: শুনুন, আমরা সেট আপ একটি ঘটনা কেন্দ্র 1579 01:16:04,197 --> 01:16:06,197 কারণ ছাড়া এবং আমরা করছি এখানে গভীর ডু-ডুতে 1580 01:16:06,199 --> 01:16:09,133 উইলিয়ামস: সত্যিই? ওয়েল, আমি পেয়েছিলাম লাশে ভরা একটি শহর। 1581 01:16:09,135 --> 01:16:10,801 স্লাটারি: ছোট্ট একটা শহর। আমি মনে করি আমরা প্রয়োজন 1582 01:16:10,803 --> 01:16:12,770 এই পুরো জিনিস রাখুন এখানে পরিপ্রেক্ষিতে। 1583 01:16:12,772 --> 01:16:15,139 উইলিয়ামস: কি ধরনের দৃষ্টিকোণ তুমি কি কথা বলছ? 1584 01:16:15,141 --> 01:16:18,109 (চিৎকার) 1585 01:16:18,111 --> 01:16:19,276 (মফড) আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন! 1586 01:16:19,278 --> 01:16:21,278 আমার থেকে সরে যাও! 1587 01:16:21,280 --> 01:16:23,180 আমার থেকে সরে যাও! 1588 01:16:27,185 --> 01:16:29,386 (শিশু কাঁদতে থাকে) 1589 01:16:32,357 --> 01:16:35,860 স্ল্যাটারী: শোন, এটা না যে ট্রিগার টান সহজ এই মত কিছু উপর. 1590 01:16:35,862 --> 01:16:38,129 আমরা-- (দীর্ঘশ্বাস) 1591 01:16:38,131 --> 01:16:41,198 আমরা একটি ননইস্যু উড়িয়ে এবং সম্পূর্ণ বন্ধ চেসাপিক বে-- 1592 01:16:41,200 --> 01:16:44,802 মানে, আমরা কথা বলছি সৈকত, রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে, ছুটির মাছ ধরা। 1593 01:16:44,804 --> 01:16:48,906 শব্দ হলেই পাবলিক আতঙ্ক আমরা সেট আপ করছি আউট একটি ঘটনা কেন্দ্র 1594 01:16:48,908 --> 01:16:51,342 একটি ছড়িয়ে পড়া রোগ সম্পর্কে বা ছড়ানো রোগের জন্য। 1595 01:16:51,344 --> 01:16:54,278 আপনি শুধু বন্ধ করবেন না পূর্ব সমুদ্র তীর অনুমোদন ছাড়া 1596 01:16:54,280 --> 01:16:55,846 ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে। 1597 01:16:55,848 --> 01:16:59,483 দুর্দান্ত, আমি বুঝতে পেরেছি। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, অফিসার স্লাটারি। 1598 01:16:59,485 --> 01:17:01,218 এটাই? 1599 01:17:01,220 --> 01:17:03,687 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 1600 01:17:23,441 --> 01:17:26,810 ডোনার কণ্ঠ: উম, তখন প্রায় সাড়ে ৫টায়, 1601 01:17:26,812 --> 01:17:28,546 তারা এসেছিল হাজমত স্যুট, 1602 01:17:28,548 --> 01:17:32,816 এবং তারপর তারা কোয়ারেন্টাইন করে আরও তিন দিনের জন্য শহরে 1603 01:17:32,818 --> 01:17:35,252 এবং যে যখন তারা ছিল বাজেয়াপ্ত 1604 01:17:35,254 --> 01:17:37,188 প্রতিটি একক ক্যামেরা তারা খুঁজে পেতে পারে। 1605 01:17:44,696 --> 01:17:47,898 আপনি জানেন, সেখানে ছিল যারা বেঁচে ছিল, 1606 01:17:47,900 --> 01:17:51,302 এবং কিছু কারণে, তারা কখনও অসুস্থ হয়ে পড়েনি। 1607 01:17:51,304 --> 01:17:52,803 উহ, পুরো শহর 1608 01:17:52,805 --> 01:17:56,340 একটি আর্থিক চুক্তিতে পৌঁছেছে সরকারের সাথে। 1609 01:17:56,342 --> 01:17:58,876 আমি জানি না কত টাকা হাত বদল, 1610 01:17:58,878 --> 01:18:01,579 কিন্তু আমি সেই নীরবতা জানি চুক্তির অংশ ছিল। 1611 01:18:03,481 --> 01:18:05,849 আমি পৌঁছানোর চেষ্টা করলাম স্টেফানির মতো লোকেদের কাছে, 1612 01:18:05,851 --> 01:18:09,220 কিন্তু তিনি চাননি এই ছবিতে অংশগ্রহণ করুন। 1613 01:18:16,595 --> 01:18:17,928 ওহ, এবং উপায় দ্বারা. 1614 01:18:17,930 --> 01:18:20,264 অফিসিয়াল লাইন সরকারের কাছ থেকে 1615 01:18:20,266 --> 01:18:21,932 যে প্রাদুর্ভাব ছিল কারণে ছিল 1616 01:18:21,934 --> 01:18:25,236 অসময়ে উচ্চ জলের তাপমাত্রা। 1617 01:18:26,271 --> 01:18:28,305 এই ডোনা থম্পসন... 1618 01:18:28,307 --> 01:18:30,374 সাইন অফ 1619 01:18:30,376 --> 01:18:33,744 (গান বাজছে)