0 00:00:00 --> 00:00:26 .:: YIFYMOVIES.IS ::. Regardez des films YIFY en ligne gratuitement 1 00:01:08,025 --> 00:01:08,447 - Papa ? 2 00:01:12,447 --> 00:01:14,629 - Je ne peux plus rester ici. 3 00:01:43,061 --> 00:01:48,943 ♪ je ne veux pas pour te trahir ♪ 4 00:01:49,943 --> 00:01:55,284 ♪ J'espérais que tu tu resterais tu resterais ♪ 5 00:01:58,284 --> 00:01:59,828 - Alors qui est Paul ? 6 00:01:59,828 --> 00:02:01,373 - C'est le directeur. 7 00:02:03,373 --> 00:02:05,417 - De quel genre d'école s'agit-il ? 8 00:02:05,417 --> 00:02:06,128 - Privé. 9 00:02:09,128 --> 00:02:11,297 - Comment le connaissez-vous ? 10 00:02:11,297 --> 00:02:12,383 - Collège. 11 00:02:13,383 --> 00:02:16,761 Il est sorti avec ta mère avant moi. 12 00:02:16,761 --> 00:02:20,974 Après qu'il nous ait pardonné, nous sont devenus de très bons amis. 13 00:02:21,974 --> 00:02:24,229 ♪ Je veux savoir ♪ 14 00:02:27,229 --> 00:02:29,571 ♪ Comment avancer ♪ 15 00:02:34,571 --> 00:02:37,824 ♪ Tu étais couvert de ♪ 16 00:02:37,824 --> 00:02:41,411 ♪ Noir et gris ♪ 17 00:02:41,411 --> 00:02:47,459 ♪ J'attends ton chance de s'enfuir ♪ 18 00:02:47,459 --> 00:02:52,967 ♪ Fuyez, fuyez ♪ 19 00:02:55,967 --> 00:02:58,973 ♪ Laissé tout seul ♪ 20 00:03:01,973 --> 00:03:04,531 ♪ Je veux savoir ♪ 21 00:03:18,531 --> 00:03:21,536 ♪ Je veux savoir ♪ 22 00:03:23,536 --> 00:03:26,587 ♪ Je veux savoir ♪ 23 00:03:33,587 --> 00:03:34,422 - Tu sais, je dois je te dis, il s'agit 24 00:03:34,422 --> 00:03:36,883 l'offre la plus rapide que j'ai jamais fait dans ma vie. 25 00:03:36,883 --> 00:03:39,051 Vous savez, avec un maison, la plupart des gens 26 00:03:39,051 --> 00:03:42,889 je veux regarder dans tous les sens de haut en bas, rond et rond. 27 00:03:42,889 --> 00:03:44,348 Pas vous les gars, hein ? 28 00:03:44,348 --> 00:03:46,726 Tu viens tu regardes, tu comme ça, tu le prends. 29 00:03:46,726 --> 00:03:47,813 Super rapide, hein ? 30 00:04:08,414 --> 00:04:10,834 - Depuis combien de temps es-tu debout ? 31 00:04:10,834 --> 00:04:11,502 - Un moment. 32 00:04:13,502 --> 00:04:16,964 Ouais, Paul est tombé la boîte de vêtements 33 00:04:16,964 --> 00:04:19,425 des objets perdus et trouvés, je suppose 34 00:04:19,425 --> 00:04:22,182 juste jusqu'à ce que nous puissions obtenir vous en avez des nouveaux. 35 00:04:26,182 --> 00:04:28,603 - Est-ce que je porte un uniforme ? 36 00:04:31,603 --> 00:04:33,605 - C'est un endroit chic. 37 00:04:58,714 --> 00:05:02,134 - S'il te plaît, ne le dis pas moi, ce sont tous des garçons. 38 00:05:08,432 --> 00:05:09,851 - D'accord Wes, nous avons un chèque de lecture, 39 00:05:09,851 --> 00:05:14,064 vérification du planning, contrôle de chaussures inacceptable. 40 00:05:14,064 --> 00:05:15,565 - Nous irons faire du shopping juste après l'école. 41 00:05:15,565 --> 00:05:16,649 - Super. 42 00:05:16,649 --> 00:05:19,276 Alors, tu as déjà choisi un sport ? 43 00:05:19,276 --> 00:05:22,738 - Ouais, je ne le suis pas vraiment un grand sportif. 44 00:05:22,738 --> 00:05:24,783 - Eh bien, j'ai peur c'est obligatoire. 45 00:05:24,783 --> 00:05:26,492 Cette période de l'année vos choix sont 46 00:05:26,492 --> 00:05:29,286 football, escrime et cross-country. 47 00:05:29,286 --> 00:05:31,331 - D'accord, merci, M. Abernac. 48 00:05:31,331 --> 00:05:34,416 - Bonne chance, soldat. 49 00:05:34,416 --> 00:05:36,127 - Je ne sais pas comment faire merci pour cela, Paul. 50 00:05:36,127 --> 00:05:36,045 - Pas besoin. 51 00:05:38,045 --> 00:05:39,923 Comment tu tiens le coup ? 52 00:05:40,923 --> 00:05:41,841 - Bien. 53 00:05:42,841 --> 00:05:45,887 - Eh bien, j'espère qu'un nouveau départ cela vous fera du bien à tous les deux. 54 00:05:45,887 --> 00:05:47,973 - J'en suis sûr. 55 00:06:11,870 --> 00:06:15,502 - Oui, oui, le premier journée, je dois aimer ça. 56 00:06:17,502 --> 00:06:19,629 - D'accord, d'accord, je vois. 57 00:06:19,629 --> 00:06:23,675 Je vois des taquitos, quelques courgettes... 58 00:06:23,675 --> 00:06:26,261 Tu aimes vraiment courgettes, hein, petit nouveau ? 59 00:06:26,261 --> 00:06:27,137 - Je vois de la gelée là-bas. 60 00:06:27,137 --> 00:06:30,432 - C'est assez médico-légal analyse, monsieur. 61 00:06:30,432 --> 00:06:35,394 - Je dois respecter le premier heure de jour. 62 00:06:35,394 --> 00:06:37,487 - Bienvenue au cross-country. 63 00:06:44,487 --> 00:06:46,697 - Comment s'est passé le cross-country ? 64 00:06:46,697 --> 00:06:48,661 - Oh, ça l'était, peu importe. 65 00:06:51,661 --> 00:06:55,581 N'est-ce pas ce genre de ça te rappelle maman ? 66 00:06:55,581 --> 00:06:59,377 - Ce n'est pas que je ne le fais pas je veux qu'on me le rappelle. 67 00:06:59,377 --> 00:07:02,009 je veux juste avoir un certain contrôle sur celui-ci. 68 00:07:06,009 --> 00:07:08,096 Je veux que tu aies la voiture. 69 00:07:10,096 --> 00:07:12,182 - Que veux-tu dire? 70 00:07:12,182 --> 00:07:17,103 - Un enfant de ton âge devrait le faire ayez votre propre jeu de roues. 71 00:07:17,103 --> 00:07:19,774 - Comment vas-tu te déplacer ? 72 00:07:21,774 --> 00:07:24,778 - Locataire précédent juste je l'ai laissé derrière moi, je suppose. 73 00:07:24,778 --> 00:07:28,156 - Tu sais papa, je ne t'ai jamais vu 74 00:07:28,156 --> 00:07:31,076 faire du vélo toute ma vie. 75 00:07:31,076 --> 00:07:34,956 - Eh bien, je vous assure que je le suis en est parfaitement capable. 76 00:07:37,956 --> 00:07:39,627 - On se verra là-bas. 77 00:07:43,797 --> 00:07:44,880 - Chapeau de cul ! 78 00:07:44,880 --> 00:07:45,341 - Désolé. 79 00:07:47,341 --> 00:07:48,970 - Dieu. 80 00:07:50,970 --> 00:07:53,932 - Oh mec, tu as Aminheimer pour trig ? 81 00:07:53,932 --> 00:07:57,769 Tu ferais mieux d'acheter des bouchons de nez, mec ça sent le phacochère mourant. 82 00:07:57,769 --> 00:08:00,899 - Salut Mason, ici vient le cirque. 83 00:08:02,899 --> 00:08:03,858 - Tu sais, j'attends toujours comme 84 00:08:03,858 --> 00:08:05,944 12 nains à obtenir hors de cette chose. 85 00:08:05,944 --> 00:08:10,156 - Il y en a un. 86 00:08:10,156 --> 00:08:13,495 - Hey Goober, quand est-ce que les éléphants arrivent ici ? 87 00:08:16,495 --> 00:08:19,334 - Oh mec, mon moment préféré de la journée. 88 00:08:21,334 --> 00:08:23,425 Voici le camion à manchons. 89 00:08:28,425 --> 00:08:30,843 - Comment se fait-il que nous n'y parvenions pas suivre des cours dans leur école ? 90 00:08:30,843 --> 00:08:34,054 - Parce qu'on ne reviendrait jamais. 91 00:08:34,054 --> 00:08:35,139 Bonjour. mesdames. 92 00:08:35,139 --> 00:08:37,307 - Salut Mason. 93 00:08:37,307 --> 00:08:38,393 - Salut Kim. 94 00:08:38,393 --> 00:08:39,601 - Salut toi-même. 95 00:08:39,601 --> 00:08:40,437 - Quoi de neuf Missy ? 96 00:08:40,437 --> 00:08:42,691 - Salut Tommy. 97 00:08:53,323 --> 00:08:54,326 - Salut Lacey. 98 00:08:57,245 --> 00:08:58,996 Fermez-la. 99 00:09:52,759 --> 00:09:56,599 - Et l'aire de ce cercle bien sûr, Pi R est au carré. 100 00:09:59,599 --> 00:10:03,147 Et puis multipliez par la hauteur à nous donner 101 00:10:06,147 --> 00:10:08,442 le volume du cylindre, non ? 102 00:10:10,442 --> 00:10:11,072 Des questions ? Oui? 103 00:10:14,072 --> 00:10:15,369 - C'est quoi cette ceinture ? 104 00:10:19,369 --> 00:10:21,788 - C'est juste quelque chose que je fais. 105 00:10:22,788 --> 00:10:24,456 - Monstre. 106 00:10:25,708 --> 00:10:27,961 - Et on dirait nous n'avons plus de temps. 107 00:10:27,961 --> 00:10:29,169 Vous avez le les devoirs et c'est parti 108 00:10:29,169 --> 00:10:31,307 le site Web si vous devez vérifier. 109 00:11:09,626 --> 00:11:11,341 - Alors, comment ça se passe jusqu'à présent ? 110 00:11:15,341 --> 00:11:17,634 - Super, j'ai l'air d'être de gentils garçons. 111 00:11:17,634 --> 00:11:18,763 - Ce n'est pas le cas. 112 00:11:19,763 --> 00:11:22,349 Ce sont des petites morves gâtées qui n'aura pas à travailler 113 00:11:22,349 --> 00:11:23,892 un jour dans leur vie à moins que papa ne s'enfuie 114 00:11:23,892 --> 00:11:27,687 avec la secrétaire et prend tout l'argent avec lui. 115 00:11:27,687 --> 00:11:29,482 Je plaisante, bien sûr. 116 00:11:31,482 --> 00:11:35,945 Bill, je ne veux pas dépasser mes limites mais 117 00:11:35,945 --> 00:11:40,908 as-tu eu la chance de parler de Jeanie à quelqu'un ? 118 00:11:40,908 --> 00:11:41,037 - Je veux dire, 119 00:11:44,037 --> 00:11:47,289 tu sais de temps en temps appelle mon frère ou... 120 00:11:47,289 --> 00:11:51,878 - Je veux dire un professionnel, parce que je connais un gars. 121 00:11:51,878 --> 00:11:55,215 J'ai une réputation sans faille, bien respecté. 122 00:11:55,215 --> 00:11:56,423 Notre plan de santé sera couvrir tout 123 00:11:56,423 --> 00:11:58,096 donc ça ne vous coûtera pas un centime. 124 00:12:01,096 --> 00:12:02,721 - Je ne sais pas. 125 00:12:02,721 --> 00:12:05,725 - Ok, regarde, ça ce n'est vraiment pas à propos de toi. 126 00:12:05,725 --> 00:12:08,144 Tu vois, tant que je conserver l'apparence 127 00:12:08,144 --> 00:12:10,772 de me soucier de mon personnel qu'il entretient 128 00:12:10,772 --> 00:12:14,734 mon soigneusement conçu l'image d'un gars bien. 129 00:12:14,734 --> 00:12:16,235 - Compris, c'est logique. 130 00:12:16,235 --> 00:12:19,239 - Ouais, je savais tu comprendrais alors 131 00:12:19,239 --> 00:12:21,202 bonne idée, mauvaise idée ? 132 00:12:24,202 --> 00:12:26,208 - Je suppose que c'est probablement une bonne idée. 133 00:12:31,208 --> 00:12:33,128 - Je n'ai pas pu aider mais remarquez que ceux 134 00:12:33,128 --> 00:12:35,296 qui n'a pas bien réussi le test 135 00:12:35,296 --> 00:12:37,841 sont également derrière sur leurs devoirs. 136 00:12:37,841 --> 00:12:41,094 Alors si tu veux améliorez votre note s'il vous plaît 137 00:12:41,094 --> 00:12:44,179 je te suggère de payer attention à vos missions. 138 00:12:44,179 --> 00:12:45,932 Cela a du sens, non ? Merci. 139 00:12:45,932 --> 00:12:50,235 Je pensais que tu serais d'accord. 140 00:12:57,235 --> 00:13:00,654 Tu sais que j'aime penser que je suis un bon professeur. 141 00:13:00,654 --> 00:13:02,573 Mais deux étudiants travailler ensemble 142 00:13:02,573 --> 00:13:04,951 peut parfois être très utile. 143 00:13:04,951 --> 00:13:09,873 Comment aimerais-tu être Miss Le partenaire de devoirs de Westmans ? 144 00:13:09,873 --> 00:13:10,293 - Ouais, bien sûr. 145 00:13:13,293 --> 00:13:14,626 - Dentelle ? 146 00:13:14,626 --> 00:13:15,546 - Ouais. 147 00:13:16,546 --> 00:13:18,802 - Merci, vous pouvez y aller maintenant. 148 00:13:22,802 --> 00:13:26,056 - D'accord, alors, qu'est-ce qui se passe ? cette fille Lacy Westman ? 149 00:13:26,056 --> 00:13:27,474 - La Princesse des Ténèbres. 150 00:13:27,474 --> 00:13:29,142 - Tu veux dire ma future femme ? 151 00:13:29,142 --> 00:13:33,272 - Mec avec qui elle coucherait et puis mange ta tête. 152 00:13:34,272 --> 00:13:35,815 - Elle sort avec quelqu'un ? 153 00:13:35,815 --> 00:13:37,399 - Ouais, Mason. 154 00:13:37,399 --> 00:13:38,777 - Ils ne sortent pas. 155 00:13:38,777 --> 00:13:40,861 - Ah vraiment bien quoi tu l'appellerais ? 156 00:13:40,861 --> 00:13:44,448 - L'utiliser à tout moment il en a envie. 157 00:13:44,448 --> 00:13:46,951 - Mme Oselle m'a demandé de être son partenaire de devoirs. 158 00:13:46,951 --> 00:13:47,994 - Fermez-la. 159 00:13:47,994 --> 00:13:50,913 - Mec, pourquoi pas ? des trucs comme ça m'arrivent ? 160 00:13:50,913 --> 00:13:52,248 - Parce que tu es méchant 161 00:13:52,248 --> 00:13:55,668 et répréhensible à presque tous les niveaux. 162 00:13:55,668 --> 00:13:57,044 Oh mec, nous devons rattraper notre retard. 163 00:13:57,044 --> 00:13:59,339 Tu ne vas pas ça te dérange si on te fume ? 164 00:13:59,339 --> 00:14:00,966 - Allez-y. 165 00:14:01,966 --> 00:14:04,177 - C'est nul quand le petit un gars te bat, n'est-ce pas ? 166 00:14:04,177 --> 00:14:06,357 - Bonne chance avec Lacy. 167 00:14:24,697 --> 00:14:26,865 - Salut, je suis chez Lacy partenaire de devoirs. 168 00:14:26,865 --> 00:14:29,452 - Maman, je l'ai. 169 00:14:29,452 --> 00:14:31,830 - Tu n'as rien dit à propos d'un partenaire de devoirs. 170 00:14:31,830 --> 00:14:33,998 - Maman, j'ai un partenaire de devoirs. 171 00:14:33,998 --> 00:14:34,429 Allez. 172 00:14:48,429 --> 00:14:50,389 - Vous montez à cheval ? 173 00:14:50,389 --> 00:14:51,557 - Écoute, ce n'est pas le cas je dois être cordial 174 00:14:51,557 --> 00:14:53,101 bavarder ou devenir les meilleurs amis, ok. 175 00:14:53,101 --> 00:14:55,729 La seule raison je fais ça c'est 176 00:14:55,729 --> 00:14:58,188 elle a dit qu'elle donnerait moi un crédit supplémentaire, 177 00:14:58,188 --> 00:14:59,606 dont j'ai besoin, parce que si j'échoue 178 00:14:59,606 --> 00:15:02,110 alors je devrais faire L'année junior recommence 179 00:15:02,110 --> 00:15:05,740 et je préfère mettre mon tête dans une déchiqueteuse à bois. 180 00:15:07,740 --> 00:15:08,408 - D'accord. 181 00:15:09,408 --> 00:15:11,167 - Vous pouvez utiliser cette chaise. 182 00:15:17,167 --> 00:15:19,918 Je suis sûr que tu as j'ai entendu dire que je suis une sorte de 183 00:15:19,918 --> 00:15:22,255 monstre, salope, panier cas, mais j'ai peur 184 00:15:22,255 --> 00:15:25,091 tout espoir que tu avais de nous avoir des relations sexuelles de gymnastique sauvages 185 00:15:25,091 --> 00:15:27,096 sont voués à être frustrés. 186 00:15:30,096 --> 00:15:30,517 - Je t'ai eu. 187 00:15:34,517 --> 00:15:36,519 - Mes amis le faisaient appelle ma version 188 00:15:36,519 --> 00:15:39,982 avant de rencontrer Jeanie Pyjama pour pré-Jeanie et 189 00:15:41,982 --> 00:15:46,782 la personne que je suis devenue après que nous J'ai rencontré AJ après Jeanie. 190 00:15:48,782 --> 00:15:53,244 Apparemment, c'était PJ une sorte de boule sans vie 191 00:15:53,244 --> 00:15:55,250 et AJ était un gars génial et amusant. 192 00:16:00,250 --> 00:16:04,008 - Combien de temps s'est écoulé entre ses diagnostics et sa mort ? 193 00:16:07,008 --> 00:16:07,471 - 61 jours. 194 00:16:12,471 --> 00:16:13,476 - Je suis désolé. 195 00:16:16,476 --> 00:16:20,024 Alors Bill, les neurones, les neurones qui feu ensemble, filez ensemble. 196 00:16:24,024 --> 00:16:26,028 Alors quand nous sommes heureux, neurones dans notre cerveau 197 00:16:27,028 --> 00:16:29,655 aligner de manière à ce que a tendance à se maintenir 198 00:16:29,655 --> 00:16:32,158 ce sentiment de bien-être. 199 00:16:32,158 --> 00:16:35,370 La même idée aussi s'applique à la dépression. 200 00:16:35,370 --> 00:16:38,248 Comme ce à quoi on s'attend pendant une période de deuil. 201 00:16:38,248 --> 00:16:41,125 Maintenant, le chagrin est complètement normal bien sûr. 202 00:16:41,125 --> 00:16:44,962 Mais un an ou plus dehors d'un évent provoquant le chagrin, 203 00:16:44,962 --> 00:16:49,301 J'aime voir mes patients il s’agit plutôt d’une posture émergente. 204 00:16:50,301 --> 00:16:51,011 La bonne nouvelle est que nous avons une batterie 205 00:16:52,011 --> 00:16:53,804 des médicaments à notre disposition 206 00:16:53,804 --> 00:16:56,682 pour vous aider à démarrer dans la bonne direction. 207 00:16:56,682 --> 00:16:58,351 j'aimerais écrire tu as une ordonnance 208 00:16:58,351 --> 00:17:00,477 pour quelque chose appelé Lexapro. 209 00:17:00,477 --> 00:17:03,523 Cela augmentera les niveaux de sérotonine dans votre cerveau. 210 00:17:03,523 --> 00:17:04,857 Et il est probable que tu ressentiras 211 00:17:04,857 --> 00:17:07,693 un peu mieux en la prochaine fois que nous nous reverrons. 212 00:17:07,693 --> 00:17:10,195 Êtes-vous à l’aise avec ça ? 213 00:17:10,195 --> 00:17:12,579 - Si tu penses que ça peut aider. 214 00:17:18,579 --> 00:17:19,998 - Tu as faim, chérie ? 215 00:17:19,998 --> 00:17:21,458 Je peux te préparer une assiette. 216 00:17:21,458 --> 00:17:22,666 - Tu ferais mieux d'avoir pendant que vous le pouvez. 217 00:17:22,666 --> 00:17:24,586 Quand il s'agit de votre salade de macaronis de maman 218 00:17:24,586 --> 00:17:27,422 Je n'attends ni homme ni garçon. 219 00:17:27,422 --> 00:17:28,964 - Alors maman, dis-nous pourquoi de toutes ces choses 220 00:17:28,964 --> 00:17:30,717 tu aurais pu le faire le jour de ton anniversaire 221 00:17:30,717 --> 00:17:34,471 tu as choisi quelque chose aussi ennuyeux qu'un pique-nique. 222 00:17:35,471 --> 00:17:39,726 - Parce qu'un pique-nique ennuyeux donne-moi mes deux préférés 223 00:17:39,726 --> 00:17:43,355 des gens dans tout le monde monde pour moi tout seul. 224 00:17:43,355 --> 00:17:46,066 Le simple fait d'être moi ici me fait sentir 225 00:17:46,066 --> 00:17:48,236 donc très, très très heureux. 226 00:17:50,236 --> 00:17:52,321 - Le voilà. 227 00:17:52,321 --> 00:17:55,532 Une autre Jeanie Palet spontanée explosion d'affection. 228 00:17:55,532 --> 00:17:56,742 - Je n'y peux rien. 229 00:17:58,994 --> 00:18:01,955 - D'accord, d'accord, faites que ça s'arrête s'il vous plaît. 230 00:18:11,924 --> 00:18:13,259 - Tu as faim, chérie ? 231 00:18:13,259 --> 00:18:14,760 Je peux te préparer une assiette. 232 00:18:59,681 --> 00:19:00,351 Ok, tu es prêt ? 233 00:19:03,351 --> 00:19:06,480 Règles pour Wes, partie deux, numéro un. 234 00:19:08,480 --> 00:19:12,155 Vous vous en souviendrez parmi les nombreuses joies de la vie 235 00:19:16,155 --> 00:19:19,035 ça peut aussi être très dur mais sache juste 236 00:19:20,035 --> 00:19:23,997 il n'y a rien à tout à voir avec toi. 237 00:19:23,997 --> 00:19:26,213 Toi, Wes, tu es un étoile brillante et brillante. 238 00:19:33,213 --> 00:19:35,596 Je suis désolé, pouvons-nous juste arrêter ? 239 00:19:40,596 --> 00:19:42,768 Je t'aime tellement. 240 00:19:44,768 --> 00:19:47,186 Ne l'oubliez jamais. 241 00:20:12,961 --> 00:20:15,214 - Vous avez entendu parler de La fête de Taber ce week-end ? 242 00:20:15,214 --> 00:20:18,635 - S'il te plait, c'est un exercice futile. 243 00:20:19,635 --> 00:20:23,556 je veux juste toucher une fille, comme ça. 244 00:20:23,556 --> 00:20:25,017 - Arrêtez ça immédiatement. 245 00:20:26,017 --> 00:20:28,728 - Tu sais ce que tu vraiment besoin, Goob ? 246 00:20:28,728 --> 00:20:30,855 Tu as besoin d'une fille vous pouvez admirer. 247 00:20:34,067 --> 00:20:37,569 - Oh, en parlant de ça, comment ça va avec Lacy ? 248 00:20:37,569 --> 00:20:39,364 - Mec, je le jure si vous transférez dans 249 00:20:39,364 --> 00:20:43,867 du nord de San Francisco, où que ce soit et sac Lacy Westman 250 00:20:43,867 --> 00:20:46,413 Je vais être tellement énervé. 251 00:20:46,413 --> 00:20:48,748 - Ouais, je ne pense vraiment pas vous devez vous en soucier. 252 00:20:48,748 --> 00:20:50,333 - Mec, tu es son tuteur. 253 00:20:50,333 --> 00:20:51,625 Vous êtes une figure d'autorité. 254 00:20:51,625 --> 00:20:52,751 Les filles adorent ça. 255 00:20:52,751 --> 00:20:56,881 - Je pense que c'est peut-être ton fantasme Raf pas le sien. 256 00:20:56,881 --> 00:20:59,425 - Sérieusement, quel est le problème ? 257 00:20:59,425 --> 00:21:03,096 - Je ne sais pas mec, il n'y a pas d'accord. 258 00:21:03,096 --> 00:21:06,933 Je veux dire autant que je peux dis qu'elle déteste mes tripes. 259 00:21:07,933 --> 00:21:11,734 - Ouais mec, bienvenue dans mon monde. 260 00:21:22,824 --> 00:21:24,409 - Tu sais, c'est drôle, vous êtes censés être français 261 00:21:24,409 --> 00:21:26,702 être si pointilleux sur ton café 262 00:21:26,702 --> 00:21:29,955 mais je vois que tu aspires un beaucoup de Folgers ici, jeune femme. 263 00:21:29,955 --> 00:21:31,790 - Eh bien, nous devons faisons-le, n'est-ce pas ? 264 00:21:31,790 --> 00:21:33,960 - Écoute, j'en ai sièges de loge primo 265 00:21:33,960 --> 00:21:35,711 pour les LA Clips vendredi soir. 266 00:21:35,711 --> 00:21:36,921 Qu'est-ce que tu dis, toi et moi sortons 267 00:21:36,921 --> 00:21:37,963 nous avons quelques Cadillac... 268 00:21:37,963 --> 00:21:40,717 - Écoute, je suis vraiment désolé mais je dois discuter 269 00:21:40,717 --> 00:21:44,304 je suis étudiant en ce moment donc peut-être pourrons-nous parler plus tard. 270 00:21:44,304 --> 00:21:45,057 Merci. 271 00:21:48,057 --> 00:21:48,933 Excusez-moi? 272 00:21:49,933 --> 00:21:51,728 Désolé, je sais que nous Je ne me suis pas rencontré officiellement, 273 00:21:51,728 --> 00:21:53,145 mais si tu pouvais fais semblant de me parler 274 00:21:53,145 --> 00:21:56,148 pendant une minute, je le ferais je l'apprécie beaucoup. 275 00:21:56,148 --> 00:21:57,776 - D'accord. 276 00:21:57,776 --> 00:21:59,068 - Je m'appelle Carine Oselle. 277 00:21:59,068 --> 00:22:00,488 - Salut, Bill Palet. 278 00:22:01,488 --> 00:22:03,155 - Tu sais, je ne sais pas si tu as cette expression, 279 00:22:03,155 --> 00:22:05,866 mais en France parfois on dit 280 00:22:05,866 --> 00:22:09,078 mieux vaut un étranger que quelqu'un que vous connaissez. 281 00:22:09,078 --> 00:22:13,919 - Oh ouais, je pense que notre l'expression est n'importe qui sauf lui. 282 00:22:15,919 --> 00:22:17,836 - Votre fils est là ma classe, le français. 283 00:22:17,836 --> 00:22:18,922 - Oui. 284 00:22:18,922 --> 00:22:20,007 - Il est très avancé. 285 00:22:21,007 --> 00:22:23,679 - Eh bien, la mère de Wes parlait couramment. 286 00:22:25,679 --> 00:22:26,971 - Elle était française ? 287 00:22:26,971 --> 00:22:27,807 - Non. 288 00:22:28,807 --> 00:22:32,144 Michigander en fait mais quand elle était petite 289 00:22:34,144 --> 00:22:36,647 elle a entendu dire que le français était une langue romane. 290 00:22:36,647 --> 00:22:38,566 Et elle pensait si elle l'a appris 291 00:22:38,566 --> 00:22:40,278 sa vie serait romantique. 292 00:22:42,278 --> 00:22:43,449 - Bien, et c'était vrai ? 293 00:22:46,449 --> 00:22:48,327 - Je suppose que c'était oui. 294 00:22:58,627 --> 00:23:01,465 - Le darwinisme est tellement déprimant. 295 00:23:03,465 --> 00:23:04,299 Si par hasard tu nais 296 00:23:04,299 --> 00:23:06,678 avec les traits les filles jugent désirables 297 00:23:06,678 --> 00:23:09,638 puis ton menton au fond du butin 298 00:23:09,638 --> 00:23:13,852 mais sinon, alors ton laissé de côté en marge 299 00:23:13,852 --> 00:23:17,022 en espérant que l'un des alpha les mâles tombent d'une falaise 300 00:23:18,022 --> 00:23:21,651 ou se fait manger par un sabre une dent ou une merde. 301 00:23:21,651 --> 00:23:22,736 - N'oubliez pas d'être riche. 302 00:23:22,736 --> 00:23:26,076 - C'est très vrai, raccourci instantané sans aucun doute. 303 00:23:30,076 --> 00:23:31,452 Vous savez de quoi il s'agit. 304 00:23:31,452 --> 00:23:34,580 Je rentre à la maison pour pouvoir étudier, 305 00:23:34,580 --> 00:23:39,419 entre dans une bonne université, obtient un bon travail et devenir riche. 306 00:23:39,419 --> 00:23:42,422 C'est mon seul espoir à ce stade. 307 00:23:42,422 --> 00:23:44,632 A plus tard, masturbateur. 308 00:23:44,632 --> 00:23:45,595 - Plus tard. 309 00:24:27,717 --> 00:24:31,057 - D'accord, ça devrait être... 310 00:24:35,057 --> 00:24:39,816 - Est-ce que ça devrait être... 311 00:24:42,816 --> 00:24:43,942 S'il vous plaît, partez. 312 00:24:43,942 --> 00:24:44,776 - Écoute, je ne veux pas... 313 00:24:44,776 --> 00:24:46,328 - Attends dehors. 314 00:24:56,328 --> 00:25:00,290 - Elle est elle a des ennuis, n'est-ce pas ? 315 00:25:00,290 --> 00:25:01,794 - Que veux-tu dire? 316 00:25:02,794 --> 00:25:04,172 - Pour avoir échoué en français. 317 00:25:06,172 --> 00:25:08,719 - Elle n'échouera pas. 318 00:25:10,719 --> 00:25:11,971 - Tu es Wes. 319 00:25:12,971 --> 00:25:13,015 - Tu es? 320 00:25:15,015 --> 00:25:16,391 -Annabelle. 321 00:25:16,391 --> 00:25:18,934 - Il y a une fille chez mon ancienne école nommée Annabelle. 322 00:25:18,934 --> 00:25:21,520 Nous l'avons appelée Banana Bell. 323 00:25:21,520 --> 00:25:23,522 - C'est comme ça que Lacy m'appelle. 324 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 - Je peux t'appeler comme ça ? 325 00:25:24,606 --> 00:25:25,692 - Non. 326 00:25:25,692 --> 00:25:26,359 - Pourquoi pas ? 327 00:25:27,359 --> 00:25:31,865 - Parce que c'est un privilège tu n'as pas gagné. 328 00:25:32,865 --> 00:25:33,700 - Personne ne se montre vraiment amical 329 00:25:33,700 --> 00:25:35,868 conversation dans cette maison, n'est-ce pas ? 330 00:25:38,413 --> 00:25:41,209 - Ça veut dire que tu peux rentrer. 331 00:25:54,220 --> 00:25:57,348 - Promets-moi de toi je ne le dirai à personne. 332 00:25:57,348 --> 00:25:58,516 - D'accord. 333 00:25:58,516 --> 00:26:01,313 - Non, j'ai besoin de t'entendre promettre. 334 00:26:03,313 --> 00:26:04,527 - Promesse. 335 00:26:09,527 --> 00:26:11,738 - Yo Palet, toi je réalise que c'est comme si 336 00:26:11,738 --> 00:26:14,074 trois semaines depuis tu as craqué pour la dernière fois. 337 00:26:14,074 --> 00:26:17,242 - Oh regarde Wes, grandir si vite. 338 00:26:17,242 --> 00:26:20,167 - Wes, je peux parler à toi un instant ? 339 00:26:25,167 --> 00:26:29,589 Salut, je voulais juste demander comment les choses se passent avec Lacy. 340 00:26:30,589 --> 00:26:31,925 - Ils vont bien. 341 00:26:32,925 --> 00:26:35,887 - Tu penses que ça aide ? 342 00:26:36,887 --> 00:26:40,557 - La vérité, c'est Mme Oselle, Je ne sais vraiment pas. 343 00:26:40,557 --> 00:26:42,435 Elle ne dit pas grand chose. 344 00:26:43,435 --> 00:26:44,270 - Je vois. 345 00:26:45,270 --> 00:26:46,647 Je voulais juste m'enregistrer. 346 00:26:46,647 --> 00:26:48,441 Merci, Wes. 347 00:26:57,116 --> 00:27:00,970 Mme Westman, peut-être Je te parle ? 348 00:27:16,970 --> 00:27:17,846 Comment vas-tu? 349 00:27:18,846 --> 00:27:19,807 - Bien. 350 00:27:20,807 --> 00:27:23,643 - Travailler avec Wes, est-ce utile ? 351 00:27:23,643 --> 00:27:25,060 - Ouais. 352 00:27:25,060 --> 00:27:25,773 - Bien. 353 00:27:29,773 --> 00:27:31,151 Tu sais, Lacy, à bien des égards 354 00:27:31,151 --> 00:27:34,989 tu me rappelles moi quand j'avais ton âge. 355 00:27:35,989 --> 00:27:37,656 Je pense que nous devrions rester ensemble 356 00:27:37,656 --> 00:27:41,663 avec tous ces garçons fous courir partout, n'est-ce pas ? 357 00:27:44,663 --> 00:27:45,250 Alors dis-moi. 358 00:27:47,250 --> 00:27:48,836 Comment vas-tu? 359 00:27:49,836 --> 00:27:50,009 Vraiment. 360 00:27:59,471 --> 00:28:00,805 Venez ici. 361 00:28:00,805 --> 00:28:01,638 - Je suis désolé. 362 00:28:01,638 --> 00:28:04,099 - Non non non, ne t'excuse pas. 363 00:28:04,099 --> 00:28:05,518 C'est bon de pleurer. 364 00:28:05,518 --> 00:28:09,357 Bien mieux que de garder toutes ces conneries à l'intérieur, non ? 365 00:28:11,357 --> 00:28:13,734 Quelle heure tu as retourner à l'école ? 366 00:28:13,734 --> 00:28:14,279 14h15. 367 00:28:16,279 --> 00:28:18,239 - C'est bien. 368 00:28:18,239 --> 00:28:21,159 Cela nous laisse un peu de temps si, 369 00:28:21,159 --> 00:28:23,711 si tu veux parler un peu. 370 00:28:31,711 --> 00:28:34,588 - Pourquoi tu fais ça ? 371 00:28:34,588 --> 00:28:38,385 - Parce que je t'aime bien et parce que je pense que peut-être 372 00:28:39,385 --> 00:28:42,519 tu n'as pas quelqu'un d'autre à qui le dire. 373 00:28:47,519 --> 00:28:48,395 - Hé. 374 00:28:49,395 --> 00:28:50,856 - Hé. 375 00:28:52,856 --> 00:28:54,108 - Je fais juste un peu de travail de préparation. 376 00:28:54,108 --> 00:28:57,569 Il y en a trop ombre à l'arrière donc 377 00:28:57,569 --> 00:29:01,413 plantez le jardin ici, mettez dans de la laitue et des haricots. 378 00:29:06,413 --> 00:29:07,872 - Ça va, papa ? 379 00:29:07,872 --> 00:29:08,250 - Ouais. 380 00:29:11,250 --> 00:29:13,087 Je ne sais pas, peut-être un peu 381 00:29:15,087 --> 00:29:16,049 en sortir, je suppose. 382 00:29:19,049 --> 00:29:20,759 Je devrais probablement dire au doc ces pilules du bonheur 383 00:29:20,759 --> 00:29:23,557 ressemblent plus à des pilules spatiales. 384 00:29:26,557 --> 00:29:29,435 Quel ennui ton vieux, hein ? 385 00:29:29,435 --> 00:29:31,189 Même drogué, je ne suis pas amusant. 386 00:29:33,189 --> 00:29:34,025 - Écoute, je n'ai vraiment pas besoin de toi 387 00:29:35,025 --> 00:29:37,238 être M. Smiley Faire face tout le temps. 388 00:29:40,238 --> 00:29:44,994 - Soyez sympa pour faire une pause Mais M. Droopy, n'est-ce pas ? 389 00:29:46,994 --> 00:29:49,538 Tomates, beaucoup des tomates, bien sûr. 390 00:29:49,538 --> 00:29:50,623 - Droite. 391 00:29:50,623 --> 00:29:52,835 Eh bien, les mamans techniquement. 392 00:29:53,835 --> 00:29:55,127 - Toujours le seul personne que j'ai connue 393 00:29:55,127 --> 00:29:57,756 qui les mange comme des pommes. 394 00:29:57,756 --> 00:29:59,382 - Droite. 395 00:29:59,382 --> 00:30:03,803 Rappelez-vous en sixième année J'ai participé à ce combat 396 00:30:03,803 --> 00:30:06,638 parce que quelqu'un a appelé sa bombasse Tomatie. 397 00:30:06,638 --> 00:30:08,682 - Ouais, tu l'as défendue. 398 00:30:08,682 --> 00:30:09,310 - Ouais. 399 00:30:11,310 --> 00:30:13,938 - Elle serait fière de toi, Wes. 400 00:30:13,938 --> 00:30:17,406 Effectuer l'ajustement à un tout nouveau tout. 401 00:30:24,406 --> 00:30:28,746 - Alors exactement, combien de est-ce que tu déterres ? 402 00:30:29,746 --> 00:30:31,040 - Je pensais à tout ça. 403 00:30:33,040 --> 00:30:35,125 - Tout ça, d'accord. 404 00:30:35,125 --> 00:30:37,836 Eh bien, allons-y alors, n'est-ce pas ? 405 00:30:37,836 --> 00:30:38,806 - N'hésitez pas. 406 00:30:47,806 --> 00:30:49,182 - Quoi? 407 00:30:49,182 --> 00:30:52,519 - As-tu dit quelque chose à Mme Rousou à propos de moi ? 408 00:30:52,519 --> 00:30:53,271 - Non. 409 00:30:56,271 --> 00:30:58,400 Et bien, elle a posé des questions sur toi ? 410 00:30:58,400 --> 00:30:59,902 - Qu'est-ce qu'elle a dit ? 411 00:31:00,902 --> 00:31:03,696 - Elle a demandé comment tout de cela se passait. 412 00:31:03,696 --> 00:31:05,700 - Qu'est-ce que tu as dit ? 413 00:31:06,700 --> 00:31:08,535 - J'ai dit que je ne sais pas. 414 00:31:08,535 --> 00:31:10,327 - Pourquoi tu dis ça ? 415 00:31:10,327 --> 00:31:12,792 - Parce que non, je suppose. 416 00:31:16,792 --> 00:31:18,420 Vous êtes fou? 417 00:31:18,420 --> 00:31:20,838 - Pourquoi me mettrais-je en colère ? 418 00:31:20,838 --> 00:31:22,215 - Je ne sais pas. 419 00:31:23,215 --> 00:31:26,387 Certaines personnes vraiment pas besoin de raison. 420 00:31:28,387 --> 00:31:30,097 Elle t'a dit quelque chose ? 421 00:31:30,097 --> 00:31:30,060 - Peut être. 422 00:31:35,060 --> 00:31:37,063 - Tu sais, chaque fois que je te parle 423 00:31:37,063 --> 00:31:39,566 c'est un peu comme si Je participe à une émission policière stupide 424 00:31:39,566 --> 00:31:40,026 et tu es comme le suspect hargneux 425 00:31:41,026 --> 00:31:44,529 qui ne veut pas renoncer à toute information. 426 00:31:45,529 --> 00:31:48,324 - Elle était juste vraiment sympa et je me demandais 427 00:31:48,324 --> 00:31:52,579 si tu avais dit quelque chose à propos de ce que vous avez vu. 428 00:31:53,579 --> 00:31:55,665 - J'ai promis que je ne le ferais pas. 429 00:31:58,125 --> 00:31:59,586 - Ouais? 430 00:31:59,586 --> 00:32:00,878 - L'heure du dîner. 431 00:32:00,878 --> 00:32:02,422 - Je n'ai pas faim. 432 00:32:02,422 --> 00:32:03,714 - Tu es tu as faim et tu manges. 433 00:32:03,714 --> 00:32:05,299 Je n'élève pas un anorexique. 434 00:32:05,299 --> 00:32:06,759 - Elle a dit que tu l'étais tu as faim, tu manges, 435 00:32:06,759 --> 00:32:08,428 et elle ne l'est pas élever un anorexique. 436 00:32:08,428 --> 00:32:09,806 - Ouais, je l'ai entendue. 437 00:32:11,806 --> 00:32:13,767 Maman Wes est là. 438 00:32:13,767 --> 00:32:16,442 - Alors, il il mange, n'est-ce pas ? 439 00:32:23,442 --> 00:32:26,821 - Eh bien, ça devrait être intéressant. 440 00:32:27,821 --> 00:32:31,701 - Désolé pour le complet absence de saveur, Wes. 441 00:32:31,701 --> 00:32:34,454 C'était celui de Lacy les pères se tournent vers la cuisine. 442 00:32:35,454 --> 00:32:38,625 - Lacy, pourquoi pas dis à ta mère que 443 00:32:38,625 --> 00:32:41,795 payer l'hypothèque, cartes de crédit, frais de scolarité, 444 00:32:41,795 --> 00:32:44,422 toutes les autres factures qui entre dans cette maison, 445 00:32:44,422 --> 00:32:46,340 ça ne me laisse pas beaucoup de temps 446 00:32:46,340 --> 00:32:49,344 pour cultiver mes talents culinaires. 447 00:32:49,344 --> 00:32:51,304 - Pourquoi tu ne dis-lui toi-même ? 448 00:32:51,304 --> 00:32:55,141 - Alors Wes, est-ce que ton les parents sont toujours ensemble ? 449 00:32:55,141 --> 00:32:58,060 - Barbara et Davis sont divorcer mais 450 00:32:58,060 --> 00:33:02,570 sur avis du conseil ni l’un ni l’autre n’est disposé à déménager. 451 00:33:08,570 --> 00:33:11,036 - Ma mère est décédée l'année dernière. 452 00:33:15,036 --> 00:33:17,663 - Je suis désolé d'entendre ça, Wes. 453 00:33:17,663 --> 00:33:18,874 - Je suis désolé aussi. 454 00:33:19,874 --> 00:33:22,925 La différence est En fait, je le pense. 455 00:33:29,925 --> 00:33:32,429 - Parlez-moi de la ceinture. 456 00:33:32,429 --> 00:33:34,221 - C'est un truc de Jeanie. 457 00:33:34,221 --> 00:33:38,519 Elle me taquinait parce que ma ceinture serait en quelque sorte 458 00:33:39,519 --> 00:33:42,564 dériver de cette façon au fur et à mesure que la journée avançait. 459 00:33:42,564 --> 00:33:43,856 J'ai dit que je devrais juste commencer la journée 460 00:33:43,856 --> 00:33:45,400 avec lui où il allait finir. 461 00:33:45,400 --> 00:33:49,612 Alors un jour, j'ai juste j'ai commencé avec ça là 462 00:33:49,612 --> 00:33:51,031 et la fit rire. 463 00:33:52,031 --> 00:33:54,284 Elle a dit que c'était seulement approprié parce que 464 00:33:54,284 --> 00:33:57,537 J'étais un peu en retrait centre pour commencer. 465 00:33:57,537 --> 00:33:59,122 - Elle avait un bon sens de l'humour. 466 00:33:59,122 --> 00:34:00,414 - Ouais. 467 00:34:00,414 --> 00:34:01,000 - D'accord. 468 00:34:02,000 --> 00:34:04,544 Alors je trouve que les conjoints en deuil 469 00:34:04,544 --> 00:34:07,047 tombent habituellement dans un des deux groupes. 470 00:34:07,047 --> 00:34:08,630 On décrit leur proche comme 471 00:34:08,630 --> 00:34:11,050 quelqu'un qui a rempli un vide en eux. 472 00:34:11,050 --> 00:34:13,052 L'autre décrit eux comme quelqu'un qui 473 00:34:13,052 --> 00:34:16,514 a ajouté une dimension à personne qu’ils étaient déjà. 474 00:34:16,514 --> 00:34:20,393 Que diriez-vous vous décrit le mieux ? 475 00:34:20,393 --> 00:34:21,019 - C'est les deux. 476 00:34:22,019 --> 00:34:24,898 - Lequel diriez-vous que vous préférez ? 477 00:34:25,898 --> 00:34:27,983 - Tout ce qui précède. 478 00:34:27,983 --> 00:34:29,904 - D'accord, c'est très bien. 479 00:34:30,904 --> 00:34:35,742 je cherche juste quelque chose pour nous aider à avancer. 480 00:34:35,742 --> 00:34:36,702 - De quoi ? 481 00:34:37,702 --> 00:34:40,204 - De votre femme, Bill. 482 00:34:40,204 --> 00:34:42,123 La seule façon pour toi d'être je vais me sentir mieux 483 00:34:42,123 --> 00:34:46,835 c'est si nous comprenons d'une manière ou d'une autre pour que tu la laisses partir. 484 00:34:46,835 --> 00:34:49,422 Vous le reconnaissez, n'est-ce pas ? 485 00:34:49,422 --> 00:34:50,800 - Oui. 486 00:34:52,800 --> 00:34:53,179 - D'accord. 487 00:34:56,179 --> 00:34:59,264 Quant à la découverte de Lexapro le bon médicament 488 00:34:59,264 --> 00:35:01,851 peut parfois être une épreuve et le processus d'erreur donc 489 00:35:01,851 --> 00:35:04,771 je vais te changer quelque chose appelé Cymbalta 490 00:35:04,771 --> 00:35:07,690 voir si ça marche mieux pour toi. 491 00:35:07,690 --> 00:35:08,529 - Bien. 492 00:35:12,529 --> 00:35:13,989 - Facture? 493 00:35:14,989 --> 00:35:15,782 - Bonjour. 494 00:35:16,782 --> 00:35:18,451 - Quelle coïncidence. 495 00:35:18,451 --> 00:35:20,286 De retour à la maison, je suis habitué rencontrer des gens 496 00:35:20,286 --> 00:35:23,623 mais ici c'est toujours ça me fait une surprise. 497 00:35:23,623 --> 00:35:25,583 - Suivant. 498 00:35:25,583 --> 00:35:26,835 - Excusez-moi. 499 00:35:27,835 --> 00:35:31,134 Salut Palet, P-A-L-E-T. 500 00:35:34,134 --> 00:35:34,472 - 10 $. 501 00:35:40,472 --> 00:35:44,226 - Bill, je suis désolé ça te dérange comme ça mais 502 00:35:44,226 --> 00:35:46,813 J'ai une faveur à demander. 503 00:35:46,813 --> 00:35:50,818 Vous connaissez l'entraîneur Keith, gros muscles petit cerveau. 504 00:35:51,818 --> 00:35:53,402 - Très grande tasse à café. 505 00:35:53,402 --> 00:35:55,530 - Oui, ridicule cette tasse. 506 00:35:55,530 --> 00:35:56,989 - Plutôt une cruche en fait. 507 00:35:56,989 --> 00:35:59,284 - Je pense que tu pourrais en fait, baignez un chat dedans. 508 00:35:59,284 --> 00:36:01,702 Quoi qu'il en soit, il a demandé je suis sorti vendredi 509 00:36:01,702 --> 00:36:04,956 et j'ai désespérément besoin une raison pour dire non 510 00:36:04,956 --> 00:36:08,172 mais j'ai peur d'être à court d'excuses. 511 00:36:12,172 --> 00:36:15,342 - Oh alors tu me veux être ton excuse ? 512 00:36:16,342 --> 00:36:18,385 - Cela vous dérangerait terriblement ? 513 00:36:18,385 --> 00:36:21,472 - Non, bien sûr, ça va. 514 00:36:21,472 --> 00:36:23,224 - Sauf si tu es occupé bien sûr. 515 00:36:23,224 --> 00:36:25,356 - Non, je ne suis jamais occupé. 516 00:36:30,356 --> 00:36:33,485 Je mange généralement le soir. 517 00:36:34,485 --> 00:36:37,155 Nous pourrions manger ensemble. 518 00:36:37,155 --> 00:36:40,657 - Oui, nous pouvons manger ensemble, ça a l'air très sympa. 519 00:36:40,657 --> 00:36:44,286 - Très bien, d'accord, je vais à demain. 520 00:36:44,286 --> 00:36:46,706 - Oui, à demain. 521 00:36:47,706 --> 00:36:49,418 - Très bien, numéro quatre. 522 00:36:50,418 --> 00:36:52,628 - Je n'en ai aucune idée comment dire ça. 523 00:36:56,382 --> 00:36:58,842 Dois-je le dire comme ça ? 524 00:36:58,842 --> 00:37:00,302 - Comme quoi? 525 00:37:00,302 --> 00:37:01,429 - Comme si j'étais un Français efféminé 526 00:37:01,429 --> 00:37:02,639 qui est amoureux de lui-même ? 527 00:37:02,639 --> 00:37:04,391 - Oh ça, ouais ouais, c'est vrai. 528 00:37:04,391 --> 00:37:05,891 Tu dois le dire comme tu es un efféminé 529 00:37:05,891 --> 00:37:07,226 Un Français qui est dans aimer avec lui-même. 530 00:37:07,226 --> 00:37:11,864 - Alors j'ai le parfait partenaire de devoirs, n'est-ce pas ? 531 00:37:19,864 --> 00:37:20,740 - Ça va ? 532 00:37:21,740 --> 00:37:22,746 - Je vais bien. 533 00:37:26,746 --> 00:37:28,914 - Pourquoi tu fais ça ? 534 00:37:28,914 --> 00:37:30,710 - Faire quoi? 535 00:37:31,710 --> 00:37:32,255 - Votre bras. 536 00:37:36,255 --> 00:37:38,340 - Parce que je suis heureux, bien ajusté, 537 00:37:38,340 --> 00:37:41,219 et vraiment excité sur mon avenir. 538 00:37:41,219 --> 00:37:42,429 Bien sûr, je suis un peu contrarié que 539 00:37:42,429 --> 00:37:44,597 je n'ai pas fait pom-pom girl cette année mais 540 00:37:44,597 --> 00:37:46,099 il y a toujours la suite année et j'ai l'impression 541 00:37:46,099 --> 00:37:47,018 si je travaille vraiment très dur 542 00:37:48,018 --> 00:37:50,777 ça pourrait certainement arrive pour moi. 543 00:37:57,777 --> 00:38:02,532 - Alors tu me dis il ne s'est rien passé du tout. 544 00:38:02,532 --> 00:38:03,909 - Non. 545 00:38:04,909 --> 00:38:06,036 - Tu réalises quoi un échec, c'est vrai ? 546 00:38:07,036 --> 00:38:10,331 Sans parler de la façon dont personnellement c'est décevant pour moi. 547 00:38:10,331 --> 00:38:14,293 Tu as été avec ça fille pendant plus de 10 heures. 548 00:38:14,293 --> 00:38:15,461 C'est plus de temps que celui de Goober 549 00:38:15,461 --> 00:38:17,297 passé avec une fille toute sa vie. 550 00:38:17,297 --> 00:38:20,717 - Hey Palet, en haut votre homme de stratégie. 551 00:38:21,717 --> 00:38:23,137 - Quelle stratégie ? 552 00:38:24,137 --> 00:38:26,306 - Tu sais, commence avec la pute psychopathe 553 00:38:26,306 --> 00:38:29,351 et remontez à partir de là. 554 00:38:29,351 --> 00:38:31,936 Ouais, j'espère juste que tu es je la frappe maintenant. 555 00:38:31,936 --> 00:38:36,152 Croyez-moi, il n'en faut pas la moitié le travail que vous faites. 556 00:38:40,152 --> 00:38:43,782 - C'est l'autre chose Je déteste l'évolution. 557 00:38:43,782 --> 00:38:47,327 Pourquoi le mâle dominant tu dois toujours être un connard ? 558 00:38:47,327 --> 00:38:48,036 Qu'est-ce que la persistance délire 559 00:38:49,036 --> 00:38:52,958 avoir à voir avec promouvoir l’espèce ? 560 00:38:54,958 --> 00:38:55,793 - Salut Mason. 561 00:39:04,760 --> 00:39:06,804 - Casse-le rompez-le. 562 00:39:06,804 --> 00:39:09,181 Descendez, rompez-le, allez, rompons-le. 563 00:39:09,181 --> 00:39:11,018 C'est ça, c'est ça, c'est tout, interromps-le. 564 00:39:12,018 --> 00:39:13,521 - Facile, facile, les garçons. 565 00:39:14,521 --> 00:39:19,483 - Qu'est-ce que c'est le problème avec vous les gars ? 566 00:39:19,483 --> 00:39:23,949 Alors lequel d'entre vous Nobel Les Lureates ont commencé ça ? 567 00:39:25,949 --> 00:39:28,659 - Cela dépend, monsieur, n'est-ce pas ? veux-tu dire verbalement ou physiquement ? 568 00:39:28,659 --> 00:39:30,744 - Tais-toi Raffi ! 569 00:39:30,744 --> 00:39:32,871 Je m'en fiche vraiment qui a commencé ça. 570 00:39:32,871 --> 00:39:34,791 j'ai déjà parlé aux trois autres. 571 00:39:34,791 --> 00:39:37,710 Et s'il y a tellement comme contact visuel 572 00:39:37,710 --> 00:39:39,586 entre n'importe lequel d'entre vous, idiots 573 00:39:39,586 --> 00:39:42,047 les deux parties seront expulsées. 574 00:39:42,047 --> 00:39:43,215 Est-ce clair ? 575 00:39:43,215 --> 00:39:45,342 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 576 00:39:45,342 --> 00:39:49,889 - Expulsé, comme dans pourquoi je ne suis pas allé à l'université ? 577 00:39:49,889 --> 00:39:51,476 Ah oui, j'ai été expulsé. 578 00:39:53,476 --> 00:39:55,478 Maintenant, je peux passer le reste de ma triste vie 579 00:39:55,478 --> 00:39:59,065 vendre des mangues du côté de l'autoroute. 580 00:39:59,065 --> 00:40:03,277 En attendant bienvenue à une probation disciplinaire. 581 00:40:03,277 --> 00:40:07,157 Vous servirez également le week-end détention lors d'une patrouille de déchets. 582 00:40:07,157 --> 00:40:08,992 Tout le monde est content ? 583 00:40:08,992 --> 00:40:09,202 - Oui Monsieur. 584 00:40:11,202 --> 00:40:11,036 - Goober. 585 00:40:12,036 --> 00:40:14,121 - Eh bien monsieur, selon au code d'honneur 586 00:40:14,121 --> 00:40:16,416 nous sommes censés être honnête à tout moment. 587 00:40:16,416 --> 00:40:20,630 Mais si je te disais que je J'étais heureux de mentir. 588 00:40:23,630 --> 00:40:25,342 Je suis très heureux. 589 00:40:25,342 --> 00:40:26,802 - Pars. 590 00:40:32,431 --> 00:40:34,768 - La vérité c'est moi j'ai toujours imaginé que 591 00:40:34,768 --> 00:40:38,313 je serais fantastiquement bon en mariage. 592 00:40:38,313 --> 00:40:39,356 - Vous ne l'étiez pas ? 593 00:40:40,356 --> 00:40:42,818 - Eh bien, ça a plutôt bien commencé et 594 00:40:43,818 --> 00:40:46,654 nous avons découvert que je pouvais pas d'enfants et 595 00:40:46,654 --> 00:40:50,659 ce n'était pas si bien après c'est ainsi que je suis devenu enseignant. 596 00:40:51,659 --> 00:40:54,079 Si tu ne peux pas être mère pour qu'une soit la mère de plusieurs. 597 00:40:54,079 --> 00:40:55,954 Depuis combien de temps êtes-vous marié ? 598 00:40:55,954 --> 00:40:56,291 - 33 ans. 599 00:40:59,291 --> 00:41:02,128 - Pratiquement toute une vie. 600 00:41:02,128 --> 00:41:05,134 - Eh bien, je suppose que oui, mais Je n'ai jamais ressenti ça. 601 00:41:08,134 --> 00:41:11,887 - Quelle chose incroyable pouvoir dire. 602 00:41:28,612 --> 00:41:31,157 Nous parlons de la nourriture, mais tu sais. 603 00:41:36,996 --> 00:41:39,331 - D'accord, donc évidemment je n'ai pas compris 604 00:41:39,331 --> 00:41:43,670 plus de deux mots de ça mais c'est un peu... 605 00:41:43,670 --> 00:41:44,588 - Gênant. 606 00:41:45,588 --> 00:41:47,047 Je veux dire, j'aime le Français mais une chose 607 00:41:47,047 --> 00:41:49,550 ça me rend fou, c'est comme ça ils babillent sans fin 608 00:41:49,550 --> 00:41:52,177 comme si quelqu'un autour de moi ne parle pas français 609 00:41:52,177 --> 00:41:55,264 est simplement un meuble. 610 00:41:55,264 --> 00:41:56,266 - Eh bien, j'en ai plus en commun avec 611 00:41:56,266 --> 00:41:58,018 une chaise La-Z-boy que j'aime l'admettre. 612 00:41:59,018 --> 00:42:00,686 - Je le suis aussi. 613 00:42:00,686 --> 00:42:03,023 Je veux dire, donne-moi un joli confort une chaise et un bon livre. 614 00:42:04,023 --> 00:42:06,860 Et tu auras besoin d'un remorquage camion pour me déplacer. 615 00:42:06,860 --> 00:42:09,362 - Alors je suppose que nous avons ça en commun. 616 00:42:09,362 --> 00:42:14,074 Refus général de déménager sauf en cas d'absolue nécessité. 617 00:42:14,074 --> 00:42:16,369 - Parfois je regarde à ces petits poissons 618 00:42:16,369 --> 00:42:20,125 tu sais, coincé à côté de l'aquarium, vous connaissez le... 619 00:42:22,125 --> 00:42:25,628 Et je me dis que c'est peut-être le cas pas une si mauvaise vie. 620 00:42:25,628 --> 00:42:28,380 - Vraiment, un connard le poisson, ce n'est pas une mauvaise vie ? 621 00:42:28,380 --> 00:42:30,132 - Non, je veux dire, d'accord bien sûr, c'est lié 622 00:42:30,132 --> 00:42:33,385 pour devenir un peu monotone, mais réfléchissez-y. 623 00:42:33,385 --> 00:42:34,012 À quel point cela peut-il être stressant ? 624 00:42:35,012 --> 00:42:37,474 - Eh bien, c'est certainement un point valable. 625 00:42:37,474 --> 00:42:40,019 - Je veux dire, tu n'as qu'un seul travail. 626 00:42:45,148 --> 00:42:45,148 Aimez-vous? 627 00:42:45,981 --> 00:42:46,940 - Oui excellent, très bien. 628 00:42:46,940 --> 00:42:48,525 - Je peux faire un guppy, un guppy. 629 00:42:48,525 --> 00:42:50,710 - Oh, les guppys sont amusants. 630 00:43:13,134 --> 00:43:13,512 - Hé. 631 00:43:15,512 --> 00:43:17,639 - Quand es-tu revenu ? 632 00:43:17,639 --> 00:43:19,976 - Il y a peu de temps. 633 00:43:21,976 --> 00:43:24,063 - Alors, comment s'est passé le grand rendez-vous ? 634 00:43:26,063 --> 00:43:27,981 - Ça s'est bien passé. 635 00:43:27,981 --> 00:43:28,693 - Bien? 636 00:43:29,693 --> 00:43:32,570 Est-ce un sourire que je vois ? 637 00:43:32,570 --> 00:43:34,409 - Elle est très gentille. 638 00:43:37,409 --> 00:43:42,288 Que puis-je dire, peut-être ceux-ci les pilules heureuses fonctionnent. 639 00:43:42,288 --> 00:43:45,750 - Ce serait bien, non ? 640 00:43:45,750 --> 00:43:46,757 - Ouais, bien sûr. 641 00:43:53,757 --> 00:43:56,302 Comment se passe la course à pied ? 642 00:43:56,302 --> 00:43:59,557 - je commence à un peu comme ça en fait. 643 00:44:01,557 --> 00:44:05,311 J'aimerais juste être un un peu mieux mais... 644 00:44:05,311 --> 00:44:08,898 - C'est peut-être quelque chose nous pouvons travailler dessus. 645 00:44:08,898 --> 00:44:11,483 - Nous, comme moi et toi ? 646 00:44:11,483 --> 00:44:15,489 - Ouais, docteur Rollins j'ai dit que je devrais commencer à faire de l'exercice. 647 00:44:16,489 --> 00:44:19,451 Peut-être qu'on pourrait courir ensemble. 648 00:44:19,451 --> 00:44:21,704 - Ouais, ouais, si tu veux. 649 00:44:23,704 --> 00:44:26,793 - Ok, et maintenant à propos de ce combat ? 650 00:44:28,793 --> 00:44:30,711 - Ouais, non, je connais papa, c'est juste, 651 00:44:30,711 --> 00:44:33,548 Mon Dieu, ce mec, il est tellement, c'est un 652 00:44:34,548 --> 00:44:36,425 c'est quoi ce truc Maman avait l'habitude d'appeler 653 00:44:36,425 --> 00:44:38,135 quelqu'un qu'elle aime tu ne pouvais vraiment pas supporter ? 654 00:44:38,135 --> 00:44:39,094 - Dingus. 655 00:44:39,094 --> 00:44:39,094 - Un dingus, papa. 656 00:44:39,929 --> 00:44:44,601 Ce mec, je veux dire, il est tellement pire qu'un dingus c'est fou. 657 00:44:45,601 --> 00:44:47,021 - D'accord, mais 658 00:44:48,021 --> 00:44:50,190 ça ne suffit pas une chose intelligente à faire. 659 00:44:50,190 --> 00:44:53,947 - Je sais, ouais, c'est c'était juste stupide. 660 00:44:58,947 --> 00:44:59,201 D'accord. 661 00:45:01,201 --> 00:45:05,746 Hé papa, ça te dérange si tu es gentil de vous donner quelques conseils 662 00:45:05,746 --> 00:45:08,960 si tu vas commencer à sortir avec des femmes ? 663 00:45:11,960 --> 00:45:15,382 Tu dois perdre ces blancs serrés. 664 00:45:15,382 --> 00:45:16,882 - Pourquoi? 665 00:45:16,882 --> 00:45:20,177 - Et bien parce que c'est pratiquement une loi universelle 666 00:45:20,177 --> 00:45:24,809 qu'aucun homme n'a jamais avait l'air bien dans la culotte d'homme. 667 00:45:26,809 --> 00:45:28,561 - Je ne suis pas sûr de d'accord avec ça. 668 00:45:28,561 --> 00:45:31,313 - Eh bien, c'est juste le problème ce n'est pas vraiment une opinion. 669 00:45:31,313 --> 00:45:32,606 C'est en quelque sorte un fait. 670 00:45:32,606 --> 00:45:36,318 C'est comme si tu ne pouvais pas aimer je ne suis pas d’accord avec ça, vous savez. 671 00:45:36,318 --> 00:45:37,737 - Je ne sais pas. 672 00:45:37,737 --> 00:45:42,492 - Ne commence pas, ne commence pas par que papa, s'il te plaît, arrête, d'accord. 673 00:45:42,492 --> 00:45:46,286 Papa, je t'en supplie arrêtez ça immédiatement. 674 00:45:46,286 --> 00:45:47,414 - C'est trop tard, c'est commencé, une fois que c'est commencé... 675 00:45:47,414 --> 00:45:49,248 - Ouais ouais, d'accord, c'est mon signal. 676 00:45:49,248 --> 00:45:51,753 Très bien, la nuit. À demain. 677 00:45:53,753 --> 00:45:55,505 - Des rêves agréables. 678 00:46:05,222 --> 00:46:07,434 - Tu cours toujours aussi vite ? 679 00:46:07,434 --> 00:46:09,813 - Ce n'est pas rapide. 680 00:46:12,813 --> 00:46:14,315 - D'accord, et les pauses ? 681 00:46:14,315 --> 00:46:15,442 Vous faites des pauses ? 682 00:46:15,442 --> 00:46:16,779 - Non, pas de pause. 683 00:46:19,779 --> 00:46:22,740 - Ça ne marchera pas. 684 00:46:22,740 --> 00:46:23,574 - Ça va ? 685 00:46:23,574 --> 00:46:24,492 - Ouais ouais, vas-y. 686 00:46:24,492 --> 00:46:25,326 - Vous êtes sûr? 687 00:46:25,326 --> 00:46:27,454 - Allez, allez, profite. 688 00:46:27,454 --> 00:46:28,454 - Bien. 689 00:46:28,454 --> 00:46:29,291 - Oh, mon Dieu. 690 00:46:39,798 --> 00:46:42,427 Hé hé, comment trouves-tu ça ? 691 00:46:43,427 --> 00:46:45,472 Allez, Usain Bolt, accélérons le rythme. 692 00:46:45,472 --> 00:46:47,766 - Papa, tu es à vélo, d'accord. 693 00:46:47,766 --> 00:46:50,561 - Ouais, je le suis aussi bien plus âgé que toi. 694 00:46:51,561 --> 00:46:52,148 Qu'est-ce que c'est ? 695 00:46:55,148 --> 00:46:57,860 Essayez-vous de me laisser tomber ? 696 00:46:58,860 --> 00:47:00,152 Allez, ramasse-le. 697 00:47:00,152 --> 00:47:02,072 Ramassez-le, ramassez-le. 698 00:47:08,202 --> 00:47:09,998 - Hé, crétin. 699 00:47:11,998 --> 00:47:14,291 Commencer un combat pour défendre mon honneur. 700 00:47:14,291 --> 00:47:18,295 Comme si tu étais un chevalier idiot du pays médiéval fantastique. 701 00:47:18,295 --> 00:47:19,755 - C'est un connard. 702 00:47:19,755 --> 00:47:23,346 - Tu es un connard qui a de la chance avoir encore toutes ses dents. 703 00:47:26,346 --> 00:47:27,514 - Où vas-tu? 704 00:47:27,514 --> 00:47:29,980 - Tu verras. 705 00:47:35,980 --> 00:47:37,400 - Qu'est-ce que c'est? 706 00:47:38,400 --> 00:47:39,869 - Découvrir. 707 00:47:50,869 --> 00:47:51,038 - Êtes-vous sérieux? 708 00:47:52,038 --> 00:47:55,416 - J'essaie de réduire votre facteur idiot. 709 00:47:55,416 --> 00:47:57,043 Avez-vous une idée comme tu as l'air ridicule 710 00:47:57,043 --> 00:47:59,545 rouler sans un siège passager ? 711 00:47:59,545 --> 00:48:00,963 - C'est génial. 712 00:48:00,963 --> 00:48:03,215 Je veux dire, où l'as-tu trouvé ? 713 00:48:03,215 --> 00:48:05,844 - Des vieux effrayants homme sur Craiglist. 714 00:48:05,844 --> 00:48:07,177 Vous me le devez totalement. 715 00:48:07,177 --> 00:48:08,304 - Oui, je le fais. 716 00:48:09,304 --> 00:48:10,518 Merci. 717 00:48:13,518 --> 00:48:14,353 - Maladroit. 718 00:48:16,353 --> 00:48:18,733 - J'allais te serrer dans mes bras. 719 00:48:19,733 --> 00:48:21,735 - Vous avez le droit. 720 00:48:26,905 --> 00:48:27,907 - Merde. 721 00:48:27,907 --> 00:48:29,617 - Surveillez votre langage. 722 00:48:29,617 --> 00:48:31,494 - Pourquoi? Tu dis merde tout le temps ? 723 00:48:31,494 --> 00:48:32,125 - Fermez-la. 724 00:48:37,125 --> 00:48:39,460 - Wes, qu'est-ce qui prend autant de temps ? 725 00:48:39,460 --> 00:48:42,088 - Les trous ne s'alignent pas. 726 00:48:42,088 --> 00:48:45,175 ♪ Sur cette route ♪ 727 00:48:45,175 --> 00:48:49,054 ♪ Vers la lumière devant nous cela nous amène directement à ♪ 728 00:48:49,054 --> 00:48:52,097 - Tu es sûr de ça ce n'est pas le siège conducteur ? 729 00:48:52,097 --> 00:48:53,224 - Non. 730 00:48:53,224 --> 00:48:58,188 ♪ À toute vitesse, juste en avant comme tu l'as toujours dit ♪ 731 00:48:58,188 --> 00:49:00,110 ♪ Tourne la page ♪ 732 00:49:04,110 --> 00:49:07,239 ♪ Bienvenue à l'âge d'or ♪ 733 00:49:09,239 --> 00:49:12,077 ♪ Va vivre ta vie ♪ 734 00:49:13,077 --> 00:49:15,954 ♪ Pour le reste nous qui ne pouvons pas suivre ♪ 735 00:49:15,954 --> 00:49:19,963 ♪ Et j'ai été laissé pour compte ♪ 736 00:49:23,963 --> 00:49:27,925 ♪ Dis-le fort, dis-le longtemps ♪ 737 00:49:27,925 --> 00:49:31,221 ♪ Dis-le pour tous ceux qui te l'ont dit ♪ 738 00:49:31,221 --> 00:49:34,684 ♪ Ne chante jamais cette chanson ♪ 739 00:49:35,684 --> 00:49:39,980 ♪ Bienvenue à l'âge d'or ♪ 740 00:49:40,980 --> 00:49:43,900 ♪ Va vivre ta vie ♪ 741 00:49:44,900 --> 00:49:47,612 ♪ Pour le reste nous qui ne pouvons pas suivre ♪ 742 00:49:47,612 --> 00:49:50,992 ♪ Et j'ai été laissé pour compte ♪ 743 00:49:53,992 --> 00:49:56,663 - Je vais trancher et je te coupe, espèce de vil petit orc. 744 00:49:56,663 --> 00:49:58,748 - Pourquoi appellent-ils c'est une patrouille de détritus 745 00:49:58,748 --> 00:50:01,126 s'ils ne ramassent jamais les détritus ? 746 00:50:01,126 --> 00:50:05,797 - Il s'agit plutôt d'être prêt à le récupérer. 747 00:50:06,797 --> 00:50:08,967 - C'est de la litière. 748 00:50:08,967 --> 00:50:11,760 - Eh bien, il aime donner c'est une longueur d'avance d'abord. 749 00:50:11,760 --> 00:50:13,021 - Très bien, je vais le faire. 750 00:50:22,021 --> 00:50:23,773 - Merci d'être venu. 751 00:50:23,773 --> 00:50:25,568 C'est beaucoup moins ennuyeux. 752 00:50:26,568 --> 00:50:27,735 - Tu veux dire que non profiter de l'homoérotisme 753 00:50:27,735 --> 00:50:29,030 jouter avec tes copains ? 754 00:50:30,030 --> 00:50:33,240 - Tu sais, je ne suis tout simplement pas tout à fait aussi bons qu'eux dans ce domaine. 755 00:50:33,240 --> 00:50:35,038 - J'en doute sérieusement. 756 00:50:38,038 --> 00:50:42,003 - Alors M. Abernac, il a un dîner d'anniversaire pour papa de mai. 757 00:50:46,003 --> 00:50:49,965 Et je pensais que tu sais après tout 758 00:50:49,965 --> 00:50:53,387 l'aide incroyable que j'ai donné à toi en anglais 759 00:50:54,387 --> 00:50:56,186 que peut-être tu pourrais venir. 760 00:51:01,186 --> 00:51:03,646 - Oh mon Dieu, c'est vrai tu viens de m'inviter 761 00:51:03,646 --> 00:51:06,068 chez un professeur de calcul une fête d'anniversaire ? 762 00:51:08,068 --> 00:51:08,402 - Ouais. 763 00:51:10,402 --> 00:51:11,489 Oui, je l'ai fait. 764 00:51:13,489 --> 00:51:16,576 - Je ne sais pas, Wes, je veux dire, Je suis une grande fille et tout sauf 765 00:51:16,576 --> 00:51:18,827 ça a l'air tout simplement fou. 766 00:51:18,827 --> 00:51:21,081 Vous connaissez les professeurs de mathématiques, vous saoulez-les et ensuite 767 00:51:21,081 --> 00:51:22,748 la prochaine chose que tu sais ils jouent 768 00:51:22,748 --> 00:51:26,795 faites tourner la boussole et cacher le rapporteur. 769 00:51:27,795 --> 00:51:28,630 - La fille est à moi. 770 00:51:28,630 --> 00:51:32,760 - Non, tous jeunes les filles m'appartiennent. 771 00:51:33,760 --> 00:51:35,722 - Alors c'est un oui ou ? 772 00:51:38,722 --> 00:51:40,934 - Un oui je suppose, 773 00:51:41,934 --> 00:51:45,731 si tu peux me promettre Je vais y survivre. 774 00:51:47,731 --> 00:51:49,525 - Tout était délicieux, Missy. 775 00:51:49,525 --> 00:51:51,193 - Oui, très bien merci. 776 00:51:51,193 --> 00:51:52,487 - Je suis content, tout le monde le mérite 777 00:51:52,487 --> 00:51:54,405 un bon dîner pour leur anniversaire. 778 00:51:54,405 --> 00:51:56,657 - En parlant de ça, un de plus. 779 00:51:56,657 --> 00:51:57,992 - Ah. 780 00:51:57,992 --> 00:52:00,744 - Wes, je viens de donner l'homme serre-livres. 781 00:52:00,744 --> 00:52:03,289 Pourquoi diable voudriez-vous essayer de rivaliser avec ça ? 782 00:52:03,289 --> 00:52:04,458 - Ah. 783 00:52:06,458 --> 00:52:07,710 - C'est chaud. 784 00:52:07,710 --> 00:52:08,795 - Ils sont. 785 00:52:08,795 --> 00:52:10,922 - Wes essaie de convertis-moi en boxeur. 786 00:52:10,922 --> 00:52:14,342 - Bill, s'il te plaît, dis-moi que tu es je ne porte toujours pas de pinces. 787 00:52:14,342 --> 00:52:15,635 - Je suppose que oui. 788 00:52:15,635 --> 00:52:16,969 Merci, fils. 789 00:52:16,969 --> 00:52:18,512 - Bienvenue, Père. 790 00:52:18,512 --> 00:52:19,847 - Bien joué, Wes. 791 00:52:19,847 --> 00:52:21,932 Maintenant, si tu pouvais juste faire quelque chose à propos de la ceinture. 792 00:52:21,932 --> 00:52:23,434 - Non non non, ne perds pas la ceinture. 793 00:52:23,434 --> 00:52:24,268 - Est-ce que vous plaisantez? 794 00:52:24,268 --> 00:52:25,021 On dirait mon calcul le professeur abat trois coups 795 00:52:26,021 --> 00:52:28,148 de vodka avant qu'il reçoive habillé chaque matin. 796 00:52:28,148 --> 00:52:29,606 - Eh bien, c'est en fait du gin, Paul. 797 00:52:29,606 --> 00:52:34,320 - Excusez-moi, mais un homme sans bizarreries, c'est ennuyeux. 798 00:52:34,320 --> 00:52:35,320 - Elle a raison. 799 00:52:35,320 --> 00:52:37,824 Tout le monde a droit à un quelques petites bizarreries. 800 00:52:37,824 --> 00:52:39,826 - Tel père, tel fils. 801 00:52:39,826 --> 00:52:41,827 - Excusez-moi, bizarreries ? 802 00:52:41,827 --> 00:52:43,663 - Bonjour, siège auto reculé. 803 00:52:43,663 --> 00:52:46,081 - Bonjour, c'est toi qui m'a donné ça. 804 00:52:46,081 --> 00:52:47,791 - D'accord, je fais semblant être un pirate. 805 00:52:47,791 --> 00:52:49,960 - D'accord, ce n'était pas moi. 806 00:52:49,960 --> 00:52:52,672 - Peu importe, efféminé Accent français. 807 00:52:52,672 --> 00:52:54,715 - Il y a une leçon ici, Wes. 808 00:52:54,715 --> 00:52:56,384 Si vous exposez votre vulnérabilités 809 00:52:56,384 --> 00:52:59,637 à une femme, tu sera éviscéré. 810 00:52:59,637 --> 00:53:03,599 Ils sont impitoyables sexe de sang froid. 811 00:53:03,599 --> 00:53:05,684 - D'accord, ça n'a rien à voir avec 812 00:53:05,684 --> 00:53:08,521 la température de notre sang, ok. 813 00:53:08,521 --> 00:53:11,315 Les hommes ont juste peur de femmes fortes. 814 00:53:11,315 --> 00:53:12,983 Ils pensent parce que nous leur tenons tête 815 00:53:12,983 --> 00:53:14,277 cela signifie que nous ne le faisons pas comme eux quand 816 00:53:14,277 --> 00:53:17,072 la moitié du temps, ça veut dire c'est exactement le contraire. 817 00:53:17,072 --> 00:53:19,282 - Tu sais, Bill, pour un gars aux manières si douces 818 00:53:19,282 --> 00:53:22,409 tu es sûr d'attirer quelques femmes courageuses. 819 00:53:22,409 --> 00:53:25,538 Je me souviens avoir été avec Jeanie une nuit dans un bar. 820 00:53:25,538 --> 00:53:27,956 Et ce redneck géant lubrique 821 00:53:27,956 --> 00:53:29,876 ne nous laisserait tout simplement pas tranquilles. 822 00:53:29,876 --> 00:53:33,213 Et finalement elle a dit que tu étais je vais sûrement avoir plus de chance 823 00:53:33,213 --> 00:53:34,797 au Muséum d'Histoire Naturelle. 824 00:53:34,797 --> 00:53:36,548 Il y a quelques filles là-dedans 825 00:53:36,548 --> 00:53:38,217 l'homme de Néandertal exposer qui penserait 826 00:53:38,217 --> 00:53:40,762 tu es le plus grand chose qui marche debout 827 00:53:40,762 --> 00:53:42,597 et parle en même temps. 828 00:53:47,476 --> 00:53:50,990 - Elle avait un sens avec les mots. 829 00:54:01,990 --> 00:54:04,244 Merci pour la balade. 830 00:54:04,244 --> 00:54:06,748 - Merci de m'avoir invité. 831 00:54:09,748 --> 00:54:13,585 Ta femme ressemble à une personne très spéciale. 832 00:54:13,585 --> 00:54:16,755 Je ne peux pas penser à quelle taille il faut laisser un trou 833 00:54:16,755 --> 00:54:19,385 après avoir perdu quelqu'un comme ça. 834 00:54:21,385 --> 00:54:23,936 - Merci d'avoir dit ça. 835 00:54:29,936 --> 00:54:32,898 En fait, j'ai acheté tu as des fleurs 836 00:54:34,898 --> 00:54:37,949 mais ensuite j'oublie Je les ai laissés à l'intérieur. 837 00:54:42,949 --> 00:54:47,786 - Est-ce que c'est une sorte de sournois Comment m'inviter à entrer ? 838 00:54:47,786 --> 00:54:48,251 - Non, non, je... 839 00:54:53,251 --> 00:54:56,798 Non, mais voudriez-vous tu veux entrer ? 840 00:55:01,175 --> 00:55:02,635 - Tu sais je ne peux pas croire 841 00:55:02,635 --> 00:55:04,346 tu as dit que j'aime se faire passer pour un pirate. 842 00:55:04,346 --> 00:55:05,221 - S'il te plaît, si je n'étais pas là, toi 843 00:55:05,221 --> 00:55:07,474 aurait totalement je l'ai fait. 844 00:55:07,474 --> 00:55:10,018 - Ouais, d'accord, c'est probablement vrai. 845 00:55:11,018 --> 00:55:13,146 - Alors, quel est le problème avec ton père et Carine ? 846 00:55:13,146 --> 00:55:16,608 Je veux dire, elle est clairement j'ai eu le béguin pour lui. 847 00:55:16,608 --> 00:55:17,320 - Oui. 848 00:55:21,320 --> 00:55:22,199 - Quoi? 849 00:55:24,199 --> 00:55:25,992 - Je ne sais pas. 850 00:55:25,992 --> 00:55:27,827 Il essaie de faire semblant mais 851 00:55:28,827 --> 00:55:33,376 à l'intérieur, il est encore juste bombardé. 852 00:55:34,376 --> 00:55:35,336 - Vous devez l'être tous les deux. 853 00:55:37,336 --> 00:55:41,550 - Tu sais, depuis longtemps nous avons à peine parlé. 854 00:55:42,550 --> 00:55:46,722 Nous ne sommes allés nulle part, nous n'avons rien fait. 855 00:55:48,722 --> 00:55:52,563 Puis un jour, j'ai juste j'ai recommencé à faire des trucs. 856 00:55:56,563 --> 00:55:58,237 Je me sentais un peu mal à ce sujet. 857 00:56:02,237 --> 00:56:04,864 Peut-être qu'il penserait que je ne méritait pas autant. 858 00:56:04,864 --> 00:56:06,907 Ce n'était pas ça, 859 00:56:06,907 --> 00:56:10,916 Je ne peux tout simplement pas penser à ça tout le temps tu sais. 860 00:56:15,916 --> 00:56:19,755 Tout ce que ça fait, c'est juste ça rend les choses encore pire. 861 00:56:41,818 --> 00:56:43,193 Quoi? 862 00:56:43,193 --> 00:56:45,365 - Je ne veux pas faire ça. 863 00:56:48,365 --> 00:56:49,036 - Pourquoi pas? 864 00:56:52,036 --> 00:56:55,416 - Parce que si nous le faisons alors tu le dis à quelqu'un 865 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 et puis ils le disent à quelqu'un et puis très bientôt 866 00:56:57,958 --> 00:56:59,418 toute l'école le saura 867 00:56:59,418 --> 00:57:01,755 et puis c'est juste devient un autre épisode 868 00:57:01,755 --> 00:57:04,173 de buvons de la merde de la bière et s'embrasser. 869 00:57:04,173 --> 00:57:07,927 Des conneries au lycée ça ne veut pas dire n'importe quoi à personne. 870 00:57:07,927 --> 00:57:08,762 - Alors tu penses que je suis le gars qui 871 00:57:08,762 --> 00:57:10,387 va à l'école et dit à tout le monde. 872 00:57:10,387 --> 00:57:12,724 - Non, je ne sais pas, peut-être. 873 00:57:13,724 --> 00:57:15,101 - Je ne le suis pas. 874 00:57:15,101 --> 00:57:16,936 - Ouais, je sais, je le suis juste. 875 00:57:16,936 --> 00:57:17,981 - Juste quoi ? 876 00:57:20,981 --> 00:57:24,197 - J'aimerais que ça être mieux que ça. 877 00:57:27,197 --> 00:57:28,824 Écoute, je t'aime bien, d'accord. 878 00:57:30,824 --> 00:57:33,954 Tu vas faire je le dis à voix haute. 879 00:57:34,954 --> 00:57:36,543 J'aimerais y aller doucement. 880 00:57:40,543 --> 00:57:41,920 - D'accord. 881 00:57:42,920 --> 00:57:43,630 Donc. 882 00:57:44,630 --> 00:57:48,385 Ce que tu dis c'est que tu m'aimes tellement 883 00:57:48,385 --> 00:57:50,472 que tu ne veux pas m'embrasser. 884 00:57:52,472 --> 00:57:54,306 - Quelque chose comme ça. 885 00:57:54,306 --> 00:57:55,684 - D'accord. 886 00:57:55,684 --> 00:57:58,980 je veux dire au moins pas encore ce soir. 887 00:58:00,980 --> 00:58:02,940 - C'est exact. 888 00:58:02,940 --> 00:58:03,818 - Mais, 889 00:58:04,818 --> 00:58:05,610 peut-être, 890 00:58:06,610 --> 00:58:07,320 peut-être, 891 00:58:08,320 --> 00:58:09,114 plus tard. 892 00:58:10,114 --> 00:58:12,288 - Oui Wesley, peut-être peut-être plus tard. 893 00:58:17,288 --> 00:58:19,635 - C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. 894 00:58:31,635 --> 00:58:35,431 - J'aime ce que tu as fini avec le lieu. 895 00:58:35,431 --> 00:58:36,559 - Oui, merci. 896 00:58:38,559 --> 00:58:41,771 Je pense que ça s'appelle minimalisme négligent. 897 00:58:41,771 --> 00:58:44,065 - J'ai entendu dire que c'est tout rage dans les prisons allemandes. 898 00:59:02,541 --> 00:59:03,710 Voudriez-vous m'excuser ? 899 00:59:03,710 --> 00:59:05,224 - Bien sûr, ouais. 900 00:59:18,224 --> 00:59:19,226 - Facture. 901 00:59:21,226 --> 00:59:22,695 - Oui. 902 01:00:08,400 --> 01:00:09,233 J'étais avec elle 903 01:00:09,233 --> 01:00:11,945 quelque chose que tu voulais qu'il se passe ? 904 01:00:11,945 --> 01:00:13,612 - Oui. 905 01:00:13,612 --> 01:00:15,407 - Pourquoi? 906 01:00:16,407 --> 01:00:19,702 - Je pensais que ça pourrait prends mon esprit. 907 01:00:19,702 --> 01:00:20,413 - C'est vrai ? 908 01:00:21,413 --> 01:00:22,289 - Non. 909 01:00:23,289 --> 01:00:25,958 - Tu as l'impression de l'être faire quelque chose de mal ? 910 01:00:25,958 --> 01:00:26,628 - Oui. 911 01:00:28,628 --> 01:00:30,295 - Pourquoi? 912 01:00:30,295 --> 01:00:32,840 - Parce que ça vient de se faire je pense à Jeanie. 913 01:00:32,840 --> 01:00:34,967 - Pensez à quoi exactement. 914 01:00:34,967 --> 01:00:37,889 - Cette Carine ne pourrait jamais être elle. 915 01:00:39,889 --> 01:00:42,226 - Personne n'est remplaçable, Bill. 916 01:00:43,226 --> 01:00:45,061 Cela ne veut pas dire quelqu'un d'autre ne peut pas jouer 917 01:00:45,061 --> 01:00:47,067 un rôle spécial dans votre vie. 918 01:00:51,067 --> 01:00:53,987 Écoute, nous allons essayer un nouveau médicament. 919 01:00:53,987 --> 01:00:55,655 Et un augmentateur en plus mais 920 01:00:55,655 --> 01:01:00,159 Je m'inquiète pour l'un des les choses qui te retiennent 921 01:01:00,159 --> 01:01:02,536 c'est ta propre croyance ça va mieux 922 01:01:02,536 --> 01:01:05,456 serait une trahison de Jeanie. 923 01:01:05,456 --> 01:01:08,710 - Je ne pense pas que ce soit le cas. 924 01:01:08,710 --> 01:01:11,963 - Plus je suis grand j'essaie de faire ici, c'est ça 925 01:01:11,963 --> 01:01:14,052 avoir une chance à me sentir mieux 926 01:01:18,052 --> 01:01:20,985 il faut vouloir se sentir mieux. 927 01:01:33,985 --> 01:01:34,237 - Papa? 928 01:01:51,753 --> 01:01:52,047 Papa? 929 01:01:54,047 --> 01:01:54,007 - Ouais. 930 01:01:56,007 --> 01:01:57,552 - Ça va ? 931 01:01:59,552 --> 01:02:00,847 - Je vais bien. 932 01:02:03,847 --> 01:02:04,476 - Vous êtes sûr? 933 01:02:06,476 --> 01:02:07,309 Il est assez tard. 934 01:02:07,309 --> 01:02:09,356 - J'ai dit que j'allais bien, Wes. 935 01:02:17,112 --> 01:02:19,865 J'ai juste besoin d'un peu d'air. 936 01:02:21,865 --> 01:02:23,494 J'arriverai bientôt. 937 01:02:24,494 --> 01:02:25,079 - D'accord. 938 01:03:22,802 --> 01:03:25,137 - Avez-vous une idée de comment tu parles ? 939 01:03:25,137 --> 01:03:27,599 Dieu ne te garde pas de dépenser un seul instant 940 01:03:27,599 --> 01:03:30,309 en pensant à n'importe qui sauf vous-même ! 941 01:03:30,309 --> 01:03:31,019 - Exactement quoi Je parle. 942 01:03:32,019 --> 01:03:33,605 C'est juste parce que je ne crois pas 943 01:03:33,605 --> 01:03:35,981 que ma vie doit être un enfer vivant. 944 01:03:35,981 --> 01:03:37,608 Cela me donne tort. 945 01:03:37,608 --> 01:03:39,318 - Parfois il faut être adulte. 946 01:03:47,242 --> 01:03:51,331 - Hé, nous venons de choisir une merde de bière. 947 01:03:51,331 --> 01:03:52,170 Que dites-vous? 948 01:04:03,385 --> 01:04:04,510 Je ne te l'ai pas dit ? 949 01:04:04,510 --> 01:04:06,722 La fille peut boire. 950 01:04:07,722 --> 01:04:09,849 - Donnez-m'en un autre. 951 01:04:10,849 --> 01:04:14,353 - Et voilà, oui, c'est parti, buvons. 952 01:04:14,353 --> 01:04:16,063 Elle te dépasse, Rios. 953 01:04:22,820 --> 01:04:25,072 - Allez Rios. 954 01:04:25,072 --> 01:04:27,867 - Allez, jus boîte, qu'est-ce que c'est ? 955 01:04:32,871 --> 01:04:34,835 - Allez, mec, allons-y. 956 01:04:36,835 --> 01:04:39,795 - Rios, ramène-le ici. 957 01:05:03,570 --> 01:05:04,114 - Salut, c'est Lacy. 958 01:05:06,114 --> 01:05:08,282 je ne comprends pas ce que je fais. 959 01:05:14,621 --> 01:05:17,250 - Tu es une fille merveilleuse et intelligente. 960 01:05:17,250 --> 01:05:19,418 Juste parce que les gens autour vous voulez vous faire du mal 961 01:05:19,418 --> 01:05:23,590 ça ne veut pas dire que tu devrais faites la même chose avec vous-même. 962 01:05:23,590 --> 01:05:26,266 Vous comprenez cela, n'est-ce pas ? 963 01:05:34,266 --> 01:05:37,103 - Hé mec, je suis juste essayer de comprendre 964 01:05:37,103 --> 01:05:39,230 que tu sois avec elle ou non. 965 01:05:39,230 --> 01:05:42,192 - Je l'ai promis je n'en parlerais pas. 966 01:05:42,192 --> 01:05:45,110 - Donc ça veut dire il y a très certainement 967 01:05:45,110 --> 01:05:47,907 quelque chose à dire ? 968 01:05:48,907 --> 01:05:50,949 Voyez ça juste là. 969 01:05:50,949 --> 01:05:51,951 Je le savais. 970 01:05:51,951 --> 01:05:54,704 À quelle fréquence faites-vous pouvoir voir ça ? 971 01:05:54,704 --> 01:05:55,376 Un vrai bonheur. 972 01:05:59,376 --> 01:06:01,753 Tu ne trouves pas que c'est génial ? 973 01:06:01,753 --> 01:06:02,463 - Ouais. 974 01:06:04,463 --> 01:06:05,298 - Quoi? 975 01:06:06,298 --> 01:06:08,842 - Rien. Je suis d'accord, c'est cool. 976 01:06:08,842 --> 01:06:09,927 - C'était génial. 977 01:06:09,927 --> 01:06:11,804 - Ouais, qui nous on reprend la prochaine fois ? 978 01:06:11,804 --> 01:06:15,608 - Quel que soit le maçon veut, n'est-ce pas Mase ? 979 01:06:23,608 --> 01:06:24,943 - Hé. 980 01:06:25,943 --> 01:06:28,279 - Je ne fais pas le c'est plus une histoire de devoirs. 981 01:06:28,279 --> 01:06:29,655 - Attends, pourquoi ? 982 01:06:29,655 --> 01:06:31,824 - Je ne sais pas, Lacy, pourquoi tu ne demandes pas à Mason ? 983 01:06:38,623 --> 01:06:39,000 - Wes, attends. 984 01:06:40,000 --> 01:06:41,291 Écoute, je ne sais pas ce que tu as entendu mais... 985 01:06:41,291 --> 01:06:42,126 - Ouais, j'en ai assez entendu. 986 01:06:42,126 --> 01:06:43,420 - Hé, eh bien, j'en suis sûr c'était des conneries. 987 01:06:43,420 --> 01:06:44,586 - Ouais, c'est vrai. 988 01:06:44,586 --> 01:06:45,422 - Ne te moque pas de moi. 989 01:06:45,422 --> 01:06:46,840 - Comment pourrais-je ne pas le faire ? 990 01:06:46,840 --> 01:06:47,882 Au début tu dis moi tu as peur 991 01:06:47,882 --> 01:06:49,800 Je parlerai de nous et alors que fais-tu ? 992 01:06:49,800 --> 01:06:51,594 Tu sors avec celui un gars qui est garanti 993 01:06:51,594 --> 01:06:53,262 pour tout dire Putain d'école. 994 01:06:53,262 --> 01:06:54,722 - Nous ne sommes pas sortis, ce n'était pas comme ça. 995 01:06:54,722 --> 01:06:56,306 - Alors qu'est-ce que c'était ? 996 01:06:56,306 --> 01:06:58,476 - C'était juste une excuse se saouler et... 997 01:06:58,476 --> 01:06:59,351 - Et quoi ? 998 01:06:59,351 --> 01:07:01,021 - Et je ne sais pas, c'était juste stupide. 999 01:07:02,021 --> 01:07:03,356 - Des conneries stupides au lycée ? 1000 01:07:03,356 --> 01:07:04,815 - Ouais. 1001 01:07:04,815 --> 01:07:08,318 - Comme tu ne le ferais pas avec moi mais tu le feras, cet crétin. 1002 01:07:08,318 --> 01:07:09,030 Qui fais-tu tout c'est pour ça quand même ? 1003 01:07:10,030 --> 01:07:11,072 - Faire quoi? 1004 01:07:11,072 --> 01:07:13,532 - Qu'est-ce que tu fais avec Mason, ce que tu te fais 1005 01:07:13,532 --> 01:07:15,869 parce que c'est sûr comme l'enfer ça ne te fait aucun bien. 1006 01:07:15,869 --> 01:07:17,704 Alors c'est pour qui, hein ? 1007 01:07:17,704 --> 01:07:18,954 C'est pour tes parents ? 1008 01:07:18,954 --> 01:07:19,914 Parce que je suis jolie c'est sûr qu'ils sont trop occupés 1009 01:07:19,914 --> 01:07:22,041 se détester s'en foutre. 1010 01:07:22,041 --> 01:07:23,043 - Eh bien, je suis désolé Je ne peux pas être comme toi 1011 01:07:23,043 --> 01:07:25,378 et fais juste comme si rien ne me dérange. 1012 01:07:25,378 --> 01:07:26,880 Je suppose que je suis juste l'un des ces malheureux 1013 01:07:26,880 --> 01:07:28,340 qui est réellement affecté par la vie. 1014 01:07:28,340 --> 01:07:30,800 - D'accord, pour ton informations Je suis concerné. 1015 01:07:30,800 --> 01:07:32,260 La seule différence c'est que je ne pense pas 1016 01:07:32,260 --> 01:07:33,802 la réponse est coupante moi-même en morceaux 1017 01:07:33,802 --> 01:07:35,679 ou être le premier appel de Mason Bank 1018 01:07:35,679 --> 01:07:37,556 quand il cherche un morceau facile de cul de fin de soirée. 1019 01:07:43,021 --> 01:07:45,898 - Écoute, je peux l'être incroyablement foiré, 1020 01:07:45,898 --> 01:07:49,527 et je peux en faire des choses incroyablement stupides, 1021 01:07:49,527 --> 01:07:50,945 mais au moins je ne le suis pas un connard bien-pensant 1022 01:07:50,945 --> 01:07:51,905 qui fait semblant d'être comme 1023 01:07:51,905 --> 01:07:54,458 il est le petit cadeau parfait de Dieu. 1024 01:08:04,458 --> 01:08:06,628 - Bonne chance en français. 1025 01:09:09,815 --> 01:09:11,943 - Bon travail aujourd'hui, les gars. 1026 01:09:11,943 --> 01:09:13,613 - Merci, coach. 1027 01:09:15,613 --> 01:09:16,244 - Attends, Wes. 1028 01:09:22,244 --> 01:09:24,666 Vous voulez faire mieux, n'est-ce pas ? 1029 01:09:26,666 --> 01:09:28,085 - Ça n'a pas d'importance. 1030 01:09:29,085 --> 01:09:32,631 - Cela n'a d'importance que si cela compte pour vous. 1031 01:09:34,631 --> 01:09:37,844 Écoute, je ne suis pas exactement le Vince Lombardi 1032 01:09:37,844 --> 01:09:41,141 des entraîneurs de course, mais Je pourrais vous dire ça. 1033 01:09:44,141 --> 01:09:46,270 Le cross-country est une question de douleur. 1034 01:09:48,270 --> 01:09:53,068 Je ne nie pas ou je fais semblant ça n'existe pas mais 1035 01:09:53,068 --> 01:09:56,154 le reconnaissant pour exactement ce que c'est 1036 01:09:57,154 --> 01:10:00,288 et puis trouver un moyen pour le traverser. 1037 01:10:06,288 --> 01:10:08,344 - Merci, M. Abernac. 1038 01:10:19,344 --> 01:10:20,554 - Facture? 1039 01:10:21,554 --> 01:10:22,555 Salut. 1040 01:10:22,555 --> 01:10:23,390 - Salut. 1041 01:10:23,390 --> 01:10:25,225 - Je voulais encore te remercier de m'avoir invité à votre fête. 1042 01:10:25,225 --> 01:10:27,185 J'ai passé un très bon moment. 1043 01:10:27,185 --> 01:10:28,020 - Bien. 1044 01:10:29,020 --> 01:10:32,856 - Il y a un concert gratuit sur Samedi au parc McGiffen. 1045 01:10:32,856 --> 01:10:36,029 Chopin, Verlouse, peut-être aimerais-tu y aller ? 1046 01:10:38,029 --> 01:10:41,615 - je ne pense pas c'est une bonne idée. 1047 01:10:41,615 --> 01:10:44,077 - Tu veux dire le concert ou ? 1048 01:10:44,077 --> 01:10:45,996 - Non, je veux dire 1049 01:10:46,996 --> 01:10:48,747 toi et moi dépensons plus de temps ensemble. 1050 01:10:48,747 --> 01:10:52,095 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour l’un ou l’autre de nous. 1051 01:11:02,095 --> 01:11:04,680 - Je suis désolé si je t'ai poussé. 1052 01:11:04,680 --> 01:11:05,890 - Vous ne l'avez pas fait. 1053 01:11:05,890 --> 01:11:09,685 - Je l'ai fait et je devrais ont connu mieux. 1054 01:11:09,685 --> 01:11:13,648 Samedi, ce n'est pas le cas ça doit être un rendez-vous. 1055 01:11:13,648 --> 01:11:14,606 je veux dire - Carine, s'il te plaît. 1056 01:11:14,606 --> 01:11:15,734 - Nous pouvons écouter de la musique et... 1057 01:11:15,734 --> 01:11:17,234 - S'il vous plaît. 1058 01:11:17,234 --> 01:11:20,488 Vous êtes une femme charmante et merveilleuse. 1059 01:11:20,488 --> 01:11:23,574 N'importe quel homme serait c'est fou de ne pas voir ça. 1060 01:11:23,574 --> 01:11:25,498 Mais je ne peux pas faire ça. 1061 01:11:31,498 --> 01:11:34,587 J'ai besoin que tu comprennes ça. 1062 01:11:35,587 --> 01:11:36,970 - Oui je le fais. 1063 01:11:44,970 --> 01:11:48,106 - Si Y est égal à le sinus de Pi X alors, 1064 01:11:56,106 --> 01:11:59,907 alors on prend l'intégrale de moins deux. 1065 01:12:03,907 --> 01:12:07,164 Pas de positif deux au point final de cinq sur deux. 1066 01:12:12,164 --> 01:12:13,167 Ensuite, nous avons le, 1067 01:12:15,167 --> 01:12:18,047 non, ok, là devrait être un DX ici. 1068 01:12:22,841 --> 01:12:25,762 Mais ce n'est pas le cas, ce n'est pas vrai. 1069 01:12:26,762 --> 01:12:30,185 Ok, une intégrale définie de positif deux jusqu'à la fin... 1070 01:12:32,185 --> 01:12:36,689 Oui, tu dois encore le faire Faites le point, n'est-ce pas, Bill ? 1071 01:12:44,154 --> 01:12:45,032 - Yo, M. Palet, ça va ? 1072 01:12:46,032 --> 01:12:49,202 - Ouais, c'est juste que, j'ai juste besoin d'une minute. 1073 01:13:14,978 --> 01:13:15,811 - Autrefois ils auraient 1074 01:13:15,811 --> 01:13:18,439 on appelait ça une dépression nerveuse. 1075 01:13:18,439 --> 01:13:20,859 - Je pensais qu'il l'était aller mieux. 1076 01:13:20,859 --> 01:13:22,234 - Malheureusement ce n'est pas rare 1077 01:13:22,234 --> 01:13:25,154 pour une remontée vers procéder à un ralentissement. 1078 01:13:25,154 --> 01:13:27,489 Le truc c'est celui de Bill connexion avec Jeanie 1079 01:13:27,489 --> 01:13:31,161 était si profond que son chagrin est extrême. 1080 01:13:31,161 --> 01:13:35,539 A tel point que l'émotionnel devient maintenant physique. 1081 01:13:35,539 --> 01:13:37,625 - Ce qui veut dire quoi ? 1082 01:13:37,625 --> 01:13:41,421 - Que si on ne trouve pas un moyen de renverser la situation 1083 01:13:41,421 --> 01:13:44,636 aussi mauvais que ce soit maintenant, ça peut empirer. 1084 01:13:58,771 --> 01:13:59,108 - Ça va ? 1085 01:14:02,108 --> 01:14:02,943 - Ouais. 1086 01:14:03,943 --> 01:14:08,573 - Tant que ton père est là Je veux que tu restes avec nous. 1087 01:14:09,573 --> 01:14:10,494 - Tout ira bien. 1088 01:14:13,494 --> 01:14:16,372 - Ecoute Wes, nous tous quelqu'un pourrait avoir besoin 1089 01:14:16,372 --> 01:14:18,123 sur qui s'appuyer de temps en temps. 1090 01:14:18,123 --> 01:14:21,127 - J'apprécie vraiment ça, M. Abernac, mais 1091 01:14:22,127 --> 01:14:23,671 s'appuyer sur les gens ça n'a vraiment pas marché 1092 01:14:23,671 --> 01:14:26,716 tout va bien pour moi jusqu'à présent 1093 01:14:26,716 --> 01:14:29,893 je ne le ferai plus. 1094 01:14:36,893 --> 01:14:39,813 - Alors on peut continuer essayer de nouveaux médicaments 1095 01:14:39,813 --> 01:14:42,524 mais il est clair que nous devons faire plus. 1096 01:14:42,524 --> 01:14:45,902 Je veux te voir dans mon bureau trois fois par semaine. 1097 01:14:45,902 --> 01:14:48,070 Et je vais insiste pour que tu commences 1098 01:14:48,070 --> 01:14:51,448 aller à l'un de ces supports groupes dont nous avons parlé. 1099 01:14:51,448 --> 01:14:53,868 Je pense aussi que nous devrions discuter 1100 01:14:53,868 --> 01:14:56,412 thérapie par électrochocs. 1101 01:14:56,412 --> 01:14:58,582 Cela peut paraître extrême. 1102 01:14:59,582 --> 01:15:01,417 Mais le fait est que c'est un bien plus raffiné 1103 01:15:01,417 --> 01:15:02,918 traitement qu'avant. 1104 01:15:02,918 --> 01:15:04,671 C'est très sûr. 1105 01:15:04,671 --> 01:15:06,338 Et c'est prouvé être très affectif 1106 01:15:06,338 --> 01:15:08,341 dans le traitement des graves la dépression c'est 1107 01:15:08,341 --> 01:15:11,262 ne répond pas aux autres formes de traitement. 1108 01:15:13,262 --> 01:15:16,890 Compte tenu de la gravité de pause que tu viens de vivre 1109 01:15:16,890 --> 01:15:20,310 je crois que ce serait une erreur pour nous de ne pas y réfléchir. 1110 01:15:27,359 --> 01:15:28,820 - M. Palet ? 1111 01:15:29,820 --> 01:15:32,990 M. Palet, êtes-vous toujours avec nous ? 1112 01:15:32,990 --> 01:15:33,033 Vous y êtes. 1113 01:15:34,033 --> 01:15:37,871 Alors je vais donner tu es un relaxant musculaire 1114 01:15:37,871 --> 01:15:41,623 Tout ce que tu as à faire c'est détendez-vous et faites une bonne sieste. 1115 01:15:41,623 --> 01:15:43,710 Comment ça sonne ? 1116 01:15:43,710 --> 01:15:45,377 - D'accord. 1117 01:16:34,386 --> 01:16:37,932 - Il a apprécié le moments et je le sais 1118 01:16:39,932 --> 01:16:41,688 Je suis toujours reconnaissant envers Dieu 1119 01:16:44,688 --> 01:16:47,652 que j'avais le possibilité de dépenser 1120 01:16:50,652 --> 01:16:54,533 la meilleure partie de mon la vie avec cette personne. 1121 01:16:56,533 --> 01:16:58,493 Ce n'est tout simplement pas pareil. 1122 01:17:36,823 --> 01:17:39,658 - M. Rios, je pense que vous ça aura du mal 1123 01:17:39,658 --> 01:17:43,891 passer la finale si Je vous en chasse. 1124 01:18:03,891 --> 01:18:04,020 Wes ? 1125 01:18:07,020 --> 01:18:08,689 Comment va ton père ? 1126 01:18:09,689 --> 01:18:10,108 - Il va bien. 1127 01:18:12,108 --> 01:18:16,324 - Si je peux faire quelque chose j'espère que vous me le ferez savoir. 1128 01:18:20,324 --> 01:18:22,159 - Ne sois pas le dernier. 1129 01:18:22,159 --> 01:18:25,831 Bon, finissons dur, laissez finir dur. 1130 01:18:28,917 --> 01:18:30,880 Très bien, apporte-le. 1131 01:18:33,880 --> 01:18:37,009 Très bien, pour ceux d'entre vous dans l'espoir de se qualifier pour le SPC 1132 01:18:38,009 --> 01:18:41,680 les quads de la trinité seront votre dernière opportunité. 1133 01:18:41,680 --> 01:18:43,222 C'est aussi une course dans lequel nous avons 1134 01:18:43,222 --> 01:18:46,643 pas encore placé au-dessus de la quatrième place. 1135 01:18:46,643 --> 01:18:48,728 C'est un fait plutôt inconfortable 1136 01:18:48,728 --> 01:18:51,564 étant donné que seulement quatre les écoles participent. 1137 01:18:51,564 --> 01:18:54,567 Alors s'il te plaît, si tu supportes je n'ai aucune bonne volonté du tout 1138 01:18:54,567 --> 01:18:58,363 assurez-vous de manger un gros repas riche en glucides 1139 01:18:58,363 --> 01:19:01,408 et que tu ne l'es pas en retard pour le bus. 1140 01:19:01,408 --> 01:19:02,449 Martinez. 1141 01:19:02,449 --> 01:19:03,409 - Ouais, entraîneur. 1142 01:19:03,409 --> 01:19:05,579 - D'accord, c'est tout. 1143 01:19:07,579 --> 01:19:11,877 - Hé Wes, c'est vrai ton papa ne revient pas ? 1144 01:19:12,877 --> 01:19:14,962 Mec, c'est quoi » dit Bobelchek. 1145 01:19:14,962 --> 01:19:17,131 - Bobelchek est un crétin en état de mort cérébrale. 1146 01:19:17,131 --> 01:19:21,219 - Ouais mais ton père tout ira bien pour lui, n'est-ce pas ? 1147 01:19:21,219 --> 01:19:22,761 - Ouais, bien sûr. 1148 01:19:22,761 --> 01:19:24,680 Il était tellement déprimé qu'il avait être hospitalisé. 1149 01:19:24,680 --> 01:19:26,056 Ils ont fini de trouver un médicaments qui peuvent aider 1150 01:19:26,056 --> 01:19:27,100 donc ils sont juste tirer de l'électricité 1151 01:19:27,100 --> 01:19:29,476 directement à travers son cerveau, mais ouais, Goob. 1152 01:19:29,476 --> 01:19:30,310 Je suis sûr que tout est ça va être juste 1153 01:19:30,310 --> 01:19:32,440 beau doris à partir de maintenant. 1154 01:19:54,627 --> 01:19:56,216 Alors, comment va le groupe ? 1155 01:20:00,216 --> 01:20:01,636 - Bien. 1156 01:20:04,636 --> 01:20:06,350 - De quoi tu parles ? 1157 01:20:09,350 --> 01:20:12,064 - Des choses pour les gens ont traversé. 1158 01:20:14,064 --> 01:20:15,653 - Et l'ECT ​​? 1159 01:20:20,653 --> 01:20:22,323 Tu penses que ça aide ? 1160 01:20:24,323 --> 01:20:25,993 - Je ne suis pas sûr. 1161 01:20:27,993 --> 01:20:29,163 - Vous vous sentez différent ? 1162 01:20:31,163 --> 01:20:32,792 - Pas vraiment. 1163 01:20:33,792 --> 01:20:37,185 Le Dr Rollins le dit ça ne marche pas pour tout le monde. 1164 01:20:52,185 --> 01:20:55,024 - Pourquoi tu ne en finir avec ça alors ? 1165 01:20:58,024 --> 01:20:58,403 - Obtenir quoi ? 1166 01:21:01,403 --> 01:21:02,073 - En train de mourir. 1167 01:21:06,073 --> 01:21:09,539 C'est ce que tu es ça va vraiment bien ? 1168 01:21:13,539 --> 01:21:15,708 Je sais que tu es déprimé. 1169 01:21:15,708 --> 01:21:18,211 Et je sais que je suis censé être solidaire. 1170 01:21:18,211 --> 01:21:19,378 - je ne demande pas à toi de faire n'importe quoi. 1171 01:21:19,378 --> 01:21:20,672 - Oui tu es. 1172 01:21:21,672 --> 01:21:24,592 Tu me demandes il suffit de l'accepter. 1173 01:21:25,592 --> 01:21:29,390 Asseyez-vous, regardez tu meurs comme maman. 1174 01:21:31,390 --> 01:21:32,809 - Je sais que ça a été dur. 1175 01:21:32,809 --> 01:21:34,228 - Ouais, tu crois ? 1176 01:21:35,228 --> 01:21:39,899 Je veux dire, d'abord, ma mère meurt et alors nous faisons nos valises et partons 1177 01:21:39,899 --> 01:21:42,569 à l'improviste, sorti de nulle part. 1178 01:21:42,569 --> 01:21:44,988 - Wes, tu es maman et moi... 1179 01:21:44,988 --> 01:21:46,907 - Étaient tout. 1180 01:21:47,907 --> 01:21:48,826 D'accord, je sais. 1181 01:21:49,826 --> 01:21:50,743 Je comprends. 1182 01:21:50,743 --> 01:21:54,458 Mais penses-tu honnêtement que c'est ce qu'elle voudrait ? 1183 01:21:57,458 --> 01:21:58,046 Maman était incroyable. 1184 01:22:01,046 --> 01:22:02,796 Tu penses qu'elle ne me manque pas tout le temps 1185 01:22:02,796 --> 01:22:05,635 une seule seconde de chaque jour ? 1186 01:22:07,635 --> 01:22:09,762 Mais voici le titre, papa. 1187 01:22:09,762 --> 01:22:13,185 Elle est partie pour toujours et elle ne reviendra jamais. 1188 01:22:16,185 --> 01:22:17,270 - Wesley, je suis vraiment désolé. 1189 01:22:17,270 --> 01:22:18,896 - Je ne veux pas désolé ! 1190 01:22:21,774 --> 01:22:23,360 Je veux que mon père revienne. 1191 01:22:24,360 --> 01:22:25,444 - Je suis là. 1192 01:22:25,444 --> 01:22:26,613 - Non, ce n'est pas le cas. 1193 01:22:27,613 --> 01:22:30,286 Et tu n'as pas été depuis longtemps. 1194 01:22:33,286 --> 01:22:36,288 Si je dois dépenser le reste de ma vie seul 1195 01:22:36,288 --> 01:22:38,707 dis-moi maintenant parce que si tu veux juste 1196 01:22:38,707 --> 01:22:41,127 abandonner et mourir que peut-être que je devrais le faire aussi. 1197 01:22:41,127 --> 01:22:42,127 - Wes, s'il te plaît, ne dis pas ça. 1198 01:22:42,127 --> 01:22:43,215 - Je suis sérieux! 1199 01:22:45,215 --> 01:22:48,510 C'est ce que c'est c'est tout, n'est-ce pas ? 1200 01:22:48,510 --> 01:22:51,012 S'il y a un point à tout ça, les vivants ? 1201 01:22:52,012 --> 01:22:55,310 Je veux dire si c'est ça vaut le coup d'essayer. 1202 01:22:57,310 --> 01:22:59,354 Eh bien, inventez votre Bon sang, papa. 1203 01:22:59,354 --> 01:23:01,564 Si la réponse est non, pourquoi ne fais pas que baiser 1204 01:23:01,564 --> 01:23:02,564 tue-toi et en finir avec ça ? 1205 01:23:53,742 --> 01:23:55,578 - Ensemble de coureurs. 1206 01:27:27,747 --> 01:27:28,581 - C'est Michael. 1207 01:27:28,581 --> 01:27:30,291 - Bonjour Michel, c'est Bill Palet. 1208 01:27:30,291 --> 01:27:32,335 - Facture. Quelle surprise. 1209 01:27:32,335 --> 01:27:33,586 Comment vas-tu? 1210 01:27:33,586 --> 01:27:35,171 - Je vais bien, comment vas-tu ? 1211 01:27:35,171 --> 01:27:37,465 - Ça va bien, ça va bien, merci. 1212 01:27:37,465 --> 01:27:38,635 - Bien bien. 1213 01:27:40,635 --> 01:27:46,599 Écoute, j'appelle parce que je sais 1214 01:27:46,599 --> 01:27:49,728 tu as toujours été un vrai partisan du travail de Jeanie. 1215 01:27:49,728 --> 01:27:50,645 - Oh ouais. 1216 01:27:50,645 --> 01:27:53,314 - Et je me demande si le musée j'aimerais l'avoir. 1217 01:27:53,314 --> 01:27:54,690 - Eh bien, nous serions ravis. 1218 01:27:54,690 --> 01:27:57,819 Toutes pièces spécifiques tu avais en tête ? 1219 01:27:57,819 --> 01:27:59,988 - Tout ça, tout. 1220 01:28:00,988 --> 01:28:02,948 - Je suis désolé, tu as tout dit ? 1221 01:28:02,948 --> 01:28:03,783 - Ouais. 1222 01:28:04,783 --> 01:28:06,911 - Facture? 1223 01:28:06,911 --> 01:28:08,704 - Je sais que tu prendras bien en prendre soin. 1224 01:28:08,704 --> 01:28:09,622 - Bien sûr. 1225 01:28:40,110 --> 01:28:43,823 - Ça y est, tu l'as fait, tu l'as fait, gamin. 1226 01:28:43,823 --> 01:28:47,827 C'était juste Dieu sacrément extraordinaire. 1227 01:28:47,827 --> 01:28:50,204 Je te le dis, c'était juste 1228 01:28:50,204 --> 01:28:53,958 absolument Dieu sacrément extraordinaire. 1229 01:28:54,958 --> 01:28:56,336 Vous avez vu ça, les gars ? 1230 01:28:56,336 --> 01:28:59,506 C'était incroyable, incroyable. 1231 01:29:20,527 --> 01:29:22,698 - Papa, papa, je suis désolé. 1232 01:29:24,698 --> 01:29:25,990 Je suis désolé, papa. 1233 01:29:26,990 --> 01:29:28,368 Je ne pensais pas ce que j'ai dit. 1234 01:29:28,368 --> 01:29:29,743 - Je sais. 1235 01:29:29,743 --> 01:29:30,537 Je sais. 1236 01:29:30,537 --> 01:29:31,537 - Je ne l'aurais jamais dit. 1237 01:29:31,537 --> 01:29:34,548 - C'est bon, toi avait tous les droits. 1238 01:29:42,548 --> 01:29:44,220 Écoute Wes, Wes, Wes, hé. 1239 01:29:47,220 --> 01:29:48,222 Je suis désolé. 1240 01:29:50,222 --> 01:29:52,768 Et je suis désolé d'avoir raté ta course. 1241 01:29:53,768 --> 01:29:56,988 Et je ne vais plus manquer. 1242 01:30:04,988 --> 01:30:07,369 Félicitations, mon fils. 1243 01:30:12,369 --> 01:30:14,122 - Regarde ça. 1244 01:30:15,122 --> 01:30:16,460 - Tu peux le croire ? 1245 01:30:18,460 --> 01:30:19,421 - Ouais, bien sûr. 1246 01:30:22,421 --> 01:30:25,564 Toi Wes, tu es un étoile brillante et brillante. 1247 01:30:48,364 --> 01:30:51,076 - Elle a passé la finale française. 1248 01:30:51,076 --> 01:30:52,786 - Content de l'entendre. 1249 01:30:52,786 --> 01:30:56,841 - Mais elle est toujours là une sorte de mauvaise humeur. 1250 01:31:07,841 --> 01:31:10,136 - Ça a l'air si officiel. 1251 01:31:10,136 --> 01:31:11,599 - N'est-ce pas? 1252 01:31:14,599 --> 01:31:16,643 - Alors tu es comme un sportif maintenant ? 1253 01:31:16,643 --> 01:31:17,270 - Ouais. 1254 01:31:19,270 --> 01:31:22,983 Je pensais qu'il était temps pour une sorte de changement de marque. 1255 01:31:23,983 --> 01:31:25,027 - Ouais, je veux dire, tu l'as fait prends un petit nouveau maladroit 1256 01:31:26,027 --> 01:31:28,654 aussi loin que vous le pouvez. 1257 01:31:28,654 --> 01:31:32,324 - Et en plus tu ruminais répugnant enfermé alors 1258 01:31:32,324 --> 01:31:34,829 cela n’a jamais vraiment été une option. 1259 01:31:36,829 --> 01:31:38,914 J'ai entendu dire que tu avais réussi le français. 1260 01:31:38,914 --> 01:31:42,752 - Ouais, je n'arrêtais pas d'entendre ton une voix idiote dans ma tête qui dit... 1261 01:32:00,520 --> 01:32:02,525 Pouvons-nous s'il vous plaît réessayer ? 1262 01:32:06,525 --> 01:32:09,114 - Tu me le promets quelque chose d'abord ? 1263 01:32:12,114 --> 01:32:13,827 Plus de maçon. 1264 01:32:15,827 --> 01:32:19,295 - Je pensais que ça allait être quelque chose de difficile. 1265 01:32:25,295 --> 01:32:27,132 - Ne te fais plus de mal. 1266 01:32:30,132 --> 01:32:34,221 - Ouais, Carine a essayé pour que je voie un médecin. 1267 01:32:36,221 --> 01:32:38,904 - Promets-moi que tu iras. 1268 01:32:50,904 --> 01:32:52,197 C'était bien ? 1269 01:32:52,197 --> 01:32:53,238 Trop vite pour toi ? 1270 01:32:53,238 --> 01:32:54,073 - Fermez-la. 1271 01:32:54,073 --> 01:32:54,073 - Non, je m'en assure juste parce que 1272 01:32:54,908 --> 01:32:55,949 je ne veux pas me précipiter dans les choses, d'accord. 1273 01:32:55,949 --> 01:32:58,829 - Tais-toi ou je suis en gardant votre médaille. 1274 01:33:00,829 --> 01:33:02,873 - J'allais donner c'est à vous quand même. 1275 01:33:14,260 --> 01:33:16,261 - Hé, bienvenue De retour, M. Palet. 1276 01:33:16,261 --> 01:33:17,640 - Merci. 1277 01:33:19,640 --> 01:33:21,439 - Voilà pour M. P. 1278 01:33:26,439 --> 01:33:27,069 -Carine. 1279 01:33:31,069 --> 01:33:31,654 - Bonjour. 1280 01:33:33,654 --> 01:33:34,948 - Salut. 1281 01:33:34,948 --> 01:33:37,202 J'espérais que je je te trouverais ici. 1282 01:33:39,202 --> 01:33:40,287 - Eh bien, tu l'as fait. 1283 01:33:42,287 --> 01:33:43,750 - Oui. 1284 01:33:45,750 --> 01:33:48,043 Aimez-vous la glace? 1285 01:33:48,043 --> 01:33:50,296 Je sais que c'est peut-être le la question la plus stupide que j'ai jamais eue, 1286 01:33:50,296 --> 01:33:52,632 quelqu'un a déjà demandé à quelqu'un. 1287 01:33:53,632 --> 01:33:55,719 Qui n'aime pas une glace, non ? 1288 01:33:55,719 --> 01:33:56,552 - Pas moi. 1289 01:33:56,552 --> 01:33:57,055 - Droite. 1290 01:33:59,055 --> 01:34:00,681 Ça veut dire que tu aimes ça ? 1291 01:34:00,681 --> 01:34:01,891 - Oui, je le fais. 1292 01:34:02,891 --> 01:34:07,564 - Bien parce que nous étions juste sur le point d'aller en chercher et 1293 01:34:07,564 --> 01:34:10,984 J'espérais que tu le ferais souhaite nous rejoindre. 1294 01:34:10,984 --> 01:34:12,484 - Qui est nous ? 1295 01:34:12,484 --> 01:34:15,155 - Oh, j'ai Wes et Lacy avec moi. 1296 01:34:16,155 --> 01:34:18,658 Tu sais, je pensais que si tu es venu, ce serait 1297 01:34:18,658 --> 01:34:22,457 un peu moins gênant ambiance de chaperon. 1298 01:34:25,457 --> 01:34:29,836 - Est-ce la seule raison tu me demandes de venir ? 1299 01:34:29,836 --> 01:34:31,216 - Non, ce n'est pas le cas. 1300 01:34:35,216 --> 01:34:36,760 je te le demande parce que j'aimerais vraiment 1301 01:34:36,760 --> 01:34:39,556 passer du temps avec toi. 1302 01:34:50,856 --> 01:34:54,694 ♪ Je ne sais pas lequel la façon dont la rivière se courbe ♪ 1303 01:34:54,694 --> 01:34:58,698 ♪ Mais je suivrai jusqu'à la fin amère ♪ 1304 01:34:58,698 --> 01:35:02,868 ♪ À travers cet océan plié et cassé ♪ 1305 01:35:02,868 --> 01:35:06,247 ♪ Juste pour te retrouver mon ami ♪ 1306 01:35:06,247 --> 01:35:10,210 ♪ Parfois toutes les roues peut juste tomber ♪ 1307 01:35:10,210 --> 01:35:14,546 ♪ Le prix est aussi élevé pour supporter le coût ♪ 1308 01:35:14,546 --> 01:35:19,135 ♪ Mais ce n'est pas nécessaire avoir l'impression que tout est perdu ♪ 1309 01:35:19,135 --> 01:35:22,890 ♪ Je te ramène à la maison ♪ 1310 01:35:23,890 --> 01:35:25,934 ♪ Tu ne le feras jamais je dois avoir peur parce que ♪ 1311 01:35:25,934 --> 01:35:30,564 ♪ Je le serai toujours ici avec toi ♪ 1312 01:35:32,564 --> 01:35:35,193 ♪ Tu peux essayer ♪ 1313 01:35:35,193 --> 01:35:38,904 ♪ Pour m'effacer de ton esprit troublé ♪ 1314 01:35:38,904 --> 01:35:42,742 ♪ Mais je ne partirai pas, je le ferai sois à tes côtés ♪ 1315 01:35:42,742 --> 01:35:46,414 ♪ Chaque fois que tu essaies pour me dire au revoir ♪ 1316 01:35:48,414 --> 01:35:52,502 ♪ Ce n'est pas nécessaire j'ai l'impression que tout est perdu ♪ 1317 01:35:52,502 --> 01:35:55,588 ♪ Je te ramène à la maison ♪ 1318 01:35:56,588 --> 01:36:00,760 ♪ À travers le tempête à ta porte d'entrée ♪ 1319 01:36:00,760 --> 01:36:03,681 ♪ Tu n'es pas seul ♪ 1320 01:36:05,681 --> 01:36:07,641 ♪ Tu n'auras jamais à craindre ♪ 1321 01:36:07,641 --> 01:36:11,854 ♪ Parce que je le ferai toujours sois ici avec toi ♪ 1322 01:36:11,854 --> 01:36:14,067 ♪ Toi toi ♪ 1323 01:36:16,067 --> 01:36:20,743 ♪ Je le serai toujours ici avec toi ♪ 1324 01:36:25,743 --> 01:36:29,747 ♪ Parfois toutes les roues peut juste tomber ♪ 1325 01:36:29,747 --> 01:36:33,792 ♪ C'est difficile de démarrer quand les choses se compliquent ♪ 1326 01:36:33,792 --> 01:36:38,297 ♪ Mais ce n'est pas nécessaire avoir l'impression que tout est perdu ♪ 1327 01:36:38,297 --> 01:36:41,635 ♪ Je te ramène à la maison ♪ 1328 01:36:42,635 --> 01:36:46,639 ♪ À travers le tempête à ta porte d'entrée ♪ 1329 01:36:46,639 --> 01:36:49,976 ♪ Je te ramène à la maison ♪ 1330 01:36:50,976 --> 01:36:55,105 ♪ À travers le tempête à ta porte d'entrée ♪ 1331 01:36:55,105 --> 01:36:57,903 ♪ Tu n'es pas seul ♪ 1332 01:36:59,903 --> 01:37:01,945 ♪ Tu n'auras jamais à craindre ♪ 1333 01:37:01,945 --> 01:37:06,117 ♪ Parce que je le ferai toujours sois ici avec toi ♪ 1334 01:37:06,117 --> 01:37:08,287 ♪ Toi toi ♪ 1335 01:37:10,287 --> 01:37:14,458 ♪ Je le serai toujours ici avec toi ♪ 1336 01:37:14,458 --> 01:37:16,505 ♪ Toi toi ♪ 1337 01:37:18,505 --> 01:37:22,645 ♪ Je le serai toujours ici avec toi ♪