1 00:03:39,803 --> 00:03:41,096 Betty. 2 00:03:42,264 --> 00:03:44,892 Meine Schönheit, mein Baby. 3 00:03:44,975 --> 00:03:46,852 So redest du nicht mit Mama. 4 00:03:46,935 --> 00:03:48,103 Plapper nicht, Junge. 5 00:03:48,187 --> 00:03:51,398 Stellen Sie einfach sicher Sie kommt sicher zur Villa. 6 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 Ich muss in der gepanzerten Wagenkolonne fahren, 7 00:03:56,361 --> 00:03:58,864 und ich vertraue keinem anderen um sie zu fahren. 8 00:04:02,326 --> 00:04:03,410 Weißt du... 9 00:04:03,493 --> 00:04:05,722 Es wird einige große Erfolge geben Es wäre gut, wenn du dich auf der Party triffst, 10 00:04:05,746 --> 00:04:08,415 Stellen Sie also sicher, dass Sie sich unter die Leute mischen. 11 00:04:10,918 --> 00:04:12,878 - Was ist das? - Nichts. 12 00:04:14,505 --> 00:04:17,507 Als ich in deinem Alter war, Ich war bereits Oberst. 13 00:04:17,591 --> 00:04:19,134 Verheiratet, zwei... 14 00:04:19,218 --> 00:04:20,886 Papa, komm schon. 15 00:04:20,969 --> 00:04:22,471 Wir haben darüber gesprochen. 16 00:04:22,554 --> 00:04:24,890 Es gibt einfach einige Dinge Ich muss es noch herausfinden. 17 00:04:24,973 --> 00:04:28,101 Was gibt es da herauszufinden? Du bist jetzt ein Mann. 18 00:04:28,185 --> 00:04:29,770 - Schau... - Nein, nein, nein. 19 00:04:29,853 --> 00:04:31,605 Keine Kämpfe. Nicht heute. Vergiss es. 20 00:04:31,688 --> 00:04:33,690 Kampf? Natürlich streiten wir nicht. 21 00:04:33,774 --> 00:04:34,858 Qasem. 22 00:04:37,069 --> 00:04:38,445 Wie geht es dir, Mama? 23 00:04:38,529 --> 00:04:39,571 Äußerst besorgt. 24 00:04:40,489 --> 00:04:43,200 Ruinieren Sie nicht meine Party? mit deiner Dummheit. 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 Sag mir, welche deiner Freunde kommen? 26 00:04:47,454 --> 00:04:50,749 Das Übliche. Farzad, Shervin, sein Bruder, ein paar andere. 27 00:04:50,832 --> 00:04:53,043 Vergessen Sie nicht, dem Sicherheitsdienst ihre Namen mitzuteilen. 28 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 - Was ist mit Yasaman? - Oh nein. 29 00:04:57,130 --> 00:05:00,175 Mama, sprich das jetzt nicht an. 30 00:05:00,259 --> 00:05:01,927 Gibt es noch jemanden? 31 00:05:02,010 --> 00:05:04,304 - Vielleicht. - Wirklich? 32 00:05:04,388 --> 00:05:05,472 Sag mir, wer ist sie? 33 00:05:05,556 --> 00:05:07,099 Ich sagte vielleicht, Mama. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,101 Im Moment gibt es nichts Konkretes. 35 00:05:11,436 --> 00:05:13,981 - Seien Sie vorsichtig, nicht wahr? - Mach dir keine Sorge. 36 00:05:19,194 --> 00:05:20,195 Seien Sie vorsichtig, okay? 37 00:05:20,279 --> 00:05:21,780 Mach dir keine Sorge. 38 00:05:59,484 --> 00:06:01,028 Ali wurde getötet. 39 00:06:03,906 --> 00:06:05,866 Sie haben ihn heute Morgen in seinem Auto gefunden, 40 00:06:06,408 --> 00:06:07,910 Schuss in die Brust. 41 00:06:07,993 --> 00:06:09,286 In Arak. 42 00:06:13,081 --> 00:06:15,042 - Arak? - Er ist von dort. 43 00:06:15,125 --> 00:06:16,919 Seine Eltern leben noch immer dort. 44 00:06:18,003 --> 00:06:19,922 Hat er sie jemals erwähnt? 45 00:06:20,506 --> 00:06:21,757 Vielleicht. 46 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 Ich bin mir nicht sicher. 47 00:06:24,760 --> 00:06:27,137 Scheint, als hätte er versucht, sie anzurufen ein paar Mal, bevor er starb. 48 00:06:28,764 --> 00:06:32,684 Hat er in letzter Zeit etwas gesagt oder getan? Das könnte darauf hindeuten, dass er selbstmordgefährdet war? 49 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 Nein. Nichts. 50 00:06:35,479 --> 00:06:38,607 Seine Waffe war in seiner Hand. Dieselbe Waffe, die die Kugel abgefeuert hat. 51 00:06:39,233 --> 00:06:40,859 Aber etwas fühlt sich nicht richtig an. 52 00:06:41,985 --> 00:06:43,403 Er war gerade wie ein Pfeil. 53 00:06:43,487 --> 00:06:45,572 Warum sollte er sich einfach umbringen? Wie kommts? 54 00:06:47,574 --> 00:06:48,867 Ich weiß nicht. 55 00:06:49,743 --> 00:06:51,119 Aber man weiß nie. 56 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 War er letzte Nacht hier? 57 00:07:00,671 --> 00:07:02,631 Ja, ich war krank. 58 00:07:02,714 --> 00:07:05,425 Er kam, um zu sehen, wie es mir ging. 59 00:07:06,552 --> 00:07:08,220 Hat er dir gesagt, wohin er wollte? 60 00:07:10,931 --> 00:07:12,224 Ich dachte, er würde nach Hause gehen. 61 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 Worüber habt ihr zwei gesprochen? 62 00:07:17,020 --> 00:07:18,188 Nichts. 63 00:07:18,897 --> 00:07:20,190 Smalltalk. 64 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 Ein bisschen über die Arbeit. 65 00:07:23,026 --> 00:07:24,444 Und du bist danach hier geblieben? 66 00:07:24,528 --> 00:07:25,696 Natürlich. 67 00:07:26,613 --> 00:07:27,823 Wohin würde ich gehen? 68 00:07:29,783 --> 00:07:31,535 Ich bin immer noch ein bisschen schwach, weißt du? 69 00:07:37,332 --> 00:07:38,625 Faraz. 70 00:07:43,505 --> 00:07:45,549 Versuchen Sie nicht, ihn zu decken. 71 00:07:46,175 --> 00:07:48,385 Wenn Sie etwas wissen, Jetzt ist es an der Zeit, es mir zu sagen. 72 00:07:49,761 --> 00:07:51,513 War er in Schwierigkeiten? 73 00:07:52,931 --> 00:07:54,224 Wirklich, ich weiß nichts. 74 00:07:56,268 --> 00:07:57,519 Nichts. 75 00:08:03,317 --> 00:08:06,111 Betty hat bei Peymans Garage geparkt. Ich werde den Blutegel anschließen. 76 00:08:06,195 --> 00:08:07,863 Dann haben wir die volle Kontrolle über sie. 77 00:08:11,867 --> 00:08:13,869 Sobald Sie fertig sind, entschuldige dich und geh. 78 00:08:13,952 --> 00:08:15,120 Du musst da raus 79 00:08:15,204 --> 00:08:17,331 bevor Sepah kommt für ihre Sicherheitskontrolle. 80 00:08:41,188 --> 00:08:43,357 Hey. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 81 00:08:43,440 --> 00:08:45,526 Es ist alles gut. Das Warten hat sich gelohnt. 82 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Treten Sie ein. 83 00:08:49,905 --> 00:08:51,698 - Willst du etwas Cooles sehen? - Ja, sicher. 84 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 Gehen. 85 00:09:05,796 --> 00:09:08,257 Wow. Schöner Ort. 86 00:09:08,340 --> 00:09:09,675 Ja, das ist es. 87 00:09:10,300 --> 00:09:11,552 Allerdings vermisse ich meinen alten Platz. 88 00:09:12,219 --> 00:09:13,762 - In LA? - Venedig. 89 00:09:14,346 --> 00:09:15,681 Direkt am Strand. 90 00:09:16,974 --> 00:09:18,767 So etwas Ausgefallenes gibt es nicht... 91 00:09:20,561 --> 00:09:21,770 aber es war zu Hause. 92 00:09:59,433 --> 00:10:00,809 Aufleuchten. Aufleuchten. 93 00:10:01,310 --> 00:10:02,519 Prost. 94 00:10:09,526 --> 00:10:10,646 Weißt du, sagte meine Mutter immer 95 00:10:10,694 --> 00:10:12,696 dass eine Person, die wegzieht einmal von zu Hause weg 96 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 werde nie wieder eins haben. 97 00:10:14,323 --> 00:10:15,490 Ich weiß nicht. 98 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 Vor ein paar Tagen, Ich hätte ihr wahrscheinlich zugestimmt. 99 00:10:33,800 --> 00:10:36,970 - Warum dauert es so lange? - Willst du hier reinkommen und es selbst machen? 100 00:10:37,054 --> 00:10:38,764 Bleiben Sie konzentriert. Wir haben keine Zeit. 101 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 Wenn du aufhörst, mit mir zu reden, werde ich... 102 00:10:52,069 --> 00:10:53,320 Was? 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,155 Nichts, ich habe nur... 104 00:10:55,781 --> 00:10:57,366 Ich möchte es langsam angehen lassen. 105 00:10:58,033 --> 00:11:01,995 Außerdem darfst du mein Outfit nicht ruinieren bevor ich deine Eltern treffe. 106 00:11:02,871 --> 00:11:04,122 Das wird eine Schande sein. 107 00:11:16,093 --> 00:11:18,846 Scheiße. Wir haben es verbockt. 108 00:11:18,929 --> 00:11:20,472 Es ist okay. Ich habe es fast geschafft. 109 00:11:20,556 --> 00:11:22,224 Nein, du Idiot. Yasaman ist hier. 110 00:11:30,649 --> 00:11:32,150 Öffne dich. Ich weiß, dass du da drin bist! 111 00:11:40,075 --> 00:11:41,326 Peyman? 112 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Peyman! 113 00:11:45,622 --> 00:11:46,790 Peyman? 114 00:12:02,181 --> 00:12:03,781 Raus da! Es ist zu unvorhersehbar. 115 00:12:03,807 --> 00:12:04,808 Aber ich bin noch nicht fertig! 116 00:12:04,892 --> 00:12:07,311 Das ist egal. Aussteigen. Jetzt! 117 00:12:07,394 --> 00:12:08,645 Verdammt. 118 00:12:10,981 --> 00:12:13,066 Peyman, wie lange bist du? Willst du mich weiterhin ignorieren? 119 00:12:13,567 --> 00:12:15,235 Hör auf damit! 120 00:12:17,487 --> 00:12:19,156 Der Nerv! Was macht sie hier? 121 00:12:19,239 --> 00:12:20,967 - Was ist los mit dir? - Was zum Teufel macht ihr zwei? 122 00:12:20,991 --> 00:12:22,784 - Was machst du hier? - Du Arschloch! 123 00:12:22,868 --> 00:12:24,512 - Du hast mir versprochen, dass wir zusammen sein würden. - Yasaman. 124 00:12:24,536 --> 00:12:27,164 Du hast es mir gesagt Ich könnte meinen Eltern von uns erzählen. 125 00:12:27,247 --> 00:12:29,208 Du kannst hier nicht einfach so auftauchen! 126 00:12:29,291 --> 00:12:30,626 Was sollte ich sonst noch tun? 127 00:12:30,709 --> 00:12:33,629 Ich habe dich angerufen und dir eine SMS geschrieben. Sie haben nicht geantwortet! 128 00:12:35,214 --> 00:12:37,150 - Was schaust du dir an? - Lass sie da raus. 129 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Du hast sie zu deiner Party eingeladen? 130 00:12:39,593 --> 00:12:41,053 Tu mir das nicht an, Peyman. Nicht. 131 00:12:41,136 --> 00:12:42,429 Yasaman, beruhige dich. 132 00:12:42,513 --> 00:12:44,806 - Fass mich nicht an, du Schlampe! - Hey! 133 00:12:45,682 --> 00:12:46,892 Bist du verrückt? 134 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Ich habe sie kaum berührt! 135 00:12:48,185 --> 00:12:49,561 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 136 00:12:50,562 --> 00:12:53,232 Scheiße. 137 00:12:53,315 --> 00:12:54,608 - Nicht... - Ja, los! 138 00:12:54,691 --> 00:12:56,127 Ich habe ihr nichts davon versprochen. 139 00:12:56,151 --> 00:12:58,421 Hören Sie, ich weiß nicht, was los ist mit euch beiden. Finde es heraus. 140 00:12:58,445 --> 00:12:59,714 Sie hat von der Party erfahren, das ist... 141 00:12:59,738 --> 00:13:01,573 Sprich mit ihr. Sie ist wirklich verärgert. 142 00:13:02,115 --> 00:13:05,035 Ich rufe dich gleich danach an, ja? Da schaffen wir es noch. 143 00:13:11,208 --> 00:13:13,418 Ist es verbunden? 144 00:13:15,671 --> 00:13:16,672 Milad? 145 00:13:18,006 --> 00:13:20,175 - Nein. - Was? Was zum Teufel? Warum nicht? 146 00:13:20,759 --> 00:13:22,469 Weil es zu gefährlich war. 147 00:13:23,428 --> 00:13:27,724 Egal. Ich werde es selbst machen. 148 00:13:28,767 --> 00:13:32,104 Rufen Sie Marjan an. Sag ihr, dass ich zur Party gehe. 149 00:13:43,740 --> 00:13:44,867 Was denken Sie? 150 00:13:44,950 --> 00:13:46,243 Es ist viel zu gefährlich. 151 00:13:46,326 --> 00:13:48,888 Das war der Sinn des Blutegels Sie müsste nicht wirklich dort sein. 152 00:13:48,912 --> 00:13:51,248 Nein, der Sinn des Blutegels war Mohammadi zu töten 153 00:13:51,331 --> 00:13:53,250 und es wie einen Unfall aussehen lassen. 154 00:13:53,333 --> 00:13:56,003 Tamar muss nicht da sein wäre ein Bonus gewesen. 155 00:13:56,086 --> 00:13:57,629 Mohammadi plant, einen Deal zu unterzeichnen 156 00:13:57,713 --> 00:13:59,464 mit den Nordkoreanern schon heute Abend. 157 00:14:00,048 --> 00:14:02,467 Es ist also an der Zeit, diese Karte auszuspielen Du hast gehalten. 158 00:14:02,551 --> 00:14:04,303 Das Problem besteht darin, sie rauszuholen. 159 00:14:04,386 --> 00:14:06,305 Sobald sie es geschafft hat, Sie wird eine sitzende Ente sein. 160 00:14:06,972 --> 00:14:08,932 Das ist ein Preis, den wir bereit sind zu zahlen. 161 00:14:12,895 --> 00:14:13,896 Hündin. 162 00:14:22,738 --> 00:14:24,114 Was willst du? 163 00:14:24,198 --> 00:14:25,490 Wir brauchen Ihre Hilfe. 164 00:14:30,287 --> 00:14:31,747 Meine Hilfe? 165 00:14:31,830 --> 00:14:33,874 Du hast Glück, dass ich dich nicht töte mit meinen bloßen Händen. 166 00:14:33,957 --> 00:14:35,918 Du wärst tot, bevor du mich überhaupt berührt hättest. 167 00:14:50,015 --> 00:14:52,392 Es tut mir so leid, von Ihrem Partner zu hören. 168 00:14:52,976 --> 00:14:56,772 Selbstmorde können furchtbar schwierig sein für die Zurückgebliebenen. 169 00:14:57,272 --> 00:14:58,690 Was willst du mehr von ihm? 170 00:14:58,774 --> 00:15:02,152 Was wurde besprochen. Aktive Mitarbeit. 171 00:15:03,111 --> 00:15:05,864 Ansonsten, Diese Bilder werden an Ihren Chef gesendet. 172 00:15:06,698 --> 00:15:10,285 Und was ist jetzt in Arak? wird den Weg zurück nach Teheran finden. 173 00:15:17,167 --> 00:15:19,795 Behalte es. Auf diese Weise ist es einfacher. 174 00:15:33,183 --> 00:15:34,643 Vielleicht ruft er nicht an. 175 00:15:35,435 --> 00:15:36,728 Er wird anrufen. 176 00:15:39,606 --> 00:15:40,816 Stimmt es, was Sie ihm gesagt haben? 177 00:15:42,651 --> 00:15:43,694 Was? 178 00:15:43,777 --> 00:15:46,738 Das ist eine Person, die einmal das Haus verlässt werde nie wieder ein Zuhause haben. 179 00:15:50,242 --> 00:15:51,243 Ich weiß nicht. 180 00:15:51,326 --> 00:15:53,166 Denn für mich klingt es so einer deiner Tricks. 181 00:15:55,372 --> 00:15:57,457 Eine Lüge erzählen, die der Wahrheit nahe kommt. 182 00:16:00,043 --> 00:16:01,628 Ich kann es verdammt noch mal nicht mehr ertragen. 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,089 Hören Sie, das bin ich. 184 00:16:04,173 --> 00:16:06,341 Ich habe nie geträumt ein normales Leben zu führen. 185 00:16:06,425 --> 00:16:07,926 Das habe ich nie gewollt. 186 00:16:08,010 --> 00:16:11,013 Es ist kein Trick. Ich versuche einfach das zu tun, was ich am besten kann. 187 00:16:11,096 --> 00:16:12,890 - Du bist der beste. - Nein, das bin ich nicht! 188 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 Das bin ich nicht. 189 00:16:16,101 --> 00:16:18,979 Denn als Agent habe ich es geschafft der erbärmlichste Fehler im Buch. 190 00:16:21,982 --> 00:16:23,650 Ich habe mich in mein Ziel verliebt. 191 00:16:26,570 --> 00:16:28,947 Ich habe dich da reingezogen, und es tut mir leid. 192 00:16:31,033 --> 00:16:32,034 Aber ganz ehrlich... 193 00:16:33,869 --> 00:16:35,245 Ich konnte nicht anders. 194 00:16:37,456 --> 00:16:38,957 Weil ich dich liebe. 195 00:16:42,503 --> 00:16:45,130 Ich liebe dich und ich will nicht Dir kann etwas Schlimmes passieren. 196 00:16:56,391 --> 00:16:58,393 - Hey. - Hey. 197 00:16:58,477 --> 00:16:59,770 Das ist Herr Kamali. 198 00:16:59,853 --> 00:17:01,563 Er ist für die Sicherheit zuständig. 199 00:17:02,397 --> 00:17:04,733 Es soll die Villa meines Vaters sein eine „sterile Zone“. 200 00:17:04,816 --> 00:17:06,609 Deshalb sind sie so besessen. 201 00:17:07,194 --> 00:17:10,446 Das hat mir Herr Kamali versichert Er wird es kurz und bündig halten. 202 00:17:10,531 --> 00:17:11,531 Rechts? 203 00:17:12,281 --> 00:17:13,367 Natürlich. 204 00:17:14,076 --> 00:17:15,327 Nur ein paar Standardfragen. 205 00:17:16,161 --> 00:17:17,371 Komm bitte mit mir. 206 00:17:36,932 --> 00:17:38,100 Tamar Rabinyan. 207 00:17:39,685 --> 00:17:41,895 Sie fragen sich, was meine Absichten sind, nicht wahr? 208 00:17:42,896 --> 00:17:45,566 Wenn Sie einen Schritt machen würden, Du hättest es schon getan. 209 00:17:45,649 --> 00:17:46,775 Vielleicht. 210 00:17:47,359 --> 00:17:49,027 Oder vielleicht gibt es Grenzen. 211 00:17:49,945 --> 00:17:51,905 Ein Mann kann so weit getrieben werden. 212 00:17:54,074 --> 00:17:56,076 Mein Partner Ali war dir auf den Fersen. 213 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 Schließen. 214 00:18:00,372 --> 00:18:01,665 Er hätte dich fast gehabt. 215 00:18:02,958 --> 00:18:04,168 Was ist mit ihm passiert? 216 00:18:05,794 --> 00:18:09,464 So wütend. Damit sollte man vorsichtig sein. 217 00:18:09,548 --> 00:18:10,883 Ich hatte eine Tante. 218 00:18:12,050 --> 00:18:13,260 Du erinnerst dich an sie. 219 00:18:14,553 --> 00:18:16,156 Sie haben sie verhaftet und dann gehängt. 220 00:18:16,180 --> 00:18:18,724 Und wessen Schuld war das? Du hast sie da hineingezogen. 221 00:18:18,807 --> 00:18:21,101 - Sie war unschuldig. - Niemand ist unschuldig! 222 00:18:21,185 --> 00:18:22,785 Was auch immer dir passiert, du hast es verdient. 223 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Ich tue, was ich tun muss, 224 00:18:23,937 --> 00:18:25,874 um mein Land zu schützen von Leuten, die es zerstören wollen. 225 00:18:25,898 --> 00:18:27,274 Ich auch! 226 00:18:34,531 --> 00:18:40,162 Du weisst, Ich habe keine Angst davor, verhaftet zu werden, 227 00:18:40,245 --> 00:18:41,413 sogar sterben. 228 00:18:42,539 --> 00:18:44,249 Wenn meine Frau nicht gewesen wäre, würde ich... 229 00:18:49,213 --> 00:18:50,297 Andererseits, 230 00:18:51,548 --> 00:18:52,883 Was hat ein Mann, 231 00:18:53,759 --> 00:18:55,761 wenn nicht seine Pflicht und seine Ehre? 232 00:19:00,224 --> 00:19:04,019 Wenn ich mit Ihnen arbeite, Mein ganzes Leben wird eine Lüge sein. 233 00:19:04,102 --> 00:19:05,521 Das stimmt nicht. 234 00:19:07,689 --> 00:19:11,443 Ich bin hier geboren. Meine Familie kommt von hier. 235 00:19:12,027 --> 00:19:16,240 Unsere Sprache, unsere Kultur. Sogar der Mann, den ich liebe, kommt von hier. 236 00:19:17,241 --> 00:19:19,451 Es gibt Zeiten, und dies ist eine davon, 237 00:19:19,535 --> 00:19:21,954 wenn Pflicht und Ehre Widerstand bedeuten. 238 00:19:22,037 --> 00:19:24,873 Sie sehen, wo General Mohammadi ist führt Ihr Land an. 239 00:19:28,961 --> 00:19:30,921 So ein junger, selbstbewusster Agent. 240 00:19:31,630 --> 00:19:33,131 Der Worte fähig, 241 00:19:33,215 --> 00:19:38,554 einen Geheimdienstoffizier überzeugen sein eigenes Land verraten. 242 00:19:40,973 --> 00:19:43,559 Denkst du wirklich so wenig von mir? 243 00:20:01,994 --> 00:20:03,579 Also? Alles in Ordnung? 244 00:20:08,041 --> 00:20:09,710 Alles ist in Ordnung. 245 00:20:10,919 --> 00:20:11,920 Viel Spaß. 246 00:20:43,452 --> 00:20:45,537 Ich freue mich, dass Sie das Telefon benutzen. 247 00:20:45,621 --> 00:20:47,039 Wenn ich das mache, 248 00:20:47,122 --> 00:20:50,292 Ich brauche Gewissheit dass du es durchziehen wirst. 249 00:20:50,375 --> 00:20:51,543 Wie meinst du das? 250 00:20:51,627 --> 00:20:54,046 - Wenn das eine Ihrer Manipulationen ist... - Das ist es nicht. 251 00:20:54,129 --> 00:20:55,881 - Das passiert. - Es ist besser. 252 00:20:55,964 --> 00:20:59,218 Denn wenn ich untergehe, du kommst mit mir. 253 00:21:13,732 --> 00:21:15,901 Hier können Sie sich also austoben mit deinen Autos? 254 00:21:16,401 --> 00:21:18,241 Es ist eines der coolen Dinge über dieses Land. 255 00:21:19,655 --> 00:21:20,656 Bereit? 256 00:21:59,444 --> 00:22:01,989 Hallo, Sina. Möchten Sie meine Papiere sehen? 257 00:22:02,072 --> 00:22:06,201 Nein, Herr. Aber ich muss ihre sehen. Ihre Papiere, bitte, Ma'am. 258 00:22:06,994 --> 00:22:08,078 Entschuldigung. 259 00:22:11,623 --> 00:22:12,791 Danke schön. 260 00:22:17,588 --> 00:22:19,268 Frau Ansari, Ich muss auch deine Handtasche überprüfen. 261 00:22:21,008 --> 00:22:22,009 Verzeihung? 262 00:22:22,092 --> 00:22:25,429 Sina, cool, oder? Sie ist bereits zugelassen. 263 00:22:25,512 --> 00:22:29,224 Du willst dich selbst nicht finden Morgen an der afghanischen Grenze, nicht wahr? 264 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 Nein, Herr. Fortfahren. Ich wünsche dir jetzt einen schönen Tag. 265 00:22:32,019 --> 00:22:33,270 Tschüss. Danke schön. 266 00:22:46,909 --> 00:22:48,410 Was ist das? 267 00:22:52,748 --> 00:22:54,416 Ich glaube es nicht. 268 00:22:55,667 --> 00:22:56,752 Was? 269 00:22:56,835 --> 00:22:58,253 Er baute ein anderes Auto. 270 00:23:00,714 --> 00:23:01,715 Oh, Mann. 271 00:23:01,798 --> 00:23:04,426 Im Vergleich dazu ist Betty wie ein Esel einen Faloodeh-Wagen ziehen. 272 00:23:04,510 --> 00:23:06,011 Er wird mich darin rauchen! 273 00:23:06,094 --> 00:23:08,430 Peyman? Mein lieber Junge! 274 00:23:09,139 --> 00:23:10,265 Sie sagten mir, dass du hier wärst. 275 00:23:10,349 --> 00:23:12,601 Ich freue mich so, dich zu sehen, Liebling. 276 00:23:14,561 --> 00:23:17,064 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Fatemeh. 277 00:23:17,147 --> 00:23:19,441 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am. Ich bin Leyla. 278 00:23:19,525 --> 00:23:22,611 - Vielleicht ist der Iran doch nicht so schlimm für dich. - Mama. 279 00:23:22,694 --> 00:23:27,032 Aber was ist das? Papa hat nichts von einem neuen Auto gesagt. 280 00:23:27,115 --> 00:23:28,951 Er hat wie verrückt daran gearbeitet. 281 00:23:29,034 --> 00:23:32,246 Der Mann ist verliebt. Er fährt es bei jeder Gelegenheit. 282 00:23:33,872 --> 00:23:36,792 Sehen Sie den Unsinn, mit dem sie ihre Zeit verbringen? 283 00:23:38,126 --> 00:23:41,797 Kommen. Lass uns gehen und sagen ein herzliches Hallo an unsere Gäste. 284 00:23:43,257 --> 00:23:44,424 Beeil dich. 285 00:23:47,469 --> 00:23:48,637 Aufleuchten. 286 00:23:48,720 --> 00:23:50,430 Alle wollen dich unbedingt sehen, Peyman. 287 00:23:50,514 --> 00:23:52,724 Also tu mir einen Gefallen und versuchen Sie, den Namen von niemandem zu vergessen. 288 00:23:54,977 --> 00:23:56,603 Was für ein wunderschönes Zuhause. 289 00:23:57,938 --> 00:23:59,314 Das Design ist einfach umwerfend. 290 00:24:00,023 --> 00:24:01,900 Du hast ein gutes Auge für diese Dinge. 291 00:24:02,484 --> 00:24:03,569 Deine Tanten sind da drüben. 292 00:24:04,820 --> 00:24:06,363 - Ja. - Hallo. 293 00:24:06,446 --> 00:24:11,869 Hier bist du, Peyman! Komm und umarme deine Tante. Willkommen zurück. 294 00:24:12,661 --> 00:24:14,556 - Peyman, wie geht es dir? - Tante, das ist meine Freundin Leyla. 295 00:24:14,580 --> 00:24:16,015 - Hallo. - Leyla, das ist meine Tante Zohreh. 296 00:24:16,039 --> 00:24:18,750 Oh, ein „Freund“. Hallo. Wie geht es dir? 297 00:24:19,418 --> 00:24:21,545 Du bist ein außergewöhnliches Mädchen. 298 00:24:22,337 --> 00:24:24,214 - Frau Leyla. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 299 00:24:24,298 --> 00:24:26,049 Hallo, mein Lieber. Willkommen. 300 00:24:26,133 --> 00:24:27,509 Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause. 301 00:24:33,348 --> 00:24:35,475 Er ist hier. Der General ist hier. 302 00:24:37,561 --> 00:24:40,397 Ich werde Qasem Hallo sagen wenn die Leibwächter es zulassen. 303 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 Wir haben ein Problem. 304 00:25:01,627 --> 00:25:05,881 Mohammadi fährt Betty nicht. Er baute ein neues Driftauto. 305 00:25:07,424 --> 00:25:09,092 Scheiß auf dich, Mohammadi. 306 00:25:11,178 --> 00:25:13,055 Okay. Schauen Sie, das Gute ist, 307 00:25:13,138 --> 00:25:14,866 Alle diese Autos basieren auf gängige japanische Modelle. 308 00:25:14,890 --> 00:25:17,035 Es sollte also kein Problem geben Anbringen des Blutegels am Auto, 309 00:25:17,059 --> 00:25:18,977 vor allem nach den Modifikationen, die ich vorgenommen habe. 310 00:25:19,061 --> 00:25:21,063 Schicken Sie mir ein Bild des Kühlergrills wenn du dort ankommst. 311 00:25:21,146 --> 00:25:22,189 Ich bin auf dem Weg. 312 00:25:48,215 --> 00:25:51,468 Habe es. Wir haben Glück. Es ist eine viel einfachere Installation. 313 00:26:12,781 --> 00:26:14,491 - Ist es online? - Suchen. 314 00:26:18,203 --> 00:26:19,705 Vorsicht mit dem Auto. 315 00:26:22,040 --> 00:26:23,834 - Milad? - Immer noch auf der Suche. 316 00:26:24,960 --> 00:26:26,044 Komm, komm. 317 00:26:28,881 --> 00:26:30,174 Nimm das. 318 00:26:31,884 --> 00:26:33,886 Oh, großartig. 319 00:26:35,345 --> 00:26:36,805 Ihr könnt mir helfen. 320 00:26:37,556 --> 00:26:38,599 Was ist los? 321 00:26:38,682 --> 00:26:43,020 Auf dem Weg hierher habe ich meinen Ohrring verloren. Es sieht genauso aus wie dieses hier. 322 00:26:44,646 --> 00:26:47,107 Es muss ins Auto gefallen sein. 323 00:26:52,946 --> 00:26:54,072 Wo hast du es verloren? 324 00:26:55,866 --> 00:26:57,034 Es ist irgendwo hier in der Nähe. 325 00:27:02,873 --> 00:27:04,249 Ich sehe nichts. 326 00:27:05,792 --> 00:27:07,878 Uns geht es gut. Uns geht es gut. Ich habe die IP. 327 00:27:08,879 --> 00:27:10,047 Die Verbindung scheint stabil zu sein. 328 00:27:11,006 --> 00:27:12,633 Es ist nicht hier... 329 00:27:14,384 --> 00:27:16,345 Wer weiß, wo sie es fallen gelassen hat. 330 00:27:17,137 --> 00:27:18,597 Was ist das? 331 00:27:19,765 --> 00:27:20,891 Ich habe es gefunden. 332 00:27:22,809 --> 00:27:26,480 Gut gemacht! Ihr habt mich wirklich gerettet. 333 00:27:27,064 --> 00:27:28,357 Gern geschehen. 334 00:27:28,440 --> 00:27:29,608 Vielen Dank. 335 00:27:39,493 --> 00:27:41,078 Nehmen Sie das mit nach draußen. 336 00:27:41,161 --> 00:27:42,287 Leyla, Liebes. 337 00:27:43,038 --> 00:27:46,792 Da bist du! Ich habe nach dir gesucht. 338 00:27:49,294 --> 00:27:51,421 Es ist so schön, ihn endlich zu haben wieder zu Hause. 339 00:27:52,172 --> 00:27:53,549 Ich weiß, wie du dich fühlst. 340 00:27:55,259 --> 00:27:57,052 Steht dir deine Mutter nahe? 341 00:27:59,054 --> 00:28:02,182 Ganz in der Nähe. Ich vermisse sie. 342 00:28:02,850 --> 00:28:04,768 Sie lebt in Katar. 343 00:28:04,852 --> 00:28:06,270 Ich freue mich, dass Peyman Sie eingeladen hat. 344 00:28:08,480 --> 00:28:10,148 Er war so aufgeregt, hierher zu kommen. 345 00:28:10,232 --> 00:28:11,942 Ich freue mich, das zu hören. 346 00:28:12,025 --> 00:28:14,361 Ich weiß nicht, ob er es dir gesagt hat, 347 00:28:14,444 --> 00:28:17,531 aber er war nicht gerade begeistert über die Rückkehr in den Iran. 348 00:28:23,829 --> 00:28:26,164 Ich denke, er wird seinen Weg finden. 349 00:28:27,082 --> 00:28:28,917 Peyman ist ein freundlicher, kluger Junge. 350 00:28:30,460 --> 00:28:31,920 Er hat dich gefunden. 351 00:28:32,421 --> 00:28:34,381 Das ist ein guter Anfang. 352 00:28:36,675 --> 00:28:37,801 Schön, dass du das sagst. 353 00:28:38,927 --> 00:28:40,596 Sollen wir nach draußen gehen? 354 00:28:43,807 --> 00:28:45,267 Ich bin gleich da. 355 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 Wo ist die Toilette? 356 00:29:08,540 --> 00:29:10,626 Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 357 00:29:10,709 --> 00:29:13,754 Wir freuen uns sehr, Sie alle bei uns zu haben 358 00:29:13,837 --> 00:29:16,089 um die Rückkehr unseres Sohnes zu feiern, Peyman, 359 00:29:16,173 --> 00:29:17,799 und begrüßen ihn zurück in unserer Heimat. 360 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 Peyman, mein Junge, komm her. 361 00:29:23,680 --> 00:29:26,058 Peyman ging es sehr gut für sich selbst im Ausland, 362 00:29:26,141 --> 00:29:30,312 aber er traf die patriotische Entscheidung nach Hause kommen, seiner Familie zur Seite stehen, 363 00:29:30,395 --> 00:29:33,357 und seinen Teil dazu beitragen, der Revolution zu dienen. 364 00:29:39,238 --> 00:29:41,323 Seine Generation ist unsere Zukunft. 365 00:29:42,032 --> 00:29:44,493 Aber wir Alten sind das nicht Ich gehe gerade noch irgendwo hin. 366 00:29:44,576 --> 00:29:49,039 Aufgrund dringender Staatsangelegenheiten Ich muss diese Rede kurz halten. 367 00:29:49,957 --> 00:29:51,458 Aber ich bin mir sicher, dass es niemandem von euch etwas ausmachen wird. 368 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Seit mein Peyman ein Junge war, Er war verrückt nach Autos. 369 00:29:56,839 --> 00:29:57,923 Und Sie alle wissen es 370 00:29:58,006 --> 00:30:00,676 wo er es bekommt. 371 00:30:01,927 --> 00:30:02,928 Bring sie mit. 372 00:30:05,097 --> 00:30:08,600 Die Autos, die wir bauen, sind außergewöhnlich schnell und kraftvoll, 373 00:30:08,684 --> 00:30:11,562 ein Beweis für einheimischen Einfallsreichtum. 374 00:30:16,066 --> 00:30:18,026 Einige von euch kennen Betty. 375 00:30:18,819 --> 00:30:20,779 Aber wir haben hier etwas Neues. 376 00:30:21,905 --> 00:30:24,408 Ihr Name ist Shahrzad. 377 00:30:25,951 --> 00:30:27,828 Was denkst du, Peyman? 378 00:30:28,704 --> 00:30:31,623 Dass du mir in den Arsch treten wirst mit diesem Auto. 379 00:30:32,916 --> 00:30:34,376 Aber mein Sohn... 380 00:30:35,544 --> 00:30:37,838 das ist dein Auto. 381 00:30:39,047 --> 00:30:40,048 Was? 382 00:30:40,132 --> 00:30:43,635 Diesmal wird es Ihnen also nicht gelingen Gibt es irgendwelche Ausreden dafür, dass ich gegen mich verloren habe? 383 00:30:44,261 --> 00:30:45,470 Ich liebe dich. Danke schön. 384 00:30:50,934 --> 00:30:53,020 Unsere Freunde hier gehen eine Drohne starten, 385 00:30:53,103 --> 00:30:55,063 hergestellt von unserer eigenen Militärindustrie, 386 00:30:55,147 --> 00:30:58,525 damit ihr uns alle beobachten könnt auf diesem Bildschirm in Echtzeit. 387 00:30:59,276 --> 00:31:00,527 Fangen wir an! 388 00:31:01,862 --> 00:31:03,071 Wir haben ein Problem. 389 00:31:03,155 --> 00:31:05,133 Wenn Sie darüber reden Diese Drohne ist kein Problem. 390 00:31:05,157 --> 00:31:07,427 Ich habe sein Signal erfasst. Ich kann alles sehen, was es sieht. 391 00:31:07,451 --> 00:31:09,745 Sie haben Autos getauscht. 392 00:31:09,828 --> 00:31:11,455 Immerhin fährt Mohammadi Betty. 393 00:31:12,414 --> 00:31:13,916 Pass auf dich auf. 394 00:31:23,634 --> 00:31:25,093 Also? Lass uns gehen! 395 00:31:25,177 --> 00:31:26,512 Ich komme. 396 00:31:36,313 --> 00:31:37,564 Rufen Sie Marjan an. 397 00:31:38,065 --> 00:31:39,650 Was bedeutet es für uns? 398 00:31:39,733 --> 00:31:41,818 Das bedeutet, dass wir Mohammadis Auto nicht kontrollieren können. 399 00:31:41,902 --> 00:31:43,070 Okay, schau mal. 400 00:31:44,446 --> 00:31:45,781 Ich flicke die Drohne ein. 401 00:31:47,115 --> 00:31:48,659 Die Autos sind aus. 402 00:32:50,888 --> 00:32:54,808 Ideen, irgendjemand? Jetzt ist es an der Zeit, über den Tellerrand zu schauen. 403 00:33:26,840 --> 00:33:28,008 Ich habe es... 404 00:33:28,717 --> 00:33:31,470 Ich könnte Peymans Auto benutzen, um ihn zu rammen und stoße ihn über den Rand. 405 00:33:31,553 --> 00:33:32,554 Was? 406 00:33:33,055 --> 00:33:34,389 Milad, bist du verrückt? 407 00:33:36,600 --> 00:33:37,643 Tu es nicht, Milad. 408 00:33:37,726 --> 00:33:39,770 - Yulia, kopierst du das? - Ja. 409 00:33:47,819 --> 00:33:48,862 Milad, tu es nicht. 410 00:33:48,946 --> 00:33:51,114 Der Einsatz ist zu hoch, und die Chancen sind sehr gering. 411 00:33:51,198 --> 00:33:52,449 - Wie lautet der Anruf? - Milad, 412 00:33:52,533 --> 00:33:54,826 Bist du zuversichtlich? dass du das schaffst? 413 00:33:54,910 --> 00:33:57,204 Milad, Ich bitte Sie, dies nicht zu tun. 414 00:33:57,287 --> 00:34:00,415 Sie wissen, dass das System nicht ausgelegt ist dafür. Du wirst Peyman umsonst töten. 415 00:34:07,840 --> 00:34:09,550 - Milad? Bist du zuversichtlich... - Ja. 416 00:34:09,632 --> 00:34:10,926 Ja. Ja, ich bin zuversichtlich. 417 00:34:11,009 --> 00:34:12,636 Milad, ich werde das nicht zulassen. 418 00:34:15,222 --> 00:34:16,598 Marjan, was denkst du? 419 00:34:16,681 --> 00:34:18,391 So eine Chance bekommen wir nie wieder. 420 00:34:19,643 --> 00:34:21,770 Okay. Fortfahren. 421 00:34:21,853 --> 00:34:23,063 Milad, hast du das kopiert? 422 00:34:23,146 --> 00:34:24,523 Ja, ich mache es. 423 00:34:24,606 --> 00:34:26,024 Milad, hör mir zu. 424 00:34:26,108 --> 00:34:27,943 Hört mir zu. Ich rede mit dir. 425 00:34:28,025 --> 00:34:29,027 Handeln Sie nicht... 426 00:34:30,487 --> 00:34:31,989 Hörst du mich? 427 00:34:40,789 --> 00:34:42,248 Auf geht's. 428 00:34:47,545 --> 00:34:48,880 Scheiße! 429 00:34:49,380 --> 00:34:52,259 Ich habe Mohammadi vermisst. Ich versuche, ihn in der nächsten Kurve zu drängen.