1 00:00:08,041 --> 00:00:14,180 1995، 26 أبريل 2 00:00:14,247 --> 00:00:15,982 مينورو، أنت بطيء جدًا! 3 00:00:16,516 --> 00:00:17,884 ماكوتو! 4 00:00:17,951 --> 00:00:19,419 انتظر! 5 00:00:23,923 --> 00:00:29,295 {\an8}1995، 26 أبريل 6 00:00:40,140 --> 00:00:41,408 {\an8}مرحبًا، مينورو. 7 00:00:42,075 --> 00:00:44,444 {\an8}ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ 8 00:00:48,982 --> 00:00:50,050 {\an8}النينجا! 9 00:00:50,116 --> 00:00:50,950 {\an8}النينجا؟ 10 00:00:51,017 --> 00:00:52,652 {\an8}ماذا عنك؟ 11 00:00:56,589 --> 00:00:57,724 {\an8}أنا… 12 00:00:57,791 --> 00:00:59,159 {\an8}لا أعرف حقًا. 13 00:01:05,031 --> 00:01:06,132 {\an8}بام! 14 00:01:11,838 --> 00:01:14,707 {\an8}إنه أمر مؤلم! 15 00:01:14,774 --> 00:01:17,010 {\an8}أمي! أب! مينورو… 16 00:01:40,100 --> 00:01:47,006 2010، 27 أبريل 17 00:01:53,179 --> 00:01:54,981 -مينورو، امسك هذا الجانب. -تمام. 18 00:01:56,683 --> 00:02:03,323 {\an8}2010، 27 أبريل 19 00:02:08,294 --> 00:02:09,496 {\an8}الانتقال إلى قصتنا التالية. 20 00:02:09,562 --> 00:02:12,098 {\an8}وافق البرلمان على مشروع القانون اليوم 21 00:02:12,165 --> 00:02:15,935 {\an8}إلغاء قانون التقادم لارتكاب جرائم بشعة، مثل القتل. 22 00:02:16,503 --> 00:02:20,006 {\an8}وهذا المساء تم وضعه تدخل حيز التنفيذ بسرعة غير عادية. 23 00:02:21,107 --> 00:02:25,111 {\an8}بموجب مشروع القانون هذا، الجرائم التي انتهت فترة التقادم 24 00:02:25,178 --> 00:02:28,114 {\an8}لا يمكن الحصول على هذا النظام الأساسي تم إلغاؤها بأثر رجعي. 25 00:02:28,681 --> 00:02:30,683 {\an8ونتيجة لذلك، حالات من 27 نيسان (أبريل) 2010، 26 00:02:30,750 --> 00:02:33,253 {\an8والإصدارات السابقة، سيكون لها قانون التقادم 27 00:02:33,319 --> 00:02:34,821 {\an8}تعتبر منتهية الصلاحية، 28 00:02:34,888 --> 00:02:38,858 {\an8}أما الحالات من اليوم الثامن والعشرين فستحتوي على لا يوجد قانون ويظل مفتوحًا. 29 00:02:39,859 --> 00:02:41,995 {\an8مشروع قانون التعديل للمراجعة… 30 00:02:50,069 --> 00:02:51,771 {\an8}يومان فقط. 31 00:02:58,044 --> 00:02:59,546 {\an8}كان ذلك لمدة يومين فقط... 32 00:03:02,215 --> 00:03:04,150 {\an8}الآن، لا يمكننا إلقاء القبض عليهم. 33 00:03:10,390 --> 00:03:17,063 2026 34 00:03:29,676 --> 00:03:31,311 {\an8}مزرعة مريحة: لعبة تربية البقر 35 00:03:31,377 --> 00:03:33,112 {\an8}تطبيقات أخرى موصى بها 36 00:03:37,550 --> 00:03:39,786 تهانينا. إنها بقرة صغيرة صحية! 37 00:03:39,852 --> 00:03:42,689 شيوري كودو: يرجى الحضور هنا بالفعل 38 00:03:52,732 --> 00:03:55,969 كان يرد دائمًا على الرسائل النصية، لقد كان لطيفًا، وقد اتفقنا. 39 00:03:56,035 --> 00:03:57,804 اعتقدت انه كان مثاليا. 40 00:03:57,870 --> 00:03:59,038 -نعم. -لكن… 41 00:03:59,105 --> 00:04:00,707 تبين أن لديه جانبًا مخفيًا. 42 00:04:00,773 --> 00:04:02,041 جانب مخفي؟ 43 00:04:02,108 --> 00:04:05,478 ذهبت إلى منزله، وركضت إلى قطعة جانبه! 44 00:04:05,545 --> 00:04:08,514 قالت لي "آسف. صديقي خدعك." 45 00:04:08,581 --> 00:04:10,750 -كانت تبكي وتحدث مشهدًا. -ماذا؟ 46 00:04:10,817 --> 00:04:14,354 على أية حال، لم أفهم ذلك، لذا سألته، "من منا تواعد؟" 47 00:04:14,420 --> 00:04:16,723 -وما رأيك قال؟ -ماذا؟ 48 00:04:17,223 --> 00:04:18,658 "ولا أحد منكما." 49 00:04:18,725 --> 00:04:19,559 ماذا؟ 50 00:04:19,626 --> 00:04:24,097 بعد ذلك، لدينا طبيب شرعي من كاناغاوا قسم الشرطة الفرقة الأولى. 51 00:04:24,163 --> 00:04:25,265 المفتش تاجوساري. 52 00:04:25,331 --> 00:04:29,235 تم العثور على جزيئات بين أظافر الضحايا 53 00:04:31,371 --> 00:04:34,107 قسم التحقيق الأول 54 00:04:36,909 --> 00:04:38,878 اسمي تاجوساري، أنا فاحص طبي. 55 00:04:39,579 --> 00:04:43,483 فيما يتعلق بالجزيئات الصغيرة تم اكتشافه تحت أظافر الضحايا، 56 00:04:44,083 --> 00:04:47,787 لقد قمنا بتقييد أصولهم المحتملة إلى عدد قليل من المصانع في كاناغاوا. 57 00:04:47,854 --> 00:04:51,157 فقط لكي أكون آمنًا، لقد توسعت البحث في ضواحي كانتو، 58 00:04:51,224 --> 00:04:53,159 وقائمة المصانع مرفقة. 59 00:04:53,226 --> 00:04:56,462 ثم الخزانة فجأة تم النقر عليه للفتح، وخرج شخص ما. 60 00:04:56,963 --> 00:04:57,797 من خرج؟ 61 00:04:57,864 --> 00:04:59,465 فتاة من عملي! 62 00:04:59,532 --> 00:05:00,533 ماذا؟ 63 00:05:00,600 --> 00:05:02,835 لقد أصبحوا ودودين بينما لم أكن أبحث. 64 00:05:03,536 --> 00:05:05,038 {\an8}ماكوتو تاجوساري: أنا في طريقي 65 00:05:05,104 --> 00:05:07,140 {\an8}شيوري كودو: متى ستصل؟ 66 00:05:07,206 --> 00:05:08,708 {\an8}ماكوتو تاجوساري: قريبًا 67 00:05:14,314 --> 00:05:15,682 السيد تاجوساري. 68 00:05:16,316 --> 00:05:18,584 أنت لا تخطط للمجيء على الإطلاق، هاه؟ 69 00:05:19,752 --> 00:05:22,722 لقد حصلنا على طلب للحصول على الدعم من رئيس القسم! 70 00:05:23,856 --> 00:05:24,691 لا… 71 00:05:24,757 --> 00:05:26,592 كنت على وشك الذهاب. 72 00:05:26,659 --> 00:05:27,827 ثم دعونا نسرع. 73 00:05:32,131 --> 00:05:34,200 أوه، مرحبا. 74 00:05:34,267 --> 00:05:35,201 مرحبًا. 75 00:05:35,268 --> 00:05:38,738 وكان المدير سعيدا. قال إنك قمت بعمل رائع. 76 00:05:39,339 --> 00:05:42,075 إنه يرغب في تناول وجبة معك بمجرد حل القضية. 77 00:05:42,141 --> 00:05:44,811 -رفض بالنسبة لي. اختلق عذرًا. -حقًا؟ 78 00:05:45,678 --> 00:05:46,746 تاجوساري. 79 00:05:48,348 --> 00:05:50,149 وفاة غير طبيعية في حي كاناغاوا. 80 00:05:50,950 --> 00:05:52,118 مفهوم. 81 00:05:52,885 --> 00:05:53,753 تمام. 82 00:06:05,031 --> 00:06:06,499 وفي حوالي الساعة السابعة من صباح اليوم، 83 00:06:06,566 --> 00:06:09,736 عندما السيدة ناجيسا كوروكي، الذي يعمل في وكالة سفر، عاد إلى المنزل، 84 00:06:09,802 --> 00:06:13,072 وجدت الرجل الذي كانت تعيش معه ميت متأثرا بجروح متعددة. 85 00:06:14,207 --> 00:06:18,811 وتم التعرف على الجثة من بطاقته الشخصية مثل ساتوشي ماكيمورا، 27 عامًا. 86 00:06:19,345 --> 00:06:20,747 عامل بدوام جزئي في مطعم-- 87 00:06:20,813 --> 00:06:22,515 هل كان المدخل مغلقًا؟ 88 00:06:23,249 --> 00:06:26,986 يبدو أن السيدة كوروكي فقط وكان لدى السيد ماكيمورا مفاتيح. 89 00:06:27,887 --> 00:06:30,089 ربما بصق بعض العشاق. هنا. 90 00:06:31,290 --> 00:06:34,327 لكن السيد تاجوساري، لم يكن بإمكانها فعل ذلك. 91 00:06:34,394 --> 00:06:35,795 للأسبوع الماضي، 92 00:06:35,862 --> 00:06:38,798 كانت في باريس كمرشدة سياحية للقيام بجولة في الخارج. 93 00:06:43,035 --> 00:06:43,936 باريس؟ 94 00:06:44,771 --> 00:06:48,107 لو كانت هذه جريمة قتل سيكون لغزا في غرفة مقفلة. 95 00:06:50,009 --> 00:06:51,043 ماذا؟ 96 00:06:52,145 --> 00:06:54,547 اعفيني من الحيل المعقدة... 97 00:06:54,614 --> 00:06:56,215 شكرا لك. 98 00:06:57,483 --> 00:06:58,651 مرحبًا. 99 00:06:58,718 --> 00:07:00,052 مرحبًا. 100 00:07:00,119 --> 00:07:02,488 لا توجد علامات للدخول من الشرفة. 101 00:07:02,555 --> 00:07:04,257 ماذا عن المفتاح المكرر؟ 102 00:07:04,323 --> 00:07:07,260 لم يتم رؤية أي أشخاص مشبوهين على كاميرات مراقبة الشقة. 103 00:07:07,326 --> 00:07:08,761 ربما تكون لأسباب طبيعية. 104 00:07:11,330 --> 00:07:12,965 نعم. مثل قصور القلب. 105 00:07:13,466 --> 00:07:15,902 كيف تفسر الإصابات في الجسم؟ 106 00:07:17,236 --> 00:07:20,106 في الوقت الحالي، دعونا نطلب رأي الطبيب الشرعي. 107 00:07:20,173 --> 00:07:23,176 -تمام. -أوه، مرحبا! 108 00:07:23,242 --> 00:07:24,210 مرحبًا. 109 00:07:24,277 --> 00:07:26,546 أنا كيريتاني من مكتب الفحص الطبي. 110 00:07:26,612 --> 00:07:29,482 شكرا لمساعدتكم في الحفاظ على المشهد. 111 00:07:29,549 --> 00:07:31,684 لقد وصل الفاحص الطبي تاجوساري. 112 00:07:31,751 --> 00:07:32,819 تفضل. 113 00:07:45,264 --> 00:07:46,966 -سأبدأ. -حسنًا. 114 00:07:54,640 --> 00:07:56,242 المنطقة الزمنية اليسرى. 115 00:07:56,309 --> 00:07:57,210 تمام. 116 00:08:01,013 --> 00:08:03,382 كف اليد اليسرى، خدش. 117 00:08:03,449 --> 00:08:04,550 نعم. 118 00:08:10,122 --> 00:08:11,591 لا شيء على اليمين. 119 00:08:11,657 --> 00:08:12,558 نعم. 120 00:08:18,197 --> 00:08:19,999 منطقة أسفل الظهر اليسرى، بها خدش أيضًا. 121 00:08:20,066 --> 00:08:20,933 نعم. 122 00:08:23,636 --> 00:08:25,371 البطن الأيسر… 123 00:08:26,539 --> 00:08:27,507 تغير اللون؟ 124 00:08:28,107 --> 00:08:28,941 تمام. 125 00:08:33,479 --> 00:08:34,947 كم من الوقت مضى؟ 126 00:08:35,515 --> 00:08:37,116 ثلاثة أسابيع منذ انضمامك إلينا... 127 00:08:37,750 --> 00:08:39,218 هل تعتاد على الوظيفة حتى الآن؟ 128 00:08:41,888 --> 00:08:44,657 إذا كان لديك أي مشاكل، لا تتردد في التحدث. 129 00:08:46,092 --> 00:08:48,394 اللي عنده مشاكل هو انا 130 00:08:50,162 --> 00:08:52,665 على الأقل كن في الوقت المحدد. 131 00:08:52,732 --> 00:08:53,599 ماذا؟ 132 00:08:54,100 --> 00:08:56,202 سوف تدمر سمعتي أيضا. 133 00:08:57,670 --> 00:09:00,239 إيشيزاكا، أنا في الوقت المحدد، أليس كذلك؟ 134 00:09:01,841 --> 00:09:03,643 -أعتقد أنك بخير. -يرى؟ 135 00:09:05,211 --> 00:09:06,145 ماذا؟ 136 00:09:06,212 --> 00:09:07,380 ما هذا؟ 137 00:09:07,446 --> 00:09:09,649 آسف لجعلك تنتظر. 138 00:09:09,715 --> 00:09:11,150 ما هو سبب الوفاة؟ 139 00:09:11,217 --> 00:09:12,885 أوه، أنا لا أعرف حتى الآن. 140 00:09:12,952 --> 00:09:15,087 هل له علاقة بالإصابات؟ 141 00:09:15,655 --> 00:09:17,123 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين الآن. 142 00:09:17,690 --> 00:09:18,791 أي معلومات؟ 143 00:09:20,326 --> 00:09:23,863 باعتبارك مفتشًا، يجب أن تقوم أموال جيدة. اجعل نفسك مفيدًا. 144 00:09:25,431 --> 00:09:29,402 الوقت المقدر للوفاة هو بين 3:00 مساءً والساعة 6:00 مساءً. أمس. 145 00:09:31,804 --> 00:09:32,939 هل هذا هو؟ 146 00:09:35,308 --> 00:09:38,611 هل هناك أي شيء آخر التي يمكن تحديدها في هذه المرحلة؟ 147 00:09:38,678 --> 00:09:39,445 لا. 148 00:09:40,012 --> 00:09:42,481 يرجى المتابعة مع إجراءات التشريح. 149 00:09:43,182 --> 00:09:44,083 تمام! 150 00:09:46,619 --> 00:09:48,321 {\an8}جامعة ماتسوزومي الطبية 151 00:10:00,866 --> 00:10:03,936 لا يوجد كسور في الأضلاع. 152 00:10:04,637 --> 00:10:07,840 الحجاب الحاجز، الضلع الخامس الأيسر، الفضاء الوربي الرابع الأيمن, 153 00:10:07,907 --> 00:10:09,442 فتح الصدر. 154 00:10:09,508 --> 00:10:11,177 -مقصات الضلع. -هنا. 155 00:10:16,148 --> 00:10:18,084 -التقط صورة. -يرجى النظر بشكل صحيح. 156 00:10:18,150 --> 00:10:18,985 أنا أبحث. 157 00:10:19,919 --> 00:10:21,520 -عيناك مغمضتان. -أنا أبحث! 158 00:10:21,587 --> 00:10:24,924 لا يوجد سائل حول الرئتين اليمنى واليسرى. 159 00:10:24,991 --> 00:10:26,325 السوائل في الرئتين. 160 00:10:27,026 --> 00:10:29,095 ربما كان سببها نوبة قلبية؟ 161 00:10:29,161 --> 00:10:30,496 نوبة قلبية… 162 00:10:30,997 --> 00:10:33,332 كان هناك أيضا تضخم القلب. 163 00:10:33,399 --> 00:10:35,801 ربما فشل القلب تسبب في تراكم السوائل. 164 00:10:35,868 --> 00:10:36,802 يوشيدا. 165 00:10:37,770 --> 00:10:38,938 السيد كاجورا. 166 00:10:39,705 --> 00:10:42,174 من الغريب أنه لا يوجد تراكم الماء في الرئتين. 167 00:10:42,742 --> 00:10:47,647 في هذه الحالة، الوذمة الرئوية العصبية هو احتمال. 168 00:10:47,713 --> 00:10:49,415 إذا كان عصبيًا، 169 00:10:50,416 --> 00:10:51,651 السائل الموجود في الرئتين 170 00:10:51,717 --> 00:10:55,154 قد يكون سبب شيء ما بخلاف قصور القلب. 171 00:10:56,689 --> 00:11:00,226 سبب تراكم السوائل كانت إصابة في الرأس. 172 00:11:00,292 --> 00:11:02,595 سيكون هذا هو الجرح المميت. 173 00:11:02,662 --> 00:11:04,997 متى حدثت إصابة الرأس تقريبًا؟ 174 00:11:05,498 --> 00:11:07,933 الوقت المحدد غير معروف. لكن… 175 00:11:08,000 --> 00:11:10,936 منذ عدم وجود تسلل الخلايا الليفية وقد لوحظ، 176 00:11:11,003 --> 00:11:13,072 لم تمر 48 ساعة. 177 00:11:13,639 --> 00:11:16,108 {\an8}-الوقت المقدر للوفاة؟ -5:00 مساءً أمس. 178 00:11:16,976 --> 00:11:20,646 {\an8}وبعبارة أخرى، إصابة الرأس واستمر خلال 48 ساعة 179 00:11:20,713 --> 00:11:23,149 {\an8}قبل الساعة 5:00 مساءً. أمس. 180 00:11:23,215 --> 00:11:25,518 {\an8}إذن مسرح الجريمة قد لا يقتصر على تلك الغرفة. 181 00:11:27,253 --> 00:11:29,855 ومع ذلك، نحن لا نعرف إذا كانت هذه الإصابة عرضية 182 00:11:29,922 --> 00:11:32,024 أو إذا كان هناك خطأ ما. 183 00:11:32,091 --> 00:11:34,193 هل ضرب رأسه في مكان ما؟ 184 00:11:34,260 --> 00:11:36,429 أم تم الاعتداء عليه؟ 185 00:11:38,197 --> 00:11:39,965 سأتصل بالمقر. 186 00:11:40,032 --> 00:11:43,235 أوه، أخبرهم أن يتحققوا ملابس السيد ماكيمورا. 187 00:11:43,302 --> 00:11:46,372 الملابس التي كان يرتديها عند الإصابة ينبغي أن يكون في منزله. 188 00:11:46,439 --> 00:11:47,606 مفهوم. 189 00:11:51,711 --> 00:11:53,512 لا تفعل أي شيء غير ضروري. 190 00:11:53,579 --> 00:11:56,849 -أنت من أمرني بالعمل. -من المحتمل أن يكون حادثا. 191 00:11:56,916 --> 00:11:58,751 التحقيق هو وظيفتك. 192 00:11:59,251 --> 00:12:01,721 يهمني المعرفة فقط حقيقة كيف مات. 193 00:12:02,288 --> 00:12:03,456 السيد تاجوساري! 194 00:12:06,258 --> 00:12:08,894 لقد حصلت على شهادة ما بعد الوفاة. 195 00:12:13,466 --> 00:12:14,767 -شكرًا لك. -نعم. 196 00:12:16,202 --> 00:12:17,336 هنا تذهب. 197 00:12:19,605 --> 00:12:21,240 لقد انتهت مهمتي هنا. 198 00:12:22,808 --> 00:12:24,076 المفتش تاجوساري. 199 00:12:28,314 --> 00:12:29,615 أقرضني بعض المال. 200 00:12:30,282 --> 00:12:32,418 -هناك سباق كبير قادم. -قم بإنهاء الأمر... 201 00:12:34,286 --> 00:12:35,521 عفوا. 202 00:13:10,589 --> 00:13:11,423 هنا. 203 00:13:13,125 --> 00:13:14,527 أوه، واو. 204 00:13:16,262 --> 00:13:17,563 مهلا… 205 00:13:17,630 --> 00:13:19,131 هذا المحل… 206 00:13:20,232 --> 00:13:21,333 شهادة صحية. 207 00:13:21,400 --> 00:13:22,501 صحيح، نعم. 208 00:13:28,073 --> 00:13:29,475 حسنا... 209 00:13:29,542 --> 00:13:33,245 إن eGFR الخاص بك جيد بالكاد. 210 00:13:33,979 --> 00:13:35,014 اه صحيح ... 211 00:13:35,080 --> 00:13:38,450 حول كم لكلية واحدة ... 212 00:13:38,517 --> 00:13:39,552 إنه مؤلم! 213 00:13:39,618 --> 00:13:41,320 أيها الرجل العجوز، اذهب إلى العمل. 214 00:13:41,387 --> 00:13:42,588 يا إلهي. 215 00:13:42,655 --> 00:13:43,923 الشهادة. 216 00:13:46,759 --> 00:13:48,127 أوه ، إنه يؤلم ... 217 00:13:48,627 --> 00:13:50,462 إنه مؤلم. 218 00:13:56,669 --> 00:13:59,038 -أنت تتدخل في شؤوني. -ما هذا؟ 219 00:13:59,538 --> 00:14:01,507 فقط كن سريعا حيال ذلك. 220 00:14:01,574 --> 00:14:03,142 نحن لا نشتري هذا هنا. 221 00:14:04,710 --> 00:14:05,544 ماذا؟ 222 00:14:05,611 --> 00:14:06,378 هاه؟ 223 00:14:06,445 --> 00:14:09,281 أعطيتك هذا كهدية عندما حصلت على الوظيفة لأول مرة! 224 00:14:10,850 --> 00:14:12,384 سأعيد شرائه بمجرد فوزي بالسباق. 225 00:14:13,419 --> 00:14:14,320 أنت فظيع. 226 00:14:14,386 --> 00:14:15,254 مهلا… 227 00:14:24,964 --> 00:14:26,732 فقط خذ هذا واذهب للمنزل 228 00:14:28,868 --> 00:14:29,869 هاروكو. 229 00:14:30,369 --> 00:14:33,672 لا أستطيع شراء تذكرة المراهنة مع الزلابية، كما تعلمون. 230 00:14:34,173 --> 00:14:35,608 انهم ليسوا لك. 231 00:14:35,674 --> 00:14:37,243 إنهم هدية لمينورو. 232 00:14:38,143 --> 00:14:41,714 على عكس أخيه الأكبر عديم اللباقة، إنه في الواقع متماسك بشكل جيد. 233 00:14:55,861 --> 00:15:02,201 كوفو ريفيريو الهيئة العربية للتصنيع 234 00:15:10,910 --> 00:15:12,478 أنا في المنزل. 235 00:15:12,544 --> 00:15:13,545 مرحبًا بعودتك. 236 00:15:17,149 --> 00:15:18,217 من هاروكو. 237 00:15:18,884 --> 00:15:19,785 تمام. 238 00:15:28,961 --> 00:15:31,497 أنت لا تخطط للتعطل هنا إلى أجل غير مسمى؟ 239 00:15:34,033 --> 00:15:35,401 {\an8}شقق فيورياسو 240 00:15:35,467 --> 00:15:37,803 {\an8}هذا المكان قريب من عملي. 241 00:15:37,870 --> 00:15:39,004 ماكوتو. 242 00:15:39,071 --> 00:15:41,340 سأغادر إذا حصلت صديقة أو شيء من هذا. 243 00:15:41,840 --> 00:15:43,075 ليس في هذه الحياة إذًا. 244 00:15:43,142 --> 00:15:45,077 فقط لأنك لست جادا في ذلك! 245 00:15:47,313 --> 00:15:48,180 أوه، انتظر. 246 00:15:48,247 --> 00:15:49,448 اغتسل أولاً! 247 00:15:49,515 --> 00:15:50,349 ماذا؟ 248 00:15:50,416 --> 00:15:52,151 كنت في تشريح الجثة. 249 00:16:12,137 --> 00:16:13,272 ماكوتو. 250 00:16:14,406 --> 00:16:16,408 الجثة التي عثرنا عليها اليوم... 251 00:16:17,142 --> 00:16:19,411 لا تحضره إلى المنزل. قف. 252 00:16:20,546 --> 00:16:23,916 وكان هذا الجسم كشط على راحة اليد. 253 00:16:24,416 --> 00:16:27,252 عادة، إذا سقطت، أنت تضع يديك بشكل غريزي. 254 00:16:28,687 --> 00:16:32,925 إذا لم يكن لديك الوقت لإخراجها، يجب أن يكون الضرر أكثر خطورة. 255 00:16:33,692 --> 00:16:36,595 تحت أي ظروف هل أصيب بتلك الإصابات؟ 256 00:16:37,396 --> 00:16:38,864 لماذا لم تقل هذا في وقت سابق؟ 257 00:16:40,733 --> 00:16:42,134 إنه مجرد تخمين. 258 00:16:42,201 --> 00:16:44,169 أليست التحقيقات كلها تخمينات؟ 259 00:16:46,105 --> 00:16:47,573 ماذا لو خمنت خطأ؟ 260 00:16:49,975 --> 00:16:53,278 لقد تم القذف حولي كثيرًا من خلال الاعتماد على التخمينات. 261 00:16:55,948 --> 00:16:58,250 أنا مهتم فقط بالحقيقة. 262 00:17:07,226 --> 00:17:08,994 لقد سمعت ذلك مليون مرة. 263 00:17:19,805 --> 00:17:20,873 عشرة. 264 00:17:20,939 --> 00:17:22,007 تسعة. 265 00:17:22,074 --> 00:17:22,908 ثمانية. 266 00:17:23,475 --> 00:17:24,543 -سبعة. -مهلا... 267 00:17:24,610 --> 00:17:25,644 ستة. 268 00:17:25,711 --> 00:17:26,912 -خمسة. -صباحا. 269 00:17:26,979 --> 00:17:28,280 -أربعة. -صباح. 270 00:17:28,347 --> 00:17:29,348 ثلاثة. 271 00:17:29,848 --> 00:17:30,749 اثنين. 272 00:17:30,816 --> 00:17:34,119 حسنا، صحيح أنك في الوقت المحدد. 273 00:17:34,186 --> 00:17:36,155 إنه يتأخر تقريبًا في كل مرة. ليس جيدًا. 274 00:17:36,221 --> 00:17:39,191 هل سيأتي مبكراً بخمس دقائق؟ زيادة نسبة الاعتقال؟ 275 00:17:39,258 --> 00:17:41,794 إنه يحدث فرقًا كبيرًا في ردنا الأولي. 276 00:17:42,361 --> 00:17:43,695 يا له من ألم. 277 00:17:44,496 --> 00:17:46,098 هل أنتما مرة أخرى؟ 278 00:17:46,165 --> 00:17:47,800 صباح. 279 00:17:47,866 --> 00:17:50,269 أعتقد أن التمتع بالحيوية أمر جيد. 280 00:17:50,335 --> 00:17:52,971 سيكون أمرا رائعا لو كانت تلك الحيوية القبض على المجرمين أيضا. 281 00:17:53,038 --> 00:17:55,808 ولكن هذه المرة، نحن لا نعرف حتى إذا كان هناك مجرم. 282 00:17:56,341 --> 00:17:59,044 سأذهب إلى السيد ماكيمورا وظيفة بدوام جزئي لتتبع خطواته. 283 00:17:59,111 --> 00:17:59,812 من فضلك افعل. 284 00:17:59,878 --> 00:18:01,513 سوف نقوم بالتحقيق مع صديقته. 285 00:18:01,580 --> 00:18:04,149 أين في تلك الـ 48 ساعة هل تعرض لإصابة في الرأس؟ 286 00:18:04,216 --> 00:18:06,318 النظر في كل من الحادث واللعب الخاطئ. 287 00:18:06,385 --> 00:18:07,719 -نعم. -ونحن سوف. 288 00:18:12,191 --> 00:18:14,960 وإذا تم الاعتداء عليه، سيتعين علينا تشكيل فرقة عمل. 289 00:18:15,527 --> 00:18:17,563 تحقيق مشترك مع دوري الدرجة الأولى. 290 00:18:20,432 --> 00:18:23,135 من فضلك دع الأمر يكون حادثا. من فضلك... 291 00:18:23,202 --> 00:18:24,570 مرحبا. 292 00:18:25,104 --> 00:18:27,473 وصلت عائلة السيد ماكيمورا. 293 00:18:27,539 --> 00:18:30,075 لقد شرحت عملية التشريح للعائلة. 294 00:18:30,142 --> 00:18:30,976 كودو. 295 00:18:32,644 --> 00:18:33,612 تاجوساري. 296 00:18:40,219 --> 00:18:42,020 اسرع على طول. 297 00:18:42,721 --> 00:18:44,189 نعم حسنا. 298 00:18:46,658 --> 00:18:47,926 مثل هذا الألم. 299 00:18:55,300 --> 00:18:57,536 هل هو أحد أفراد عائلتك؟ 300 00:18:59,004 --> 00:19:01,773 سنبدأ الآن الإجراءات من أجل إطلاق سراح جثته.. 301 00:19:01,840 --> 00:19:02,741 انتظر... 302 00:19:03,475 --> 00:19:04,409 هل هناك خطأ ما؟ 303 00:19:05,878 --> 00:19:07,312 أليس هو ابنك؟ 304 00:19:07,880 --> 00:19:09,047 لا. 305 00:19:09,114 --> 00:19:10,849 هذا ليس ساتوشي. 306 00:19:11,583 --> 00:19:15,020 يرجى إلقاء نظرة جيدة. ربما هو أرق من ذي قبل؟ 307 00:19:15,087 --> 00:19:17,289 لقد تجاوز ابني الأربعين بالفعل. 308 00:19:17,356 --> 00:19:19,591 لا يمكن أن يكون شابا مثل هذا. 309 00:19:31,136 --> 00:19:33,805 وكان يستخدم بطاقة الهوية لتزييف هويته. 310 00:19:33,872 --> 00:19:35,240 هل لدينا بصمات أصابعه؟ 311 00:19:35,307 --> 00:19:36,475 لم يتم القبض عليه قط. 312 00:19:36,542 --> 00:19:38,977 ربما هرب بعد الوقوع في الديون. 313 00:19:40,746 --> 00:19:42,114 أوه، مرحبا. 314 00:19:42,181 --> 00:19:43,348 مرحبًا. 315 00:19:43,882 --> 00:19:47,186 السيد ماكيمورا لم يكن في المناوبة في وظيفته بدوام جزئي خلال تلك الفترة. 316 00:19:47,886 --> 00:19:50,956 ثم مكان تواجده خلال تلك الـ 48 ساعة… 317 00:19:51,657 --> 00:19:53,725 سوف أتحقق من دائرته الاجتماعية، 318 00:19:53,792 --> 00:19:56,161 ولكن أتمنى أن نحصل على شيء ما من صديقته. 319 00:19:56,995 --> 00:19:57,863 أوه، صحيح. 320 00:19:57,930 --> 00:20:00,232 السترة التي كان يرتديها السيد ماكيمورا غالبًا، 321 00:20:00,299 --> 00:20:02,968 لقد وجدت ذلك في اللقطات من كاميرات المراقبة في مكان عمله. 322 00:20:05,270 --> 00:20:07,206 حسنًا، جسدنا ليس ماكيمورا. 323 00:20:10,309 --> 00:20:11,577 هذا الجسد… 324 00:20:11,643 --> 00:20:13,979 الآن نحن نعرف أقل عن ذلك. 325 00:20:14,546 --> 00:20:18,750 أين وكيف ولماذا حدث ذلك، وكذلك من هو. 326 00:20:18,817 --> 00:20:20,986 الآن أتمنى لقد كانت مجرد خدعة في غرفة مقفلة. 327 00:20:21,553 --> 00:20:24,056 في الوقت الراهن، دعونا نوضح الأمور، واحدًا تلو الآخر. 328 00:20:24,122 --> 00:20:26,358 صديقته قد تعرف شيئا. 329 00:20:28,026 --> 00:20:30,362 -هل يمكنني توصيلك إلى المقر الرئيسي؟ -نعم من فضلك. 330 00:20:40,105 --> 00:20:41,306 سأعود إلى المنزل في وقت متأخر اليوم. 331 00:20:43,108 --> 00:20:44,276 لن تحتاج العشاء؟ 332 00:20:44,843 --> 00:20:46,245 نعم، تأكل أولا. 333 00:20:48,013 --> 00:20:51,149 ولكنني مشغول أيضًا مع الامتحانات بعد ظهر هذا اليوم 334 00:20:51,216 --> 00:20:53,118 ربما سأقوم بتحضير بعض أطباق اللحم البقري 335 00:20:55,621 --> 00:20:56,722 أطباق اللحم البقري، هاه. 336 00:21:00,125 --> 00:21:02,928 دعونا نعطيهم اسما 337 00:21:04,630 --> 00:21:06,665 ربما سأتناول الطعام بالخارج اليوم. 338 00:21:09,835 --> 00:21:11,503 سأنزل من هنا. 339 00:21:11,570 --> 00:21:13,005 شكراً جزيلاً. 340 00:21:13,071 --> 00:21:14,306 مع السلامة. 341 00:21:21,179 --> 00:21:25,450 يبدو أنكما متشابهان أكثر زوجين من الإخوة. 342 00:21:41,300 --> 00:21:42,601 اعذرني. 343 00:21:42,668 --> 00:21:44,770 أنا كودو من محطة Aoi. 344 00:21:46,104 --> 00:21:47,439 لم تكن تعلم؟ 345 00:21:47,939 --> 00:21:50,976 لقد بدأت بمواعدته منذ عامين. 346 00:21:51,043 --> 00:21:54,179 وقال في ذلك الوقت كان اسمه ساتوشي ماكيمورا. 347 00:21:54,780 --> 00:21:56,915 ماذا عن قبل أن تبدأ المواعدة؟ 348 00:21:57,582 --> 00:21:59,918 يبدو أنه كان لديه عدة وظائف بدوام جزئي. 349 00:22:01,386 --> 00:22:03,989 هل تعرف شيئا عن تلك الوظائف؟ 350 00:22:04,056 --> 00:22:08,260 أو أي شيء عن مسقط رأسه، العائلة أم الخلفية؟ 351 00:22:08,327 --> 00:22:09,361 أنا لا. 352 00:22:09,928 --> 00:22:11,697 وفجأة سألني عن ماضيه... 353 00:22:11,763 --> 00:22:13,065 أنا لا أعرف حتى بعد الآن. 354 00:22:17,536 --> 00:22:18,737 في النهاية، 355 00:22:20,539 --> 00:22:22,541 لم أكن أعرف أي شيء، أليس كذلك؟ 356 00:22:24,943 --> 00:22:26,445 ولا حتى اسمه. 357 00:22:27,612 --> 00:22:30,449 أعتقد أنني لا أعرف حتى سبب وفاته. 358 00:22:47,733 --> 00:22:49,368 هل تعلم ماذا فعل في هذين اليومين؟ 359 00:22:50,001 --> 00:22:53,004 عندما أعمل، نادرا ما أتصل به. 360 00:22:54,206 --> 00:22:56,408 عفوا. هل يمكننا استعارة تلك السترة؟ 361 00:22:57,743 --> 00:22:58,877 بالتأكيد. 362 00:23:12,157 --> 00:23:13,392 أرسل هذا إلى الطب الشرعي. 363 00:23:13,892 --> 00:23:14,793 نعم. 364 00:23:19,664 --> 00:23:22,634 هل لاحظت هل هناك أي شيء مختلف عنه مؤخرًا؟ 365 00:23:28,240 --> 00:23:29,508 حتى التخمين جيد. 366 00:23:30,842 --> 00:23:31,843 فقط أخبرني. 367 00:23:35,514 --> 00:23:37,249 لقد لاحظت ذلك هذا الصباح. 368 00:23:37,849 --> 00:23:41,720 كان دائماً يترك دراجته هنا. 369 00:23:42,454 --> 00:23:44,990 هل ذهب بحلول ذلك الوقت هل عدت إلى اليابان؟ 370 00:23:46,258 --> 00:23:47,759 هل استخدمه كثيرًا؟ 371 00:23:48,560 --> 00:23:52,531 إنها على بعد مسافة قصيرة من المحطة، لذلك عندما ركب القطار، كان يركبه. 372 00:24:03,375 --> 00:24:05,510 النخيل لا تلمسه. 373 00:24:07,279 --> 00:24:10,615 بين المنزل والمحطة وجدنا السيد ماكيمورا... أوه. 374 00:24:11,416 --> 00:24:14,219 أعني دراجة السيد ماكيمورا السابق. 375 00:24:15,687 --> 00:24:18,857 العجلة الخلفية مشوهة، لذلك فمن المحتمل أن يكون حادثا. 376 00:24:19,491 --> 00:24:21,393 نعم. معذرة. 377 00:24:22,794 --> 00:24:24,262 ضربة وهرب، هاه؟ 378 00:24:24,930 --> 00:24:27,032 ولم يبلغ الشرطة بذلك. 379 00:24:27,766 --> 00:24:30,669 لم يستطع، أليس كذلك؟ لأنه كان يخفي هويته. 380 00:24:30,735 --> 00:24:32,304 أوه، هذا صحيح. 381 00:24:34,272 --> 00:24:36,575 كانت قضيتنا عبارة عن صدم وهرب 382 00:24:36,641 --> 00:24:39,711 لذلك نترك الباقي لكم إدارة المرور. 383 00:24:39,778 --> 00:24:40,712 نعم. 384 00:24:40,779 --> 00:24:42,948 أوه، لقد انتهى الأمر أخيرًا. 385 00:24:43,014 --> 00:24:43,982 تاجوساري! 386 00:24:44,749 --> 00:24:45,951 أنا آسف. 387 00:24:46,017 --> 00:24:48,487 لدينا نقص في الموظفين بعض الشيء. هل يمكن أن تعطينا يد المساعدة؟ 388 00:24:48,553 --> 00:24:49,588 ماذا؟ 389 00:24:50,455 --> 00:24:53,825 لقد حصلنا على بلاغ، ويلاحقون حاليًا هذا الرجل. 390 00:24:56,928 --> 00:24:59,130 سيكون رائعًا إذا كان قسم جرائم العنف 391 00:24:59,197 --> 00:25:02,100 يمكن البحث عن السيارة التي ضربت السيد ماكيمورا السابق لدينا. 392 00:25:02,701 --> 00:25:04,936 حالة الضرب والهرب 393 00:25:05,003 --> 00:25:08,840 {\an8}النظام الأساسي على وشك الانتهاء! طلب معلومات للمساعدة في الاعتقال! 394 00:25:23,955 --> 00:25:26,591 مطعم صيني موشان 395 00:25:26,658 --> 00:25:27,759 -هاه؟ -ماذا؟ 396 00:25:27,826 --> 00:25:28,894 انها مغلقة. 397 00:25:30,428 --> 00:25:31,296 هاه؟ 398 00:25:32,864 --> 00:25:33,798 دعونا نفتحه. 399 00:25:34,766 --> 00:25:36,501 هيف هو. 400 00:25:38,503 --> 00:25:39,538 موجي؟ 401 00:25:41,473 --> 00:25:43,241 هل هو خارج الحصول على المكونات؟ 402 00:25:43,308 --> 00:25:44,709 ربما… 403 00:25:44,776 --> 00:25:46,044 هل نبدأ أولاً؟ 404 00:25:46,111 --> 00:25:47,279 تمام. 405 00:25:47,345 --> 00:25:48,580 اذهب وأحضر الوجبات الخفيفة. 406 00:25:48,647 --> 00:25:49,881 حصلت عليه. 407 00:26:06,565 --> 00:26:08,833 وهنا اعتقدت أن القضية قد انتهت. 408 00:26:10,235 --> 00:26:12,170 يبدو أنك سئمت حقًا من هذا الجسد. 409 00:26:12,237 --> 00:26:13,104 اسكت. 410 00:26:13,171 --> 00:26:16,074 بمجرد تحديد طراز السيارة، هل ستطارد السيارة بعد ذلك؟ 411 00:26:18,777 --> 00:26:20,712 أتمنى أن يقوموا بتسليم أنفسهم فقط. 412 00:26:23,648 --> 00:26:25,216 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 413 00:26:27,152 --> 00:26:29,487 لا تتحدث عن الحالات في مكان مثل هذا. 414 00:26:30,689 --> 00:26:31,723 لا يوجد عملاء. 415 00:26:31,790 --> 00:26:33,358 لقد سمعت قليلا. 416 00:26:33,425 --> 00:26:34,693 أنت بخير، موجي. 417 00:26:34,759 --> 00:26:37,395 والأهم من ذلك، قفل الباب. قلت لك من قبل. 418 00:26:37,462 --> 00:26:38,496 أوه، آسف. 419 00:26:38,563 --> 00:26:40,799 كنت أفكر في ماذا تشتري ونسيت... 420 00:26:40,865 --> 00:26:42,367 -موجي، ياكيسوبا. -أنا أيضاً. 421 00:26:42,434 --> 00:26:43,268 القادمة. 422 00:26:46,738 --> 00:26:47,839 اسمح لي بالمرور. 423 00:26:57,749 --> 00:26:58,984 هل حدث شيء ما؟ 424 00:26:59,584 --> 00:27:00,418 ماذا؟ 425 00:27:01,019 --> 00:27:03,622 من النادر أن تساعدك قسم آخر خارج. 426 00:27:07,192 --> 00:27:10,128 المشتبه به في إدارة المرور كانت أيضًا تجربة كر وفر. 427 00:27:10,195 --> 00:27:13,398 لقد كان هاربا لمدة 20 عاما بعد أن تسبب في حادث مميت. 428 00:27:19,004 --> 00:27:20,772 قانون التقادم على وشك الانتهاء. 429 00:27:24,676 --> 00:27:26,044 أرى. 430 00:27:35,286 --> 00:27:38,957 1995، 26 أبريل 431 00:27:39,024 --> 00:27:41,259 {\an8}عليك تحضير النودلز "السباحة" حول قليلا. 432 00:27:41,326 --> 00:27:43,061 {\an8}-السباحة؟ -نعم. 433 00:27:44,062 --> 00:27:44,963 {\an8}هذا كل شيء. 434 00:27:45,030 --> 00:27:46,898 {\an8}-أعتقد أنه جيد. -هل هذا صحيح؟ 435 00:27:51,603 --> 00:27:53,938 {\an8}العشاء هو ياكيسوبا. 436 00:27:54,005 --> 00:27:55,907 {\an8}أمي سيئة للغاية في صنعها. 437 00:27:55,974 --> 00:27:59,177 {\an8}-أتساءل عما إذا كانت تتدرب. -إنه ليس لذيذًا حقًا-- 438 00:27:59,244 --> 00:28:00,111 {\an8}مرحبًا! 439 00:28:01,012 --> 00:28:02,647 {\an8}أستطيع سماعك! 440 00:28:02,714 --> 00:28:03,915 {\an8}أوه، لا! 441 00:28:31,943 --> 00:28:34,079 {\an8}السيد. تاجوساري، هل لديك لحظة؟ 442 00:28:34,612 --> 00:28:36,781 {\an8}أنت مرة أخرى؟ مثابر جدًا. 443 00:28:36,848 --> 00:28:40,018 {\an8}بدون شهادة الشهود، لن تتم الموافقة على الاقتراح. 444 00:28:40,085 --> 00:28:41,686 {\an8}لا أهتم بذلك! 445 00:28:41,753 --> 00:28:42,821 {\an8}السيد. تاجوساري. 446 00:28:42,887 --> 00:28:44,923 {\an8}كنت تقوم بالتهريب، أليس كذلك؟ 447 00:28:44,989 --> 00:28:46,791 {\an8}من الخارج. 448 00:28:46,858 --> 00:28:47,692 {\an8}أخبرنا. 449 00:28:47,759 --> 00:28:49,127 {\an8}ليس لدي ما أقوله. 450 00:28:50,028 --> 00:28:52,964 {\an8}السيد. تاجوساري، قمت بنقلها البضائع إلى الميناء أيضا، أليس كذلك؟ 451 00:28:53,965 --> 00:28:54,933 {\an8}مرحبًا. 452 00:28:54,999 --> 00:28:56,634 {\an8}دعني أسمع رأيك. مرحبًا! 453 00:28:56,701 --> 00:28:58,503 {\an8}-أنا مشغول، اذهب للمنزل. -لا! 454 00:28:59,070 --> 00:29:01,706 {\an8}سأتي مرة أخرى الليلة. 455 00:29:01,773 --> 00:29:03,374 {\an8}ها هو… 456 00:29:06,411 --> 00:29:10,448 {\an8}-ماذا؟ سنتناول العشاء قريباً، كما تعلم. -من قال أنهم سيقلعون عن التدخين؟ 457 00:29:11,049 --> 00:29:13,251 {\an8}لا...أنا أدخن؟ 458 00:29:13,318 --> 00:29:15,987 {\an8}أستطيع معرفة ذلك من خلال الرائحة. 459 00:29:16,054 --> 00:29:18,089 {\an8} نتن. 460 00:29:18,156 --> 00:29:20,759 {\an8}أبي! من كنت تتحدث إليه خارج الآن؟ 461 00:29:20,825 --> 00:29:21,659 {\an8}ماذا؟ 462 00:29:22,627 --> 00:29:25,430 {\an8}على ما يبدو، سيتم إجراء مقابلة مع والدك. 463 00:29:25,497 --> 00:29:26,364 {\an8}مقابلة؟ 464 00:29:26,431 --> 00:29:27,599 {\an8}ستظهر على شاشة التلفزيون؟ 465 00:29:27,665 --> 00:29:29,534 {\an8}-لا تكن غبيًا! -هل ستحصل على المال؟ 466 00:29:29,601 --> 00:29:31,503 {\an8}-ماذا؟ -اشتري لي PS1! 467 00:29:31,569 --> 00:29:32,904 {\an8}-لا… -أريد كتاب مصور! 468 00:29:32,971 --> 00:29:34,639 {\an8}لقد أخبرتك، هذا ليس كل شيء. 469 00:29:34,706 --> 00:29:36,241 {\an8}انظر، حان وقت تناول الطعام. 470 00:29:36,307 --> 00:29:37,175 {\an8}دعونا نأكل. 471 00:29:37,242 --> 00:29:38,309 {\an8}هنا. 472 00:29:39,711 --> 00:29:41,279 {\an8}هل تستخدم هذا مرة أخرى؟ 473 00:29:41,346 --> 00:29:42,413 {\an8}ماذا؟ 474 00:29:42,480 --> 00:29:44,215 {\an8}إنه لذيذ! 475 00:29:44,282 --> 00:29:45,617 {\an8}هل تريدون تجربة بعض الأشياء يا رفاق؟ 476 00:29:45,683 --> 00:29:46,551 {\an8}لا! 477 00:29:46,618 --> 00:29:49,187 {\an8}-دعني أرتديه لك! يا! -لا! 478 00:29:49,254 --> 00:29:51,089 {\an8}-من فضلك لا تفعل ذلك! -هيا، هذا جيد. 479 00:29:51,156 --> 00:29:52,524 {\an8}إنه لذيذ، كما تعلم. 480 00:29:52,590 --> 00:29:53,491 {\an8}حسنًا، فلنأكل! 481 00:29:53,558 --> 00:29:54,459 {\an8}دعونا نأكل. 482 00:29:54,526 --> 00:29:55,960 {\an8}يبدو جيدًا. 483 00:29:58,263 --> 00:29:59,597 {\an8}لقد سكبت الكثير. 484 00:30:00,231 --> 00:30:01,065 {\an8}لذيذ. 485 00:30:37,035 --> 00:30:38,536 {\an8}إنه أمر مؤلم! 486 00:30:38,603 --> 00:30:40,171 {\an8}-مينورو! -إنه مؤلم! 487 00:30:40,238 --> 00:30:41,873 {\an8}-مينورو؟ -إنه مؤلم! 488 00:30:41,940 --> 00:30:43,541 {\an8}إنه أمر مؤلم! 489 00:30:44,275 --> 00:30:45,543 {\an8}إنه أمر مؤلم! 490 00:30:46,211 --> 00:30:47,712 {\an8}إنه أمر مؤلم! 491 00:30:47,779 --> 00:30:48,847 {\an8}أمي! أب! 492 00:30:48,913 --> 00:30:49,814 {\an8}-إنه أمر مؤلم! -مينورو... 493 00:30:50,415 --> 00:30:51,649 {\an8}إنه أمر مؤلم! 494 00:30:52,650 --> 00:30:54,085 {\an8}إنه أمر مؤلم... 495 00:30:55,220 --> 00:30:56,855 {\an8}إنه أمر مؤلم... 496 00:31:09,033 --> 00:31:10,401 {\an8}ماكوتو! 497 00:31:10,468 --> 00:31:12,203 {\an8}إنه أمر مؤلم... 498 00:31:12,270 --> 00:31:13,471 {\an8}إنه أمر مؤلم! 499 00:31:14,172 --> 00:31:15,974 {\an8}إنه أمر مؤلم! 500 00:31:16,040 --> 00:31:19,177 {\an8حوالي الساعة 11:00 مساءً في السادس والعشرين من الشهر الماضي، 501 00:31:19,244 --> 00:31:22,413 {\an8}في مسكن في يوموغيدا-تشو، حي كاواساكي، مدينة كاواساكي، 502 00:31:22,480 --> 00:31:28,219 {\an8المقيمون السيد ساكوتارو تاجوساري، وتم العثور على زوجته يوكا مقتولين. 503 00:31:28,786 --> 00:31:31,289 {\an8}مرتكب الجريمة لم يتم تحديده بعد. 504 00:31:32,290 --> 00:31:36,427 {\an8قُتل ساكوتارو ويوكا عن طريق طعنات في الصدر والكتفين. 505 00:31:36,494 --> 00:31:39,297 {\an8بناءً على حالة الجثث السلاح المستخدم كان… 506 00:31:40,164 --> 00:31:41,399 {\an8}تفضل، ياكيسوبا. 507 00:31:42,033 --> 00:31:43,034 شكرا. 508 00:32:18,503 --> 00:32:19,637 ما زلت لا أفهم ذلك. 509 00:32:24,676 --> 00:32:26,044 انها مجرد الحامض. 510 00:32:31,115 --> 00:32:33,484 هل صديقة ماكيمورا السابقة بخير؟ 511 00:32:34,752 --> 00:32:35,687 لا. 512 00:32:38,589 --> 00:32:41,326 الرجاء العثور على القاتل لها. 513 00:32:43,661 --> 00:32:46,931 لأنه من أجل الناس الذين تركوا وراءهم، الوقت يتوقف فقط. 514 00:33:00,044 --> 00:33:00,912 يا. 515 00:33:07,852 --> 00:33:09,354 هذه كلها مزيفة على أية حال. 516 00:33:10,254 --> 00:33:11,422 كيف وقحا. 517 00:33:11,489 --> 00:33:13,291 لدي تلك الحقيقية في مكان ما. 518 00:33:14,325 --> 00:33:15,526 هذا عظيم. 519 00:33:19,697 --> 00:33:21,933 إذن، ماذا تحتاج اليوم؟ 520 00:33:22,633 --> 00:33:25,036 لا أستطيع أن أقرضك المال مقابل الزلابية. 521 00:33:31,209 --> 00:33:32,510 العثور على هويته. 522 00:33:33,011 --> 00:33:36,447 -هذا محل رهن. -قبل هذا كنت مراسلاً، أليس كذلك؟ 523 00:33:38,282 --> 00:33:39,650 ماذا فعل هذا الرجل؟ 524 00:33:42,620 --> 00:33:44,355 لقد مات في حادث صدم وهرب. 525 00:33:45,256 --> 00:33:46,424 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 526 00:33:47,992 --> 00:33:51,129 ماذا؟ هل قررت لتصبح محققا للعدالة؟ 527 00:33:52,463 --> 00:33:55,033 لو كان العدل موجودا سأبيعه لك مقابل ين واحد. 528 00:34:06,144 --> 00:34:07,345 ماذا تريد؟ 529 00:34:07,845 --> 00:34:08,980 مرحبا؟ 530 00:34:10,014 --> 00:34:12,750 أنا أبحث عن شخص ما. هل يمكنك النظر في الأمر؟ 531 00:34:18,656 --> 00:34:19,957 من طلاء الدراجة، 532 00:34:20,024 --> 00:34:24,462 وجدنا أن السيارة التي ضربت ما يسمى ماكيمورا كان عبارة عن شاحنة بيضاء. 533 00:34:27,231 --> 00:34:30,768 {\an8}ومع ذلك، بعد التحقق من المراقبة الكاميرات في شارع Hayase ... 534 00:34:31,702 --> 00:34:32,870 ماذا، 104 سيارة؟ 535 00:34:33,704 --> 00:34:35,072 إنه نموذج سيارة شائع تمامًا. 536 00:34:37,208 --> 00:34:38,709 حسنًا، هذا منطقي. 537 00:34:38,776 --> 00:34:42,880 على مدى 48 ساعة، ينبغي أن يكون هناك أن العديد من السيارات سلكت هذا الطريق. 538 00:34:42,947 --> 00:34:47,885 لكن إذا كان علينا فحص 104 سيارة، لا أعرف كم يوما سيستغرق. 539 00:34:47,952 --> 00:34:50,388 ينبغي التعامل مع هذا بواسطة إدارة المرور، 540 00:34:50,455 --> 00:34:52,890 لكننا مرتبطون بقضية أخرى. 541 00:34:54,392 --> 00:34:56,761 من فضلك افعل ما تستطيع، في حدود المعقول. 542 00:34:56,828 --> 00:34:57,829 مفهوم. 543 00:35:02,400 --> 00:35:05,136 إدارة المرور تعلم، أليس كذلك؟ 544 00:35:05,203 --> 00:35:08,606 ليس مضمونا أن جميع السيارات من كاناغاوا. 545 00:35:08,673 --> 00:35:12,176 يجب علينا التحقق من عدد قليل، ونأمل أن نكون محظوظين. 546 00:35:12,243 --> 00:35:15,046 104 سيارة... 547 00:35:15,780 --> 00:35:16,914 على محمل الجد؟ 548 00:35:19,383 --> 00:35:21,252 لقد مررنا أربع سيارات فقط هذا الصباح. 549 00:35:21,319 --> 00:35:23,221 هذا صعب للغاية. 550 00:35:36,067 --> 00:35:37,535 المضي قدما. 551 00:35:37,602 --> 00:35:39,871 انتظر، هل ستنزل من هنا؟ 552 00:35:48,412 --> 00:35:51,449 عفوا، الرجاء المساعدة. شكراً جزيلاً. 553 00:35:52,083 --> 00:35:53,017 الرجاء المساعدة. 554 00:35:53,851 --> 00:35:54,852 الرجاء المساعدة. 555 00:35:55,987 --> 00:35:57,321 الرجاء المساعدة. 556 00:36:14,338 --> 00:36:15,273 هنا 350 ين... 557 00:36:15,339 --> 00:36:17,141 هذه 200 ين كثيرة يا موغي. 558 00:36:17,208 --> 00:36:18,042 يمين. 559 00:36:18,109 --> 00:36:18,943 هنا. 560 00:36:19,010 --> 00:36:20,278 حسنًا، آسف. 561 00:36:20,344 --> 00:36:21,345 شكرا على الوجبة. 562 00:36:21,913 --> 00:36:22,980 شكرًا. 563 00:36:40,932 --> 00:36:41,933 لا تلتقط ذلك؟ 564 00:36:42,433 --> 00:36:43,267 لا. 565 00:36:44,702 --> 00:36:45,670 إنه المدير. 566 00:36:46,204 --> 00:36:48,439 يريد الذهاب لتناول وجبة بما أن الحالة قد تم حلها. 567 00:36:48,506 --> 00:36:51,008 هل هذا صحيح؟ إنها فرصة للترقية. 568 00:36:51,075 --> 00:36:52,243 ربما. 569 00:36:53,411 --> 00:36:54,812 أوه، آخر مرة، 570 00:36:55,446 --> 00:36:58,416 لقد منعت هجومًا إرهابيًا، لذلك حصلت على خاص ... 571 00:36:58,482 --> 00:36:59,951 عرض ترويجي خاص. 572 00:37:00,017 --> 00:37:00,851 صحيح! 573 00:37:00,918 --> 00:37:02,620 هكذا أصبحت مفتشًا. 574 00:37:02,687 --> 00:37:03,921 التالي هو… 575 00:37:03,988 --> 00:37:05,556 أنا لست مهتما حقا. 576 00:37:06,290 --> 00:37:07,625 ولم لا؟ 577 00:37:07,692 --> 00:37:09,126 يا لها من مضيعة! 578 00:37:09,694 --> 00:37:11,896 ولم أنضم إلى الشرطة من أجل ذلك. 579 00:37:12,563 --> 00:37:15,233 وإلى جانب ذلك، أنا لست جيدًا مع الأشخاص الأحياء، 580 00:37:15,299 --> 00:37:17,168 لذا فإن موقفي الحالي هو الصحيح تمامًا. 581 00:37:23,040 --> 00:37:24,108 لن ترى هاروكو؟ 582 00:37:29,280 --> 00:37:33,985 لقد اكتشفت ذلك أخيرًا أين هي، لذا اذهب لرؤيتها. 583 00:37:35,686 --> 00:37:38,322 لكم يا رفاق، إنها مثل الأخت الكبرى، أليس كذلك؟ 584 00:37:45,529 --> 00:37:46,697 مثابر جدًا. 585 00:37:47,465 --> 00:37:49,934 الطب الشرعي 586 00:37:50,001 --> 00:37:52,003 اثنا عشر...اثنا عشر؟ 587 00:37:52,069 --> 00:37:53,237 اثنا عشر سيارة؟ 588 00:37:53,304 --> 00:37:55,106 هذا أقصى ما يمكننا التحقق منه في يوم واحد. 589 00:37:55,172 --> 00:37:58,175 أعتقد أن علينا أن نعمل بجد حتى نتمكن من إعادته إلى المرور. 590 00:38:01,078 --> 00:38:03,281 لنبدأ بالتحقق صباح الغد مرة أخرى. 591 00:38:03,347 --> 00:38:04,582 أنا أعول عليك. 592 00:38:04,649 --> 00:38:05,850 عمل جيد اليوم. 593 00:38:05,916 --> 00:38:07,351 -الوداع. -أرك لاحقًا. 594 00:38:10,988 --> 00:38:13,257 هل أنت في الخدمة في النوبة الليلية اليوم؟ 595 00:38:14,292 --> 00:38:15,493 أراك غدًا. 596 00:38:15,559 --> 00:38:17,395 -سأخرج أولاً. -الوداع. 597 00:38:17,461 --> 00:38:18,896 -الوداع. -أرك لاحقًا. 598 00:38:32,476 --> 00:38:34,378 السيارة التالية… 599 00:38:40,251 --> 00:38:41,519 العمل الجاد، أرى. 600 00:38:43,287 --> 00:38:44,722 بالطبع. 601 00:38:45,389 --> 00:38:46,691 لماذا أنت هنا؟ 602 00:38:46,757 --> 00:38:49,226 تم العثور على البقع على ملابس ماكيمورا السابقة. 603 00:38:52,296 --> 00:38:53,597 هل قمت بتحليلهم؟ 604 00:38:54,265 --> 00:38:57,368 اتضح أنهم كذلك صدأ الحديد الزهر وبعض الزيت. 605 00:38:57,935 --> 00:39:01,072 إنه مشابه لما تم العثور عليه على المفكات أو البراغي. 606 00:39:02,606 --> 00:39:04,375 {\an8}إذن هناك نوع من الأدوات... 607 00:39:04,442 --> 00:39:05,343 {\an8}تحليل 608 00:39:05,409 --> 00:39:08,346 {\an8}لكن هذه البقع كبيرة جدًا. 609 00:39:09,914 --> 00:39:12,583 مهما كان سببهم لا بد أنه كان في شارع Hayase، 610 00:39:12,650 --> 00:39:16,787 حيث تم العثور على الدراجة، خلال اليومين من 17 إبريل. 611 00:39:20,825 --> 00:39:22,159 قسم المرور مرة أخرى؟ 612 00:39:27,431 --> 00:39:31,435 17 أبريل… 613 00:39:35,206 --> 00:39:37,541 17 أبريل 2026 614 00:39:37,608 --> 00:39:39,076 هذا كل شيء. 615 00:39:39,143 --> 00:39:41,212 إنها بكرة لرفع المعدات الثقيلة . 616 00:39:41,278 --> 00:39:43,047 ما هو تاريخ ووقت الاسترداد؟ 617 00:39:43,914 --> 00:39:47,084 17 أبريل، الساعة 11:14 مساءً 618 00:39:47,151 --> 00:39:49,019 قبل يومين، محظوظ. 619 00:39:49,820 --> 00:39:52,256 {\an8}وقع الحادث في وقت ما خلال 48 ساعة 620 00:39:52,323 --> 00:39:54,625 {\an8}قبل التقدير وقت الوفاة الساعة 5:00 مساءً 621 00:39:55,159 --> 00:39:55,993 {\an8}وبعبارة أخرى، 622 00:39:56,060 --> 00:39:59,096 {\an8}وقع الحادث بين الساعة 5:00 مساءً. والساعة 11:14 مساءً. 623 00:39:59,163 --> 00:40:02,500 {\an8}قبل يومين، عندما تم انتشال الجسم الساقط. 624 00:40:03,067 --> 00:40:04,568 {\an8}هذا حوالي ست ساعات. 625 00:40:04,635 --> 00:40:06,971 {\an8}البحث عن الشاحنة البيضاء سيكون أسهل بكثير. 626 00:40:09,607 --> 00:40:10,508 مينورو! 627 00:40:10,574 --> 00:40:12,343 العثور على المجرم ليس من وظيفتي. 628 00:40:16,614 --> 00:40:18,883 خمسة، أربعة، تسعة، واحد... 629 00:40:47,912 --> 00:40:49,480 اثنان، واحد… 630 00:40:54,051 --> 00:40:56,086 ليس هذا. 631 00:41:36,827 --> 00:41:37,695 صباح الخير. 632 00:41:37,761 --> 00:41:38,863 صباح الخير. 633 00:41:56,380 --> 00:41:57,748 التحدث بالكودو. 634 00:42:04,388 --> 00:42:07,525 بفضل الجزء الذي سقط، قمنا بتضييق نطاقها إلى 31 سيارة. 635 00:42:09,860 --> 00:42:11,862 على طول الطريق إلى تاتياما في تشيبا... 636 00:42:12,997 --> 00:42:15,032 هل قمت بالتحقيق في هذه طوال الليل؟ 637 00:42:15,099 --> 00:42:16,500 هناك تسع سيارات متبقية. 638 00:42:16,567 --> 00:42:18,602 ومن بين هذه السيارات. 639 00:42:25,476 --> 00:42:26,343 لا. 640 00:42:27,978 --> 00:42:29,079 إنها سبع سيارات 641 00:42:29,146 --> 00:42:31,916 مينورو: كلاهما مينامي-كاشيوا وفوتاكوتاماجاوا كانا فاشلين 642 00:42:45,296 --> 00:42:48,432 ماكوتو: أعلم أنك ستساعد 643 00:42:53,938 --> 00:42:55,005 بقي ثلاث سيارات. 644 00:43:05,382 --> 00:43:06,617 هذا المنزل؟ 645 00:43:13,724 --> 00:43:15,993 أنا كودو من محطة Aoi. 646 00:43:16,060 --> 00:43:17,695 أنت ماسايا نوغامي، أليس كذلك؟ 647 00:43:17,761 --> 00:43:18,996 شرطة؟ 648 00:43:19,897 --> 00:43:23,200 وقع حادث في شارع Hayase في 17 أبريل. 649 00:43:23,267 --> 00:43:26,303 هل يمكننا رؤية سيارتك يا سيد نجمي؟ 650 00:43:28,672 --> 00:43:30,975 وكان هناك ضحية من الذكور الذين وافتهم المنية. 651 00:43:33,143 --> 00:43:34,745 يرجى فتح المرآب الخاص بك. 652 00:43:35,346 --> 00:43:37,715 عذرًا. يجب أن أبدأ العمل. 653 00:43:37,781 --> 00:43:39,216 مهلا… 654 00:43:39,283 --> 00:43:41,418 -ماذا تفعل؟ -أرني سيارتك. 655 00:43:41,986 --> 00:43:43,887 سنكتشف ذلك في النهاية. ضربة وهرب؟ 656 00:43:45,055 --> 00:43:46,557 لا، لم أهرب. 657 00:43:46,624 --> 00:43:48,459 ثم ماذا حدث؟ 658 00:43:52,396 --> 00:43:53,897 أبي، ما المشكلة؟ 659 00:43:55,232 --> 00:43:56,333 لا شئ. 660 00:43:56,400 --> 00:43:57,668 اذهب إلى غرفتك. 661 00:43:59,269 --> 00:44:01,238 دعونا نتحدث في الخارج. 662 00:44:06,944 --> 00:44:10,014 لم أعتقد قط أنه سيموت. 663 00:44:24,495 --> 00:44:25,596 النصر 664 00:44:28,298 --> 00:44:28,966 آه! 665 00:44:30,868 --> 00:44:33,604 بعد أن أعطيته 20000 ين لإصلاح الدراجات، 666 00:44:33,671 --> 00:44:35,939 غادر على الفور. 667 00:44:37,641 --> 00:44:41,345 وكان للضحية أسباب لرفض الشرطة أو المستشفى، 668 00:44:41,845 --> 00:44:45,115 وأنت يا سيد نجمي، اعتقدت أنه كان مجرد حادث سيئ الحظ. 669 00:44:45,949 --> 00:44:51,255 لقد حاولت الإتصال بالشرطة أيضاً لكنه قال حقا أنه بخير. 670 00:44:52,389 --> 00:44:53,557 ومع ذلك... 671 00:44:54,458 --> 00:44:57,227 ومع ذلك، لا تزال مذنبًا. 672 00:44:57,828 --> 00:45:01,031 لقد انتهكت قانون المرور على الطرق لعدم الإبلاغ عن حادث. 673 00:45:01,699 --> 00:45:02,633 و... 674 00:45:04,001 --> 00:45:06,170 القيادة المتهورة التي تؤدي إلى الوفاة. 675 00:45:11,742 --> 00:45:13,477 هناك من يريد أن يعرف. 676 00:45:20,317 --> 00:45:25,556 لماذا كان على شخص مهم بالنسبة لهم أن يموت. 677 00:45:30,594 --> 00:45:32,496 {\an8}سآتي مرة أخرى الشهر المقبل. 678 00:45:33,097 --> 00:45:33,997 {\an8}حسنا؟ 679 00:45:34,064 --> 00:45:37,167 {\an8}1996 680 00:45:43,273 --> 00:45:45,576 {\an8}متى ستقبض عليهم؟ 681 00:45:46,610 --> 00:45:49,313 {\an8}لماذا مات أبي وأمي؟ 682 00:45:55,753 --> 00:45:57,521 عندما لا تعرف شيئا... 683 00:46:00,057 --> 00:46:01,825 الألم لا يتوقف أبدًا. 684 00:46:48,038 --> 00:46:49,773 ما الذي دخل إليك؟ 685 00:46:51,742 --> 00:46:54,244 عادة، كنت سوف تشكو عن كونه مؤلمًا. 686 00:47:00,851 --> 00:47:01,752 مهلا. 687 00:47:01,819 --> 00:47:03,053 إلى أين أنت ذاهب؟ 688 00:47:03,120 --> 00:47:08,058 البحث عن شهود حادث مروري 689 00:47:17,201 --> 00:47:18,969 الرجاء المساعدة. 690 00:47:20,771 --> 00:47:21,972 عذرًا، الرجاء المساعدة. 691 00:47:24,341 --> 00:47:25,275 الرجاء المساعدة. 692 00:47:27,077 --> 00:47:28,278 الرجاء المساعدة. 693 00:47:30,080 --> 00:47:31,315 الرجاء المساعدة. 694 00:47:34,084 --> 00:47:35,085 الرجاء المساعدة. 695 00:47:35,152 --> 00:47:37,588 أنا أبحث عن شخص ما من شهد جريمة القتل هذه! 696 00:47:38,388 --> 00:47:40,757 حدث ذلك في 26 أبريل! 697 00:47:40,824 --> 00:47:42,860 أنا أبحث عن شخص ما من شهد هذا القتل! 698 00:47:42,926 --> 00:47:45,596 حدث ذلك في 26 أبريل! 699 00:47:59,409 --> 00:48:00,377 الرجاء المساعدة. 700 00:48:07,751 --> 00:48:08,685 هذا يكفي. 701 00:48:17,160 --> 00:48:19,162 لا أستطيع إعطاء أي تفاصيل بعد، 702 00:48:21,598 --> 00:48:24,167 لكننا قمنا بتأمين المشتبه به. 703 00:48:26,303 --> 00:48:27,170 حقًا؟ 704 00:48:33,610 --> 00:48:35,012 شكراً جزيلاً. 705 00:49:20,157 --> 00:49:22,292 وافق البرلمان على مشروع القانون اليوم 706 00:49:22,359 --> 00:49:26,663 لإلغاء قانون التقادم لارتكاب جرائم بشعة، مثل القتل. 707 00:49:26,730 --> 00:49:30,467 {\an8وهذا المساء، تم وضعه تدخل حيز التنفيذ بسرعة غير عادية. 708 00:49:30,534 --> 00:49:31,735 {\an8}2010، 27 أبريل 709 00:49:31,802 --> 00:49:35,672 {\an8}بموجب مشروع القانون هذا، الجرائم التي انتهت فترة التقادم 710 00:49:35,739 --> 00:49:38,742 {\an8}لا يمكن الحصول على هذا النظام الأساسي تم إلغاؤها بأثر رجعي. 711 00:49:39,309 --> 00:49:41,278 {\an8ونتيجة لذلك، حالات من 27 نيسان (أبريل) 2010، 712 00:49:41,345 --> 00:49:43,847 {\an8}والإصدارات الأقدم، سيكون بها قانون التقادم 713 00:49:43,914 --> 00:49:45,282 {\an8}تعتبر منتهية الصلاحية، 714 00:49:45,882 --> 00:49:49,820 {\an8بينما ستكون هناك حالات من اليوم الثامن والعشرين لا يوجد قانون ويظل مفتوحًا. 715 00:49:50,520 --> 00:49:52,856 {\an8}مشروع قانون التعديل للمراجعة… 716 00:50:00,497 --> 00:50:02,065 {\an8}يومان فقط. 717 00:50:13,243 --> 00:50:14,644 {\an8}كان ذلك لمدة يومين فقط... 718 00:50:17,714 --> 00:50:19,649 {\an8}الآن، لا يمكننا إلقاء القبض عليهم. 719 00:50:27,557 --> 00:50:29,126 {\an8}لم أتمكن من فعل أي شيء. 720 00:51:08,065 --> 00:51:11,435 شكرًا لمساعدتك. قضيتنا كانت على وشك الانتهاء من قانونها الأساسي. 721 00:51:26,116 --> 00:51:28,718 -يا! ماذا تفعل؟ -أوقفه! 722 00:51:28,785 --> 00:51:29,653 توقف الآن! 723 00:51:30,654 --> 00:51:32,055 قف! 724 00:51:37,327 --> 00:51:42,399 القانون على وشك الانتهاء! طلب معلومات للمساعدة في الاعتقال! 725 00:51:49,806 --> 00:51:51,274 أنت تبدو مثل ذلك تماما. 726 00:51:52,209 --> 00:51:53,143 ماذا؟ 727 00:51:53,643 --> 00:51:54,678 فقط خذه بعيدا. 728 00:51:54,744 --> 00:51:55,579 تعال. 729 00:52:30,914 --> 00:52:34,351 قائمة الأشخاص المجهولين في قاعدة بيانات شرطة المحافظة. 730 00:52:47,564 --> 00:52:50,867 لماذا لم يلغوا التقادم لجميع الحالات؟ 731 00:52:55,338 --> 00:52:57,274 أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك. 732 00:52:57,941 --> 00:52:59,843 لم أجده هناك. 733 00:53:00,977 --> 00:53:02,979 {\an8}-من فضلك قل لي. -ليس لدي ما أقوله. 734 00:53:03,046 --> 00:53:04,414 {\an8}-مرحبًا. -أنا مشغولة، اذهبي إلى المنزل. 735 00:53:04,481 --> 00:53:05,315 {\an8}لا! 736 00:53:05,382 --> 00:53:07,951 {\an8}سأتي مرة أخرى الليلة. 737 00:53:08,018 --> 00:53:09,386 {\an8}1995، 26 أبريل 738 00:53:12,455 --> 00:53:14,024 أين يمكن أن يكون؟ 739 00:53:17,360 --> 00:53:19,362 قد لا يكون في اليابان. 740 00:53:20,430 --> 00:53:21,498 لكن… 741 00:53:23,466 --> 00:53:25,502 ربما يضحك في مكان ما هناك. 742 00:53:29,673 --> 00:53:31,641 عندما أفكر في ذلك... 743 00:53:35,679 --> 00:53:37,447 لا أستطيع النوم جيدا. 744 00:53:40,483 --> 00:53:42,953 لماذا كان يجب قتلهم؟ 745 00:53:47,757 --> 00:53:49,826 لقد مرت 31 سنة بالفعل، هاه. 746 00:53:56,299 --> 00:53:59,536 لقد ارتبطنا بذلك اليوم، كل هذا الوقت. 747 00:54:20,857 --> 00:54:21,791 مرحبا؟ 748 00:54:22,359 --> 00:54:25,028 هل مازلت تحاول التعرف ماكيمورا السابق؟ 749 00:54:25,095 --> 00:54:26,596 سلامة المجتمع هي التي تتعامل مع الأمر. 750 00:54:27,464 --> 00:54:30,166 وصلت إلى من يعرف ذلك الرجل ماكيمورا السابق. 751 00:54:31,334 --> 00:54:33,703 اسمه الحقيقي هو Jun Okochi. 752 00:54:35,605 --> 00:54:37,140 لماذا حصل على هوية مزورة؟ 753 00:54:37,907 --> 00:54:38,942 قبل عامين، 754 00:54:39,009 --> 00:54:42,012 تم عرضه على الإنترنت بسبب قيادته انتحار طالب في المدرسة الثانوية. 755 00:54:43,380 --> 00:54:44,848 وشم رقمي، أليس كذلك؟ 756 00:54:45,348 --> 00:54:48,485 بالمناسبة، الطالب الذي انتحر.. 757 00:55:01,064 --> 00:55:02,832 {\an8}ما المشكلة يا سيد تاجوساري؟ 758 00:55:03,800 --> 00:55:04,901 {\an8}أين نوغامي؟ 759 00:55:04,968 --> 00:55:07,570 {\an8}نظرًا لأنها كانت مرافقة تطوعية، لقد تركته يذهب. 760 00:55:08,138 --> 00:55:10,674 {\an8}الرجل الذي قتل نجمي في الحادث 761 00:55:10,740 --> 00:55:13,310 {\an8}قاد ابن نوغامي إلى الانتحار قبل عامين! 762 00:55:13,376 --> 00:55:15,679 {\an8}القيادة الآمنة احترس من غضب الطريق 763 00:55:17,547 --> 00:55:18,548 {\an8}لقد رحل! 764 00:55:21,651 --> 00:55:22,952 ابحث في المنطقة! 765 00:55:23,586 --> 00:55:25,288 لم يكن حادثا سيئ الحظ. 766 00:55:31,094 --> 00:55:32,429 {\an8ربما من البداية 767 00:55:33,396 --> 00:55:35,465 {\an8}كان ينوي قتله. 768 00:55:35,532 --> 00:55:41,504 {\an8}مسابقة السباحة 100 متر للرجال أوكي نوغامي 769 00:55:50,814 --> 00:55:51,715 {\an8}مرحبًا. 770 00:55:51,781 --> 00:55:54,718 {\an8}رأى شخص ما شخصًا أشبه نجومي في شارع أساهينا. 771 00:56:20,377 --> 00:56:21,978 نجومي! 772 00:56:25,615 --> 00:56:27,183 دافع نوجامي هو الانتقام. 773 00:56:27,250 --> 00:56:29,352 حركاته لا يمكن التنبؤ بها للغاية. 774 00:56:29,419 --> 00:56:32,522 {\an8}هل قتل والدي شخصًا ما حقًا؟ 775 00:56:32,589 --> 00:56:34,557 {\an8}من باب الانتقام، فهو عمل جيد تم إنجازه. 776 00:56:34,624 --> 00:56:35,592 {\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: Nix S.