1 00:00:47,256 --> 00:00:49,675 - Hey! Die Bullen kommen! - Scheiße! 2 00:00:53,178 --> 00:00:54,179 Tim! 3 00:01:03,564 --> 00:01:04,648 Scheiße. 4 00:01:08,777 --> 00:01:09,903 Nun, mein Freund. 5 00:01:11,863 --> 00:01:13,115 Hey! Hey! 6 00:01:19,121 --> 00:01:20,205 Stoppen! 7 00:01:24,251 --> 00:01:25,502 Verdammt! 8 00:01:33,552 --> 00:01:35,304 - Stoppen! - Warten! 9 00:01:36,346 --> 00:01:37,389 Stoppen! 10 00:01:44,271 --> 00:01:45,647 Hey! 11 00:01:45,897 --> 00:01:47,357 Kind! 12 00:01:51,695 --> 00:01:53,238 Haben Sie einen Todeswunsch? 13 00:01:56,867 --> 00:01:58,160 Guten Appetit. 14 00:01:58,410 --> 00:01:59,703 Rufen Sie die Polizei. 15 00:02:01,580 --> 00:02:02,789 Guten Tag. 16 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 Hey! 17 00:02:17,095 --> 00:02:18,263 Warten! 18 00:02:22,601 --> 00:02:23,810 Hey, Junge! 19 00:02:25,896 --> 00:02:27,481 Bleib, wo du bist! 20 00:02:31,401 --> 00:02:32,444 Verdammt. 21 00:02:46,458 --> 00:02:48,001 Haben Sie einen guten Tag. Tschüss. 22 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 Hey, Mama. 23 00:02:51,380 --> 00:02:54,883 Hallo. Ich war heute bei deiner Schule. 24 00:02:55,550 --> 00:02:57,469 Im Gegensatz zu dir. 25 00:02:58,804 --> 00:03:01,264 - Ich musste... - Herzlichen Glückwunsch. 26 00:03:02,099 --> 00:03:05,644 - Du hast den nationalen Mathetest gewonnen! - Wirklich? Cool! 27 00:03:05,894 --> 00:03:08,730 Dein Vater wäre es so stolz auf dich, und ich auch. 28 00:03:08,980 --> 00:03:10,440 Komm her. 29 00:03:14,194 --> 00:03:15,278 Sehen. 30 00:03:18,281 --> 00:03:21,618 Dein Lehrer Kalmuczak hat Sie für ein Stipendium nominiert. 31 00:03:21,785 --> 00:03:24,579 - Und wissen Sie was? Sie haben dich angenommen. - Wirklich? 32 00:03:24,746 --> 00:03:28,083 Und das Beste daran ist dass Sie den Unterricht nicht mehr schwänzen können. 33 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Du wirst in der Schule wohnen. 34 00:03:33,797 --> 00:03:38,135 - Ich kenne dort niemanden. - Aber du wirst viele nette neue Leute kennenlernen. 35 00:03:42,514 --> 00:03:44,099 Internat. 36 00:04:05,412 --> 00:04:08,498 Strahlend blauer Himmel. Es ist fast wie Nizza. 37 00:04:08,665 --> 00:04:10,876 Aber mit Schule statt Meer. 38 00:04:11,042 --> 00:04:14,796 Komm schon. Ich bin sicher Diesmal wird es klappen. Du wirst sehen. 39 00:04:25,432 --> 00:04:30,520 Also? Wie viel musste mein Vater berappen? damit ich hier aufgenommen werde? 40 00:04:30,687 --> 00:04:32,022 Eine neue Bibliothek? 41 00:04:32,189 --> 00:04:36,902 In der Tat. Neben einem neuen Sportstadion, Schwimmbad inklusive. 42 00:04:37,903 --> 00:04:41,740 - Wirklich? - Ja. Und eine Kreuzfahrt für alle Lehrer. 43 00:04:51,625 --> 00:04:54,336 Verzeihung. Das ist Raum 53. 44 00:04:55,378 --> 00:04:56,755 Das ist es tatsächlich. 45 00:04:58,882 --> 00:05:02,177 Es muss ein Missverständnis gegeben haben. Es ist mein Zimmer. 46 00:05:02,344 --> 00:05:03,637 Okay. 47 00:05:04,387 --> 00:05:05,680 Es ist auch meins. 48 00:05:07,182 --> 00:05:08,600 Ein Doppelzimmer? 49 00:05:12,979 --> 00:05:14,648 Mein Vater hasst mich wirklich. 50 00:05:18,735 --> 00:05:20,529 Er meint es nicht so. 51 00:05:21,071 --> 00:05:23,698 Ein Doppelzimmer mit einem Sneaker-Träger. 52 00:05:23,865 --> 00:05:27,953 Gib ihm eine Chance. Er hat ein großes Herz, aber es braucht Zeit, um... 53 00:05:28,203 --> 00:05:29,287 entdecke es. 54 00:05:29,454 --> 00:05:33,041 Und ich dachte an die Schule im Piemont war so schlimm, wie es nur sein konnte. 55 00:05:33,208 --> 00:05:37,295 - Hey. Alles wird gut. - Könnten Sie eine Weile bleiben? 56 00:05:37,462 --> 00:05:41,842 Ich muss morgen früh nach Genf fliegen für deinen Vater. Sei nicht traurig. 57 00:05:42,008 --> 00:05:44,678 Ich gehe zum Rollberg Süßwarenladen 58 00:05:44,928 --> 00:05:50,433 und ich schicke dir das Zitronensoufflé‘ Macaron-Kuchen mit Butterkruste. 59 00:05:52,394 --> 00:05:54,563 Expresslieferung. Versprechen. Komm her. 60 00:06:00,569 --> 00:06:02,779 Tschüss. Pass auf dich auf, Kookie. 61 00:06:07,784 --> 00:06:12,205 - Kookie? - NEIN! Nur meine Freunde nennen mich so. 62 00:06:12,372 --> 00:06:13,999 Okay, dann. 63 00:06:14,249 --> 00:06:17,335 - Ich bin sicher, du hast jede Menge Freunde. - Ja, das tue ich. 64 00:06:18,628 --> 00:06:21,798 Aber nur meine sehr engen Freunde. Ein paar Auserwählte. 65 00:06:25,552 --> 00:06:26,678 Sie nennen mich so. 66 00:06:26,845 --> 00:06:28,680 - Kookie? - Ja, Kookie. 67 00:06:32,893 --> 00:06:34,603 Kookie. 68 00:06:40,775 --> 00:06:44,404 - Warum magst du keine Turnschuhe? - Sie eignen sich gut für den Sport. 69 00:06:45,155 --> 00:06:46,740 Aber ich mache nie Sport. 70 00:06:47,240 --> 00:06:51,745 - Superhirn. Hast du unsere Hausaufgaben gemacht? - Das habe ich. 71 00:06:51,912 --> 00:06:55,415 Großartig. Ich meine, waren wir wirklich Soll in der Pause gearbeitet werden? 72 00:06:55,665 --> 00:06:58,043 - Zumindest hattest du etwas zu tun. - Hey! 73 00:06:58,209 --> 00:07:00,503 Bist du zu dumm, es selbst zu tun? 74 00:07:15,226 --> 00:07:18,897 - Sind Sie der Ghetto-Stipendiat? - Ja. Na und? 75 00:07:20,023 --> 00:07:23,109 Hey! Schauen Sie sich das an! Es ist aus dem Museum. 76 00:07:23,360 --> 00:07:26,154 Sag was? Lass es mich sehen. 77 00:07:28,239 --> 00:07:30,283 Hat er kein Handy? 78 00:07:31,159 --> 00:07:34,454 Hey! Hör zu. Es ist aus den 80ern. 79 00:07:35,747 --> 00:07:37,582 Es ist ein Walkman. 80 00:07:38,792 --> 00:07:41,294 - Schau dir das an. - Gib es einfach zurück. 81 00:07:43,380 --> 00:07:46,049 Und was ist, wenn ich es nicht tue? 82 00:07:50,136 --> 00:07:52,222 Warum benimmst du dich wie Tarzan? 83 00:07:54,224 --> 00:07:57,185 - Es scheint Ihnen wichtig zu sein. - Halten Sie sich da raus. 84 00:07:58,269 --> 00:07:59,813 Was ist hier los? 85 00:08:03,358 --> 00:08:06,194 Du scheinst hier gut reinzupassen. 86 00:08:06,444 --> 00:08:09,656 Hier ist also nichts los. So wie du warst. 87 00:08:09,906 --> 00:08:12,158 Ihr zwei, kommt mit mir. 88 00:08:12,325 --> 00:08:15,870 Ich bringe Sie zu Mr. Pauling. Er ist für die Internatsschüler zuständig. 89 00:08:16,121 --> 00:08:22,252 Ich bin Frau Müller-Borello. Ich bin der Direktor dieser Institution. 90 00:08:22,502 --> 00:08:26,631 Wenn es um Mil-Bo geht... Und diesen Namen hast du nicht von mir gehört ... 91 00:08:26,881 --> 00:08:28,758 Mit ihr kann man nicht scherzen. 92 00:08:29,009 --> 00:08:32,679 Chemie, Chemie. Haben Sie Fragen? 93 00:08:32,929 --> 00:08:35,682 Zum Frühstück mag ich mein Ei 3,5 Minuten gekocht. 94 00:08:35,849 --> 00:08:41,021 Keines meiner Lebensmittel sollte enthalten sogar die geringste Spur von Avocado. 95 00:08:41,271 --> 00:08:43,440 Es verursacht bei mir extreme Blähungen. 96 00:08:43,690 --> 00:08:46,943 - Okay. - Normalerweise bringe ich mein eigenes Dessert mit. 97 00:08:47,193 --> 00:08:51,197 Sehr gut. Okay. Das ist alles Ich kümmere mich von nun an darum. 98 00:08:51,364 --> 00:08:54,993 Und es gab eine Verwechslung mit dem Raum. Ich bin mir sicher, dass ich eine Single habe. 99 00:08:55,160 --> 00:08:58,788 Ich fürchte, das tust du nicht. Ich habe euch beide absichtlich zusammengebracht. 100 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 Hier. Mathe. 101 00:09:01,207 --> 00:09:05,628 Weißt du... ich denke, ihr könntet beides voneinander profitieren. 102 00:09:05,795 --> 00:09:08,798 Tim scheint es getan zu haben ein leichtes Temperamentproblem, 103 00:09:09,507 --> 00:09:12,260 aber er ist wegen seiner Leistung hier. 104 00:09:12,427 --> 00:09:13,762 Nerd. 105 00:09:14,012 --> 00:09:16,890 In Ihrem Fall hatten wir unsere Zweifel. 106 00:09:17,057 --> 00:09:19,142 Es ist deine fünfte Schule, nicht wahr? 107 00:09:19,392 --> 00:09:23,855 Vierte. Ich wurde aus dem dritten rausgeschmissen Schule, bevor ich überhaupt dort angefangen habe. 108 00:09:24,105 --> 00:09:26,900 Ach wirklich? Das macht einen großen Unterschied. 109 00:09:27,150 --> 00:09:28,985 - Ja. - Auf jeden Fall... 110 00:09:29,152 --> 00:09:33,281 Deine Eltern haben mit aller Kraft gekämpft dich hierher zu bringen, was mich beeindruckt hat. 111 00:09:33,448 --> 00:09:36,576 Ebenso wie die Kunstsammlung Ihres Vaters. Es ist beeindruckend. 112 00:09:37,994 --> 00:09:42,540 Er hat uns sogar versprochen, uns etwas zu leihen einige seiner Exponate für den Kunstunterricht, 113 00:09:42,707 --> 00:09:45,668 was positiv sein wird Einfluss auf Ihre Noten haben. 114 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 - Wirklich? - Träume weiter. 115 00:09:48,546 --> 00:09:52,217 Kommen Sie zu mir, wenn Sie irgendwelche Probleme haben, okay? 116 00:09:52,467 --> 00:09:55,678 Okay. Jetzt Hände schütteln. 117 00:09:55,845 --> 00:09:57,806 Neue Mitbewohner zu sein. 118 00:10:00,975 --> 00:10:02,393 Sehen? Los geht's. 119 00:10:19,244 --> 00:10:22,455 „Liebe Mama. Ich habe…“ 120 00:10:22,705 --> 00:10:23,957 Hey! 121 00:10:26,376 --> 00:10:30,630 Entschuldigung. Ich habe kein Telefon. Ich wollte meiner Mutter nur eine Nachricht schicken. 122 00:10:30,797 --> 00:10:32,632 - Natürlich. - Wohin gehst du? 123 00:10:32,799 --> 00:10:35,593 Wo sonst? Um ihnen zu sagen, dass du mein Telefon gestohlen hast. 124 00:10:35,844 --> 00:10:37,345 Mann, nein! 125 00:10:38,054 --> 00:10:39,639 Willst du mich auch schlagen? 126 00:10:47,522 --> 00:10:48,857 Wow. 127 00:10:49,649 --> 00:10:50,859 Was ist das? 128 00:10:52,110 --> 00:10:53,945 Ist da jemand herausgesprungen? 129 00:10:54,863 --> 00:10:56,698 Wir müssen es uns ansehen. 130 00:10:56,865 --> 00:10:59,868 Wenn es berichtenswert ist, es wird morgen online sein. 131 00:11:00,034 --> 00:11:02,871 Möchten Sie etwas über andere lesen? oder der Held sein? 132 00:11:04,914 --> 00:11:07,000 Dann komm schon. 133 00:11:11,254 --> 00:11:12,505 Verdammt. 134 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 Du bist verrückter als ich dachte. 135 00:11:30,523 --> 00:11:35,153 - Willst du nicht wissen, was da ist? - Nein, das tue ich nicht. 136 00:11:35,320 --> 00:11:38,323 Wenn ich dir jemals gegeben habe der Eindruck, dass ich mutig bin, 137 00:11:38,489 --> 00:11:40,867 Ich fand „Shaun das Schaf“ gruselig. 138 00:11:43,286 --> 00:11:44,829 Wir müssen näherkommen. 139 00:11:44,996 --> 00:11:49,459 Das ist das Letzte, was gesagt wird in Horrorfilmen, bevor sie alle sterben. 140 00:11:49,626 --> 00:11:51,669 Was passiert mit denen, die zurückbleiben? 141 00:11:56,424 --> 00:11:57,717 Ähm... Warte. 142 00:12:07,936 --> 00:12:08,978 Alter. 143 00:12:09,187 --> 00:12:11,397 SAUERLICHS BESTES 144 00:12:11,648 --> 00:12:13,358 Das ist unser Flugzeug. 145 00:12:14,108 --> 00:12:16,361 „Georg! „Willy! 146 00:12:17,612 --> 00:12:19,197 Willy, warte! 147 00:12:21,241 --> 00:12:22,825 „Willy! „Georg! 148 00:12:22,992 --> 00:12:24,327 Willy, warte! 149 00:12:31,542 --> 00:12:33,419 - Geh weg von dort. - Verdammt. 150 00:12:33,670 --> 00:12:36,005 Georg sprang heraus. Wir haben es gesehen. 151 00:12:47,725 --> 00:12:50,561 - Herr Glockner. - Bleiben Sie hier, bis wir mehr wissen. 152 00:12:50,728 --> 00:12:52,021 - NEIN! - Ja. 153 00:12:52,188 --> 00:12:56,317 Das reicht. Wir müssen ein größeres Gebiet absperren. 154 00:12:56,567 --> 00:12:58,361 Wir kennen sie. 155 00:12:58,528 --> 00:13:00,822 Cool. Wurde sie verhaftet? 156 00:13:01,864 --> 00:13:04,075 Papa, dein Radio. 157 00:13:04,951 --> 00:13:06,286 Es war ein Flugzeugabsturz. 158 00:13:06,452 --> 00:13:09,163 Glockner hier. Ist die Forensik unterwegs? 159 00:13:10,331 --> 00:13:11,708 Sag ihnen, sie sollen sich beeilen. 160 00:13:23,511 --> 00:13:24,721 Verdammt. 161 00:13:25,179 --> 00:13:28,850 Wer ist da? Zeigen Sie sich sofort! Polizei. 162 00:13:31,811 --> 00:13:33,855 Wir haben Gaffer! Sichern Sie den Bereich! 163 00:13:34,022 --> 00:13:36,190 Es ist okay. Es ist okay. 164 00:13:36,441 --> 00:13:38,693 - Nicht so laut. - Was ist los? 165 00:13:39,569 --> 00:13:41,446 Du solltest im Auto sein. 166 00:13:42,280 --> 00:13:44,532 - Sind das deine Freunde? - Nein. 167 00:13:45,450 --> 00:13:47,618 Haben Sie den Absturz miterlebt? 168 00:13:47,785 --> 00:13:51,998 Ja, aber aus dem Internat. Als wir hier ankamen, war alles vorbei. 169 00:13:52,165 --> 00:13:55,626 Es ist das Flugzeug meiner Eltern. Ich bin Willy Sauerlich. 170 00:13:55,877 --> 00:13:57,670 Ich kann meine Familie vertreten. 171 00:13:57,920 --> 00:14:01,632 Wie ist der aktuelle Stand? der Untersuchung? 172 00:14:01,883 --> 00:14:04,218 Irgendeine Spur des Piloten? 173 00:14:04,385 --> 00:14:07,638 Bienert bis Glockner. Wir haben die Blackbox gefunden. 174 00:14:07,805 --> 00:14:11,476 Ich bin gleich da. Bleiben Sie hinter der Absperrung. 175 00:14:11,726 --> 00:14:14,354 Ich bin neugierig die Daten in der Blackbox. 176 00:14:14,520 --> 00:14:15,855 Behalten Sie sie im Auge. 177 00:14:16,105 --> 00:14:18,900 - NEIN! - Also machen sie nichts Dummes. 178 00:14:19,067 --> 00:14:20,234 'Dumm? 179 00:14:20,943 --> 00:14:23,071 - Bienert an Glockner. - Vielen Dank. 180 00:14:23,321 --> 00:14:24,572 Ich komme! 181 00:14:25,031 --> 00:14:29,535 Hey... Was für eine Statue Wo transportieren sie? 182 00:14:29,786 --> 00:14:32,747 - Weißt du von der Himmelswache? - Polizeifunk. 183 00:14:32,997 --> 00:14:35,500 Was ist der Wächter des Himmels ... Wächter? 184 00:14:36,000 --> 00:14:39,087 Mein Vater hat es aus Asien mitgebracht. 185 00:14:39,337 --> 00:14:41,422 Es muss ein Vermögen wert sein. 186 00:14:41,672 --> 00:14:44,008 Eine Statue aus reinem Gold. 187 00:14:45,176 --> 00:14:47,178 Was macht er? 188 00:14:47,428 --> 00:14:49,097 Ist er auf der Jagd nach Außerirdischen? 189 00:14:49,347 --> 00:14:51,432 - Ist das ein Metalldetektor? - Die Statue! 190 00:14:51,682 --> 00:14:55,186 - Lass uns gehen. - Vergiss es. Ich behalte dich im Auge. 191 00:14:55,353 --> 00:14:57,146 Das kann man unterwegs machen. 192 00:15:43,985 --> 00:15:45,236 Hallo? 193 00:15:45,903 --> 00:15:47,029 Hallo? 194 00:15:47,530 --> 00:15:48,781 Karl? 195 00:15:59,709 --> 00:16:03,504 Der Kern der Himmelswache ist aus .999 Feingold gefertigt. 196 00:16:03,671 --> 00:16:05,923 Dadurch werden Gegenstände mit bestimmten Legierungen gefunden 197 00:16:06,174 --> 00:16:09,969 durch Gleichgewichtsinduktion, also durch Senden asynchroner Impulse. 198 00:16:10,219 --> 00:16:12,054 Goldanteil: 87,3 %. 199 00:16:12,221 --> 00:16:16,100 Also, meinst du? dass die Statue dort sein könnte? 200 00:16:16,809 --> 00:16:18,853 - Ja. - Dann gehen wir doch rein. 201 00:16:19,896 --> 00:16:20,980 Aufleuchten. 202 00:16:48,716 --> 00:16:50,051 Was ist das? 203 00:16:51,260 --> 00:16:52,803 Es gibt eine Leiter, die nach unten führt. 204 00:16:54,514 --> 00:16:57,058 - Kommt es von dort unten? - Ja. 205 00:17:03,272 --> 00:17:04,440 Hey! 206 00:17:04,690 --> 00:17:06,526 - Achtung. - Seien Sie vorsichtig. 207 00:17:15,660 --> 00:17:16,702 Tim? 208 00:17:17,703 --> 00:17:18,746 Tim? 209 00:17:20,873 --> 00:17:24,085 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. Sieht aus wie ein Fallschirm. 210 00:17:24,252 --> 00:17:26,254 Ich habe dir gesagt, Georg ist herausgesprungen. 211 00:17:26,420 --> 00:17:27,547 - Was? - Georg! 212 00:17:28,422 --> 00:17:29,632 Komm runter. 213 00:17:30,716 --> 00:17:32,593 Das heißt, Georg hat überlebt. 214 00:17:32,843 --> 00:17:35,012 Fassen Sie nichts an. 215 00:17:35,721 --> 00:17:38,933 - Hinterlassen Sie keine Fingerabdrücke. - Hier drüben. 216 00:17:42,270 --> 00:17:44,397 - Es ist der Sarg! Öffne es. - Ja. 217 00:17:44,564 --> 00:17:46,649 Nein. Stopp. Lass es mich tun. 218 00:17:58,202 --> 00:17:59,245 Der Schatz. 219 00:18:11,966 --> 00:18:14,677 - Warum ist es leer? - Es ist offensichtlich. 220 00:18:14,927 --> 00:18:18,431 Das ist wahrscheinlich passiert: Georg sprang heraus, 221 00:18:18,598 --> 00:18:21,392 ließ seinen Fallschirm und den Sarg hier zurück 222 00:18:23,144 --> 00:18:24,854 und rannte mit der Statue davon. 223 00:18:25,479 --> 00:18:29,609 - Wohin hat er die Statue gebracht? - Du bist nicht so klug, oder? 224 00:18:29,859 --> 00:18:33,779 - Er hat es gestohlen. - Bist du verrückt? Du bist nicht so klug. 225 00:18:34,030 --> 00:18:37,325 Georg würde es nie tun stehlen Sie von uns, im Gegensatz zu Ihnen. 226 00:18:42,371 --> 00:18:45,750 Es war eigentlich ein Job für die Polizei, aber danke. 227 00:18:46,459 --> 00:18:48,961 Und vielleicht ist es doch gar nicht so schlimm. 228 00:18:49,712 --> 00:18:52,506 - Wie meinst du das? - Dein Vater wird es dir sagen. 229 00:18:52,673 --> 00:18:56,010 - Du wirst ihm den Sarg bringen. - Nicht mit Mr. Sneakers! 230 00:18:56,177 --> 00:18:57,595 - Auf keinen Fall. - Ich bleibe. 231 00:18:57,762 --> 00:19:01,432 Du gehst. Die Sauerlichs bringt Sie zurück zur Schule. 232 00:19:01,682 --> 00:19:04,644 - Dann komm schon. - Das ist einfach dumm. 233 00:19:05,186 --> 00:19:09,315 Ich würde Bienert schicken, aber er geht sogar in einer Autowaschanlage verloren. 234 00:19:09,482 --> 00:19:11,484 - Okay. - Danke, Partner. 235 00:19:12,693 --> 00:19:14,236 In der Autowaschanlage? 236 00:19:14,945 --> 00:19:17,365 Ja. Geh zur Autowaschanlage. 237 00:19:22,787 --> 00:19:23,871 Warten! 238 00:19:24,121 --> 00:19:25,414 Warten! 239 00:19:26,415 --> 00:19:28,376 Nimm mich mit! 240 00:19:28,542 --> 00:19:29,752 Warten! 241 00:19:31,796 --> 00:19:35,257 Hey! Bitte warten! 242 00:19:40,971 --> 00:19:43,641 Eindrucksvoll. Hier wohnt er? 243 00:19:54,026 --> 00:19:56,696 Willkommen. Herr Sauerlich erwartet Sie. 244 00:20:05,454 --> 00:20:07,832 - Hello, Willy. - Hallo, Frau Mauser. 245 00:20:07,998 --> 00:20:09,333 Das sieht wertig aus. 246 00:20:10,418 --> 00:20:14,547 Vergiss es. Das Glas ist kugelsicher. 247 00:20:15,756 --> 00:20:18,050 Dort wurde die Himmelswache ausgestellt. 248 00:20:23,389 --> 00:20:27,518 Gehören sie nicht alle nach Asien? Ich meine... Wozu willst du sie? 249 00:20:27,768 --> 00:20:31,147 Heutzutage sind sie besser als Aktien. Glückwunsch. 250 00:20:31,397 --> 00:20:35,109 Here's your casket. Bitte unterschreiben Sie hier. 251 00:20:36,694 --> 00:20:39,697 - What about the plane? - It's a write-off. 252 00:20:39,947 --> 00:20:42,700 - Georg wird für den Schaden aufkommen. - He didn't do it! 253 00:20:42,867 --> 00:20:44,910 Darauf können Sie wetten. Ich habe eine Falle aufgestellt. 254 00:20:45,161 --> 00:20:48,622 Es war nicht die echte Himmelswache. Es war eine Nachbildung. 255 00:20:48,873 --> 00:20:51,167 - Was? - Ich habe ihn schon seit Ewigkeiten verdächtigt. 256 00:20:51,333 --> 00:20:54,044 Hier klingelte ständig der Alarm. 257 00:20:54,211 --> 00:20:58,174 Dann schickte ich ihn mit einer Replik nach Genf um zu sehen, was passieren würde. 258 00:20:58,340 --> 00:21:00,217 Und, Scheune! Er rennt weg. 259 00:21:00,468 --> 00:21:03,220 Unsinn! Wo ist Mama? 260 00:21:03,721 --> 00:21:06,682 Mama? Sie hat sie immer noch... 261 00:21:07,308 --> 00:21:09,477 - Energiesitzung. - Mama? 262 00:21:10,144 --> 00:21:12,354 - Gehen Sie da nicht hoch. Weißt du... - Mama? 263 00:21:16,066 --> 00:21:18,360 Wer wagt es, unseren Kreis zu stören? 264 00:21:19,111 --> 00:21:21,238 Hallo, Raimondo. Wo ist Mama? 265 00:21:22,072 --> 00:21:24,742 Gib ihr die Zeit, die sie braucht. 266 00:21:40,341 --> 00:21:41,801 Mein Held. 267 00:21:43,427 --> 00:21:44,595 „Mgr“! 268 00:21:46,263 --> 00:21:49,725 Ich war so besorgt. Geht es dir wirklich gut? 269 00:21:49,975 --> 00:21:54,146 - Georg ist verschwunden. - Verschwunden? Er ist weggelaufen! 270 00:21:54,396 --> 00:21:57,107 Ich spüre eine wirklich negative Energie. 271 00:21:58,609 --> 00:22:03,030 - Kommen. Lasst uns diese schlechte Energie loswerden. - Liebling, nicht... 272 00:22:14,834 --> 00:22:16,210 Wie wunderbar. 273 00:22:20,214 --> 00:22:23,300 Es ist so toll, Wilhelms Freunde zu treffen. 274 00:22:23,884 --> 00:22:26,136 Ja, ich würde sie auch gerne treffen. 275 00:22:26,387 --> 00:22:28,472 Deine Freunde sind einfach wunderbar. 276 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 Bleiben! 277 00:22:33,269 --> 00:22:35,938 - Wer bist du dann? - Oskar! 278 00:22:36,522 --> 00:22:39,650 Master. Sie können jetzt in Rente gehen. 279 00:22:39,817 --> 00:22:43,237 Ich habe aufgesaugt genug Energie für heute. Danke schön. 280 00:22:45,406 --> 00:22:46,866 Gesundheit. 281 00:22:48,951 --> 00:22:51,412 Ich habe schon seit Ewigkeiten nicht mehr am Steuer gesessen. 282 00:22:54,206 --> 00:22:55,624 Wo ist der... 283 00:22:58,335 --> 00:23:00,379 Du kennst dich mit dem Auto aus. 284 00:23:00,546 --> 00:23:02,464 Georg hat es mir gezeigt. 285 00:23:07,887 --> 00:23:10,264 Hat er seinen Führerschein gewonnen oder was? 286 00:23:15,936 --> 00:23:17,146 Hallo? 287 00:23:22,109 --> 00:23:23,360 Hallo? 288 00:23:28,949 --> 00:23:30,159 Hey! 289 00:23:37,708 --> 00:23:38,918 -Hey! -Papa! 290 00:24:39,728 --> 00:24:41,814 Was ist das für eine Technik? 291 00:24:41,981 --> 00:24:46,360 Papa war der jüngste Inspektor aller Zeiten. Er weiß, was er tut. 292 00:24:46,527 --> 00:24:47,569 Sicher tut er das. 293 00:24:48,529 --> 00:24:49,905 Diesel. 294 00:24:50,406 --> 00:24:53,575 Notieren Sie es und löschen Sie es eine APB auf dem Nummernschild. 295 00:24:53,742 --> 00:24:57,663 -„APB auf dem Nummernschild.“ - Warte eine Minute 296 00:24:59,999 --> 00:25:03,168 - Könnten Sie den Kampf beschreiben? - „Kampf beschreiben.“ 297 00:25:03,335 --> 00:25:07,172 Wie gesagt, das kleinste war wirklich genau das Richtige. 298 00:25:07,423 --> 00:25:09,842 - Auf welche Weise? - Ich war stärker als er. 299 00:25:10,467 --> 00:25:14,763 Es war, als hätte ich zu viel Macht, nicht zu wenig. Wissen Sie, was ich meine? 300 00:25:15,014 --> 00:25:18,642 - Das ist im Allgemeinen Ihr Problem. -"Problem im Allgemeinen." 301 00:25:18,892 --> 00:25:21,895 - Aber um nur einige zu nennen. -"Aber um nur einige zu nennen." 302 00:25:24,648 --> 00:25:27,568 Kampfkunst. Es könnte eine Kampfkunst sein. 303 00:25:32,489 --> 00:25:35,576 Gut gemacht. Notieren Sie sich „Kampfkunst“. 304 00:25:36,285 --> 00:25:38,912 „Kampfkunst, notieren.“ 305 00:26:02,770 --> 00:26:06,356 Ich bin sicher, Sie haben es alle gehört über den Flugzeugabsturz 306 00:26:06,607 --> 00:26:10,569 und die fehlende Statue in den Nachrichten, oder? 307 00:26:10,736 --> 00:26:14,406 Sehen als besonders interessierter Schüler fragte mich danach, 308 00:26:14,573 --> 00:26:19,912 Wir machen einen historischen Ausflug um die Himmelswache der Shaolong zu sehen. 309 00:26:22,247 --> 00:26:27,753 Das Shaolong-Kloster am Fuße des Berges Songshan im Herzen Chinas. 310 00:26:30,214 --> 00:26:32,716 Vaishravana, der Wächter des Himmels. 311 00:26:33,383 --> 00:26:35,469 Shaolongs heiligstes Objekt. 312 00:26:37,179 --> 00:26:39,431 Es wachte über diejenigen, die meditierten 313 00:26:39,598 --> 00:26:43,685 und wurde als verehrt der Beschützer der buddhistischen Lehren, 314 00:26:43,852 --> 00:26:46,730 bis es 1928 verschwand. 315 00:26:49,650 --> 00:26:52,986 In den 60er Jahren tauchte es bei einer Auktion wieder auf 316 00:26:53,237 --> 00:26:57,825 und wurde für zwölf Millionen Dollar verkauft. Damals eine Rekordsumme. 317 00:26:57,991 --> 00:27:01,245 - Ja, Tim? - Was genau machen diese Mönche? 318 00:27:01,495 --> 00:27:04,957 Soweit ich weiß, um zu meditieren für längere Zeit, 319 00:27:05,124 --> 00:27:08,710 sie haben gezielt geübt Atemtechniken und Bewegungen. 320 00:27:08,877 --> 00:27:12,589 Daraus entwickelte sich dann eine defensive Art zu kämpfen. 321 00:27:12,756 --> 00:27:16,468 Das würde Sie natürlich interessieren. Direkt im Küsser. 322 00:27:17,010 --> 00:27:18,345 Hey, hey, hey! 323 00:27:23,433 --> 00:27:25,936 - Verzeihung. Darf ich? - Ja natürlich. 324 00:27:33,277 --> 00:27:36,989 Hey. Ich finde es wirklich toll wie du der Polizei geholfen hast. 325 00:27:37,156 --> 00:27:39,783 Aber nachts darf man nicht weglaufen. 326 00:27:41,660 --> 00:27:44,037 Ich sollte es dem Direktor sagen. 327 00:27:46,039 --> 00:27:48,959 - Aber dieses Mal lasse ich es sein. - Danke schön. 328 00:27:49,418 --> 00:27:51,461 Wenn Sie möchten, können Sie das Buch ausleihen. 329 00:27:51,712 --> 00:27:53,297 - Wirklich? - Sicher. 330 00:27:53,463 --> 00:27:55,048 - Cool. - Lass uns gehen. 331 00:28:04,474 --> 00:28:05,976 Ziehen Sie aus? 332 00:28:06,226 --> 00:28:09,229 Ich muss bei meiner Mutter sein. Sie ist in einem echten Zustand. 333 00:28:09,396 --> 00:28:11,982 - Wir haben heute einen Lösegeldanruf erhalten. - Was? 334 00:28:12,149 --> 00:28:15,777 Sie erkannten, dass es eine Fälschung war. Deshalb haben sie meinen Vater mitgenommen. 335 00:28:15,944 --> 00:28:18,447 - Glauben Sie, dass es etwas mit der Entführung zu tun hat? - Ja. 336 00:28:18,697 --> 00:28:21,867 Jetzt wollen sie die Statue im Austausch für meinen Vater. 337 00:28:22,117 --> 00:28:23,744 - Das ist krank. - Ja... 338 00:28:25,370 --> 00:28:27,623 Aber ich möchte über das Telefon reden. 339 00:28:27,789 --> 00:28:30,417 - Ich habe dir doch gesagt, dass ich... - Habe es mir ausgeliehen. Ich weiß. 340 00:28:30,667 --> 00:28:35,088 - Ich möchte verhindern, dass das noch einmal passiert. - Und wie genau? 341 00:28:41,470 --> 00:28:42,679 Das kann ich nicht akzeptieren. 342 00:28:45,766 --> 00:28:49,144 - Danke schön. - Danke, dass du versucht hast, meinen Vater zu retten. 343 00:28:49,770 --> 00:28:53,690 Ich bin sicher, die Polizei wird ihn finden. Glockner scheint wirklich fähig zu sein. 344 00:28:53,857 --> 00:28:56,276 Sie liegen falsch, was Georg angeht. 345 00:28:56,526 --> 00:28:59,613 Er war es nicht. Er würde so etwas niemals tun. 346 00:28:59,780 --> 00:29:02,658 Nun, einer der Entführer sah aus wie er. 347 00:29:02,908 --> 00:29:06,495 NEIN! Georg ist mein Freund. 348 00:29:08,830 --> 00:29:13,460 Und du hattest recht. Eigentlich, Er ist der Einzige, der mich anruft... 349 00:29:14,503 --> 00:29:15,545 Kookie. 350 00:29:22,177 --> 00:29:24,846 Na ja, vielleicht hat Gaby Neuigkeiten. 351 00:29:26,014 --> 00:29:30,269 - Ja, aber sie würde es uns nie sagen. - Nun, wir müssen sie nur überzeugen. 352 00:29:33,689 --> 00:29:37,484 Du meinst, indem du sie folterst? Rändelschrauben, eine Dehnbank? 353 00:29:37,734 --> 00:29:40,821 - Ihr die Zähne rausziehen? - Oder indem du sie nett fragst? 354 00:29:41,738 --> 00:29:43,073 Okay. Natürlich. 355 00:30:17,649 --> 00:30:19,192 Hey. 356 00:30:23,280 --> 00:30:24,614 Darf ich kurz sprechen? 357 00:30:25,532 --> 00:30:27,617 Hat dein Vater noch etwas gefunden? 358 00:30:29,036 --> 00:30:32,289 Ich kann keine geben Ermittlungsergebnisse an Außenstehende weitergeben. 359 00:30:32,456 --> 00:30:35,834 Ich bin kein Außenseiter und ich bin gut darin, Geheimnisse zu bewahren. 360 00:30:40,547 --> 00:30:41,923 Willy? 361 00:30:42,841 --> 00:30:47,429 - Willy? Warum denkst du an Willy? - Willy, komm raus. 362 00:30:54,561 --> 00:30:55,562 Hallo. 363 00:30:55,812 --> 00:30:59,191 Ich freue mich, dass du hier bist. Ich habe ein paar Fragen an Sie. 364 00:30:59,441 --> 00:31:02,611 - Okay. - Wie lange arbeitet Georg schon für Sie? 365 00:31:02,861 --> 00:31:07,949 Gibt es einen Ort, an den Sie gehen würden? entfliehen und etwas Zeit miteinander verbringen? 366 00:31:08,116 --> 00:31:11,703 Er hat eine Hütte am Lake Waiga. Wir gehen manchmal dorthin, um zu fischen. 367 00:31:13,372 --> 00:31:15,874 Aber... warum fragst du? 368 00:31:16,500 --> 00:31:20,253 - Wann waren Sie das letzte Mal dort? - Stoppen! Georg ist unschuldig. 369 00:31:20,504 --> 00:31:25,050 - Es ist mein Bauchgefühl. - Verstehst du es nicht? Georg ist sein Freund. 370 00:31:25,842 --> 00:31:30,013 Sie untersuchen nicht Benutze deinen Bauch, aber deinen Kopf. 371 00:31:30,180 --> 00:31:32,015 Sie müssen zunächst Informationen sammeln. 372 00:31:32,182 --> 00:31:34,768 Hör auf anzugeben, denn dein Vater ist Polizist. 373 00:31:36,103 --> 00:31:40,315 Sie fanden den Van der Entführer Dank meines Fotos vom Nummernschild. 374 00:31:40,482 --> 00:31:42,484 Und sie haben jetzt einen klaren Vorsprung. 375 00:31:43,485 --> 00:31:44,569 Welche Spur? 376 00:31:46,071 --> 00:31:47,823 Tschüss, Profis. 377 00:31:53,203 --> 00:31:56,915 - Nun, das ist gescheitert. - Warum'? Wir haben unsere Informationen erhalten. 378 00:31:57,666 --> 00:32:02,546 Jetzt brauchen wir nur noch einen Spezialisten Wer kann uns zur Polizeistation bringen? 379 00:32:08,009 --> 00:32:09,469 Warum sind wir hier? 380 00:32:10,262 --> 00:32:12,055 Du wirst sehen. 381 00:32:25,652 --> 00:32:26,695 Entschuldigung. 382 00:32:29,239 --> 00:32:33,452 - Mathematik, Chemie oder Physik? Legen Sie es dort ab. - Was? 383 00:32:33,702 --> 00:32:37,831 Geben Sie mir einfach einen Stift und ein Beispiel deiner Handschrift, damit ich sie kopieren kann. 384 00:32:38,457 --> 00:32:39,791 Dafür sind wir nicht hier. 385 00:32:41,251 --> 00:32:43,587 Du willst nicht, dass ich deine Hausaufgaben mache? 386 00:32:43,837 --> 00:32:46,006 - Nein, wir wollen etwas anderes. - Wirklich? 387 00:32:46,256 --> 00:32:49,384 - Was? - Eine besondere Mission. 388 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 Heiß! Heiß! Heiß! 389 00:33:16,995 --> 00:33:18,705 Hey, Harry. 390 00:33:19,664 --> 00:33:23,668 - Hallo, Gaby. Wirst du „Jailhouse Rock“ spielen? - Klar, Harry. 391 00:33:23,919 --> 00:33:26,671 - Hallo. - Guten Abend. Gehst du zum Üben? 392 00:33:41,853 --> 00:33:45,106 - Und'? - Das Programm lernt die Befehle. 393 00:33:45,357 --> 00:33:50,153 Wir senden die Informationen mit dem an die Website digitale Schaltcodes eingeben und das Tor öffnen. 394 00:33:52,906 --> 00:33:54,449 Sieben, sechs... 395 00:33:55,158 --> 00:33:58,453 - Fünf, vier, drei, zwei... - Fünf, vier, drei, zwei... 396 00:34:00,997 --> 00:34:02,791 Der Akku ist leer. 397 00:34:03,041 --> 00:34:04,918 - Was? - Ich kann es nicht glauben! 398 00:34:08,129 --> 00:34:09,339 Ruhig sein. 399 00:34:23,144 --> 00:34:25,146 Ich habe mit Willy Sauerlich gesprochen. 400 00:34:25,814 --> 00:34:28,650 Georg hatte eine Fischerhütte am Lake Waiga. 401 00:34:29,401 --> 00:34:30,652 Er war oft dort. 402 00:34:34,614 --> 00:34:38,660 Diese Entführung ist ernst. Ich möchte nicht, dass Sie es untersuchen. 403 00:34:38,910 --> 00:34:40,870 Was meinst du, Papa? 404 00:34:41,037 --> 00:34:44,624 Ich weiß, dass ich dich immer mitgenommen habe Seit deine Mutter gegangen ist, 405 00:34:44,874 --> 00:34:46,001 aber... 406 00:34:48,878 --> 00:34:51,172 Du bist kein Polizist. 407 00:34:52,299 --> 00:34:54,050 Du bist ein kleines Mädchen. 408 00:34:54,676 --> 00:34:58,722 Also kümmern Sie sich darum während ich mich damit befasse. 409 00:35:00,098 --> 00:35:04,269 Papa, du konntest nur finden der Van dank meines Fotos. 410 00:35:04,519 --> 00:35:07,522 Ich sollte informiert werden über die Hinweise, die Sie gefunden haben. 411 00:35:25,206 --> 00:35:26,708 Der Van der Entführer. 412 00:35:31,296 --> 00:35:32,339 Sehen. 413 00:35:35,800 --> 00:35:39,179 - Willy! -Ist dieser Hinweis nicht ziemlich mysteriös? 414 00:35:43,099 --> 00:35:46,061 - Diese Idioten... - Was ist es dieses Mal? 415 00:36:02,160 --> 00:36:03,328 Eindrucksvoll. 416 00:36:19,594 --> 00:36:21,012 Hier. 417 00:36:27,519 --> 00:36:30,105 - Etwas ist darin eingraviert. - Ja. 418 00:36:47,247 --> 00:36:48,665 -"Stock?" -"Stock?" 419 00:36:51,167 --> 00:36:53,420 -"Stock?" - Ja. 420 00:36:54,504 --> 00:36:57,340 -"Stock." - Jungs. Ich habe es! 421 00:36:57,590 --> 00:36:59,259 Was'? 422 00:37:02,137 --> 00:37:03,513 Ja! Sehen. 423 00:37:03,763 --> 00:37:08,518 Das „S“ weicht in die gleiche Richtung aus wie in der Unterschrift meines Vaters. 424 00:37:08,685 --> 00:37:11,229 - Sie haben Recht. - Es ist eine Nachricht von ihm. 425 00:37:11,855 --> 00:37:14,357 - Gute Arbeit. - Gute Arbeit. 426 00:37:17,360 --> 00:37:18,945 Das sieht wirklich gemein aus. 427 00:37:24,868 --> 00:37:26,661 Bleib ruhig, Kleiner. 428 00:37:31,916 --> 00:37:33,877 Ihr Idioten! 429 00:37:37,672 --> 00:37:38,715 Das ist verrückt. 430 00:37:40,842 --> 00:37:42,093 Seien Sie vorsichtig! 431 00:37:51,102 --> 00:37:52,520 Das ist ekelhaft. 432 00:37:52,771 --> 00:37:54,856 Funktioniert das auch bei Tigern? 433 00:37:55,607 --> 00:37:57,484 Schlag es einfach, okay? 434 00:37:57,734 --> 00:38:00,945 - Danke schön. - Lass dir das nicht zu Kopf steigen. 435 00:38:01,112 --> 00:38:02,238 Trotzdem... Danke. 436 00:38:02,489 --> 00:38:04,115 Verschwinde hier. Schnell. 437 00:38:20,048 --> 00:38:21,716 Es ist okay. 438 00:38:22,509 --> 00:38:23,802 Platz nehmen. 439 00:38:38,483 --> 00:38:40,276 Bist du hier glücklich? 440 00:38:44,989 --> 00:38:47,784 Ja? Ich meine, gefällt es dir, hier zu sein? 441 00:38:48,827 --> 00:38:49,994 - Ja. - Ja? 442 00:38:50,245 --> 00:38:54,791 Warum machst du dann die gleichen Dinge? hast du an deiner alten Schule gemacht? 443 00:38:55,667 --> 00:38:58,378 Mann, Tim! Du bist begabt. Wussten Sie das? 444 00:38:59,629 --> 00:39:01,047 Mach es nicht kaputt. 445 00:39:04,175 --> 00:39:06,261 Das ist deine letzte Warnung, okay? 446 00:39:08,179 --> 00:39:10,598 Hey, Junge. Buuuuh! 447 00:39:12,308 --> 00:39:13,643 Verlierer. 448 00:39:14,602 --> 00:39:16,271 „Bleib…“ 449 00:39:17,272 --> 00:39:19,899 -"Stickup... Aufkleber..." - Hey! 450 00:39:23,945 --> 00:39:26,114 Wir sind jetzt ein echtes Ermittlungsteam. 451 00:39:26,364 --> 00:39:28,449 Wir brauchen also eine Basis, oder? 452 00:39:28,616 --> 00:39:31,619 Ich dachte, wir könnten vielleicht meinen Dachboden ausbauen. 453 00:39:32,328 --> 00:39:35,623 - Ich glaube, es liegt ein Missverständnis vor. - Wie kommts? 454 00:39:36,249 --> 00:39:40,420 Du warst eine große Hilfe, Aber wir sind kein Ermittlungsteam. 455 00:39:40,587 --> 00:39:43,172 - Oder eine Bande. - Seid ihr alle verrückt geworden? 456 00:39:43,423 --> 00:39:46,759 Einbruch in die Polizeiwache? Wie dumm war das? 457 00:39:47,010 --> 00:39:49,220 Sie haben sich geweigert, uns etwas zu sagen. 458 00:39:50,305 --> 00:39:52,891 Welche Hinweise haben Sie im Van gefunden? 459 00:39:53,057 --> 00:39:56,603 Ich kann keine geben Ermittlungsergebnisse an Außenstehende weitergeben. 460 00:39:57,937 --> 00:40:01,608 Du brauchst es mir sowieso nicht zu sagen. Mein Vater hält mich auf dem Laufenden. 461 00:40:01,774 --> 00:40:04,068 Großartig. Dann mach weiter mit Papa. 462 00:40:05,570 --> 00:40:06,905 Was hast du gefunden? 463 00:40:08,364 --> 00:40:11,951 Was würden wir bekommen, wenn wir es wären die Informationen weitergeben? 464 00:40:12,201 --> 00:40:15,163 Gehirne zum Beispiel? Zunächst brauchen wir eine Basis. 465 00:40:15,413 --> 00:40:17,081 Habe es dir gesagt. 466 00:40:18,041 --> 00:40:22,420 Wir bleiben vorerst bei dem „Stäbchen“-Hinweis. Aber wir können am Schuhabdruck arbeiten. 467 00:40:22,587 --> 00:40:26,007 Ja, aber diese Standardsohle könnte jedem gehören. 468 00:40:26,174 --> 00:40:28,426 Aber hier ist ein Riss in der Sohle. 469 00:40:29,135 --> 00:40:32,138 Wenn wir den Schuh finden, Wir werden den Schuldigen finden. 470 00:40:32,388 --> 00:40:35,975 Sollen wir nur warten? Außerhalb des Schusters oder was? 471 00:40:36,142 --> 00:40:39,646 Nein. Wir sollten uns das ansehen Alles verdächtige Fußabdrücke. 472 00:40:39,896 --> 00:40:42,315 Wie erfahren wir, wer ein Verdächtiger ist? 473 00:40:42,565 --> 00:40:45,026 - Durch logisches Denken? -Ja! 474 00:40:46,069 --> 00:40:49,113 Wer außer Georg wussten Sie von dem Flug? 475 00:40:54,077 --> 00:40:56,913 Nun ja, das hat jeder in der Oak Avenue getan. 476 00:40:58,581 --> 00:40:59,832 Chronologisch. 477 00:41:00,083 --> 00:41:03,252 Wir haben den Gärtner gesehen. Was können Sie uns über ihn erzählen? 478 00:41:03,419 --> 00:41:06,923 Hugo. Ja. Er ist praktisch ein Familienmitglied. 479 00:41:07,090 --> 00:41:11,469 Er war schon vor meiner Geburt dort. Und Edda, die Haushälterin, auch. 480 00:41:11,719 --> 00:41:14,597 Was ist mit der Frau? Wir haben uns auf dem Flur getroffen? 481 00:41:14,764 --> 00:41:17,809 Linda Mauser. Sie ist die Geschäftspartnerin meines Vaters. 482 00:41:18,059 --> 00:41:20,144 Sie erfand „Death by Chocolate“. 483 00:41:21,437 --> 00:41:23,064 - Was? - Noch nie davon gehört? 484 00:41:23,731 --> 00:41:26,609 Der doppelte Fudge-Brownie höchste Schokolade. 485 00:41:27,944 --> 00:41:31,239 Da war auch diese Frau und der Typ mit der Sonnenbrille. 486 00:41:31,406 --> 00:41:35,368 - Amanda und Raimondo. Aber er ist blind. - Noch ist niemand ausgeschlossen. 487 00:41:35,618 --> 00:41:39,122 Okay. Das waren sie lebe seit drei Monaten bei uns. 488 00:41:40,623 --> 00:41:43,918 Genau dann Dein Wecker hat angefangen zu klingeln. 489 00:41:45,878 --> 00:41:48,297 - Verrückt! - Was genau machen sie? 490 00:41:50,466 --> 00:41:54,429 Nun ja... Meine Mutter ist oft allein 491 00:41:54,679 --> 00:41:58,057 und Amanda und Raimondo machen Yoga mit ihr. 492 00:41:58,224 --> 00:42:00,810 Sie meditieren und testen Energieflüsse. 493 00:42:01,561 --> 00:42:04,230 They have a weird group von Menschen mit ihnen, 494 00:42:04,480 --> 00:42:07,066 mit wem sie Geister beschwören. 495 00:42:07,734 --> 00:42:09,068 Summon spirits? 496 00:42:18,703 --> 00:42:21,414 Die große Show findet morgen statt! 497 00:42:21,664 --> 00:42:24,208 - Was für eine Show? - A show? 498 00:42:24,375 --> 00:42:26,836 Alle Teilnehmer bilden sich an energy circle, 499 00:42:27,086 --> 00:42:30,548 über die sie Kontakt aufnehmen dead or missing persons. 500 00:42:30,798 --> 00:42:32,341 Sie werden versuchen, meinen Vater zu finden. 501 00:42:32,592 --> 00:42:34,802 Das ist unsere Chance, sie auszuprobieren. 502 00:42:34,969 --> 00:42:36,971 Und um ihre Schuhabdrücke zu bekommen. 503 00:42:37,138 --> 00:42:39,974 I know how. Mit Plastikfolien und Silikonspray. 504 00:42:59,702 --> 00:43:04,707 Okay, aber das Problem ist das Sie werden mich nie daran teilhaben lassen. 505 00:43:04,874 --> 00:43:06,584 Wie haben sie die Gäste eingeladen? 506 00:43:06,834 --> 00:43:09,462 Per E-Mail oder so etwas altmodisches. 507 00:43:09,712 --> 00:43:12,423 Ich kann mich hineinhacken. Einfach einen Trojaner einbauen, 508 00:43:12,590 --> 00:43:15,259 Greifen Sie mit C:/... auf den Keylogger zu. 509 00:43:15,426 --> 00:43:17,887 Ja, okay. Kannst du mich als Tim da reinholen? 510 00:43:18,137 --> 00:43:19,430 Das habe ich gesagt. 511 00:43:20,348 --> 00:43:22,016 Natürlich nicht als Tim. 512 00:43:25,645 --> 00:43:27,480 Aber als Timothea. 513 00:43:27,730 --> 00:43:29,232 Oh nein, Leute. 514 00:43:29,857 --> 00:43:31,067 Ja. 515 00:43:35,363 --> 00:43:39,450 Glaubst du, sie glauben wirklich? Können sie Kontakt zu den Vermissten und Toten aufnehmen? 516 00:43:39,617 --> 00:43:43,204 Das wäre schön. Ich wollte Kontakt aufnehmen mein Vater auch, als ich jung war. 517 00:43:43,454 --> 00:43:45,248 Was ist mit deinem Vater passiert? 518 00:43:45,873 --> 00:43:48,000 - Autounfall, als ich fünf war. - Verdammt. 519 00:43:50,253 --> 00:43:53,589 - Das erklärt den Walkman. War es seins? - Ja. 520 00:43:54,257 --> 00:43:58,803 Darin ist ein Mixtape von meinem Vater Ich habe es meiner Mutter geschenkt, als sie sich verliebten. 521 00:44:07,228 --> 00:44:08,604 Beeil dich. Es ist Zeit. 522 00:44:08,855 --> 00:44:13,192 Hier ist Ihr Ohrhörer. Ich habe es aus einem alten Hörgerät gemacht. 523 00:44:33,212 --> 00:44:34,589 Guten Abend. 524 00:44:35,339 --> 00:44:39,510 - Bitte Ihren Namen. - Timothea Müller. 525 00:44:42,763 --> 00:44:44,265 Kommen Sie herein. 526 00:44:44,932 --> 00:44:47,768 Willkommen, meine Damen und Herren. 527 00:44:47,935 --> 00:44:50,813 Mögen die Spiele beginnen. 528 00:44:50,980 --> 00:44:52,982 - Roger. - Über. 529 00:44:55,943 --> 00:44:56,986 Über. 530 00:45:18,507 --> 00:45:20,009 Möchten Sie welche? 531 00:45:20,176 --> 00:45:24,305 Ein Duett aus Tomate und Mozzarella und Flusskrebse mit Avocado-Dip. 532 00:45:33,272 --> 00:45:36,484 Attach the trackers. Der schwarze Pickup gehört Raimondo. 533 00:45:36,734 --> 00:45:37,985 Over. 534 00:45:42,156 --> 00:45:43,366 Tracker activated. 535 00:45:52,166 --> 00:45:54,377 Was'? Ich kann es nicht glauben. 536 00:45:54,627 --> 00:45:55,962 Papa? 537 00:46:00,341 --> 00:46:03,010 Warum ist er so gekleidet? 538 00:46:06,013 --> 00:46:08,015 - Good day. Hallo. - Come on in. 539 00:46:08,266 --> 00:46:10,226 Nicht er. 540 00:46:13,813 --> 00:46:16,857 Was ist los? Wir müssen die Mission abbrechen. 541 00:46:17,024 --> 00:46:20,778 Wenn mein Vater herausfindet, dass wir hier sind, he'll grill us alive. 542 00:46:27,243 --> 00:46:28,744 Guten Abend. 543 00:46:40,298 --> 00:46:42,758 Wir sind im Klaren. Er ist darauf hereingefallen. 544 00:46:46,304 --> 00:46:50,057 Hier ist einfach alles super. Über. 545 00:47:00,192 --> 00:47:03,237 Willkommen. Bitte kommen Sie herein. 546 00:47:09,577 --> 00:47:11,996 Sie alle wissen, dass mein Mann entführt wurde. 547 00:47:13,914 --> 00:47:18,252 Wir werden uns daran halten die Forderungen des Entführers, aber... 548 00:47:19,920 --> 00:47:20,963 GÖTTER! 549 00:47:22,381 --> 00:47:27,470 Aber wir wollen auch unsere Macht nutzen um sicherzustellen, dass Hermann sicher zurückkehrt. 550 00:47:30,056 --> 00:47:32,892 Wir werden jetzt Hermann kontaktieren. 551 00:47:34,560 --> 00:47:36,395 Bitte setzen Sie sich. 552 00:47:49,200 --> 00:47:51,535 Raimondo der Seher 553 00:47:51,786 --> 00:47:53,996 und sein Medium Amanda. 554 00:48:04,048 --> 00:48:05,508 Meister... 555 00:48:06,967 --> 00:48:08,260 Bitte helfen Sie uns. 556 00:48:09,762 --> 00:48:11,555 Wie geht es meinem Mann? 557 00:48:12,515 --> 00:48:13,599 Wo ist er? 558 00:48:15,768 --> 00:48:17,895 Unter uns sind Fremde! 559 00:48:23,150 --> 00:48:27,238 Ja, das stimmt. Herr Kramer ist ein Freund der Familie. 560 00:48:27,863 --> 00:48:31,158 Und... Timothea Müller. 561 00:48:31,700 --> 00:48:36,747 Sie interessiert sich wirklich für Spiritualismus. Sie wurde von Lord Lonski empfohlen. 562 00:48:36,997 --> 00:48:39,417 Von mir empfohlen? 563 00:48:40,292 --> 00:48:41,627 Der Meister will anfangen. 564 00:48:59,228 --> 00:49:00,855 Wir haben den ersten Fußabdruck. 565 00:49:01,856 --> 00:49:03,315 SIE können WIE kommen. 566 00:49:05,025 --> 00:49:06,110 Es ist Showtime. 567 00:49:11,282 --> 00:49:14,285 Die Tasche auf dem Garderobenständer gehört Raimondo. 568 00:49:18,164 --> 00:49:19,457 Vorbei. 569 00:49:27,756 --> 00:49:31,552 Sein Name ist nicht Raimondo. Es ist Otto Biersack. 570 00:49:33,220 --> 00:49:34,513 Ja. 571 00:49:35,973 --> 00:49:37,433 Da ist er. 572 00:49:41,395 --> 00:49:42,938 Ich kann ihn sehen. 573 00:49:44,940 --> 00:49:46,233 Oh nein. 574 00:49:46,775 --> 00:49:48,652 Ja! Nein. 575 00:49:51,113 --> 00:49:52,323 Hermann! 576 00:49:53,115 --> 00:49:54,575 Er sagt... 577 00:49:58,204 --> 00:49:59,246 Was? 578 00:50:04,335 --> 00:50:05,586 Er sagt... 579 00:50:08,339 --> 00:50:11,300 Dass wir keine Angst haben sollten, Erna. 580 00:50:16,263 --> 00:50:17,932 Schließe den Kreis. 581 00:50:19,225 --> 00:50:22,686 leihe... ich kann ihn spüren. 582 00:50:31,362 --> 00:50:32,780 Avocado. 583 00:50:41,497 --> 00:50:42,915 Wo bist du? 584 00:50:45,876 --> 00:50:47,086 Hermann? 585 00:50:53,926 --> 00:50:55,803 Er ist nah dran. 586 00:51:09,149 --> 00:51:10,526 Ich werde es bald wissen... 587 00:51:11,860 --> 00:51:13,028 wo er ist. 588 00:51:18,867 --> 00:51:20,869 Es ist ein Zeichen! 589 00:51:21,120 --> 00:51:22,162 Hermann! 590 00:51:29,378 --> 00:51:30,462 Master. 591 00:51:31,088 --> 00:51:33,424 - Die Séance ist vorbei. - NEIN! 592 00:51:45,102 --> 00:51:50,357 Es tut mir so leid, aber wir müssen warten für ein neues Energiefenster. 593 00:51:50,524 --> 00:51:51,942 Für ein besseres. 594 00:51:53,527 --> 00:51:54,778 Danke schön. 595 00:52:02,911 --> 00:52:04,538 Was ist so lustig? 596 00:52:05,789 --> 00:52:08,834 Ich bin einfach froh, dass es dem Meister gut geht. 597 00:52:13,839 --> 00:52:15,382 Tim hat die Fußabdrücke. 598 00:52:15,633 --> 00:52:18,677 - Ja! Ja! Ja! - Ja! Ja! Ja! 599 00:52:18,927 --> 00:52:19,970 Ja! 600 00:52:20,137 --> 00:52:23,932 Okay, Leute. Wir treffen uns im Hauptquartier Morgen, um sie zu vergleichen. 601 00:52:24,183 --> 00:52:26,143 Aus und vorbei. 602 00:52:28,479 --> 00:52:31,565 Roger. Über. Ja! 603 00:52:47,414 --> 00:52:48,540 Danke, Karl. 604 00:52:48,791 --> 00:52:51,293 DAS SHAOLONG-VOLK 605 00:53:23,784 --> 00:53:26,954 Hey! Was machst du da? 606 00:53:28,038 --> 00:53:31,125 Ich versuche es herauszufinden die Shaolong-Technik. 607 00:53:32,459 --> 00:53:37,005 - Der beste Kampf ist der, den du nicht führst. - Hier geht es mehr darum, einen Kampf zu vermeiden. 608 00:53:37,256 --> 00:53:41,009 Okay. Nun, das scheint so zu sein eine positive Wirkung auf Sie. 609 00:53:41,176 --> 00:53:43,470 Man merkt, dass man anfängt, sich anzupassen. 610 00:53:43,929 --> 00:53:46,932 - Danke. - Ich meine es ernst. Ich freue mich wirklich für dich. 611 00:53:47,099 --> 00:53:49,017 Machen Sie weiter so. 612 00:53:49,184 --> 00:53:52,271 - Okay. Gut. - Hey. Ich werde gegen dich antreten. 613 00:53:57,609 --> 00:53:59,445 Aufleuchten! Aufleuchten! 614 00:54:11,749 --> 00:54:14,752 Mal sehen wo Das Ortungsgerät nimmt uns mit. 615 00:54:19,798 --> 00:54:21,633 Wie ist es gestern gelaufen? 616 00:54:21,800 --> 00:54:24,261 Euer Timothea-Auftritt kam nicht so gut an. 617 00:54:24,428 --> 00:54:25,679 Warum ist das so? 618 00:54:27,014 --> 00:54:29,266 - Ist deinem Vater etwas aufgefallen? - Vielleicht. 619 00:54:29,892 --> 00:54:33,061 - Er hat mir viele Fragen über dich gestellt. - Über mich? 620 00:54:35,773 --> 00:54:39,067 Und? Konnten Sie sie beantworten? 621 00:54:40,444 --> 00:54:43,864 Ihm wäre es lieber, wenn ich rumhänge mit meinen alten Freunden. 622 00:54:44,823 --> 00:54:46,492 Und wenn es nach dir ginge? 623 00:54:48,994 --> 00:54:50,579 Es liegt immer an mir. 624 00:54:52,664 --> 00:54:54,291 Sie sind auf dem Weg. 625 00:54:54,541 --> 00:54:58,253 Denkst du auch dass Gaby und Tim sich seltsam verhalten? 626 00:54:58,420 --> 00:55:00,380 Nein. Warum fragst du? 627 00:55:00,631 --> 00:55:03,091 Tim bewegt immer seine Arme auf eine lustige Art und Weise. 628 00:55:03,675 --> 00:55:07,596 - Und sie grinsen immer. - Das ist das Beste auf der Welt. 629 00:55:07,846 --> 00:55:09,306 Welches ist? 630 00:55:11,558 --> 00:55:12,643 Liebe. 631 00:55:13,727 --> 00:55:15,187 Ich verstehe. 632 00:55:15,354 --> 00:55:18,565 - Ich fühle auch viel Liebe. - Du tust? 633 00:55:19,274 --> 00:55:21,985 Zum Beispiel für die Nuss-Nougat-Mischung. 634 00:55:23,278 --> 00:55:24,822 Entschuldigung, Karl, 635 00:55:25,072 --> 00:55:29,368 aber ich konnte nichts essen vor kurzem mit all diesem Stress. 636 00:55:30,118 --> 00:55:32,287 Ich glaube, ich habe abgenommen. 637 00:55:36,583 --> 00:55:37,876 Danke schön. 638 00:55:40,671 --> 00:55:42,089 - Hey. - Hallo. 639 00:55:43,006 --> 00:55:44,132 Endlich. 640 00:55:45,592 --> 00:55:47,344 Bringen Sie uns die Beweise. 641 00:55:59,064 --> 00:56:02,568 - Verdammt! - Das kann nicht passieren. 642 00:56:02,734 --> 00:56:06,738 - Sehen. Da ist nicht einmal eine Träne. - Verdammt. 643 00:56:08,782 --> 00:56:10,409 Also kein Treffer. 644 00:56:14,830 --> 00:56:16,331 Stock! 645 00:56:16,498 --> 00:56:18,041 Stock! 646 00:56:19,960 --> 00:56:21,753 - Stickhausen! - Stickhausen! 647 00:56:21,920 --> 00:56:24,131 Ja. Beide wohnen in Stickhausen. 648 00:56:24,381 --> 00:56:26,675 - Na und? - Willy! "Stock!" 649 00:56:26,842 --> 00:56:29,136 Es ist das, was dein Vater in den Van geschnitzt hat. 650 00:56:29,303 --> 00:56:32,431 - Dort halten sie ihn fest. - Ja, genau. 651 00:56:33,390 --> 00:56:37,102 - Gut. Wir müssen Kunst und Mathematik überspringen. - Okay. Ich bin dabei. 652 00:56:37,352 --> 00:56:39,479 - Ich auch. - Danke, Leute. 653 00:57:17,601 --> 00:57:18,936 Amanda? 654 00:57:19,519 --> 00:57:21,521 Welche Sprache spricht sie? 655 00:57:31,031 --> 00:57:32,199 Schnell, geh in Deckung! 656 00:57:39,456 --> 00:57:40,958 Es ist Hakka. 657 00:57:41,750 --> 00:57:44,211 Ein Mandarin-Dialekt gesprochen von den Shaolong-Mönchen. 658 00:57:44,461 --> 00:57:45,796 - Da ist das Motiv! - Ja. 659 00:57:46,046 --> 00:57:50,676 Die Himmelswache ist ihnen heilig. Und die Entführer kämpften genauso wie sie. 660 00:57:50,926 --> 00:57:53,845 Mann, du hast recht! Wir sind wirklich nah dran. 661 00:57:54,096 --> 00:57:58,308 - Mein Vater ist da drin. - Lass uns hineingehen, bevor Amanda zurückkommt. 662 00:58:06,358 --> 00:58:07,693 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 663 00:58:07,943 --> 00:58:09,987 - Was? - Was ist das? 664 00:58:10,153 --> 00:58:12,155 - Da drüben. - Vorsichtig. 665 00:58:47,399 --> 00:58:50,068 Hey, Leute. Ich habe etwas gefunden. 666 00:58:51,194 --> 00:58:53,405 Eindrucksvoll. Das muss es sein. 667 00:58:59,536 --> 00:59:00,996 Hallo? 668 00:59:01,246 --> 00:59:03,206 Helfen! 669 00:59:04,082 --> 00:59:07,252 Gaby und ich holen den Schlüssel. Es liegt neben Raimondo. 670 00:59:07,502 --> 00:59:09,796 - Was sollen wir tun? - Warte hier. 671 00:59:09,963 --> 00:59:11,465 Ja, ja, Kapitän. 672 00:59:32,069 --> 00:59:33,612 Oskar? 673 00:59:33,862 --> 00:59:36,114 Bitte bellen Sie nicht. 674 00:59:38,200 --> 00:59:39,326 Ich hasse Hunde. 675 00:59:41,036 --> 00:59:44,539 - Aber er ist wirklich süß. - Wir nennen dich „Gaby the Paw“. 676 00:59:44,706 --> 00:59:46,500 Sehr lustig. 677 00:59:50,796 --> 00:59:52,214 Scheiße! 678 00:59:55,050 --> 00:59:56,343 Der Schlüssel. 679 01:00:04,351 --> 01:00:08,230 Mann, dieser Lärm macht mir Lust süß-saure Ente. 680 01:00:19,616 --> 01:00:22,786 Hier. Eine kleine Überraschung für unseren großartigen Kapitän. 681 01:00:23,036 --> 01:00:26,206 - Das ist großartig. Er wird zufrieden sein. - Genau. 682 01:00:30,752 --> 01:00:31,795 Bleiben. 683 01:00:40,137 --> 01:00:41,179 Willy! 684 01:00:56,069 --> 01:00:57,445 Er ist nicht blind. 685 01:01:20,177 --> 01:01:21,720 Er ist nicht blind! 686 01:01:22,512 --> 01:01:23,763 Willy? 687 01:01:24,014 --> 01:01:26,892 - Sie sind eingebrochen! - Weiß deine Mutter, dass du hier bist? 688 01:01:27,058 --> 01:01:30,645 Du lebst in meinem Haus wochenlang habe ich meine Mutter verarscht! 689 01:01:30,896 --> 01:01:33,815 Vorgeben, blind zu sein Und mit deinen billigen Tricks. 690 01:01:34,065 --> 01:01:36,359 - Ihr seid Betrüger! - Uns? Betrüger? 691 01:01:37,194 --> 01:01:39,112 Ihr seid diejenigen, die eingebrochen sind. 692 01:01:39,821 --> 01:01:41,198 Ich rufe die Polizei. 693 01:01:41,364 --> 01:01:45,118 Am besten die Polizei bei der Hausdurchsuchung anwesend sind. 694 01:01:46,703 --> 01:01:48,205 Hausdurchsuchung? 695 01:01:48,788 --> 01:01:51,708 - Was erwarten Sie? - Mein Vater! 696 01:02:12,062 --> 01:02:13,563 Er muss da drin sein. 697 01:02:14,731 --> 01:02:18,860 - Verzeihung. Hast du den Schlüssel? - Nein. Und ich war noch nie dort unten. 698 01:02:19,110 --> 01:02:20,695 - Sicher. - Ja, richtig. 699 01:02:24,115 --> 01:02:25,575 Dürfen wir? 700 01:02:26,451 --> 01:02:28,453 Natürlich. Fortfahren. 701 01:02:43,802 --> 01:02:44,886 Unmöglich. 702 01:02:45,595 --> 01:02:50,558 Um es zu öffnen, Wir brauchen mindestens einen StrongArm-Bohrer. 703 01:02:50,725 --> 01:02:52,143 Wenn nicht, werden wir nie... 704 01:02:54,062 --> 01:02:55,146 Es ist offen. 705 01:03:09,411 --> 01:03:11,079 Hier ist nichts. 706 01:03:14,916 --> 01:03:19,087 - Es tut mir leid, aber wir mussten uns darum kümmern. - Kein Problem, Inspektor. 707 01:03:19,254 --> 01:03:22,716 Aber Sie wissen, dass Sie es können zählen Sie auf unsere uneingeschränkte Kooperation. 708 01:03:22,966 --> 01:03:28,388 - Aber es sind Betrüger! - Warum'? Raimondos Blindheit ist eine Lüge. 709 01:03:28,555 --> 01:03:31,182 Aber genau das wollen die Leute sehen. 710 01:03:31,349 --> 01:03:34,936 Einige High-Society-Mütter stehen besonders darauf. 711 01:03:35,562 --> 01:03:37,480 Vor allem die in den Vierzigern. 712 01:03:38,898 --> 01:03:41,484 Du kommst aus Dengfeng, wo der Tempel ist. 713 01:03:41,651 --> 01:03:45,071 Das stimmt, aber ich bin nicht religiös in jeglicher Form und Gestalt. 714 01:03:45,238 --> 01:03:48,950 Ich bin einfach meiner großen Liebe gefolgt. Otto reiste durch Asien. 715 01:03:49,117 --> 01:03:51,119 Ich habe mehr als nur den Kontinent entdeckt. 716 01:03:51,286 --> 01:03:53,121 Ist das auch verboten? 717 01:03:54,831 --> 01:03:57,709 - Aber sie wissen, wo mein Vater... - Aber, Papa... 718 01:04:03,381 --> 01:04:06,509 Woher wusstest du das? Dieser „Stab“ war in den Van eingraviert? 719 01:04:07,927 --> 01:04:09,137 Gaby, die Séance. 720 01:04:10,555 --> 01:04:12,515 Warst du auch dabei? 721 01:04:17,645 --> 01:04:22,650 Du denkst, dass du ein tolles Team abgibst, oder? Zukünftige Fachkräfte oder so? 722 01:04:23,610 --> 01:04:27,530 Aber die Wahrheit ist, dass ihr vier haben keinen guten Einfluss aufeinander. 723 01:04:27,781 --> 01:04:29,949 - Das stimmt nicht. - Wir haben so viel herausgefunden. 724 01:04:30,116 --> 01:04:31,826 Du liegst falsch, was Georg angeht. 725 01:04:32,077 --> 01:04:36,122 Eigentlich ist es nicht meine Absicht, dir das zu sagen, aber der Fußabdruck auf dem Van 726 01:04:36,706 --> 01:04:38,208 kam von Georgs Schuh. 727 01:04:38,458 --> 01:04:39,584 - Was? - Was? 728 01:04:39,751 --> 01:04:44,255 Wir fanden eine Plastiktüte mit dem Kleidung und Schuhe, die während des Angriffs getragen wurden 729 01:04:44,422 --> 01:04:46,216 in seiner Fischerhütte am See. 730 01:04:46,466 --> 01:04:48,051 - Was? - Auf keinen Fall! 731 01:04:48,218 --> 01:04:52,639 Außerdem hat er das Lösegeld gefordert. Das hat das Sprachlabor bewiesen. 732 01:04:52,889 --> 01:04:54,891 Aber ich schätze, das wusstest du, Willy. 733 01:04:55,141 --> 01:04:59,396 - Sie haben dem Anruf zugehört. - Du hast Georgs Stimme gehört? 734 01:05:01,648 --> 01:05:05,360 - Vielleicht klang es einfach wie er... - Meinst du das ernst? 735 01:05:05,610 --> 01:05:09,114 Leute, wir sind an einem kritischen Punkt bei den Verhandlungen. 736 01:05:09,364 --> 01:05:13,243 - Niemand sollte eingreifen! - Was ist mit dir los? 737 01:05:13,493 --> 01:05:18,373 Karl, du warst mein bester Schüler, und jetzt haben deine Noten den Tiefpunkt erreicht. 738 01:05:18,623 --> 01:05:20,667 Gaby, du schwänzt die Bandprobe, 739 01:05:20,917 --> 01:05:23,920 obwohl du auftreten wirst in zwei Wochen! 740 01:05:24,087 --> 01:05:26,923 Willy, deine Situation ist natürlich etwas Besonderes. 741 01:05:27,173 --> 01:05:29,134 Besonders? Du hast uns angelogen! 742 01:05:29,384 --> 01:05:31,511 Wirst du ruhig sein, Tim? 743 01:05:33,513 --> 01:05:34,681 Hey, Tim... 744 01:05:35,432 --> 01:05:37,100 Wir haben so oft gesprochen. 745 01:05:40,353 --> 01:05:42,772 Ich habe dich zweimal gewarnt. 746 01:05:43,440 --> 01:05:49,487 Wie sollen wir das rechtfertigen? ein großzügiges Stipendium an unsere Sponsoren 747 01:05:49,737 --> 01:05:52,282 unter solchen Umständen? 748 01:05:53,908 --> 01:05:56,870 Um dem Rest von euch eine Chance zu geben 749 01:05:57,036 --> 01:05:59,622 um Ihren bisherigen Erfolg noch einmal zu erreichen, 750 01:05:59,873 --> 01:06:02,750 Sie werden mit sofortiger Wirkung suspendiert. 751 01:06:17,348 --> 01:06:18,933 Es tut mir so leid. 752 01:06:21,603 --> 01:06:24,230 - Warum hast du es uns nicht gesagt? - Du hättest nicht geholfen. 753 01:06:24,481 --> 01:06:26,900 - Meine Sperre ist deine Schuld. - Nein, ist es nicht. 754 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Wem gehört es dann? 755 01:06:29,110 --> 01:06:31,112 Unsere Nachforschungen waren vergeblich. 756 01:06:31,362 --> 01:06:34,991 - Nein, das war es nicht... - Kein Wunder, dass du keine Freunde hast! 757 01:08:28,605 --> 01:08:30,398 Sie sind in der alten Fabrik. 758 01:08:55,131 --> 01:08:58,217 - Hier kommt unser Gangmitglied. - Wo sind unsere Hausaufgaben? 759 01:08:58,384 --> 01:09:02,805 Falls Sie es noch nicht bemerkt haben, Deine Bande existiert nicht mehr. 760 01:09:02,972 --> 01:09:04,432 - Dann komm schon. - Nein. 761 01:09:06,267 --> 01:09:09,103 Hast du genommen Superhelden-Vitamine oder so? 762 01:09:09,520 --> 01:09:11,606 - Machen Sie Ihre eigenen Hausaufgaben. - Was? 763 01:09:11,773 --> 01:09:14,776 Oh, richtig. Das kannst du nicht. Dafür bist du zu dumm. 764 01:09:19,364 --> 01:09:22,158 - Bleiben Sie, wo Sie sind! - Karl! Was ist los? 765 01:09:22,408 --> 01:09:23,785 Sie haben eine Frage. 766 01:09:24,410 --> 01:09:25,828 - Ja. - Ja. 767 01:09:26,079 --> 01:09:29,207 - Also, was ist die Frage? - Es geht um die Party. 768 01:09:35,838 --> 01:09:37,548 -Hey. -Hey. 769 01:09:38,091 --> 01:09:40,259 Der Beschenkte ist zurück. 770 01:09:40,510 --> 01:09:42,804 Hast du Mist gebaut, oder was? 771 01:09:56,693 --> 01:10:00,446 - Weißt du, was wir spielen werden? - „The Chase“, denke ich. 772 01:10:31,352 --> 01:10:33,855 - Hey! Hör zu. - Wer ist das? 773 01:10:34,772 --> 01:10:36,733 Was macht er hier? 774 01:10:55,168 --> 01:10:58,045 - Was willst du? - Ich weiß, ich habe es ein bisschen vermasselt. 775 01:10:58,296 --> 01:11:01,132 "Ein bisschen?". Du hast einen großen Fehler gemacht. 776 01:11:01,382 --> 01:11:03,676 - Ich muss dir etwas zeigen. - Ja? 777 01:11:03,843 --> 01:11:06,053 Woher soll ich wissen, dass du nicht lügst? 778 01:11:06,304 --> 01:11:09,432 - Ich habe mich für dich sogar als Frau verkleidet! - Als Frau? 779 01:11:09,599 --> 01:11:10,975 - Ruhig. - Ruhig. 780 01:11:15,396 --> 01:11:16,939 Sehen Sie das Hemd? 781 01:11:19,609 --> 01:11:22,069 - Pauling? -"Stock!" 782 01:11:22,320 --> 01:11:27,116 - Das hat mein Vater im Van geschrieben. - Jeder könnte ein solches Hemd besitzen. 783 01:11:29,368 --> 01:11:32,538 Ich meine, Pauling ist es der einzig coole Typ an der Schule. 784 01:11:32,789 --> 01:11:36,250 Und du redest von einem Hemd? Es war die ganze Zeit Georg. 785 01:11:36,417 --> 01:11:39,253 - Akzeptiere es einfach. - Du musst mir helfen. 786 01:11:39,504 --> 01:11:40,630 Vergiss es. 787 01:12:01,734 --> 01:12:03,694 Das ist der wahre Wert. 788 01:12:18,042 --> 01:12:19,585 Herr Pauling? 789 01:12:33,266 --> 01:12:34,475 Scheiße! 790 01:12:36,894 --> 01:12:38,563 Wir haben Ihren Mann entführt. 791 01:12:38,729 --> 01:12:42,108 Verlassen Sie den Wächter des Himmels an der Soiner Kiesgrube... 792 01:12:42,275 --> 01:12:45,903 Mach es noch einmal. Und diesmal mit mehr Gefühl. 793 01:12:46,571 --> 01:12:49,365 - Ich kann nicht! - Natürlich kannst du. 794 01:12:49,532 --> 01:12:51,117 Pauling? 795 01:12:55,037 --> 01:12:57,915 Hallo? Hallo, Herr Pauling! 796 01:12:59,083 --> 01:13:00,376 Hallo? 797 01:13:02,545 --> 01:13:03,880 Willy! 798 01:13:06,465 --> 01:13:07,800 Willy, warte! 799 01:13:14,098 --> 01:13:15,433 Herr Pauling! 800 01:13:20,771 --> 01:13:24,442 Auf dem Band... Hören Sie es sich an. 801 01:13:26,110 --> 01:13:31,240 - Karl! Hey. Was machst du hier? - Ich bin so froh, dass du hier bist. Ich brauche deine Hilfe. 802 01:13:32,575 --> 01:13:35,745 Ja? Womit? 803 01:13:35,995 --> 01:13:38,080 Ich weiß, wo Willys Vater ist. 804 01:13:38,331 --> 01:13:40,082 - Willys Vater? - Ja. 805 01:13:40,249 --> 01:13:42,168 Ja... 806 01:13:42,710 --> 01:13:45,212 - Wo? - Komm mit mir. 807 01:13:45,463 --> 01:13:47,423 Hier entlang. Schnell. 808 01:13:49,383 --> 01:13:53,679 Hier gibt es einen Eingang. Amanda und Raimondo gingen einfach hinein. 809 01:13:53,846 --> 01:13:56,641 Sie können es sehen auch von der Brücke da drüben. 810 01:13:56,807 --> 01:14:01,854 - Du hast einen tollen Job gemacht, Karl. - Vielen Dank, Herr Pauling. 811 01:14:05,441 --> 01:14:06,609 Da drüben. 812 01:14:16,410 --> 01:14:19,121 Vielleicht sollten wir die Polizei informieren. 813 01:14:24,001 --> 01:14:25,419 Ach, Karl. 814 01:14:27,213 --> 01:14:30,549 - Du bist so ein kluger Junge, nicht wahr? - Ja. 815 01:14:30,800 --> 01:14:33,886 - Immer noch keine Ahnung? - Du...? 816 01:14:37,264 --> 01:14:38,474 Mein Auge! 817 01:14:39,934 --> 01:14:41,268 NEIN! 818 01:14:41,519 --> 01:14:43,396 NEIN! NEIN! 819 01:14:43,646 --> 01:14:45,189 Lass mich gehen! 820 01:14:47,274 --> 01:14:49,735 Wie kam das Band in meinen Walkman? 821 01:14:49,902 --> 01:14:52,738 Karl und ich haben es dort hineingelegt. 822 01:14:53,823 --> 01:14:55,574 Was machen wir jetzt? 823 01:14:56,158 --> 01:14:59,245 Zuerst müssen wir zurückkommen unser schlechter Einfluss. 824 01:15:00,162 --> 01:15:01,664 Okay. 825 01:15:18,889 --> 01:15:20,141 Gaby! 826 01:15:20,891 --> 01:15:22,226 Komm mit uns. 827 01:15:22,852 --> 01:15:25,354 - Karl? - Karl? 828 01:15:27,273 --> 01:15:29,400 - Wo ist er? - Er hat weiter nachgeforscht. 829 01:15:29,650 --> 01:15:30,818 WAHR. 830 01:15:33,946 --> 01:15:37,491 Lasst uns nachdenken. Was noch Hätte er es herausfinden können? 831 01:15:37,742 --> 01:15:42,246 Pauling sah die Himmelswache als er zu meinem Haus in der Oak Avenue kam. 832 01:15:42,413 --> 01:15:46,625 - Dann erzählte er es Amanda und Raimondo. - Und sie haben das Vertrauen meiner Mutter gewonnen. 833 01:15:46,792 --> 01:15:48,753 Mit all dem Yoga-Energiezeug. 834 01:15:49,253 --> 01:15:52,173 Als dein Vater es merkte Jemand war hinter der Statue her... 835 01:15:52,339 --> 01:15:54,884 - Georg sollte es an einen sicheren Ort bringen. - Ja. 836 01:15:55,968 --> 01:15:57,553 Die perfekte Gelegenheit. 837 01:16:02,349 --> 01:16:05,811 Raimondo schlich sich an Bord und versuchte, das Flugzeug zu entführen. 838 01:16:06,062 --> 01:16:08,147 - Irgendetwas muss schief gelaufen sein. - Ja. 839 01:16:11,942 --> 01:16:13,778 Georg muss sich gewehrt haben. 840 01:16:22,787 --> 01:16:25,456 Und Raimondo sprang mit Georg aus dem Flugzeug. 841 01:16:25,915 --> 01:16:31,462 Ja. Er versteckte den Fallschirm und den Sarg und Georg irgendwo eingesperrt. 842 01:16:31,712 --> 01:16:36,509 Als ihnen klar wurde, dass es sich um eine Nachbildung handelte, Sie mussten einen Plan B entwickeln. 843 01:16:36,759 --> 01:16:39,345 - Die Entführung. - Die Entführung. Ja. 844 01:16:39,595 --> 01:16:42,223 Und sie wollen die Statue als Gegenleistung für meinen Vater. 845 01:16:42,473 --> 01:16:43,557 - Ja. - Genau! 846 01:16:51,482 --> 01:16:53,150 Wir dürfen das nicht vermasseln. 847 01:16:55,903 --> 01:16:58,739 - Das Leben der Geiseln steht auf dem Spiel. - Ja. 848 01:17:01,992 --> 01:17:04,245 - Ich werde ihn holen. - Ja, das wirst du. 849 01:17:04,495 --> 01:17:07,581 Sag es allen Einheiten ihre Beobachtungspositionen einzunehmen. 850 01:17:07,748 --> 01:17:10,167 Auf jeden Fall, Herr Glockner. Absolut. 851 01:17:13,546 --> 01:17:14,672 Ach ja. 852 01:17:25,432 --> 01:17:27,476 Was hat Georg vor? 853 01:17:27,726 --> 01:17:29,770 Es war klug von ihnen, Georg die Schuld zu geben. 854 01:17:30,020 --> 01:17:32,982 Raimondo muss es gewesen sein trägt Georgs Schuhe 855 01:17:33,149 --> 01:17:36,193 und dann versteckte er sie in der Fischerhütte 856 01:17:36,360 --> 01:17:38,154 damit die Polizei es finden kann. 857 01:17:45,828 --> 01:17:47,371 Was ist das? 858 01:17:52,543 --> 01:17:54,086 Verdammt! 859 01:17:55,129 --> 01:17:56,338 Was'? 860 01:17:58,257 --> 01:18:00,134 Das ist genial! 861 01:18:00,384 --> 01:18:02,970 - Scheiße! Scheiße! - Scheiße! Scheiße! 862 01:18:03,137 --> 01:18:06,932 - Wo haben sie meinen Vater und Georg versteckt? - Sie waren nicht auf der Farm. 863 01:18:10,352 --> 01:18:12,229 Im Keller der alten Fabrik. 864 01:18:12,479 --> 01:18:14,899 Der Tracker. Amanda und Raimondo sind da. 865 01:18:15,149 --> 01:18:16,775 Das hat Karl herausgefunden. 866 01:18:17,026 --> 01:18:19,862 - Ist Karl alleine dorthin gegangen? - Ich rufe meinen Vater an. 867 01:18:21,739 --> 01:18:25,075 - Was machen wir jetzt? - Nehmen Sie die Verfolgung auf. 868 01:18:26,076 --> 01:18:28,621 - Keine Antwort. - Verdammt! 869 01:18:28,787 --> 01:18:31,540 Wir machen es selbst. Wir müssen Karl helfen. 870 01:18:31,790 --> 01:18:32,917 - Ja. - Ja. 871 01:18:41,592 --> 01:18:43,802 Da drüben. Es ist der Sarg. 872 01:19:04,490 --> 01:19:06,033 Oskar. 873 01:19:08,244 --> 01:19:09,662 Was macht sie? 874 01:19:09,912 --> 01:19:12,206 - Keine Ahnung. - Wir können sie nicht gehen lassen. 875 01:19:14,500 --> 01:19:16,835 - Wo ist Pauling? - Scheiße. 876 01:19:23,592 --> 01:19:26,428 Hey! Ich habe es. 877 01:19:26,929 --> 01:19:30,057 Hier. Werfen Sie einen Blick darauf. Ist es das Echte? 878 01:19:32,017 --> 01:19:33,435 Ohne Zweifel. 879 01:19:33,686 --> 01:19:36,146 Unser Kloster und unsere Menschen sind dir dankbar. 880 01:19:36,397 --> 01:19:39,692 Die Dankbarkeit der Shaolongs ist die einzige Belohnung, die ich brauche. 881 01:19:39,858 --> 01:19:43,028 - Lasst uns sie freilassen und hier verschwinden. - Okay. 882 01:19:44,863 --> 01:19:46,115 Lass uns gehen. 883 01:19:47,199 --> 01:19:50,369 - Du wirst bald frei sein. - Wir haben die Himmelswache. 884 01:19:50,536 --> 01:19:52,538 Endlich! Es ist höchste Zeit! 885 01:19:52,705 --> 01:19:57,543 Gehen Sie da runter und binden Sie sie los. Ich werde es erst einmal behalten. 886 01:19:58,252 --> 01:19:59,628 Okay. 887 01:20:16,603 --> 01:20:17,813 Hey! 888 01:20:17,980 --> 01:20:21,734 - Ich stehe nicht auf diesen asiatischen Unsinn. - Du wolltest uns helfen. 889 01:20:21,900 --> 01:20:24,611 Ich weiß, ja. Aber ich habe meine Meinung geändert. 890 01:20:24,778 --> 01:20:28,741 Du wirst es nie wieder loswerden. Jeder erkennt es! 891 01:20:28,991 --> 01:20:30,326 Ich werde es einschmelzen. 892 01:20:30,576 --> 01:20:34,246 Das Gold und der Diamant allein sind ein Vermögen wert. 893 01:20:35,831 --> 01:20:38,500 Ich habe dir vertraut, Steffen! 894 01:20:40,002 --> 01:20:41,462 Schön hier unten, nicht wahr? 895 01:20:41,628 --> 01:20:45,049 Gewöhne dich daran, eingesperrt zu sein, Ihr Kriminellen. 896 01:20:45,215 --> 01:20:48,969 Kriminelle? Wer ist hier der Verbrecher? 897 01:20:49,136 --> 01:20:52,514 Wir haben darum gekämpft, zurückzukommen seit Jahrzehnten unsere heilige Statue. 898 01:20:52,765 --> 01:20:56,226 - Ich bin kurz davor zu weinen. - Männer wie du zeigen kein Mitgefühl. 899 01:20:56,393 --> 01:20:58,896 Wir Shaolong nennen euch „geschädigte Menschen“. 900 01:20:59,646 --> 01:21:02,524 Was haben Sie davon, die Statue zu haben? 901 01:21:02,691 --> 01:21:04,943 - Karl? - Es ist eine Investition. 902 01:21:05,110 --> 01:21:08,113 - Was wissen Sie über Wert? - Geht es dir gut? 903 01:21:08,364 --> 01:21:11,241 In unserem Kloster, es wird von allen verehrt. 904 01:21:11,492 --> 01:21:13,077 - Der Junge! - Was ist los? 905 01:21:13,327 --> 01:21:15,329 - Was ist los mit ihm? - Karl? 906 01:21:15,579 --> 01:21:17,039 Mein Inhalator. 907 01:21:17,664 --> 01:21:20,834 - Binde ihn los! Schnell! - Wir werden euch alle losbinden. 908 01:21:25,589 --> 01:21:28,550 Verschwinde, du kleiner Drecksack. Komm her. 909 01:21:28,717 --> 01:21:30,427 Scram. 910 01:21:37,684 --> 01:21:38,894 Bleib, wo du bist! 911 01:21:39,061 --> 01:21:42,272 Was ist das? Ist die Klasse 7C heute auf Exkursion? 912 01:21:42,523 --> 01:21:44,024 Aufleuchten. Rauf! 913 01:21:44,274 --> 01:21:47,778 Verschwinde hier. Geh aus dem Weg! 914 01:21:51,448 --> 01:21:54,284 - Behalten Sie den Verkehr im Auge - Holt ihn! 915 01:21:57,871 --> 01:22:00,374 Ich werde die Gefangenen freilassen. 916 01:22:01,542 --> 01:22:02,835 Ich bin fertig mit Kindern. 917 01:22:08,966 --> 01:22:11,927 - Verdammt! Wir werden ihn nie fangen. - Er wird nicht weit kommen. 918 01:22:13,679 --> 01:22:15,305 Was ist los? 919 01:22:15,472 --> 01:22:19,101 Was... Was ist mit der Lenkung los? 920 01:22:21,603 --> 01:22:22,729 Scheiße! 921 01:22:34,158 --> 01:22:36,827 Alles ist in Ordnung. Du wirst es schaffen, Junge. 922 01:22:36,994 --> 01:22:38,745 - Atme einfach. - Hallo! 923 01:22:38,996 --> 01:22:41,415 - Willy! - Wir brauchen Karls Asthmainhalator. 924 01:22:42,040 --> 01:22:45,210 Pauling warf es ins Netz unter der Eisenbrücke. 925 01:22:45,377 --> 01:22:46,920 - Geh und hol es dir! - Was? 926 01:22:47,087 --> 01:22:49,214 - Jede Sekunde zählt! - Du schaffst es! 927 01:22:49,381 --> 01:22:51,300 Okay. Okay! 928 01:23:01,185 --> 01:23:02,227 Oskar! 929 01:23:06,315 --> 01:23:07,983 Dann komm schon. 930 01:23:08,233 --> 01:23:09,610 Du dummer Köter. 931 01:23:09,860 --> 01:23:12,529 Dann komm schon. 932 01:23:17,451 --> 01:23:18,785 Verdammt! 933 01:23:29,171 --> 01:23:31,423 Ich werde ab jetzt nur noch Turnschuhe tragen. 934 01:23:46,813 --> 01:23:47,898 Oskar. 935 01:23:51,026 --> 01:23:54,905 Was ist mit dir passiert? Bleiben Sie ruhig. 936 01:23:55,739 --> 01:23:57,574 Alles wird gut. 937 01:24:00,619 --> 01:24:03,664 Alles wird gut, mein Schatz. 938 01:24:11,380 --> 01:24:13,048 Willy wird es schaffen. 939 01:24:15,133 --> 01:24:16,718 Willy wird es schaffen! 940 01:24:16,969 --> 01:24:18,428 Er wird es tun! 941 01:24:46,540 --> 01:24:50,836 Ihr werdet mich nie erwischen, ihr Arschlöcher. 942 01:24:55,799 --> 01:24:59,136 Willy wird es schaffen. Mach dir keine Sorge. 943 01:25:01,513 --> 01:25:02,848 Ich habe es, Leute! 944 01:25:03,765 --> 01:25:04,975 Dann komm schon. 945 01:25:06,852 --> 01:25:09,104 Willy, das hast du großartig gemacht! 946 01:25:10,230 --> 01:25:11,523 Atmen Sie tief ein. 947 01:25:12,357 --> 01:25:13,567 Noch einmal. 948 01:25:14,901 --> 01:25:16,069 Ja. 949 01:25:17,487 --> 01:25:19,740 - Willy. - Die Drohne. 950 01:25:37,174 --> 01:25:38,508 Hey. Das ist... 951 01:25:39,926 --> 01:25:41,303 Gut gemacht, Junge. 952 01:25:41,553 --> 01:25:43,555 Wir müssen noch eine Rechnung begleichen. 953 01:25:43,805 --> 01:25:46,808 - Komm schon, Karl. Erledige ihn. - Bonuslevel. 954 01:25:52,522 --> 01:25:54,316 'Ja! 'Ja! 955 01:25:54,566 --> 01:25:55,734 Ja! 956 01:26:16,254 --> 01:26:18,340 - Tim! - Aufleuchten. 957 01:26:18,590 --> 01:26:21,760 Aufleuchten. Gib es mir. Gib es mir. 958 01:26:21,927 --> 01:26:24,554 - Nein. - Komm schon. Dann muss ich dir nicht wehtun. 959 01:26:55,752 --> 01:26:57,796 Sehr lustig, Bruce Lee. 960 01:27:09,850 --> 01:27:12,394 - Ja! - Shaolong-Stil! 961 01:27:12,561 --> 01:27:14,730 'Ja! 'Ja! 962 01:27:36,251 --> 01:27:38,587 -Gaby! -Papa! 963 01:27:53,977 --> 01:27:58,148 - Du hast den Schlüssel. - Der Schlüssel. Ja. Natürlich der Schlüssel. 964 01:28:03,069 --> 01:28:04,362 Danke schön. 965 01:28:06,490 --> 01:28:10,994 - Hey, Karl. Hallo, Frau Müller-Borello. - Hallo. 966 01:28:12,496 --> 01:28:14,664 - High Five! - Ja, Willy. 967 01:28:23,381 --> 01:28:25,675 Hey! Tim. 968 01:28:32,724 --> 01:28:34,643 Hast du deine Hausaufgaben gemacht? 969 01:28:37,354 --> 01:28:39,481 - Ist das für uns? - Ja. 970 01:28:39,648 --> 01:28:41,107 Exzellent. 971 01:28:56,873 --> 01:29:00,794 - Sie haben bereits begonnen. - Hauptquartier an Glockner. Bitte antworten. 972 01:29:02,921 --> 01:29:08,552 Wir haben eine 43/12. Das Phantom an Das Motorrad ist zurück. Bitte antworten Sie. 973 01:29:09,427 --> 01:29:12,430 - Herr Glockner? - Das ist Ihre Chance. 974 01:29:12,681 --> 01:29:16,893 - Vermasseln Sie es nicht. - Glockner? Bitte antworten Sie. 975 01:29:20,438 --> 01:29:21,857 Das ist Bienert. 976 01:29:22,941 --> 01:29:24,609 Ich übernehme. 977 01:29:42,085 --> 01:29:45,130 Sie können ihn nicht mitnehmen wohin sie gehen. 978 01:29:46,172 --> 01:29:48,174 Gaby möchte, dass er bei uns bleibt. 979 01:29:48,967 --> 01:29:52,220 Du wirst gut auf ihn aufpassen. Da bin ich mir sicher. 980 01:30:01,855 --> 01:30:06,985 Falls Sie nicht wissen, was Sie werden möchten, Wir könnten dich sicher bei der Polizei gebrauchen. 981 01:30:07,152 --> 01:30:10,655 Danke, aber ich möchte es sein ein Ingenieur, wie mein Vater. 982 01:30:41,770 --> 01:30:44,648 Wir landen jetzt in Dengfeng. 983 01:30:44,856 --> 01:30:48,485 - Ich kann es nicht glauben. - Kommissar Glockner hat ein Auge zugedrückt. 984 01:30:48,735 --> 01:30:51,655 Und mein Chef denkt er hat viel aufzuholen. 985 01:30:51,821 --> 01:30:55,033 Das tut er. Die Himmelswache gehört zu den Shaolong. 986 01:30:55,659 --> 01:30:57,369 Du wirst bald zu Hause sein. 987 01:30:59,079 --> 01:31:01,665 Hey. Und ich? 988 01:31:08,880 --> 01:31:12,008 Ich habe dir etwas Großartiges mitgebracht. Zieh sie an. 989 01:31:12,634 --> 01:31:14,970 - Ist das dein Ernst, Willy? -"Willy?" 990 01:31:15,595 --> 01:31:20,141 Nennen Sie mich von nun an „Kookie“, denn so nennen mich meine Freunde. 991 01:31:20,308 --> 01:31:22,477 - Okay, Kookie. - Okay, Kookie. 992 01:31:58,221 --> 01:32:01,182 TKKG, angehende Profis 993 01:32:01,349 --> 01:32:04,436 TKKG, angehende Profis 994 01:32:04,602 --> 01:32:06,646 Willy, im Ernst. Hör auf damit. 995 01:32:06,813 --> 01:32:08,106 Halt, hör auf, Leute. 996 01:32:08,314 --> 01:32:11,109 Wenn du cool sein willst, Du musst es anders machen. 997 01:32:11,276 --> 01:32:14,154 - Mit einer Tafel Schokolade? - Zurückspulen. 998 01:32:14,571 --> 01:32:17,323 TKKG, angehende Profis 999 01:32:17,490 --> 01:32:19,826 TKKG, angehende Profis 1000 01:32:19,993 --> 01:32:24,581 - Wir lösen jeden Fall... - Tim, kein Gangster-Rap. Wie peinlich. 1001 01:32:24,748 --> 01:32:29,127 Leute, hört euch jetzt die echte Version an. Was du machst, ist keine Musik. 1002 01:32:47,145 --> 01:32:50,065 - Wow! Das war großartig, Gaby. - Das war großartig. 1003 01:32:50,231 --> 01:32:53,318 Und jetzt mit moderner Technologie. Hören Sie sich das an. 1004 01:32:59,741 --> 01:33:02,410 Ups. Der Akku ist leer. 1005 01:35:42,362 --> 01:35:47,367 Untertitel: Georgina Avgerinou et al. Eurotape - Nordkurier Mediengruppe - 2019