1
00:00:01,394 --> 00:00:02,927
強力な魔法書なので、
2
00:00:03,127 --> 00:00:06,528
ドルイド魔法の本
通称「黒のグリモア」。
3
00:00:06,530 --> 00:00:07,996
強力な魔法書
現れて、
4
00:00:07,998 --> 00:00:09,531
そして突然、
あなたは助けに来たのですか？
5
00:00:09,533 --> 00:00:11,066
呪いを解きたいですか
あなたの兄弟に？
6
00:00:11,068 --> 00:00:12,968
私たちはその本を見つけなければなりません。
7
00:00:12,970 --> 00:00:14,470
アビ！
8
00:00:14,472 --> 00:00:15,838
[うめき声]
9
00:00:15,840 --> 00:00:18,073
[ あえぎ声、うめき声 ]
[鏡が砕ける]
10
00:00:18,075 --> 00:00:20,075
[ 銃声 ]
11
00:00:20,077 --> 00:00:22,678
本。
君は面白くないよ。
12
00:00:22,680 --> 00:00:24,346
ああ、探しているなら
ロウェナのために
13
00:00:24,348 --> 00:00:26,682
彼女は現在体調が悪くなっています。
14
00:00:26,684 --> 00:00:28,250
それはデリケートな方法です
言うことの
15
00:00:28,252 --> 00:00:31,220
私は彼女の顔を踏みつけました
白身が現れるまで
16
00:00:31,222 --> 00:00:33,555
そして彼女に火をつけました
念のため。
17
00:00:33,557 --> 00:00:34,990
恵みを無駄にする必要はない、
18
00:00:34,992 --> 00:00:36,458
そしてたくさんあります
戸棚の中。
19
00:00:36,460 --> 00:00:38,193
ああ、私に触れてください、そうします -
[ 雷鳴 ]
20
00:00:38,195 --> 00:00:40,295
心配しないでください。
全部は受けないよ。
21
00:00:40,297 --> 00:00:41,864
雨の日のために少し取っておきます。
[ うなり声 ]
22
00:00:41,866 --> 00:00:44,533
あなたはそう思われるでしょう
このチームの弱点。
23
00:00:44,535 --> 00:00:48,670
そう、私の恵みはほんの少しです
体力は尽きましたが、時間をください。
24
00:00:48,672 --> 00:00:50,639
[ 雷鳴 ]
25
00:00:50,641 --> 00:00:52,307
今ではあなたはもっとよく知っています
私を台無しにするんだ、アスモデウス。
26
00:00:52,309 --> 00:00:56,111
ああ、失敗するよりもよくわかっていた
昔のあなたと一緒に。
27
00:00:56,113 --> 00:00:58,313
[両方のうなり声]
28
00:00:58,315 --> 00:00:59,782
[ ガラスが割れる ]
29
00:00:59,784 --> 00:01:01,917
アスモデウス: 私はコレクターです。
ルシファーは役に立つかもしれない。
30
00:01:01,919 --> 00:01:05,954
カスティエルは次の場合にプレイするカードです。
ウィンチェスターは列から外れます。
31
00:01:10,795 --> 00:01:13,996
[ クラクションが鳴り響く ]
32
00:01:19,670 --> 00:01:21,303
[ ドアベルの音 ]
33
00:01:23,574 --> 00:01:25,641
やあ、マーティ。
夜はどうですか？
34
00:01:25,643 --> 00:01:35,017
♪
35
00:01:35,019 --> 00:01:37,920
[ 笑う女性 ]
36
00:01:37,922 --> 00:01:47,496
♪
37
00:01:47,798 --> 00:01:50,899
♪
38
00:01:50,901 --> 00:01:52,301
こんにちは。
39
00:01:52,303 --> 00:01:53,902
おい。
[くすくす笑う]
40
00:01:53,904 --> 00:01:56,338
すみません。
41
00:01:56,340 --> 00:01:58,173
アエグロタ アモーレ。
42
00:01:58,175 --> 00:02:01,176
[ ロマンチックなジャズ演奏 ]
43
00:02:01,178 --> 00:02:04,112
[ゆっくりと息を吐き出す]
44
00:02:04,114 --> 00:02:14,356
♪
45
00:02:14,625 --> 00:02:22,731
♪
46
00:02:22,733 --> 00:02:24,566
ああ、なんてことだ。こんにちは。
47
00:02:24,568 --> 00:02:26,935
完全に期待してた
私たちは話すことができました。
48
00:02:26,937 --> 00:02:28,370
私と話したいですか？
49
00:02:28,372 --> 00:02:32,107
うーん、うーん。
つまり、 あなたはとてもハンサムです。
50
00:02:32,109 --> 00:02:34,042
本当に？
51
00:02:34,044 --> 00:02:36,678
あなたの名前は何ですか？
デール。
52
00:02:36,680 --> 00:02:40,215
私はジェイミーです、そしてそれは
私の妹のジェニー。
53
00:02:43,954 --> 00:02:45,554
みんなこの辺から来たの？
54
00:02:45,556 --> 00:02:46,955
いや、妹と私
向かっています
55
00:02:46,957 --> 00:02:48,624
この小さな町へ
レバノンと呼ばれる。
56
00:02:48,626 --> 00:02:51,493
聞いたことありますか？
持っているとは言えません。
57
00:02:51,495 --> 00:02:52,961
[くすくす笑う]
58
00:02:52,963 --> 00:02:56,999
[笑い]
59
00:02:57,001 --> 00:02:58,500
あなたはとても美しいです。
60
00:02:58,502 --> 00:03:01,536
おお。ありがとう。
61
00:03:01,538 --> 00:03:06,008
とにかくガス欠です
そしてお金がありません。
62
00:03:06,010 --> 00:03:09,111
悲劇的ですよね？
63
00:03:09,113 --> 00:03:12,347
それはひどいことだ。
64
00:03:12,349 --> 00:03:14,316
さて、私はあなたのために何ができますか？
65
00:03:14,318 --> 00:03:16,652
何でもします。
[ あえぎ声 ]
66
00:03:16,654 --> 00:03:19,388
あなたが私たちのヒーローであることはわかっていました。
67
00:03:19,390 --> 00:03:20,889
一番簡単なこと
68
00:03:20,891 --> 00:03:23,358
お金を全部受け取ることになるだろう
レジスターから、
69
00:03:23,360 --> 00:03:27,129
ボトルを数本手に入れる
良いウォッカの、
70
00:03:27,131 --> 00:03:29,131
そして外に持ち出します。
71
00:03:29,133 --> 00:03:31,600
マーティはどうですか？
72
00:03:31,602 --> 00:03:33,168
彼はどうですか？
73
00:03:34,371 --> 00:03:36,939
[ ロマンチックなジャズ演奏 ]
74
00:03:36,941 --> 00:03:39,574
[チリンチリン]
75
00:03:39,576 --> 00:03:42,778
♪
76
00:03:42,780 --> 00:03:45,247
[ ガラスが割れる ]
[マーティのうめき声]
77
00:03:45,249 --> 00:03:47,749
[ 破片がカタカタ ]
[くすくす笑う]
78
00:03:47,751 --> 00:03:52,821
♪
79
00:03:52,823 --> 00:03:54,823
最後に。
80
00:03:54,825 --> 00:04:00,095
♪
81
00:04:00,097 --> 00:04:02,197
わかったよ、ベイビー。
82
00:04:02,199 --> 00:04:03,632
ハンマーはどうしたの？
83
00:04:03,634 --> 00:04:06,168
ああ、なんてことだ、セクシーだ、
それは万が一のためです。
84
00:04:06,170 --> 00:04:07,569
保護のためとか。
85
00:04:07,571 --> 00:04:09,504
ここは危険な場所です
夜に。
86
00:04:09,506 --> 00:04:12,674
つまり、そこにいるあの人
完全に殺されたばかりだ。
87
00:04:12,676 --> 00:04:15,844
ああ、心配しないでください。させません
あなたに何か悪いことが起こります。
88
00:04:15,846 --> 00:04:18,780
愛してます。
ああ、私もあなたを愛しています。
89
00:04:18,782 --> 00:04:21,149
えー、何だったんだろう
またあなたの名前は？
90
00:04:21,151 --> 00:04:23,418
- デール。
- 右。はい。
91
00:04:23,420 --> 00:04:25,520
でも心配しないでください、デイル。
92
00:04:25,522 --> 00:04:27,823
私たちのお母さんが私たちに教えてくれました
本当に重要な 3 つのステップ
93
00:04:27,825 --> 00:04:29,424
自分自身を見つめることに。
94
00:04:29,426 --> 00:04:32,294
常に最善を尽くしてください。
決して男性に執着しないでください。
95
00:04:32,296 --> 00:04:35,063
そして常に死をもたらす
魔法ではないように見えますが、
96
00:04:35,065 --> 00:04:36,865
だからあなたはそうしません
ハンターを惹きつける。
97
00:04:36,867 --> 00:04:38,233
死は？
98
00:04:38,235 --> 00:04:40,135
[うめき声]
99
00:04:40,137 --> 00:04:43,271
さあ、いい子になって抱きしめて
本当に私にとってはまだです。
100
00:04:44,508 --> 00:04:46,341
[ スキッシュ ]
[デイルのうめき声]
101
00:04:47,644 --> 00:04:49,511
[大きなカタカタ音]
102
00:04:49,513 --> 00:04:51,747
[ 息を吐く ]
103
00:04:51,749 --> 00:04:54,516
どうだった？
104
00:04:54,518 --> 00:04:56,985
とても良い。 （笑）
（笑）
105
00:04:56,987 --> 00:05:01,056
[ スクレーピング ]
106
00:05:01,058 --> 00:05:05,058
♪ スーパーナチュラル 13x12 ♪
さまざまな悪役たち
F での元の放送日
107
00:05:05,059 --> 00:05:07,559
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
108
00:05:07,566 --> 00:05:09,366
[ ドアが閉まる ]
わかりました。 [ため息]
109
00:05:09,368 --> 00:05:13,770
持っています
「プリンキピア ファンタズマゴイア」。
110
00:05:13,772 --> 00:05:15,138
私たちは...
[ドスン]
111
00:05:15,140 --> 00:05:17,441
「アーカイブ」
不自然な出来事」。
112
00:05:17,443 --> 00:05:20,344
[ドスン。
そして「ジュワー・エ・ヌエット」です。
113
00:05:20,346 --> 00:05:22,079
[ドスン]
なんだか変な名前ですね。
114
00:05:22,081 --> 00:05:25,515
[嘲笑] 「ジュールとニュイ」
それは、ああ、フランス語です。
115
00:05:25,517 --> 00:05:28,085
つまり、
「昼と夜の本」。
116
00:05:28,087 --> 00:05:29,419
ファンシー。
117
00:05:29,421 --> 00:05:31,888
これですべてです
それさえ言及しています
118
00:05:31,890 --> 00:05:33,323
いくつかの代替現実。
119
00:05:33,325 --> 00:05:34,858
だからきっとあるはず
ここに何かがある
120
00:05:34,860 --> 00:05:36,693
それはについて話します
アポカリプスワールドですよね？
121
00:05:36,695 --> 00:05:39,196
そうですね、たぶん。
おい
122
00:05:39,198 --> 00:05:40,797
私が言いたいのは、ディーン、
123
00:05:40,799 --> 00:05:43,900
ジャックは私たちがそこへ向かっていた、
明らかに、だから彼がいなくなって --
124
00:05:43,902 --> 00:05:45,335
さて、まあ、
ジャックは以前にいなくなった。
125
00:05:45,337 --> 00:05:46,870
私たちは一度彼を見つけました。
私たちは彼を再び見つけることができます。
126
00:05:46,872 --> 00:05:48,238
いいえ、いいえ、彼は逃げませんでした。
127
00:05:48,240 --> 00:05:50,374
彼は文字通り
別の現実。
128
00:05:50,376 --> 00:05:52,876
さて、それでは上がっていきます
プランBでいいですか？
129
00:05:52,878 --> 00:05:55,579
あなた自身が言いました。そのままにしておきます
頭を下げて仕事をしましょう。
130
00:05:55,581 --> 00:05:56,880
あなたはそう言いました。
131
00:05:56,882 --> 00:05:59,016
そして私は正しかった。
132
00:05:59,018 --> 00:06:00,617
うん。
133
00:06:00,619 --> 00:06:03,320
それで、あなたは読んで、サムのことをしてください。
134
00:06:03,322 --> 00:06:04,988
ビールを飲みに行くつもりです。
135
00:06:04,990 --> 00:06:06,423
うん。
136
00:06:06,425 --> 00:06:08,158
おそらくそうすべきでしょう
ある時点でループキャスインします。
137
00:06:08,160 --> 00:06:11,395
彼から電話があったら、私たちは彼に応答します。
彼は毎日チェックインします。
138
00:06:11,397 --> 00:06:13,897
はい、たくさんと一緒に
質問が多く、手がかりがありません。
139
00:06:13,899 --> 00:06:16,733
きっと彼はやってるよ
彼ができる最善のことを。
140
00:06:16,735 --> 00:06:19,169
ビールを買いに行くか...
141
00:06:19,171 --> 00:06:20,671
[タップ本]
142
00:06:20,673 --> 00:06:30,047
♪
143
00:06:30,316 --> 00:06:36,720
♪
144
00:06:36,722 --> 00:06:39,823
ふーん。いつも思ってた
あなたは...
145
00:06:39,825 --> 00:06:41,758
より大きな棒。
146
00:06:43,862 --> 00:06:45,362
またあなたの名前は何ですか？
147
00:06:45,364 --> 00:06:47,731
彼らは私のことをディッパーと呼んでいます。
148
00:06:47,733 --> 00:06:50,300
[笑い] そしてあなたは彼らにそうさせました。
149
00:06:50,302 --> 00:06:52,703
聞いて、ディッパー、
150
00:06:52,705 --> 00:06:55,172
スティックの大きさではないので、
151
00:06:55,174 --> 00:06:56,473
それはあなたの使い方です。
152
00:06:56,475 --> 00:06:59,509
最も面白いこと --
いつもそれを聞いています
153
00:06:59,511 --> 00:07:02,913
を持つ男たちから...
小さな棒。
154
00:07:02,915 --> 00:07:04,348
[皮肉に笑う]
155
00:07:04,350 --> 00:07:07,284
[ パチパチ電気 ]
[うめき声]
156
00:07:07,286 --> 00:07:08,685
（笑）
157
00:07:08,687 --> 00:07:11,254
[ 鋭く吸い込む ]
スムーズ。
158
00:07:11,256 --> 00:07:13,890
私たちは警告を与えました
ちょっとしたキック。
159
00:07:13,892 --> 00:07:15,192
あなただけのために。
160
00:07:15,194 --> 00:07:18,195
ありがとう。 とても思いやりがあります。
161
00:07:18,197 --> 00:07:19,663
とても感謝しています。
[ 出発する足音 ]
162
00:07:19,665 --> 00:07:23,300
あなたは優しくない、
そして私はあなたのことが好きではありません。
163
00:07:23,302 --> 00:07:24,835
あなたは私を次のように扱っています
毎日の天使！
164
00:07:24,837 --> 00:07:26,303
そして、もし私が持っていたら
もう少しパワーがあれば、
165
00:07:26,305 --> 00:07:27,838
破れてしまうかもしれない
この離れた場所！
166
00:07:27,840 --> 00:07:30,974
ただ言っているだけです。 [ため息]
167
00:07:30,976 --> 00:07:32,809
[ パチパチ電気 ]
ああ！
168
00:07:34,713 --> 00:07:39,349
あなたにはそんな力はない、
そして彼らはそれを知っています。
169
00:07:39,351 --> 00:07:41,651
わかりました、そうですね、誰かが
友達になるだろう
170
00:07:41,653 --> 00:07:43,186
そして食べさせてください
彼の恵みを少しでも受けて、
171
00:07:43,188 --> 00:07:45,155
十分な力があるだろう
ここから出るために
172
00:07:45,157 --> 00:07:47,691
そして肉屋さん
雌犬の息子よ！
173
00:07:47,693 --> 00:07:50,327
まあ、それはいいですね、
恐ろしい計画。
174
00:07:50,329 --> 00:07:51,795
ちょっとしたカニバリズム。
175
00:07:51,797 --> 00:07:54,965
本当に？覚えているようです
誰か
176
00:07:54,967 --> 00:07:58,635
天使の恵みを軽食する
むかしむかし。
177
00:07:59,938 --> 00:08:02,906
「チーム」に「私」はいない」
カスティエル。
178
00:08:02,908 --> 00:08:04,741
それを覚えておいてほしいのです。
179
00:08:04,743 --> 00:08:06,643
[くすくす笑う]
180
00:08:06,645 --> 00:08:09,446
何でもいいよ。待ってもいいよ。
181
00:08:09,448 --> 00:08:13,483
アスモデウスは
私の最も弱い作品。
182
00:08:13,485 --> 00:08:15,452
ああ、彼はそうでしたか？
183
00:08:15,454 --> 00:08:17,187
そんなに弱くはないようです
私に。
184
00:08:17,189 --> 00:08:19,389
ええ、ええ、それ、それ全体
彼は形を変えることをしますか？
185
00:08:19,391 --> 00:08:20,891
私は彼にそれを与えませんでした。
186
00:08:20,893 --> 00:08:23,727
でも、だから何？老犬の
いくつかの新しいトリックを学びました。
187
00:08:23,729 --> 00:08:27,631
結局のところ、彼はめちゃくちゃになるだろう。
それなら彼は私のものよ。わかった？
188
00:08:27,633 --> 00:08:29,933
言い訳はさておき、
189
00:08:29,935 --> 00:08:32,536
あなたはそれを言っています
あなたは弱すぎる
190
00:08:32,538 --> 00:08:35,205
さえ克服する
あなたの最も弱い創造物。
191
00:08:37,910 --> 00:08:40,043
黙れ。
192
00:08:44,917 --> 00:08:46,616
誰か！ヘルプ！
193
00:08:46,618 --> 00:08:49,019
お願いします、何かあります
妹と間違えた！
194
00:08:49,021 --> 00:08:51,319
お願いします。お願いします。
195
00:08:51,343 --> 00:08:52,190
わかった。気をつけて、
気をつけて、気をつけて。
196
00:08:52,191 --> 00:08:54,024
- どうしたの？
- わからない。お願いします。
197
00:08:54,026 --> 00:08:55,492
彼女はただ――
彼女は倒れたばかりだった。
198
00:08:55,494 --> 00:08:57,627
私 -- 私たちは歩いていました
そして...
199
00:08:57,629 --> 00:08:59,896
アエグロタ アモーレ。
200
00:08:59,898 --> 00:09:02,165
[ ロマンチックなジャズ演奏 ]
201
00:09:02,167 --> 00:09:06,036
[チリンチリン]
202
00:09:06,038 --> 00:09:07,904
キスじゃないですか、
203
00:09:07,906 --> 00:09:10,006
通常は起きます
あなたの本当の愛は？
204
00:09:10,008 --> 00:09:20,250
♪
205
00:09:20,519 --> 00:09:22,552
♪
206
00:09:22,554 --> 00:09:25,489
[ あえぎ、息を吐く ]
207
00:09:27,059 --> 00:09:28,658
ありがとうございます。
208
00:09:30,329 --> 00:09:33,163
あなたは私を救ってくれました。
209
00:09:33,165 --> 00:09:35,298
ディーン・ウィンチェスターですか？
210
00:09:35,300 --> 00:09:36,900
私は...
211
00:09:36,902 --> 00:09:39,636
そうだね。
212
00:09:39,638 --> 00:09:42,906
ご気分はいかがですか？
あなたの気分はどうですか?
213
00:09:44,409 --> 00:09:46,443
良い。
214
00:09:46,445 --> 00:09:47,844
本当に良かったです。
215
00:09:47,846 --> 00:09:54,217
♪
216
00:09:54,219 --> 00:09:57,220
[ディーンの口笛]
[ボトルがカチャカチャ鳴る]
217
00:09:57,222 --> 00:09:59,322
ねえ、あの...
218
00:09:59,324 --> 00:10:00,957
私は思う
あなたは正しいかもしれません。
219
00:10:00,959 --> 00:10:02,425
たぶんその時が来たと思う
キャスに電話してみましょう。
220
00:10:02,427 --> 00:10:04,794
なぜなら、もし、もし...
[ ホイッスル ]
221
00:10:04,796 --> 00:10:07,464
[ シックスパックとキードスン ]
222
00:10:07,466 --> 00:10:10,033
大丈夫ですか？
223
00:10:10,035 --> 00:10:12,936
私は大丈夫ですか？
224
00:10:12,938 --> 00:10:14,437
私は恋している。
225
00:10:14,439 --> 00:10:17,040
あなたは...ああ、あなたですか?
226
00:10:17,042 --> 00:10:19,809
つまり、私は、例えば、
ここで完全にツイッターされています。
227
00:10:19,811 --> 00:10:21,645
真剣に、私はあなたを待つことができません
彼女に会うためでもある。
228
00:10:21,647 --> 00:10:23,046
彼女 -- つまり、彼女は...
[ 深く吸い込む ]
229
00:10:23,048 --> 00:10:24,548
彼女は優しいです
そして彼女は美しいです
230
00:10:24,550 --> 00:10:26,349
そして彼女はただ
ある意味完璧です。
231
00:10:26,351 --> 00:10:28,852
とにかく、聞いてみようと思っています
彼女はここで私と一緒に住むことになった...
232
00:10:28,854 --> 00:10:30,420
[ 引き出しが開きます ]
それがクールなら、
233
00:10:30,422 --> 00:10:32,722
これは大事なことだから。
234
00:10:32,724 --> 00:10:34,791
ああ。
[引き出しが閉まる]
235
00:10:36,228 --> 00:10:40,497
えー、ディーン、何してるの？
黒のグリモアとは？
236
00:10:42,067 --> 00:10:44,634
贈り物です。ジェイミーのために。
237
00:10:45,904 --> 00:10:47,804
ジェイミーのために？
238
00:10:47,806 --> 00:10:50,440
私のソウルメイト。
239
00:10:50,442 --> 00:10:51,975
もちろん。右。
240
00:10:51,977 --> 00:10:54,511
そして彼女はたまたま尋ねました
あの本の名前は？
241
00:10:54,513 --> 00:10:57,380
うん！つまり、そうではありません
ある種の宇宙の運命、
242
00:10:57,382 --> 00:10:59,516
私たちが実際にそれを持っているということですか？
みたいな… [爆発を模倣する]
243
00:10:59,518 --> 00:11:01,651
「宇宙の運命」
そうです、そうです。
244
00:11:01,653 --> 00:11:03,587
わかった、わかった、わかった。
245
00:11:03,589 --> 00:11:05,355
知っていると思います
ここで何が起こっているのか。
246
00:11:05,357 --> 00:11:07,557
覚えていますか、ええと、
えー、ベッキーはラスベガスにいるの？
247
00:11:07,559 --> 00:11:09,025
恋の呪文と…
248
00:11:09,027 --> 00:11:10,660
いいえ。
M-- [うなり声]
249
00:11:10,662 --> 00:11:13,263
わかりました、ジェイミーはそうする必要があると思います
ああ、魔女か悪魔か――
250
00:11:13,265 --> 00:11:14,864
おっと、おっと、おっと。
おっと。
251
00:11:14,866 --> 00:11:17,901
- えっ？
- 優しくしてね。
252
00:11:17,903 --> 00:11:20,604
だって彼女には妹がいるのだから。
253
00:11:20,606 --> 00:11:22,238
そして、カードをプレイすると
そう、ご存知の通り、
254
00:11:22,240 --> 00:11:23,940
あなたたちは落ちるかもしれない
お互いのために。
255
00:11:23,942 --> 00:11:25,942
ご存知の通り、魅力は減ります
兄弟、彼らは恋に落ちる。
256
00:11:25,944 --> 00:11:27,978
それはちょっとかわいいですね、
そうですか？はぁ？
257
00:11:27,980 --> 00:11:29,946
ちょっと待ってください。
待ちきれません
258
00:11:29,948 --> 00:11:31,414
彼女はそこで私を待っているから
市場だから、私はただ行くつもりです...
259
00:11:31,416 --> 00:11:33,917
[ キーがジャラジャラ鳴る ]
[ きしむ ]
260
00:11:33,919 --> 00:11:36,453
わかりました。よし。
それはいいです。
261
00:11:36,455 --> 00:11:38,088
理由はわかりますか？
262
00:11:38,090 --> 00:11:40,390
歩いていきます、だって…
263
00:11:40,392 --> 00:11:42,292
♪外も素敵♪
ちょっと待ってください。
264
00:11:42,294 --> 00:11:43,827
ディーン、聞いてください、正直に --
[ うなり声 ]
265
00:11:43,829 --> 00:11:45,862
[ドスン]
ああ。
266
00:11:45,864 --> 00:11:47,330
ボタンの右にあります。
267
00:11:47,332 --> 00:11:48,732
聞いて、戻ったら
私のデートから、
268
00:11:48,734 --> 00:11:50,667
お手伝いします
氷、いいですか？
269
00:11:50,669 --> 00:11:55,171
わかりました、ありがとう。
いい話だね、相棒！いい話だね！
270
00:11:55,173 --> 00:11:56,940
電話をかけるのはあなたです
本を手に入れた後は？
271
00:11:56,942 --> 00:11:59,576
いいえ、私たちは完全に、次のようになります。
聞こえる音を出します。
272
00:11:59,578 --> 00:12:02,646
[二人とも笑いながら]
273
00:12:02,648 --> 00:12:07,484
♪
274
00:12:07,486 --> 00:12:09,653
車はどこですか？
275
00:12:09,655 --> 00:12:11,655
[ 歯を食いしばる ]
車が欲しかったんです。
276
00:12:11,657 --> 00:12:14,357
さあ、どうぞ。
277
00:12:14,359 --> 00:12:15,925
良い子はキスをする。
278
00:12:15,927 --> 00:12:17,994
目を閉じてください。
[ 擦り傷 ]
279
00:12:17,996 --> 00:12:20,263
♪
280
00:12:20,265 --> 00:12:23,533
[ タイヤがきしむ音、
エンジン回転数】
281
00:12:27,606 --> 00:12:31,474
[エンジンが停止する]
彼から離れてください。
282
00:12:31,476 --> 00:12:32,909
【コックスガン】
聞こえましたね。
283
00:12:32,911 --> 00:12:34,177
彼女に銃を向けないでください！
284
00:12:34,179 --> 00:12:35,812
- おい！
- うーん！いや、ディーン！
285
00:12:35,814 --> 00:12:37,313
彼女に銃を向けるな！
何してるの？！
286
00:12:37,315 --> 00:12:38,748
[笑い]
サム：ここはどこですか？
287
00:12:38,750 --> 00:12:40,316
- うらやましいですね！
- 六角バッグがあるはずです。
288
00:12:40,318 --> 00:12:42,318
どこですか？
お願いします、ただ --
289
00:12:42,320 --> 00:12:43,787
私たちはここから出るべきです、
290
00:12:43,789 --> 00:12:45,622
髪のある人の場合
実際に勝ちます。
291
00:12:45,624 --> 00:12:47,090
- いいえ、いいえ、いいえ、やめてください -- 立ち去らないでください。
ジェイミー：さようなら、みんな。
292
00:12:47,092 --> 00:12:49,626
どこですか？はぁ？
【エンジン始動】
293
00:12:49,628 --> 00:12:54,998
♪
294
00:12:55,000 --> 00:12:56,833
[ うなり声 ] ほら、ディーン！
ほら、分かった！
295
00:12:56,835 --> 00:12:58,902
●六角バッグ！待ってください、ディーン --
- [ うなり声 ]
296
00:12:58,904 --> 00:13:00,904
- [うめき声]
- ああ！いいえ！
297
00:13:00,906 --> 00:13:03,673
ごめんなさい、サム。私はただ --
私は彼女をとても愛しています。 [うめき声、あえぎ声]
298
00:13:03,675 --> 00:13:06,609
[うめき声]
299
00:13:06,611 --> 00:13:08,044
[ ザップ ]
300
00:13:08,046 --> 00:13:10,680
[ 二人とも喘ぎます ]
【かかとがカタカタ鳴る】
301
00:13:10,682 --> 00:13:13,216
[シューッ、パチパチ音]
302
00:13:16,121 --> 00:13:19,255
こんにちは、皆さん。
303
00:13:21,446 --> 00:13:23,346
上昇。上昇。
304
00:13:23,348 --> 00:13:25,982
上昇。上昇。
305
00:13:25,984 --> 00:13:28,885
[ 足音が近づいてくる ]
うーん。
306
00:13:36,495 --> 00:13:38,929
私たちが忘れたとは思わないでください
あなたのこと。
307
00:13:38,931 --> 00:13:41,364
上司が戻ってきたら、
308
00:13:41,366 --> 00:13:44,568
あなたのための大きな計画。
309
00:13:45,938 --> 00:13:48,705
[くすくす笑う]
310
00:13:48,707 --> 00:13:52,142
ああ、彼には大きな計画があるのですか？
[嘲笑]
311
00:13:52,144 --> 00:13:54,311
ねえ、それは何の価値があるの？
マイケルがここに来ると
312
00:13:54,313 --> 00:13:56,413
そして、ああ、そう、
私たち全員を殺しますか？
313
00:13:56,415 --> 00:13:57,847
そう、もし彼がここに着いたら。
314
00:13:57,849 --> 00:14:00,617
ここには「もしも」はない
この方程式でいいですか？
315
00:14:00,619 --> 00:14:02,852
させてください -- させてください --
ちょっと言わせてください
316
00:14:02,854 --> 00:14:04,554
私のチンコの弟について --
317
00:14:04,556 --> 00:14:08,091
すべてのバージョンについて
私のチンコ兄弟のこと、分かった？
318
00:14:08,093 --> 00:14:10,460
彼がやると決めたとき
何か、彼はそれをします。
319
00:14:10,462 --> 00:14:13,163
コストは関係ありません
あるいは誰が死ななければならないのか。
320
00:14:13,165 --> 00:14:17,000
それは起こるだろう、だって
それが彼の転がり方だ。
321
00:14:18,370 --> 00:14:20,804
あなたが正しければ、いくらですか
時間はありますか？
322
00:14:20,806 --> 00:14:23,573
どのくらいの時間ですか？おお。
323
00:14:23,575 --> 00:14:25,742
それは場合によると思います
彼がどれくらいの時間を費やすかについて
324
00:14:25,744 --> 00:14:28,178
メアリー・ウィンチェスターを拷問する。
325
00:14:28,180 --> 00:14:30,513
彼は彼女のことが好きだったんですよね？
326
00:14:30,515 --> 00:14:32,249
ああ、キャス、
あなたはそれを見たはずです。
327
00:14:32,251 --> 00:14:34,651
[ 大きく息を吸い込む ] つまり、
彼が彼女にしたこと。
328
00:14:34,653 --> 00:14:36,086
地獄にいる間ずっと、
329
00:14:36,088 --> 00:14:38,788
何も見たことがありません
それは恐ろしいことです。
330
00:14:38,790 --> 00:14:40,490
ただ…ああ！
331
00:14:40,492 --> 00:14:42,092
停止。聞きたくない
これ以上あなたの嘘はありません。
332
00:14:42,094 --> 00:14:43,893
ああ、これは天使から来たものです
誰が私に負けそうになるのか
333
00:14:43,895 --> 00:14:46,963
その部門では、
それは多くのことを言っています、友達。
334
00:14:46,965 --> 00:14:48,565
まあ、あなたはいつもたくさん言います。
335
00:14:48,567 --> 00:14:50,200
さて、正直に言ってみましょう、
カサンドラ
336
00:14:50,202 --> 00:14:52,802
私の言う真実は傷つく
飲み込みにくいから、
337
00:14:52,804 --> 00:14:55,472
だから人々はそれらを嘘だと言うのです。
338
00:14:55,474 --> 00:14:56,940
ゴーフィギュア。
339
00:14:56,942 --> 00:14:59,609
真実が欲しいですか？
340
00:14:59,611 --> 00:15:03,413
どうですか、教えてください
あなたの息子についてのいくつかの真実はありますか？
341
00:15:03,415 --> 00:15:04,981
ちょうど持っていましたか
エンジェルストローク？
342
00:15:04,983 --> 00:15:08,118
知っていましたか
彼は映画が好きですか？
343
00:15:08,120 --> 00:15:10,120
ファンタジー映画、
344
00:15:10,122 --> 00:15:12,856
ヒーローが登場する映画
345
00:15:12,858 --> 00:15:15,225
悪者を潰す人たち。
346
00:15:15,227 --> 00:15:16,893
[嘲笑]
347
00:15:16,895 --> 00:15:18,395
そうですね、それは --
それは――それが養育だ。
348
00:15:18,397 --> 00:15:19,863
それは自然ではありません。
349
00:15:19,865 --> 00:15:22,265
そして彼は思慮深いです。
350
00:15:22,267 --> 00:15:24,901
彼は感情的だ。
351
00:15:24,903 --> 00:15:26,369
驚くほど直感的です。
352
00:15:26,371 --> 00:15:28,305
あなたは -- ご存知のとおり、彼は、ええと、
353
00:15:28,307 --> 00:15:30,106
彼は私を復活させてくれた
354
00:15:30,108 --> 00:15:32,275
ただ本能的に。
355
00:15:32,277 --> 00:15:34,344
そうじゃないですか
美しいジェスチャー？
356
00:15:34,346 --> 00:15:36,179
♪
357
00:15:36,181 --> 00:15:39,115
ええ、それは、えー、
それは美しいです。
358
00:15:40,619 --> 00:15:44,287
ジャックはむしろあなたを殺したいと思っています
359
00:15:44,289 --> 00:15:46,256
あなたを抱きしめるよりも。
360
00:15:46,258 --> 00:15:48,491
関連があるようです。
361
00:15:48,493 --> 00:15:50,126
彼がそうではないことを知っていましたか --
362
00:15:50,128 --> 00:15:53,129
彼は本当にそうでもない
あなたに似ています。
363
00:15:53,131 --> 00:15:57,000
そして彼は私にたくさんのことを思い出させます
彼の母親の。
364
00:15:57,002 --> 00:15:58,868
♪
365
00:15:58,870 --> 00:16:01,404
[ささやき] うわー。
366
00:16:01,406 --> 00:16:03,540
[ 鋭く吸い込む ]
[シューッ]
367
00:16:06,545 --> 00:16:13,383
♪
368
00:16:13,385 --> 00:16:16,653
聞いてください。
369
00:16:16,655 --> 00:16:18,221
元気ですか？
370
00:16:18,223 --> 00:16:20,023
ルシファーは私たちに言いました
彼はあなたを殺しました
371
00:16:20,025 --> 00:16:23,259
かなり、ええと...
かなりグラフィカルに。
372
00:16:23,261 --> 00:16:25,729
そして彼はそうしました。
373
00:16:25,731 --> 00:16:28,465
しかし、私は確実に予防策を講じています
それは私が死んだら…
374
00:16:28,467 --> 00:16:30,400
【キャップボトル】
それは一時的なものです。
375
00:16:30,402 --> 00:16:31,901
あなたが話しているのは
ああ、復活の呪文、
376
00:16:31,903 --> 00:16:33,436
前回のように？
377
00:16:33,438 --> 00:16:35,071
うーん、うーん。
378
00:16:35,073 --> 00:16:36,606
そうは言っても、
379
00:16:36,608 --> 00:16:38,441
とても長い時間がかかりました
癒すために。
380
00:16:38,443 --> 00:16:40,009
[ ガラスの音 ]
381
00:16:40,011 --> 00:16:42,212
そして、私はそれに興味がありません
二度と起こらない、
382
00:16:42,214 --> 00:16:45,181
だからこそ私には必要なのです
ブラックグリモア。
383
00:16:45,183 --> 00:16:46,649
なんという偶然でしょう。
384
00:16:46,651 --> 00:16:48,218
たまたま現れたのね
盗まれた瞬間に。
385
00:16:48,220 --> 00:16:50,787
ああ、偶然ではありません。
386
00:16:50,789 --> 00:16:53,189
本が動いているのを感じました。
387
00:16:53,191 --> 00:16:55,825
弱っている瞬間に、私はそうするかもしれない
追跡呪文をかけた
388
00:16:55,827 --> 00:16:57,961
グリモアについて
あなたの背中に。
389
00:16:57,963 --> 00:17:00,530
弱気の瞬間ですね？
右。
390
00:17:00,532 --> 00:17:02,465
なぜそんなにそれが欲しいのですか？
なぜ今?
391
00:17:02,467 --> 00:17:05,835
ああ、何年も前、グランド・コーヴン
拘束呪文を唱える
392
00:17:05,837 --> 00:17:10,507
私の魔法の側面を制限します。
393
00:17:10,509 --> 00:17:14,444
グリモアにページがある
それは役立つかもしれません。
394
00:17:14,446 --> 00:17:16,980
より強力になるのに役立ちますか?
はい、それが私たちが望んでいることです。
395
00:17:16,982 --> 00:17:19,883
- 自分を守るのを手伝ってください。
- はっきり言っておきます。
396
00:17:19,885 --> 00:17:22,719
あなたは、ええと、本が動いているのを感じました
そしてあなたは決めました、何ですか？
397
00:17:22,721 --> 00:17:24,754
あなたなら -- あなたなら -- あなたなら
現れてそれを取るだけですか？
398
00:17:24,756 --> 00:17:28,057
さて、あなたに聞いてみようと思いました
それはそれでいいのですが...
399
00:17:28,059 --> 00:17:30,059
ええ、でもあなたは私たちがそうすることを知っていました
地獄に行くように言います。
400
00:17:30,061 --> 00:17:31,661
その通り。
401
00:17:31,663 --> 00:17:34,697
今私は -- 女の子たちが心配です
本を傷つけてしまいますし、
402
00:17:34,699 --> 00:17:36,733
そしてあなたは心配しています
ひどいこと
403
00:17:36,735 --> 00:17:39,335
彼らはそれでやってくれるだろうから...
404
00:17:39,337 --> 00:17:42,472
お互いに助けましょう、
しましょうか？
405
00:17:42,474 --> 00:17:44,507
あなたの助けは必要ありません。
私たちは以前にも魔女を扱ったことがあります。
406
00:17:44,509 --> 00:17:46,042
あなたはよく知っています
私たちの仕事ですよね？
407
00:17:46,044 --> 00:17:49,846
ああ。ああ、ウィンチェスター君。
408
00:17:50,949 --> 00:17:52,749
私は変わりました。
409
00:17:55,187 --> 00:17:57,187
正直に。
410
00:17:57,189 --> 00:17:59,422
頭蓋骨を砕かれて
そして生きたまま焼かれる
411
00:17:59,424 --> 00:18:02,292
女の子にそんなことできるよ。
412
00:18:02,294 --> 00:18:04,060
そしてそれは私の追跡呪文です
413
00:18:04,062 --> 00:18:07,797
それで見つけたいなら
あの女の子たち…
414
00:18:07,799 --> 00:18:10,233
さて、恋人？
415
00:18:10,235 --> 00:18:11,868
わかった。
416
00:18:12,938 --> 00:18:15,305
あなたには私が必要になるでしょう。
417
00:18:15,307 --> 00:18:17,373
スレインテ。
418
00:18:19,511 --> 00:18:21,010
ああ。
[ ガラスの音 ]
419
00:18:21,012 --> 00:18:23,813
もう一つ。
420
00:18:23,815 --> 00:18:26,216
私の息子はどこですか？
421
00:18:31,356 --> 00:18:32,755
[ ムザークの演奏 ]
422
00:18:32,757 --> 00:18:34,290
ジェニー：あるよ
この部分全体
423
00:18:34,292 --> 00:18:35,925
本当に読めないんです。
424
00:18:35,927 --> 00:18:37,427
だって
複雑すぎますか？
425
00:18:37,429 --> 00:18:40,563
いや、ウルトラだから…。
古い。
426
00:18:40,565 --> 00:18:42,065
つまり、一部の
これらのシンボルのうち
427
00:18:42,067 --> 00:18:44,434
物です
お母さんは一度も言及しませんでした。
428
00:18:44,436 --> 00:18:46,102
ええと、それで私たちはそれを翼にします。
429
00:18:46,104 --> 00:18:47,570
私たちは本当に仲が良いです
即興演奏中。
430
00:18:47,572 --> 00:18:49,572
そして、あなたは完全に得ました
スキル。
431
00:18:49,574 --> 00:18:51,574
ああ。ありがとう。
432
00:18:51,576 --> 00:18:55,078
さあ、女の子たちは
そういうものにはお金を払いますよね？
433
00:18:55,080 --> 00:18:57,947
おお。思い出させてくれてありがとう
ショッピングの仕組みについて。
434
00:18:57,949 --> 00:18:59,983
- そうですね、前回はちょうど --
- なんと！
435
00:18:59,985 --> 00:19:03,620
黙って、ブレンダ。
黙っててください。
436
00:19:03,622 --> 00:19:05,722
ジェニー: 彼女はとても失礼です。
437
00:19:05,724 --> 00:19:08,424
はぁ。
何？
438
00:19:08,426 --> 00:19:14,063
私は、これは確かにそう言っています
私たちには犠牲となる魂が必要だ。
439
00:19:14,065 --> 00:19:16,366
わかった。
440
00:19:16,368 --> 00:19:22,839
♪
441
00:19:22,841 --> 00:19:25,909
ファーガス死んだのか？
442
00:19:25,911 --> 00:19:27,677
はい。
443
00:19:27,679 --> 00:19:30,246
私たちのために自ら命を絶ったのです。
444
00:19:30,248 --> 00:19:32,081
それは彼らしくないですね。
445
00:19:32,083 --> 00:19:33,850
そう、そうですね、
ファーガス、ええと、ええと...
446
00:19:33,852 --> 00:19:37,420
クロウリー、ええと、
彼は大きく変わっていた。
447
00:19:37,422 --> 00:19:39,856
あなたならそうするでしょう
彼を誇りに思いました。
448
00:19:39,858 --> 00:19:41,724
そうですか？
449
00:19:45,130 --> 00:19:48,831
[ 声が途切れる ]
ファーガスは私の一人っ子でした。
450
00:19:48,833 --> 00:19:52,902
そして約束します、私はそうします
むしろ生きている息子がいる
451
00:19:52,904 --> 00:19:56,706
私を嫌っていた人でさえ、
死んだ英雄よりも。
452
00:19:56,708 --> 00:19:58,274
彼のせいで…
【お酒の注ぎ方】
453
00:19:58,276 --> 00:20:01,911
ルシファーは閉じ込められている
別の現実で。それで...
454
00:20:01,913 --> 00:20:03,546
そう、悪魔はいなくなった。
455
00:20:03,548 --> 00:20:06,215
ああ、バカなことは言わないでください。
彼は決して去っていません！
456
00:20:06,217 --> 00:20:08,751
オーケー、聞いて、わかってるよ
ルシファーの帽子――
457
00:20:08,753 --> 00:20:10,219
ああ、それはできないでしょうか？
458
00:20:10,221 --> 00:20:12,288
まるで思い出したような
虐待的な関係。
459
00:20:12,290 --> 00:20:14,457
なぜそんなことをするのでしょうか？
本の話に戻りましょう。
460
00:20:14,459 --> 00:20:16,926
一体どんな傷ができるんだろう - [深いため息]
このひよこたちはそれをやりますか？
461
00:20:16,928 --> 00:20:20,863
ああ、きっと持っていると思います
大きな計画。
462
00:20:20,865 --> 00:20:23,399
あなたは彼らを知っているようですね。
ただ覚えておいてください
463
00:20:23,401 --> 00:20:27,337
若くて野心的すぎる、
小さな魔女。
464
00:20:27,339 --> 00:20:30,406
そして私は彼らに与えなければなりません
多少の信用。
465
00:20:30,408 --> 00:20:33,076
騙されましたね？
466
00:20:33,078 --> 00:20:35,745
[くすくす笑う] 教えてください...
467
00:20:37,782 --> 00:20:41,417
彼らは5塁に到達しましたか？
468
00:20:42,954 --> 00:20:45,488
そんなことはないよ
5番塁として。
469
00:20:45,490 --> 00:20:50,193
ああ、かわいそうな、保護された少年よ。
470
00:20:51,363 --> 00:20:52,962
ともかく...
471
00:20:52,964 --> 00:20:56,599
過ぎたことは終わりです。そして誰が知っていますか？
472
00:20:56,601 --> 00:21:00,303
私があなたを助けたら、
もしかしたら気が変わるかもしれない
473
00:21:00,305 --> 00:21:04,374
私を助けることについて。
474
00:21:05,844 --> 00:21:09,345
- いいえ。
- 起こっていない。
475
00:21:11,216 --> 00:21:13,549
[ジェニーはため息をつきます]
476
00:21:13,551 --> 00:21:15,752
だから私たちはおそらくそうだった
楽観的すぎる。
477
00:21:15,754 --> 00:21:18,521
今すぐ救済しないで、ジェニー。
そうではありません。
478
00:21:18,523 --> 00:21:20,790
しかし、これがうまくいかなかった場合、
479
00:21:20,792 --> 00:21:22,692
何が起こるか誰にも分かりません。
480
00:21:22,694 --> 00:21:25,795
うーん。もし本当にそうでないなら
これはできると思います、
481
00:21:25,797 --> 00:21:27,630
それから作る時間です
電話。
482
00:21:27,632 --> 00:21:29,732
いいえ。
483
00:21:29,734 --> 00:21:31,634
助けを求めているわけではありません。
484
00:21:34,305 --> 00:21:37,573
[ 汽笛が鳴る
距離的には]
485
00:21:40,879 --> 00:21:43,546
私たちはお母さんのためにこれをやっています。
486
00:21:43,548 --> 00:21:45,481
彼女は私たちにすべてを教えてくれました、
487
00:21:45,483 --> 00:21:47,550
私たちのために多大な犠牲を払ってくれました。
488
00:21:47,552 --> 00:21:50,520
彼女は犠牲を払った
とてもたくさんの人が私たちに関わってくれています。
489
00:21:50,522 --> 00:21:52,655
彼女は素晴らしい魔女でした、
490
00:21:52,657 --> 00:21:56,492
そして彼女は生きているに値する
そしてゴージャスで私たちと一緒に。
491
00:21:56,494 --> 00:21:59,362
そして、この本を使えば、次のことが可能になります。
絶対に彼女を連れ戻してください。
492
00:21:59,364 --> 00:22:01,798
知っている。ただ...
493
00:22:01,800 --> 00:22:03,933
ただ私に怒鳴らないでください。
494
00:22:03,935 --> 00:22:07,236
♪
495
00:22:07,238 --> 00:22:09,672
聞いてください。
496
00:22:09,674 --> 00:22:11,507
ごめんなさい。
497
00:22:11,509 --> 00:22:14,143
私はお姉ちゃんだということはわかっています
そして私はおそらく
498
00:22:14,145 --> 00:22:17,647
強い者になるために
あるいは何でも、しかし...
499
00:22:17,649 --> 00:22:19,716
♪
500
00:22:19,718 --> 00:22:21,050
ええ？
501
00:22:21,052 --> 00:22:24,253
ただ…本当に彼女がいなくて寂しいです。
502
00:22:24,255 --> 00:22:26,656
[静かに泣く]
503
00:22:26,658 --> 00:22:28,725
私もそうです。
504
00:22:28,727 --> 00:22:30,626
知っている。
505
00:22:30,628 --> 00:22:32,361
そして...
506
00:22:32,363 --> 00:22:34,630
私は、好きです、
私たちを本当に信じてください。
507
00:22:36,034 --> 00:22:38,668
ジェイミー、私は…
508
00:22:38,670 --> 00:22:41,571
[ 声が途切れる ]
彼女に戻ってきてほしいと心から願っています。
509
00:22:41,573 --> 00:22:43,539
そして私たちはこれから
彼女を取り戻して、
510
00:22:43,541 --> 00:22:46,375
たとえキャストしなければならないとしても
この本のすべての呪文
511
00:22:46,377 --> 00:22:48,544
そして頭蓋骨を砕く
百万人くらいの
512
00:22:48,546 --> 00:22:51,380
それを実現するために。
わかった。
513
00:22:51,382 --> 00:22:53,049
はい？
[スニッフルズ] そうですね。
514
00:22:53,051 --> 00:22:56,619
私もあなたを信じています、ジェニー、
515
00:22:56,621 --> 00:22:59,689
私はあなたを愛しているからです。
516
00:22:59,691 --> 00:23:01,924
ああ。
517
00:23:01,926 --> 00:23:03,659
それはとても素晴らしいことです。
518
00:23:03,661 --> 00:23:09,198
♪
519
00:23:09,200 --> 00:23:11,134
その魂はまだ必要ですよね？
520
00:23:11,136 --> 00:23:12,535
確かに。
521
00:23:12,537 --> 00:23:14,270
いいね。
522
00:23:14,272 --> 00:23:18,775
♪
523
00:23:18,777 --> 00:23:21,778
[ スキッシュ ]
524
00:23:21,780 --> 00:23:24,714
[ゴロゴロ]
525
00:23:24,716 --> 00:23:33,489
♪
526
00:23:39,627 --> 00:23:41,227
へようこそ
オクラホマ州スティルウォーター。
527
00:23:41,229 --> 00:23:44,697
なんと憂鬱な中西部だろう。
[エンジンが停止する]
528
00:23:44,699 --> 00:23:46,098
わかった、レッド。どこへ？
529
00:23:46,100 --> 00:23:49,668
追跡呪文
GPSとは違います。
530
00:23:49,670 --> 00:23:53,706
本が動かない
そしてそれはこの一般的な領域にあります。
531
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
話す必要があります
ヨーケルに。
532
00:23:56,210 --> 00:23:57,610
さて、小さな町の皆さん
533
00:23:57,612 --> 00:23:59,345
普段は外を見るのが好きです
自分たちのために。
534
00:23:59,347 --> 00:24:00,746
私は彼らに話をさせることができます。
535
00:24:00,748 --> 00:24:02,882
ああ、あなたの呪文は傾向がある
人々の脳を沸騰させるために、
536
00:24:02,884 --> 00:24:04,583
それで、私たちに任せましょう。
537
00:24:04,585 --> 00:24:06,118
大丈夫、大丈夫、できるよ
538
00:24:06,120 --> 00:24:08,053
あなたの非常に時間のかかるもの
投資...
539
00:24:08,055 --> 00:24:10,222
[ いびき ]
540
00:24:10,224 --> 00:24:13,526
わかりました、「私たち」はそうではありません
何でもやってる。
541
00:24:13,528 --> 00:24:15,327
私は彼女を見守っていきます。
素晴らしい。
542
00:24:15,329 --> 00:24:17,229
ベビーシッターに任せてください
必要であれば、
543
00:24:17,231 --> 00:24:19,565
ただし、女性から始めてください。
544
00:24:22,303 --> 00:24:23,836
何かが私に告げる
あの女の子たち
545
00:24:23,838 --> 00:24:26,739
人気がない
他の女性と一緒に。
546
00:24:30,378 --> 00:24:32,211
[ 車のドアが開く ]
547
00:24:32,213 --> 00:24:33,646
カスティエル: はっきり言ってよ。
548
00:24:33,648 --> 00:24:37,917
あなたは役立たずで無力です
そして不必要な、
549
00:24:37,919 --> 00:24:40,519
そしてあなたは一人で死ぬことになる、
550
00:24:40,521 --> 00:24:42,721
悲しんでいない。
551
00:24:42,723 --> 00:24:44,323
あなたは私に話しかけています、
可愛い男の子？
552
00:24:44,325 --> 00:24:46,759
ルシファー:
いいえ、彼は私に話しています。
553
00:24:48,262 --> 00:24:50,829
うん。
554
00:24:50,831 --> 00:24:54,500
うん。さて、
彼には一理ある。
555
00:24:54,502 --> 00:24:58,470
ああ、負けたのか
あなたの小さな棒は？
556
00:24:58,472 --> 00:24:59,905
そうしました。
557
00:24:59,907 --> 00:25:01,273
[シューッ]
558
00:25:01,275 --> 00:25:03,042
[ カタカタ ]
[あえぎ声]
559
00:25:03,044 --> 00:25:06,378
[ パチパチ電気 ]
[緊張した声] どうしたの...
560
00:25:06,380 --> 00:25:08,280
- 怒りは良い動機になることがわかりました。
-ああ！
561
00:25:08,282 --> 00:25:10,416
そして、あなたは何かを忘れていると思います。
[ うなり声 ]
562
00:25:10,418 --> 00:25:12,217
私はルシファーです。
563
00:25:12,219 --> 00:25:14,587
[ スキッシュ ]
[うめき声]
564
00:25:14,589 --> 00:25:16,388
サイズは関係ないと言いました。
565
00:25:16,390 --> 00:25:17,756
あなたは... [喘ぎ声]
566
00:25:17,758 --> 00:25:20,192
[ドアの軋み音]
おっと。
567
00:25:20,194 --> 00:25:23,963
誰かが怒った
そして彼の防御を破った。
568
00:25:23,965 --> 00:25:27,633
[叫ぶ]
569
00:25:27,635 --> 00:25:30,302
[ドスン]
570
00:25:30,304 --> 00:25:37,343
♪
571
00:25:37,345 --> 00:25:39,845
良い時代だ。
572
00:25:39,847 --> 00:25:44,383
[遠くでサイレンが鳴っている]
[ため息] まあ、これは退屈です。
573
00:25:44,385 --> 00:25:47,186
あるのか…
分からないけど、音楽？
574
00:25:48,456 --> 00:25:50,155
ええ、ええ、ええと、ご存知ですか、
575
00:25:50,157 --> 00:25:52,191
ディーンは次のテープを持っています
レッド・ツェッペリンの「白鯨」
576
00:25:52,193 --> 00:25:54,326
8分のドラムソロあり。
577
00:25:54,328 --> 00:25:56,662
そうねぇ。
この辺のどこかにあるんです。
578
00:25:56,664 --> 00:25:58,330
本当によろしいですか
579
00:25:58,332 --> 00:25:59,999
ただ奴隷にすることはできない
何人かの町民
580
00:26:00,001 --> 00:26:02,134
そして彼らに私たちを連れて行ってもらいます
女の子たちに？
581
00:26:02,136 --> 00:26:03,535
きっとできると思います、
582
00:26:03,537 --> 00:26:06,305
でも私もとても確信しています
そうすべきではありません。
583
00:26:06,307 --> 00:26:08,707
あなたの大切な心を祝福してください、
584
00:26:08,709 --> 00:26:11,810
あなたは今説明したばかりです
私の人生全体。
585
00:26:16,550 --> 00:26:19,718
ロウェナ…
586
00:26:19,720 --> 00:26:22,821
たとえ何でもやり遂げたとしても
あなたが実行しようとしている計画、
587
00:26:22,823 --> 00:26:24,323
そしてたとえあなたが管理したとしても
本を取り戻すには --
588
00:26:24,325 --> 00:26:29,161
行ってきました
私の最善の行動。
589
00:26:29,163 --> 00:26:31,096
わかりました、確かに。
590
00:26:31,098 --> 00:26:34,266
言ってみましょう
あなたは本を手に入れます。
591
00:26:34,268 --> 00:26:37,970
変わらないよ
何でも。
592
00:26:37,972 --> 00:26:42,675
あなたはまだ感じるでしょう
無力な。
593
00:26:44,245 --> 00:26:45,844
ルシファーがあなたにしたこと --
594
00:26:45,846 --> 00:26:48,280
言ったでしょう、私はそうではありません...
595
00:26:52,353 --> 00:26:55,087
♪
596
00:26:55,089 --> 00:26:59,725
彼が私の頭蓋骨を砕く前に、
597
00:26:59,727 --> 00:27:03,562
ルシファーが顔を見せてくれた。
598
00:27:03,564 --> 00:27:05,597
彼の本当の顔。
599
00:27:08,769 --> 00:27:10,569
[ ささやき ]
怖いよ、サム。
600
00:27:10,571 --> 00:27:13,906
[ 深く吸い込む ]
ずっと。
601
00:27:13,908 --> 00:27:17,743
私も見たことがありますが、
602
00:27:17,745 --> 00:27:20,446
彼が本当に何なのか
後ろに見える --
603
00:27:20,448 --> 00:27:22,915
どんな船の後ろでも。
それは...
604
00:27:26,387 --> 00:27:28,420
ええ、まだ元気を与えてくれます
夜に。
605
00:27:31,392 --> 00:27:33,759
どのように対処しますか?
606
00:27:37,631 --> 00:27:41,633
対処してないと思います。
あまり。つまり、私は...
607
00:27:41,635 --> 00:27:44,570
私はそれを押し下げました、そして、ええと...
608
00:27:44,572 --> 00:27:46,839
-- 世界は保たれた
ほぼ終わり、
609
00:27:46,841 --> 00:27:51,009
だから、私は保管します
それを押し下げると…
610
00:27:51,011 --> 00:27:54,379
分かりません。私は...
611
00:27:54,381 --> 00:27:57,282
それについてはあまり話さないのですが、
ディーンとさえ。
612
00:27:57,284 --> 00:28:00,052
つまり、私はできるのです。ご存知の通り、
彼なら――聞いてくれるだろうが……
613
00:28:00,054 --> 00:28:02,788
♪
614
00:28:02,790 --> 00:28:07,493
そんなことはないよ
共有する方法を本当に知っています。
615
00:28:09,497 --> 00:28:12,498
[ ムザークの演奏 ]
616
00:28:12,500 --> 00:28:15,434
[ 不明瞭な会話 ]
617
00:28:15,436 --> 00:28:20,439
♪
618
00:28:20,441 --> 00:28:22,074
こんにちは。
619
00:28:22,076 --> 00:28:23,842
他にもいくつか行ったことがありますが、
あまり運がなかった。
620
00:28:23,844 --> 00:28:25,410
できることを期待していました
助けてください。
621
00:28:25,412 --> 00:28:27,679
ああ、試してみてうれしいです。
あなたは何が必要ですか？
622
00:28:27,681 --> 00:28:30,149
これらを探しています
二人の女の子、ええと、町で --
623
00:28:30,151 --> 00:28:31,583
ジェニーとジェイミー。
624
00:28:31,585 --> 00:28:34,219
おお。プラム姉妹。
625
00:28:34,221 --> 00:28:37,456
右。はい、探しています
彼らを追跡するために。
626
00:28:37,458 --> 00:28:40,459
ふーむ。あなたも他のすべての人も
オザークの西。
627
00:28:40,461 --> 00:28:43,462
人気がありますよね？
それは一言で言えます。
628
00:28:43,464 --> 00:28:45,531
そして、めちゃくちゃなトラブル。
629
00:28:45,533 --> 00:28:47,466
まあ、彼らは何かを取りました、
そしてそれを取り戻さなければなりません。
630
00:28:47,468 --> 00:28:48,967
前にも聞いたけど --
631
00:28:48,969 --> 00:28:51,370
彼らはあなたの心を盗みました、
それらなしでは生きていけません。
632
00:28:51,372 --> 00:28:52,805
彼らは本を盗みました。
633
00:28:52,807 --> 00:28:54,273
本？
うーん。
634
00:28:54,275 --> 00:28:56,775
（笑） ハニー、
今ならあなたが嘘をついていると分かります。
635
00:28:56,777 --> 00:28:58,911
彼らは文字を読むことすらできないのではないだろうか。
636
00:28:58,913 --> 00:29:01,246
まあ、それはそうだった
議論の余地がある。
637
00:29:01,248 --> 00:29:02,948
役に立つなら、そのつもりはない
それについては親切です
638
00:29:02,950 --> 00:29:05,184
見つけたら。
639
00:29:05,186 --> 00:29:07,352
うーん。
640
00:29:07,354 --> 00:29:09,655
[ プリンターの音が鳴る ]
641
00:29:09,657 --> 00:29:14,159
♪
642
00:29:14,161 --> 00:29:16,061
本当に意地悪するつもりですか？
643
00:29:16,063 --> 00:29:17,629
うん。
644
00:29:17,631 --> 00:29:20,399
もうそろそろ時間だから
誰かがそうでした。
645
00:29:21,702 --> 00:29:23,569
ありがとう。
646
00:29:23,571 --> 00:29:25,571
どういたしまして。
647
00:29:29,076 --> 00:29:31,910
うーん。
[ ドアが開きます ]
648
00:29:31,912 --> 00:29:33,979
たとえ手に入れたとしても
本、
649
00:29:33,981 --> 00:29:37,616
そしてたとえあなたが
力を取り戻し、
650
00:29:37,618 --> 00:29:39,084
関係ないでしょう。
651
00:29:39,086 --> 00:29:43,488
あなたには決してできないでしょう
起こったことを変えるために。
652
00:29:43,490 --> 00:29:46,425
あなたは変えることができないでしょう
どれほど無力感を感じたか、
653
00:29:46,427 --> 00:29:49,595
または自分がどれほど無力であるかを感じます。
654
00:29:49,597 --> 00:29:52,097
まだやるつもりだよ
怖くなる。
655
00:29:52,099 --> 00:29:55,667
そしてその気持ちは…
656
00:29:55,669 --> 00:29:58,670
その気持ちは決して
去ります。
657
00:29:58,672 --> 00:30:00,572
一度もない？
658
00:30:00,574 --> 00:30:01,974
一度もない。
659
00:30:01,976 --> 00:30:07,746
♪
660
00:30:07,748 --> 00:30:09,781
[ 車のドアが開く ]
おい、おい。おい、おい、おい、おい。
661
00:30:09,783 --> 00:30:11,283
何してるの？
どこに行くの？
662
00:30:11,285 --> 00:30:12,718
ちょっと待ってください。
663
00:30:12,720 --> 00:30:15,520
逃げているわけではありません。
猟犬を放さないでください。
664
00:30:15,522 --> 00:30:17,189
- ディーン: やあ。
- おい。
665
00:30:17,191 --> 00:30:18,757
どうしたの？
666
00:30:18,759 --> 00:30:21,693
ええと、彼女は、ええと、彼女はちょうど必要なものです
ちょっと。彼女は大丈夫です。
667
00:30:21,695 --> 00:30:24,396
分かった、分かった
住所。ロウェナは正しかった。
668
00:30:24,398 --> 00:30:27,432
これらの女の子たちはそうではありません
ファンのお気に入り。 [くすくす笑う]
669
00:30:27,434 --> 00:30:29,835
そうそう。
その本を手に入れる時間です。
670
00:30:29,837 --> 00:30:32,137
ああ、いや、いや。
もうやり遂げたね、分かった？
671
00:30:32,139 --> 00:30:33,672
ここから取り上げます。
672
00:30:33,674 --> 00:30:36,608
怖かった
そう言うかもしれません。
673
00:30:36,610 --> 00:30:40,078
マネテ!
[シューッ]
674
00:30:40,080 --> 00:30:41,513
ロウェナ！
675
00:30:41,515 --> 00:30:43,649
ロウィーナ、やめて！
676
00:30:43,651 --> 00:30:45,517
ロウィーナ、くそー！
677
00:30:45,519 --> 00:30:48,020
ああ、さあ。
678
00:30:48,022 --> 00:30:49,821
よし。
[ うなり声 ]
679
00:30:49,823 --> 00:30:52,057
ジェニー：そうは言っていなかったと思います
錫箔に関することなら何でも。
680
00:30:52,059 --> 00:30:54,393
ジェイミー：分かった、だからやめてね
何かを言っていると思いますか？
681
00:30:54,395 --> 00:30:56,495
全部種類があるって言ったよね
変な書き込みの。
682
00:30:56,497 --> 00:30:58,063
私はまったく正直でした
それについて。
683
00:30:58,065 --> 00:31:00,265
もしかしたら何かあったのかもしれない
彼の魂は間違っている。
684
00:31:00,267 --> 00:31:02,634
たぶん彼は、本当に、
悪者か何か。
685
00:31:02,636 --> 00:31:04,736
来て。彼は明らかに
完全にボーイスカウト。
686
00:31:04,738 --> 00:31:06,305
[ため息] そうは思わない
それさえ重要だ。
687
00:31:06,307 --> 00:31:09,207
何かをしなければなりません。
探しています！
688
00:31:09,209 --> 00:31:10,776
- [ため息]
- 探しています。
689
00:31:10,778 --> 00:31:14,346
あなたが得るはずだった
本を読んで私を待ってください。
690
00:31:14,348 --> 00:31:15,948
私は...ええと...
691
00:31:15,950 --> 00:31:18,850
さて、ウィンチェスターのように
私たちの周りにいた、そして--
692
00:31:18,852 --> 00:31:21,086
そして、私たちは望んでいませんでした
電話してください。
693
00:31:21,088 --> 00:31:24,323
[物体の衝撃音] できるから
自分たちを大事にしてください。
694
00:31:24,325 --> 00:31:28,360
本のこともお話しましたが、
少年たちをどこで探すか。
695
00:31:28,362 --> 00:31:30,162
契約が成立しました。
696
00:31:30,164 --> 00:31:33,031
今、私はそれらを使わなければなりませんでした
あなたを見つけるために。
697
00:31:33,033 --> 00:31:34,533
あなたが彼らをここに連れてきたのですか？
698
00:31:34,535 --> 00:31:37,836
あなたがnincompoopsを走らせたとき、
やるべきことはやりました。
699
00:31:37,838 --> 00:31:42,140
しかし、私はまだ呪文を唱えることができます。
まだ取引を完了できます。
700
00:31:42,142 --> 00:31:44,409
それでも私たちを助けてくれますか？
701
00:31:44,411 --> 00:31:47,479
あなたが私に本をくれる限り
終わったら。
702
00:31:47,481 --> 00:31:49,147
とにかく必要ありません。
703
00:31:49,149 --> 00:31:50,949
あなたのレベルの魔女
するだろう --
704
00:31:50,951 --> 00:31:54,753
- 「私たちのレベルの魔女」？
- はい。
705
00:31:54,755 --> 00:31:57,389
私たちのお母さんが何を言っているのですか
私たちに教えたことが十分ではなかったのですか？
706
00:31:57,391 --> 00:32:00,659
[ため息] ジェニー、彼女はこう言っていると思います
私たちは十分ではありません。
707
00:32:00,661 --> 00:32:03,362
あなたはこう思います
あなたはとても賢いですね？
708
00:32:03,364 --> 00:32:06,064
まあ、私たちはすでにそうしました
呪文。
709
00:32:06,066 --> 00:32:07,532
たいてい。
710
00:32:07,534 --> 00:32:09,001
たいてい？
711
00:32:09,003 --> 00:32:12,404
[荒い息を吐きながら、
シューシュー音]
712
00:32:12,406 --> 00:32:15,307
何をしたのですか？
713
00:32:15,309 --> 00:32:19,711
それは、次のステップのようなものです
彼女を連れ戻します。
714
00:32:19,713 --> 00:32:22,514
残りは私たちが考えます
彼女があなたを殺した後。
715
00:32:22,516 --> 00:32:26,218
残念ですが、そうではありません
私の最初のゾンビ、マブラヴ。
716
00:32:26,220 --> 00:32:27,786
アビ！
717
00:32:27,788 --> 00:32:30,989
ああ、副作用
呪文 --
718
00:32:30,991 --> 00:32:32,991
彼女は魔法に耐性があるようなものです。
719
00:32:32,993 --> 00:32:34,693
[うなり声、シューシュー音]
おお！
720
00:32:34,695 --> 00:32:37,062
そして彼女は絶対にそうするだろう
脳を食べる。
721
00:32:37,064 --> 00:32:38,296
[ドアがバタンと閉まる]
722
00:32:38,298 --> 00:32:41,833
[ 叫び声 ]
[うなり声、シューシュー音]
723
00:32:41,835 --> 00:32:43,735
ちょっと時間がかかりましたね？
724
00:32:43,737 --> 00:32:46,104
[うめき声、大きく息を吐く]
言う必要はないよ、ディーン。
725
00:32:46,106 --> 00:32:47,539
ああ、言ってみます。
726
00:32:47,541 --> 00:32:49,007
[ うなり声 ]
彼女はあなたを演じました。
727
00:32:49,009 --> 00:32:50,542
彼女は私たちを演じました。
728
00:32:50,544 --> 00:32:51,777
そして彼女は怖がっている。
729
00:32:51,779 --> 00:32:54,179
ええ、まあ、彼女はそのほうがいいです。
来て。
730
00:32:54,181 --> 00:32:55,747
身長は 8 フィートくらいですよ。
そこまでは到達できないんですか？
731
00:32:55,749 --> 00:32:58,417
[うめき声] ほぼわかった。
732
00:32:58,419 --> 00:33:00,585
分かった、分かった。
[ うなり声 ]
733
00:33:00,587 --> 00:33:01,987
ああ。
【軽く開く】
734
00:33:01,989 --> 00:33:04,823
わかりました。
[ 深く息を吐く ]
735
00:33:10,464 --> 00:33:13,598
よし、殺しに行こう
何人かの魔女。それが欲しいですか？
736
00:33:16,670 --> 00:33:18,537
[ 車のドアが開く ]
737
00:33:18,539 --> 00:33:21,840
[ カラスが鳴く ]
738
00:33:21,842 --> 00:33:23,341
彼らはそうなるだろう
もっと多くの人が来ます。
739
00:33:23,343 --> 00:33:25,310
ご存知ですか...
740
00:33:25,312 --> 00:33:29,081
これはとてもずっと簡単です
741
00:33:29,083 --> 00:33:30,615
私がもっと強かったら。
742
00:33:30,617 --> 00:33:33,085
ヒント、ヒント、ヒント。
743
00:33:35,155 --> 00:33:36,688
ああ、さあ、カスティエル。
744
00:33:36,690 --> 00:33:38,423
ただ並んで戦っただけだ
マノエマノ。
745
00:33:38,425 --> 00:33:40,859
もう私を信じてください。
来て。
746
00:33:40,861 --> 00:33:42,461
[遠くでサイレンが鳴っている]
ああ、私はあなたを信頼していました、
747
00:33:42,463 --> 00:33:45,564
私たちが闇と戦ったとき、
そしてあなたは私たちを裏切ったのです。
748
00:33:45,566 --> 00:33:47,065
そして私はあなたを信頼していました --
ああ！
749
00:33:47,067 --> 00:33:48,533
[ スライス ]
[ 鋭く吸い込む ]
750
00:33:48,535 --> 00:33:50,335
♪
751
00:33:50,337 --> 00:33:52,003
一度騙してください…
752
00:33:53,207 --> 00:33:55,941
あなたと離れることを約束します
少し。来て。
753
00:33:55,943 --> 00:33:57,375
[ 荒い息 ]
754
00:33:57,377 --> 00:33:59,578
♪
755
00:33:59,580 --> 00:34:02,114
- うーん！
- [ うなり声 ]
756
00:34:02,116 --> 00:34:04,349
[うめき声]
これが私です、
757
00:34:04,351 --> 00:34:07,319
自分の間違いから学んでいる。
758
00:34:07,321 --> 00:34:09,855
[うめき声]
759
00:34:10,791 --> 00:34:12,424
それはただの魔法のゾンビです。
760
00:34:12,426 --> 00:34:14,960
あなたはこれよりもひどいものに対処しました
魔法のゾンビの前、ロウィーナ。
761
00:34:14,962 --> 00:34:17,228
[ 木の破片 ]
ああ！
762
00:34:17,230 --> 00:34:20,365
明らかにお母さんを取り戻したかったのね
より良い状態に！
763
00:34:20,367 --> 00:34:21,933
まだそれができます。
[ つぶやき ]
764
00:34:21,935 --> 00:34:24,102
いや、見逃したね
素敵なプレイをするチャンスです。
765
00:34:24,104 --> 00:34:26,404
そしてあなたは一種の
すべてが吠え、噛まれず、
766
00:34:26,406 --> 00:34:27,872
だから彼女はあなたを噛むでしょう。
767
00:34:27,874 --> 00:34:30,475
[くすくす笑う]
ひどいですね。
768
00:34:30,477 --> 00:34:32,944
-ディーン: ロウェナ!
-ロウェナ: みんな！素晴らしい！
769
00:34:32,946 --> 00:34:35,547
私は彼らを足止めしてきた
あなたが到着するまで。
770
00:34:35,549 --> 00:34:38,149
やあ、ラブバグ。紹介できません
今すぐお母さんに。
771
00:34:38,151 --> 00:34:40,852
彼女は忙しいです。どうですか
そのキスはあなたに借りがあるのですか？
772
00:34:40,854 --> 00:34:42,287
もちろん。
[ ガンコック ]
773
00:34:42,289 --> 00:34:45,457
銃。わかりました、超怖いです。
774
00:34:45,459 --> 00:34:47,492
魔女を殺す弾丸。
775
00:34:47,494 --> 00:34:49,327
ムーヴアントゥール！
776
00:34:49,329 --> 00:34:50,862
- ああ！
- [ うなり声 ]
777
00:34:50,864 --> 00:34:52,430
[二人ともうめき声を上げる]
778
00:34:52,432 --> 00:34:55,333
♪
779
00:34:55,335 --> 00:34:57,168
[ うなり声 ]
780
00:34:57,170 --> 00:35:02,340
♪
781
00:35:02,342 --> 00:35:03,708
[ ガラスが割れる ]
782
00:35:03,710 --> 00:35:05,443
♪
783
00:35:05,445 --> 00:35:08,747
[緊張した声] サミー！
本当に異様に強いんです。
784
00:35:08,749 --> 00:35:10,241
[緊張した声] 思う
それはおそらく呪文です。
785
00:35:10,265 --> 00:35:11,384
[クスクス笑い] そう思いますか？
786
00:35:11,385 --> 00:35:13,284
ああ！うーん！
787
00:35:13,286 --> 00:35:18,490
♪
788
00:35:18,492 --> 00:35:21,459
[うめき声]
789
00:35:21,461 --> 00:35:23,695
[ うなり声 ]
ジェニー！
790
00:35:23,697 --> 00:35:25,864
♪
791
00:35:25,866 --> 00:35:27,332
うーん！
ああ！ある息子の...
792
00:35:27,334 --> 00:35:30,068
[うなり声、シューシュー音]
793
00:35:30,070 --> 00:35:32,003
♪
794
00:35:32,005 --> 00:35:34,439
魔法は効かない
この忌まわしいこと！
795
00:35:34,441 --> 00:35:36,841
何か提案はありますか？
796
00:35:36,843 --> 00:35:38,576
[ うなり声 ]
早く！
797
00:35:38,578 --> 00:35:41,012
彼女の頭を撃ってみてください！
いいえ！
798
00:35:41,014 --> 00:35:51,122
♪
799
00:35:51,391 --> 00:35:58,630
♪
800
00:35:58,632 --> 00:36:01,399
[ 銃声 ]
-ジェニー：お母さん！
801
00:36:01,401 --> 00:36:03,034
[ うなり声 ]
802
00:36:03,036 --> 00:36:06,838
♪
803
00:36:06,840 --> 00:36:09,474
インペタス ベスティアラム!
804
00:36:09,476 --> 00:36:12,010
[ うめき声、喘ぎ声 ]
805
00:36:12,012 --> 00:36:15,380
[不明瞭なささやき声、
うなり声 ]
806
00:36:15,382 --> 00:36:17,148
ロウェナ。
807
00:36:19,920 --> 00:36:21,453
終わらせてください。
808
00:36:21,455 --> 00:36:30,228
♪
809
00:36:30,230 --> 00:36:33,998
[ 叫び声、うめき声 ]
810
00:36:35,168 --> 00:36:37,235
[ドスン]
811
00:36:37,237 --> 00:36:46,177
♪
812
00:36:48,013 --> 00:36:50,448
あなたは本当に考えました
結局のところ、
813
00:36:50,450 --> 00:36:52,984
試してみるつもりだった
あなたを殺すために？
814
00:36:52,986 --> 00:36:55,586
そう、あなたは私たちを裏切りました。
815
00:36:55,588 --> 00:36:57,722
実はトリプルクロス。
816
00:36:57,724 --> 00:36:59,257
それで結局私はあなたの側についたのですが、
817
00:36:59,259 --> 00:37:01,392
そして私たちは悪役を倒しました、
計画通りでした。
818
00:37:01,394 --> 00:37:03,928
はい、それは買わないです。
819
00:37:03,930 --> 00:37:06,631
そしてあの本は？
820
00:37:06,633 --> 00:37:08,032
あなたもそうするだろう
私たちにそれを与えてください
821
00:37:08,034 --> 00:37:09,867
あるいはそれを受け取ることもできます、
どちらにしても。
822
00:37:11,371 --> 00:37:15,139
[ささやき] ご存知ですか？
見たことがありますが、それはどのようなものですか。
823
00:37:15,141 --> 00:37:18,543
ルシファーは閉じ込められるかもしれない、
しかし彼は戻ってくるでしょう。
824
00:37:18,545 --> 00:37:19,944
彼はいつも戻ってきます。
825
00:37:19,946 --> 00:37:21,846
そして彼がそうするとき...
[ 鋭く吸い込む ]
826
00:37:21,848 --> 00:37:24,015
また無力にはなれない。
827
00:37:24,017 --> 00:37:25,883
呪文が必要なんです。
828
00:37:25,885 --> 00:37:29,988
♪
829
00:37:29,990 --> 00:37:31,489
[ 魔導書を手に入れる ]
830
00:37:31,491 --> 00:37:38,730
♪
831
00:37:40,333 --> 00:37:42,700
[ フィズ ]
[ディーンのうめき声]
832
00:37:42,702 --> 00:37:45,603
[ キャップがカチャカチャ ] 落ちたなんて信じられない
恋の呪文のために。
833
00:37:45,605 --> 00:37:47,705
[くすくす笑う] そして、クロックを取得しました
ハンマーを持った魔女。
834
00:37:47,707 --> 00:37:50,375
そして ゾンビのお母さん。
835
00:37:50,377 --> 00:37:53,177
[ 深いため息 ] 以上が詳細です
物語を売るもの。
836
00:37:53,179 --> 00:37:54,846
ああ、そうそう。
女の子に殴られる――
837
00:37:54,848 --> 00:37:56,681
それは話です
誰かに伝えたい。
838
00:37:56,683 --> 00:37:58,883
女の子たちが私たちを殴る
いつも。
839
00:37:58,885 --> 00:38:01,252
うーん。真実。
840
00:38:02,689 --> 00:38:05,990
ねえ、ロウィーナを知っていますか？
私たちの友達じゃないですよね？
841
00:38:05,992 --> 00:38:08,526
はい、それはわかっています。
842
00:38:08,528 --> 00:38:10,161
ふーむ。
843
00:38:14,534 --> 00:38:16,334
[ため息]
それは何ですか？
844
00:38:18,772 --> 00:38:22,073
あなたは彼女にページを与えました。
845
00:38:22,075 --> 00:38:24,876
彼女はあなたの頭の中に入りました、おい。
彼女のことは頭に入ってこなかった。
846
00:38:24,878 --> 00:38:26,511
ほら、ロウィーナに何が起こったのか
めちゃくちゃだった、大丈夫？
847
00:38:26,513 --> 00:38:28,179
でも、あなたは最悪の魔女を放っておいただけです
世界で
848
00:38:28,181 --> 00:38:30,448
ページを持って立ち去る
この本から。
849
00:38:30,450 --> 00:38:32,984
そうだ、ロウィナなら
壊れが悪くなる、
850
00:38:32,986 --> 00:38:36,954
私は彼女を自分で追い詰めるつもりです
そして彼女に銃弾を打ち込んだ。
851
00:38:36,956 --> 00:38:40,625
やりますよ、ディーン。
852
00:38:40,627 --> 00:38:44,729
しかし、もし彼女が正しければ、そしてもし
彼女は再びルシファーに会います、
853
00:38:44,731 --> 00:38:47,398
それから...
854
00:38:47,400 --> 00:38:49,734
彼女が彼を苦しめることを願っています。
855
00:38:52,939 --> 00:38:54,639
そこから抜け出さなきゃ
この暗い場所。
856
00:38:54,641 --> 00:38:56,507
ご存知の通り、何があっても
頭の中で起こっている...
857
00:38:56,509 --> 00:38:59,110
ディーン。
何？
858
00:38:59,112 --> 00:39:01,512
[ 深く吸い込む ]
859
00:39:02,982 --> 00:39:04,482
あのね？正直に？
860
00:39:04,484 --> 00:39:06,751
ええ、正直に言ってどうですか。
861
00:39:08,655 --> 00:39:11,589
ロウィーナが何なのかは知っています
対処しています。
862
00:39:11,591 --> 00:39:13,758
そして彼女はそうではない
唯一の人は...
863
00:39:13,760 --> 00:39:17,929
[ 深く吸い込む ]
無力感を感じます。
864
00:39:19,499 --> 00:39:23,034
どういう意味ですか？
865
00:39:23,036 --> 00:39:25,136
♪
866
00:39:25,138 --> 00:39:28,773
つまり、計画があったのですが、
ご存知の通り。私は、ええと...
867
00:39:28,775 --> 00:39:31,109
ジャックを助けて、ええと、
ママを連れ戻して。
868
00:39:31,111 --> 00:39:34,345
それほど多くはありませんでしたが、
しかし、それは何かでした。
869
00:39:34,347 --> 00:39:37,348
それは私を遠ざけました
レールから外れる。
870
00:39:37,350 --> 00:39:40,451
ああ、そして今...ジャックはいなくなってしまった、
871
00:39:40,453 --> 00:39:42,753
お母さんはまだ地獄にいる
基本的に、
872
00:39:42,755 --> 00:39:45,923
ああ、そして、私は、ただ...
873
00:39:47,460 --> 00:39:49,694
それはわかります。
874
00:39:49,696 --> 00:39:52,463
ディーン、私たちには計画がありません。
875
00:39:52,465 --> 00:39:57,235
どうすればいいのかわかりません。
それで -- それで...どうやって？
876
00:39:58,404 --> 00:40:00,505
わからない。
877
00:40:00,507 --> 00:40:03,441
♪
878
00:40:03,443 --> 00:40:06,744
しかし、あなたも私もそうします。
879
00:40:06,746 --> 00:40:12,483
♪
880
00:40:12,485 --> 00:40:14,118
はい。
881
00:40:15,755 --> 00:40:17,555
夜。
882
00:40:17,557 --> 00:40:27,565
♪
883
00:40:27,567 --> 00:40:30,401
私は自然の娘です
884
00:40:30,403 --> 00:40:33,070
月のキスとともに
885
00:40:33,072 --> 00:40:35,907
解放された声を聞かせてください。
886
00:40:35,909 --> 00:40:37,942
私の力を外してください。
887
00:40:37,944 --> 00:40:41,345
私は無敵になります。
888
00:40:41,347 --> 00:40:44,749
私は自然の娘です
889
00:40:44,751 --> 00:40:47,618
月のキスとともに
890
00:40:47,620 --> 00:40:50,888
解放された声を聞かせてください。
891
00:40:50,890 --> 00:40:53,357
私の力を外してください。
892
00:40:53,359 --> 00:40:55,793
私は無敵になります！
893
00:40:55,795 --> 00:40:58,029
[あえぎ声]
894
00:40:58,031 --> 00:41:00,164
[うめき声]
895
00:41:00,166 --> 00:41:03,134
[喘ぎ続ける]
896
00:41:03,136 --> 00:41:13,377
♪
897
00:41:15,148 --> 00:41:18,349
[ 荒い息 ]
898
00:41:20,520 --> 00:41:24,121
[突風]
899
00:41:24,123 --> 00:41:26,023
[ゆっくりと息を吐き出す]
900
00:41:26,025 --> 00:41:30,728
[ 荒い息 ]
901
00:41:30,806 --> 00:41:37,706
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
902
00:41:30,730 --> 00:41:38,469
♪