1
00:00:02,094 --> 00:00:03,593
ディーン：この人生は…
2
00:00:03,595 --> 00:00:06,329
狩りとかモンスターとか…
3
00:00:06,331 --> 00:00:08,465
そこには喜びはありません。
うーん！
4
00:00:08,467 --> 00:00:11,201
苦痛しかない…
[うめき声]
5
00:00:11,203 --> 00:00:13,637
恐怖…
[ タイヤのきしむ音 ]
6
00:00:13,639 --> 00:00:15,172
そして死。
7
00:00:15,174 --> 00:00:18,341
死: あなたとあなたの兄弟
戻ってきてください。
8
00:00:18,343 --> 00:00:21,912
あなたは侮辱的です
宇宙のバランスに合わせて、
9
00:00:21,914 --> 00:00:24,981
そしてあなたは混乱を引き起こします
地球規模で。
10
00:00:26,685 --> 00:00:29,352
ビリー：それでは次回
あなたかあなたの兄弟がそれを噛むと、
11
00:00:29,354 --> 00:00:32,422
私たちはあなたを放り出します
空へ。
12
00:00:32,424 --> 00:00:35,792
そして何も
そこから戻ってきます。
13
00:00:35,794 --> 00:00:38,662
[ うなり声 ]
14
00:00:38,664 --> 00:00:41,631
[うめき声]
15
00:00:41,633 --> 00:00:43,166
[咳払い] 聞いてください...
[ドスン]
16
00:00:43,168 --> 00:00:44,868
ごめんなさい
最近のディック。
17
00:00:44,870 --> 00:00:47,170
今のところは信じられない
とんでもないことで。
18
00:00:47,172 --> 00:00:50,574
信念を貫いてほしい
私たち二人にとっても。
19
00:00:52,911 --> 00:00:54,978
[ フクロウの鳴き声 ]
20
00:00:54,980 --> 00:00:58,181
[ 虫の鳴き声 ]
21
00:01:02,955 --> 00:01:04,354
【チェーンフェンスがガタつく】
22
00:01:04,356 --> 00:01:05,722
[少年のうめき声]
23
00:01:05,724 --> 00:01:09,826
♪
24
00:01:09,828 --> 00:01:11,428
[ うなり声 ]
25
00:01:12,931 --> 00:01:14,598
バッテリーは満タンですか？
26
00:01:17,402 --> 00:01:19,169
はい。
27
00:01:19,171 --> 00:01:20,570
準備はできていますか？
28
00:01:20,572 --> 00:01:22,005
[ 大きく息を吐き出す ]
そうだね。
29
00:01:22,007 --> 00:01:31,281
♪
30
00:01:31,550 --> 00:01:33,984
♪
31
00:01:33,986 --> 00:01:35,919
たくさんのヒットが出るでしょう。
32
00:01:35,921 --> 00:01:37,621
[ため息]
33
00:01:37,623 --> 00:01:40,757
♪
34
00:01:40,759 --> 00:01:43,426
信じられない
私はこれをやっています。
35
00:01:43,428 --> 00:01:45,428
何？
これについてはよろしいですか?
36
00:01:45,430 --> 00:01:47,764
さあ、おい。
すごいことになるよ。
37
00:01:47,766 --> 00:01:57,174
♪
38
00:01:57,176 --> 00:02:01,845
【玄関ドアの軋み音】
39
00:02:04,716 --> 00:02:06,783
エヴァン：そうなるって言ったよね
ロックが解除される。
40
00:02:06,785 --> 00:02:09,119
[ため息] なぜ彼らは
開けたままにしますか？
41
00:02:09,121 --> 00:02:12,289
「彼ら」とは誰ですか？来て。誰もいない
この場所を所有しているふりさえして、
42
00:02:12,291 --> 00:02:14,457
--の後ではない
何でも。始めないでください。
43
00:02:14,459 --> 00:02:16,393
何、したくないの？
その男のことを聞く
44
00:02:16,395 --> 00:02:18,628
誰が切り開いていたのか
人の頭蓋骨？
45
00:02:18,630 --> 00:02:20,797
もちろん。もちろん彼はそうしました、
エヴァン。
46
00:02:20,799 --> 00:02:22,666
いや、真剣に。
彼は逮捕された。
47
00:02:22,668 --> 00:02:25,001
[ため息] だから、もし彼がカットしたら
頭蓋骨が開いて、
48
00:02:25,003 --> 00:02:27,537
閉めますか
あなたの愚かな口は？
49
00:02:27,539 --> 00:02:29,206
[嘲笑]
50
00:02:31,476 --> 00:02:34,678
[ 上る足音 ]
51
00:02:35,848 --> 00:02:38,381
なぜ行かなければならないのですか
そこまで？
52
00:02:38,383 --> 00:02:41,284
ああ、ああ。誰かが怖がっている。
53
00:02:41,286 --> 00:02:43,286
怖くないよ。ただ...
54
00:02:43,288 --> 00:02:45,589
マイクはパンクした。
少なくとも私は現れました。
55
00:02:45,591 --> 00:02:49,125
良い。そんなに勇気があるなら、
周りを見回してみましょう。
56
00:02:49,127 --> 00:02:50,660
[ため息]
57
00:02:50,662 --> 00:02:52,762
[ 上る足音 ]
58
00:02:52,764 --> 00:02:55,432
[ 階段の軋み音 ]
59
00:02:57,069 --> 00:03:00,303
[ 上る足音 ]
60
00:03:05,210 --> 00:03:06,610
♪
61
00:03:06,612 --> 00:03:08,879
エヴァン: 彼が保管していた場所
彼の患者たち。
62
00:03:10,082 --> 00:03:18,488
♪
63
00:03:18,757 --> 00:03:22,092
♪
64
00:03:22,094 --> 00:03:24,361
エヴァン
これは好きじゃないよ、おい。
65
00:03:24,363 --> 00:03:26,396
愚痴を言うのはやめましょう。
66
00:03:30,502 --> 00:03:39,576
♪
67
00:03:39,578 --> 00:03:42,312
だから...うん、行かない
そこにある。
68
00:03:42,314 --> 00:03:45,015
大丈夫。小さな赤ちゃんになってください。
69
00:03:50,422 --> 00:03:51,888
さあ、おい。
70
00:03:51,890 --> 00:04:00,630
♪
71
00:04:00,632 --> 00:04:02,432
[ 鋭く吸い込む ]
72
00:04:02,434 --> 00:04:04,267
エヴァン: 言ったよ。
73
00:04:04,269 --> 00:04:06,069
この男は変人だった。
74
00:04:06,071 --> 00:04:08,939
エヴァン。
75
00:04:08,941 --> 00:04:10,106
ぜひチェックしてみてください。
76
00:04:10,108 --> 00:04:14,978
♪
77
00:04:14,980 --> 00:04:16,947
なんてクソだ。
78
00:04:20,752 --> 00:04:22,152
バッグの中に入れておきましょう。
79
00:04:22,154 --> 00:04:23,620
何？いいえ。
80
00:04:23,622 --> 00:04:25,088
おい、マジで。
81
00:04:25,090 --> 00:04:28,325
いいよ、とにかく…急いで。
82
00:04:32,030 --> 00:04:33,430
[ きしみ ]
83
00:04:33,432 --> 00:04:35,732
D-- それは何でしたか？
何もない。
84
00:04:35,734 --> 00:04:38,868
それはただ奇妙だった、例えば、
家の騒音。あるいは風。
85
00:04:41,773 --> 00:04:45,442
[ 素早く後退する足音 ]
86
00:04:45,444 --> 00:04:49,446
[きしみ、
遠くで大きな衝撃音がする]
87
00:04:49,448 --> 00:04:52,082
はい、出ました。
ショーン、さあ、やめて --
88
00:04:52,084 --> 00:04:55,051
[ 大きな軋み音 ]
89
00:04:55,053 --> 00:04:58,888
[不明瞭なささやき]
90
00:04:58,890 --> 00:05:03,059
行け！動き続けてください！
91
00:05:03,061 --> 00:05:04,627
さあ、行きましょう！
92
00:05:04,629 --> 00:05:08,465
[不明瞭なささやき]
93
00:05:08,467 --> 00:05:11,801
[甲高いヒューヒューという音]
メドウズ博士はどこですか?
94
00:05:11,803 --> 00:05:13,203
いや！いいえ！
[ドスン]
95
00:05:13,205 --> 00:05:14,838
[ うなり声が続く ]
96
00:05:14,840 --> 00:05:17,640
[エヴァンの叫び声]
97
00:05:17,642 --> 00:05:19,275
[ 喘ぐ ]
98
00:05:19,277 --> 00:05:20,944
[ うなり声が続く ]
[ 泣き声 ]
99
00:05:20,946 --> 00:05:23,947
[エヴァンの叫び声、
うなり声が続く]
100
00:05:23,949 --> 00:05:29,986
♪
101
00:05:29,988 --> 00:05:32,956
[ うなり声が続く ]
102
00:05:32,958 --> 00:05:35,658
♪
103
00:05:35,660 --> 00:05:39,660
♪ スーパーナチュラル 13x05 ♪
高度な死生学
元の放送日は 2017 年 11 月 9 日です
104
00:05:39,684 --> 00:05:46,584
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
105
00:05:47,506 --> 00:05:49,706
- やあ。
- おい。
106
00:05:49,708 --> 00:05:52,375
朝食にPBandJ?力強い仕事。
107
00:05:52,377 --> 00:05:54,310
はい。
108
00:05:54,312 --> 00:05:56,579
それと一緒にビールが飲みたいですか？
109
00:05:56,581 --> 00:05:59,349
私はかっこいいですか？
110
00:05:59,351 --> 00:06:01,484
来て。少し生きてください。
[冷蔵庫が閉まる]
111
00:06:01,486 --> 00:06:03,620
ここです。
112
00:06:03,622 --> 00:06:05,121
一体何が起こっているのでしょうか？
113
00:06:05,123 --> 00:06:08,124
どういう意味ですか？
114
00:06:08,126 --> 00:06:11,394
とにかく、これをチェックしてください。
何かを見つけた気がします。
115
00:06:11,396 --> 00:06:14,397
3日前、
ショーン・レイダーという名前の子供
116
00:06:14,399 --> 00:06:15,965
徘徊しているところを発見された
道の脇で
117
00:06:15,967 --> 00:06:18,234
コロラド州グランドジャンクション近く、
頭からの出血。
118
00:06:18,236 --> 00:06:19,669
親友が行方不明になった。
119
00:06:19,671 --> 00:06:22,806
そしてこれを手に入れてください --
彼が言った唯一の言葉は？
120
00:06:22,808 --> 00:06:24,240
"モンスター。"
121
00:06:24,242 --> 00:06:26,576
わかった。そうですね、それはそうです
何かのように。
122
00:06:26,578 --> 00:06:29,045
うん。それで私はそうしようと思いました
あなたも私も、チェックしてみてください。
123
00:06:29,047 --> 00:06:31,281
ジャックはどうですか？
124
00:06:31,283 --> 00:06:33,850
彼は、ええと、彼は追いついてきています
私の古いファンタジー DVD にはすべて --
125
00:06:33,852 --> 00:06:37,153
「レッドソニア」「ビーストマスター」
ああ、「ビーストマスターⅡ」――
126
00:06:37,155 --> 00:06:38,721
ご存知のように、
タイムトラベルフェレット。
127
00:06:38,723 --> 00:06:41,691
うん。うわー、どうしてですか
セックスした、私には決して分からない。
128
00:06:41,693 --> 00:06:44,194
[くすくす笑う] ええ、
それについて教えてください。
129
00:06:44,196 --> 00:06:47,664
それで私は考えていました
私たちはジャックを置き去りにするでしょう。
130
00:06:49,301 --> 00:06:51,101
本当に？
131
00:06:51,103 --> 00:06:54,204
うん。いくつか載せておきます
追加の防除。彼は大丈夫だよ。
132
00:06:54,206 --> 00:06:55,939
つまり、最後はいつですか
私たちは事件を担当しました、
133
00:06:55,941 --> 00:06:57,340
あなたと私だけですか？
134
00:06:57,342 --> 00:06:59,943
久しぶりです。
135
00:06:59,945 --> 00:07:02,812
その通り。それで？
136
00:07:04,616 --> 00:07:08,485
[ 犬の鳴き声 ]
137
00:07:08,487 --> 00:07:10,854
[ふざけて叫ぶ子どもたち]
138
00:07:10,856 --> 00:07:12,722
[エンジンが停止する]
139
00:07:16,895 --> 00:07:19,229
[ 鳥のさえずり ]
ここです。
140
00:07:21,066 --> 00:07:23,333
エージェントページ?いつもあなただと思ってた
エージェントページになるのが好きでした。
141
00:07:23,335 --> 00:07:26,503
はい、まあ、変更します。
142
00:07:26,505 --> 00:07:28,338
[ ドアをノックする ]
143
00:07:30,775 --> 00:07:32,175
お手伝いできますか？
144
00:07:32,177 --> 00:07:33,710
はい、ごめんなさい
迷惑です、奥様。
145
00:07:33,712 --> 00:07:35,311
エージェントのページとプラント。 FBI。
146
00:07:35,313 --> 00:07:39,082
フォローアップするためにここにいます
息子さんとの出来事について。
147
00:07:39,084 --> 00:07:41,551
まあ警察はもうやってるよ
ここにいたよ。
148
00:07:41,553 --> 00:07:43,286
彼らと話したほうがいいんじゃないの？
149
00:07:43,288 --> 00:07:46,823
話しましたが、話したいです
あなたも一緒に。そしてショーン。
150
00:07:49,361 --> 00:07:50,960
何か問題でも？
151
00:07:50,962 --> 00:07:53,663
ショーン、彼は...
152
00:07:53,665 --> 00:07:55,498
彼は話さないでしょう。
153
00:07:55,500 --> 00:07:57,267
彼にはそれができない。
154
00:07:57,269 --> 00:07:59,068
どういう意味ですか？
155
00:07:59,070 --> 00:08:01,337
医師たちはこう言います...
[ 咳払い ]
156
00:08:01,339 --> 00:08:04,474
彼は身体的には大丈夫だけど、
それは心理的なものだと。
157
00:08:04,476 --> 00:08:07,610
トラウマ、彼と同じように...
[声が途切れる] 彼は...
158
00:08:07,612 --> 00:08:11,814
何かを見た-何かを見た
とても...ひどい。
159
00:08:11,816 --> 00:08:13,917
神様、私にも分かりません
彼はそんな遅くまで外で何をしていたのか。
160
00:08:13,919 --> 00:08:15,752
[ ドアをノックする ]
161
00:08:17,389 --> 00:08:19,856
ショーン？
162
00:08:19,858 --> 00:08:21,925
やあ、私はディーンです。
163
00:08:23,895 --> 00:08:27,430
持っていたと聞きました
大変な時期。
164
00:08:27,432 --> 00:08:29,666
それについて教えてほしいですか？
165
00:08:29,668 --> 00:08:37,707
♪
166
00:08:37,709 --> 00:08:39,342
[ 深く吸い込む ]
167
00:08:39,344 --> 00:08:42,712
そして、ええと、エヴァン、
彼はまだ行方不明です。
168
00:08:42,714 --> 00:08:44,981
[ため息] うーん...
169
00:08:44,983 --> 00:08:47,750
彼とショーンとその友人
マイク・ラモス
170
00:08:47,752 --> 00:08:50,186
彼らは切り離せないものなのです。
171
00:08:50,188 --> 00:08:52,121
それで誰かが話したのか
マイクと一緒に？
172
00:08:52,123 --> 00:08:53,656
みんな。
173
00:08:53,658 --> 00:08:57,427
彼は知らないと言います
何が起こったんだけど…
174
00:08:57,429 --> 00:08:58,995
しかし、あなたは彼のことを信じていません。
175
00:09:00,232 --> 00:09:04,033
あの子たちは何でもやるよ
一緒に。ただ...
176
00:09:04,035 --> 00:09:06,936
[声が途切れる] 私はただ --
ただ分からないんです。
177
00:09:06,938 --> 00:09:09,105
それは何ですか？怪物？
178
00:09:09,107 --> 00:09:11,274
これですか
警察に話しましたか？
179
00:09:14,279 --> 00:09:15,945
[ 描画を再開 ]
180
00:09:17,983 --> 00:09:19,649
ご存知ですか...
181
00:09:22,220 --> 00:09:24,687
それがどのようなものか知っています
モンスターを見るために。
182
00:09:24,689 --> 00:09:27,590
そして、たとえそのようなときでも、私はそれを知っています
彼らはいなくなってしまった、
183
00:09:27,592 --> 00:09:30,493
彼らは決して消えることはありません。
184
00:09:30,495 --> 00:09:32,462
いつ会っても
あなたは目を閉じます。
185
00:09:32,464 --> 00:09:34,764
見えていますね
あなたの夢の中で...
186
00:09:34,766 --> 00:09:38,401
でも、知っていますか？
187
00:09:38,403 --> 00:09:40,937
私と弟は？
188
00:09:40,939 --> 00:09:43,306
僕らは立ち止まる奴らだ
モンスターたち。
189
00:09:43,308 --> 00:09:46,809
僕らはそういう奴らだよ
彼らを怖がらせます。
190
00:09:46,811 --> 00:09:48,945
でも、私に話さなくてはいけません。
191
00:09:48,947 --> 00:09:52,415
[ 赤ちゃんが喉を鳴らす ]
192
00:09:52,417 --> 00:10:00,256
♪
193
00:10:00,258 --> 00:10:02,158
[エンジンが停止する]
194
00:10:02,160 --> 00:10:05,094
それで彼は何も言わなかったのですか？
一言もありません。
195
00:10:05,096 --> 00:10:07,563
あの子が見たものは何でも、
それは彼を混乱させた。
196
00:10:07,565 --> 00:10:09,399
まあ、話しましょうと言うのですが
もう一人の友人に、えー、マイクに、
197
00:10:09,401 --> 00:10:11,234
朝一番。
計画のようですね。
198
00:10:11,236 --> 00:10:13,636
- それで、ストリップクラブですか？
- 待って。
199
00:10:13,638 --> 00:10:15,338
ごめん。何？
200
00:10:15,340 --> 00:10:17,507
うーん、S-ストリップ...クラブ。
201
00:10:17,509 --> 00:10:20,076
1つあります
町のすぐ外にある、
202
00:10:20,078 --> 00:10:22,178
えっと...
[ 深く吸い込む ]
203
00:10:22,180 --> 00:10:23,546
クラムダイバー。
204
00:10:23,548 --> 00:10:26,382
あなたは行きたいのですか
クラムダイバーに？
205
00:10:26,384 --> 00:10:29,118
そうだね。
それは素晴らしいレビューを得ました。
206
00:10:29,120 --> 00:10:32,455
レビューを読みました
クラムダイバー用？
207
00:10:32,457 --> 00:10:34,424
それは、それは、それは得た
4時間半 --
208
00:10:34,426 --> 00:10:36,025
おい、何が起こっているんだ
あなたと一緒に？
209
00:10:36,027 --> 00:10:37,994
あなたは何について話しているのですか？
終日。
210
00:10:37,996 --> 00:10:40,129
あなたは私にビールをくれます
朝食に。
211
00:10:40,131 --> 00:10:43,099
あなた -- あなたは私にエージェント ページをくれました、
あなたはいつもそうありたいと思っています。
212
00:10:43,101 --> 00:10:46,803
あなたは――私について泣き言を言っていませんでした
ここまでずっと私の音楽を鳴り響かせています。
213
00:10:46,805 --> 00:10:48,838
そして、昼食のために立ち寄ったとき、
あなたは私にチリフライを注文しました。
214
00:10:48,840 --> 00:10:50,873
あなたはチリフライが大好きです。
215
00:10:50,875 --> 00:10:53,009
みんな大好きチリフライ。
それは問題ではありません。
216
00:10:53,011 --> 00:10:55,178
今、あなたは遊びに行きたいのですか
ストリップクラブで？
217
00:10:55,180 --> 00:10:56,612
あなたはストリップクラブが嫌いです。
218
00:10:56,614 --> 00:10:58,448
[嘲笑]
いいえ、違います。 [くすくす笑う]
219
00:10:58,450 --> 00:11:00,483
おい、君が最後にやったラップダンスは
あった――あった――クリスマスのときだった。
220
00:11:00,485 --> 00:11:02,652
それは贈り物でした
私が支払いました。
221
00:11:02,654 --> 00:11:04,487
あなたはその曲全体を費やしました
女の子を説得しようとしている
222
00:11:04,489 --> 00:11:08,324
彼女が行くべきだということ
看護学校。
223
00:11:08,326 --> 00:11:10,093
それで、それは何ですか？
私の誕生日ですか？
224
00:11:10,095 --> 00:11:12,995
やった -- 私はその賭けに勝ったのか
については知りませんが？何？
225
00:11:12,997 --> 00:11:16,532
いいえ、何もありません。何もない。つまり、
私はただ優しくしようとしているだけです。
226
00:11:16,534 --> 00:11:18,901
-なぜ？
- だって…
227
00:11:18,903 --> 00:11:20,536
[ため息]
228
00:11:22,540 --> 00:11:24,240
その理由はご存知でしょう。
229
00:11:26,277 --> 00:11:27,777
元気です。
230
00:11:27,779 --> 00:11:29,712
いいえ、違います、ディーン。
231
00:11:29,714 --> 00:11:31,214
あなたは信じないと言いました
何においても、
232
00:11:31,216 --> 00:11:33,383
そして -- そしてそれは...
それは真実ではありません。それはあなたではありません。
233
00:11:33,385 --> 00:11:35,051
あなたは、あなたは、そうします
物事を信じます。
234
00:11:35,053 --> 00:11:36,552
あなたは人を信じていますね。
それがあなたです。
235
00:11:36,554 --> 00:11:38,121
それがあなたがやることです。
236
00:11:38,123 --> 00:11:40,390
あなたが暗い場所にいるのはわかっていますが、
そして、私はただ助けたいだけです。
237
00:11:40,392 --> 00:11:41,691
わかった。
238
00:11:41,693 --> 00:11:44,260
ほら、私は落ち込んでいた
この前の道。
239
00:11:44,262 --> 00:11:45,528
そして戦いながら戻ってきました。
240
00:11:45,530 --> 00:11:47,397
私は戻って戦うつもりです
またまた。
241
00:11:47,399 --> 00:11:49,365
どうやって？
242
00:11:49,367 --> 00:11:51,634
私がいつもそうしているのと同じように --
243
00:11:51,636 --> 00:11:53,636
弾丸、ベーコン、そして酒。
244
00:11:53,638 --> 00:11:55,438
[ ディンス ]
245
00:11:55,440 --> 00:11:57,106
たくさんの酒。 [ため息]
246
00:11:57,108 --> 00:12:00,176
[叫ぶ]
247
00:12:00,178 --> 00:12:03,746
ショーン！
[ 荒い息 ]
248
00:12:03,748 --> 00:12:06,616
[ささやき] 大丈夫です。
大丈夫だよ、ベイビー。
249
00:12:06,618 --> 00:12:09,185
ただの悪い夢です。
250
00:12:09,187 --> 00:12:13,723
♪
251
00:12:13,725 --> 00:12:16,692
少し眠ってみようと、
大丈夫ですか？
252
00:12:18,229 --> 00:12:19,862
わかった。
253
00:12:22,033 --> 00:12:24,267
[ 声が途切れる ]
それはいいですね。
254
00:12:24,269 --> 00:12:26,803
それは良い。 [ 鼻をすする ]
255
00:12:28,473 --> 00:12:30,106
[ キス ]
256
00:12:32,744 --> 00:12:42,785
♪
257
00:12:43,054 --> 00:12:48,191
♪
258
00:12:49,928 --> 00:12:53,162
[シューッ]
259
00:12:58,970 --> 00:13:02,171
[甲高いヒューヒュー音]
260
00:13:04,342 --> 00:13:06,809
♪
261
00:13:06,811 --> 00:13:08,744
[ うなり声が続く ]
262
00:13:08,746 --> 00:13:11,914
[叫ぶ]
263
00:13:16,294 --> 00:13:19,395
[ アラーム音が鳴る ]
264
00:13:19,397 --> 00:13:21,030
[ ブザー音が鳴り止む ]
265
00:13:23,368 --> 00:13:26,536
[ 鳥のさえずり ]
266
00:13:30,408 --> 00:13:34,043
[ 大きないびき ]
267
00:13:41,719 --> 00:13:43,319
素晴らしい。
268
00:13:43,321 --> 00:13:46,255
[ いびきが続く ]
269
00:13:46,257 --> 00:13:51,727
♪
270
00:13:51,729 --> 00:13:55,097
[ いびきが続く ]
271
00:13:55,099 --> 00:14:05,341
♪
272
00:14:07,612 --> 00:14:09,245
[ スノースツ ]
273
00:14:10,782 --> 00:14:12,448
[ 深く息を吐く ]
274
00:14:13,885 --> 00:14:17,787
それで...どこにいるかわかりません
ショーンはその夜行きましたか？
275
00:14:17,789 --> 00:14:20,723
いいえ、もう警察には言いました。
276
00:14:20,725 --> 00:14:22,358
右。もちろん。
しかし問題は、
277
00:14:22,360 --> 00:14:24,927
何か悪いことが起こったとき、
三重にチェックしなければなりません。
278
00:14:24,929 --> 00:14:27,964
[嘲笑] とにかく、
私は彼らと一緒ではありませんでした。
279
00:14:27,966 --> 00:14:31,067
「彼ら」
あなたは彼らと一緒ではありませんでした。
280
00:14:31,069 --> 00:14:35,304
それで、ショーンは誰かと一緒にいました。
もしかしてあなたの友達のエヴァン？
281
00:14:35,306 --> 00:14:38,007
[笑い] 分かりません。
282
00:14:38,009 --> 00:14:39,775
ご存知のように、私はそうしたいのです
信じてください、マイク。
283
00:14:39,777 --> 00:14:42,845
でも、うーん...
ここが問題です。
284
00:14:42,847 --> 00:14:44,480
あなたはそれらを見たことがあるでしょう
探偵は場所を示します、
285
00:14:44,482 --> 00:14:47,116
誰かが嘘をつくたびに、彼らは
目を横に向けますか？
286
00:14:47,118 --> 00:14:50,453
それは本当ですか？
そうそう。
287
00:14:50,455 --> 00:14:54,457
それで何かあったら
警察に言うのを忘れた、
288
00:14:54,459 --> 00:14:56,325
教えてほしいのです。
289
00:14:56,327 --> 00:14:59,228
[ 牛の鳴き声 ]
290
00:14:59,230 --> 00:15:01,464
マイク。
291
00:15:01,466 --> 00:15:03,499
エヴァンはそうかもしれない
深刻な危険にさらされています。
292
00:15:03,501 --> 00:15:06,068
[嘲笑] 彼は違います。
293
00:15:06,070 --> 00:15:08,037
彼はただ隠れているだけだ
どこかで。
294
00:15:08,039 --> 00:15:10,640
エヴァンはいつも
このようなくだらないことを引っ張ります。
295
00:15:10,642 --> 00:15:12,308
それはただのいたずらです。
296
00:15:12,310 --> 00:15:15,578
さて、それでショーンはどうなったのでしょうか？
それもただのいたずらですか？
297
00:15:17,015 --> 00:15:18,648
[ 牛のムース ]
[ 大きくため息をつきます ]
298
00:15:18,650 --> 00:15:22,418
彼らは、ええと、彼らはそうするつもりでした
古いメドウズの場所、
299
00:15:22,420 --> 00:15:23,853
ナイトホークドライブに出ます。
300
00:15:23,855 --> 00:15:25,354
わかった。どうして？
301
00:15:25,356 --> 00:15:27,657
エヴァンは私たちに行こうと勇気を出しました、そして...
302
00:15:27,659 --> 00:15:30,993
愚かで不気味だった、
そして私はしませんでした...
303
00:15:30,995 --> 00:15:33,062
[ 深呼吸 ]
304
00:15:33,064 --> 00:15:36,365
私は怖くなった。
305
00:15:36,367 --> 00:15:39,669
でもエヴァン、ショーン…
306
00:15:39,671 --> 00:15:42,405
彼らは大丈夫ですよね？
307
00:15:44,542 --> 00:15:46,742
[ 不明瞭な会話 ]
308
00:15:54,485 --> 00:15:55,654
ハングオーバーの襲撃
コンチネンタルブレックファスト？
309
00:15:55,678 --> 00:15:57,004
しー。
310
00:15:57,005 --> 00:15:59,939
何？
311
00:15:59,941 --> 00:16:02,242
まず第一に、
それは無料です。
312
00:16:02,244 --> 00:16:04,744
２番目に、何が起こったのか
私に優しくしてくれるの？
313
00:16:09,184 --> 00:16:11,751
あなたは許されています。
314
00:16:11,753 --> 00:16:16,323
それで私は話しかけました
もう一人の友人 -- えー、マイク。
315
00:16:16,325 --> 00:16:17,957
そして何かを得られたと思います。
316
00:16:17,959 --> 00:16:21,561
これを見てください。
エイブリー・メドウズ博士を紹介します。
317
00:16:21,563 --> 00:16:23,330
彼は昔ここで働いていました
60年代初頭。
318
00:16:23,332 --> 00:16:25,632
ええと、人々は彼のところに来るでしょう
精神疾患を助けるために。
319
00:16:25,634 --> 00:16:28,835
しかし、何があったとしても --
うつ病、不安症、その他何でも --
320
00:16:28,837 --> 00:16:30,303
治療法はいつも同じでした。
321
00:16:30,305 --> 00:16:33,239
彼は彼らをロボトミー手術した。
322
00:16:33,241 --> 00:16:35,108
うーん。楽しい。
323
00:16:35,110 --> 00:16:38,912
うん。生きていた人たちは、
彼は「患者」として過ごし続けた。
324
00:16:38,914 --> 00:16:41,848
そして彼は実験するつもりだった
彼の家のそれらについて、
325
00:16:41,850 --> 00:16:43,249
まさにそこです
326
00:16:43,251 --> 00:16:47,120
エヴァンとショーン
その夜に向かっていました。
327
00:16:47,122 --> 00:16:50,223
そこでショーンはびっくりした
エヴァンはどこで行方不明になったのですか？
328
00:16:50,225 --> 00:16:52,359
試してみる価値はあります。
つまり、人々がそれを知ったとき、
329
00:16:52,361 --> 00:16:54,327
メドウズが何をしていたのか、
彼は裁判にかけられ、処刑された。
330
00:16:54,329 --> 00:16:57,030
しかし、誰が知っていますか？ご存知の通り、
おそらく彼は悪魔の取引をしたのでしょう。
331
00:16:57,032 --> 00:16:59,366
それとも彼は人間ですらなかったのかもしれない
まず始めに。
332
00:17:02,337 --> 00:17:05,505
ここ？それがショーンです
何度も描いていました。
333
00:17:05,507 --> 00:17:07,640
本当に？
うん。
334
00:17:07,642 --> 00:17:09,976
どうしたの
不気味なマスク？
335
00:17:09,978 --> 00:17:12,746
ペストマスクです。
医者もよく使っていました。
336
00:17:12,748 --> 00:17:14,681
彼らは考えた
彼らは病気を濾過して取り除いた。
337
00:17:14,683 --> 00:17:16,950
実際のところ、
彼らがメドウズを逮捕したとき、
338
00:17:16,952 --> 00:17:18,418
彼はそれを着ていました。
339
00:17:18,420 --> 00:17:20,086
彼らは彼を押さえつけなければならなかった
それを剥奪するために。
340
00:17:20,088 --> 00:17:24,991
[ 携帯電話が鳴る ]
341
00:17:24,993 --> 00:17:27,193
[ ビープ音 ]
[ささやき声] ああ、おい。
342
00:17:27,195 --> 00:17:28,895
こんにちは？
343
00:17:28,897 --> 00:17:31,331
ペニー。どうしたの？
344
00:17:31,333 --> 00:17:33,967
わからない。
[ 大きく息を吐き出す ]
345
00:17:35,604 --> 00:17:39,172
ショーンは悪い夢を見ました。
346
00:17:39,174 --> 00:17:42,175
私は彼の様子を調べた。私は...
347
00:17:42,177 --> 00:17:44,944
どうやら - のようだった
彼は良くなっていった。
348
00:17:44,946 --> 00:17:46,679
自分の部屋に戻ったのですが、
349
00:17:46,681 --> 00:17:49,682
でも、少し寒くなってきたので、
それで私は思いました
350
00:17:49,684 --> 00:17:52,585
ショーンは窓を開けたに違いありません。
351
00:17:52,587 --> 00:17:56,256
しかし、私が戻ってきたとき、
それを閉じるには、
352
00:17:56,258 --> 00:18:00,593
彼はちょうど...去ってしまった。
353
00:18:03,131 --> 00:18:06,433
♪
354
00:18:06,435 --> 00:18:08,735
これは私の責任だ、おい。
ショーンがどれほど混乱しているかを見ました。
355
00:18:08,737 --> 00:18:10,236
私は彼を押すべきだった
もっと難しい。
356
00:18:10,238 --> 00:18:12,138
私たちは彼が亡くなったことを知りません、
大丈夫。
357
00:18:12,140 --> 00:18:14,974
ペニーは寒くなったと言いました、
だから幽霊かもしれない。
358
00:18:14,976 --> 00:18:16,609
そう、でも幽霊は何をしているの？
子供の所に現れる？
359
00:18:16,611 --> 00:18:19,279
ショーンとは違うよ
体を引きずり回す。
360
00:18:19,281 --> 00:18:20,947
報道によると、
メドウズは火葬された。
361
00:18:20,949 --> 00:18:24,617
だから彼の精神は縛られているのかもしれない
何か他のもの、物体に...
362
00:18:24,619 --> 00:18:26,453
それで、ショーンが何かを取った
家から？
363
00:18:26,455 --> 00:18:28,455
それは可能です。
364
00:18:28,457 --> 00:18:30,190
わかりました、
その子は今どこにいるの？
365
00:18:30,192 --> 00:18:33,026
まあ、メドウズは「治療を受けました」
彼の家にいる被害者たち。
366
00:18:33,028 --> 00:18:34,928
それで、これが彼なら、
367
00:18:34,930 --> 00:18:38,298
たぶんそこが
彼はショーンを連れて行った。
368
00:18:38,300 --> 00:18:41,501
[ エンジン回転数 ]
369
00:18:43,305 --> 00:18:50,109
♪
370
00:18:50,111 --> 00:18:51,578
[エンジンが停止する]
371
00:18:51,580 --> 00:18:55,081
[ 車のドアが開く、閉まる ]
372
00:18:57,352 --> 00:18:59,352
[玄関のドアがきしむ音を立てて開く]
373
00:19:01,690 --> 00:19:05,859
[ドアがきしむ音を立てて閉まる]
374
00:19:05,861 --> 00:19:07,560
ショーン？
375
00:19:09,865 --> 00:19:12,966
♪
376
00:19:12,968 --> 00:19:15,368
ショーン、ここにいるの？
377
00:19:15,370 --> 00:19:18,271
[ スイッチのクリック音、EMF のうなり音 ]
ああ、おい。
378
00:19:18,273 --> 00:19:20,974
これをチェックしてください。
間違いなく幽霊です。
379
00:19:20,976 --> 00:19:22,442
サム。
380
00:19:22,444 --> 00:19:24,911
[甲高いヒューヒューという音]
381
00:19:24,913 --> 00:19:26,646
どうしたの、ドクター？
382
00:19:26,648 --> 00:19:28,314
[うめき声、うめき声]
383
00:19:28,316 --> 00:19:31,818
♪
384
00:19:31,820 --> 00:19:33,987
うーん！
385
00:19:33,989 --> 00:19:38,458
[ うなり声が続く ]
386
00:19:40,264 --> 00:19:43,332
[ うなり声が続く ]
387
00:19:43,334 --> 00:19:45,033
[シューッ]
388
00:19:47,304 --> 00:19:48,871
[ うなり声 ]
ありがとう。
389
00:19:48,873 --> 00:19:51,073
うん。
390
00:19:51,075 --> 00:19:56,612
♪
391
00:19:56,881 --> 00:20:06,121
♪
392
00:20:06,123 --> 00:20:07,789
ショーン？
393
00:20:12,429 --> 00:20:20,435
♪
394
00:20:20,704 --> 00:20:29,745
♪
395
00:20:29,747 --> 00:20:31,413
マスク。
396
00:20:31,415 --> 00:20:33,015
実質的にそうしなければならないとあなたは言いました
彼からそれを引き剥がしますよね？
397
00:20:33,017 --> 00:20:34,416
うん。
398
00:20:34,418 --> 00:20:36,952
それで、もし彼が縛られているとしたら、
何か...
399
00:20:36,954 --> 00:20:41,356
[メドウズの叫び声、
ドリルの旋回音 ]
400
00:20:41,358 --> 00:20:42,925
それを取るよ
「はい」として。
401
00:20:42,927 --> 00:20:46,195
ドア。塩。燃やしてしまえ！
402
00:20:46,197 --> 00:20:47,796
全員？
うん！
403
00:20:47,798 --> 00:20:49,798
[ドアが閉まります]
404
00:20:49,800 --> 00:20:56,471
♪
405
00:20:56,473 --> 00:20:59,007
[キャニスターのカチャカチャ音]
406
00:21:01,679 --> 00:21:04,680
[うなり声]
[甲高いヒューヒューという音]
407
00:21:09,186 --> 00:21:10,953
[ ゴロゴロ ]
408
00:21:10,955 --> 00:21:12,654
- いいえ。
- あまり時間がありません。
409
00:21:12,656 --> 00:21:14,022
[うなり声]
410
00:21:14,024 --> 00:21:16,358
[ 銃声 ]
411
00:21:16,360 --> 00:21:18,827
急いで！
412
00:21:18,829 --> 00:21:22,064
[叫ぶ]
413
00:21:31,041 --> 00:21:32,808
[ 深く息を吐く ]
414
00:21:32,810 --> 00:21:34,076
大丈夫ですか？
415
00:21:34,078 --> 00:21:35,844
はい、元気です。
[ 火のパチパチ音 ]
416
00:21:35,846 --> 00:21:37,946
ショーンを探しに行きましょう。
417
00:21:37,948 --> 00:21:39,581
うん。
418
00:21:45,823 --> 00:21:49,157
♪
419
00:21:49,159 --> 00:21:51,226
ディーン？待って。
420
00:21:52,363 --> 00:21:53,962
今でもあなたの息遣いが見えます。
421
00:21:53,964 --> 00:21:55,597
一体何だ、おい？
422
00:21:55,599 --> 00:21:58,200
[ドアがバタンと閉まる] たぶんそうだと思う
別の幽霊。
423
00:21:58,202 --> 00:22:00,402
[ ガラスが割れる ]
たくさんあると思います。
424
00:22:00,404 --> 00:22:03,238
[ 電球が割れる ]
425
00:22:03,240 --> 00:22:05,040
行きましょう！行く！
426
00:22:06,543 --> 00:22:08,410
[ささやき] 必要です
医者です！医者が必要です!
427
00:22:08,412 --> 00:22:10,579
医者はどこですか?
彼らは医者を求めています。
428
00:22:10,581 --> 00:22:12,147
これらは必ず
彼が殺した人々。
429
00:22:12,149 --> 00:22:14,216
まあ、もし彼らが幽霊だったら、
ではなぜ見えないのでしょうか？
430
00:22:14,218 --> 00:22:16,551
たぶん彼らは十分に強くない
ヴェールを突き破るために。
431
00:22:16,553 --> 00:22:18,053
[ 電球が割れる ]
432
00:22:18,055 --> 00:22:20,022
[ ベッドの削り取り ]
433
00:22:20,024 --> 00:22:21,100
ええ、でも彼らは十分強いです
私たちを殺すために?!
434
00:22:21,124 --> 00:22:22,244
素晴らしい。
あのね？
435
00:22:22,245 --> 00:22:24,827
それらの遺体は埋めなければなりません
どこかの家の中。
436
00:22:24,828 --> 00:22:26,361
さて、それでは確認してみましょう。
上から下まで。
437
00:22:26,363 --> 00:22:27,996
時間がありません。
何してるの？
438
00:22:27,998 --> 00:22:30,265
どこにいるか調べてみるよ
これらの遺体は埋葬されています。
439
00:22:30,267 --> 00:22:32,501
それで？
そこで彼らに聞いてみます。
440
00:22:32,503 --> 00:22:34,102
何？どうやって？
441
00:22:34,104 --> 00:22:36,038
簡単。
442
00:22:36,040 --> 00:22:37,472
針一本で心臓が止まり、
443
00:22:37,474 --> 00:22:39,708
もう一つは
再び起動します。
444
00:22:39,710 --> 00:22:40,193
いいえ、いいえ、いいえ。
445
00:22:40,217 --> 00:22:42,011
ほら、彼らと話すことはできない
ベールのこちら側では、
446
00:22:42,012 --> 00:22:43,612
だから行きます
向こう側へ。
447
00:22:43,614 --> 00:22:45,213
頑張って乗り越えていきます
これらすべてのキャスパー
448
00:22:45,215 --> 00:22:46,882
場所がわかるまで
この変人は死体を隠した。
449
00:22:46,884 --> 00:22:48,383
ディーン、あなたが話しているのは
自分自身を殺すこと。
450
00:22:48,385 --> 00:22:50,686
[キャップのカチャカチャ音]
ええ？まあ、以前は機能していました。
451
00:22:50,688 --> 00:22:52,020
それは非常識なリスクです
取ること。
452
00:22:52,022 --> 00:22:54,890
聞いてください、3分必要です。
わかった？
453
00:22:54,892 --> 00:22:57,159
D、それも...ディーン!
454
00:22:57,161 --> 00:22:58,760
♪
455
00:22:58,762 --> 00:23:00,262
[ うなり声 ]
ディーン？
456
00:23:00,264 --> 00:23:02,731
ああ！
おい。
457
00:23:02,733 --> 00:23:04,099
くそ。
458
00:23:04,101 --> 00:23:05,701
[ 鋭く吸い込む ]
おい、おい、おい。
459
00:23:05,703 --> 00:23:07,269
[ あえぎ声 ]
460
00:23:08,872 --> 00:23:10,605
[ あえぎ声 ]
461
00:23:10,607 --> 00:23:13,208
ディーン？ディーン！
462
00:23:13,210 --> 00:23:17,546
♪
463
00:23:17,548 --> 00:23:21,450
おい！幽霊野郎！
464
00:23:21,452 --> 00:23:22,818
おい、おい、おい。
465
00:23:22,820 --> 00:23:24,419
おい、待ってろ、仲間。
466
00:23:24,421 --> 00:23:27,389
こんにちは。
私の名前はジェシカです
467
00:23:27,391 --> 00:23:28,890
そして私はあなたを導くためにここにいます
あなたの次の人生へ。
468
00:23:28,892 --> 00:23:32,027
はい、こんにちは。ディーン。
今は少し忙しいです。よーい！
469
00:23:34,798 --> 00:23:36,198
ああ、神様。
470
00:23:36,200 --> 00:23:43,338
♪
471
00:23:43,607 --> 00:23:47,809
♪
472
00:23:47,811 --> 00:23:49,945
【塩ふるい】
[ 雷鳴 ]
473
00:23:49,947 --> 00:23:53,782
ディーン・ウィンチェスターは、
ベールの中で！
474
00:23:53,784 --> 00:24:04,025
♪
475
00:24:04,294 --> 00:24:06,928
♪
476
00:24:06,930 --> 00:24:09,898
[ 雷鳴 ]
477
00:24:12,469 --> 00:24:15,637
[ささやき声] さあ、ディーン。
来て。
478
00:24:18,308 --> 00:24:20,542
おい。
479
00:24:20,544 --> 00:24:23,645
おい。待ってください。
480
00:24:23,647 --> 00:24:25,747
おい。ねえ、あなたは、ええと...
481
00:24:25,749 --> 00:24:28,016
[シューッ]
482
00:24:28,018 --> 00:24:30,051
ああ、さあ。
483
00:24:30,053 --> 00:24:32,020
私はあなたを知っています。
484
00:24:33,357 --> 00:24:35,357
ショーン。
485
00:24:35,359 --> 00:24:38,026
あなたはFBIの人です
私の家から。
486
00:24:38,028 --> 00:24:40,729
あなたも死んだんですか？
487
00:24:40,731 --> 00:24:43,899
私は、ええと...
488
00:24:43,901 --> 00:24:46,501
そうだね。
489
00:24:46,503 --> 00:24:48,203
どうしたの？
490
00:24:50,674 --> 00:24:52,541
ドリルを持った男。
491
00:24:52,543 --> 00:24:54,476
[甲高いヒューヒューという音]
492
00:24:54,478 --> 00:24:57,679
彼は私の部屋にいました。
493
00:24:57,681 --> 00:24:59,014
[あえぎ声]
494
00:24:59,016 --> 00:25:01,049
[うなり声]
495
00:25:01,051 --> 00:25:02,684
[ あえぎ声 ]
496
00:25:02,686 --> 00:25:12,861
♪
497
00:25:13,130 --> 00:25:22,437
♪
498
00:25:22,706 --> 00:25:31,646
♪
499
00:25:31,648 --> 00:25:38,353
♪
500
00:25:38,355 --> 00:25:42,557
ディーン: ドクター -- 彼は持っていた
あなたと彼はあなたを殺しました。
501
00:25:42,559 --> 00:25:44,759
私は彼を止めることができませんでした。
[ ヒューヒュー ]
502
00:25:44,761 --> 00:25:47,562
彼は私の気分が良くなると言いました、
でも...
503
00:25:47,564 --> 00:25:49,064
[ スプラット ]
ただ...
504
00:25:49,066 --> 00:25:51,666
[ 声が途切れる ]
母がいなくて寂しいです。
505
00:25:56,406 --> 00:25:58,173
ショーン、そうすべきだった...
506
00:25:59,676 --> 00:26:01,409
ごめんなさい。
507
00:26:01,411 --> 00:26:05,080
エヴァンもここにいるよ。
508
00:26:05,082 --> 00:26:06,615
離れることはできません。
509
00:26:06,617 --> 00:26:08,550
私たちは...
510
00:26:08,552 --> 00:26:10,785
なぜ出発できないのですか？
511
00:26:11,889 --> 00:26:14,055
[ 雷鳴 ]
512
00:26:14,057 --> 00:26:16,157
バカだ。
513
00:26:16,159 --> 00:26:20,228
[ 雷鳴 ]
514
00:26:20,230 --> 00:26:23,498
あなたが怖いのはわかっています、いいですか？
515
00:26:23,500 --> 00:26:25,567
でも、私はあなたを助けるつもりです。
516
00:26:25,569 --> 00:26:28,003
お手伝いします
ここから出て行け。
517
00:26:28,005 --> 00:26:29,871
家に帰るのを手伝ってもらえますか？
518
00:26:31,508 --> 00:26:34,809
行くのを手伝ってください
より良い場所へ。
519
00:26:34,811 --> 00:26:36,912
でも、教えてほしいんです...
520
00:26:36,914 --> 00:26:40,615
博士、どこに置いたの
あなたの体は？
521
00:26:42,619 --> 00:26:45,453
サム？サム、分かった！
522
00:26:45,455 --> 00:26:48,623
これをやってみましょう。
523
00:26:48,625 --> 00:26:50,091
［タイマー音］
524
00:26:50,093 --> 00:26:51,526
[ 雷鳴 ]
525
00:26:51,528 --> 00:26:54,729
わかりました。
[ 深く吸い込む ]
526
00:26:54,731 --> 00:26:57,198
[ 咳払い ]
527
00:26:57,200 --> 00:26:58,533
[ため息]
528
00:26:58,535 --> 00:27:00,368
[ 注射器のカタカタ音 ]
529
00:27:00,370 --> 00:27:02,837
さあ、さあ、
さあ。
530
00:27:02,839 --> 00:27:04,272
ディーン。
531
00:27:04,274 --> 00:27:05,941
【腕を撫でる】
532
00:27:05,943 --> 00:27:07,742
ディーン？
533
00:27:07,744 --> 00:27:09,811
おい！ディーン！
534
00:27:09,813 --> 00:27:12,414
なぜ機能しないのでしょうか?
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
535
00:27:12,416 --> 00:27:13,882
ディーン！
536
00:27:13,884 --> 00:27:16,751
おい。聞こえますか？
537
00:27:16,753 --> 00:27:18,219
ディーン。
538
00:27:18,221 --> 00:27:19,487
【胸なで】
539
00:27:19,489 --> 00:27:20,956
ディーン！
540
00:27:20,958 --> 00:27:23,291
ディーン！おい、起きろ。
541
00:27:23,293 --> 00:27:25,126
やあ、ディーン。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
542
00:27:25,128 --> 00:27:28,830
おい！やあ、ディーン。起きろ。
543
00:27:28,832 --> 00:27:30,498
ビリー。
544
00:27:30,500 --> 00:27:32,934
話し合う必要があります。
545
00:27:33,865 --> 00:27:36,566
おい。おい！起きてください、ディーン。
546
00:27:36,568 --> 00:27:38,935
そして...
起きてください。
547
00:27:38,937 --> 00:27:40,736
それで十分です。
おい！
548
00:27:47,312 --> 00:27:49,245
いいえ、キャスがあなたを殺すのを見ました。
549
00:27:49,247 --> 00:27:52,915
調子はどうですか
彼のために？
550
00:27:52,917 --> 00:27:54,350
[くすくす笑う]
551
00:27:54,352 --> 00:27:56,953
面白いですね
ウィンチェスターを聞くために
552
00:27:56,955 --> 00:28:00,189
について話す
死ぬことの最終性。
553
00:28:00,191 --> 00:28:04,427
この現実は――
それにはルールがあるんだ、ディーン。
554
00:28:04,429 --> 00:28:07,063
とてもたくさんのルールがあります。
555
00:28:07,065 --> 00:28:09,098
そしてそのうちの1人は？
556
00:28:09,100 --> 00:28:13,102
死の化身を一匹殺し、
あなたがそうしたように、
557
00:28:13,104 --> 00:28:17,807
次に死ぬ死神
彼の代わりを務める。
558
00:28:17,809 --> 00:28:20,910
それで...
559
00:28:20,912 --> 00:28:25,982
カスティエルが私を刺したとき
後ろに、
560
00:28:25,984 --> 00:28:28,351
判明しました...
561
00:28:28,353 --> 00:28:30,987
昇進しました。
562
00:28:30,989 --> 00:28:34,790
新しい仕事。新しいギア。
563
00:28:34,792 --> 00:28:38,127
それであなたは死んだ
死になるには？
564
00:28:38,129 --> 00:28:41,230
この宇宙ができるのは、
とてもたくさんのこと、
565
00:28:41,232 --> 00:28:46,035
そして時には詩的になることもあります。
566
00:28:46,037 --> 00:28:48,704
だからこそ、話し合う必要があるのです。
567
00:28:50,441 --> 00:28:54,310
♪
568
00:28:54,312 --> 00:28:56,812
地獄？
569
00:28:59,050 --> 00:29:03,152
私の読書室へようこそ。
570
00:29:04,222 --> 00:29:05,855
♪
571
00:29:05,857 --> 00:29:10,126
これを嘘のまま放置しないように注意してください
あなたの近くの周り。そうじゃないですか？
572
00:29:10,128 --> 00:29:11,527
[ 鎌の音 ]
573
00:29:11,529 --> 00:29:13,562
それで...私は死んだのですか？
574
00:29:13,564 --> 00:29:15,731
あなたは自殺しました。
575
00:29:15,733 --> 00:29:18,034
いいえ。
576
00:29:18,036 --> 00:29:19,735
あなたは私を死なせ続けるのですか？
577
00:29:19,737 --> 00:29:22,371
それはあなた次第です。
578
00:29:23,675 --> 00:29:27,343
わかった。えー...
579
00:29:27,345 --> 00:29:29,945
まあ、おめでとう
プロモーションについて。
580
00:29:29,947 --> 00:29:32,248
ああ、でも家を手に入れた
幽霊がいっぱいで私を待っている
581
00:29:32,250 --> 00:29:34,850
そして兄に戻ってもらうために、
それで、それが私次第なら--
582
00:29:34,852 --> 00:29:37,153
そうだとは言わなかった
あなた次第です。
583
00:29:37,155 --> 00:29:39,388
それはあなた次第だと言いました。
584
00:29:39,390 --> 00:29:41,324
一言
次元間通り
585
00:29:41,326 --> 00:29:43,726
滑ってますか？
世界の狭間で、ディーン。
586
00:29:43,728 --> 00:29:48,297
どうやってやったのか知りたいです。
今
587
00:29:48,299 --> 00:29:50,733
まあ、私は死を考えました
全てを知っていた。
588
00:29:52,036 --> 00:29:54,136
そうすると、どうなるか想像できるでしょう
この小さな盲点
589
00:29:54,138 --> 00:29:57,239
本当に気になっています。
590
00:29:58,876 --> 00:30:00,476
それは私にとって何の役に立つのでしょうか？
591
00:30:03,381 --> 00:30:05,081
なんでしょう？
592
00:30:07,418 --> 00:30:10,353
幽霊を解放してください。
すみません？
593
00:30:10,355 --> 00:30:13,522
幽霊を解放する
メドウズハウスにて。
594
00:30:13,524 --> 00:30:17,560
彼らを先に進めさせてください、私が教えます
知りたいことは何でも。
595
00:30:19,931 --> 00:30:21,230
取引。
596
00:30:21,232 --> 00:30:25,968
♪
597
00:30:25,970 --> 00:30:28,804
私と一緒に来てください。
598
00:30:28,806 --> 00:30:31,741
ここにいる必要はありません。
599
00:30:31,743 --> 00:30:35,578
大丈夫ですよ。
600
00:30:37,849 --> 00:30:41,083
[ヒューヒュー]
601
00:30:46,924 --> 00:30:52,094
♪
602
00:30:52,096 --> 00:30:53,629
完了しました。
603
00:30:53,631 --> 00:30:56,399
できるかどうかはどうやってわかりますか
信じますか？
604
00:30:56,401 --> 00:30:58,334
あなたはしない。
605
00:30:58,336 --> 00:31:01,203
でも、繰り返しますが、私はその人ではありません
宇宙の取引を破る
606
00:31:01,205 --> 00:31:02,772
左と右、今は私でしょうか？
607
00:31:02,774 --> 00:31:05,808
[くすくす笑う] ええ、そうではありません
恨みを持っているかのように。
608
00:31:05,810 --> 00:31:08,210
そうじゃないですか？
609
00:31:08,212 --> 00:31:11,547
それで...こぼれる。
610
00:31:13,518 --> 00:31:16,952
ルシファーの息子。ジャック。
611
00:31:16,954 --> 00:31:19,388
彼が生まれたとき、
それは小さな裂け目を引き起こしました。
612
00:31:19,390 --> 00:31:21,991
「ちょっとした破れ」？
うーん。
613
00:31:23,127 --> 00:31:25,327
別の世界へ？
614
00:31:25,329 --> 00:31:27,329
で、そこに行ったんですか？
615
00:31:27,331 --> 00:31:29,265
うーん。
616
00:31:29,267 --> 00:31:32,535
ええ、ただ言っておきます、ええと、
キャンディーランドではありません。
617
00:31:32,537 --> 00:31:33,936
きっとね。
618
00:31:33,938 --> 00:31:35,337
なぜ気にするのですか？
619
00:31:35,339 --> 00:31:37,306
そうだから。
620
00:31:39,110 --> 00:31:41,143
なぜなら...
621
00:31:41,145 --> 00:31:45,548
この多元世界全体が
私たちが住んでいる量子構造、
622
00:31:45,550 --> 00:31:47,283
まるで砂上の楼閣のようだ。
623
00:31:47,285 --> 00:31:49,385
そして最後に必要なものは
624
00:31:49,387 --> 00:31:52,021
大きくて愚かなウィンチェスターだ
625
00:31:52,023 --> 00:31:54,890
それをすべて打ち倒します。
626
00:31:54,892 --> 00:31:58,060
ふーむ。
627
00:31:58,062 --> 00:32:00,262
それは私たちらしいと思います。
628
00:32:03,234 --> 00:32:05,234
あなたは変わりました。
629
00:32:07,171 --> 00:32:08,804
あなたが私と交渉したとき
たった今、
630
00:32:08,806 --> 00:32:12,041
尋ねることもできたかもしれない
戻ること、生きること。
631
00:32:12,043 --> 00:32:13,843
まあ、私はそう思います
担当のあなたと一緒に、
632
00:32:13,845 --> 00:32:16,946
戻ることはありません
私にとって。
633
00:32:16,948 --> 00:32:20,816
そんなことはないようです
私が知っていて大好きなディーン・ウィンチェスター。
634
00:32:20,818 --> 00:32:23,285
死んだ男
何度も
635
00:32:23,287 --> 00:32:25,588
しかし、決してそうではなかった
くっつく。
636
00:32:25,590 --> 00:32:29,458
もしかしたらあなたはそんな男ではないかもしれません
もう、
637
00:32:29,460 --> 00:32:31,660
その男
世界を救うのは誰か、
638
00:32:31,662 --> 00:32:33,929
いつも考えている男
彼は勝つだろう
639
00:32:33,931 --> 00:32:36,098
何があっても。
640
00:32:40,838 --> 00:32:42,705
あなたは変わりました。
641
00:32:42,707 --> 00:32:46,542
そしてあなたは人々に言います
それは大したことではありません。
642
00:32:46,544 --> 00:32:48,978
あなたは人々に言います
あなたはそれを乗り越えます、
643
00:32:48,980 --> 00:32:53,182
でもそうしないのは分かっているでしょう、
できません、
644
00:32:53,184 --> 00:32:55,851
それは本当に怖いです
あなたの中から。
645
00:32:55,853 --> 00:32:59,221
それとも...私が間違っているのでしょうか？
646
00:33:01,926 --> 00:33:04,260
何を言ってほしいのですか？
647
00:33:04,262 --> 00:33:06,262
関係ない。
648
00:33:07,498 --> 00:33:10,633
私は関係ありません。
そうでしょう？
649
00:33:12,904 --> 00:33:16,138
ママを救えなかった。
キャスを救えなかった。
650
00:33:16,140 --> 00:33:19,141
保存すらできない
怖がる小さな子供。
651
00:33:19,143 --> 00:33:21,176
サムはそれを直そうとし続けますが、
652
00:33:21,178 --> 00:33:23,913
しかし、私はただ保管します
彼を引きずり下ろします。
653
00:33:25,416 --> 00:33:27,716
だから、物乞いはしないよ。
654
00:33:27,718 --> 00:33:29,985
さて、私の時間であれば、
私の時間です。
655
00:33:29,987 --> 00:33:32,354
あなたは本当にそれを信じています。
656
00:33:35,560 --> 00:33:37,793
あなたは死にたいのです。
657
00:33:39,330 --> 00:33:41,630
ディーン…
658
00:33:41,632 --> 00:33:45,067
すべてのノート
この特定の棚の上に
659
00:33:45,069 --> 00:33:47,636
～のバージョンを伝える
どのように死ぬか。
660
00:33:47,638 --> 00:33:50,039
あなたは特に --
661
00:33:50,041 --> 00:33:52,241
心臓発作、
662
00:33:52,243 --> 00:33:56,011
によって燃やされた
赤髪の魔女、
663
00:33:56,013 --> 00:33:58,547
グールに刺された
墓地で、
664
00:33:58,549 --> 00:34:01,317
そしてずっと。
665
00:34:01,319 --> 00:34:07,323
♪
666
00:34:07,325 --> 00:34:09,959
しかし、どちらが正しいのでしょうか？
667
00:34:09,961 --> 00:34:12,261
それはあなた次第です、
668
00:34:12,263 --> 00:34:15,030
あなたが行う選択に基づいて。
669
00:34:17,735 --> 00:34:20,336
まあ、私が作ったのだと思います
私の選択。
670
00:34:21,739 --> 00:34:23,505
でも...
671
00:34:23,507 --> 00:34:25,341
残念ながら、
672
00:34:25,343 --> 00:34:28,077
これらの本には何も書いていない
あなたは今日死ぬのです。
673
00:34:29,981 --> 00:34:31,213
また来ますか？
674
00:34:31,215 --> 00:34:37,286
これを手に入れたので...
新しい仕事、
675
00:34:37,288 --> 00:34:41,557
私は証言します
もっと大きな絵。
676
00:34:41,559 --> 00:34:45,527
私が何を見ているか知っていますか？
677
00:34:45,529 --> 00:34:47,496
あなた。
678
00:34:47,498 --> 00:34:50,633
そしてあなたのお兄さん。
679
00:34:50,635 --> 00:34:52,835
あなたは重要です。
680
00:34:54,138 --> 00:34:55,571
なぜ？
681
00:34:55,573 --> 00:34:57,940
あなたにはやるべき仕事があります。
682
00:35:00,011 --> 00:35:04,413
知っておくべきことはこれだけです。
683
00:35:04,415 --> 00:35:06,248
そして私を信じてください、
684
00:35:06,250 --> 00:35:09,218
目を開けてもらって
あらゆる人間の必要性、
685
00:35:09,220 --> 00:35:12,154
特にウィンチェスター、
686
00:35:12,156 --> 00:35:13,789
スリルではありません。
687
00:35:14,859 --> 00:35:18,994
それで...あなたは死にたいのですか、
688
00:35:18,996 --> 00:35:21,430
でも私は言います...
689
00:35:21,432 --> 00:35:23,065
生き続ける。
690
00:35:24,869 --> 00:35:27,236
ふーむ。
691
00:35:27,238 --> 00:35:29,071
♪
692
00:35:29,073 --> 00:35:31,640
知る必要があります。私のお母さん -
693
00:35:31,642 --> 00:35:33,676
[深く息を吸い込み、うなり声をあげる]
694
00:35:33,678 --> 00:35:36,178
[うめき声、咳]
[ 雷鳴 ]
695
00:35:36,180 --> 00:35:38,580
やあ。大丈夫ですよ。
696
00:35:38,582 --> 00:35:40,115
うん。
うん。
697
00:35:40,117 --> 00:35:42,484
[ 大きく息を吐き出す ]
698
00:35:42,486 --> 00:35:44,853
大丈夫ですよ。
699
00:35:47,000 --> 00:35:50,034
[ 不明瞭な会話、
カメラのシャッターをクリックする]
700
00:35:50,036 --> 00:35:53,237
[警察無線のおしゃべり]
701
00:36:04,717 --> 00:36:07,051
どうでしたか？
702
00:36:07,053 --> 00:36:10,721
どのように理解するかについて。
703
00:36:10,723 --> 00:36:13,624
おい、何が起こったんだ
そこに戻って？
704
00:36:13,626 --> 00:36:15,526
つまり、
ショットはうまくいかなかった
705
00:36:15,528 --> 00:36:17,628
そして突然、
あなたは戻ってきました。
706
00:36:17,630 --> 00:36:21,432
わからない。 1分かかったと思います
薬が効くように。
707
00:36:21,434 --> 00:36:22,900
幸運だったと思います。
708
00:36:22,902 --> 00:36:24,669
ラッキー？
うん。
709
00:36:24,671 --> 00:36:26,604
待って、待って、待って。持続する。
待って -- ディーン。ちょっと待ってください。
710
00:36:26,606 --> 00:36:28,005
幽霊はどうですか？
711
00:36:28,007 --> 00:36:30,508
EMFをチェックしたからです。
みんないなくなってしまった。
712
00:36:30,510 --> 00:36:32,310
それも幸運でしたか？
713
00:36:32,312 --> 00:36:33,811
それについては後で話しましょう。
714
00:36:33,813 --> 00:36:36,113
それについては後で話しません。
それはご存知ですよね。
715
00:36:36,115 --> 00:36:39,383
[ラジオのおしゃべりは続く]
716
00:36:43,856 --> 00:36:47,058
私は死を見た。
717
00:36:47,060 --> 00:36:48,526
その死。
718
00:36:48,528 --> 00:36:51,762
彼は死んでしまった。
719
00:36:51,764 --> 00:36:55,366
いいえ、彼女は違います。
720
00:36:55,368 --> 00:36:57,201
ビリーです。
721
00:36:57,203 --> 00:36:59,470
彼女は新しい仕事を得たと思います。
722
00:36:59,472 --> 00:37:02,139
彼女こそが、
幽霊の世話をした。
723
00:37:02,141 --> 00:37:05,276
わ、なぜ彼女は私たちを助けてくれるのですか？
724
00:37:05,278 --> 00:37:07,011
彼女はインテルを望んでいた。
725
00:37:07,013 --> 00:37:09,814
彼女は私たちが大切だと言いました、
私たちにはやるべき仕事があるということ。
726
00:37:09,816 --> 00:37:11,349
一体何だ
それは意味ですか？
727
00:37:11,351 --> 00:37:13,417
恐ろしい手がかりはありません。
728
00:37:13,419 --> 00:37:22,960
♪
729
00:37:22,962 --> 00:37:24,829
大丈夫？
730
00:37:24,831 --> 00:37:27,098
いいえ。
731
00:37:27,100 --> 00:37:30,768
サム、大丈夫じゃないよ。
大丈夫とは程遠いです。
732
00:37:34,707 --> 00:37:38,109
ご存知のように、私の人生全体で、
733
00:37:38,111 --> 00:37:43,014
私はいつもそう信じていました
私たちがやっていることは重要でした。
734
00:37:43,016 --> 00:37:46,050
どんなにコストがかかっても、
誰を失ったとしても、
735
00:37:46,052 --> 00:37:50,421
それがお父さんだったのか、それとも――
それともボビーか…
736
00:37:50,423 --> 00:37:52,890
そして私はその打撃を受けるだろう。
737
00:37:52,892 --> 00:37:57,361
でも戦い続けた
私は信じていたから
738
00:37:57,363 --> 00:38:02,199
私たちが世界を作っていたことを
より良い場所。
739
00:38:02,201 --> 00:38:05,736
そして今度はママとキャス…
740
00:38:05,738 --> 00:38:07,938
そして、私は、わかりません。
741
00:38:07,940 --> 00:38:10,541
わからない。
742
00:38:10,543 --> 00:38:13,044
だから今はそうしない
もう信じてください。
743
00:38:14,180 --> 00:38:16,480
ただ勝利が必要だ。
744
00:38:18,584 --> 00:38:20,551
ただ勝つことが必要だ。
745
00:38:20,553 --> 00:38:26,991
♪
746
00:38:26,993 --> 00:38:29,060
【エンジン始動】
747
00:38:29,062 --> 00:38:32,396
[ ステッペンウルフの
「イッツ・ネヴァー・トゥー・レイト」が流れている]
748
00:38:39,038 --> 00:38:48,946
♪
749
00:38:48,948 --> 00:38:52,616
♪瞳が潤んでいて、
あなたは叫んで叫んでください♪
750
00:38:52,618 --> 00:38:55,286
♪あたかもあなたであるかのように
憑依された男♪
751
00:38:55,288 --> 00:38:58,689
♪ 奥深くから
突進してきます♪
752
00:38:58,691 --> 00:39:01,459
♪すべての苦しみ
抑えましたね♪
753
00:39:01,461 --> 00:39:04,295
♪あなたの壁の上に
学位がかかります♪
754
00:39:04,297 --> 00:39:07,431
♪ 両親が欲しがっていた
ありがとうございます♪
755
00:39:07,433 --> 00:39:10,501
♪そしてあなたは訓練されていますが
あなたの痕跡を残すために♪
756
00:39:10,503 --> 00:39:13,671
♪まだよくわかってないね
どうしよう♪
757
00:39:13,673 --> 00:39:18,342
♪遅すぎることはないよ
もう一度やり直します♪
758
00:39:19,645 --> 00:39:22,513
♪人を愛すること
あなたが痛みを引き起こしたのです♪
759
00:39:22,515 --> 00:39:26,417
♪そして彼らを助けてください
あなたの名前を覚えてください♪
760
00:39:26,419 --> 00:39:31,355
♪ああ、いや、遅すぎることはないよ♪
761
00:39:31,357 --> 00:39:36,327
♪遅すぎることはないよ
もう一度やり直します♪
762
00:39:37,630 --> 00:39:40,197
♪ あなたはただ持っていると言う
人生は一度きり♪
763
00:39:40,199 --> 00:39:43,300
♪そしてあなたが死んだとき
あなたはいなくなってしまった♪
764
00:39:43,302 --> 00:39:45,102
[ 携帯電話が鳴る ]
765
00:39:45,104 --> 00:39:46,537
[ 深く吸い込む ]
【リング】
766
00:39:46,539 --> 00:39:48,372
[ ビープ音 ]
767
00:39:48,374 --> 00:39:49,540
そうだね。
768
00:39:49,542 --> 00:39:52,176
♪「あなたは私たちを放っておいてくれた」♪
769
00:39:52,178 --> 00:39:54,378
[ため息]
770
00:39:55,581 --> 00:39:56,847
何？
771
00:39:56,849 --> 00:40:07,091
♪
772
00:40:07,360 --> 00:40:16,867
♪
773
00:40:16,869 --> 00:40:20,237
♪誰が言うのか教えてください
全て終わってから♪
774
00:40:20,239 --> 00:40:23,207
♪そして、あなたはついに去ってしまいました、
もう戻ってこないよ♪
775
00:40:23,209 --> 00:40:27,111
♪ 道は見つかるよ
今日を変えるために♪
776
00:40:27,113 --> 00:40:29,713
♪待つ必要はありません
それまで♪
777
00:40:29,715 --> 00:40:35,653
♪遅すぎることはないよ
もう一度やり直します♪
778
00:40:35,655 --> 00:40:42,993
♪
779
00:40:43,017 --> 00:40:49,917
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man