1
00:00:03,295 --> 00:00:04,960
いいえ！
2
00:00:04,962 --> 00:00:06,862
さようなら、キャス。
3
00:00:06,864 --> 00:00:08,464
父親。
4
00:00:08,466 --> 00:00:10,900
ジャックはネフィリムです。
5
00:00:10,902 --> 00:00:13,436
彼は半分人間です
そして半天使。
6
00:00:13,438 --> 00:00:15,538
ルシファーの息子。
7
00:00:15,540 --> 00:00:17,707
どうやら、彼は取ることができるようです
心に天使の刃
8
00:00:17,709 --> 00:00:19,308
そしてカチカチし続けてください。
9
00:00:19,310 --> 00:00:21,911
言い伝えには「ネフィリム
より強力になります
10
00:00:21,913 --> 00:00:23,779
それを産んだ天使よりも。」
11
00:00:23,781 --> 00:00:26,315
幽霊。
それはあなたの脳をズルズルにし、あなたを乾いたものに吸い込みます。
12
00:00:26,317 --> 00:00:28,818
幽霊が表示されます
鏡に映る本当の姿。
13
00:00:28,820 --> 00:00:31,921
こんにちは、皆さん。
14
00:00:31,923 --> 00:00:33,989
あなたは私の友達を傷つけているのです！
15
00:00:35,827 --> 00:00:38,327
ジャックが私たちを救ってくれた。
何も証明されません。
16
00:00:38,329 --> 00:00:40,362
たとえ彼が行かなくても
ビッグ・バッドだが、彼はそうするだろう。
17
00:00:40,364 --> 00:00:41,997
あなたはそれを知りません。
はい、そうです。
18
00:00:41,999 --> 00:00:43,733
だって、物を持っているときは
これまで私たちにとってうまくいったことはありますか？
19
00:00:45,503 --> 00:00:46,869
あなたが正しいとしたら？
20
00:00:46,871 --> 00:00:48,671
もし私が正しければ、それが来るなら
あなたを殺すために、
21
00:00:48,673 --> 00:00:50,072
私がやります。
22
00:00:55,313 --> 00:01:05,221
♪
23
00:01:05,456 --> 00:01:08,090
♪
24
00:01:13,164 --> 00:01:14,563
こんにちは？
25
00:01:14,565 --> 00:01:16,899
ごめん。
私はちょうど閉じていたところだった。
26
00:01:19,604 --> 00:01:21,103
でも...
27
00:01:21,105 --> 00:01:23,038
入ってください。
28
00:01:25,009 --> 00:01:27,243
何かあるみたいだね
あなたの心の中で。
29
00:01:27,245 --> 00:01:29,111
うん。
30
00:01:29,113 --> 00:01:31,046
実際、たくさんあります。
31
00:01:37,021 --> 00:01:40,489
それで...
何をお手伝いできますか?
32
00:01:40,491 --> 00:01:42,625
もう知っているはずではありませんか？
33
00:01:42,627 --> 00:01:44,627
サインアウトの前に言う
あなたは霊能力者です。
34
00:01:44,629 --> 00:01:47,530
私は心理カウンセラーですが、
読心者ではありません。
35
00:01:47,532 --> 00:01:51,167
私はエネルギー、オーラを読みます。
36
00:01:51,169 --> 00:01:52,768
私のものを読めますか？
37
00:01:54,572 --> 00:01:56,038
目を閉じてください。
38
00:01:56,040 --> 00:02:01,844
♪
39
00:02:10,087 --> 00:02:12,488
逃がすわけにはいかないよ。
40
00:02:15,092 --> 00:02:17,326
特に今知ったので。
41
00:02:18,496 --> 00:02:21,330
何？いや、いや！いいえ、いいえ。
42
00:02:21,332 --> 00:02:22,798
しー。
43
00:02:22,800 --> 00:02:24,800
いいえ。
44
00:02:24,802 --> 00:02:26,068
あなたは本物です。
45
00:02:26,070 --> 00:02:29,138
ああ、お願いします。
いいえ、やめてください。
46
00:02:29,140 --> 00:02:31,974
黙れ。
47
00:02:31,976 --> 00:02:34,510
お願いします、その必要はありません。
48
00:02:34,512 --> 00:02:36,011
お願いします。
49
00:02:36,013 --> 00:02:40,482
お願いします--
50
00:02:40,484 --> 00:02:44,484
♪ スーパーナチュラル 13x03 ♪
忍耐
元の放送日は 2017 年 10 月 26 日です
51
00:02:44,485 --> 00:02:47,185
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man
52
00:02:49,727 --> 00:02:51,994
♪ママはイエス、パパはノーと言う♪
53
00:02:51,996 --> 00:02:54,430
♪ 決めてください
行かなきゃいけないから♪
54
00:02:54,432 --> 00:02:56,799
♪ 地獄を起こすつもり
ユニオンホールにて♪
55
00:02:56,801 --> 00:02:59,969
♪ 自分で運転
壁のすぐ向こう♪
56
00:03:05,009 --> 00:03:06,508
誰ですか？
57
00:03:06,510 --> 00:03:08,577
ああ、私です。ああ、サム。
58
00:03:11,716 --> 00:03:14,450
おい。
59
00:03:14,452 --> 00:03:16,085
ただチェックインするだけです。
60
00:03:16,087 --> 00:03:18,787
あなたは出てきませんでした
私たちがあなたを設定して以来。
61
00:03:18,789 --> 00:03:20,222
それはいいです。つまり、
それは――それがすべて――
62
00:03:20,224 --> 00:03:22,324
それはすべてかなり狂っていました、
確かに。
63
00:03:22,326 --> 00:03:24,827
でも、うーん...
64
00:03:24,829 --> 00:03:26,395
とにかく、私はあなたを連れてきました
何か。
65
00:03:26,397 --> 00:03:29,131
どうぞお座りください。
66
00:03:29,133 --> 00:03:32,935
ええと、あなたが生まれる前に、
あなたのお母さんはあなたにメッセージを残しました。
67
00:03:32,937 --> 00:03:34,737
そして、私はあなたが持っていることを知っています
たくさんの質問。
68
00:03:34,739 --> 00:03:37,740
これが始まりであることを願っています。
69
00:03:41,445 --> 00:03:43,746
右。はい、ここです。
そうします、ええと...
70
00:03:44,849 --> 00:03:46,815
さあ、どうぞ。
71
00:03:46,817 --> 00:03:49,919
このボタンを押すだけ
ここです。
72
00:03:49,921 --> 00:03:52,554
準備ができたらいつでも。
73
00:03:52,556 --> 00:03:54,189
ありがとう。
74
00:04:00,598 --> 00:04:03,699
こんにちは、ジャック。それは、ええと...
75
00:04:06,404 --> 00:04:09,071
私はあなたのお母さんです。
76
00:04:09,073 --> 00:04:10,873
ああ、言っておいたほうがいいかもしれません
77
00:04:10,875 --> 00:04:13,676
ええと、ずっと欲しかったんです
母親になること
78
00:04:13,678 --> 00:04:16,745
人形で遊びました。
79
00:04:16,747 --> 00:04:18,414
私はそういう女の子でした。
80
00:04:18,416 --> 00:04:22,418
そして私の赤ちゃんのことを空想します。
81
00:04:24,655 --> 00:04:27,690
こんにちは？
サム・ウィンチェスター?
82
00:04:27,692 --> 00:04:29,325
あなたの声を聞くことができてうれしいです。
83
00:04:29,327 --> 00:04:30,726
ミズーリ州。
84
00:04:30,728 --> 00:04:32,061
うわー、そうだったね...
85
00:04:32,063 --> 00:04:35,097
わかっています。お久しぶりです。
86
00:04:35,099 --> 00:04:37,132
見知らぬ人でごめんなさい。
87
00:04:37,134 --> 00:04:38,400
大丈夫です。調子はどうですか？
88
00:04:38,402 --> 00:04:40,903
正直に？
89
00:04:40,905 --> 00:04:42,805
助けてもらえるかもしれない。
90
00:04:45,242 --> 00:04:49,678
ジャック、誰にも言わせないでください
あなたは誰であるべきか
91
00:04:49,680 --> 00:04:53,248
あなたが誰であるかだから
存在することは運命ではありません。
92
00:04:53,250 --> 00:04:56,552
それは私ではありません。
それはあなたの父親ではありません。
93
00:05:00,224 --> 00:05:03,359
あなたはあなたがこうなるために選んだものです。
94
00:05:04,695 --> 00:05:08,130
そして私は知っています
大丈夫ですよ。
95
00:05:08,132 --> 00:05:11,700
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
96
00:05:14,905 --> 00:05:17,773
あなたには天使がいます
あなたを見守っています。
97
00:05:21,278 --> 00:05:23,312
そうだね。うん。
98
00:05:23,314 --> 00:05:24,813
いや、聞いてるよ。
99
00:05:24,815 --> 00:05:28,083
はい、ありがとう、ジョディ。
うん。
100
00:05:28,085 --> 00:05:29,385
どうしたの？
101
00:05:29,387 --> 00:05:31,387
こんなことは決して信じられないでしょう。
102
00:05:31,389 --> 00:05:33,889
電話がかかってきました
ミズーリ州モーズリー出身。
103
00:05:33,891 --> 00:05:36,492
おお。どうしたの？
10年くらい？
104
00:05:36,494 --> 00:05:37,926
もっと。
105
00:05:37,928 --> 00:05:39,995
- 彼女はどうですか？
- 素晴らしいものではありません。
106
00:05:39,997 --> 00:05:41,630
彼女は出て行ったと言った
しばらくの間、人生の中で、
107
00:05:41,632 --> 00:05:43,599
しかし何かが起こり、彼女は
ある事件で助けが必要だったので、
108
00:05:43,601 --> 00:05:45,868
それで、私はジョディをそれに置きました。
109
00:05:45,870 --> 00:05:47,703
なぜそんなことをするのでしょうか？
110
00:05:47,705 --> 00:05:49,304
私たちはここに留まる必要があるからです。
111
00:05:49,306 --> 00:05:51,707
ジャックが学ぶのを手伝う必要がある
彼の力を制御する方法。
112
00:05:51,709 --> 00:05:53,375
ジョディなら対処できるよ。
113
00:05:53,377 --> 00:05:55,644
ええ、多分彼女はできるでしょう。
114
00:05:55,646 --> 00:05:58,180
それとも彼女は死んでしまうかもしれない
あなたが望んでいたから
115
00:05:58,182 --> 00:06:00,716
彼女を無視する
反キリストの子守をするために。
116
00:06:07,124 --> 00:06:09,091
ディーン、私たちには彼が必要なんです。
117
00:06:09,093 --> 00:06:10,492
いいえ、やめてください。
118
00:06:10,494 --> 00:06:13,228
お母さん --
やめてください。あなたは --
119
00:06:13,230 --> 00:06:17,066
ここにいたいなら
そして宮城さんこの子、
120
00:06:17,068 --> 00:06:18,634
自分をノックアウトしてください。
121
00:06:18,636 --> 00:06:21,270
私はそのために登録しなかったのですが、
だから仕事に行くよ。
122
00:06:32,016 --> 00:06:33,749
よろしくお願いします。
どうもありがとうございます。
123
00:06:36,120 --> 00:06:37,920
彼と話しました。
すべて大丈夫です。
124
00:06:37,922 --> 00:06:39,655
それで、被害者のデデは、
あなたの友人でしたか？
125
00:06:39,657 --> 00:06:42,958
私の弟子。彼女はまるで
私にとって娘。
126
00:06:42,960 --> 00:06:47,196
私が持っていた最も近い親戚
最近の私の生活の中で。
127
00:06:48,399 --> 00:06:52,101
いつもその車が大好きでした。
128
00:06:55,773 --> 00:06:57,673
ディーン・ウィンチェスター。
129
00:06:57,675 --> 00:06:59,641
ミズーリ州。ジョディ。
130
00:06:59,643 --> 00:07:01,376
どっちを先に抱きしめるべきかわからない。
131
00:07:01,378 --> 00:07:03,278
おい。
132
00:07:06,217 --> 00:07:08,083
ああ、ハニー。
133
00:07:08,085 --> 00:07:10,486
ごめんなさい。
134
00:07:10,488 --> 00:07:12,554
まあ、霊能者に任せてください
135
00:07:12,556 --> 00:07:14,323
真っ直ぐに切り抜ける
世間話、ね？
136
00:07:14,325 --> 00:07:16,024
ここに来て。
おい。
137
00:07:16,026 --> 00:07:18,927
調子はどう？
138
00:07:18,929 --> 00:07:21,630
ダンディ。
139
00:07:24,135 --> 00:07:27,169
♪
140
00:07:27,171 --> 00:07:28,504
保安官はどうしたの
言わなければなりませんか？
141
00:07:28,506 --> 00:07:29,905
犠牲者が見つかりました
142
00:07:29,907 --> 00:07:31,473
穴あり
彼女の頭蓋骨の根元に
143
00:07:31,475 --> 00:07:32,908
そして彼女の脳は…
144
00:07:32,910 --> 00:07:35,444
ごめんなさい。
145
00:07:35,446 --> 00:07:37,479
何を考えているの
考えてるの？
146
00:07:37,481 --> 00:07:39,581
レイス。
147
00:07:39,583 --> 00:07:41,416
強制入場はありません。
148
00:07:41,418 --> 00:07:44,253
すみません、皆さん。
149
00:07:49,360 --> 00:07:52,294
ミズーリはオブジェクトを読み取ります。
それは一種の彼女のことです。
150
00:08:04,542 --> 00:08:07,509
彼はそのふりをした
顧客、
151
00:08:07,511 --> 00:08:09,878
彼は助けが必要だと言いました。
152
00:08:09,880 --> 00:08:12,714
デデはいつもそうだった
柔らかいタッチ。
153
00:08:14,919 --> 00:08:18,053
♪
154
00:08:18,055 --> 00:08:20,322
彼は幽霊です。
155
00:08:21,926 --> 00:08:24,793
でも彼は迎えに来た
味
156
00:08:24,795 --> 00:08:26,428
私たちの種類のために。
157
00:08:26,430 --> 00:08:28,497
彼は超能力者を食べているのですか？
158
00:08:28,499 --> 00:08:31,066
はい、そうです。
159
00:08:31,068 --> 00:08:36,205
♪
160
00:08:38,876 --> 00:08:40,609
ああ。
161
00:08:40,611 --> 00:08:42,344
ミズーリ州?
ああ。
162
00:08:42,346 --> 00:08:44,179
ミズーリ州、大丈夫？
163
00:08:44,181 --> 00:08:46,615
おお。
164
00:08:46,617 --> 00:08:48,483
ジェームス！
165
00:08:48,485 --> 00:08:50,118
私を訓練しますか？
166
00:08:50,120 --> 00:08:53,088
何に対して？
167
00:08:53,090 --> 00:08:54,823
私は何を見たことがありますか
できるよ、ジャック。
168
00:08:54,825 --> 00:08:58,126
あなたは強力ですが、
それをコントロールすることを学ぶために、
169
00:08:58,128 --> 00:09:01,296
集中することです。
170
00:09:01,298 --> 00:09:03,232
だから私は誰も傷つけない
もう。
171
00:09:03,234 --> 00:09:05,667
その通り。
172
00:09:05,669 --> 00:09:07,436
この鉛筆が見えますか？
173
00:09:10,374 --> 00:09:13,008
動かしてほしい。
174
00:09:13,010 --> 00:09:14,576
あなたの心で。
175
00:09:14,578 --> 00:09:16,311
それでおしまい？
176
00:09:16,313 --> 00:09:17,713
それでおしまい。
177
00:09:21,418 --> 00:09:31,593
♪
178
00:09:31,829 --> 00:09:40,636
♪
179
00:09:50,080 --> 00:09:51,446
こんにちは？
180
00:09:51,448 --> 00:09:54,416
ジェームズ?赤ちゃん？
お母さん？
181
00:09:54,418 --> 00:09:57,886
電話をかけるべきではないことはわかっていますが、
しかし、これは重要です。
182
00:09:57,888 --> 00:10:00,589
推測させてください。
あなたにはビジョンがありました。
183
00:10:00,591 --> 00:10:03,425
はい。私を信じなければなりません。
184
00:10:03,427 --> 00:10:05,327
ジェームズ、何か悪いことが近づいています。
185
00:10:05,329 --> 00:10:07,062
それはあなたとパパのところに来ています--
186
00:10:12,803 --> 00:10:15,103
行ってほしいです
ジョージア州バックヘッドへ。
187
00:10:15,105 --> 00:10:16,838
これが住所です。
188
00:10:16,840 --> 00:10:18,206
私の息子、ジェームス、
彼はそこに住んでいます
189
00:10:18,208 --> 00:10:20,575
孫娘と一緒に、
忍耐。
190
00:10:20,577 --> 00:10:24,313
この幽霊は、
彼は彼らを迎えに来るでしょう。
191
00:10:24,315 --> 00:10:26,515
それが私が見たものです。
192
00:10:26,517 --> 00:10:27,983
わかった、まあ、行きましょう。
193
00:10:27,985 --> 00:10:29,718
いや、私は...それは...
194
00:10:29,720 --> 00:10:32,688
私は物事を複雑にしているだけです。
195
00:10:32,690 --> 00:10:34,923
ジェームスは何も持たないだろう
私と一緒にやること。
196
00:10:34,925 --> 00:10:38,260
なぜだめですか？
197
00:10:38,262 --> 00:10:40,495
彼には彼なりの理由がある。
198
00:10:41,932 --> 00:10:45,901
私はただ後ろに残ります、
デデに別れを告げる。
199
00:10:45,903 --> 00:10:48,570
それはまったく好きではありません。
好きである必要はありません。
200
00:10:48,572 --> 00:10:50,272
ただそれをしなければなりません。
201
00:10:50,274 --> 00:10:51,907
あなたは私の家族を救ってくれます。
202
00:10:51,909 --> 00:10:54,843
聞こえていますね、
ディーン・ウィンチェスター？
203
00:10:58,449 --> 00:11:00,382
はい、奥様。
204
00:11:00,384 --> 00:11:02,084
良い。
205
00:11:04,655 --> 00:11:06,488
そして、ありがとう。
206
00:11:11,195 --> 00:11:12,894
私はできません。
207
00:11:14,365 --> 00:11:16,164
何もない。
208
00:11:16,166 --> 00:11:17,566
私は駄目だ。
209
00:11:17,568 --> 00:11:19,167
分かった、分かった。
210
00:11:19,169 --> 00:11:22,404
ジャック、あなたが使ったとき
あなたの力、
211
00:11:22,406 --> 00:11:24,306
それはどうでしたか？
212
00:11:25,476 --> 00:11:27,809
違います...
213
00:11:31,849 --> 00:11:34,616
まるで...
214
00:11:34,618 --> 00:11:36,051
呼吸している。
215
00:11:36,053 --> 00:11:39,354
点滅。それはただ起こるのです。
216
00:11:40,858 --> 00:11:43,658
アスモデウスでも？
それはただ起こったのですか？
217
00:11:43,660 --> 00:11:45,961
いいえ、彼が私を作ったのです。
218
00:11:45,963 --> 00:11:48,797
まるで...
219
00:11:48,799 --> 00:11:50,465
まるで彼が私の頭の中にいたかのように。
220
00:11:50,467 --> 00:11:53,168
わかりました、えー、それでは、えー...
221
00:11:53,170 --> 00:11:54,636
彼がそうしているところを想像してみてください。
222
00:11:54,638 --> 00:11:57,239
いいえ。
いいえ？なぜだめですか？
223
00:11:57,241 --> 00:11:58,607
したくないから。
224
00:11:58,609 --> 00:12:00,809
それはただ...
こんなことはできません。
225
00:12:00,811 --> 00:12:03,178
そしてあなたは続けます
私を見つめて待っています。
226
00:12:08,352 --> 00:12:11,153
あのね？
休憩しましょう。うん。
227
00:12:12,823 --> 00:12:14,489
本当に？
228
00:12:17,594 --> 00:12:19,995
そうだ、食べ物を買ってくるよ。
ただ...
229
00:12:19,997 --> 00:12:22,531
ここにいて、リラックスしてみてください。
230
00:12:23,801 --> 00:12:26,234
戻ってきたら、
もう一度試してみます。
231
00:12:26,236 --> 00:12:36,411
♪
232
00:12:39,616 --> 00:12:47,622
♪
233
00:12:47,858 --> 00:12:54,229
♪
234
00:12:54,231 --> 00:12:57,466
私の石術の宝石。
235
00:13:01,538 --> 00:13:08,477
♪
236
00:13:08,479 --> 00:13:10,412
こんにちは。
237
00:13:13,584 --> 00:13:15,250
君は私を許してくれるよ。
238
00:13:15,252 --> 00:13:17,752
私はあなたが何であるかを知っています
239
00:13:17,754 --> 00:13:19,888
そしてなぜあなたがここにいるのか。
240
00:13:19,890 --> 00:13:22,290
おお。それはなぜでしょうか?
241
00:13:22,292 --> 00:13:24,259
あなたは私を殺すつもりです。
242
00:13:29,032 --> 00:13:32,601
まあ、それはそうだと思います
時間が来ましたね...
243
00:13:32,603 --> 00:13:34,035
叫びます。
244
00:13:34,037 --> 00:13:36,805
いや、何もないだろう
それの。
245
00:13:36,807 --> 00:13:39,474
これがどうなるか見てきました。
246
00:13:39,476 --> 00:13:42,477
私は走ります、あなたは私を捕まえます、
247
00:13:42,479 --> 00:13:43,912
私は死ぬ。
248
00:13:43,914 --> 00:13:46,915
私は残ります、私は死にます。
249
00:13:46,917 --> 00:13:48,583
うーん、うーん。
250
00:13:48,585 --> 00:13:50,886
しかし、このようにして、私の人々、
251
00:13:50,888 --> 00:13:53,855
彼らは殺人をするつもりだ
あなたのお尻。
252
00:13:56,627 --> 00:13:58,660
それについては確かですか？
253
00:13:59,763 --> 00:14:02,631
私は。
254
00:14:02,633 --> 00:14:05,534
ご存知のように、これはそうなるでしょう
叫べばもっと楽しい。
255
00:14:07,204 --> 00:14:09,804
厳しい。
256
00:14:11,441 --> 00:14:14,576
♪
257
00:14:24,388 --> 00:14:25,854
ああ、やあ。
おい。
258
00:14:25,856 --> 00:14:27,389
どこから来たの？
図書館。
259
00:14:27,391 --> 00:14:29,158
なぜ私が尋ねたのでしょうか？
260
00:14:29,160 --> 00:14:30,492
練習はどうでしたか？
261
00:14:30,494 --> 00:14:33,062
ああ、凶悪だ。コーチがキープ
私のサーブに乗っています。
262
00:14:33,064 --> 00:14:36,365
私たちはそう言います、ああ、そして私はこう言います、
「今年はダメだ。」
263
00:14:36,367 --> 00:14:37,733
うーん。
うん。
264
00:14:37,735 --> 00:14:39,868
感動的です。
そうそう。
265
00:14:39,870 --> 00:14:42,504
殺人者がいれば
チームのセッター。
266
00:14:42,506 --> 00:14:47,042
いくつか...いくつか
ひそかにスポーツ好きの本の虫
267
00:14:47,044 --> 00:14:49,712
私たちを勝利に導くために。
268
00:14:49,714 --> 00:14:52,147
ロンソン、私は12歳でした。
269
00:14:52,149 --> 00:14:53,882
そして最高のバレーボール選手
私は見たことがあります。
270
00:14:55,620 --> 00:14:57,119
高学年ですね。
271
00:14:57,121 --> 00:15:00,522
AP クラスは 5 つありますが、
加えてボランティア活動。
272
00:15:00,524 --> 00:15:02,958
時間がありません。
273
00:15:05,796 --> 00:15:08,430
見る？
本当に？
274
00:15:08,432 --> 00:15:10,766
君はおかしいよ
ワンダーウーマン。
275
00:15:10,768 --> 00:15:13,402
とてももったいないです。
276
00:15:15,106 --> 00:15:17,940
エレベーターが必要ですか?
いや。
277
00:15:17,942 --> 00:15:19,675
私は熟しています。
278
00:15:19,677 --> 00:15:21,577
シャワーを浴びなきゃ。
後で！
279
00:15:21,579 --> 00:15:23,345
後で。
280
00:15:33,824 --> 00:15:35,357
こんにちは？
281
00:15:38,663 --> 00:15:48,837
♪
282
00:15:49,073 --> 00:15:57,813
♪
283
00:15:58,082 --> 00:16:02,584
♪
284
00:16:02,586 --> 00:16:03,986
忍耐。
285
00:16:03,988 --> 00:16:06,288
ああ！
286
00:16:21,739 --> 00:16:23,505
わかった。
287
00:16:25,776 --> 00:16:28,377
在宅勤務ですか？
288
00:16:28,379 --> 00:16:30,879
はい、お客様から電話がありました
いくつかで。
289
00:16:30,881 --> 00:16:32,681
睡眠はどうでしたか？
290
00:16:32,683 --> 00:16:35,784
実は悪夢を見たんです。
291
00:16:35,786 --> 00:16:38,187
おばあちゃんがそこにいました。
292
00:16:38,189 --> 00:16:40,656
おお。
293
00:16:40,658 --> 00:16:42,825
それはただの夢です。
294
00:16:45,129 --> 00:16:52,801
♪
295
00:16:52,803 --> 00:16:55,437
オマハ郊外の悲劇
昨夜...
296
00:16:55,439 --> 00:16:58,207
そして、ポンプに 20 ドル。
エリカ・フォスターがその話をします。
297
00:16:58,209 --> 00:17:00,376
2 件の殺人事件が発生しました
過去 24 時間以内
298
00:17:00,378 --> 00:17:02,778
両方同時に
地元のビジネス
299
00:17:02,780 --> 00:17:05,614
最新の被害者
特定されました
300
00:17:05,616 --> 00:17:07,349
ミズーリ・モーズリー役
301
00:17:07,351 --> 00:17:09,184
彼女は死体で発見された
現場で
302
00:17:09,186 --> 00:17:11,720
さらに詳しい情報をお知らせします
入手次第
303
00:17:11,722 --> 00:17:14,056
しかし捜査官は現場にいます。
304
00:17:15,893 --> 00:17:18,394
そして、あなたは何を知っていますか？
彼女はそれを知っていました。
305
00:17:18,396 --> 00:17:20,496
彼女は――つまり、
私たちは彼女を守れたかもしれない。
306
00:17:20,498 --> 00:17:22,765
戻りたいですか？
307
00:17:22,767 --> 00:17:26,268
いいえ、いいえ、ミズーリ州が私たちを望んでいた
彼女の家族を救うために。
308
00:17:26,270 --> 00:17:28,070
まさにその通りです
私たちはやります。
309
00:17:39,583 --> 00:17:41,717
ジェームズ・ターナー？
310
00:17:41,719 --> 00:17:43,385
話し合う必要があります。
311
00:17:43,387 --> 00:17:45,421
ほら、何を売っていても、
興味がないんです。
312
00:17:45,423 --> 00:17:46,989
それは...
313
00:17:46,991 --> 00:17:49,458
あなたのお母さんのことです。
ミズーリ州が私たちを送ってくれました。彼女は...
314
00:17:49,460 --> 00:17:50,893
彼女は死んでしまった。
315
00:17:50,895 --> 00:17:52,294
死んだ？
316
00:17:52,296 --> 00:17:54,096
幽霊が彼女を捕まえた。
317
00:17:54,098 --> 00:17:56,131
ほら、どんなゲームでも
あなたはここで遊んでいます、
318
00:17:56,133 --> 00:17:57,833
母と話しました
昨日。
319
00:17:57,835 --> 00:17:59,635
彼女は昨夜亡くなりました。
320
00:17:59,637 --> 00:18:02,938
によると午後9時
検視局。
321
00:18:05,209 --> 00:18:07,309
私は...
322
00:18:07,311 --> 00:18:09,111
いいえ、私は...
323
00:18:10,481 --> 00:18:11,847
私は彼女との電話を切りました。
324
00:18:11,849 --> 00:18:13,682
ジェームス、お願いしたいのですが
聞いてください。
325
00:18:13,684 --> 00:18:15,784
ミズーリ州が私たちを派遣してくれた理由は、
彼女を殺したもの、
326
00:18:15,786 --> 00:18:17,219
それはまだそこにあります。
327
00:18:17,221 --> 00:18:20,956
それはあなたのために来ています
そしてあなたの娘さん。
328
00:18:20,958 --> 00:18:22,958
アーメドもいないの？
329
00:18:22,960 --> 00:18:25,494
彼がよだれを垂らしているのを見たことがある
化学実験室のあなたの全身に。
330
00:18:25,496 --> 00:18:27,896
彼はかわいいです。
いや、いや、いや、彼は熱いよ。
331
00:18:27,898 --> 00:18:30,432
めちゃくちゃ暑い。
わかった、彼は熱いよ。
332
00:18:30,434 --> 00:18:32,801
でも私はいつ時間を見つけるのですか
333
00:18:32,803 --> 00:18:35,137
いくつかに対処する
男子高校生の片思い？
334
00:18:35,139 --> 00:18:38,407
それに、あの男の子は
失敗した化学。
335
00:18:38,409 --> 00:18:40,676
それは重要なことのように。
それは私にとって重要なことです。
336
00:18:42,279 --> 00:18:44,813
うーん。
337
00:18:44,815 --> 00:18:47,483
どこへ行くの？
ああ、熟しました。
338
00:18:48,853 --> 00:18:51,954
シャワーを浴びなきゃ。
後で！
339
00:18:51,956 --> 00:18:54,556
後で。
340
00:18:57,928 --> 00:18:59,828
忍耐。
341
00:19:01,031 --> 00:19:02,931
こんにちは？
342
00:19:02,933 --> 00:19:05,300
私は熟しました。
343
00:19:05,302 --> 00:19:08,303
シャワーを浴びなきゃ。 後で!
後で
344
00:19:11,275 --> 00:19:18,780
♪
345
00:19:18,782 --> 00:19:20,816
忍耐。
346
00:19:23,387 --> 00:19:29,324
♪
347
00:19:29,326 --> 00:19:30,926
わかりました。
348
00:19:32,897 --> 00:19:40,736
♪
349
00:19:45,607 --> 00:19:47,106
ああ！
しー、しー、しー。
350
00:19:47,108 --> 00:19:49,742
しー。しー。
351
00:19:50,944 --> 00:19:53,978
いい子ね。
352
00:19:59,953 --> 00:20:03,688
♪
353
00:20:07,260 --> 00:20:09,761
これは地獄のように痛いです。
354
00:20:09,763 --> 00:20:13,364
でも心配しないでください。
それはまた成長します。
355
00:20:14,668 --> 00:20:16,267
ああ！
356
00:20:16,269 --> 00:20:18,903
♪
357
00:20:18,905 --> 00:20:20,271
大丈夫？
358
00:20:20,273 --> 00:20:27,912
♪
359
00:20:27,914 --> 00:20:31,082
分かりました。彼女と一緒にいてください。
360
00:20:31,084 --> 00:20:39,057
♪
361
00:20:59,746 --> 00:21:01,846
私は彼を失いました。
362
00:21:01,848 --> 00:21:03,314
よく見えましたか
彼に？
363
00:21:03,316 --> 00:21:06,785
うん。彼は、ええと、彼はしようとしました
それで私を刺してください。
364
00:21:09,256 --> 00:21:10,655
待って。
365
00:21:10,657 --> 00:21:12,056
あなたは...
366
00:21:12,058 --> 00:21:13,825
そうだね。
おお。
367
00:21:13,827 --> 00:21:16,261
わかりました、まあ、それは
戻ってくるかもしれないので…
368
00:21:16,263 --> 00:21:17,729
なぜですか？
369
00:21:17,731 --> 00:21:19,931
まあ、私たちが知っているのはそれだけです
彼は霊能者をストーキングします。
370
00:21:19,933 --> 00:21:23,201
霊能者？
では、彼は私に何を望んでいますか？
371
00:21:23,203 --> 00:21:25,270
どう思いますか？
私は...
372
00:21:26,473 --> 00:21:30,275
いいえ、そうではありません...
373
00:21:30,277 --> 00:21:33,211
時々デジャブを感じることがありますが、
でもそれが普通です。
374
00:21:33,213 --> 00:21:35,046
私は普通です。
375
00:21:35,048 --> 00:21:37,949
おばあちゃんは霊能力者だったので、
そして彼女はあなたを守るために私たちを送りました。
376
00:21:37,951 --> 00:21:42,287
私の祖母は、自分は霊能力があると言いました。
しかし彼女は詐欺師だ。
377
00:21:42,289 --> 00:21:45,456
彼女は私のことなど気にしていません。
彼女は私を捨てた --
378
00:21:45,458 --> 00:21:47,659
私とお父さん、
母が亡くなった直後。
379
00:21:48,995 --> 00:21:51,196
さて、この女性
あなたは説明しています
380
00:21:51,198 --> 00:21:52,664
出て行ったのは
彼女の家族について、
381
00:21:52,666 --> 00:21:54,566
それはミズーリ州の人ではありません
まったくありました。
382
00:21:56,536 --> 00:21:59,470
なぜ「だった」と言い続けるのですか？
383
00:22:01,041 --> 00:22:11,216
♪
384
00:22:11,451 --> 00:22:21,226
♪
385
00:22:21,461 --> 00:22:27,332
♪
386
00:22:30,203 --> 00:22:31,736
ジャック？
387
00:22:31,738 --> 00:22:33,071
ジャック！
388
00:22:33,073 --> 00:22:34,739
ジャック！
389
00:22:37,177 --> 00:22:40,245
ジャック。何してるの？
390
00:22:40,247 --> 00:22:43,481
私は鉛筆を動かしました。
391
00:22:43,483 --> 00:22:46,584
わかった、ほら、これはわかってるよ
まったく楽しくない --
392
00:22:46,586 --> 00:22:49,020
いや、その逆だ
楽しいです。
393
00:22:50,590 --> 00:22:52,557
わかった。
394
00:22:52,559 --> 00:22:54,459
しかし、なぜそんなに難しいのでしょうか？
395
00:22:54,461 --> 00:22:56,361
あなたが人を投げるのを見たことがあります
部屋の向こう側。
396
00:22:56,363 --> 00:22:58,596
投げ飛ばされてしまった
部屋はあなたのそばにあります。
397
00:22:58,598 --> 00:23:00,565
私はあなたが開いているのを見たことがあります
地獄への門、
398
00:23:00,567 --> 00:23:02,433
そして今は何もないのですか？
399
00:23:02,435 --> 00:23:04,869
意味がありません。
400
00:23:04,871 --> 00:23:09,440
それは理にかなっています...
401
00:23:09,442 --> 00:23:12,176
私が悪者なら。
402
00:23:12,178 --> 00:23:13,478
な、何？
403
00:23:13,480 --> 00:23:15,480
ただ行ってください。お願いします。
404
00:23:15,482 --> 00:23:19,183
いや、ジャック。なぜそう思いますか
あなたは悪いですか？
405
00:23:19,185 --> 00:23:22,153
だって、あなたを見ると、
それは私には見えません。
406
00:23:22,155 --> 00:23:24,122
はい、ディーンはそれを見てます。
407
00:23:24,124 --> 00:23:27,592
だからこそ彼はこう言うのです...
408
00:23:27,594 --> 00:23:30,295
彼は私を殺すと言った。
409
00:23:30,297 --> 00:23:33,932
彼は何？
そしておそらく彼はそうすべきだろう。
410
00:23:33,934 --> 00:23:35,166
お母さんは、私なら大丈夫だと言いましたが、
411
00:23:35,168 --> 00:23:36,901
私には選択があるということ
良くなるために、
412
00:23:36,903 --> 00:23:38,970
それは私次第だということ。
413
00:23:41,174 --> 00:23:46,177
でも彼女は死んでしまった
私のせいです。
414
00:23:49,916 --> 00:23:51,649
私は地球にしかいなかった
数日間、
415
00:23:51,651 --> 00:23:55,253
そして私はすでに人を傷つけてきました。
416
00:23:55,255 --> 00:23:59,457
もうやりました
悪いこと。
417
00:23:59,459 --> 00:24:03,995
そして、どんなに辛くても
やってみるけど、できない…
418
00:24:03,997 --> 00:24:05,563
できない
419
00:24:05,565 --> 00:24:09,367
一つだけ良いこと、愚かなこと
あなたは私にそうしてほしいのです。
420
00:24:11,771 --> 00:24:14,539
それで...
421
00:24:14,541 --> 00:24:17,041
私は悪をしなければなりません、
422
00:24:17,043 --> 00:24:19,310
ルシファーのように。
423
00:24:20,780 --> 00:24:23,748
ジャック…
424
00:24:23,750 --> 00:24:27,352
聞いてください。
425
00:24:27,354 --> 00:24:30,588
アスモデウスがあなたを騙す、
426
00:24:30,590 --> 00:24:34,192
ディーン…
427
00:24:34,194 --> 00:24:37,328
それはどれもあなたのせいではありません。
428
00:24:41,301 --> 00:24:43,968
私はそう思います、えー、その後
起こったことすべて、
429
00:24:43,970 --> 00:24:47,972
あなたは -- あなたはおそらくそうです
自分の力を使うのが怖い。
430
00:24:47,974 --> 00:24:52,010
そして私はあなたにプレッシャーをかけています
確かに役に立ちません。
431
00:24:52,012 --> 00:24:55,246
本当に？
432
00:24:56,716 --> 00:24:58,383
本当に。
433
00:25:00,453 --> 00:25:03,254
何て言うの？
私たちはそれを呼びますか？
434
00:25:03,256 --> 00:25:05,056
わかるまで
より良い方法。
435
00:25:05,058 --> 00:25:06,758
それはどう聞こえますか？
436
00:25:06,760 --> 00:25:11,195
それは...いいですね。
437
00:25:11,197 --> 00:25:14,499
良い。来て。
438
00:25:14,501 --> 00:25:20,872
♪
439
00:25:20,874 --> 00:25:23,174
サム。
440
00:25:23,176 --> 00:25:25,843
なぜそうなっているのですか
私にそんなに優しいの？
441
00:25:25,845 --> 00:25:27,945
だって私は何を知っているの
のように感じます
442
00:25:27,947 --> 00:25:31,215
のように感じる
あなたは属していない、
443
00:25:31,217 --> 00:25:34,252
あるように感じること
あなたの中にあるこの闇を、
444
00:25:34,254 --> 00:25:36,988
怖がる
あなたは誰ですか、
445
00:25:36,990 --> 00:25:40,024
あなたにできること。
446
00:25:40,026 --> 00:25:43,227
ディーン、キャス…
447
00:25:44,564 --> 00:25:48,733
私の家族は私を助けてくれました
それを通して。
448
00:25:48,735 --> 00:25:52,403
だから今、私はあなたを助けたいと思っています。
449
00:25:52,405 --> 00:25:56,107
あなたは悪くないから、
ジャック。
450
00:25:56,109 --> 00:26:01,879
♪
451
00:26:01,881 --> 00:26:06,551
彼女が私たちのもとを去ったとあなたは言いましたね。
しかし、これは...
452
00:26:06,553 --> 00:26:09,720
お父さん、本当ですか？
453
00:26:09,722 --> 00:26:11,355
はい。
454
00:26:11,357 --> 00:26:14,158
あなたは彼女が偽物だと言いました。
彼女はそうだった。
455
00:26:14,160 --> 00:26:18,863
少なくとも私は彼女のように感じました。
後。
456
00:26:18,865 --> 00:26:21,499
私はいつも彼女の力を信じていました。
私は彼らを完全に信頼していました。
457
00:26:21,501 --> 00:26:23,367
でも...
458
00:26:23,369 --> 00:26:26,437
彼らは間違っていました。
どういう意味ですか？
459
00:26:26,439 --> 00:26:29,140
お母さんが病気になったとき、
そしておばあちゃんは私にこう言いました。
460
00:26:29,142 --> 00:26:31,642
彼女は言いました、
「テスなら大丈夫だよ」
461
00:26:31,644 --> 00:26:34,245
彼女は私にこう約束してくれました。
462
00:26:34,247 --> 00:26:35,813
しかしその後...
463
00:26:35,815 --> 00:26:37,515
テス…
464
00:26:40,720 --> 00:26:42,887
彼女はその後謝罪した。彼女は言いました、
「何も決まったことはありません。」
465
00:26:42,889 --> 00:26:46,023
でも私は...
私は彼女を許すことができませんでした。
466
00:26:46,025 --> 00:26:49,760
それであなたは母親を切りました
あなたの人生から？
467
00:26:49,762 --> 00:26:54,465
この間ずっと、私はそうすることができたのに
彼女との関係。
468
00:26:54,467 --> 00:26:57,468
彼女と一緒に育った彼女は、
常に旅をし、狩りをしている。
469
00:26:57,470 --> 00:27:00,204
私は子供時代をずっと過ごしました
モンスターが怖い、
470
00:27:00,206 --> 00:27:03,274
彼女を失ったことについて。
471
00:27:03,276 --> 00:27:05,977
そんな人生は望んでいなかった
あなたのために。私は...
472
00:27:07,447 --> 00:27:10,548
彼女に励ましてほしくなかったのですが --
励ましって何？！
473
00:27:12,452 --> 00:27:14,285
おばあちゃんは信じてた…
474
00:27:15,688 --> 00:27:17,455
彼女はあなたが「才能」を持っていると感じました。
475
00:27:17,457 --> 00:27:19,924
何てことだ。
しかし、あなたはそうしませんでした。
476
00:27:19,926 --> 00:27:21,592
ベイビー、そんなことないよ。
つまり、あなたは18歳です。
477
00:27:21,594 --> 00:27:23,060
もしあなたに力があったなら、
私たちはもうそれを知っているでしょう。
478
00:27:23,062 --> 00:27:24,428
昨夜の夢は、
479
00:27:24,430 --> 00:27:28,032
何が起こったのかを見ました
それが起こる前に。私は...
480
00:27:30,203 --> 00:27:32,570
あなたの娘さんは霊能力者です。
481
00:27:32,572 --> 00:27:34,906
だからこそ、幽霊は
彼女を追ってくる。
482
00:27:36,676 --> 00:27:39,710
それで私たちは走ります。私たちは仕事ができる
これはすべて後で明らかになります。
483
00:27:39,712 --> 00:27:42,513
でも今は、自分のものを手に入れてください。
行かなければなりません。
484
00:27:47,353 --> 00:27:49,353
我慢してください、と私は言いました。
485
00:27:55,228 --> 00:28:05,403
♪
486
00:28:06,506 --> 00:28:13,578
♪
487
00:28:13,813 --> 00:28:21,552
♪
488
00:28:21,788 --> 00:28:31,429
♪
489
00:28:31,664 --> 00:28:38,069
♪
490
00:28:38,071 --> 00:28:41,372
ジェームズ、それはできません。
491
00:28:41,374 --> 00:28:43,241
できます。私はしなければならない。
492
00:28:43,243 --> 00:28:46,277
忍耐 -- 彼女は...
493
00:28:46,279 --> 00:28:49,046
私が持っているのは彼女だけだ。
あなたには私がいます！
494
00:28:49,048 --> 00:28:51,549
あなたはいらない
彼女に影響を与え、
495
00:28:51,551 --> 00:28:53,484
彼女に毒を盛っている。
496
00:28:53,486 --> 00:28:55,219
別れを告げる必要があります。
497
00:28:55,221 --> 00:28:56,721
ジェームス…
498
00:28:56,723 --> 00:28:59,223
♪
499
00:28:59,225 --> 00:29:03,027
やあ、ベイビー。
500
00:29:03,029 --> 00:29:05,663
何か持ってきました。
501
00:29:08,301 --> 00:29:09,734
約束します、
502
00:29:09,736 --> 00:29:14,338
何が起こっても、
どこに行っても、
503
00:29:14,340 --> 00:29:17,441
いつも気をつけます
あなたのために。
504
00:29:17,443 --> 00:29:19,810
聞こえますか？
505
00:29:19,812 --> 00:29:24,115
♪
506
00:29:55,348 --> 00:30:01,852
♪
507
00:30:17,498 --> 00:30:19,531
わかりました、ありがとう。
508
00:30:19,533 --> 00:30:21,666
から何かを得ることができます
交通カメラ？
509
00:30:21,668 --> 00:30:23,235
それは信号でバンを捕まえた
ここから数ブロックのところに、
510
00:30:23,237 --> 00:30:25,404
でもぼやけすぎている
皿を手に入れるために。
511
00:30:25,406 --> 00:30:26,872
保安官は何と言った？
512
00:30:26,874 --> 00:30:29,307
彼は彼らが保管すると言いました
目が離せませんが...
513
00:30:29,309 --> 00:30:39,484
♪
514
00:30:39,720 --> 00:30:47,759
♪
515
00:30:47,995 --> 00:30:51,563
♪
516
00:30:56,737 --> 00:31:01,206
♪
517
00:31:01,208 --> 00:31:02,641
ジェームス？
518
00:31:02,643 --> 00:31:04,176
私が少年だった頃、
そして母は狩りに出かけていました。
519
00:31:04,178 --> 00:31:06,812
とても怖くなってしまいました。
520
00:31:06,814 --> 00:31:08,780
彼女は私にこれらをくれました。
521
00:31:08,782 --> 00:31:11,650
石細工の宝石。
522
00:31:13,587 --> 00:31:15,187
占いの道具。
523
00:31:15,189 --> 00:31:16,721
彼女は私にその方法を教えてくれました
それらを使用するために
524
00:31:16,723 --> 00:31:18,890
だから私たちはいつでも見つけることができます
どこにいてもお互いに。
525
00:31:18,892 --> 00:31:22,027
あなた？魔法をかけてますか？
526
00:31:22,029 --> 00:31:24,362
絶望的な時代。
527
00:31:37,678 --> 00:31:39,678
起きていますね。
528
00:31:49,523 --> 00:31:53,191
おそらくなぜなのか疑問に思っているでしょう
その場で体力を消耗させたわけではありません。
529
00:31:53,193 --> 00:31:56,361
ほら、私が初めて持った超能力者
完全な事故だった。
530
00:31:56,363 --> 00:31:58,697
まさに精神病棟にいるこの男。
普通に頭おかしい人だと思ってたけど、
531
00:31:58,699 --> 00:32:01,533
しかし、結局のところ、
彼はまったく狂っていなかった。
532
00:32:01,535 --> 00:32:03,468
そして、一口味わってみると・・・
533
00:32:05,405 --> 00:32:06,905
うーん。
534
00:32:06,907 --> 00:32:09,441
霊能者ならわかるのですが、
それは――違うのです。
535
00:32:09,443 --> 00:32:11,510
急ぎですよ、わかりますか？
536
00:32:11,512 --> 00:32:14,479
私はより明確になります。
すべてがより明確になります。
537
00:32:14,481 --> 00:32:16,515
強くて集中力がある。
538
00:32:16,517 --> 00:32:19,885
でも、言わなければいけないのですが、
539
00:32:19,887 --> 00:32:21,686
あなたの祖母...
540
00:32:21,688 --> 00:32:24,656
はるかに大きかった
今までで最高のもの。
541
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
それで考えさせられました。
542
00:32:31,632 --> 00:32:35,667
あなたは作られています
同じものです。
543
00:32:35,669 --> 00:32:37,569
ふーむ。
544
00:32:38,906 --> 00:32:41,606
でも、あなたは若くて健康です。
545
00:32:41,608 --> 00:32:43,508
あなたと一緒に...
546
00:32:43,510 --> 00:32:46,811
本当にできるよ
これを伸ばします。
547
00:32:46,813 --> 00:32:51,116
私はあなたを養うつもりです
そしてあなたを養います。
548
00:32:51,118 --> 00:32:53,285
こんなに大きな乳を搾るのね
あなたの美しい脳
549
00:32:53,287 --> 00:32:56,688
永遠に。
550
00:32:56,690 --> 00:33:00,058
まず、グロスです。
551
00:33:00,060 --> 00:33:03,962
第二に、私は霊能力者ではありません。
552
00:33:03,964 --> 00:33:08,166
時間の無駄ですよ。
553
00:33:08,168 --> 00:33:10,869
あなたのおばあちゃんは考えました
あなたはそうでした。
554
00:33:10,871 --> 00:33:12,871
彼女を食べたときにそれを見た。
555
00:33:12,873 --> 00:33:17,642
ねえ、確認したほうがいいと思うよ
自分のためですよね？
556
00:33:17,644 --> 00:33:20,779
ちょっとした時間
味覚テスト。
557
00:33:24,017 --> 00:33:26,251
♪
558
00:33:26,253 --> 00:33:27,852
我慢してね、ベイビー。
559
00:33:27,854 --> 00:33:32,142
♪
560
00:33:32,143 --> 00:33:32,720
お父さん。
561
00:33:32,744 --> 00:33:34,145
迎えに行くよ
ここから出て、いい？
562
00:33:46,073 --> 00:33:48,106
お父さん！
563
00:33:48,108 --> 00:33:50,342
いや、お父さん！
564
00:33:50,344 --> 00:33:51,776
[ あえぎ声
565
00:33:56,250 --> 00:33:59,618
♪
566
00:34:09,044 --> 00:34:10,762
ジョディ？
567
00:34:10,764 --> 00:34:19,004
♪
568
00:34:20,741 --> 00:34:22,240
ああ！
569
00:34:26,179 --> 00:34:33,852
♪
570
00:34:36,990 --> 00:34:39,858
ちょっとした時間
味覚テスト。
571
00:34:41,762 --> 00:34:43,995
♪
572
00:34:43,997 --> 00:34:45,430
我慢してね、ベイビー。
573
00:34:45,432 --> 00:34:47,299
お父さん？
574
00:34:47,301 --> 00:34:48,600
迎えに行くよ
ここから出て、いいですか？
575
00:34:51,238 --> 00:34:53,838
♪
576
00:34:53,840 --> 00:34:55,940
動け！
577
00:34:59,046 --> 00:35:03,048
♪
578
00:35:03,050 --> 00:35:04,716
ジョディ、あなたの後ろに！
579
00:35:08,722 --> 00:35:17,734
♪
580
00:35:17,735 --> 00:35:19,401
ジョディ？
581
00:35:23,474 --> 00:35:25,173
ディーン！
582
00:35:31,014 --> 00:35:40,255
♪
583
00:35:40,491 --> 00:35:47,796
♪
584
00:35:48,031 --> 00:35:56,671
♪
585
00:35:59,209 --> 00:36:01,009
ああ！
586
00:36:09,052 --> 00:36:18,326
♪
587
00:36:21,565 --> 00:36:24,499
大丈夫？
588
00:36:24,501 --> 00:36:26,535
ああ。
589
00:36:28,172 --> 00:36:30,705
どうやって...
590
00:36:30,707 --> 00:36:32,641
私は霊能力者だと思います。
591
00:36:34,044 --> 00:36:36,178
はぁ。
592
00:36:45,101 --> 00:36:47,044
あなたが対処した方法
その幽霊、あなたはまだそれを理解しています。
593
00:36:47,068 --> 00:36:50,237
ふーむ。
そうでしょう。
594
00:36:54,850 --> 00:36:56,984
おい。
595
00:36:56,986 --> 00:37:01,622
前にも言いましたが、
でも、頑張ってね。
596
00:37:01,624 --> 00:37:03,457
ありがとう。
597
00:37:03,459 --> 00:37:05,259
すべてに。
598
00:37:05,261 --> 00:37:08,562
何か考えてみても、
次は何ですか？
599
00:37:08,564 --> 00:37:09,897
わからない。
600
00:37:09,899 --> 00:37:15,703
あと一時間で学校だよ
だから微積分だと思います。
601
00:37:15,705 --> 00:37:17,738
そしてあなたの贈り物は？
602
00:37:17,740 --> 00:37:20,007
私は父と話しました。
603
00:37:20,009 --> 00:37:22,977
彼は考えます
しまったほうがいいよ。
604
00:37:22,979 --> 00:37:27,681
お父さんはそうすべきだと言っています
通常に戻ります。
605
00:37:27,683 --> 00:37:29,583
たぶん彼は正しい。
606
00:37:30,686 --> 00:37:33,554
彼はそうです。
607
00:37:35,057 --> 00:37:39,727
この人生――
狩猟、モンスター --
608
00:37:39,729 --> 00:37:41,762
そこには喜びはありません。
609
00:37:41,764 --> 00:37:46,066
痛み以外何もないのですが、
恐怖と死。
610
00:37:46,068 --> 00:37:50,938
それで、機会があれば
通常の場合、
611
00:37:50,940 --> 00:37:52,273
あなたはそれを受け取ります。
612
00:37:52,275 --> 00:38:02,283
♪
613
00:38:02,285 --> 00:38:04,718
忍耐、待ちます。
614
00:38:06,589 --> 00:38:09,023
ここで私は脱線するかもしれませんが、
でも...
615
00:38:09,025 --> 00:38:11,392
その必要はありません
彼の話を聞いて、
616
00:38:11,394 --> 00:38:14,728
そうでない場合はどちらかに
本当に欲しいもの。
617
00:38:14,730 --> 00:38:17,698
私には娘がいました、おそらく --
クレア --
618
00:38:17,700 --> 00:38:21,335
そして私は彼女に列に並んでいるように頼みました、
彼女が本当は誰なのかと戦うために
619
00:38:21,337 --> 00:38:24,305
そうなると思ってたから
彼女を安全に守ってください。
620
00:38:24,307 --> 00:38:26,740
うまくいきませんでした。
621
00:38:26,742 --> 00:38:29,143
そんなことは決してありません。
622
00:38:29,145 --> 00:38:32,646
あなたの贈り物...ご存知の通り、
おそらくあなたは正しいでしょう。
623
00:38:32,648 --> 00:38:34,014
もしかしたらなくなるかも知れません。
624
00:38:34,016 --> 00:38:37,051
しかし、そうでない場合は、試してみてください
強制的に押し下げる
625
00:38:37,053 --> 00:38:40,587
他の誰かが幸せなら、あなたもそうするでしょう
自分を不幸にするだけです。
626
00:38:42,391 --> 00:38:44,291
それはあなたの選択です。
627
00:38:44,293 --> 00:38:48,362
でも、もし誰かに手伝ってもらう必要があるなら、
話したり、どこか行ったり…
628
00:38:49,899 --> 00:38:51,398
...私のドアはいつでも開いています。
629
00:38:51,400 --> 00:38:59,606
♪
630
00:39:06,849 --> 00:39:08,382
どうでしたか？
631
00:39:08,384 --> 00:39:12,286
ああ、ジョディがミズーリ州について話してくれました。
632
00:39:12,288 --> 00:39:15,956
そうだ、また別の日に
オフィスで。
633
00:39:15,958 --> 00:39:19,326
その子はどうですか？
彼はまだダークサイドに行きますか？
634
00:39:19,328 --> 00:39:21,695
いいえ。
635
00:39:23,599 --> 00:39:26,767
彼は、ええと、彼はかわいいです
めちゃくちゃだけど。
636
00:39:26,769 --> 00:39:29,169
あなたは私に言います。
637
00:39:29,171 --> 00:39:32,740
いや、ディーン、彼はめちゃくちゃだよ
あなたのせいで。
638
00:39:37,213 --> 00:39:40,114
ディーン…
639
00:39:40,116 --> 00:39:42,483
あなたは彼を殺すと言った。
640
00:39:43,753 --> 00:39:45,419
まったくそのとおりではありませんでした。
641
00:39:45,421 --> 00:39:48,689
それでは具体的にはどうだったのでしょうか？
642
00:39:48,691 --> 00:39:51,291
私は彼に真実を話しました。
643
00:39:51,293 --> 00:39:53,994
ほら、できると思うよ
この変人を使ってください。
644
00:39:53,996 --> 00:39:57,331
でも、それがどのように終わるかは知っている、
そして悪い終わり方をする。
645
00:39:57,333 --> 00:40:00,134
私はしませんでした。
何？
646
00:40:00,136 --> 00:40:02,269
悪い終わり方はしなかった
647
00:40:02,271 --> 00:40:04,371
私が「変人」だったとき、
648
00:40:04,373 --> 00:40:06,673
飲んでいたとき
悪魔の血。
649
00:40:06,675 --> 00:40:08,175
さあ、おい、
それは全く違います。
650
00:40:08,177 --> 00:40:11,612
そうでしたか？なぜなら、あなたならできたかもしれないから
私の中に弾丸を入れてください。
651
00:40:11,614 --> 00:40:17,351
お父さんはあなたに弾丸を入れるよう言いました
私の中では、でもあなたはそうではなかった。
652
00:40:17,353 --> 00:40:19,920
あなたは私を救ってくれました。
653
00:40:19,922 --> 00:40:21,755
だから彼を救うのを手伝ってください。
654
00:40:21,757 --> 00:40:24,158
あなたは救われるに値します。
彼はそうではありません。
655
00:40:24,160 --> 00:40:26,260
はい、そうです、ディーン。
もちろんそうです。
656
00:40:26,262 --> 00:40:27,795
ほら、あなたがそう思っているのはわかるよ
あなたが彼を利用できるということ
657
00:40:27,797 --> 00:40:30,931
ある種のものとして
異次元の缶切り、
658
00:40:30,933 --> 00:40:32,299
それでいいです。
659
00:40:32,301 --> 00:40:33,834
しかし、次のように行動しないでください
あなたは彼のことを気にかけています、
660
00:40:33,836 --> 00:40:35,969
あなたはただ気にするだけだから
彼があなたのために何ができるか。
661
00:40:35,971 --> 00:40:37,704
だから、ふりをしたいなら、
それは大丈夫です。
662
00:40:37,706 --> 00:40:41,141
でも私は？ほとんどできません
その子を見てください。
663
00:40:41,143 --> 00:40:43,243
だって私がそうするとき、私に見えるのは
私たちが失ったみんな。
664
00:40:43,245 --> 00:40:46,947
お母さんはそのショットを撮ることにしました
ルシファーで。それはジャックにはありません。
665
00:40:46,949 --> 00:40:48,415
そしてキャスはどうですか？
キャスはどうですか？
666
00:40:48,417 --> 00:40:50,484
彼は彼を操作した。
彼は約束をした。
667
00:40:50,486 --> 00:40:53,353
「地上の楽園」と言いました。
そしてキャスがそれを買った。
668
00:40:53,355 --> 00:40:54,888
そして、あなたは何を知っていますか
それは彼に分かりましたか？
669
00:40:54,890 --> 00:40:56,523
それが彼を死なせてしまったのだ！
670
00:40:56,525 --> 00:40:59,293
今なら忘れられるかもしれない
それについてですが、私にはできません！
671
00:41:03,132 --> 00:41:05,332
カスティエル。
672
00:41:05,334 --> 00:41:15,509
♪
673
00:41:15,744 --> 00:41:24,885
♪
674
00:41:24,887 --> 00:41:26,453
カスティエル
675
00:41:27,823 --> 00:41:37,998
♪
676
00:41:38,234 --> 00:41:45,873
♪
677
00:41:46,340 --> 00:41:53,240
== 同期、