1
00:00:01,976 --> 00:00:05,431
アザゼルは狂信的だった。
ダゴンはおもちゃを持っています。

2
00:00:05,587 --> 00:00:07,820
誰かが迷惑したら
地獄の王子様…

3
00:00:07,822 --> 00:00:09,689
あなたは知りたくないのですか
何が起こるのか。

4
00:00:11,159 --> 00:00:12,759
クロウリーは死んだ。ケリーは死んだ。

5
00:00:12,761 --> 00:00:14,327
キャスは…

6
00:00:16,664 --> 00:00:19,198
- お母さんがいなくなってしまった。
- ああ！

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,268
そしてどうやら悪魔の子は
30秒で思春期を迎えます。

8
00:00:22,270 --> 00:00:23,870
いいえ！

9
00:00:23,872 --> 00:00:27,340
ジャックは悪者ではありません。
彼はただの子供です。

10
00:00:27,342 --> 00:00:30,209
私の母はこう言いました
世界は危険な場所だった。

11
00:00:30,211 --> 00:00:31,744
だからこそ
早く成長しなければなりませんでした。

12
00:00:31,746 --> 00:00:34,647
彼女はカスティエルに言った、
彼は私を守ってくれるだろう。

13
00:00:34,649 --> 00:00:36,239
彼を連れて行くべきだと思います
バンカーに戻りました。

14
00:00:36,263 --> 00:00:36,750
同意します。

15
00:00:36,751 --> 00:00:39,819
方法が見つかるまで
彼を終わらせるために、

16
00:00:39,821 --> 00:00:41,687
私たちは彼を家に連れて帰ります。

17
00:00:47,595 --> 00:00:50,196
王位を守る、ドレクセル？

18
00:00:50,198 --> 00:00:52,231
はっきり言って、もう終わりです。

19
00:01:00,742 --> 00:01:04,210
ルシファー様は約束してくれました
彼は戻ってくるだろう。

20
00:01:04,212 --> 00:01:05,978
彼は私たちを混乱から救ってくれるでしょう。

21
00:01:05,980 --> 00:01:08,981
彼はそうするだろう
地獄を再び偉大なものにします。

22
00:01:08,983 --> 00:01:10,883
自分自身の声も聞こえますか？

23
00:01:14,389 --> 00:01:16,956
私はあなたに何を言いましたか？ふーむ？

24
00:01:24,199 --> 00:01:29,602
♪

25
00:01:29,604 --> 00:01:31,571
足元に。

26
00:01:33,408 --> 00:01:36,809
うーん...
あなたは誰だと言いましたか？

27
00:01:36,811 --> 00:01:39,011
私はアスモデウスです...

28
00:01:39,013 --> 00:01:40,346
地獄の第四王子。

29
00:01:40,348 --> 00:01:41,848
...まではここでルールを決めます
そんな時

30
00:01:41,850 --> 00:01:45,218
ルシファーが戻ってくると
彼の息子と一緒に。

31
00:01:45,220 --> 00:01:47,920
そして、あるでしょう
いくつかの変更。

32
00:01:47,922 --> 00:01:52,124
パフォーマンスが低い
そして非効率的で、

33
00:01:52,126 --> 00:01:55,228
会社の部下たち
クロウリー時代に

34
00:01:55,230 --> 00:01:57,230
粛清されている。

35
00:01:57,232 --> 00:02:01,100
偉大な昔
ファイアとブリムストーンが戻ってきました。

36
00:02:01,102 --> 00:02:04,871
以下は
一歩前進 --

37
00:02:04,873 --> 00:02:07,106
ドレクセルさん。

38
00:02:09,510 --> 00:02:11,510
ハリントンさん。

39
00:02:11,512 --> 00:02:14,146
シエラさん。

40
00:02:17,185 --> 00:02:19,652
残りの皆さんはというと…

41
00:02:19,654 --> 00:02:22,488
♪

42
00:02:41,142 --> 00:02:43,757
町に新しい保安官がいます。

43
00:02:43,767 --> 00:02:47,767
<b>♪ スーパーナチュラル 13x02 ♪</b>
ライジング・サン
元の放送日は 2017 年 10 月 19 日です

44
00:02:47,768 --> 00:02:51,768
== 同期、長老によって修正されました ==
<font color="

45
00:03:00,595 --> 00:03:04,764
ねえ、まだあるよ、たぶん
帰宅まであと12時間。

46
00:03:04,766 --> 00:03:06,198
私に運転してほしいですか？

47
00:03:06,200 --> 00:03:08,100
あなたに運転してもらいたいことがありますか？

48
00:03:10,705 --> 00:03:12,838
見て...

49
00:03:12,840 --> 00:03:16,142
ママとキャスを失って、

50
00:03:16,144 --> 00:03:18,210
処理することがたくさんあります、ディーン、

51
00:03:18,212 --> 00:03:20,313
特に寝ていないとき。

52
00:03:20,315 --> 00:03:23,683
そしてその子供は――
「あの子」？

53
00:03:23,685 --> 00:03:27,219
さあ、おい。方法はわかりますね
これは実行されます。

54
00:03:27,221 --> 00:03:29,055
ほら、試してみると
ルールを曲げること、

55
00:03:29,057 --> 00:03:30,723
悪者であるふりをする
そんなに悪くない

56
00:03:30,725 --> 00:03:32,925
あるいは物事がそうなるということ
直して、

57
00:03:32,927 --> 00:03:36,495
そのとき人々は
私たちは傷つくことを気にしています。

58
00:03:36,497 --> 00:03:38,030
そして最終的には
私たちがすべきだったこと

59
00:03:38,032 --> 00:03:40,366
そもそも、
これで問題は終わりです。

60
00:03:40,368 --> 00:03:44,670
そこで今回は、始めましょう
明らかなことです。

61
00:03:44,672 --> 00:03:47,707
方法が見つかったらすぐに
世話をする...それ。

62
00:03:47,709 --> 00:03:50,676
ディーン「問題だよ」

63
00:03:50,678 --> 00:03:53,179
それが私たちの唯一のショットかもしれない
ママを救ったとき。

64
00:03:55,016 --> 00:03:58,651
♪

65
00:03:58,653 --> 00:04:01,187
お母さんはいなくなってしまった。

66
00:04:01,189 --> 00:04:03,823
それを修正することはできません。

67
00:04:09,964 --> 00:04:15,701
♪

68
00:04:15,703 --> 00:04:17,703
メアリー、批判的ではないですが、

69
00:04:17,705 --> 00:04:20,740
でももしそうするなら
ここから抜け出す方法を見つけてください、ええと、

70
00:04:20,742 --> 00:04:22,441
ペースを上げなければなりません。

71
00:04:22,443 --> 00:04:26,012
たくさんの土地を手に入れました
カバーします、いいですか？

72
00:04:26,014 --> 00:04:29,815
要点がわかるかわかりませんが、
以来...

73
00:04:29,817 --> 00:04:33,052
これがどのような展開になろうとも、

74
00:04:33,054 --> 00:04:34,787
あなたは私を殺すつもりです。

75
00:04:34,789 --> 00:04:37,089
なぜあなたを殺そうとするのでしょうか？

76
00:04:38,559 --> 00:04:40,393
- おお。それは正しい。
- だって私は悪者だから。

77
00:04:40,395 --> 00:04:42,995
はい、教えてください
いくつか質問がありますが、よろしいですか？

78
00:04:42,997 --> 00:04:45,431
神に逆らってはいけない
そしてケージを倒す

79
00:04:45,433 --> 00:04:49,035
少しもせずに
知性の話、いいですか？

80
00:04:49,037 --> 00:04:51,737
ゲームプラン、つまり、
あなたに死んでほしくない

81
00:04:51,739 --> 00:04:55,708
あなたが生きていて必要だから。

82
00:04:55,710 --> 00:04:57,910
わかりました、見てください、はい、
完璧な世界で、

83
00:04:57,912 --> 00:05:01,514
私はおそらくあなたを殺すでしょう
そして、とぼとぼとしている息子たち。

84
00:05:01,516 --> 00:05:03,682
しかし、人生は不公平です。

85
00:05:03,684 --> 00:05:05,584
あなたの息子たちには私の息子がいます。

86
00:05:05,586 --> 00:05:09,555
それであなたと交換します
私の息子のために。

87
00:05:11,559 --> 00:05:14,693
あなたはおそらく気にすることはできません
子育てについて。

88
00:05:14,695 --> 00:05:17,963
ああ、あなたにはわかりません
私が気にかけていること。

89
00:05:20,768 --> 00:05:22,201
ああ！

90
00:05:30,511 --> 00:05:36,549
♪

91
00:05:36,551 --> 00:05:39,652
一体何だ？

92
00:05:39,654 --> 00:05:42,588
メアリー?!

93
00:05:44,625 --> 00:05:47,726
ルシファーの痕跡はありません。

94
00:05:47,728 --> 00:05:49,328
確かに。

95
00:05:49,330 --> 00:05:51,097
私たちは地獄のすべてを調べました。

96
00:05:51,099 --> 00:05:53,199
ケージもチェックしました。
何もない。

97
00:05:53,201 --> 00:05:55,868
この時点で、私たちは次のことを行う必要があります。
息子に焦点を当てます。

98
00:05:55,870 --> 00:05:58,003
彼の気配はない
どちらでもいいです、先生。

99
00:05:58,005 --> 00:05:59,972
もしかしたら乳児の突然死かも？

100
00:05:59,974 --> 00:06:02,441
彼は幼児ではありません。

101
00:06:02,443 --> 00:06:04,510
この世界の新参者、はい、
でも彼はいっぱいです

102
00:06:04,512 --> 00:06:07,646
時代を超えた知識の
そして教育を受けていない力。

103
00:06:07,648 --> 00:06:10,015
彼は生きています。私はそれを知っている。

104
00:06:11,752 --> 00:06:15,621
ルシファーがいなくなったら彼が欲しい
統治するために発見され、訓練されました。

105
00:06:15,623 --> 00:06:19,125
私を彼の謙虚なアドバイザーとして、
もちろんです。

106
00:06:19,127 --> 00:06:20,826
わかった。

107
00:06:22,263 --> 00:06:24,130
「息子を見つけて、

108
00:06:24,132 --> 00:06:28,334
しかし続けます
ルシファーを探すために。」

109
00:06:28,336 --> 00:06:30,936
なぜなら、そうしなかったら、
彼は動揺するでしょう、

110
00:06:30,938 --> 00:06:35,307
そして、私はあなたに保証します、
個人的な経験から、

111
00:06:35,309 --> 00:06:38,677
動揺したルシファー
ある、えー、

112
00:06:38,679 --> 00:06:41,113
ヒューズが短い。

113
00:06:47,421 --> 00:06:51,323
つまらない知り合いを同一視してるの？
私たちの主と私ですか？

114
00:06:51,325 --> 00:06:54,360
- えー...
- 生まれる私のもの

115
00:06:54,362 --> 00:06:58,097
長年の奉仕から
そして犠牲？

116
00:06:58,099 --> 00:07:01,400
♪

117
00:07:01,402 --> 00:07:03,502
ああ。

118
00:07:03,504 --> 00:07:07,573
私は危険を知っています
ルシファーの失望。

119
00:07:09,844 --> 00:07:11,310
彼...彼がそんなことをしたのですか？

120
00:07:11,312 --> 00:07:14,980
昔。

121
00:07:14,982 --> 00:07:18,350
喜んでいただけるよう、
シェディムを解放しました。

122
00:07:18,352 --> 00:07:19,818
あなたは...

123
00:07:19,820 --> 00:07:21,720
ああ、話は聞いたことがある
--について

124
00:07:21,722 --> 00:07:23,489
ああ、確かにそうだね。

125
00:07:23,491 --> 00:07:25,591
地獄で最も野蛮だ。

126
00:07:25,593 --> 00:07:27,593
とても暗くて卑劣なもの、

127
00:07:27,595 --> 00:07:30,763
神ご自身はそうはしないだろう
彼らを光の中に入れてください。

128
00:07:30,765 --> 00:07:36,101
でも私は誇りを持って信じていた
彼らを訓練できると。

129
00:07:36,103 --> 00:07:38,370
それらを使用してください。

130
00:07:38,372 --> 00:07:42,007
しかし、ルシファーは彼らを恐れました。
彼もそうすべきだ、

131
00:07:42,009 --> 00:07:43,776
それで彼はそれを禁じました、

132
00:07:43,778 --> 00:07:46,445
彼らを再び閉じ込めた。

133
00:07:46,447 --> 00:07:48,547
彼は...

134
00:07:48,549 --> 00:07:51,183
私の中では「がっかり」。

135
00:07:51,185 --> 00:07:52,518
うーん。うーん。

136
00:07:52,520 --> 00:07:55,221
痛みは、ええと、

137
00:07:55,223 --> 00:07:57,323
完全なる屈辱…

138
00:07:57,325 --> 00:08:01,260
それは永遠の絆を築いた
私たちの間に。

139
00:08:01,262 --> 00:08:04,797
私は彼の指揮下にある、

140
00:08:04,799 --> 00:08:06,632
あなたは私のものだから。

141
00:08:09,704 --> 00:08:11,770
それを書き留めてください。

142
00:08:13,708 --> 00:08:17,276
これは悪い考えです。
そのまま運転を続けるべきだった。

143
00:08:17,278 --> 00:08:21,347
おい...あなたはそうだった
道路上の羊の幻覚。

144
00:08:21,349 --> 00:08:23,582
数時間かかります。

145
00:08:31,192 --> 00:08:34,326
これはいいですね。

146
00:08:34,328 --> 00:08:37,263
部屋を片付けましょう、
一口食べて、

147
00:08:37,265 --> 00:08:39,632
数時間睡眠を取って、
まず最初に道路に出ます。

148
00:08:43,004 --> 00:08:45,804
それは...素晴らしいです。

149
00:08:45,806 --> 00:08:48,941
おい。いいえ。

150
00:08:48,943 --> 00:08:51,510
でも...
やー

151
00:08:51,512 --> 00:08:54,613
<i>♪</i>

152
00:08:59,754 --> 00:09:02,087
いいえ。

153
00:09:02,089 --> 00:09:03,956
そしてあなたはソファにいます、
スポーツ。

154
00:09:03,958 --> 00:09:05,424
よし？

155
00:09:05,426 --> 00:09:07,793
それで、行ってみませんか
あそこ？

156
00:09:07,795 --> 00:09:10,429
座って...
ここです。

157
00:09:10,431 --> 00:09:12,131
本を読みましょう。

158
00:09:12,133 --> 00:09:16,368
ここから出て行きました
数時間以内に。

159
00:09:20,441 --> 00:09:23,842
ジャック、やあ、いいよ
ソファ。なぜそうしないのか --

160
00:09:23,844 --> 00:09:26,512
いいえ、いいえ。大丈夫です。

161
00:09:31,018 --> 00:09:41,060
♪

162
00:09:51,639 --> 00:09:53,339
ゆっくりしてもいいですよ。

163
00:09:53,341 --> 00:09:55,674
そんなものはだめだよ
消える。

164
00:09:55,676 --> 00:09:58,043
ディーン、<i>あなた</i>が食べているところを見たことがありますか？

165
00:10:05,186 --> 00:10:08,187
待って、待って、待って。何歳
あなたはそうだと思いますか？

166
00:10:08,189 --> 00:10:11,590
3日と17時間、
そして42分。

167
00:10:28,909 --> 00:10:32,211
この本で言及されているのは、
私の父。

168
00:10:32,213 --> 00:10:35,280
カスティエルではなく、ルシファーです。

169
00:10:35,282 --> 00:10:37,282
そうそう。そう、彼は――
彼は聖書の中で偉人です。

170
00:10:37,284 --> 00:10:39,451
たくさんのスクリーンタイム。

171
00:10:39,453 --> 00:10:41,754
そしてあなたは...彼のことを知っていましたか？

172
00:10:41,756 --> 00:10:44,022
まあ、彼は実際にはそうではありません
知りやすい男。

173
00:10:44,024 --> 00:10:48,127
彼は、ええと、ちょっと乱暴な人です
端の周り。

174
00:10:48,129 --> 00:10:50,496
彼はサタンです。

175
00:10:50,498 --> 00:10:53,298
そしてそれは...それは悪いことです。

176
00:10:53,300 --> 00:10:54,867
クソ真っ直ぐ。

177
00:10:54,869 --> 00:10:59,238
ほら...彼は振り返った
彼の父である神について。

178
00:10:59,240 --> 00:11:01,607
神。彼もここにいるよ。

179
00:11:01,609 --> 00:11:04,109
彼は有名か何かですか？

180
00:11:04,111 --> 00:11:08,247
うん。うーん、基本的には神様…

181
00:11:08,249 --> 00:11:10,115
すべてを創造した。

182
00:11:10,117 --> 00:11:11,683
はい、そして彼は飛び出しました、

183
00:11:11,685 --> 00:11:14,420
私たちのような奴らに後片付けを任せる
彼の混乱はルシファーのようだ。

184
00:11:14,422 --> 00:11:17,423
つまり、神は私の祖父に似ているのです。

185
00:11:17,425 --> 00:11:20,793
彼は家族です、そしてそれは...

186
00:11:20,795 --> 00:11:23,429
それはいいことだ。
時々。

187
00:11:25,766 --> 00:11:28,200
分かった、分かった、やめてくれる？

188
00:11:30,204 --> 00:11:33,572
それで、ジャック、私たちはケリーが教えたことを知っています
あなたが生まれる前のこと。

189
00:11:33,574 --> 00:11:35,874
そして明らかに、それができます。
あなたが知っている、

190
00:11:35,876 --> 00:11:39,978
人や物を動かす
あなたの心で。

191
00:11:39,980 --> 00:11:42,014
でも、うーん...

192
00:11:42,016 --> 00:11:44,650
他に何ができるでしょうか？

193
00:11:44,652 --> 00:11:48,120
私...

194
00:11:48,122 --> 00:11:49,855
分かりません。

195
00:11:51,792 --> 00:11:53,492
わかった。

196
00:11:53,494 --> 00:11:55,761
例えば、
あなたがしたかったと言ってください --

197
00:11:55,763 --> 00:11:58,297
別の場所にいる
今すぐ。

198
00:11:58,299 --> 00:11:59,965
出来ますか？

199
00:12:01,469 --> 00:12:03,502
テレポートできますか？

200
00:12:03,504 --> 00:12:06,205
「テレポート」

201
00:12:06,207 --> 00:12:07,806
はい。

202
00:12:07,808 --> 00:12:10,108
もしあなたが参加したかったのなら
あのドアの向こう側

203
00:12:10,110 --> 00:12:13,045
今この瞬間、
あなたならどうしますか？

204
00:12:16,317 --> 00:12:19,117
何...

205
00:12:23,524 --> 00:12:26,425
素晴らしい。

206
00:12:31,932 --> 00:12:35,868
ご存知のとおり、それは可能です
彼は私たちが思っていたよりも人間らしい。

207
00:12:35,870 --> 00:12:38,370
うーん、うーん。

208
00:12:43,844 --> 00:12:45,277
そうですか？

209
00:12:45,279 --> 00:12:47,279
来て。

210
00:12:47,281 --> 00:12:48,847
あなたは私に伝えようとしているの
あなたは何も拾わなかった

211
00:12:48,849 --> 00:12:50,182
生まれる前ですか？

212
00:12:50,184 --> 00:12:53,552
あなたのお父さんが決して
あなたに連絡しましたか？

213
00:12:54,855 --> 00:12:59,725
♪

214
00:12:59,727 --> 00:13:01,593
何？

215
00:13:01,595 --> 00:13:03,762
ジャック？おい。

216
00:13:03,764 --> 00:13:05,797
大丈夫ですか？

217
00:13:07,067 --> 00:13:09,134
うん。うーん、いいですね。

218
00:13:10,704 --> 00:13:12,371
私は大丈夫です。

219
00:13:13,707 --> 00:13:23,715
♪

220
00:13:23,717 --> 00:13:27,052
分かった、私たちは言う、えー...
ゆっくり休んでください。

221
00:13:27,054 --> 00:13:29,588
長い一日でした。
明日は早くから始めます。

222
00:13:33,394 --> 00:13:41,667
♪

223
00:13:41,936 --> 00:13:47,773
♪

224
00:13:47,775 --> 00:13:49,474
うーん！

225
00:13:53,280 --> 00:13:54,980
ドナテロ？

226
00:13:54,982 --> 00:13:58,317
サム？ディーン？

227
00:13:59,753 --> 00:14:02,020
神はあなたとともにおられますか？

228
00:14:02,022 --> 00:14:04,556
♪

229
00:14:12,838 --> 00:14:14,371
大丈夫？

230
00:14:14,373 --> 00:14:16,306
ああ、かなりね。

231
00:14:16,308 --> 00:14:18,875
もちろん魂はありませんが、
アマラのおかげで。

232
00:14:18,877 --> 00:14:20,977
それはちょっと似ています
付録を紛失した場合。

233
00:14:20,979 --> 00:14:23,380
あなたは本当にそれに気づいたことはありません
あなたがそれを持っていたとき。

234
00:14:23,382 --> 00:14:26,316
でも今、私が来るときは
道徳的な岐路に立つ、

235
00:14:26,318 --> 00:14:30,754
私は自分自身に問いかけます、
「ロジャースさんならどうするでしょうか？」

236
00:14:30,756 --> 00:14:34,190
そしてそれを成功させるとすぐに、
私は普段は元気です。

237
00:14:34,192 --> 00:14:36,659
なぜここにいるのですか？

238
00:14:36,661 --> 00:14:38,762
はい。

239
00:14:38,764 --> 00:14:43,166
それが質問です
私たち全員が尋ねなければなりません。

240
00:14:43,168 --> 00:14:44,968
なぜワイオミングにいるのですか？

241
00:14:44,970 --> 00:14:47,971
おお。えー、そうですね...

242
00:14:47,973 --> 00:14:50,573
神が去った後、
私は自分自身にこう言いました。

243
00:14:50,575 --> 00:14:53,376
「ドナテッロ、もう引退したね」

244
00:14:53,378 --> 00:14:54,644
つまり、誰が必要としているのか
神の預言者

245
00:14:54,646 --> 00:14:57,013
神がいないとき？

246
00:14:57,015 --> 00:14:58,415
それで...数日前、

247
00:14:58,417 --> 00:15:00,183
私はオンラインです、
ボカのコンドミニアムをチェックアウトし、

248
00:15:00,185 --> 00:15:05,088
そして私は足から投げ出されてしまいます
この奇妙な力の波。

249
00:15:05,090 --> 00:15:07,524
まったく神のものとは違います。

250
00:15:07,526 --> 00:15:11,461
もっと言えば...何か新しいもの、
何か新鮮なもの。

251
00:15:11,463 --> 00:15:13,296
私はそれに惹かれました。

252
00:15:13,298 --> 00:15:14,931
ここです。

253
00:15:17,335 --> 00:15:19,202
おお。

254
00:15:19,204 --> 00:15:21,771
<i>そうです</i>ここです。

255
00:15:21,773 --> 00:15:24,441
それは...

256
00:15:24,443 --> 00:15:25,842
あなた。

257
00:15:25,844 --> 00:15:27,911
あなたは誰ですか？

258
00:15:27,913 --> 00:15:30,547
私は...ジャックです。

259
00:15:30,549 --> 00:15:31,881
ジャックはネフィリムです。

260
00:15:31,883 --> 00:15:35,752
子供
人間と天使の。

261
00:15:35,754 --> 00:15:38,621
実は大天使。

262
00:15:38,623 --> 00:15:40,223
うーん…ルシファー。

263
00:15:40,225 --> 00:15:41,558
ルシファー？

264
00:15:41,560 --> 00:15:43,359
そしてドナテロはこちら
預言者です。

265
00:15:43,361 --> 00:15:46,529
つまり彼には直系の血統があるということだ
神に、あるいは天国に。

266
00:15:46,531 --> 00:15:49,032
はい、まあ、もうそれほどではありません。

267
00:15:49,034 --> 00:15:52,635
でも、うーん...

268
00:15:52,637 --> 00:15:55,238
見てください。

269
00:15:55,240 --> 00:15:59,075
力の波が…

270
00:15:59,077 --> 00:16:00,510
とても激しい。

271
00:16:00,512 --> 00:16:01,978
たぶん人間よりも劣っている
私たちは思いました。

272
00:16:01,980 --> 00:16:04,013
魅力的な。

273
00:16:04,015 --> 00:16:06,416
知ってるよ、会ったことあるよ
あなたのお父さん。

274
00:16:06,418 --> 00:16:09,986
あなたの力は彼のようなものではありません。
暗くないし、毒性もない。

275
00:16:09,988 --> 00:16:11,588
そうですか？

276
00:16:11,590 --> 00:16:13,022
まだ。

277
00:16:13,024 --> 00:16:14,724
ジャックが発信している場合
十分に強い信号

278
00:16:14,726 --> 00:16:17,393
ドナテロを手に入れるために
ここからずっと...

279
00:16:17,395 --> 00:16:18,995
天使たちはまだいる
そこにいる。

280
00:16:18,997 --> 00:16:21,431
つまり、他に何があるか誰にもわかりません
聞いているかもしれない?

281
00:16:21,433 --> 00:16:22,899
彼には保護が必要だ。

282
00:16:22,901 --> 00:16:25,068
♪

283
00:16:25,070 --> 00:16:27,504
わかりました、それで、ええと...

284
00:16:27,506 --> 00:16:30,473
何かを考えている
このように、このあたりにあります。

285
00:16:30,475 --> 00:16:33,243
ええと、何を知っていますか？
まさにその通りです。

286
00:16:33,245 --> 00:16:35,044
それで、あなたはこれで大丈夫ですか？

287
00:16:35,046 --> 00:16:36,846
うん。

288
00:16:36,848 --> 00:16:38,481
電源を入れてください
そしてブンブン騒ぎ始めます。

289
00:16:38,483 --> 00:16:42,652
わ、私たちは兄弟なんです。それは一種です
家紋のようなもの。

290
00:16:44,356 --> 00:16:47,624
<i>♪</i>

291
00:16:47,626 --> 00:16:51,060
それで、ドナテロを聞いたでしょう。
ジャックからは邪悪な雰囲気は感じられません。

292
00:16:51,062 --> 00:16:53,563
何も証明しない、

293
00:16:53,565 --> 00:16:55,965
あなたがあまりにも執着していることを除いて
この子に。

294
00:16:55,967 --> 00:16:58,301
これは必見です
それは何ですか、いいですか？

295
00:16:58,303 --> 00:17:00,069
つまり、何が必要ですか、
サイン？

296
00:17:00,071 --> 00:17:04,274
ディーン、彼の力が何であれ
いるか、そうなるだろう...

297
00:17:04,276 --> 00:17:07,644
...彼を適切に訓練すれば、
それらは良いことに使えるかもしれません。

298
00:17:07,646 --> 00:17:09,145
ああ！

299
00:17:09,147 --> 00:17:10,713
うーん！

300
00:17:12,184 --> 00:17:13,583
さて、そこにあなたのサインがあります。

301
00:17:13,585 --> 00:17:16,686
それをやったのですか？
よくわからない。

302
00:17:17,989 --> 00:17:20,323
おい。大丈夫ですか？

303
00:17:20,325 --> 00:17:22,592
痛かったです。

304
00:17:22,594 --> 00:17:24,861
わかりました、時々、
物事が痛む、

305
00:17:24,863 --> 00:17:27,764
だからあなたは元気を出してください
そしてそれに対処してください。

306
00:17:27,766 --> 00:17:30,900
はい。わかりました。

307
00:17:30,902 --> 00:17:32,902
痛みは一部です
完全な人間の経験。

308
00:17:32,904 --> 00:17:35,138
それを受け入れるというのは、
成熟の兆し。

309
00:17:35,140 --> 00:17:36,973
よし。

310
00:17:36,975 --> 00:17:38,908
あなたのマシンだと思います
そこで凍りついたかもしれない。

311
00:17:38,910 --> 00:17:41,144
したいかもしれません
それを見てもらいます。

312
00:17:41,146 --> 00:17:43,646
えー...
そうだね。

313
00:17:53,291 --> 00:17:54,891
良し。

314
00:18:02,200 --> 00:18:04,434
良さそうだね、ジャック。

315
00:18:10,875 --> 00:18:15,878
♪

316
00:18:15,880 --> 00:18:19,115
さて、2つ目のサインがあります。

317
00:18:25,323 --> 00:18:30,093
♪

318
00:18:31,529 --> 00:18:33,863
♪

319
00:18:33,865 --> 00:18:35,632
それは反射神経だった。
彼は故意にそうしたわけではありません。

320
00:18:35,634 --> 00:18:38,034
彼がやらなくても誰が気にするだろう
それはわざとですか？彼はそれをやった。

321
00:18:38,036 --> 00:18:39,936
つまり、キャスを見ていなかった
誰かを殴る

322
00:18:39,938 --> 00:18:41,771
彼は歯をきれいにしてもらうたびに。
私はここにいるよ。

323
00:18:41,773 --> 00:18:43,339
はい、それでどうですか
消えるタトゥー？

324
00:18:43,341 --> 00:18:45,108
自らを癒す大天使。

325
00:18:45,110 --> 00:18:46,248
また反射神経。

326
00:18:46,249 --> 00:18:47,979
それとも彼は望んでいなかったのかもしれない
加護を受けること。

327
00:18:47,980 --> 00:18:50,281
オーケー、ほら、そうだ、ジャックはオンだ
ルシファーの家系図。

328
00:18:50,282 --> 00:18:52,015
しかし、その DNA かどうかはわかりません。
ケリーよりも強い

329
00:18:52,017 --> 00:18:53,549
または彼のつながり
キャスと一緒に。

330
00:18:53,551 --> 00:18:55,218
ああ、つながりということですね
それがキャスを殺したのか？

331
00:18:55,220 --> 00:18:57,453
私が言いたいのは、
ジャックが悪者である必要はありません。

332
00:18:57,455 --> 00:18:58,888
私たちは彼にそうならないように教えることができます。

333
00:18:58,890 --> 00:19:00,456
ああ。

334
00:19:00,458 --> 00:19:03,159
- 性質と育成の難問。
- おい。

335
00:19:03,161 --> 00:19:04,727
うーん、うーん。
おい...

336
00:19:04,729 --> 00:19:08,431
ああ。預言者としてではなく語る
しかし科学者として、

337
00:19:08,433 --> 00:19:12,402
彼に教えるとは思えない
カードの中にあります。

338
00:19:12,404 --> 00:19:14,537
ライオンに尋ねるようなものだ
ライオンにならないように。

339
00:19:14,539 --> 00:19:16,906
しかし、これは違います
ライオン！これは人間だ！

340
00:19:16,908 --> 00:19:18,975
強い用量で
神ジュースの。

341
00:19:18,977 --> 00:19:20,510
わかった。それでおしまい。
もう終わりました、いいですか？

342
00:19:20,512 --> 00:19:22,812
彼は神ではないので、
彼はキャスでもシンバでもない。

343
00:19:22,814 --> 00:19:25,081
彼は恐ろしい悪魔だ！

344
00:19:25,083 --> 00:19:27,383
ジャック？

345
00:19:27,385 --> 00:19:28,785
ああ、ああ。

346
00:19:28,787 --> 00:19:35,224
♪

347
00:19:35,226 --> 00:19:38,528
<i>愛しています、ジャック。</i>

348
00:19:38,530 --> 00:19:42,031
<i>私はあなたをとても愛しています。</i>

349
00:19:43,968 --> 00:19:46,803
<i>あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。</i>

350
00:19:46,805 --> 00:19:48,705
ジャック？

351
00:19:48,707 --> 00:19:50,340
ジャック？

352
00:19:53,812 --> 00:19:55,845
おい。

353
00:19:57,148 --> 00:20:00,350
やあ、つぼみ。私たちは、えー、
私たちはあなたを探していました。

354
00:20:03,488 --> 00:20:07,490
ごめんなさい。私は...

355
00:20:07,492 --> 00:20:10,326
みんなとても怒っていました。

356
00:20:12,030 --> 00:20:14,931
ええ、そして、ええと...

357
00:20:14,933 --> 00:20:18,701
あなたが望んでいたと思います
そこから離れること。

358
00:20:18,703 --> 00:20:21,371
そして突然、私はそうなりました。

359
00:20:26,811 --> 00:20:28,911
何を言っておきますか。

360
00:20:28,913 --> 00:20:31,314
いくつかありますね
特別なスキル、ジャック。

361
00:20:31,316 --> 00:20:33,783
それは確かです。

362
00:20:33,785 --> 00:20:37,487
ただ確認する必要があります
私たちは奴らを把握しているので...

363
00:20:37,489 --> 00:20:39,555
誰も傷つけないように。

364
00:20:42,360 --> 00:20:44,527
それがディーンが私を嫌う理由ですか？

365
00:20:44,529 --> 00:20:47,497
ディーンはあなたを嫌いではありません。
それは...

366
00:20:49,000 --> 00:20:50,933
ほら、時々ワイヤー
ディーンの頭の中で交差する

367
00:20:50,935 --> 00:20:53,136
そして――そして彼はイライラしてしまい、

368
00:20:53,138 --> 00:20:55,071
それから彼は混ぜます
怒りを伴うイライラ、

369
00:20:55,073 --> 00:20:57,707
そして――そして――そして恐怖。

370
00:20:57,709 --> 00:21:02,211
なぜ彼は恐れるのでしょうか？

371
00:21:02,213 --> 00:21:06,749
ディーンはそう感じているから
みんなを守るのが彼の仕事。

372
00:21:06,751 --> 00:21:11,954
そして今、
私たちはあなたを守る必要があります。

373
00:21:11,956 --> 00:21:17,059
しかし、私たちにも必要かもしれません
あなたから人々を<i>守る</i>ために。

374
00:21:23,134 --> 00:21:25,802
もしかしたら私には価値がないのかもしれない
これ全部。

375
00:21:27,639 --> 00:21:29,872
あなたのお母さんはあなたがそうだと思っていました。

376
00:21:29,874 --> 00:21:32,708
キャスもそうだった。

377
00:21:32,710 --> 00:21:34,444
私もそうです。

378
00:21:41,820 --> 00:21:44,887
<i>♪仕事します</i>
<i>墓地シフト中です♪</i>

379
00:21:44,889 --> 00:21:47,457
別のものを入手しますか？

380
00:21:47,459 --> 00:21:48,925
うん。もちろん。

381
00:21:48,927 --> 00:21:50,359
なんてこった？
運転してないよね？

382
00:21:50,361 --> 00:21:53,162
私は今 -- あなたに会ったことがあります
ホテルの周り。

383
00:21:53,164 --> 00:21:55,198
一緒に通り過ぎて…
何、あなたの仲間ですか？

384
00:21:55,200 --> 00:21:59,068
ああ、あれは私の兄弟です、
そしてめちゃくちゃな子。

385
00:21:59,070 --> 00:22:01,437
ああ、子供がおかしくなった？

386
00:22:01,439 --> 00:22:03,706
そう、父親との問題もある。

387
00:22:03,708 --> 00:22:05,107
年上のやつ。

388
00:22:05,109 --> 00:22:08,644
いいえ、それは、えー、ドナテロです。
ああ、彼は...

389
00:22:08,646 --> 00:22:10,213
私たちが一緒に仕事をしている男。

390
00:22:10,215 --> 00:22:13,249
私は老人を憎んでいました。
私自身も逃げました。

391
00:22:13,251 --> 00:22:15,418
ほら、私の母は決してそんなことはしないだろう
私のために頑張ってください。

392
00:22:15,420 --> 00:22:17,286
でも...
あなたは子供たちを知っています。

393
00:22:17,288 --> 00:22:20,389
何があっても、彼らはまだ望んでいます
老人の承認。

394
00:22:20,391 --> 00:22:22,225
まあ、そんな感じでした
私と一緒に、ただ...

395
00:22:22,227 --> 00:22:24,727
ご存知のとおり、それは、えー、

396
00:22:24,729 --> 00:22:26,395
それはそうでした
私も一緒に。

397
00:22:26,397 --> 00:22:28,798
あなたの耳を塞いで話しているのですが、私は --
その飲み物をお持ちします。

398
00:22:28,800 --> 00:22:32,301
あのね？私は大丈夫です。
ああ、散歩するよ。

399
00:22:36,107 --> 00:22:38,875
さあ、どうぞ。ありがとう。
ありがとう。

400
00:22:38,877 --> 00:22:41,644
<i>♪仕事します</i>
<i>墓地シフト中です♪</i>

401
00:22:41,646 --> 00:22:45,748
<i>♪死ぬまで♪</i>

402
00:22:50,622 --> 00:22:53,456
♪

403
00:23:01,806 --> 00:23:05,074
入ってください。

404
00:23:06,344 --> 00:23:08,378
- やあ。
- こんにちは。

405
00:23:08,380 --> 00:23:10,113
おはよう。

406
00:23:10,115 --> 00:23:11,614
ジャックはどうですか？

407
00:23:11,616 --> 00:23:14,651
えー、ところで、
彼をあなたに固執させてごめんなさい。

408
00:23:14,653 --> 00:23:17,620
事態は少し緊迫したものになった
昨夜ここで、

409
00:23:17,622 --> 00:23:20,857
だからそのほうがいいと思った
彼をあなたの部屋に泊めてもらうために。

410
00:23:20,859 --> 00:23:24,494
それは大したことではありません。
彼は面白い子だよ。

411
00:23:24,496 --> 00:23:27,897
うん。ええ、
それは控えめな表現です。

412
00:23:27,899 --> 00:23:31,868
さあ、聞いてみましょう...

413
00:23:31,870 --> 00:23:36,105
何かアイデアはありますか
彼はどれだけ強くなるでしょうか？

414
00:23:38,510 --> 00:23:41,077
私は、そうではありません。いいえ。

415
00:23:41,079 --> 00:23:45,748
しかし、伝承によれば、
引用、

416
00:23:45,750 --> 00:23:47,850
「ネフィリムは、
より強力な

417
00:23:47,852 --> 00:23:49,752
それを産んだ天使よりも。」

418
00:23:49,754 --> 00:23:52,655
この場合の父王は、
大天使。

419
00:23:52,657 --> 00:23:54,290
それで...

420
00:23:55,694 --> 00:23:59,095
彼はそれについて知っていますか
彼の父親は？

421
00:23:59,097 --> 00:24:00,663
漠然と。

422
00:24:00,665 --> 00:24:04,567
だから彼は絆されていない
ルシファーに。

423
00:24:04,569 --> 00:24:06,803
彼は本物を持っているようです
彼の母親への愛着、

424
00:24:06,805 --> 00:24:10,406
でもほんの一種の
彼の父親についての漠然とした考え。

425
00:24:10,408 --> 00:24:13,276
そして彼の母親のケリーは、
本当に良い人でした、

426
00:24:13,278 --> 00:24:16,412
だからジャックはできると思うよ
正しい方法で成形されます。

427
00:24:16,414 --> 00:24:19,015
うーん、成型ですね。

428
00:24:20,452 --> 00:24:22,952
あなたが正しいことを願っています。
うん。

429
00:24:39,204 --> 00:24:46,809
♪

430
00:24:46,811 --> 00:24:48,344
あなたは一体誰ですか？

431
00:24:48,346 --> 00:24:50,913
メアリー。

432
00:24:50,915 --> 00:24:52,682
メアリー・ウィンチェスター。

433
00:24:52,684 --> 00:24:54,550
私はハンターです。

434
00:24:54,552 --> 00:24:56,319
それを疑ってください。

435
00:24:57,722 --> 00:24:59,355
ここに来て。

436
00:25:04,629 --> 00:25:07,063
あなたは天使のようには歩きません。

437
00:25:07,065 --> 00:25:10,833
彼らは皆、得たように歩きます
彼らのお尻を突き出します。

438
00:25:17,275 --> 00:25:19,342
悪魔でもありません。

439
00:25:20,912 --> 00:25:22,445
先ほども言いました。

440
00:25:23,548 --> 00:25:25,681
会ったこともないよ
女性ハンター。

441
00:25:25,683 --> 00:25:29,118
女性はあまり多くありませんが、
戦争が始まって以来。

442
00:25:29,120 --> 00:25:30,653
戦争？

443
00:25:30,655 --> 00:25:32,655
どのような岩の下にいたのですか？

444
00:25:34,392 --> 00:25:36,225
私はこの辺の出身ではありません。

445
00:25:36,227 --> 00:25:39,162
おお。
何も分かりません...

446
00:25:39,164 --> 00:25:42,632
何かに襲われただけだ
火の玉か何かの。

447
00:25:42,634 --> 00:25:46,002
天使たち、そうだね。

448
00:25:46,004 --> 00:25:47,837
常にショットを撮っています。

449
00:25:47,839 --> 00:25:51,374
たぶん私は...あなたを助けることができます

450
00:25:51,376 --> 00:25:53,910
自分の道を見つけてください。

451
00:25:53,912 --> 00:25:55,311
私は大丈夫です。

452
00:25:55,313 --> 00:25:58,314
ああ。保管しておこう
とてもフレンドリーですね？

453
00:26:00,051 --> 00:26:01,484
ビッチ！

454
00:26:01,486 --> 00:26:05,254
♪

455
00:26:05,256 --> 00:26:07,323
うーん！

456
00:26:10,328 --> 00:26:14,997
♪

457
00:26:14,999 --> 00:26:16,332
どういたしまして。

458
00:26:16,334 --> 00:26:18,534
ああ、メアリー、念のため
あなたはこれに気づきませんでした、

459
00:26:18,536 --> 00:26:20,369
あなたは私なしで去りました。

460
00:26:20,371 --> 00:26:22,538
何が間違っているのでしょうか？

461
00:26:22,540 --> 00:26:25,641
私たちはお互いを必要としています。
これは双方にとって有利な状況です。

462
00:26:25,643 --> 00:26:28,211
わかった？ここから抜け出そう...
テーマパーク、

463
00:26:28,213 --> 00:26:30,279
私たちは二人とも息子を取り戻します。

464
00:26:30,281 --> 00:26:33,349
私があなたに勝ってほしいと思っていますか？

465
00:26:47,665 --> 00:26:51,334
ええ、私は -- 残念ですが
主張しなければなりません。

466
00:26:57,208 --> 00:26:59,275
おい。
おい。

467
00:26:59,277 --> 00:27:00,676
おそらく打てるはずだ。

468
00:27:00,678 --> 00:27:02,345
ああ、ちょうどつもりだったんだ
実際のところ、電話してください。

469
00:27:02,347 --> 00:27:05,047
ええと、見てください...

470
00:27:05,049 --> 00:27:08,451
私たちは旅に出るつもりです
今日はお久しぶりです。右？

471
00:27:08,453 --> 00:27:11,187
うん。そうですね、私たちはそうではありません
君の新しい友達だからそうする必要がある

472
00:27:11,189 --> 00:27:14,290
私たちを元に戻せるかもしれない
そのままバンカーへ。

473
00:27:14,292 --> 00:27:17,159
ポイントは…

474
00:27:17,161 --> 00:27:18,761
あなたと私がそうするなら
これをして、

475
00:27:18,763 --> 00:27:20,596
ジャックを付けたままにする
物事の右側、

476
00:27:20,598 --> 00:27:22,698
それなら -- そうでなければなりません
同じページにあります。

477
00:27:22,700 --> 00:27:24,533
わかった。まあ、それが問題なのですが、
でも、サム、

478
00:27:24,535 --> 00:27:27,103
僕らはやってないから
同じページです。まったくそうです。

479
00:27:30,241 --> 00:27:32,675
よし。あのね？
ここで何が起こっているのか知っています。

480
00:27:32,677 --> 00:27:35,378
おお。わかった。そうですね、教えてください、
ここで何が起こっているのですか？

481
00:27:35,380 --> 00:27:37,813
ママがいなくなったと思ってるの？
そしてキャスはいなくなってしまった

482
00:27:37,815 --> 00:27:39,849
そしてジャックは救われない。

483
00:27:42,754 --> 00:27:45,755
ディーン、結局のところ
私たちは経験してきました...

484
00:27:45,757 --> 00:27:48,925
私たちは愛する人たちを失っただけで、

485
00:27:48,927 --> 00:27:52,094
されてきた人々
長い間私たちの生活の中で。

486
00:27:52,096 --> 00:27:54,463
すべてが逆さまだ。
わかった。

487
00:27:54,465 --> 00:27:58,167
しかし、私たちは以前にも落ち込んだことがあります。
つまり、どん底です。

488
00:27:58,169 --> 00:28:00,536
そして私たちは方法を見つけます。

489
00:28:00,538 --> 00:28:02,772
それがあるので修正します
私たちがやっていること。

490
00:28:02,774 --> 00:28:06,142
そしてジャックがやりたいことは
正しいこと。

491
00:28:06,144 --> 00:28:08,844
ジャックは死ぬほど怖い
彼が誰なのか、

492
00:28:08,846 --> 00:28:10,513
そして彼は<i>あなた</i>を怖がっています。

493
00:28:12,583 --> 00:28:14,250
入ってください。

494
00:28:14,252 --> 00:28:15,985
おはようございます。

495
00:28:17,555 --> 00:28:19,889
えー、ちょっといいですか？私は、えー、
ジャックについて話したいのですが。

496
00:28:19,891 --> 00:28:22,291
ジャックについて話したところです。

497
00:28:22,293 --> 00:28:25,461
- 何？
-ちょうどここにいたんだね。

498
00:28:25,463 --> 00:28:26,829
いいえ、そうではありませんでした。

499
00:28:26,831 --> 00:28:29,498
掴んでいた
朝食のブリトー。極辛。

500
00:28:29,500 --> 00:28:39,308
♪

501
00:28:39,310 --> 00:28:41,811
ジャック？

502
00:28:41,813 --> 00:28:43,279
彼はいなくなってしまった。

503
00:28:43,281 --> 00:28:45,781
♪

504
00:28:49,950 --> 00:28:52,934
分かった、分かった、それで -- それで --
それで、そうだ、ジャックは誰が持っているの？

505
00:28:52,935 --> 00:28:55,970
そして私は誰だったのか -- あるいは何だったのか
私が話しているのは？シフター？

506
00:28:55,972 --> 00:28:58,038
シフターが望むものは何ですか
ジャックと一緒に？

507
00:29:00,009 --> 00:29:03,444
♪

508
00:29:03,446 --> 00:29:05,112
どこへ行くの、カウボーイ？

509
00:29:05,114 --> 00:29:07,581
彼は――彼はこちらへ向かいました。

510
00:29:07,583 --> 00:29:08,883
あなたは確かに？

511
00:29:08,885 --> 00:29:11,018
それは感じられます。

512
00:29:11,020 --> 00:29:12,586
ギアを手に入れます。

513
00:29:12,588 --> 00:29:19,093
♪

514
00:29:20,763 --> 00:29:28,636
♪

515
00:29:33,242 --> 00:29:35,276
ああ！うーん！

516
00:29:35,278 --> 00:29:40,648
♪

517
00:29:42,051 --> 00:29:46,820
♪

518
00:29:48,190 --> 00:29:53,027
♪

519
00:30:00,303 --> 00:30:03,971
最初は天使、今は悪魔。
すごい。

520
00:30:03,973 --> 00:30:06,307
言葉が出てきたのだと思います。

521
00:30:07,643 --> 00:30:09,176
ドナテロ。

522
00:30:13,316 --> 00:30:18,452
♪

523
00:30:18,454 --> 00:30:20,020
ああ！

524
00:30:22,925 --> 00:30:24,325
うーん！

525
00:30:32,435 --> 00:30:35,569
ああ、ハウスキーピング
これは気に入らないだろう。

526
00:30:48,918 --> 00:30:50,651
ジャック。

527
00:30:56,125 --> 00:31:00,294
預言者として、ジャック、
私は神の言葉を話します。

528
00:31:00,296 --> 00:31:01,729
神が誰であるか知っていますか？

529
00:31:01,731 --> 00:31:03,530
はい。

530
00:31:03,532 --> 00:31:05,199
種の。

531
00:31:06,469 --> 00:31:09,870
さて、息子よ、神は
あなたへのメッセージ。

532
00:31:09,872 --> 00:31:12,973
自分で準備をしなければなりませんが、
ジャック。

533
00:31:12,975 --> 00:31:16,110
使えるように自分を訓練する
あなたの贈り物、

534
00:31:16,112 --> 00:31:17,978
自分の運命を全うするために。

535
00:31:17,980 --> 00:31:20,547
どうやって？

536
00:31:22,385 --> 00:31:26,220
昔、ある部隊が
神の最も勇敢な兵士たちの

537
00:31:26,222 --> 00:31:29,923
遠くの洞窟に閉じ込められた
地獄と呼ばれる場所のこと。

538
00:31:29,925 --> 00:31:32,192
地獄について読んだことがあります。

539
00:31:32,194 --> 00:31:33,827
それは良くありません。

540
00:31:33,829 --> 00:31:36,964
そうではありません。だからこそ私たちは
兵士を救出するために。

541
00:31:36,966 --> 00:31:40,067
彼らはシェディムと呼ばれています、

542
00:31:40,069 --> 00:31:43,570
そして神はあなたにそうすることを望んでいます
彼らを解放し、

543
00:31:43,572 --> 00:31:46,106
英雄になるために。

544
00:31:46,108 --> 00:31:47,875
それ<i>できる</i>でしょうか？

545
00:31:47,877 --> 00:31:50,511
他にもたくさんあります。

546
00:31:50,513 --> 00:31:52,346
えー...

547
00:31:52,348 --> 00:31:54,948
地球のその部分が見えます
そこに？

548
00:31:54,950 --> 00:31:57,685
あなたの意志の力を想像してみてください。

549
00:31:57,687 --> 00:32:00,688
ドリルダウン
無限の暗闇の中に、

550
00:32:00,690 --> 00:32:02,890
描かれている兵士たち
表面に。

551
00:32:02,892 --> 00:32:04,391
やってみろよ、ジャック！

552
00:32:04,393 --> 00:32:06,260
神のためにやれ！

553
00:32:06,262 --> 00:32:10,597
♪

554
00:32:10,599 --> 00:32:12,766
集中してください！

555
00:32:12,768 --> 00:32:14,234
私はしようとしています。

556
00:32:14,236 --> 00:32:16,070
もっと頑張れよ、坊や！

557
00:32:16,072 --> 00:32:20,274
♪

558
00:32:22,278 --> 00:32:24,678
回って！

559
00:32:25,948 --> 00:32:28,348
こ、これは心配ですね。

560
00:32:28,350 --> 00:32:31,051
力が発散されているのを感じます
ジャックの隣に。

561
00:32:31,053 --> 00:32:33,921
近づくほど強くなる
私たちはそれに到達します。

562
00:32:33,923 --> 00:32:36,156
ワイオミング州ジャスパー?

563
00:32:36,158 --> 00:32:37,591
たぶんそれは天使です。

564
00:32:37,593 --> 00:32:40,427
いいえ、何か暗いです。

565
00:32:40,429 --> 00:32:42,229
持っていることがありますか
何か良いニュースはありますか？

566
00:32:42,231 --> 00:32:43,831
わかりました、まあ、

567
00:32:43,833 --> 00:32:45,899
何かあるか見てください
ジャスパーでは悪魔っぽいです。

568
00:32:45,901 --> 00:32:47,367
はい、あります。

569
00:32:47,369 --> 00:32:48,969
お父さんの日記によると、

570
00:32:48,971 --> 00:32:51,739
ジャスパーの故郷は、
まさに地獄への門です。

571
00:32:51,741 --> 00:32:53,407
どんどん良くなっていきます。
素晴らしい。

572
00:32:53,409 --> 00:32:55,542
伝説によれば、
この特別な門

573
00:32:55,544 --> 00:32:59,613
につながります。
想像を絶する悪が蔓延する

574
00:32:59,615 --> 00:33:02,549
あまりにも邪悪な生き物から
ピットが保持できるように。」

575
00:33:02,551 --> 00:33:04,084
いったい何をするの
ということですか？

576
00:33:04,086 --> 00:33:07,321
本当に悪い奴らだ。

577
00:33:07,323 --> 00:33:10,324
♪

578
00:33:10,326 --> 00:33:12,159
ああ！振り向く！

579
00:33:12,161 --> 00:33:15,696
疲れましたか？本当に？

580
00:33:15,698 --> 00:33:18,065
あのね？教えてあげましょう
いくつかのこと。

581
00:33:18,067 --> 00:33:20,067
まず第一に、私たちは吹かなければなりません
このタコススタンド

582
00:33:20,069 --> 00:33:22,469
誰が何を知るかの前に
私の息子に起こります。

583
00:33:22,471 --> 00:33:25,339
そして第二に、その理由はあなたにあります
私たちが立ち往生していることさえ

584
00:33:25,341 --> 00:33:27,641
この文字通り神に見捨てられたこの世界で
まずは場所。

585
00:33:27,643 --> 00:33:29,643
それで、疲れていてごめんなさい。

586
00:33:29,645 --> 00:33:32,212
あなたがいたのは私のせいではありません
弱虫な小さな人間として生まれた

587
00:33:32,214 --> 00:33:35,849
あなたの弱々しい小さな肺で
そしてあなたの弱い小さな足。

588
00:33:35,851 --> 00:33:37,718
何？
聞こえましたね。

589
00:33:37,720 --> 00:33:40,459
他の言葉を言わないでください
この旅行では、大丈夫？

590
00:33:41,757 --> 00:33:44,191
♪

591
00:33:44,193 --> 00:33:47,227
必要なものだけ。

592
00:33:47,229 --> 00:33:49,830
天使たち。

593
00:33:49,832 --> 00:33:51,698
おい。

594
00:33:51,700 --> 00:33:53,901
という生き物を感じます
地獄の臭いがする。

595
00:33:53,903 --> 00:33:55,736
そうそう。それは彼女でしょう。

596
00:33:55,738 --> 00:33:57,304
間違い！

597
00:33:57,306 --> 00:33:58,939
自分自身を特定してください。

598
00:34:01,343 --> 00:34:02,843
私はルシファーです。

599
00:34:02,845 --> 00:34:04,912
間違い。

600
00:34:04,914 --> 00:34:06,380
いいえ、かなり確信しています
私は――ルシファーです。

601
00:34:06,382 --> 00:34:08,849
- この男に私が誰であるかを教えたいですか?
- 間違い。

602
00:34:08,851 --> 00:34:11,385
ルシファーは殺された
大天使ミカエルによって。

603
00:34:11,387 --> 00:34:13,053
何？

604
00:34:13,055 --> 00:34:14,922
ここはヤバい！

605
00:34:14,924 --> 00:34:16,390
フリーズ！

606
00:34:16,392 --> 00:34:18,759
ああ、どうするんだ……。

607
00:34:18,761 --> 00:34:20,661
私を殴るつもりですか？

608
00:34:20,663 --> 00:34:23,564
- 私の命令で。
- ああ、愛のために...

609
00:34:25,301 --> 00:34:26,733
さあ！

610
00:34:26,735 --> 00:34:28,368
ああ！

611
00:34:32,708 --> 00:34:34,508
冗談だったのか？

612
00:34:34,510 --> 00:34:36,476
つまり、中でも
ビザロの地、

613
00:34:36,478 --> 00:34:38,445
天使はそうしないだろう
試してみてください...

614
00:34:47,590 --> 00:34:50,324
ああ、さあ！

615
00:34:52,194 --> 00:35:01,969
♪

616
00:35:02,238 --> 00:35:03,937
♪

617
00:35:03,939 --> 00:35:06,673
あなたは死んだはずです。

618
00:35:08,043 --> 00:35:10,711
<i>わかりました。</i> それで、あなたは誰ですか、

619
00:35:10,713 --> 00:35:14,014
そしてどんなスパゲッティウエスタン
咳き込んだの？

620
00:35:14,016 --> 00:35:17,317
私のことを知らないのですか、兄弟？

621
00:35:17,319 --> 00:35:20,587
マイケル？

622
00:35:20,589 --> 00:35:23,156
全ての意志を振り絞れ、ジャック！

623
00:35:23,158 --> 00:35:24,725
神のためにやれ！

624
00:35:27,730 --> 00:35:30,130
♪

625
00:35:30,132 --> 00:35:33,767
ああ！ああ！ああ！やってるよ！

626
00:35:33,769 --> 00:35:35,102
彼はやってるよ！はい！

627
00:35:41,443 --> 00:35:42,943
♪

628
00:35:42,945 --> 00:35:44,544
効いてるよ！

629
00:35:44,546 --> 00:35:48,315
集中力を切らさないでください！
集中力を切らさないでください、ジャック！

630
00:35:48,317 --> 00:35:50,550
はい！はい！

631
00:35:50,552 --> 00:35:53,453
彼はやってるよ！集中力を維持してください！

632
00:35:55,658 --> 00:36:02,696
♪

633
00:36:02,698 --> 00:36:05,165
ジャック！おい！停止。

634
00:36:05,167 --> 00:36:07,968
聞くなよ、ジャック！
なんてクソだ！

635
00:36:09,772 --> 00:36:12,739
集中！
あれはドナテロじゃないよ！

636
00:36:12,741 --> 00:36:15,075
いいえ、<i>それは</i>ドナテロではありません!

637
00:36:15,077 --> 00:36:16,643
ああ、これはダメだ。

638
00:36:17,947 --> 00:36:21,949
♪

639
00:36:21,951 --> 00:36:24,818
ジャック、彼は悪魔だ！

640
00:36:24,820 --> 00:36:26,219
こんにちは、皆さん。

641
00:36:26,221 --> 00:36:28,622
いいえ！

642
00:36:28,624 --> 00:36:32,392
♪

643
00:36:33,929 --> 00:36:37,731
ジャック...彼らはあなたを止めたいのです。

644
00:36:37,733 --> 00:36:39,633
あなたを閉じ込めてください。

645
00:36:39,635 --> 00:36:43,370
<i>私</i>はあなたに世界を与えることができます。

646
00:36:53,749 --> 00:36:56,817
あなたは私の友達を傷つけているのです！

647
00:36:56,819 --> 00:37:03,690
♪

648
00:37:10,065 --> 00:37:19,873
♪

649
00:37:20,142 --> 00:37:22,676
♪

650
00:37:33,249 --> 00:37:35,583
あなたはルシファー<i>です</i>。

651
00:37:35,585 --> 00:37:37,852
それは感じられます。

652
00:37:37,854 --> 00:37:40,555
しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

653
00:37:40,557 --> 00:37:42,290
うーん...

654
00:37:42,292 --> 00:37:46,294
ご存知のとおり、別の世界では、
次元間旅行、

655
00:37:46,296 --> 00:37:48,763
なんとか、何とか、何とか。
それは彼女のせいです。

656
00:37:51,467 --> 00:37:53,067
ああ、それを買います
あなたはマイケルです、

657
00:37:53,069 --> 00:37:55,870
でもあなたはこんな感じです
安い模造品

658
00:37:55,872 --> 00:37:59,373
私が残した人へ、
そして彼はめちゃくちゃです。

659
00:37:59,375 --> 00:38:02,910
私はルシファーを殺しました。

660
00:38:02,912 --> 00:38:06,314
彼を引き裂いた
アビリーン上空にて。

661
00:38:06,316 --> 00:38:09,817
でも、十分ではありません
良いことの。

662
00:38:13,256 --> 00:38:15,857
うーん...わかりました。なぜだめですか？

663
00:38:15,859 --> 00:38:20,761
♪

664
00:38:25,735 --> 00:38:30,671
♪

665
00:38:36,713 --> 00:38:39,213
怪我をしましたか？

666
00:38:39,215 --> 00:38:41,449
いいえ。
ちょっと弱虫ですね。

667
00:38:41,451 --> 00:38:43,718
ああ！

668
00:38:43,720 --> 00:38:47,488
あなたは何ですか
やりますか？私を殺して？

669
00:38:47,490 --> 00:38:50,291
それとも...そうではないかもしれません。

670
00:38:50,293 --> 00:38:52,927
もしかしたら私にはあなたが必要なのかもしれません。

671
00:39:03,273 --> 00:39:06,140
これらの黄色い目のものは
ずっと来てね、ね？

672
00:39:06,142 --> 00:39:08,109
うーん、うーん。

673
00:39:08,111 --> 00:39:09,710
そしてうまくいけばこれは
地獄の第四王子

674
00:39:09,712 --> 00:39:12,146
最後のカーダシアンです
家族の中で。

675
00:39:14,083 --> 00:39:16,817
これによると、
それがアスモデウス<i>だったら</i>、

676
00:39:16,819 --> 00:39:18,486
それは行の終わりです。

677
00:39:25,695 --> 00:39:27,495
ディーン、ちょっと待ってください。

678
00:39:31,167 --> 00:39:33,267
その子が通って来た
今日の私たちにとって。

679
00:39:33,269 --> 00:39:35,436
ジャックが私たちを救ってくれた。

680
00:39:35,438 --> 00:39:36,938
いいえ。

681
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
いや、それが何であれ、
それは反射だった。

682
00:39:39,342 --> 00:39:41,142
くしゃみでした。

683
00:39:41,144 --> 00:39:44,478
たぶん、次にくしゃみをしたときは、
彼は私たちを殺します。

684
00:39:48,151 --> 00:39:49,817
おやすみ。

685
00:40:13,009 --> 00:40:14,675
ああ！

686
00:40:22,719 --> 00:40:24,652
うーん。

687
00:40:27,657 --> 00:40:29,423
さて、一体どういうことですか？

688
00:40:30,893 --> 00:40:33,194
それをください。あなたは --

689
00:40:33,196 --> 00:40:35,062
わー

690
00:40:35,064 --> 00:40:36,664
バカにならないでください。

691
00:40:36,666 --> 00:40:38,699
ほら、A、これはダメだよ
あなたに何かしてください、いいですか？

692
00:40:38,701 --> 00:40:40,701
そしてB、あなたは...

693
00:40:40,703 --> 00:40:42,169
一体何だ？

694
00:40:42,171 --> 00:40:44,739
その通り。私って一体何なの？

695
00:40:49,679 --> 00:40:53,681
制御できない...

696
00:40:53,683 --> 00:40:56,283
これが何であれ。

697
00:41:01,858 --> 00:41:04,358
私は誰かを傷つける<i>でしょう</i>。

698
00:41:06,829 --> 00:41:10,464
♪

699
00:41:10,466 --> 00:41:13,567
ご存知のように、私の兄は考えています
あなたは救われることができます。

700
00:41:14,937 --> 00:41:17,138
あなたはそれを信じません。

701
00:41:18,841 --> 00:41:20,908
いいえ、私はしません。

702
00:41:24,080 --> 00:41:26,180
それで...

703
00:41:26,182 --> 00:41:29,050
あなたが正しいなら？

704
00:41:29,052 --> 00:41:31,318
私が正しければ...

705
00:41:33,689 --> 00:41:36,223
...そして、それは次のとおりです
あなたを殺します...

706
00:41:37,894 --> 00:41:39,827
...私がその人になります
それをするために。

707
00:41:39,829 --> 00:41:45,666
♪

708
00:41:45,935 --> 00:41:54,375
♪

709
00:41:56,169 --> 00:42:03,069
== 同期、長老によって修正されました ==
@elder_man