1
00:00:26,375 --> 00:00:27,208
আপনি বলছি!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,375
ছিঃ! তুমি ঠিক আছে?

3
00:00:29,458 --> 00:00:30,458
আমি…

4
00:00:30,541 --> 00:00:35,041
বুঝলাম কত দেরি হয়ে গেছে।
আমাদের সত্যিই যেতে হবে।

5
00:00:35,125 --> 00:00:36,625
আপনি আবার টয়লেট আটকে?

6
00:00:36,708 --> 00:00:38,083
তুমি একটুর জন্য চলে গেছিলে।

7
00:00:38,166 --> 00:00:40,083
আমি চাই...?
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি আমার মাকে পেতে পারি।

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,333
না! মানে, না।

9
00:00:42,416 --> 00:00:44,958
আমি টয়লেট বন্ধ করিনি।

10
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
এটা আমাদের সত্যিই এল বাড়িতে পাওয়া উচিত.

11
00:00:47,666 --> 00:00:51,916
মাইক, আপনি কি সত্যিই হপারকে বিরক্ত করতে চান?
অন্য রাতে আমাদের ঘনিষ্ঠ কল পরে?

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,041
না! উত্তর হল না।

13
00:00:54,125 --> 00:00:55,291
এখন, চলুন.

14
00:00:55,375 --> 00:00:56,416
অপেক্ষা করুন। কিন্তু আমরা এখনও...

15
00:00:56,500 --> 00:00:57,625
আগামীকাল দেখা হবে, নিকি!

16
00:00:57,708 --> 00:00:59,750
ঠিক আছে, নিশ্চিত। উম…

17
00:00:59,833 --> 00:01:02,000
আমি তার জন্য দুঃখিত. পরে ধরি।

18
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
দেখুন, জম্বি বয়।

19
00:01:03,291 --> 00:01:06,333
শুভ রাত্রি, নিকি। এবং শুভ জন্মদিন।

20
00:01:15,458 --> 00:01:18,041
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! আমি পাগল আউট করছি!

21
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
তুমি এমন অদ্ভুত কেন, দোস্ত?

22
00:01:20,416 --> 00:01:21,750
লাইক, স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি।

23
00:01:21,833 --> 00:01:23,708
বন্ধুরা, আমি জানি এটা কে!

24
00:01:24,291 --> 00:01:25,500
কে কে?

25
00:01:25,583 --> 00:01:30,166
হোর্ড প্রাইম, বড় খারাপ
কে রাণী, দ্রাক্ষালতা, সবই বানিয়েছে!

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
এটা মিসেস ব্যাক্সটার!

27
00:01:32,708 --> 00:01:33,916
কি?

28
00:02:10,125 --> 00:02:12,750
আমার দেয়ালে পিন করা হয়েছে

29
00:02:14,833 --> 00:02:21,208
আপনার এবং আমার একটি ছবি
এবং আমরা হাসছি, আমরা এটি সব ভালবাসি

30
00:02:21,291 --> 00:02:22,875
ওহ!

31
00:02:24,291 --> 00:02:26,750
বাহ, এই সব কি?

32
00:02:26,833 --> 00:02:29,375
আমি কি আমার মেয়ের জন্য ভালো কিছু করতে পারি না?

33
00:02:29,833 --> 00:02:31,250
চলো মা।

34
00:02:31,333 --> 00:02:33,541
মনে হচ্ছে আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে কিছু করার জন্য মাখন

35
00:02:33,625 --> 00:02:35,833
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

36
00:02:35,916 --> 00:02:38,375
আমরা হকিন্স ছেড়ে যাচ্ছি!

37
00:02:39,833 --> 00:02:42,833
দাঁড়াও, কি? আপনি কি... আমরা চলছি?

38
00:02:42,916 --> 00:02:46,416
হ্যাঁ। আপনি একেবারে সঠিক ছিল.
এই জায়গা আমাদের জন্য না.

39
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
কিন্তু… না, না। আমি যেতে চাই না.

40
00:02:48,583 --> 00:02:50,750
আমরা একটি নতুন দুঃসাহসিক জন্য দায়ী.

41
00:02:50,833 --> 00:02:53,000
সুইটি, মাত্র কয়েকদিন আগে,
তুমি আমাকে বলেছিলে--

42
00:02:53,083 --> 00:02:55,125
ঠিক আছে, কিন্তু যে ছিল
আগে আমার এখানে বন্ধু ছিল।

43
00:02:55,208 --> 00:02:58,208
এবং ড্যান সম্পর্কে কি? আমরা এখানে চলে এসেছি
যাতে আপনি তার সাথে থাকতে পারেন।

44
00:02:58,291 --> 00:03:02,041
ভাল, এটা মনে হয়
যে ড্যানিয়েল এবং আমি আলাদা পথে আছি।

45
00:03:02,125 --> 00:03:03,541
কি? মানে তুমি ব্রেক আপ?

46
00:03:03,625 --> 00:03:06,041
আপনি নিজেকে চিন্তা করতে হবে না
যে সঙ্গে

47
00:03:06,125 --> 00:03:07,458
আমি ইতিমধ্যে আন্টি লিজিকে ডেকেছি।

48
00:03:07,541 --> 00:03:09,958
সে গেস্ট রুম রেডি করে রাখবে
আগামীকাল আমাদের জন্য।

49
00:03:10,041 --> 00:03:11,000
কাল?

50
00:03:11,083 --> 00:03:12,291
হ্যাঁ। হ্যাঁ। উহ-হুহ।

51
00:03:12,375 --> 00:03:14,750
কিন্তু তার মানে এই নয়
যে আমাদের হকিন্স ছেড়ে যেতে হবে।

52
00:03:14,833 --> 00:03:18,041
আমরা অন্য বাড়ি খুঁজে পেতে পারি,
বা একটি অ্যাপার্টমেন্ট, বা…

53
00:03:19,208 --> 00:03:22,958
আমরা এখানে একা থাকার সামর্থ্য নেই।
আপনি এটা জানেন.

54
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
ভালো লাগে বা না লাগে,
এটি একটি নতুন অভিজ্ঞতার জন্য সময়।

55
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
আর আমি বুঝতে পারছি না
তুমি এত মন খারাপ কেন

56
00:03:30,458 --> 00:03:32,541
এই আমরা কি.

57
00:03:33,166 --> 00:03:34,375
না.

58
00:03:34,458 --> 00:03:36,291
এটা আপনি কি.

59
00:03:41,500 --> 00:03:45,750
আমি জানি না, ডাস্টিন।
আমি উইলের সাথে আছি। শুধু এটা কিনছেন না.

60
00:03:45,833 --> 00:03:48,416
আপনি মনে করেন
মিসেস ব্যাক্সটার সেই প্রাণীগুলো সৃষ্টি করেছেন

61
00:03:48,500 --> 00:03:50,375
কিছু অদ্ভুত লাল আলোর কারণে?

62
00:03:50,458 --> 00:03:54,041
দেখুন, আমার কাছে প্রমাণ নেই,
কিন্তু সব লক্ষণ তাকে নির্দেশ করে।

63
00:03:54,125 --> 00:03:58,500
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. সে একজন বিজ্ঞানী
যিনি প্রতিনিয়ত শহর থেকে শহরে চলে যাচ্ছেন।

64
00:03:58,583 --> 00:04:01,583
তিনি স্পোর সম্পর্কে সব জানেন।
এবং যখন থেকে সে এখানে এসেছে,

65
00:04:01,666 --> 00:04:03,750
আমরা দ্রাক্ষালতা আছে করেছি
এবং দানব আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে।

66
00:04:03,833 --> 00:04:08,416
কিন্তু তুমি কি মনে করো না নিকি জানবে
তার নিজের মা যদি পাগল বিজ্ঞানী হতেন?

67
00:04:08,500 --> 00:04:11,291
কখনও কখনও বড়রা খারাপ কাজ করে।

68
00:04:11,375 --> 00:04:14,750
ধরে রাখুন। আমার বাবা একটি নিবন্ধ পড়েছিলেন
ওয়াশিংটনের কিছু লোক সম্পর্কে

69
00:04:14,833 --> 00:04:18,083
যার স্ত্রী ও সন্তান ছিল
যার কোনো ধারণাই ছিল না যে তিনি একজন রাশিয়ান গুপ্তচর।

70
00:04:18,166 --> 00:04:20,791
তাই আমি মনে করি এটা অসম্ভব নয়।

71
00:04:20,875 --> 00:04:23,958
তাহলে এখন কি?
আপনি নিক্কিকে খারাপ খবর দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

72
00:04:24,041 --> 00:04:25,291
আপনিও বলছি?

73
00:04:30,000 --> 00:04:32,083
কারণ আমি আমার নিজের খারাপ খবর পেয়েছি।

74
00:04:32,166 --> 00:04:34,708
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি
আমার মা আমাদের হকিন্স থেকে সরিয়ে দিচ্ছেন।

75
00:04:34,791 --> 00:04:36,125
কেন নড়ছেন?

76
00:04:36,208 --> 00:04:37,791
আমার মা আমাকে ঠিক বলবেন না।

77
00:04:37,875 --> 00:04:41,333
শুধু যে আমরা আজ রাত পর্যন্ত আছে
আমাদের জিনিসপত্র প্যাক আপ এবং চলে যেতে.

78
00:04:41,416 --> 00:04:44,333
এটা কি কারনে
তোমার মা একজন দুষ্ট বিজ্ঞানী?

79
00:04:44,416 --> 00:04:45,250
কি?

80
00:04:45,333 --> 00:04:48,666
ঠিক আছে, এখানে যায়.

81
00:04:48,750 --> 00:04:50,375
নিকি, আমি মনে করি...

82
00:04:51,250 --> 00:04:52,791
আপনার মা রানী তৈরি করেছেন।

83
00:04:55,166 --> 00:04:58,041
হ্যাঁ, ঠিক। আমার মায়ের মত
একরকম বিভ্রান্ত সাইকো

84
00:04:58,125 --> 00:05:01,000
আনার জন্য তার গবেষণার সাথে আচ্ছন্ন…

85
00:05:01,083 --> 00:05:04,416
মৃত… মৃত উদ্ভিদ জীবিত হয়।

86
00:05:05,000 --> 00:05:06,125
ওহ, ক্রুড.

87
00:05:06,208 --> 00:05:08,458
তোমার মা জানে
সে তার সৃষ্টির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।

88
00:05:08,541 --> 00:05:09,958
সে শহর এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

89
00:05:10,041 --> 00:05:13,458
না, মানে, এটা কারণ হতে পারে না।
এটা পাগল.

90
00:05:13,541 --> 00:05:14,875
কিন্তু তা না হলে কি হবে,

91
00:05:14,958 --> 00:05:19,666
এবং সমস্ত হকিন্স সার হয়ে যায়
তুমি চলে যাওয়ার পর, আমাদের সহ?

92
00:05:25,500 --> 00:05:29,208
দেখুন, আমি জিনিস দেখেছি
গত কয়েক দিনে আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না,

93
00:05:29,291 --> 00:05:33,916
একটি তুষার হাঙর, একটি ঝাঁকুনি ও'ল্যানটার্ন,
হত্যাকারী দ্রাক্ষালতা

94
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
তাই, আমি কি বিশ্বাস করি আমার মায়ের একরকম...

95
00:05:37,750 --> 00:05:40,750
গাছপালা ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের মত? না.

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
কিন্তু আমি কি 100% নিশ্চিত?

97
00:05:44,833 --> 00:05:46,083
আমি অনুমান না.

98
00:05:46,708 --> 00:05:48,375
আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে পারি

99
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
আপনি যদি আমাদের আপনার বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন
সেখানে তোমার মা ছাড়া।

100
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
তার কাজের প্রমাণ থাকতে হবে।

101
00:05:53,333 --> 00:05:54,791
দোস্ত, তুমি কি সিরিয়াস?

102
00:05:54,875 --> 00:05:58,708
আমরা যদি কিছু না পাই,
তিনি পরিষ্কার মধ্যে আছে. আপনি কি বলেন?

103
00:06:15,250 --> 00:06:16,291
আরে, মা।

104
00:06:16,375 --> 00:06:21,458
আমি শুধু… আমি দুঃখিত বলতে চেয়েছিলাম
সকালের নাস্তায় ফুঁ দেওয়ার জন্য।

105
00:06:21,541 --> 00:06:23,791
হ্যাঁ, আচ্ছা, ওহ, আপনি জানেন ...

106
00:06:23,875 --> 00:06:26,958
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি অনুমান
আমরা সবাই মাঝে মাঝে আমাদের শান্ত হারায়।

107
00:06:27,041 --> 00:06:29,750
আর তুমি অনেক ভালো বোধ করবে
একবার আমরা রাস্তায় আঘাত করি।

108
00:06:29,833 --> 00:06:32,083
উহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

109
00:06:32,166 --> 00:06:35,958
হুম, আমিও ভাবছিলাম,
আমরা কি প্রথমে হার্ডওয়্যারের দোকানে যেতে পারি?

110
00:06:36,041 --> 00:06:38,833
আমি নিশ্চিত নই যে আমি খুঁজে পাব
আন্টি লিজির কাছে আমার যা দরকার।

111
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
অবশ্যই, আমরা পারি।

112
00:06:42,750 --> 00:06:46,208
কিন্তু সত্যিই, আমরা খুব বেশি সময় নিতে পারি না।
বুঝেছি?

113
00:06:46,291 --> 00:06:48,958
রাড. উম, মাইক এবং এলও আসতে পারে?

114
00:06:51,666 --> 00:06:53,583
ঠিক আছে, নিশ্চিত। কেন নয়?

115
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
সমস্ত ইউনিট, সরানো, সরানো, সরানো!

116
00:07:05,791 --> 00:07:07,625
যাও, যাও, যাও। তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

117
00:07:16,041 --> 00:07:17,833
ঠিক যেখানে নিক্কি বলেছিল সেটা হবে।

118
00:07:18,333 --> 00:07:22,541
কেন গ্রাউন্ড চেক?
শেষবার শুনেছিলাম, গোপন ল্যাবগুলি বাড়ির ভিতরে।

119
00:07:22,625 --> 00:07:27,708
এটা পরীক্ষা করুন. গত রাতে, আমি মূর্তিমান
যে X গাছের সাথে মেলে।

120
00:07:27,791 --> 00:07:30,958
আমরা সঠিক কোণ খুঁজে পাই,
আমরা রানী খুঁজে.

121
00:07:43,083 --> 00:07:44,291
আমি সব বলছি

122
00:07:44,375 --> 00:07:47,333
সেই কুৎসিত গোলাপের উপর দিয়ে দৌড়াচ্ছে
একটি সম্প্রদায় সেবা.

123
00:07:47,416 --> 00:07:51,125
হ্যাঁ, এবং আমি সব বলছি
তুমি একটা বোকা

124
00:07:51,208 --> 00:07:52,958
কলিং ইউনিট 301।

125
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
এলমে সম্ভাব্য বিরতি।

126
00:07:55,666 --> 00:07:57,458
সেটা কপি করুন। আমাদের পথে।

127
00:08:02,541 --> 00:08:06,458
উষ্ণ। উষ্ণ। জ্বলছে।

128
00:08:07,333 --> 00:08:08,666
ওহ!

129
00:08:10,416 --> 00:08:12,666
বুম! গোপন ল্যাব!

130
00:08:13,833 --> 00:08:19,041
দেয়াল দিয়ে একটি গোপন ল্যাব?
আপনার গোপন পরীক্ষাগুলি লুকানোর দুর্দান্ত উপায়।

131
00:08:19,125 --> 00:08:25,166
আপনি মজা করছেন? একটি ভয়ঙ্কর গ্রিনহাউস আদর্শ
একটি গোপন উদ্ভিদ-দানব ল্যাব লুকানোর জন্য।

132
00:08:25,250 --> 00:08:27,625
কিন্তু আমরা কিভাবে প্রবেশ করতে পারি?

133
00:08:28,791 --> 00:08:30,500
স্পষ্টতই সেখানে মাধ্যমে না.

134
00:08:35,208 --> 00:08:37,375
বিঙ্গো ! সেটাই।

135
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
কিভাবে আপনি পরিকল্পনা
সেখানে নিজেকে টানতে?

136
00:08:39,291 --> 00:08:44,375
ঠিক আছে, আমি মনে করি কেউ জিতেছে
রাষ্ট্রপতির ফিটনেস পরীক্ষা।

137
00:08:44,458 --> 00:08:45,791
ওহ, না।

138
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
নিকি, দয়া করে।

139
00:08:51,500 --> 00:08:53,666
আপনি জানেন যে উইন্ডোটি আর কাজ করে না।

140
00:08:53,750 --> 00:08:56,583
তাই, আপনি নড়ছেন?

141
00:08:56,666 --> 00:09:02,041
হকিন্স সুন্দর, কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে,
অন্তত আমাদের জন্য, এটি একটি ব্যর্থ পরীক্ষা,

142
00:09:02,125 --> 00:09:05,750
এবং আমাদের একটি নতুন অবস্থান প্রয়োজন,
কোথাও তাজা সম্পদ সহ।

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,666
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

144
00:09:08,750 --> 00:09:10,166
না, দুঃখের প্রয়োজন নেই।

145
00:09:10,250 --> 00:09:13,291
ব্যর্থতা একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ
বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির।

146
00:09:13,375 --> 00:09:17,375
এটি আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য দেয়
আমাদের পরবর্তী পরীক্ষার জন্য সামঞ্জস্য করতে।

147
00:09:17,458 --> 00:09:20,916
আমার পরীক্ষা এখনও চলমান হলে কি হবে?
আপনি এমনকি যত্ন করবে?

148
00:09:21,000 --> 00:09:24,916
আমার কথা শোন।
এই পদক্ষেপটি প্রতিলিপিযোগ্যতার একটি অনুশীলন।

149
00:09:25,000 --> 00:09:27,583
এখন, আপনি সক্ষম হবেন
এই প্রক্রিয়া পুনরাবৃত্তি করতে

150
00:09:27,666 --> 00:09:28,958
এবং যে কোন জায়গায় বন্ধু তৈরি করুন।

151
00:09:29,041 --> 00:09:34,041
এটাই বাস্তব জীবন, আমার জীবন,
কিছু বৈজ্ঞানিক অনুমান নয়।

152
00:09:34,125 --> 00:09:39,958
আমি যে সচেতন. অভিনয় করছেন কেন
যেমন আমি এখানে একটি ভয়ঙ্কর মানুষ?

153
00:09:40,041 --> 00:09:41,291
হয়তো তুমি।

154
00:09:41,375 --> 00:09:42,500
আপনি শুধু কি বলেন?

155
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
কিছুই না।

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,041
হ্যাঁ!

157
00:10:24,125 --> 00:10:26,000
কিভাবে আপনি যে কিভাবে জানেন?

158
00:10:26,083 --> 00:10:28,541
কিছু বাবা তাদের সন্তানদের পড়ান
বেসবল খেলার শিল্প।

159
00:10:28,625 --> 00:10:30,500
খনি আমাকে তালা তোলার শিল্প শিখিয়েছে।

160
00:10:40,916 --> 00:10:45,208
ওহ, এটা চুরি করা দেখায় না.
এটি সম্ভবত একটি মিথ্যা অ্যালার্ম।

161
00:10:45,291 --> 00:10:49,041
হ্যাঁ, ঠিক আছে, বাড়িগুলো চুরি করা মনে হয় না
যতক্ষণ না তারা করে।

162
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
চলো।

163
00:11:02,041 --> 00:11:03,291
আমি কিছু খুঁজে পাচ্ছি না.

164
00:11:03,375 --> 00:11:07,333
কোন ভাবেই মিসেস বি চলে যাবেন
গোপন গবেষণা চারপাশে মিথ্যা.

165
00:11:08,458 --> 00:11:14,541
যদি আমার সৎ ভাই আমাকে কিছু শেখায়,
এটা হল যে সবকিছু লুকানোর জায়গা হতে পারে।

166
00:11:16,916 --> 00:11:17,750
আহা!

167
00:11:23,666 --> 00:11:24,666
জ্যাকপট।

168
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
হুম।

169
00:11:33,333 --> 00:11:37,291
ওয়েল, জোর করে প্রবেশের কোন চিহ্ন নেই.
এর পরিধি পরীক্ষা করা যাক.

170
00:11:54,958 --> 00:11:56,583
সেটা অবশ্যই মিসেস ব্যাক্সটার।

171
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
সেই লতা।

172
00:12:00,291 --> 00:12:03,000
যে আপসাইড ডাউন থেকে.

173
00:12:07,666 --> 00:12:08,791
ওহ মাই গড।

174
00:12:09,500 --> 00:12:12,041
সেটা হতেই হবে
কিভাবে এই পুরো জিনিস শুরু হয়েছে.

175
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
অপেক্ষা করুন!

176
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
দেখুন।

177
00:12:20,625 --> 00:12:24,166
যে স্টাফ এর, মত, একটি গাছ আঘাত
বৃদ্ধি একটি ঔষধ সঙ্গে.

178
00:12:26,375 --> 00:12:28,833
যে জিনিস সত্যিই যে goo চাই.

179
00:12:30,708 --> 00:12:33,791
আমাদের নিকি, মাইক এবং এলকে সতর্ক করতে হবে--

180
00:12:35,666 --> 00:12:38,250
আচ্ছা, এখানেও কেউ নেই।

181
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
তাহলে ঠিক আছে। এর একটি মিথ্যা অ্যালার্ম কল করা যাক
এবং এখান থেকে যাও।

182
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
মহান ধারণা.

183
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
এসো!

184
00:12:47,416 --> 00:12:49,041
উচ্চতর ! উচ্চতর !

185
00:12:49,625 --> 00:12:51,666
যে আমার মাথা!

186
00:12:51,750 --> 00:12:53,791
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

187
00:12:53,875 --> 00:12:55,291
পরে করবেন। আমরা প্রায় চলে এসেছি।

188
00:12:59,000 --> 00:13:00,041
বুঝেছি।

189
00:13:00,125 --> 00:13:02,750
আমি আপনাকে নিচে নামতে সাহায্য করছি না.

190
00:13:05,708 --> 00:13:07,750
ছিঃ! ছিঃ!

191
00:13:07,833 --> 00:13:09,500
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

192
00:13:12,291 --> 00:13:13,958
এসো, বোকা...

193
00:13:16,458 --> 00:13:17,958
হুহ? এটা কি ছিল?

194
00:13:18,041 --> 00:13:19,041
আমি কিভাবে জানতে হবে?

195
00:13:19,125 --> 00:13:20,250
চলো।

196
00:13:20,750 --> 00:13:22,375
আমি আসছি। আমি আসছি।

197
00:13:24,333 --> 00:13:27,041
ডাস্টিন এবং লুকাস।
তারা ধরা পড়বে।

198
00:13:28,333 --> 00:13:29,250
চলো।

199
00:13:29,958 --> 00:13:31,166
ডাস্টিন !

200
00:13:35,500 --> 00:13:36,375
তুমি ঠিক আছো?

201
00:13:36,458 --> 00:13:38,291
হ্যাঁ! কখনও ভাল ছিল না!

202
00:13:38,375 --> 00:13:39,958
তুমি মরলে না কেমন করে?

203
00:13:40,041 --> 00:13:43,875
বাগান করার বড় শখ
আমার পতন ভেঙ্গে. স্নুপ করার সময়।

204
00:13:49,625 --> 00:13:51,291
এটি সম্ভবত একটি র্যাকুন ছিল।

205
00:13:51,375 --> 00:13:53,166
শীতের মাঝখানে?

206
00:13:53,250 --> 00:13:54,708
র্যাকুন খেতে হবে।

207
00:14:03,375 --> 00:14:05,583
হুম। সেখানে ফিরে কি?

208
00:14:09,291 --> 00:14:10,666
আরে, খিদে পাচ্ছে?

209
00:14:12,625 --> 00:14:13,500
ধাক্কা!

210
00:14:25,083 --> 00:14:26,250
হুহ?

211
00:14:27,250 --> 00:14:28,958
এটা কি আমাদের গাড়ি?

212
00:14:29,041 --> 00:14:31,041
হ্যাঁ! প্রধান আমাদের মেরে ফেলবে!

213
00:14:34,666 --> 00:14:37,208
-হ্যান্ডব্রেক লাগাওনি কেন?
-আমি করেছি!

214
00:14:37,291 --> 00:14:40,208
-আমি ভেবেছিলাম!
-ওয়েল, আপনি স্পষ্টতই করেননি!

215
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
আহা!

216
00:15:07,041 --> 00:15:08,250
আপনি এখানে কি দেখতে?

217
00:15:08,333 --> 00:15:09,375
একটি আলো.

218
00:15:09,458 --> 00:15:11,666
আমরা তাদের বাড়িতে আছে, তাই সবাই আছে.

219
00:15:11,750 --> 00:15:13,791
কিন্তু একটি গ্রিনহাউসে,

220
00:15:13,875 --> 00:15:16,750
যেখানে দেয়াল আক্ষরিক অর্থে তৈরি করা হয়
কাচের?

221
00:15:16,833 --> 00:15:18,416
কেন আপনি একটি আলো প্রয়োজন হবে?

222
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
কারণ... রাত?

223
00:15:20,666 --> 00:15:23,208
অথবা এটা মনে হয় হিসাবে সব না.

224
00:15:23,291 --> 00:15:28,208
50% গোপন কক্ষ খোলা হয়
সরল দৃষ্টিতে লুকানো লিভার সহ।

225
00:15:28,291 --> 00:15:29,333
দেখুন এবং শিখুন।

226
00:15:32,041 --> 00:15:33,458
আমি বললাম 50%।

227
00:15:33,541 --> 00:15:35,166
কি ছিল এত গোলমাল?

228
00:15:35,250 --> 00:15:38,833
তুমি কি জানো তুমি দুই বোকা কত কাছে এসেছো
সেই পুলিশের হাতে ধরা পড়ে?

229
00:15:38,916 --> 00:15:39,750
পুলিশ?

230
00:15:39,833 --> 00:15:42,625
আমরা আপনার বেকন সংরক্ষণ. আপনি আমাদের ঋণী.

231
00:15:42,708 --> 00:15:44,208
পুলিশ কিভাবে জানলো যে আমরা এখানে আছি?

232
00:15:44,291 --> 00:15:47,833
আমরা, উহ, একটি অ্যালার্ম ট্রিপ করতে পারেন.

233
00:15:48,791 --> 00:15:52,875
তাই আমাদের বাঁচানোর জন্য আমরা আপনার কাছে ঋণী
পুলিশ থেকে আপনি আমাদের সতর্ক করেছেন?

234
00:15:52,958 --> 00:15:54,166
এখন কিছু মনে করবেন না।

235
00:15:54,250 --> 00:15:57,958
আমরা একটি উদ্ভিদ দেখাচ্ছে এই টেপ পাওয়া গেছে
এটা supersizes যে goo জন্য বাদাম যাচ্ছে.

236
00:15:58,041 --> 00:16:00,166
অপেক্ষা করুন। আবার আমার জন্য যে ফিরে চালান.

237
00:16:00,250 --> 00:16:04,916
চালিয়ে যান, লুকাস। এই নিখুঁত.
আমরা নিশ্চিতভাবে প্রমাণ হিসাবে এটি ব্যবহার করতে পারেন.

238
00:16:05,000 --> 00:16:06,958
আমরা যা ভাবছিলাম ঠিক তাই।

239
00:16:16,916 --> 00:16:18,750
পবিত্র…

240
00:16:19,375 --> 00:16:22,916
হা! তোমার মুখে! দেখবেন? 50%!

241
00:16:32,250 --> 00:16:35,541
মাইক ! H.I.C. এটা আবার করেছে!

242
00:16:37,625 --> 00:16:41,041
-তুমি ওখানে ফিরে আছো?
-হ্যাঁ! সব ভাল!

243
00:16:42,208 --> 00:16:48,000
ওহ আমার সৌভাগ্য! দুঃখিত। দুঃখিত। দুঃখিত।
এই পুরানো গাড়ির ওয়্যারিং বাদাম।

244
00:16:48,083 --> 00:16:49,916
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? ওভার

245
00:16:50,000 --> 00:16:51,125
ওহ, কিছুই না।

246
00:16:51,208 --> 00:16:53,791
ব্যতীত, আপনি জানেন, গোপন ল্যাব!

247
00:16:53,875 --> 00:16:56,416
এবং যে সব না!
আমরা জানি রাণীর পরে কি!

248
00:16:56,500 --> 00:17:00,416
মিস ব্যাক্সটার একটি সিরামে কাজ করছিলেন
একটি অলৌকিক অলৌকিক মিরাকল-গ্রোর মতো,

249
00:17:00,500 --> 00:17:03,708
এই সবুজ গুটি যথেষ্ট শক্তিশালী
মৃত থেকে গাছপালা ফিরিয়ে আনতে।

250
00:17:03,791 --> 00:17:07,166
হ্যাঁ, আমরা একটি ভিডিও দেখেছি যেখানে এটি তৈরি করা হয়েছে
এই উদ্ভিদ প্রাণী পাগল আউট.

251
00:17:12,666 --> 00:17:14,833
আপনি কি "সবুজ গু" বলেছেন?

252
00:17:23,875 --> 00:17:28,333
মাইক? মাইক? আপনি কি কপি করবেন? ওভার

253
00:17:28,416 --> 00:17:31,958
চিন্তা করবেন না। মাইক ঠিক হয়ে যাবে।
সে এল এবং নিকি পেয়েছে।

254
00:17:45,333 --> 00:17:48,375
এই ভিডিও থেকে ল্যাব.

255
00:17:48,958 --> 00:17:50,291
ছিঃ

256
00:17:57,791 --> 00:18:00,208
দোস্ত, ওটা কি রানী?

257
00:18:14,916 --> 00:18:17,375
এটি একটি সঠিক ম্যাচ!

258
00:18:23,916 --> 00:18:25,375
সবাই ঠিক আছে তো?

259
00:18:25,458 --> 00:18:27,875
-উঃ হ্যাঁ।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ।

260
00:18:29,125 --> 00:18:30,500
আমরা কি কিছু আঘাত করেছি?

261
00:18:32,041 --> 00:18:33,916
এটা কি ছিল?

262
00:18:41,375 --> 00:18:44,625
ওহ, না, না, না! এসো! এসো! এসো!

263
00:18:44,708 --> 00:18:45,625
এসো!

264
00:18:45,708 --> 00:18:46,750
বলছি?

265
00:18:54,375 --> 00:18:57,375
বাইরে, বাইরে, বাইরে, বাইরে, বাইরে!
সবাই আউট! সবাই আউট!

266
00:19:03,041 --> 00:19:07,166
নিক্কি ! নিক্কি ! না, না, না, না, না, না, না, না!

267
00:19:12,583 --> 00:19:14,666
এটা কিভাবে ঘটছে?

268
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
যা শারীরিকভাবে অসম্ভব!

269
00:19:26,750 --> 00:19:29,833
নিক্কি ! তোমার হেডফোন!
এটা আপনার হেডফোন পরে!

270
00:19:30,416 --> 00:19:32,500
কি? কেন?

271
00:19:33,250 --> 00:19:36,666
সবুজ গো!
তারা সবুজ গুদের প্রতি আকৃষ্ট!

272
00:19:41,333 --> 00:19:42,875
নিকি, সাবধান!

273
00:19:47,125 --> 00:19:48,416
আমি খোলা!

274
00:19:52,375 --> 00:19:53,333
এল!

275
00:19:54,083 --> 00:19:54,958
নিক্কি !

276
00:19:58,000 --> 00:19:59,458
ওহ, বাদাম!

277
00:19:59,541 --> 00:20:01,708
মা, গাড়ি স্টার্ট দাও!

278
00:20:01,791 --> 00:20:03,000
ঠিক আছে!

279
00:20:04,208 --> 00:20:05,833
দয়া করে, আসুন! এসো!

280
00:20:11,125 --> 00:20:12,416
নিকি, এখানে!

281
00:20:12,500 --> 00:20:14,916
চালান, হুইলার, দৌড়ান!

282
00:20:48,000 --> 00:20:50,708
আসুন, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!

283
00:21:08,500 --> 00:21:10,583
এখানে! এটা এখানে নিক্ষেপ!

284
00:21:17,833 --> 00:21:19,750
তাকে একা ছেড়ে দিন!

285
00:21:25,166 --> 00:21:26,250
সুন্দর সংরক্ষণ.

286
00:21:30,208 --> 00:21:32,750
আরে! এখানে!

287
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
মাইক ! ইনকামিং !

288
00:22:02,833 --> 00:22:03,666
এল!

289
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
আপনি আমাদের জীবন রক্ষা করেছেন.

290
00:22:19,541 --> 00:22:21,375
ঐ জিনিসগুলো কি ছিল?

291
00:22:21,458 --> 00:22:25,041
আপনি কি জানেন যে তারা ছিল!
এটা সব আপনার ব্যর্থ পরীক্ষার অংশ ছিল.

292
00:22:25,125 --> 00:22:29,541
আপনি ঐ প্রাণীদের সৃষ্টি করেছেন
এবং আপনার গোপন ল্যাবে তাদের রানী!

293
00:22:29,625 --> 00:22:32,041
দাঁড়াও, কি? কি? আমার গোপন ল্যাব?

294
00:22:32,125 --> 00:22:34,166
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এবং আপনি যখন বুঝতে পেরেছিলেন

295
00:22:34,250 --> 00:22:36,625
আপনার পরীক্ষা
শরীরের গণনা বাড়াচ্ছিল,

296
00:22:36,708 --> 00:22:38,041
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আমাদের চালানো উচিত?

297
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
আমাদের চালানো উচিত
পরিবর্তে পরিণতি সম্মুখীন!

298
00:22:40,958 --> 00:22:42,833
দাঁড়াও, থামো! থামো! তাই তো!

299
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
আমার কোন ধারণা নেই
যেখানে আপনি এই বন্য ধারণা কুড়ান,

300
00:22:46,125 --> 00:22:50,958
কিন্তু আমি দায়ী নই
যাই হোক না কেন শুধু আমাদের আক্রমণ.

301
00:22:51,041 --> 00:22:55,958
আমার পরীক্ষা-নিরীক্ষা কখনোই তা করেনি
পেট্রি ডিশের অতীত, আমি আপনাকে শপথ করছি।

302
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
তারা ব্যর্থতা ছাড়া কিছুই ছিল না.

303
00:22:59,708 --> 00:23:01,833
এই কারণেই আমি এত অবাক হয়েছিলাম

304
00:23:01,916 --> 00:23:05,166
যে কেউ ভাববে
তারা চুরি করতে যথেষ্ট ভাল ছিল!

305
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
"চুরি"?

306
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
কিন্তু আপনি যদি এই জিনিসগুলি তৈরি না করেন,

307
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
তাহলে কে করেছে?

308
00:23:13,791 --> 00:23:15,041
মিঃ হেন্ডারসন।

309
00:23:15,958 --> 00:23:18,333
আমার মনে হয় অবাক হওয়া উচিত নয়।

310
00:23:18,916 --> 00:23:21,708
আপনি শুধু মনে করতে পারেন না
ঝামেলা থেকে দূরে থাকার জন্য

311
00:23:27,958 --> 00:23:29,958
এল!