1
00:00:23,833 --> 00:00:25,250
কি হেক যে জিনিস?

2
00:00:25,333 --> 00:00:28,708
আমি জানি না, কিন্তু এটা রোজারিও পেয়েছে!

3
00:00:35,666 --> 00:00:39,333
সংশোধন, এটা শুধু রোজারিও খেয়েছে!

4
00:00:54,166 --> 00:00:56,000
কিভাবে এটা যে দ্রুত বৃদ্ধি?

5
00:00:57,458 --> 00:00:59,000
গাছে লুকিয়ে আছে।

6
00:01:03,750 --> 00:01:04,958
কোথায় গেল?

7
00:01:05,041 --> 00:01:06,333
কেউ এটা দেখতে পারেন?

8
00:01:09,416 --> 00:01:10,583
-মাইক !
-এল !

9
00:01:12,500 --> 00:01:13,666
আমি তোমাকে পেয়েছি!

10
00:01:13,750 --> 00:01:15,000
ছিঃ!

11
00:01:15,083 --> 00:01:16,750
কিন্তু কে তোমাকে পেয়েছে, মাইক?

12
00:01:23,083 --> 00:01:25,625
তাদের যেতে দাও!

13
00:01:26,833 --> 00:01:28,875
ধর, এল! ধর!

14
00:01:33,833 --> 00:01:35,750
এল!

15
00:01:44,625 --> 00:01:47,708
এটা আমাদের জন্য আসছে!

16
00:02:02,625 --> 00:02:05,208
দয়া করে চলে যান।
দয়া করে চলে যান। দয়া করে চলে যান।

17
00:02:06,666 --> 00:02:09,041
এটা যায় নি!

18
00:02:11,291 --> 00:02:12,458
আমার হাত ধর!

19
00:02:13,250 --> 00:02:15,500
বন্ধু, আমাকে সাহায্য করুন!

20
00:02:17,291 --> 00:02:19,041
না। আবার না।

21
00:02:23,083 --> 00:02:24,333
এখানে, খামখেয়ালী শো.

22
00:02:25,000 --> 00:02:25,916
আবার!

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,083
লোডেড ! যাও!

24
00:02:34,791 --> 00:02:37,166
দোস্ত, আমাকে একটা লাঠি বা অন্য কিছু ছুড়ে দাও!

25
00:02:40,166 --> 00:02:41,416
হবে?

26
00:02:41,500 --> 00:02:42,583
দৌড়!

27
00:02:45,541 --> 00:02:46,625
সাবধান!

28
00:02:50,291 --> 00:02:51,875
ম্যাক্স, হাঁস!

29
00:02:51,958 --> 00:02:53,583
লুকাস !

30
00:03:05,625 --> 00:03:07,625
এল! এল!

31
00:03:11,625 --> 00:03:13,166
আরে! জার্ক ও'ল্যানটার্ন!

32
00:03:17,458 --> 00:03:19,375
আমার বন্ধুদের একা ছেড়ে দিন!

33
00:03:20,166 --> 00:03:22,583
হ্যাক হ্যাঁ, জম্বি বয়!

34
00:03:22,666 --> 00:03:24,083
-হ্যাঁ!
-ওহ হ্যাঁ, উইল!

35
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
আরে না।

36
00:04:22,208 --> 00:04:23,125
এল.

37
00:04:30,375 --> 00:04:31,875
চমৎকার কাজ, মানুষ.

38
00:04:36,791 --> 00:04:37,750
সে কি বেঁচে আছে?

39
00:04:38,250 --> 00:04:41,791
যদি সে না থাকে,
সে অবশ্যই আমাকে মেরে ফেলবে।

40
00:04:45,916 --> 00:04:48,625
আমি মনে করি যে পাই খারাপ ছিল.

41
00:04:49,125 --> 00:04:51,791
চলো বন্ধুরা। রোজারিওকে বাড়ি নিয়ে আসি।

42
00:04:51,875 --> 00:04:53,291
ভাল ধারণা.

43
00:04:54,083 --> 00:04:56,208
আমি কেন এই সব বন্দুক আবৃত?

44
00:05:50,333 --> 00:05:53,458
যে একটি হেক ছিল
কুমড়া পাই এলার্জি প্রতিক্রিয়া।

45
00:05:53,541 --> 00:05:56,416
বার্ফ পরিমাণ ছিল চমত্কার gnarly.

46
00:05:57,250 --> 00:06:00,125
আমার আগে কুমড়া থেকে অ্যালার্জি ছিল না।

47
00:06:01,166 --> 00:06:02,791
বয়ঃসন্ধি। জীবন বদলে যায়।

48
00:06:02,875 --> 00:06:04,291
আমি কি ঠিক?

49
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
তুমি একটা বোকা, হেন্ডারসন.

50
00:06:08,250 --> 00:06:09,833
বয়ঃসন্ধি? সিরিয়াসলি?

51
00:06:09,916 --> 00:06:11,000
আমি জানি না

52
00:06:11,083 --> 00:06:13,416
আমি সেই ন্যস্ত ফেরত চাই! পরিচ্ছন্ন !

53
00:06:13,500 --> 00:06:17,500
কোন গড়াগড়ি শুকনো!
ওয়াটারপ্রুফিং নষ্ট করবেন না!

54
00:06:17,583 --> 00:06:20,750
ঠিক আছে, আমাকে ইলেভেনকে বাড়ি ফিরতে হবে
কারফিউ আগে।

55
00:06:20,833 --> 00:06:23,666
আগামীকাল আর্কেড মিট আপ।
আমরা তখন এই সব বের করব।

56
00:06:23,750 --> 00:06:26,666
ভাল, কারণ আমি সবে দাঁড়াতে পারি।

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
আরে, আপনি নিশ্চিত আপনি এখনও অংশ হতে চান
এই সব, নতুন বাচ্চা?

58
00:06:30,125 --> 00:06:31,916
দোস্ত, কি? আপনি কি মজা করছেন?

59
00:06:32,000 --> 00:06:36,291
আপনি বলছি উপায় আরো বিনোদনমূলক
আমি কখনও তারের খুঁজে পেতে পারে কিছু চেয়ে.

60
00:06:36,375 --> 00:06:37,291
আর তুমি?

61
00:06:38,541 --> 00:06:41,833
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি রক স্টার। পরে।

62
00:06:41,916 --> 00:06:43,666
-হ্যাঁ, এটা অসাধারণ ছিল।
-ভাল কাজ!

63
00:06:43,750 --> 00:06:45,833
হ্যাঁ, মানুষ, আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করেছেন।

64
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
আপনাকে ধন্যবাদ, উইল.

65
00:06:48,375 --> 00:06:49,875
বন্ধু বন্ধুদের সাহায্য করে।

66
00:06:51,875 --> 00:06:54,250
রাত্রি ! কুমড়ো জিনিস কামড়াতে দেবেন না!

67
00:06:54,333 --> 00:06:55,166
এসো!

68
00:06:55,250 --> 00:06:57,166
আপনার সাথে সত্যিই কিছু ভুল হয়েছে, ম্যাক্স!

69
00:06:58,583 --> 00:06:59,833
তুমি ঠিক আছো তো?

70
00:06:59,916 --> 00:07:02,000
হ্যাঁ। এটা শুধু…

71
00:07:02,083 --> 00:07:03,833
কি আরো আছে যদি?

72
00:07:04,458 --> 00:07:06,000
তাহলে আমরা তাদেরও থামাবো।

73
00:07:15,166 --> 00:07:16,000
আরে।

74
00:07:22,000 --> 00:07:24,458
এখানে আপনি যান. ফ্রাইয়ের এক অর্ডার।

75
00:07:24,541 --> 00:07:26,500
পারফেক্ট। আমি ক্ষুধার্ত.

76
00:07:27,083 --> 00:07:29,500
আরে, আমি চেষ্টা করার জন্য ইলেভেনের জন্য এইগুলি কিনেছি।

77
00:07:29,583 --> 00:07:31,583
সে আগে ভাজা খেয়েছে।

78
00:07:32,166 --> 00:07:34,750
হ্যাঁ, কিন্তু পনির ভাজা?

79
00:07:34,833 --> 00:07:36,333
পনির ভাজা?

80
00:07:38,208 --> 00:07:40,791
মি. এগুলো এত সুস্বাদু।

81
00:07:40,875 --> 00:07:46,291
আরে, দোস্ত, যদি তুমি এগুলো পছন্দ করো,
আপনি চিলি পনির ভাজা চেষ্টা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

82
00:07:46,375 --> 00:07:48,000
চিলি পনির ভাজা?

83
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
হ্যাঁ।

84
00:07:51,250 --> 00:07:52,750
সবাই খাও।

85
00:07:54,375 --> 00:07:55,208
তাই ভালো!

86
00:07:55,291 --> 00:07:57,541
বন্ধুরা, আসুন! ধীর!

87
00:07:57,625 --> 00:08:01,416
আরে, খুশি হও ডাস্টিন এখনও এখানে নেই,
অথবা কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।

88
00:08:01,500 --> 00:08:03,583
আমাদের একটি মিনিট সময় দেয়
প্রচারণা সম্পর্কে কথা বলতে।

89
00:08:03,666 --> 00:08:05,583
কারণ আমি এইবার ডিএমিং করার কথা ভাবছিলাম।

90
00:08:06,416 --> 00:08:07,875
আপনি অন্ধকূপ মাস্টার হতে চান?

91
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
তুমি জানো,
যখন এই আপসাইড ডাউন জিনিসগুলি সম্পন্ন হয়…

92
00:08:12,791 --> 00:08:15,125
"যখন" অপারেটিভ শব্দ হচ্ছে।

93
00:08:15,208 --> 00:08:16,583
প্রথম জিনিস প্রথম.

94
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
"আবোলেথ।"
মনস্টার ম্যানুয়াল অনুযায়ী,

95
00:08:20,250 --> 00:08:23,166
আমাদের স্নো হাঙ্গর দেখতে
একটি তুষার-ভিত্তিক অ্যাবোলেথ।

96
00:08:23,250 --> 00:08:26,958
এছাড়াও, স্নো শার্কের শব্দ
জব্বারজাও চরিত্রের মতো।

97
00:08:27,041 --> 00:08:28,208
নীচের লাইন হল,

98
00:08:28,291 --> 00:08:31,583
আপসাইড ডাউন থেকে কিছু
গত বছর বেঁচে থাকতে হবে।

99
00:08:31,666 --> 00:08:33,625
এভাবেই আমরা আবোলতাবোল পেয়েছি।

100
00:08:33,708 --> 00:08:34,916
এল চার্লিকে বাঁচিয়েছে,

101
00:08:35,000 --> 00:08:38,541
এবং তারপর আমরা আরো বিস্তারিত পেয়েছিলাম
আমাদের H.I.C কে ধন্যবাদ টিপ বক্স

102
00:08:38,625 --> 00:08:42,875
একটি লিড ছিল একটি পাগল-আউট চার্লি
কে আমাকে বলেছিল যে একটি দ্রাক্ষালতা তাকে আক্রমণ করেছে।

103
00:08:42,958 --> 00:08:47,583
অন্য লিড স্কোপ আউট ছিল
এজেন্ট মেফিল্ড এবং সিনক্লেয়ার দ্বারা।

104
00:08:47,666 --> 00:08:49,583
হ্যাঁ, আপনি আমাদের যে ডাকছেন না.

105
00:08:49,666 --> 00:08:52,625
যাই হোক, একটি ফসল
রূপান্তরিত কুমড়া লতাগুলির

106
00:08:52,708 --> 00:08:54,291
ইউজিনের খামারে আবিষ্কৃত হয়েছিল।

107
00:08:54,375 --> 00:08:56,125
আমাদের প্রায় মেরে ফেলার মতো।

108
00:08:56,208 --> 00:08:58,416
তারপর, জার্ক ও'ল্যান্টার ঘটেছে।

109
00:08:59,000 --> 00:09:02,791
কিন্তু গেট বন্ধ।
দ্রাক্ষালতা কোথা থেকে আসছে?

110
00:09:02,875 --> 00:09:04,916
আর কি হল
আমাদের বিশ্বের এই গাছপালা

111
00:09:05,000 --> 00:09:08,291
যে তাদের চার্লি পরিণত হবে
এবং রোজারিও আপসাইড ডাউন প্রাণীদের মধ্যে?

112
00:09:08,375 --> 00:09:10,625
আমরা কিছু মিস করছি.

113
00:09:12,500 --> 00:09:16,208
ওহ! যদি প্রাণীদের কিছু প্রয়োজন হয়
চার্লি এবং রোজারিও থেকে?

114
00:09:16,291 --> 00:09:20,875
হয়তো তারা চার্লিকে রূপান্তরিত করেনি
এবং রোজারিও প্রাণীদের মধ্যে...

115
00:09:20,958 --> 00:09:22,625
কিন্তু তাদের খাওয়ানো বন্ধ!

116
00:09:22,708 --> 00:09:25,500
অবশ্যই! এবং মানব হোস্ট হিসাবে তাদের ব্যবহার.

117
00:09:26,083 --> 00:09:28,958
গামা ওয়ার্ল্ডের একটি বিভাগ আছে
উদ্ভিদ এবং লতা পরিব্যক্তির উপর।

118
00:09:29,041 --> 00:09:33,041
তাই আপনি বলছি ফ্যান্টাসি বই রেফারেন্স
প্রকৃত বিজ্ঞানের পরিবর্তে?

119
00:09:34,958 --> 00:09:36,291
আরে, যাই কাজ করে।

120
00:09:36,916 --> 00:09:38,583
না, তুমি ঠিক বলেছ।

121
00:09:38,666 --> 00:09:41,708
আমাদের সত্যিকারের উত্তর দরকার
বিজ্ঞানের বিষয়গুলো জানেন এমন কারো কাছ থেকে।

122
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
ম্যান, আমি আশা করি মিঃ ক্লার্ক এখানে থাকতেন।

123
00:09:45,125 --> 00:09:48,333
আরে, বন্ধুরা, আমি মনে করি
আমি হয়তো এমন কাউকে জানি যে সাহায্য করতে পারে।

124
00:09:52,500 --> 00:09:56,125
ঠিক আছে সবাই,
স্লাইস এবং কুকিজ বেক!

125
00:09:56,791 --> 00:10:01,250
মিঃ ক্লার্ক সতর্ক করেছেন...
আমাকে তার এভি ক্লাবের ছাত্রদের সম্পর্কে বলেছিলেন

126
00:10:01,333 --> 00:10:04,250
এবং তাদের কৌতূহলী মন।

127
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
মনে হচ্ছে সে ঠিক ছিল।

128
00:10:05,833 --> 00:10:07,000
হ্যাঁ, এটা আমরা.

129
00:10:07,083 --> 00:10:11,791
ওহ, হ্যালো.
আমার মনে হয় না আমি এই মুখটি চিনতে পারি।

130
00:10:11,875 --> 00:10:14,583
আপনি কি ভিন্ন গ্রেডে আছেন?
আপনার বন্ধুদের চেয়ে, প্রিয়?

131
00:10:16,958 --> 00:10:18,875
স্কুল বাড়িতে।

132
00:10:18,958 --> 00:10:20,375
ওহ!

133
00:10:20,458 --> 00:10:22,250
একজন স্বাধীন!

134
00:10:22,333 --> 00:10:25,166
আমাদের মহান মন কিছু
হোমস্কুলড ছিল

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
আপনি যদি কখনও কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমি এখানে.

136
00:10:28,666 --> 00:10:29,791
ধন্যবাদ

137
00:10:31,041 --> 00:10:32,916
মিঃ হেন্ডারসন!

138
00:10:33,416 --> 00:10:34,375
ড্যান!

139
00:10:35,000 --> 00:10:36,791
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার টাকা নিয়ে আসব!

140
00:10:37,875 --> 00:10:39,541
আরাম করুন। আমি তোমার জন্য এখানে নেই.

141
00:10:39,625 --> 00:10:40,750
কি খবর, ডি ম্যান?

142
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
দোকানে যেতে হবে।

143
00:10:42,083 --> 00:10:43,708
আজ রাতে দেখা হবে।

144
00:10:43,791 --> 00:10:44,958
ঠিক আছে, মধু.

145
00:10:45,541 --> 00:10:49,458
আমার ডাইন এবং ড্যাশ পালা.
এটি একটি ডাউন পেমেন্ট বিবেচনা করুন.

146
00:10:49,958 --> 00:10:51,291
-বাই, মিষ্টি মটর।
-পরে, ড্যান!

147
00:10:51,375 --> 00:10:52,333
-বাই, ড্যান!
-দেখা হবে!

148
00:10:52,416 --> 00:10:56,625
তো, মিসেস ব্যাক্সটার,
আমরা বিবর্তন বিষয়ক কথা বলছিলাম।

149
00:10:56,708 --> 00:11:01,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি ক্ষমাপ্রার্থী
বিবর্তন। অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

150
00:11:01,666 --> 00:11:04,291
যদি কোন প্রাণীকে তার ঘর থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়

151
00:11:04,375 --> 00:11:07,041
এবং এখন
সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিবেশে,

152
00:11:07,125 --> 00:11:09,500
এটা কি সম্ভব যে, বেঁচে থাকার জন্য,

153
00:11:09,583 --> 00:11:12,583
এটা বিকশিত এবং মানিয়ে নিতে পারে
নতুন অবস্থান তার বাড়ি করতে?

154
00:11:12,666 --> 00:11:13,916
এটা সঠিক।

155
00:11:14,000 --> 00:11:17,708
বিচ্ছিন্ন নমুনা
একটি নতুন জেনেটিক শাখা গঠন করতে পারে

156
00:11:17,791 --> 00:11:19,458
প্রাকৃতিক নির্বাচনের জন্য ধন্যবাদ।

157
00:11:19,541 --> 00:11:24,125
কোন উপায় আছে যে নতুন শাখা
কিছু দ্রুত বিকশিত করতে পারে?

158
00:11:24,208 --> 00:11:27,083
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা সত্যিই পারে.

159
00:11:27,166 --> 00:11:30,625
যেখানে বিচ্ছিন্নতা আছে,
বিবর্তন মধ্যে leaps আছে.

160
00:11:30,708 --> 00:11:34,791
অর্কিডের মতো।
তারা কয়েক দিনের মধ্যে বিকশিত হতে পারে।

161
00:11:34,875 --> 00:11:36,375
ইন্টারেস্টিং।

162
00:11:36,458 --> 00:11:38,291
ওহ, আমার ভাল ঈশ্বর, এটা.

163
00:11:38,375 --> 00:11:40,875
ড্রাগনফ্লাইস, এমনকি কিছু ব্যাঙ,

164
00:11:40,958 --> 00:11:45,500
খুব ভিন্ন প্রাণীতে বিকশিত হয়
তাদের জীবন চক্রের বিভিন্ন পর্যায়ে।

165
00:11:45,583 --> 00:11:48,000
বিবর্তনীয় লাফ
এটাকে আরও বেশি করে তোলে।

166
00:11:48,083 --> 00:11:50,125
জীবন চক্র? এলিয়েনের মতো?

167
00:11:50,208 --> 00:11:52,166
ওহ, আমি যে সিনেমা ভালোবাসি!

168
00:11:52,250 --> 00:11:55,750
যখন এলিয়েন ডিম একজন ব্যক্তিকে টের পেলেন
এর অনিচ্ছুক হোস্ট হিসাবে,

169
00:11:55,833 --> 00:11:59,208
এটা ফুটেছে
যে উদ্ভট, knuckled জীব.

170
00:11:59,291 --> 00:12:02,083
হ্যাঁ, দোস্তের মুখে কাঁকড়ার জিনিস?

171
00:12:02,166 --> 00:12:06,416
যা তার নিজস্ব একটি ভ্রূণ স্থাপন করেছিল
ব্যক্তির বুকের গহ্বরে।

172
00:12:06,500 --> 00:12:10,250
শেষ পর্যন্ত তার বুক থেকে ফেটে যায়,

173
00:12:10,333 --> 00:12:16,125
চক্র শেষ
ভয়ঙ্কর প্রাপ্তবয়স্কে পরিণত হওয়ার মাধ্যমে।

174
00:12:26,041 --> 00:12:27,791
একটা চক্র আছে!

175
00:12:27,875 --> 00:12:31,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস ব্যাক্সটার।
আপনি আশ্চর্যজনক হয়েছে!

176
00:12:31,750 --> 00:12:36,750
ওহ, আমার আনন্দ, ধন.
আমি সারা দিন এই জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে পারে.

177
00:12:36,833 --> 00:12:41,041
বিবর্তন, বিলুপ্তি,
বিশেষ করে বিলুপ্তি,

178
00:12:41,125 --> 00:12:45,416
সবচেয়ে বড় ফ্যাক্টর যা বিবর্তনকে ট্রিগার করে
প্রথম স্থানে

179
00:12:46,416 --> 00:12:48,208
অপেক্ষা করুন। মানে কি?

180
00:12:48,291 --> 00:12:52,000
বিলুপ্তির ভয়
একটি মহান প্রেরণা.

181
00:12:52,083 --> 00:12:57,416
মাশরুম এবং পাইন গাছের মতো।
যখন তারা মারা যাচ্ছে, তারা স্পোর ছেড়ে দেয়।

182
00:12:57,500 --> 00:13:02,000
এই spores নিশ্চিত করা হয়
তাদের প্রজাতির বেঁচে থাকা।

183
00:13:02,083 --> 00:13:04,583
প্রকৃতি কি শুধুই আকর্ষণীয় নয়?

184
00:13:08,083 --> 00:13:10,791
স্পোর ডাউন! এটা হতে হবে!

185
00:13:10,875 --> 00:13:13,583
যা এখানে আটকে গেছে
এল বন্ধ করার পর গেটটি বিকশিত হচ্ছে

186
00:13:13,666 --> 00:13:14,833
আমাদের পৃথিবীতে বেঁচে থাকার জন্য!

187
00:13:14,916 --> 00:13:17,333
এটা ব্যাখ্যা করবে
কেন এই প্রাণী এত ভিন্ন চেহারা

188
00:13:17,416 --> 00:13:18,583
আমরা যা কিছু দেখেছি তার চেয়ে!

189
00:13:18,666 --> 00:13:20,541
হ্যাঁ, সম্ভবত এটি স্পোর মুক্ত করছে

190
00:13:20,625 --> 00:13:24,083
এবং আমাদের বিশ্বের গাছপালা বাঁক
আপসাইড ডাউন প্রাণীর মধ্যে!

191
00:13:24,166 --> 00:13:25,833
আর মানুষ নিয়ে যাচ্ছে!

192
00:13:25,916 --> 00:13:28,208
আমাদের মেলার মাঠ পরীক্ষা করতে হবে
এবং ইউজিনের খামার

193
00:13:28,291 --> 00:13:30,000
এবং এই জিনিসগুলি ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করুন!

194
00:13:30,083 --> 00:13:33,333
ম্যাক্স এবং আমি খামার পরীক্ষা করব।
মেলা কভার করার জন্য আরো স্থল আছে.

195
00:13:33,416 --> 00:13:34,333
ভাল ধারণা!

196
00:13:34,416 --> 00:13:35,833
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

197
00:13:35,916 --> 00:13:39,000
হকিন্স ইনভেস্টিগেটর ক্লাব
মামলা আছে!

198
00:13:47,916 --> 00:13:49,458
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

199
00:13:49,958 --> 00:13:51,291
না, এখনো না।

200
00:13:52,250 --> 00:13:55,208
তুমি জানো,
আমি সত্যিই এই খামার ঘৃণা শুরু করছি.

201
00:13:55,291 --> 00:13:56,500
ওয়েল, এটা ন্যায্য.

202
00:13:56,583 --> 00:13:58,708
এই জায়গা ধরে না
একটি ভাল ট্র্যাক রেকর্ড।

203
00:13:58,791 --> 00:14:01,000
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে আমার জন্য কুমড়া নষ্ট করে দিয়েছে।

204
00:14:01,083 --> 00:14:06,041
হতে পারে, যদি এগারো সাথে আসে,
আমি আবার কুমড়ো পাই খাওয়ার কথা ভাবতে পারি।

205
00:14:06,125 --> 00:14:07,041
হতে পারে।

206
00:14:07,125 --> 00:14:08,666
আমরা নিজেরাই ঠিক করেছি,

207
00:14:08,750 --> 00:14:11,625
কিন্তু হ্যাঁ, এল এর ক্ষমতা
বেশ কাজে আসবে।

208
00:14:12,666 --> 00:14:14,958
সে কোন ট্রাক্টর চালিত ম্যাড ম্যাক্স নয়,
যদিও

209
00:14:15,750 --> 00:14:18,125
আপনি কি করতে চান কখনও আশ্চর্য
আপনার যদি এল এর ক্ষমতা থাকত?

210
00:14:18,916 --> 00:14:22,625
ওহ, আমি সম্পূর্ণরূপে বিলি আউট হবে.
তার স্থূল কোলোনের বোতল বিস্ফোরণের মতো,

211
00:14:22,708 --> 00:14:25,458
তার নতুন উইন্ডশীল্ড ফাটল,
তিনি স্টিয়ারিং করার সময় চাকা নিন।

212
00:14:25,541 --> 00:14:28,125
সে জানতো না
কোথা থেকে আসছিল। সে পাগল হয়ে যাবে!

213
00:14:28,208 --> 00:14:30,208
বাহ, আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন.

214
00:14:30,875 --> 00:14:32,875
হয়তো একটু।

215
00:14:32,958 --> 00:14:34,208
তোমার কি খবর?

216
00:14:34,291 --> 00:14:35,708
সম্ভবত এরিকার সাথে একই।

217
00:14:35,791 --> 00:14:40,375
আপনার ছোট বোন অর্ধেক খারাপ না
আমার বোকা সৎ ভাই হিসাবে

218
00:14:40,458 --> 00:14:43,166
আমি সপ্তাহের যেকোনো দিন এরিকাকে নিয়ে যাব।

219
00:14:43,250 --> 00:14:44,708
আগামীকাল কেমন হবে?

220
00:14:51,041 --> 00:14:53,166
আরে, সেই লতাগুল্ম দেখো।

221
00:14:53,250 --> 00:14:55,333
অনুমান করুন তারা একটি কুমড়ো খুঁজে পায়নি
উপর latch

222
00:14:55,416 --> 00:14:58,625
তাদের চারপাশে সেই ছাই দেখা যাচ্ছে
শুকনো বীজের মতো।

223
00:15:00,666 --> 00:15:03,041
এটা কি স্পোর থেকে এসেছে?

224
00:15:03,125 --> 00:15:06,125
এটা অবশ্যই কিছু থেকে এসেছে.

225
00:15:06,208 --> 00:15:09,125
মনে হচ্ছে লতা ছিল
পরিবর্তনের মাঝখানে।

226
00:15:09,208 --> 00:15:12,875
যদিও বেশিদূর যাইনি।
আমার খালা অ্যাঞ্জেলার চেয়েও খারাপ হয়ে গেছে।

227
00:15:14,208 --> 00:15:15,875
আপনি কি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?

228
00:15:15,958 --> 00:15:18,166
অবশ্যই, এটা. প্রমাণ হতে পারে।

229
00:15:20,958 --> 00:15:25,291
হকিন্স ইনভেস্টিগেটরস ক্লাব।
কেস ফাইল নম্বর 002।

230
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
আমরা দক্ষিণে বনে আছি
হকিন্স ফেস্টিভ্যাল গ্রাউন্ডের।

231
00:15:28,708 --> 00:15:32,708
বিশ ঘণ্টা, বারো মিনিটের পোস্ট
জার্ক ও'ল্যানটার্নের সাথে আমাদের মুখোমুখি।

232
00:15:32,791 --> 00:15:34,458
কাল রাত থেকে শুকিয়ে গেছে,

233
00:15:34,541 --> 00:15:38,083
তাই কোন নতুন তুষার আচ্ছাদন নেই
আমাদের ক্রমাগত অনুসন্ধানকে বাধা দিতে।

234
00:15:38,750 --> 00:15:40,791
মাইক ! আরেকটা!

235
00:15:46,625 --> 00:15:47,458
দেখে মনে হচ্ছে…

236
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
…নতুন।

237
00:15:50,000 --> 00:15:52,125
আমরা এখন পর্যন্ত যা কিছু দেখেছি
মৃত হয়েছে

238
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
আমাদের বর্তমান হাঁটার সময়, আমরা দেহাবশেষ পেয়েছি

239
00:15:54,208 --> 00:15:59,375
একটি আধা-পরিবর্তিত, আপসাইড ডাউন উদ্ভিদ
মৃত স্পোরে আবৃত।

240
00:15:59,458 --> 00:16:01,208
আমরা এটি দক্ষিণ দিকে খুঁজে পেয়েছি,

241
00:16:01,291 --> 00:16:04,458
যা নির্দেশ করে যে বাতাস দক্ষিণ দিকে প্রবাহিত হচ্ছে
গত রাতে

242
00:16:04,541 --> 00:16:06,125
ভাবছেন, শার্লক?

243
00:16:07,416 --> 00:16:10,041
ঊর্ধ্বমুখী থেকে জিনিস এটা ঠান্ডা পছন্দ.

244
00:16:10,125 --> 00:16:13,583
হকিন্সে শীতকাল
তার নিখুঁত খেলার মাঠ।

245
00:16:24,833 --> 00:16:26,166
আহ!

246
00:16:28,541 --> 00:16:32,833
ঠিক আছে, হালকাভাবে পাগল
আমি যদি এখানে চলে যাই, আমার একটা অস্ত্র লাগবে।

247
00:16:34,416 --> 00:16:37,041
ঠিক আছে। না। না।

248
00:16:37,125 --> 00:16:38,125
আহা!

249
00:16:38,833 --> 00:16:40,500
প্রাণীদের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য দুর্দান্ত

250
00:16:40,583 --> 00:16:43,750
এবং আমার মায়ের পোড়া বারবিকিউ নিচ্ছি
গ্রিল বন্ধ

251
00:16:44,458 --> 00:16:46,083
এত সব জিনিস কোথায় পেলে?

252
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
আমার মস্তিষ্ক থেকে.

253
00:16:48,083 --> 00:16:49,666
আমি আবর্জনা পূর্ণ একটি গ্যারেজ আছে.

254
00:16:49,750 --> 00:16:52,166
আমি অনেকটা লিওনার্দো দা ভিঞ্চির মতো
আবর্জনার

255
00:16:52,250 --> 00:16:54,208
আমি কি বলতে পারি? আমি টিঙ্কার করতে পছন্দ করি।

256
00:16:54,291 --> 00:16:56,666
ভাগ্যক্রমে, আমার মা আমাকে উত্সাহিত করেন
পরীক্ষা করতে

257
00:16:56,750 --> 00:17:00,541
আমি মনে করি এটা শুধু আমাকে ব্যস্ত রাখার জন্য
তাই আমি তার নিজের বিজ্ঞানের আবর্জনার মধ্যে পড়ি না।

258
00:17:00,625 --> 00:17:04,125
এর শুধু বলা যাক
সে অবশ্যই অন্য মায়ের মতো নয়।

259
00:17:04,208 --> 00:17:06,458
তিনি খুব মজার.

260
00:17:06,541 --> 00:17:08,666
সে একটা টোটাল ফ্রিক শো।

261
00:17:09,291 --> 00:17:10,333
আমার মাও।

262
00:17:10,875 --> 00:17:14,625
তারপর আবার, আমি তাই.
যার কারণে আমরা একে অপরকে পাই, জানো?

263
00:17:14,708 --> 00:17:17,125
ভাল, কখনও কখনও. কাইন্ডা।

264
00:17:17,708 --> 00:17:18,875
মানে কি?

265
00:17:18,958 --> 00:17:20,958
আমরা শুধু ভিন্নভাবে জিনিস সম্পর্কে যেতে
সব হয়

266
00:17:21,041 --> 00:17:23,000
আমি এটি আটকে রাখতে এবং জিনিসগুলিতে কাজ করতে পছন্দ করি,

267
00:17:23,083 --> 00:17:25,333
এবং সে পছন্দ করে
পরের নতুন জিনিসের দিকে এগিয়ে যেতে।

268
00:17:25,416 --> 00:17:27,458
এক সময়,
সে তার পছন্দের চাকরি খুঁজে পাবে,

269
00:17:27,541 --> 00:17:29,791
কিন্তু যে সাধারণত দীর্ঘ স্থায়ী হয় না.

270
00:17:29,875 --> 00:17:33,083
এবং তারপর আবার আমরা শুধু,
এবং আমরা চলে যাই।

271
00:17:33,166 --> 00:17:35,583
সে এটাকে শেখার অভিজ্ঞতা বলে মনে করে।

272
00:17:36,291 --> 00:17:38,750
আমি মনে করি এটি কখনই আনপ্যাক করতে হবে না।

273
00:17:38,833 --> 00:17:41,583
বলছি! ধরো। এখানে.

274
00:17:45,583 --> 00:17:47,500
পবিত্র মলি।

275
00:18:00,583 --> 00:18:02,208
আমি এটা আশা করিনি.

276
00:18:02,708 --> 00:18:04,291
অন্তত এখন আমরা একটি উত্তর আছে.

277
00:18:04,375 --> 00:18:06,208
যদি তারা কোনো হোস্ট খুঁজে না পায়...

278
00:18:06,291 --> 00:18:08,000
…এটা মারা যায়।

279
00:18:08,083 --> 00:18:10,958
এখন আমরা জানি
এটা অবশ্যই একটি সীমিত জীবন চক্র আছে.

280
00:18:11,041 --> 00:18:13,291
হ্যাঁ একদিনেরও কম।

281
00:18:18,791 --> 00:18:21,000
ডাস্টিন, এই লুকাস. ওভার

282
00:18:21,083 --> 00:18:23,708
লুকাস, কি অবস্থা? ওভার

283
00:18:23,791 --> 00:18:27,125
এটা নিশ্চিত.
আমরা খামারে মৃত পরিবর্তিত লতা খুঁজে পেয়েছি।

284
00:18:27,208 --> 00:18:29,083
তাদের সর্বত্র ছাই জিনিস ছিল.

285
00:18:29,166 --> 00:18:30,583
আমরা মনে করি তারা স্পোর হতে পারে।

286
00:18:30,666 --> 00:18:32,166
আমরা একই জিনিস খুঁজে পেয়েছি.

287
00:18:32,250 --> 00:18:34,333
আমাদের ট্রেইল মাথা
ঠিক পুরানো করাতকলের দিকে।

288
00:18:34,416 --> 00:18:36,916
আমরা কি খুঁজে পাব কে জানে।
সেখানে আমাদের সাথে দেখা করুন। পোস্টহাস্ট।

289
00:18:37,000 --> 00:18:39,250
আর সাবধান। ওভার

290
00:18:46,916 --> 00:18:50,583
ওয়েল, এই
একটি হরর মুভি ঘটার অপেক্ষায়।

291
00:18:54,750 --> 00:18:58,125
জিৎ! আপনি বলছি প্রায় আমাকে দিয়েছেন
একটি হার্ট অ্যাটাক

292
00:18:58,708 --> 00:19:01,625
এর কোনো মানে হয় না।
ট্রেইল মাত্র শেষ হয়.

293
00:19:01,708 --> 00:19:02,625
আরে, চাক!

294
00:19:02,708 --> 00:19:06,416
এখানে যান এবং আমাকে সাহায্য করুন
ইউজিনের খামার থেকে এই ঢালাই দিয়ে।

295
00:19:06,500 --> 00:19:09,750
আপনি কি মজা করছেন?
আমি এখনও গতকালের হল্ট নিয়ে ব্যস্ত আছি।

296
00:19:09,833 --> 00:19:11,833
অলস, কল্যাণকর...

297
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
আরে! বাচ্চারা এখানে কি করছে?

298
00:19:14,041 --> 00:19:16,583
ওহ! উম... হাই আছে.

299
00:19:16,666 --> 00:19:20,458
মিল বন্ধ।
স্কুল ফিল্ড ট্রিপের জন্য কোন সময় নেই।

300
00:19:20,541 --> 00:19:21,583
আমরা শুধু জানতে চেয়েছিলাম.

301
00:19:21,666 --> 00:19:25,750
আপনি কি এখানে অদ্ভুত কিছু দেখেছেন?
অদ্ভুত বা অস্বাভাবিক কিছু?

302
00:19:25,833 --> 00:19:30,000
হে. শুধু আমার ভাই চাক.
কিন্তু সে সারা জীবন অদ্ভুত ছিল।

303
00:19:30,083 --> 00:19:31,208
আরে, শুনেছি!

304
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
এখন এখান থেকে যাও।
এটা শিশুদের জন্য কোন জায়গা না.

305
00:19:34,041 --> 00:19:38,958
ওহ, তাহলে ঠিক আছে।
কিছুই করার জন্য আপনাকে এবং আপনার ক্লোন ধন্যবাদ.

306
00:19:39,041 --> 00:19:42,750
আপনি জানেন, আমাদের সেই সামনের গেটটি ঠিক করা উচিত
রিফ্রাফকে এখান থেকে দূরে রাখতে।

307
00:19:42,833 --> 00:19:45,208
এই সব কাঠ তুমি ফিরিয়ে এনেছ?

308
00:19:45,291 --> 00:19:47,416
এটা আপনি পেয়েছেন দ্বিগুণ হিসাবে অনেক.

309
00:19:48,000 --> 00:19:49,125
এটা বন্ধ পেতে!

310
00:19:49,208 --> 00:19:51,416
আমি তোমাকে পেয়েছি, ভাই! আমি তোমাকে পেয়েছি!

311
00:19:51,500 --> 00:19:52,791
এটা খুব অদ্ভুত.

312
00:19:53,416 --> 00:19:56,041
সবকিছু এই দিকে পরিচালিত হয়েছে,
কিন্তু এখানে কিছুই নেই।

313
00:19:56,125 --> 00:19:57,750
হয়তো এটাই পথের শেষ।

314
00:19:57,833 --> 00:20:00,333
আমি বলতে চাচ্ছি, শুধুমাত্র এত স্থল আছে
আমরা আচ্ছাদন করতে পারি, তাই না?

315
00:20:00,416 --> 00:20:02,875
হয়তো আমরা যেটিকে খুঁজে পেয়েছি সেটাই শেষ।

316
00:20:09,458 --> 00:20:12,000
-শেষ নয়!
-আরে না!

317
00:20:23,333 --> 00:20:24,708
এটা কাজ করছে না!

318
00:20:34,958 --> 00:20:36,875
সে কি... মৃত?

319
00:20:38,875 --> 00:20:43,583
না। সে শ্বাস নিচ্ছে।
সে ছিদ্রে ঢাকা, কিন্তু সে শ্বাস নিচ্ছে।

320
00:20:47,750 --> 00:20:50,000
এই জিনিসগুলো কি মৃত থাকার কথা নয়?

321
00:21:04,166 --> 00:21:06,208
এটার আর কোনো মানুষের হোস্ট নেই!

322
00:21:06,291 --> 00:21:08,375
এটা মৃত হওয়া উচিত, তাই না?

323
00:21:08,458 --> 00:21:10,041
এটা আপনার মৃত মনে হচ্ছে?

324
00:21:15,875 --> 00:21:18,291
আমার সিলভার ফুলমিনেট খাও, তুমি হেঁচকি!

325
00:22:14,458 --> 00:22:15,458
এল!

326
00:22:39,416 --> 00:22:40,458
এল!

327
00:22:47,208 --> 00:22:50,083
এল! এল, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

328
00:22:52,583 --> 00:22:53,625
এল!