1 00:00:01,001 --> 00:00:03,288 Ce s-a întâmplat până acum cu „Strange Empire”. 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,414 El este băiatul meu! 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,588 Mi-ai dat fiul tău vândut! Scoate-o de aici! 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,331 Ai nevoie de dovezi! 5 00:00:08,467 --> 00:00:10,049 Și o voi avea cândva! 6 00:00:10,135 --> 00:00:12,923 Merităm mai bine. Cel putin I. Și o voi primi! 7 00:00:13,055 --> 00:00:15,172 M-ai părăsi dacă m-a dezmoştenit. 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,723 Are iubitul meu Iosif ucis cu sânge rece! 9 00:00:17,809 --> 00:00:19,425 El trebuie să plătească pentru faptele sale! 10 00:01:30,799 --> 00:01:32,381 Nu am vrut asta! 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,635 Mi-a ordonat să fac asta! 12 00:01:36,179 --> 00:01:38,546 Nu, te rog nu! Nu! 13 00:01:38,640 --> 00:01:42,805 Nu, taci! taci, altfel te tac! 14 00:01:42,936 --> 00:01:44,347 Te rog, da-mi drumul! 15 00:01:44,479 --> 00:01:47,517 Nu mai pot auzi. nu mai pot. 16 00:01:48,483 --> 00:01:50,224 Nu o mai aud. 17 00:02:25,312 --> 00:02:26,928 Căpitanul Slotter? 18 00:02:49,336 --> 00:02:52,329 Are tatăl fetei împuşcat în faţa ochilor lor. 19 00:02:52,881 --> 00:02:55,498 Pentru a o face dezgustătoare a-l pune pe tata la culcare. 20 00:02:55,801 --> 00:02:59,590 Niciun juriu fermier nu va strica atârnă peste moartea unui negru! 21 00:03:00,013 --> 00:03:02,721 Vor fi supărați pe el pentru că a ucis singurul fierar, 22 00:03:02,808 --> 00:03:03,844 asta-i tot! 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,684 L-am putea ucide. Atunci s-ar fi făcut. 24 00:03:19,783 --> 00:03:26,656 El este alb. Și el este bogat. Am fi vânați, știi? 25 00:03:27,124 --> 00:03:29,787 Un proces public este singura cale. 26 00:03:29,918 --> 00:03:33,582 Dă-mi dovezi împotriva lui, ce despre uciderea oamenilor tăi! 27 00:03:34,131 --> 00:03:35,747 Sunt pe drum acum! 28 00:03:36,049 --> 00:03:38,416 Bine, ne vedem mai târziu! - Înțeles. 29 00:03:40,387 --> 00:03:42,504 Evident, sunt singur. 30 00:03:51,565 --> 00:03:54,478 Primul om I împușcat, era geodez. 31 00:03:55,610 --> 00:03:57,852 Trimis de guvernul canadian. 32 00:03:58,572 --> 00:04:01,940 Omul a folosit legea pentru a să-mi fure poporul de tot! 33 00:04:03,410 --> 00:04:06,369 Am casa mea și mi-am pierdut familia din cauza asta. 34 00:04:10,000 --> 00:04:12,868 Și totuși aș face-o din nou! 35 00:04:19,050 --> 00:04:25,342 Oferă-mi dovezi că Slotter ți-a ucis oamenii. Bărbați albi! 36 00:04:28,643 --> 00:04:32,512 Și voi fi fermierul convinge-l că merită să moară. 37 00:04:36,026 --> 00:04:40,691 Lasă-mă să te uit. Atât de strălucitor în lumina dimineții! 38 00:04:42,657 --> 00:04:45,445 Chiar ai avut, John a preda legii. 39 00:04:45,577 --> 00:04:47,739 Trebuie să se gândească la asta, băiete. 40 00:04:47,829 --> 00:04:52,415 Mi-era frică pentru copilul care era Motivul. Mi-a fost frică pentru noi toți. 41 00:04:52,501 --> 00:04:55,084 Îți amintești când te-am cunoscut? a luat-o pentru prima data? 42 00:04:56,463 --> 00:04:59,706 Erai toți roz de la baie, ti-a tremurat buza de jos... 43 00:05:01,802 --> 00:05:05,386 Mi-a fost doar frică pentru a te dezamăgi. 44 00:05:05,472 --> 00:05:10,968 Ce? La fel de dulce ca ai fost? Atât de plin de temeri inocente. 45 00:05:11,520 --> 00:05:13,682 Ignorant, neliniştit. 46 00:05:19,069 --> 00:05:21,857 Sunt singurul tău tată! 47 00:05:27,160 --> 00:05:29,072 Mi-ai trezit pofta! 48 00:05:29,412 --> 00:05:30,528 Rubin! 49 00:05:31,248 --> 00:05:32,329 Nu, nu! 50 00:05:33,625 --> 00:05:35,116 Stai pe loc! 51 00:05:38,839 --> 00:05:41,752 Ouă și slănină pt eu, fierbinte si repede! 52 00:05:42,425 --> 00:05:45,168 Și un castron frumos cu fructe de pădure pentru Izzy! 53 00:05:45,345 --> 00:05:47,086 Acru sau dulce? 54 00:05:48,640 --> 00:05:52,179 Este geloasă că ești a ei Ai luat locul, asta-i tot! 55 00:05:52,352 --> 00:05:54,514 Și adu copilul cu tine când vii! 56 00:05:56,064 --> 00:06:01,276 Toți luăm micul dejun împreună. Ca o familie. 57 00:06:07,200 --> 00:06:09,066 Numele tău este Cassie, nu? 58 00:06:17,669 --> 00:06:19,831 Iată una caldă Jacheta pentru calatoria ta. 59 00:06:26,469 --> 00:06:29,052 Omul din cușcă împușcat pe tatăl meu! 60 00:06:33,268 --> 00:06:38,605 Da. Și el stă acolo, Cassie! 61 00:06:41,109 --> 00:06:42,725 Ești în siguranță aici. 62 00:06:43,111 --> 00:06:45,569 Nu voi mai fi niciodată în siguranță. 63 00:06:47,324 --> 00:06:50,158 Vreau să-l împușc. Dă-mi revolverul tău. 64 00:06:50,243 --> 00:06:52,075 Vreau să văd omul murind! 65 00:06:53,580 --> 00:06:54,616 Vă rog! 66 00:06:55,248 --> 00:06:56,910 Nu pot permite asta! 67 00:06:58,668 --> 00:07:00,876 Mai stai cu acest om? 68 00:07:01,755 --> 00:07:06,716 M-am născut în familia lui. John era bunătatea personificată pe atunci! 69 00:07:06,801 --> 00:07:09,589 John plângea mereu dacă eram bătut. 70 00:07:10,472 --> 00:07:12,304 Niciodată când a primit bătaie! 71 00:07:12,933 --> 00:07:18,019 Cunosc oameni ca tine. ai ați ales să rămâneți sclavi. 72 00:07:18,688 --> 00:07:20,680 Ești prea laș pentru libertate! 73 00:07:21,816 --> 00:07:25,059 Ai putea să ne ajuți. tu sa stii ca avem dreptate! 74 00:07:25,445 --> 00:07:28,438 Mi-a spus propria lui soție că i-a mărturisit crimele. 75 00:07:28,615 --> 00:07:31,028 Isabelle? Este o trădătoare! 76 00:07:31,034 --> 00:07:35,028 Se întinde în pat cu tatăl în timp ce soțul ei își pierde încet mințile. 77 00:07:35,580 --> 00:07:40,951 Nu voi merge împotriva lui John Slotter întoarce. Suntem conectați unul cu celălalt. 78 00:07:48,969 --> 00:07:53,964 Cassie? Marshall aici te însoțește până la gară. 79 00:07:54,099 --> 00:07:56,842 Fiica mea Kelly o va face apoi te insotesc mai departe. 80 00:07:58,228 --> 00:08:01,892 Mama îl va aduce în fața justiției aprovizionare. Hai, hai. 81 00:08:09,990 --> 00:08:11,606 Este rănită foarte grav? 82 00:08:12,993 --> 00:08:16,703 Rănile sunt în sufletul ei. Fii un prieten bun cu ea. 83 00:08:26,339 --> 00:08:28,547 Voi lua legătura când Kelly s-a întors. 84 00:08:30,385 --> 00:08:31,421 Redirecţiona! 85 00:09:04,002 --> 00:09:06,415 Dar lucrezi devreme! - Am trecut prin asta. 86 00:09:06,546 --> 00:09:08,708 Aveți aprovizionarea cu ulei de unul consumate pe parcursul întregii luni. 87 00:09:08,798 --> 00:09:10,710 Și ești sigur că numerele tale sunt corecte? 88 00:09:10,800 --> 00:09:12,917 25 de cenți pe pagină dacă o tipăresc. 89 00:09:13,011 --> 00:09:14,593 Ziarul îl are pe al meu Fratele este și el plătit. 90 00:09:15,263 --> 00:09:18,347 Ce spune? Scrisul tău Este oribil, Fiona! 91 00:09:18,475 --> 00:09:19,966 — Masacrul de pe câmpie! 92 00:09:20,060 --> 00:09:21,176 Despre noi? 93 00:09:22,437 --> 00:09:24,269 Nu știu dacă asta va interesa pe cineva. 94 00:09:24,355 --> 00:09:26,017 Am un client în această dimineață. 95 00:09:26,107 --> 00:09:28,315 Dar îl voi lua repede pregătiți-l și apoi citiți-l. 96 00:09:28,401 --> 00:09:31,735 Poți să iei Seamus cu tine? Îmi distrage atenția, știi? 97 00:09:31,863 --> 00:09:33,900 Ultima dată omul însuși m-am plâns, nu am vrut să văd 98 00:09:33,990 --> 00:09:35,947 care este rezultatul lui „Ritts” ar putea fi. 99 00:09:37,077 --> 00:09:39,990 25 de cenți pe pagină. Noi putea pleca de aici. 100 00:09:40,080 --> 00:09:41,070 Deveniți faimos! 101 00:09:45,085 --> 00:09:47,998 Sau ulei de lampă pentru unul Pierdeți o lună pentru nimic! 102 00:09:51,382 --> 00:09:55,001 Se lipesc împreună la scară largă House, trebuie să le dai. 103 00:09:55,303 --> 00:09:57,761 Ruby cu siguranță nu o va face stai lângă el pentru totdeauna. 104 00:09:57,847 --> 00:10:00,635 Și Isabelle este aceea l-a predat mareșalului. 105 00:10:00,725 --> 00:10:03,012 Și o soție poate Să-ți fie frică de soțul ei. 106 00:10:03,103 --> 00:10:06,141 Și e foarte rapid din partea fiului am trecut la tatăl meu! 107 00:10:10,110 --> 00:10:11,817 După dezastrul din mină 108 00:10:11,903 --> 00:10:14,737 Cu toții suntem, mai mult sau mai puțin dependent de banii lui Cornelius! 109 00:10:15,782 --> 00:10:18,149 Și asta este mai important decât Dreptate pentru oamenii noștri? 110 00:10:18,701 --> 00:10:21,068 Nimeni nu vrea gâtul lui Slotter mai mult decât mine. 111 00:10:21,121 --> 00:10:23,488 Dar Isabelle Slotter este ultima Persoana la care as apela. 112 00:10:23,623 --> 00:10:25,114 Singurul lucru care contează pentru ei sunt ei înșiși! 113 00:10:25,208 --> 00:10:28,667 Dann müssen wir dafür sorgen, dass es ihr nützt, uns zu helfen! 114 00:11:10,170 --> 00:11:15,006 Acesta este al tău? Chase o are pentru tine limba tăiată? 115 00:11:26,269 --> 00:11:27,931 Chase Sloat? 116 00:11:28,021 --> 00:11:29,933 Er hat wirklich diesen Jungen getötet? 117 00:11:30,231 --> 00:11:32,393 Are limba lui aus dem Mund geschnitten. 118 00:11:32,483 --> 00:11:34,224 Morții îl bântuie. 119 00:11:34,319 --> 00:11:37,107 Bine așa! Er verdient weit Schlimmeres! 120 00:11:40,700 --> 00:11:45,161 De asemenea, ich denke, wenn er an solchen Sachen hängt, dann Slotter vielleicht auch? 121 00:11:46,164 --> 00:11:48,827 Seine Frau weiß vielleicht, wo er solche Sachen aufbewahrt. 122 00:11:49,751 --> 00:11:51,083 Voi vorbi cu ea. 123 00:11:51,211 --> 00:11:52,952 Cum vrei? Pune presiune pe ei? 124 00:11:53,254 --> 00:11:55,246 Țintesc punctele lor slabe. 125 00:11:55,381 --> 00:11:57,338 Poate ne-ar putea ajuta Chase? 126 00:11:57,467 --> 00:11:59,584 Stai departe de bărbat, bine? 127 00:12:01,596 --> 00:12:03,508 Lasă-l pe seama demonilor lui. 128 00:12:13,441 --> 00:12:16,354 Unde este Marshall? Ar trebui ia-mi soțul cu mine în sud! 129 00:12:16,444 --> 00:12:18,481 Nici un motiv, unde doar unul Un negru a fost ucis. 130 00:12:18,988 --> 00:12:20,604 Trebuie să stea în închisoare! 131 00:12:21,032 --> 00:12:24,275 Dă-ne dovezi ale masacrului, că a poruncit și va spânzura! 132 00:12:24,369 --> 00:12:25,780 Tatăl lui o va face nu accepta doar! 133 00:12:25,912 --> 00:12:28,746 Te culci cu el, știu. Cornelius Slotter știe și el 134 00:12:28,831 --> 00:12:30,322 că acest nepot nu este real? 135 00:12:30,625 --> 00:12:32,241 Dacă a aflat, 136 00:12:33,002 --> 00:12:35,619 dacă ar fi de la soţia fiului său probabil că nu mai sunt atât de entuziasmați! 137 00:12:35,755 --> 00:12:37,872 Dacă îi spui asta, va ucide copilul. 138 00:12:38,007 --> 00:12:39,543 Poți trăi cu asta, doamnă Loving? 139 00:12:39,634 --> 00:12:42,297 Ține-l în custodie, Te voi plăti pentru asta! 140 00:12:42,428 --> 00:12:44,465 De ce naiba ar trebui Îți protejezi soțul de tine? 141 00:12:44,555 --> 00:12:46,171 Pentru că îți este frică de el mult mai mult decât mine. 142 00:12:46,266 --> 00:12:49,430 tuturor vă este frică de asta, pentru a-l confrunta direct. 143 00:13:23,553 --> 00:13:26,011 Ce zi e azi? 144 00:13:26,097 --> 00:13:28,134 Iadul zilei se desprinde, cred. 145 00:13:39,485 --> 00:13:41,442 L-ai lăsat afară? 146 00:13:41,821 --> 00:13:44,689 A lăsat ușa deschisă. El era încă acolo când am plecat. 147 00:13:45,867 --> 00:13:47,608 Ai înnebunit complet? 148 00:13:47,702 --> 00:13:50,661 Doamna Slotter nu era încă acolo a convinge. Nu încă! 149 00:13:51,331 --> 00:13:54,574 Are nevoie de mult mai multă presiune simți-l înainte ca asta să se schimbe! 150 00:13:59,422 --> 00:14:02,836 E atât de praf aici. Şi căldura asta, soarele... 151 00:14:03,468 --> 00:14:07,212 Aer proaspăt, mediu dur este cel mai bun pentru omulețul. 152 00:14:07,263 --> 00:14:10,051 Ar trebui să aibă o dădacă, bucurați-vă de o educație bună. 153 00:14:10,725 --> 00:14:13,058 Împreună cu copiii la fel credințe și aceleași moravuri. 154 00:14:13,144 --> 00:14:15,101 Ți-e teamă că el? a crescut ca indian? 155 00:14:15,188 --> 00:14:18,272 Băiatul s-ar descurca cel mai bine într-una A crescut într-un oraș ca New York. 156 00:14:18,608 --> 00:14:22,568 Bineînțeles că aș putea avea copilul niciodată să nu se despartă de mama lui. 157 00:14:23,529 --> 00:14:26,237 Tu în sălbăticia absolută pleaca de aici! 158 00:14:27,992 --> 00:14:30,609 Aș putea complet în incintă să fie situat lângă tine. 159 00:14:31,621 --> 00:14:34,238 Ai putea veni și du-te ori de cate ori vrei. 160 00:14:34,374 --> 00:14:37,492 Și cum se potrivește draga mea Fiu în aceste mașinațiuni? 161 00:14:38,544 --> 00:14:41,378 Cineva trebuie să-mi deschidă mina operați, obțineți oameni noi, 162 00:14:41,506 --> 00:14:43,873 pentru acesti muncitori sufla mereu marșul! 163 00:14:44,008 --> 00:14:46,546 John are nevoie de odihnă, asta ai spus-o singur. 164 00:14:46,636 --> 00:14:50,550 Mintea lui este un pic confuză. Există facilități adecvate pentru așa ceva. 165 00:14:51,265 --> 00:14:53,382 Ai fi fiul meu băgat într-un cămin de nebuni? 166 00:14:53,476 --> 00:14:56,435 Erau mulți în astfel de case Îmbunătățiri recent. 167 00:14:56,479 --> 00:14:58,391 Iar dacă el pentru declarat bolnav psihic 168 00:14:58,481 --> 00:15:01,064 cade în posesia lui soție legală. 169 00:15:01,150 --> 00:15:03,187 M-a făcut moștenitorul lui. 170 00:15:03,820 --> 00:15:06,733 Ți-ai primi împrumutul înapoi, așa cum am convenit. 171 00:15:06,906 --> 00:15:10,445 Dar așa arată acum Al meu este încă în mâinile fiului tău. 172 00:15:10,535 --> 00:15:12,151 El este încă proprietarul majoritar. 173 00:15:12,745 --> 00:15:14,327 Și ca atare, acolo... 174 00:15:28,803 --> 00:15:30,010 John? 175 00:15:42,567 --> 00:15:46,436 Atotputernic mare Dumnezeu. eu Le termin pe toate! 176 00:15:47,864 --> 00:15:51,403 Îți faci bagajele acum? Sau Îți vei da soțul deoparte mai întâi? 177 00:15:51,451 --> 00:15:54,034 Du-te la bolurile tale, Fac ce-mi place! 178 00:15:54,620 --> 00:15:58,534 Soțul tău acolo sus este foarte bolnav. Și acum are nevoie de soția lui! 179 00:15:58,624 --> 00:16:01,617 John este complet nebun, tu ai am văzut ce i-a făcut lui Cassie! 180 00:16:01,711 --> 00:16:06,456 L-ai înnebunit! Și tu și tatăl lui! 181 00:16:06,549 --> 00:16:08,666 Ești îngrijorat chiar acum foarte despre tine, nu? 182 00:16:09,093 --> 00:16:11,130 Cornelius și-a dorit de mult timp nimic mai mult de la tine, nu? 183 00:16:11,262 --> 00:16:13,254 Te-a tras și te-a făcut copil! 184 00:16:13,806 --> 00:16:16,048 Unde este urmașul tău, unde l-ai ascuns? 185 00:16:16,392 --> 00:16:19,681 El este la o școală și învață, sa te comporti ca un domn! 186 00:16:20,229 --> 00:16:23,063 Plătit de tatăl său proprietar de sclavi! 187 00:16:23,566 --> 00:16:25,979 Visezi să-l iei înapoi? 188 00:16:26,611 --> 00:16:29,274 Despre cum faceți voi trei esti o familie apropiata? 189 00:16:29,739 --> 00:16:32,072 Ești doar dezgustător. 190 00:16:32,658 --> 00:16:36,743 Te joci cu drăguțul mic ca omul să intre în patul lui! 191 00:16:42,376 --> 00:16:45,995 Pleacă din casă! te vreau vei fi plecat când mă întorc! 192 00:17:04,899 --> 00:17:08,768 Îți amintești cum ne-am cunoscut? frăție de sânge jurat? 193 00:17:10,863 --> 00:17:13,571 În timp ce ne punem mâinile împreună, 194 00:17:13,658 --> 00:17:16,651 mâinile noastre sângerânde, și ne-ai jurat dragoste? 195 00:17:17,453 --> 00:17:23,245 Bărbatul este mort de multă vreme. Nu mă mai gândesc la el. 196 00:17:25,086 --> 00:17:27,043 Isabelle m-a dat afară! 197 00:17:28,839 --> 00:17:33,425 Nu pot merge nicăieri. eu Nu am la cine să mă duc! 198 00:17:37,557 --> 00:17:39,549 Până la urmă suntem o familie. 199 00:17:42,770 --> 00:17:44,557 E doar o străină aici! 200 00:17:47,066 --> 00:17:52,653 Traieste sau mori. Du-te sau stai aici. 201 00:17:53,364 --> 00:17:56,698 Dar deranjează-mă nu cu astfel de lucruri. 202 00:18:23,144 --> 00:18:26,433 nu voi merge. Ooh nu, nu voi face asta! 203 00:18:30,735 --> 00:18:33,443 La naiba, Isabelle Slotter! 204 00:18:47,418 --> 00:18:52,163 Pleacă de aici! Și lasă-mă în pace! 205 00:18:54,342 --> 00:19:00,054 Am nevoie de somn! Şi Pace în mintea mea. 206 00:19:03,267 --> 00:19:07,261 Unu, doi, trei. 207 00:19:25,998 --> 00:19:31,869 Trebuie să mor, nu-i așa, Georgie? 208 00:19:35,716 --> 00:19:39,630 Mă vei bântui până la mormânt. 209 00:19:43,974 --> 00:19:47,012 Devenim elefanți du-te când vine circul. 210 00:19:47,812 --> 00:19:50,646 Vei călări pe unul ca micul prinț care ești! 211 00:19:52,024 --> 00:19:57,895 Vreau friptura rece la prânz! Și puțin din acel vin bun de mure! 212 00:20:00,700 --> 00:20:02,316 Care-i treaba? 213 00:20:06,330 --> 00:20:10,449 Dacă aveți nevoie de mai mult, există unul mormânt mic, chiar în fața casei de dormit! 214 00:20:32,398 --> 00:20:34,355 Nu-ți place? Spune-mi! 215 00:20:34,442 --> 00:20:35,899 Nu a fost așa, Fiona! 216 00:20:35,985 --> 00:20:40,650 Niciunul dintre noi nu ar putea să se apere și nu exista nici un castel de căruțe, 217 00:20:40,740 --> 00:20:43,357 nicio apărare împotriva săgeților în flăcări... 218 00:20:46,120 --> 00:20:47,782 Ai răsfățat noaptea asta! 219 00:20:48,330 --> 00:20:53,621 Fals, da? Le am... Da, la naiba, deci are destulă mâncare! 220 00:20:54,462 --> 00:20:55,748 Doar că nu tace niciodată. 221 00:21:05,765 --> 00:21:11,511 Nu am trecut niciodată peste noaptea aceea vorbit. Despre ce ni s-a întâmplat. 222 00:21:11,645 --> 00:21:16,561 Și nici nu voi vorbi despre asta vorbește! Este absolut inutil! 223 00:21:16,901 --> 00:21:19,268 Dar nu te gândești niciodată la asta? 224 00:21:22,615 --> 00:21:26,609 Noaptea îmi vin amintirile, știi tu? Întunericul și țipetele... 225 00:21:29,038 --> 00:21:32,748 Nu pot uita țipetele, țipetele groaznice ale copiilor. 226 00:21:36,045 --> 00:21:37,286 Hei! 227 00:21:39,590 --> 00:21:41,081 Unde te duci atunci? 228 00:21:41,550 --> 00:21:43,667 Ceva mă cheamă pe undeva! 229 00:21:43,969 --> 00:21:45,631 Dar bebelușii? 230 00:22:13,332 --> 00:22:16,871 Ar trebui să te înțelegi nu investiți în morți. 231 00:22:16,961 --> 00:22:19,453 Sunt foarte hotărâți în resentimentele lor. 232 00:22:19,547 --> 00:22:21,755 Atunci sunt al naibii de asemănător cu ei! 233 00:22:53,539 --> 00:22:56,122 Trebuie să te scot afară las drumul sa traga? 234 00:22:56,876 --> 00:23:00,495 Nu plec nicăieri! Aceasta este familia mea! 235 00:23:02,923 --> 00:23:04,289 Unde este ea? 236 00:23:11,849 --> 00:23:16,389 De unde vine ea? Minciuna asta, aceea ai pus in bratele mele? 237 00:23:16,520 --> 00:23:17,681 Ascultă, eu... 238 00:23:17,771 --> 00:23:20,639 Sa născut deloc, ce Am găsit în sicriu? 239 00:23:21,275 --> 00:23:23,608 Sau ai nepotul meu smuls din carne? 240 00:23:23,736 --> 00:23:26,900 Nu a fost deloc un fiu, era o nepoată. 241 00:23:34,455 --> 00:23:36,447 John, te rog... 242 00:23:36,874 --> 00:23:39,537 Nu îndrăzni să le iei de partea lor! 243 00:23:41,462 --> 00:23:48,050 Ioan. Ioan. Gândește-te la nenăscutul nostru Copil pe care îl port sub inima mea. 244 00:23:50,471 --> 00:23:53,464 Nu există nici un copil. Nu va fi niciunul. 245 00:23:57,853 --> 00:24:01,142 M-am săturat de ei Minciuni și fantezii! 246 00:24:02,942 --> 00:24:05,525 Tatăl se întoarce împotriva fiului. 247 00:24:05,611 --> 00:24:07,978 Acesta era planul ei. tu a fost ruptura dintre noi! 248 00:25:14,263 --> 00:25:15,799 Hai, te ajut eu! 249 00:25:17,099 --> 00:25:21,013 Nu. L-au dat afară, și acum îmi vii în ajutor? 250 00:25:21,103 --> 00:25:22,139 Haide! 251 00:25:36,994 --> 00:25:39,657 Maria? Maria? 252 00:25:40,789 --> 00:25:41,870 Maria! 253 00:25:55,179 --> 00:26:00,174 L-ai văzut pe Junior? Tratează-i si el? Crește și este puternic? 254 00:26:01,185 --> 00:26:04,144 L-am privit printre tufișuri. 255 00:26:04,688 --> 00:26:07,852 S-a jucat cu el. L-a mangaiat... 256 00:26:07,941 --> 00:26:10,684 Vom fi împreună fii. Noi trei, știi? 257 00:26:10,819 --> 00:26:13,812 Vom fi căsătoriți. Junior cu numele tău. 258 00:26:16,825 --> 00:26:21,570 Da, da, Mary. Doar eu... 259 00:26:21,663 --> 00:26:23,154 Ce se întâmplă? 260 00:26:23,290 --> 00:26:26,829 Am comis crime, 261 00:26:29,171 --> 00:26:32,835 S-au făcut lucruri care nu vor dispărea. 262 00:26:33,675 --> 00:26:36,839 Morții, cei, cei vrei sa ma prinzi si... 263 00:26:37,971 --> 00:26:40,884 Și ei te vor, ei o vor face te târăște în iad cu mine. 264 00:26:41,600 --> 00:26:43,887 Dacă nu mă duc, te vor iubi si ei... 265 00:26:54,196 --> 00:26:56,529 Trebuie să încerc să-i alung. 266 00:26:56,657 --> 00:26:57,738 Nu, nu face asta! 267 00:26:57,866 --> 00:27:00,028 Trebuie să le spui totul, impaca cu ei, 268 00:27:00,119 --> 00:27:02,532 și ei te vor ierta, și ei te vor iubi, 269 00:27:02,663 --> 00:27:04,495 și te vor elibera! 270 00:27:04,998 --> 00:27:06,079 Sincer? 271 00:27:36,405 --> 00:27:38,192 indieni! 272 00:28:07,186 --> 00:28:09,018 Fiona? 273 00:28:12,024 --> 00:28:13,265 Nu! 274 00:28:17,946 --> 00:28:19,608 Oh, Doamne! 275 00:28:38,091 --> 00:28:40,174 O, nu, nu! 276 00:28:41,220 --> 00:28:43,587 Pleacă de aici! O, nu! 277 00:29:01,907 --> 00:29:03,489 Acest lucru va răni. 278 00:29:16,964 --> 00:29:19,547 Ești în sfârșit gata? sa te eliberez de acest om? 279 00:29:20,133 --> 00:29:21,590 Spune-ne în sfârșit ce știi? 280 00:29:21,677 --> 00:29:26,012 Da, ai avut soțul perfect, pe care îl transfigurezi ca sfânt. 281 00:29:28,600 --> 00:29:33,015 Și John a fost cândva un erou, știi tu? M-a scos din bordel! 282 00:29:33,146 --> 00:29:34,853 Și acum aproape că te-a bătut până la moarte! 283 00:29:34,940 --> 00:29:36,397 M-a scos dintr-un iad, 284 00:29:36,483 --> 00:29:38,566 în care sunt de nespus trebuia sa faca lucruri! 285 00:29:39,403 --> 00:29:41,895 Am fost prima dată nu are doisprezece ani! 286 00:29:42,281 --> 00:29:45,774 Aceasta nu este rușinea ta. - Ada a murit din cauza acestor păcate! 287 00:29:46,201 --> 00:29:47,942 Acest lucru este complet imposibil! 288 00:29:49,288 --> 00:29:52,076 Pot examina corpul, daca vrei? 289 00:29:52,457 --> 00:29:56,246 Pune mâinile pe ea, și le voi tăia pentru tine! 290 00:29:56,336 --> 00:29:58,419 Ai de gând să ne ajuți sau nu? 291 00:30:00,674 --> 00:30:04,418 Există o mănușă. Cu numele soțului tău pe ea. 292 00:30:04,511 --> 00:30:07,879 Pe interior. E sânge pe el. 293 00:30:08,807 --> 00:30:10,264 Unde este el? 294 00:30:10,350 --> 00:30:14,970 În casa noastră. Da Nu-l voi primi! 295 00:30:22,821 --> 00:30:24,062 Ce este? 296 00:30:27,743 --> 00:30:31,032 tonic şi orice apă! 297 00:30:31,413 --> 00:30:34,326 Îi dorește cu adevărat. Ea doar s-a calmat 298 00:30:34,416 --> 00:30:36,203 când i-am spus Trebuie să le iau! 299 00:30:41,298 --> 00:30:44,757 Poate ai unul mic Cutie? Atunci le pot purta mai bine? 300 00:30:47,471 --> 00:30:49,337 Bine, o să-ți aduc ceva. 301 00:31:15,374 --> 00:31:21,086 doamna doctor! M-am gândit că o faci dedicată în mod special cadavrelor minerilor. 302 00:31:28,929 --> 00:31:31,421 Voi trata rănile soției tale. 303 00:31:31,973 --> 00:31:35,387 Nu este soția mea. Nu mai. 304 00:31:37,562 --> 00:31:39,770 Pari nervos? 305 00:31:45,612 --> 00:31:49,401 Ai ucis-o? Toți acești bărbați? 306 00:31:52,202 --> 00:31:56,037 Suntem într-adevăr foarte asemănători. Suntem amândoi captivați de viață 307 00:31:56,123 --> 00:31:59,207 şi de lucrul care se numește „delict”. 308 00:31:59,334 --> 00:32:06,173 Mi-am lăsat oamenii să o lase să intre conducând această mică pădure... 309 00:32:06,299 --> 00:32:09,508 Unii dintre ei au Am făcut-o singur. 310 00:32:10,679 --> 00:32:15,344 Momentul în care mingea se repezi prin el, 311 00:32:15,434 --> 00:32:17,517 viata unei persoane face să dispară, 312 00:32:18,061 --> 00:32:22,806 acest moment este împlinitor sufletul cu un sens. 313 00:32:26,319 --> 00:32:28,606 Va fi luminos și liniștit... 314 00:32:32,117 --> 00:32:35,610 Împotriva acestui sentiment pe care îl am Am luptat toată viața, 315 00:32:35,745 --> 00:32:37,452 pentru că am crezut că este greșit. 316 00:32:38,748 --> 00:32:44,995 Da, și tu te lupți. Dar vrei să ai și tu acel sentiment. 317 00:32:49,134 --> 00:32:54,380 Știu că ai mănușa în ținându-te de mână. Trebuie să-l lași aici. 318 00:32:56,892 --> 00:33:00,101 Dar tu ești mereu bun venit în această casă. 319 00:33:33,720 --> 00:33:38,465 John Slotter este cu siguranță nebun. Și are dorința de a ucide din nou. 320 00:33:38,558 --> 00:33:42,142 Adesea. Și așa mai departe. 321 00:33:43,355 --> 00:33:45,688 Probabil asta este Mănușă dispărută de mult. 322 00:33:45,774 --> 00:33:50,064 I-au făcut mănușile, stiu. Decorat cu perle... 323 00:33:50,946 --> 00:33:52,687 Îmi amintesc clar. 324 00:33:52,781 --> 00:33:55,694 Și vrei să știi ce se întâmplă i s-a întâmplat, înțeleg asta. 325 00:33:55,742 --> 00:33:58,485 Slotter spune că majoritatea dintre ei au fost împinși în pădurea mică 326 00:33:58,578 --> 00:34:03,369 și au fost împușcați acolo, de la el și oamenii lui. 327 00:34:07,462 --> 00:34:12,457 Aș da multe de știut a cărui mână au fost uciși oamenii mei. 328 00:34:12,926 --> 00:34:15,293 Fie că au suferit înainte de a muri. 329 00:34:15,720 --> 00:34:21,512 Chase vrea să le mărturisească, știi ea? Vrea să mărturisească morților! 330 00:34:23,311 --> 00:34:25,519 esti sigur ca vrea sa faca asta? 331 00:34:25,855 --> 00:34:29,098 Da, el crede dacă are totul spune și cere iertare, 332 00:34:29,568 --> 00:34:34,108 atunci va fi eliberat de păcat spălat curat, spiritele rele au scăpat. 333 00:34:36,741 --> 00:34:41,782 O, omule, cum ai plâns: „Mă Picior rupt, tati! Piciorul meu!” 334 00:34:42,330 --> 00:34:45,289 Așa a fost și cazul! Doctorul a spus-o! 335 00:34:45,417 --> 00:34:48,581 Și privirea uluită a acelui ponei când Am apăsat pe trăgaci. Ai văzut asta? 336 00:34:50,922 --> 00:34:53,960 Este în stare de șoc al lui copite mici ca ea. 337 00:34:58,471 --> 00:35:02,761 Fie ca acesta sa fie sfarsitul fie disputa noastră. 338 00:35:05,228 --> 00:35:07,595 Acum la a ta, băiete! 339 00:35:08,648 --> 00:35:12,267 Aur negru acolo jos. Grasimi Cusături care ne așteaptă. 340 00:35:12,694 --> 00:35:14,811 Îl așteaptă pe cel care are bani. 341 00:35:15,447 --> 00:35:17,985 Cred că falsificăm un legământ, fiule. 342 00:35:18,658 --> 00:35:23,028 O să împărtășim decent, Tată și fiu. Fifty-Fifty! 343 00:35:28,251 --> 00:35:32,621 Presupun că vom vedea! 344 00:35:48,188 --> 00:35:51,431 Știu că fantomele Vrei să faci pace, sincer! 345 00:35:51,775 --> 00:35:56,941 Spune-le ce îmi spune ea atunci te vor lăsa în pace. 346 00:35:59,074 --> 00:36:01,657 Hei, uite acolo! 347 00:36:09,042 --> 00:36:10,533 Hai, hai. 348 00:36:22,514 --> 00:36:25,803 Vin să fac pace! 349 00:36:26,309 --> 00:36:32,180 Se spune că Jared l-a avut pe William Briggs ucis. L-a împușcat de șase ori. 350 00:36:33,942 --> 00:36:36,104 Și ar fi râs când a făcut-o. 351 00:36:38,321 --> 00:36:41,735 Bărbatul a luptat. Nu a vrut să moară! 352 00:36:43,243 --> 00:36:48,238 Și Seamus? Tu o ai pe a mea a spus că Abe Little a făcut-o. 353 00:36:48,373 --> 00:36:50,285 Mai întâi l-a urmărit printre copaci, 354 00:36:50,417 --> 00:36:53,034 se distrează cu el făcut și râs despre asta! 355 00:36:53,503 --> 00:36:56,837 A țipat un nume de femeie. 356 00:36:58,675 --> 00:37:02,589 Și imprimanta. Robbie Logan. 357 00:37:03,805 --> 00:37:07,674 Ai spus slotter l-ar fi ucis? 358 00:37:09,352 --> 00:37:11,514 Da. Și chiar mai mult. 359 00:37:17,235 --> 00:37:19,022 Și multe altele! 360 00:37:23,575 --> 00:37:28,661 Și Georgie? Slotter a spus, tu ar trebui să-și taie limba, 361 00:37:28,747 --> 00:37:30,613 pentru că este despre el făcut amuzant! 362 00:37:32,250 --> 00:37:34,833 Ar trebui să-l spânzurați, ca să-l vadă toată lumea. 363 00:37:36,421 --> 00:37:38,959 M-ai implorat. 364 00:37:41,092 --> 00:37:46,963 Eu cu cuțitul pentru tine. eu... 365 00:37:48,183 --> 00:37:49,469 Spune-i! 366 00:37:52,270 --> 00:37:57,607 Mi-aș dori să pot scoate-o, inima mea, 367 00:37:57,692 --> 00:37:59,934 si apoi o vreau 368 00:38:02,781 --> 00:38:04,818 îți dau, știi? 369 00:38:12,081 --> 00:38:14,869 Ce sa întâmplat cu Jeremiah Loving? 370 00:38:14,959 --> 00:38:17,497 Nu l-am văzut niciodată, doamnă... 371 00:38:43,780 --> 00:38:47,444 Declarați prin semnătura dvs Crezi că această mărturisire este corectă! 372 00:38:47,575 --> 00:38:49,407 Haide, semnează! 373 00:39:06,886 --> 00:39:09,674 Îl blochez până mâine în celulă devreme. 374 00:39:09,764 --> 00:39:11,881 Atunci îl voi face imediat preda lui Caleb. 375 00:39:12,225 --> 00:39:14,433 Ar trebui mai degrabă pe el atârnă lângă stăpânul lui! 376 00:39:14,519 --> 00:39:17,557 Nu. A făcut ce ai vrut tu! 377 00:39:17,689 --> 00:39:20,022 Bărbatul încă te va auzi! - Ar trebui să fie iertat! 378 00:39:20,149 --> 00:39:22,015 Se va face dreptate. 379 00:39:43,590 --> 00:39:47,800 Ei spun că vei depune mărturie. Stai să-l vezi pe căpitan spânzurat? 380 00:39:48,595 --> 00:39:53,511 Nu am avut de ales. eu nu am avut niciodată de ales. 381 00:39:55,894 --> 00:39:59,638 Ai ucis-o pe micuța Mary? cum ti s-a spus? 382 00:40:06,863 --> 00:40:11,733 Voi fi foarte disperat dacă o las in pace. Când atârn... 383 00:40:12,785 --> 00:40:18,281 Trebuie să plătesc înapoi ceea ce am luat! Viață pentru viață. 384 00:40:18,458 --> 00:40:19,824 Nu. 385 00:40:23,546 --> 00:40:27,210 Există mai multe moduri pentru a ispăși păcatele lui. 386 00:40:28,176 --> 00:40:31,669 Aveți grijă de cei slabi grija, este unul dintre ele! 387 00:40:32,555 --> 00:40:34,046 Ai grijă. 388 00:40:53,451 --> 00:40:55,738 Spune-i la revedere de la Mary pentru mine. 389 00:41:16,099 --> 00:41:20,560 Fiona! Este absolut minunat. Ea este emoționant și sfâșietor! 390 00:41:20,687 --> 00:41:21,973 L-ai citit? 391 00:41:23,106 --> 00:41:25,098 Momentul pe câmpul de noapte, 392 00:41:25,233 --> 00:41:27,020 unde al lui muribundul Mâna întinsă spre tine 393 00:41:27,068 --> 00:41:28,730 și îl iei și îl ții. 394 00:41:28,861 --> 00:41:30,523 Cum îl consolezi. 395 00:41:31,781 --> 00:41:34,945 Ca tu văduva lui la el aduce la prima lumina. 396 00:41:37,578 --> 00:41:40,821 Mă bucur atât de mult te-ai hotarat sa spui adevarul. 397 00:41:42,333 --> 00:41:44,416 Vă mulțumesc că m-ați încurajat. 398 00:41:46,170 --> 00:41:49,254 Mă duc eu însumi la Billings conduceți și livrați-l personal. 399 00:41:49,382 --> 00:41:50,873 Plină de mândrie, Fiona! 400 00:42:03,104 --> 00:42:04,686 Ce este asta? 401 00:42:21,456 --> 00:42:27,544 Vom merge la Durham-ul tău și nu spune niciodată nimic despre acest loc! 402 00:42:30,423 --> 00:42:35,384 Numele lui este acum Chase. Chase Sloat al doilea. 403 00:43:25,478 --> 00:43:30,348 Am auzit ce ți-a spus a făcut. El și tatăl său. 404 00:43:32,944 --> 00:43:35,311 Mă bucur că ai venit la mine. 405 00:43:35,655 --> 00:43:37,487 Nu sunt aici din cauza ta. 406 00:43:38,199 --> 00:43:40,907 Am venit pentru că eu vrea să-și planifice căderea!