1 00:00:01,001 --> 00:00:03,709 Ce s-a întâmplat până acum cu „Strange Empire”. 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,831 Mary i-e dor de tine. 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,254 Vor să o trimită departe, spune ea. 4 00:00:06,340 --> 00:00:09,003 Nu mai lucrezi pentru eu! Mina este închisă! 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,460 Nu ai bani de asta să-mi plătesc oamenii. 6 00:00:11,553 --> 00:00:14,170 Daca nu te ajut, vei pierde totul! 7 00:01:39,933 --> 00:01:42,266 Dar alea Mineri, doamnă Iubitoare? 8 00:01:42,352 --> 00:01:43,934 Ei par învinși. 9 00:01:44,313 --> 00:01:47,101 Ți-ai dat seama ce a fost? înseamnă să te opui mie? 10 00:01:49,693 --> 00:01:51,355 Se vor întoarce. 11 00:02:13,634 --> 00:02:16,422 Henry! Henry, vino aici și ajută-mă! 12 00:02:29,983 --> 00:02:31,519 Trebuie să vorbești cu bărbații. 13 00:02:31,610 --> 00:02:33,727 Clarifică asta și pleacă se întorc la muncă. 14 00:02:33,862 --> 00:02:34,727 S-a spus destul. 15 00:02:34,821 --> 00:02:37,814 Vă faceți doar rău singur. Partajat Orașul nu va supraviețui, 16 00:02:37,949 --> 00:02:39,360 si vei pieri cu ea! 17 00:02:39,451 --> 00:02:44,867 Nu există oraș. Există doar eu, copilul meu, care sunt pe drum, 18 00:02:45,791 --> 00:02:47,874 și muncitorii mei, cât de galbene sunt! 19 00:02:48,001 --> 00:02:49,867 Galben sau nu, al tău Al meu nu este sigur! 20 00:02:50,003 --> 00:02:53,041 Spune Franklyn Caze pentru că el este ultimul vrea să strângă dolari din mine. 21 00:02:53,215 --> 00:02:55,798 Am văzut lemnul! - Nicio problemă pentru Ling, doamnă! 22 00:02:56,760 --> 00:03:00,800 Stai cu minerii împreună. Aceștia sunt bărbați sensibili. 23 00:03:00,931 --> 00:03:03,674 Nu am avut niciodată unul a întâlnit un bărbat cu bun simț. 24 00:03:05,185 --> 00:03:07,051 Și nici o femeie ca asta. 25 00:03:25,997 --> 00:03:29,616 Dacă vine cineva, dă o lovitură de avertizare. 26 00:03:42,013 --> 00:03:46,007 Lasă căruciorul. Marfa este a noastră. 27 00:03:47,144 --> 00:03:49,352 Vorbește limba noastră, la naiba! 28 00:03:50,272 --> 00:03:52,639 Vorbește limba noastră, rahat sfinte! 29 00:03:54,693 --> 00:03:57,026 Trebuie să înveți puțin respect! 30 00:04:02,284 --> 00:04:03,775 Sfinte porcării! - Ce este? 31 00:04:03,869 --> 00:04:04,780 Vorbi! 32 00:04:04,911 --> 00:04:07,574 Nu face rahat, ia-o ușor, băiete! 33 00:04:07,706 --> 00:04:09,572 Mai bine ai avea chestia aia nu trage la asta, 34 00:04:09,666 --> 00:04:11,123 ce ai în cărucior. Hei! 35 00:04:17,507 --> 00:04:18,998 La dracu! 36 00:04:24,431 --> 00:04:26,548 Ai fi putut să ne omori pe toți! 37 00:04:29,936 --> 00:04:31,552 Aceasta este dinamita lui Ling. 38 00:04:38,779 --> 00:04:42,773 Acum nu mai există întoarcere mai mult. Lasă-l în pace, băiete. 39 00:04:43,492 --> 00:04:44,903 Acum hai, micuțule! 40 00:04:53,502 --> 00:04:55,710 Ai chip de i-ai vazut pe chinezi? 41 00:04:56,838 --> 00:05:00,047 Lasă-l în pace. Și taci! 42 00:05:01,718 --> 00:05:05,086 Ești un erou! Cu siguranta un erou! 43 00:05:12,687 --> 00:05:17,227 Du-te înapoi în tabără. Treci ca să nu te vadă nimeni. 44 00:05:24,533 --> 00:05:26,069 Ce s-a întâmplat? - A fost împușcat. 45 00:05:26,159 --> 00:05:27,570 Repede, adu-l înăuntru! 46 00:05:43,844 --> 00:05:45,426 Ignora femeile! 47 00:05:48,223 --> 00:05:50,886 Ia asta. Apăsați ferm! 48 00:05:53,436 --> 00:05:55,143 Știi ce să faci! 49 00:05:56,898 --> 00:05:59,766 Vei primi multă ură contribuie daca il ajuti! 50 00:06:02,445 --> 00:06:04,107 Dar o faci oricum? 51 00:06:05,615 --> 00:06:08,107 Am încetat să ezit, domnule Ling. 52 00:06:08,994 --> 00:06:12,658 fac ce este necesar, fara sa te gandesti de doua ori! 53 00:06:19,796 --> 00:06:22,413 Acesta este fiul meu din tine. 54 00:06:24,885 --> 00:06:27,969 Că ai primit înseamnă că Dumnezeu are un ochi pe noi, Izzy! 55 00:06:28,096 --> 00:06:32,511 Și cărbunele, da, cărbunele, cărbunele de sub picioarele noastre 56 00:06:32,642 --> 00:06:37,012 este altul bun Semn. Bogății infinite. 57 00:06:38,481 --> 00:06:41,019 Așa vom recolta, cum scrie in Biblie! 58 00:06:41,109 --> 00:06:42,600 Unde ar trebui să fie asta, John? 59 00:06:42,694 --> 00:06:45,437 Corneliu, patriarhul, plutește până la mine. 60 00:06:45,906 --> 00:06:48,398 Oh, sunt gata să te primesc, părinte! 61 00:06:48,783 --> 00:06:52,276 Da, va veni! Îți amintești din banii pe care îi datorăm? 62 00:06:52,412 --> 00:06:53,903 Banii pentru salarii? 63 00:06:54,539 --> 00:06:57,031 Am prins doar cu asta Promiteți-vă că o veți plăti înapoi! 64 00:06:57,125 --> 00:06:58,707 Vrea banii înapoi? 65 00:07:00,962 --> 00:07:02,669 Am biletul la ordin semnat! 66 00:07:02,797 --> 00:07:04,459 Ne-ai salvat atunci, Izzy! 67 00:07:05,675 --> 00:07:07,667 Avem bani să-l rambursăm? 68 00:07:08,970 --> 00:07:11,804 O să plătim și noi Cărbune, grămezi de cărbune. 69 00:07:15,477 --> 00:07:16,718 Opreste-te! 70 00:07:20,941 --> 00:07:23,900 Știi, instalează-te un pic, Isabelle! 71 00:07:23,944 --> 00:07:27,813 Ling are dinamită pentru noi. Cu asta Să deschidem cusătura larg! 72 00:07:32,911 --> 00:07:35,654 Este un om sărac din Guandong. 73 00:07:36,289 --> 00:07:39,532 A venit în lumea nouă pentru a să se îmbogăţească ca un căutător de aur. 74 00:07:40,752 --> 00:07:42,869 Am mai putin de 60 Dolari plătiți pentru el. 75 00:07:42,921 --> 00:07:44,628 L-ai cumpărat pe bărbat? 76 00:07:44,714 --> 00:07:47,252 Am călătoria lui de la California a plătit aici. 77 00:07:47,342 --> 00:07:51,131 Mă plătește cu nesfârșit lucra înapoi. Plus dobândă. 78 00:07:51,763 --> 00:07:53,925 Până la urmă se ajunge la același lucru. 79 00:07:55,308 --> 00:07:59,018 Dar te voi recompensa cu mult mai mult dacă îl salvezi. 80 00:07:59,980 --> 00:08:06,352 Supraviețuirea lui devine o altă forță arata si demoraliza pe albi. 81 00:08:06,486 --> 00:08:08,193 Dă-mi ce vrei. 82 00:08:08,822 --> 00:08:10,984 Asta nu o va afecta eforturile mele au. 83 00:08:11,324 --> 00:08:12,690 Dar ar trebui. 84 00:08:14,744 --> 00:08:16,030 De ce? 85 00:08:23,753 --> 00:08:26,962 Am un anumit Talent pentru limbi străine. 86 00:08:28,216 --> 00:08:32,176 Chiar impresionant. Ei sunt o femeie cu multe talente. 87 00:08:32,637 --> 00:08:36,051 Dar cum vrei tu drumul tău găsiți, acum, singur? 88 00:08:36,808 --> 00:08:41,769 Cum vrei alta Găsiți un bărbat? sa nasca copii? 89 00:08:42,063 --> 00:08:43,679 Să trăiești o viață decentă? 90 00:08:43,773 --> 00:08:46,186 O viață rezonabilă probabil ca nu este pentru mine! 91 00:08:57,871 --> 00:08:59,112 Cine a împușcat? 92 00:08:59,205 --> 00:09:01,538 Asta este o Luptă pentru supraviețuire, doamnă Iubitoare! 93 00:09:01,624 --> 00:09:04,617 Sunt niște greve. Aceasta este țara noastră afurisită. 94 00:09:04,711 --> 00:09:05,872 Da, asta e! 95 00:09:05,962 --> 00:09:07,578 Dar cei care ai fost aici înaintea ta? 96 00:09:07,672 --> 00:09:11,165 Indienii? Da, poate că oamenii tăi au de fapt un drept la acest pământ, 97 00:09:11,259 --> 00:09:12,625 dar nu și piei galbene! 98 00:09:13,219 --> 00:09:16,257 Spune-i să se oprească, să-ți faci griji pentru acest chinez! 99 00:09:16,681 --> 00:09:19,765 Trebuie să rămâi în lateral, cine o plătește pentru slujba ei! 100 00:09:24,397 --> 00:09:27,014 Spune-i să-l închidă trimite înapoi la poporul lui! 101 00:09:28,777 --> 00:09:30,609 Sau cel mai bine, îngropați-l imediat! 102 00:09:42,499 --> 00:09:43,740 Va reuși? 103 00:09:44,751 --> 00:09:48,836 E prea devreme pentru a spune ceva. A pierdut mult sânge. 104 00:09:48,922 --> 00:09:53,041 El va supraviețui. Zeci acasă sunt dependente de salariul lui. 105 00:09:54,928 --> 00:09:56,419 El va lupta! 106 00:10:02,769 --> 00:10:04,431 Neill l-a împușcat? 107 00:10:06,481 --> 00:10:09,189 Chinezii scoseseră o armă. 108 00:10:11,277 --> 00:10:13,610 I-a dat băiatului de ales. 109 00:10:14,781 --> 00:10:16,443 Dar ai dinamita? 110 00:10:16,825 --> 00:10:17,906 Da. 111 00:10:18,326 --> 00:10:20,283 Băiatul a primit ce merita! 112 00:10:20,370 --> 00:10:24,956 Să presupunem că este mort, atunci sunt un criminal! 113 00:10:25,750 --> 00:10:28,208 Propria mea mama va trebui să mă spânzureze? 114 00:10:45,103 --> 00:10:50,098 Avem dinamita, Neill! adica Slotter nu-și poate extrage cărbunele! 115 00:10:52,110 --> 00:10:55,649 Bărbații merită unul decent Plătește ca să avem o casă! 116 00:10:55,697 --> 00:10:57,814 Ai ajutat ca asta să se întâmple! 117 00:10:57,907 --> 00:11:00,194 Este viața cuiva Chineză merită, nu? 118 00:11:00,910 --> 00:11:02,822 Nu stiu daca merita? 119 00:11:08,001 --> 00:11:11,460 Acum ești un adevărat Omule, Neill. Fă ceea ce fac bărbații. 120 00:11:11,880 --> 00:11:13,587 Ține-ți gura! 121 00:11:28,521 --> 00:11:31,980 Unde-i naibii de dinamita mea, Caze? Dacă nu-mi spui, 122 00:11:32,066 --> 00:11:34,353 O fac din tabăra ta un rahat ars! 123 00:11:34,444 --> 00:11:38,859 A muri într-o gaură sau înăuntru alta, aceasta este oferta ta? 124 00:11:38,948 --> 00:11:41,531 Vor deveni ai tăi Ascultă oferta, căpitane. 125 00:11:42,535 --> 00:11:45,403 Această femeie crede că este o Omul și cu mine am asculta-o! 126 00:11:45,455 --> 00:11:46,696 Nu există nicio ofertă! 127 00:11:47,248 --> 00:11:49,456 Nu până când îl primesc pe al meu dinamita înapoi! 128 00:11:53,922 --> 00:11:55,254 Ce va fi? 129 00:12:00,386 --> 00:12:03,003 Vorbiți înainte ca sângele să fie vărsat, domnilor! 130 00:12:03,097 --> 00:12:05,589 Trebuie să vorbești cu chinezii! 131 00:12:15,652 --> 00:12:19,441 Le vei spune oamenilor noștri ca nu ar trebui sa functioneze! 132 00:12:20,323 --> 00:12:22,235 Nu ar trebui să lucrezi? 133 00:12:23,117 --> 00:12:25,154 Tiaping, Nien! 134 00:12:26,329 --> 00:12:29,913 Rebeliunea a fost motivația dintre acești bărbați, înțelegi? 135 00:12:30,250 --> 00:12:32,833 Și rebeliunea va fii din nou motivația ta! 136 00:12:34,045 --> 00:12:36,082 Nu vor opune-mi. 137 00:12:36,422 --> 00:12:42,669 Detin 25 la suta din aceasta mina. Și restul va fi în curând și al meu. 138 00:12:43,680 --> 00:12:46,889 Voi deține totul acum deținut de John Slotter! 139 00:12:48,851 --> 00:12:54,643 Înfrânează lăcomia, ia mai des. Şi Cu timpul vei detine totul! 140 00:12:56,526 --> 00:13:03,148 Scoate-ne muncitorii din mină oprit. Pune presiune pe John Slotter. 141 00:13:04,659 --> 00:13:06,821 Și va cădea. 142 00:13:17,380 --> 00:13:21,215 Haide, draga mea. Sunt mama ta adevărată. 143 00:13:22,218 --> 00:13:24,175 Puteți găsi laptele în mine. 144 00:13:27,515 --> 00:13:32,226 Nu mă poți împinge departe. te-am născut. 145 00:13:34,480 --> 00:13:36,096 Calmează-te, copilul meu. 146 00:13:37,108 --> 00:13:39,395 Cum esti din nou? te întorci, Mary? 147 00:13:39,485 --> 00:13:42,444 Adică, fără cal, fără trăsură? 148 00:13:43,114 --> 00:13:46,107 Doamna te are spre sud trimis ca să te distrezi bine. 149 00:13:47,076 --> 00:13:50,160 Nu am putut sta. I-am auzit strigătul. 150 00:13:51,539 --> 00:13:54,998 Eram atât de departe și a plâns și a plâns. 151 00:13:55,668 --> 00:13:57,250 După mine. 152 00:13:57,545 --> 00:13:58,831 Dă-mi-o, Mary. 153 00:13:59,630 --> 00:14:01,963 Este băiatul meu până la urmă Eu sunt mama lui. 154 00:14:02,050 --> 00:14:03,336 Dă-mi-o, copilul meu. 155 00:14:06,346 --> 00:14:07,553 Maria! 156 00:14:07,638 --> 00:14:10,881 Mary s-a întors. Are Dor de băiatul ei, da! 157 00:14:12,185 --> 00:14:14,017 Ești uscat, hei? 158 00:14:14,062 --> 00:14:16,145 Ți-ai vândut copilul și nu poti sa-i dai lapte acum? 159 00:14:16,230 --> 00:14:17,266 Isabelle! 160 00:14:17,357 --> 00:14:20,020 Am cumpărat acest băiat si te-am trimis! 161 00:14:20,777 --> 00:14:22,734 El știe exact asta l-ai vandut! 162 00:14:23,363 --> 00:14:24,399 Nu. 163 00:14:25,365 --> 00:14:26,776 Așa cățea! 164 00:14:26,908 --> 00:14:30,367 Fără grabă. Fara pantofi ea nu va ajunge departe! 165 00:14:33,206 --> 00:14:34,492 Oprește-i, John! 166 00:14:34,582 --> 00:14:37,290 Ia-o ușor, bine! - Aveam nevoie de acest copil! 167 00:14:38,378 --> 00:14:41,667 Sloat! Spune-i doamnei ar trebui să se oprească! 168 00:14:44,217 --> 00:14:45,298 doamnă? 169 00:14:48,888 --> 00:14:50,629 Iubesc bebelusii! 170 00:14:51,974 --> 00:14:54,387 Va fi un băiat destul de frumos. 171 00:14:55,603 --> 00:14:57,014 Este copilul meu. 172 00:14:59,357 --> 00:15:01,394 La fel de drăguță ca mama lui. 173 00:15:04,195 --> 00:15:09,031 Asta e mânia personificată. Fă-o să dispară! 174 00:15:19,460 --> 00:15:21,918 Credeam că Slotter o va face cedează după ce știe 175 00:15:22,004 --> 00:15:23,620 că avem dinamita. 176 00:15:25,091 --> 00:15:26,172 Ei bine, 177 00:15:26,259 --> 00:15:30,128 pe cusătura sa groasă va nu pot ajunge acolo fără dinamită. 178 00:15:30,221 --> 00:15:32,554 Reușește să lucreze cu chinezii care trudește zi și noapte! 179 00:15:32,640 --> 00:15:34,723 Vor merge în iad sapă când Ling le spune! 180 00:15:34,851 --> 00:15:36,467 Fie cu dinamită sau fără! 181 00:15:38,020 --> 00:15:43,311 Am putea arunca mina în aer. Slotters lasă visul să se prăbușească odată cu ea. 182 00:15:43,401 --> 00:15:46,360 Și cu ai lui și ai noștri? Nu! 183 00:15:49,449 --> 00:15:54,319 Chinatown trebuie să facă față lui Slotter. Apoi trebuie să ajungă la o înțelegere cu tine. 184 00:15:56,414 --> 00:15:58,451 Nu o voi omorî! - Ce? 185 00:16:00,668 --> 00:16:01,749 Nu! 186 00:16:03,296 --> 00:16:07,040 Deci, vreau să-i văd sângele! Dacă Dacă nu văd, vei fi dat afară! 187 00:16:07,133 --> 00:16:08,249 ai inteles? 188 00:16:08,885 --> 00:16:11,002 Nu am unde să merg. - Nu. 189 00:16:11,095 --> 00:16:15,260 Nimeni. - Nu. Nu, ești singur! 190 00:16:15,349 --> 00:16:18,763 Nu ai cazare, nu Pat în care poți dormi. 191 00:16:25,109 --> 00:16:30,480 Felul în care gâfâi după aer. Gâfâi și mormăie ca un porc mușcat. 192 00:16:55,806 --> 00:16:57,593 Acum ieși afară! 193 00:17:14,200 --> 00:17:16,317 Pune-l pe cel mic în leagănul lui. 194 00:17:16,953 --> 00:17:19,536 Știi ce omul tău, Chase pentru o comandă, hei? 195 00:17:20,206 --> 00:17:21,868 El trimite fata plecat, asta-i tot. 196 00:17:21,958 --> 00:17:23,540 Nu, asta nu e tot! 197 00:17:24,043 --> 00:17:25,534 Mary se va întoarce. 198 00:17:25,920 --> 00:17:29,209 Și îi vom da copilul, când mi-a venit timpul. 199 00:17:31,092 --> 00:17:33,049 A venit timpul tău? 200 00:17:33,970 --> 00:17:35,461 sunt insarcinata. 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,426 Ești atât de gravidă ca perna ta! 202 00:17:47,275 --> 00:17:49,483 A primit o crimă de la te-a întrebat, nu? 203 00:17:49,569 --> 00:17:52,277 A mai făcut același lucru și înainte ești din nou același prost al naibii! 204 00:17:52,363 --> 00:17:54,070 Nu am casă, doamnă! 205 00:17:54,198 --> 00:17:56,485 Casa și casa lui Dumnezeu ne va proteja! 206 00:17:57,243 --> 00:17:59,326 Chiar și pentru un păcătos ca tine, ii pasa! 207 00:18:33,571 --> 00:18:37,986 Dinamita nu a fost încă găsită. Unul dintre oamenii tăi este pe jumătate mort. 208 00:18:38,117 --> 00:18:39,904 Daca nu actionezi, alții vor simți la fel. 209 00:18:39,994 --> 00:18:41,701 Ce naiba cauți aici? 210 00:18:42,455 --> 00:18:44,447 Îi pasă de siguranța noastră. 211 00:18:46,709 --> 00:18:49,247 Să le avem pe ale noastre rezolva problemele. 212 00:18:53,007 --> 00:18:56,842 Dinamita a dispărut. Ce ai de gând să faci? 213 00:18:56,927 --> 00:18:58,509 Vom găsi dinamita. 214 00:18:58,638 --> 00:19:00,630 Sunt al tău acum Partener, nu uita! 215 00:19:03,434 --> 00:19:09,305 25 la sută. Partener tăcut. Așa că te rog să taci! 216 00:19:11,817 --> 00:19:16,232 Lucrătorii mei lucrează pentru tine. Acești bărbați te susțin. 217 00:19:18,449 --> 00:19:21,362 Nu ar trebui să uiți, că îmi aparțin. 218 00:19:21,786 --> 00:19:23,869 Și că doar mă ascultă! 219 00:19:27,750 --> 00:19:31,664 Îți dau încă cinci la sută mai mult. Lasă-i să lucreze în continuare! 220 00:19:37,468 --> 00:19:39,630 Bărbații mei valorează mult mai mult! 221 00:21:02,303 --> 00:21:04,920 Izzy, trebuie să vii cu mine vorbește cu chinezul tău! 222 00:21:05,598 --> 00:21:07,009 De ce ar trebui să fac asta? 223 00:21:07,099 --> 00:21:08,931 Pentru că nu am curajul s-o fac. 224 00:21:11,187 --> 00:21:13,395 Și-a retras oamenii. 225 00:21:14,523 --> 00:21:17,641 El îi trimite mai întâi înapoi când se găsește dinamita, 226 00:21:17,735 --> 00:21:20,603 temeri că albii vor Aruncă arborele cu ele în el. 227 00:21:23,199 --> 00:21:24,781 Și ce să-i spun? 228 00:21:32,875 --> 00:21:37,995 Trebuie să intri în urechea lui şoptesc. Şoptind la el... 229 00:21:40,424 --> 00:21:44,634 Spune-i când eforturile tatălui meu vede, îi va plăti mai mult. 230 00:21:45,596 --> 00:21:47,929 Îi va cumpăra mai multe chinezești! 231 00:21:50,893 --> 00:21:55,354 Trebuie să ademenești bărbatul, Isabelle. Cu perspectiva depăşirii acestor munţi 232 00:21:55,481 --> 00:21:58,474 și să creeze un nou Orient. 233 00:21:58,901 --> 00:22:01,609 Și el va fi Împăratul! 234 00:22:37,606 --> 00:22:39,142 Ești bine? 235 00:22:42,611 --> 00:22:44,648 Vii pentru că ai nevoie? 236 00:22:49,034 --> 00:22:51,572 El vrea să-l ai pe al tău trimite bărbații înapoi. 237 00:22:53,789 --> 00:22:55,405 ce vrei? 238 00:22:55,791 --> 00:23:02,880 Îi voi spune asta. Te are pe tine? trimis la mine să aplic presiune? 239 00:23:03,591 --> 00:23:05,207 Ar trebui să mă minți? 240 00:23:06,051 --> 00:23:10,136 Ar trebui să-ți ofer un viitor posibil colorează-l, cu tine drept triumfătorul! 241 00:23:10,514 --> 00:23:13,302 Apoi te-a trimis, sa-mi spuna adevarul! 242 00:23:14,268 --> 00:23:19,639 Bea. Vă rog! Îmi place să-l văd, când buzele tale ating cupa. 243 00:23:24,737 --> 00:23:27,024 Ai aparținut cândva tatălui său. 244 00:23:29,700 --> 00:23:32,113 Cornelius m-a cumpărat ca fecioară. 245 00:23:32,745 --> 00:23:34,407 Soțul tău știe asta? 246 00:23:36,874 --> 00:23:40,083 Este în natura ta să-ți aparțină singur. 247 00:23:41,045 --> 00:23:43,833 Să fii liber de toată lumea care a vrut să te țină în brațe. 248 00:23:56,226 --> 00:24:00,721 ți-aș da libertate arată. Si mi-as dori de tine 249 00:24:00,856 --> 00:24:03,564 tratați o împărăteasă, pentru care te-ai născut. 250 00:24:25,756 --> 00:24:29,545 Lumea pe care o conduci nu ar fi fost încă construit. 251 00:24:31,178 --> 00:24:37,550 Urmează un mare viitor tu. Totul este deschis pentru tine. 252 00:25:13,345 --> 00:25:16,429 Așa că eu, sper că tu nu intenționați să mă ucizi. 253 00:25:16,890 --> 00:25:20,099 Dacă mă lași să trăiesc, poți Îmi țin băiatul în brațe uneori. 254 00:25:20,185 --> 00:25:23,144 Sau cel puțin din când în când priveste-l de la distanta. 255 00:25:25,441 --> 00:25:27,273 Asta face o friptură bună! 256 00:25:34,950 --> 00:25:37,237 Ai de gând să mă omori? 257 00:25:46,879 --> 00:25:48,620 Nu, nu voi face asta. 258 00:25:52,051 --> 00:25:53,792 Vrei să stai la cină? 259 00:25:54,803 --> 00:26:01,846 Îți iau rochia. spun eu el, te-aș fi ucis! 260 00:26:03,937 --> 00:26:07,305 Și atunci, atunci va fi calm! 261 00:26:18,660 --> 00:26:20,117 Hei, ia-l pe al meu! 262 00:26:21,038 --> 00:26:22,199 E cool. 263 00:26:25,751 --> 00:26:27,617 Te vei ucide! 264 00:26:28,420 --> 00:26:32,790 Moarte? Mă ai deja iertat, nu? 265 00:26:59,827 --> 00:27:04,447 Mai întâi dansează puțin, știi? Ca o reclamă adevărată, da? 266 00:27:05,082 --> 00:27:06,118 Da. 267 00:27:29,565 --> 00:27:30,897 Salut Morgan. 268 00:27:33,527 --> 00:27:37,487 Minerii îl vor să plece de aici. Au vrut să trimită un mesaj. 269 00:27:37,573 --> 00:27:39,735 Că încerci să-l prinzi salvează, asta nu le convine! 270 00:27:39,867 --> 00:27:42,200 Acest argument este al meu Nu contează deloc, știi? 271 00:27:42,536 --> 00:27:45,074 Îi voi da asta acestui om Salvează vieți dacă pot. 272 00:27:45,164 --> 00:27:46,575 Pentru că asta e treaba mea. 273 00:27:46,707 --> 00:27:50,291 Indiferent cum ai privi, el trebuie sa pleci de aici! Altfel îl vor ucide. 274 00:27:50,961 --> 00:27:53,078 Nu-mi plac chinezii răspunde când le dăm 275 00:27:53,172 --> 00:27:55,255 unul dintre propriii lor jumătate mort pus în fața ușii. 276 00:28:15,277 --> 00:28:16,688 Bine că a plecat! 277 00:28:25,704 --> 00:28:28,617 Nu pleci! 278 00:29:03,784 --> 00:29:05,901 Bună ziua, doamnă Slotter. 279 00:29:06,036 --> 00:29:06,992 Doamna Iubitoare! 280 00:29:07,079 --> 00:29:08,240 Dă-l înăuntru! 281 00:29:31,436 --> 00:29:33,143 Asta e coliba lui. 282 00:29:33,981 --> 00:29:35,062 Da. 283 00:29:35,315 --> 00:29:37,272 Acesta nu este un truc. 284 00:29:38,902 --> 00:29:40,564 Să facem bine! 285 00:29:53,375 --> 00:30:00,339 Îi dau lui Lao mai multă putere. Acele Am stabilit în puncte foarte specifice. 286 00:30:00,424 --> 00:30:03,212 Ei eliberează energie, care este prins în corp. 287 00:30:04,386 --> 00:30:06,719 Ai fost în asta? Antrenat corect în practică? 288 00:30:07,389 --> 00:30:08,880 În China. 289 00:30:17,941 --> 00:30:24,313 În China. As vrea tara ta place sa vad. Călătorește acolo! 290 00:30:27,284 --> 00:30:29,697 Nu vei găsi nimic acolo Găsește ceva mai bun pentru tine. 291 00:30:30,746 --> 00:30:33,534 Viața este pentru femei la fel de rău peste tot în lume. 292 00:30:41,340 --> 00:30:45,880 Ar trebui să stai aici. The Lumea va veni la tine, doctore. 293 00:30:59,733 --> 00:31:00,974 Rebecca! 294 00:31:04,529 --> 00:31:05,736 Rebecca! 295 00:31:22,923 --> 00:31:25,085 La dracu! A scăpat de noi! 296 00:31:25,759 --> 00:31:26,966 Să mergem! 297 00:31:27,886 --> 00:31:29,218 Mamă! 298 00:32:35,162 --> 00:32:37,028 Îmi pare foarte rău! 299 00:32:53,263 --> 00:32:56,006 Doamne, ce am făcut? 300 00:32:57,267 --> 00:32:59,179 Franklyn, nu-ți face asta! 301 00:33:00,270 --> 00:33:02,262 Această sărmană femeie. 302 00:33:12,073 --> 00:33:14,611 Am ucis-o. 303 00:33:16,161 --> 00:33:19,120 nici nu stiam că există. 304 00:33:22,709 --> 00:33:25,372 Și eu, am ucis-o. 305 00:33:28,298 --> 00:33:29,664 Nu plânge. 306 00:33:54,157 --> 00:33:56,023 Totul este bine. 307 00:34:04,292 --> 00:34:08,957 Nu, nu, nu suntem căsătorit. Este păcatul. 308 00:34:13,552 --> 00:34:21,096 Eu cred doar în aici și acum. 309 00:34:23,270 --> 00:34:26,308 Și cred în confort. 310 00:34:30,443 --> 00:34:32,230 Și de iubire. 311 00:34:34,447 --> 00:34:36,359 Și pentru tine, Sybil. 312 00:35:00,682 --> 00:35:05,768 Am făcut asta. sunt deschis împușcat pe chinezi, știi? 313 00:35:10,609 --> 00:35:11,941 Spune... 314 00:35:13,320 --> 00:35:15,403 A vrut să-l omoare pe Franklyn. 315 00:35:18,199 --> 00:35:19,781 Va muri? 316 00:35:22,245 --> 00:35:24,407 Rebecca spune că este foarte puternic. 317 00:35:25,874 --> 00:35:27,240 El va trăi. 318 00:35:29,377 --> 00:35:31,494 Și o să termin chestia asta. 319 00:35:34,716 --> 00:35:36,878 Spune-mi unde este ascunsă dinamita. 320 00:35:40,847 --> 00:35:43,931 rochia Mariei. E moartă. 321 00:36:19,469 --> 00:36:21,677 Ai fost cu Ling destul de mult timp? 322 00:36:22,514 --> 00:36:25,052 Eram în fața exploziei deja plecat din nou. 323 00:36:30,021 --> 00:36:32,559 Și totuși te-am găsit acolo? 324 00:36:32,649 --> 00:36:35,062 Am auzit explozia și 325 00:36:37,737 --> 00:36:40,605 țipetele și apoi Rauch, și tu ai fost acolo. 326 00:36:40,699 --> 00:36:42,565 Tipul te vrea. 327 00:36:46,246 --> 00:36:49,034 Gândul lui fantezii murdare, 328 00:36:49,124 --> 00:36:51,081 mă face foarte rău. 329 00:36:52,627 --> 00:36:55,210 Exact de asta o ai m-ai trimis la el! 330 00:36:55,755 --> 00:36:58,623 Am regretele mele arătat pentru această tragedie. 331 00:36:58,925 --> 00:37:01,713 I-am ținut mâna în a mea, a încercat să-i ajute! 332 00:37:11,396 --> 00:37:14,059 La naiba de ochi tăiat! 333 00:37:25,243 --> 00:37:30,079 M-a dezgustat! M-a dezgustat! 334 00:37:30,165 --> 00:37:32,031 Și tu l-ai convins? 335 00:37:34,753 --> 00:37:36,164 Nu! 336 00:38:06,284 --> 00:38:08,150 John Slotter! 337 00:38:12,165 --> 00:38:17,331 Se așează cu Caze și Ling. Și ajungi la o înțelegere cu ei. 338 00:38:18,129 --> 00:38:21,873 Sau o voi arunca în aer pe rahatul tău Conacul direct în iad! 339 00:39:12,100 --> 00:39:16,686 Trimite chinezii înapoi la calea ferată. 340 00:39:18,147 --> 00:39:20,730 Minerii înțeleg un dolar mai mult pe zi. 341 00:39:20,817 --> 00:39:22,854 Plăți suplimentare pentru blocare 342 00:39:23,653 --> 00:39:28,148 și suporturi bune, puternice, la fiecare 12 picioare! 343 00:39:28,575 --> 00:39:31,283 Va deveni poporul meu? trimis înapoi cu calea ferată, 344 00:39:32,370 --> 00:39:34,862 primești și tu unul Dolari mai mult pe zi! 345 00:39:49,971 --> 00:39:53,430 Voi vorbi cu Ling. Vă rog el să se abțină de la bani. 346 00:39:53,766 --> 00:39:55,098 Vorbești cu Ling? 347 00:39:55,184 --> 00:39:58,268 Doamna Slotter poate veni cu siguranță ambele părți conduc negocierile. 348 00:39:58,438 --> 00:40:00,395 Dacă poți să crezi zvonurile. 349 00:40:01,065 --> 00:40:05,025 Doar asigură-te că Caze moare Sprijinuri acceptate, dar fără majorare de salariu! 350 00:40:05,737 --> 00:40:07,069 Am văzut cum se uită la ea. 351 00:40:07,196 --> 00:40:09,734 Cred că ești în pozitia corecta! 352 00:40:14,287 --> 00:40:19,874 Merge! Vorbește ei! Creează pace! 353 00:40:31,846 --> 00:40:34,964 Te vreau pe tine și pe ai tăi scapă de semenii mirositori. 354 00:40:35,600 --> 00:40:38,889 Lucrări pentru calea ferată. Cere-i tatălui meu mai multă plată! 355 00:40:39,270 --> 00:40:43,810 Avem un contract. eu sunt Partenerul tău când vine vorba de mină! 356 00:40:43,942 --> 00:40:48,437 Complet fără valoare. Ai afacerea nu este respectat, prietene. 357 00:41:01,542 --> 00:41:05,912 Ascultă fantomele, John. Atunci va lucrurile se întorc în favoarea noastră. 358 00:41:06,005 --> 00:41:07,121 Slotters! 359 00:41:09,884 --> 00:41:11,796 Accept oferta ta! 360 00:41:18,393 --> 00:41:23,605 Atunci avem o înțelegere, Caze! Acum întoarce-te la muncă! 361 00:41:47,046 --> 00:41:48,628 Aici te rog. - Mulţumesc. 362 00:41:54,637 --> 00:41:57,596 Va fi, ei bine, una dintre acestea, 363 00:42:00,893 --> 00:42:04,807 um, o mică sărbătoare da in seara asta. 364 00:42:05,231 --> 00:42:07,894 Bărbații ar trebui să se implice relaxeaza-te putin dupa toate astea. 365 00:42:08,026 --> 00:42:10,518 O să-i dau puțin Fionei ia mai mult whisky. 366 00:42:10,611 --> 00:42:14,355 as vrea putin, petrec timp cu tine. 367 00:42:14,532 --> 00:42:16,239 Ei bine, ce crezi? 368 00:42:16,325 --> 00:42:20,035 Cred că voi fi destul de ocupat fii, cu sărbătoarea ta în această seară. 369 00:43:02,038 --> 00:43:03,870 Alarma! Explozie în mină! 370 00:43:11,422 --> 00:43:13,163 Nu, nu! 371 00:43:21,599 --> 00:43:22,840 Sincer! 372 00:43:23,684 --> 00:43:24,765 Franklyn? 373 00:43:40,118 --> 00:43:42,531 Aceasta este răzbunare pentru tine, mamă. 374 00:43:46,207 --> 00:43:50,326 Cine seamănă vânt va culege furtună, așa cum spuneți voi creștinii atât de frumos!