1 00:00:00,709 --> 00:00:02,701 Ce s-a întâmplat până acum cu „Strange Empire”. 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,498 În această dimineață am fost doi. Acum suntem șase. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,750 Rebecca este noua mea Femeie, noua mea viață! 4 00:00:06,882 --> 00:00:09,795 Am născut un copil mort. Sunt mama unui cadavru. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,509 indieni! 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,300 Asta a făcut Slotter! 7 00:00:14,389 --> 00:00:15,425 Am văzut indieni! 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,678 Cele două fete vor lucrează în seara asta, bine? 9 00:00:17,809 --> 00:00:20,222 Aceasta este Canada, Ma. Aici se aplică doar propria noastră lege. 10 00:01:47,649 --> 00:01:49,015 Ieremia? 11 00:02:20,223 --> 00:02:21,430 Haide acum. 12 00:02:23,644 --> 00:02:25,886 Trebuie să plecăm înainte incepe sa ne caute! 13 00:02:26,021 --> 00:02:29,230 Borumă în față! Merge și ia-ți sora. 14 00:02:37,366 --> 00:02:38,902 Fără bani, fără călătorie! 15 00:02:38,992 --> 00:02:42,781 Vă rog să-mi ia fiica și eu cu! Vă rog, domnule! Oh nu... 16 00:02:42,913 --> 00:02:44,575 Nu-i pot lua pe toți cu mine! 17 00:03:04,434 --> 00:03:05,845 Opreste-te, e de ajuns! 18 00:03:05,936 --> 00:03:07,017 esti sigur? 19 00:03:09,398 --> 00:03:10,514 Este capul tău? 20 00:03:12,192 --> 00:03:15,060 Nu. S-a terminat! 21 00:03:15,195 --> 00:03:19,485 Vă rog. Ai grijă de mașină și lasă-l pe cocher să încarce valizele! 22 00:03:19,574 --> 00:03:20,815 Poate ar trebui să așteptăm? 23 00:03:20,909 --> 00:03:23,401 O săptămână sau două până când te-ai recuperat complet? 24 00:03:23,495 --> 00:03:25,452 Trebuie să plecăm din acest loc. Și cât mai repede posibil! 25 00:03:26,456 --> 00:03:28,413 Ce ai în asta? Ați văzut noaptea, Thomas? 26 00:03:28,875 --> 00:03:30,867 Ai văzut bărbații cine a tras in tine? 27 00:03:31,002 --> 00:03:33,961 nu am vazut nimic! Vom face pleaca de aici si gata! 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,913 Acum du-te și ia-l pe domnul! 29 00:03:53,734 --> 00:03:55,942 Nu merge cu mine pe cealaltă parte, domnișoară? 30 00:03:56,570 --> 00:03:59,062 Nu înainte de soțul meu și fiii mei au fost găsiți. 31 00:03:59,531 --> 00:04:00,942 Sunteți printre cei dispăruți. 32 00:04:02,033 --> 00:04:03,740 Mă voi ruga pentru ea. 33 00:04:07,539 --> 00:04:09,576 Doamna Fogg este numele meu, doamnă! 34 00:04:12,335 --> 00:04:16,420 Numele meu este Sybil Briggs. Și aceasta este fiica mea Fiona. 35 00:04:19,259 --> 00:04:22,752 Am niște prăjitură aici. Poate vrei o bucata? 36 00:04:22,888 --> 00:04:25,926 Au trecut ani de când am... 37 00:04:33,565 --> 00:04:36,023 Așteaptă! Ia-mă cu tine la gară! 38 00:04:36,109 --> 00:04:38,271 Cu siguranță există ajutor acolo! Vă rog! 39 00:04:42,032 --> 00:04:45,525 Am auzit azi dimineață că... Indienii încă stau afară! 40 00:04:47,454 --> 00:04:50,913 Am văzut vreodată o femeie care... a căzut în mâinile indienilor? 41 00:04:51,541 --> 00:04:54,500 spart! Abuzat! 42 00:04:55,378 --> 00:04:58,371 Am unul cu mine Am văzut tatuaje pe față... 43 00:04:59,466 --> 00:05:04,052 Altcineva le-a avut lui Wilden i-a tăiat nasul. 44 00:05:05,889 --> 00:05:09,303 Vorbești despre apași, ca și mine vezi. Acesta este teritoriul Cree. 45 00:05:09,392 --> 00:05:10,803 Chiar așa? 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,059 Ei bine, atunci, riscă-ți Nasul tău frumos, doamnă! 47 00:05:19,861 --> 00:05:21,523 Vă rugăm să nu ne lăsați în pace. 48 00:05:21,613 --> 00:05:24,651 Încetează să te mai plângi! Ori se întoarce, ori nu! 49 00:05:24,699 --> 00:05:27,988 Voi reveni din nou. O am promis și mă voi ține de cuvânt! 50 00:05:28,870 --> 00:05:32,454 Nu vreau să vezi ce s-a întâmplat acolo! 51 00:05:39,798 --> 00:05:43,633 Stai aici și ascunde-te tu. sunt pe drum, 52 00:05:43,718 --> 00:05:47,837 găsiți pe Ieremia și pe Neill. Și apoi Să mergem împreună la fermă! 53 00:05:49,850 --> 00:05:53,719 Dacă sunt morți? Toți ceilalți bărbați sunt morți! 54 00:06:10,579 --> 00:06:15,290 Acesta este un loc bun. Puțin departe de casă... 55 00:06:18,920 --> 00:06:23,506 Investitorii tăi, Porter și Cobb. Vino? 56 00:06:24,968 --> 00:06:26,175 Chiar și astăzi. 57 00:06:28,263 --> 00:06:30,630 Aceasta mina este viitorul nostru, Isabelle! 58 00:06:30,724 --> 00:06:33,592 Dacă nu facem altceva decât să construiesc calea ferată a tatălui meu, 59 00:06:33,685 --> 00:06:37,099 atunci suntem pentru totdeauna și legat de el pentru totdeauna. 60 00:06:40,025 --> 00:06:41,766 Femeile din cazarmă 61 00:06:42,444 --> 00:06:44,857 le poți simți tristețea se ridică ca un potop! 62 00:06:50,911 --> 00:06:56,202 Auzi cum ai lor sună bărbații uciși, John? 63 00:06:56,291 --> 00:06:58,829 Nu vreau să vorbești așa! 64 00:07:15,060 --> 00:07:19,725 Avem nevoie de bani, Izzy. Altfel va trebui să închidem mina. 65 00:07:22,484 --> 00:07:27,195 Tatăl meu are mult timp destul de hotarat pentru noi! 66 00:07:40,752 --> 00:07:42,539 Ți-am pus o pătură. 67 00:07:42,587 --> 00:07:45,295 Ar trebui să stai drept stai pana se termina crizele! 68 00:07:45,382 --> 00:07:46,748 Da, știu și asta. 69 00:07:51,763 --> 00:07:55,097 Oh, plătește-l pe cocher, si apoi hai sa conducem. 70 00:07:58,645 --> 00:08:02,730 Cincisprezece dolari către Stationhouse și zece pentru întoarcerea mea, doamnă! 71 00:08:02,857 --> 00:08:03,973 Dar asta e... 72 00:08:06,861 --> 00:08:11,731 Bine. Iată banii tăi. 73 00:08:17,247 --> 00:08:18,488 Ce este? 74 00:08:18,623 --> 00:08:20,364 Sunt cam ciudați. 75 00:08:21,710 --> 00:08:23,292 nu stiu ce Ce vrei să spui cu asta, domnule? 76 00:08:23,378 --> 00:08:26,121 Nici nu este important. Haide! 77 00:08:43,690 --> 00:08:44,931 Redirecţiona! 78 00:10:35,844 --> 00:10:38,177 Ieremia? 79 00:10:48,481 --> 00:10:50,222 Ea va ajunge ca mine. 80 00:10:51,776 --> 00:10:54,063 Am început ca Camerista, stii? 81 00:10:55,530 --> 00:10:58,398 Atunci domnul i s-a băgat în cap Stabileste ca ma vrea! 82 00:11:00,994 --> 00:11:02,656 Acesta a fost sfârșitul, vezi? 83 00:11:09,419 --> 00:11:12,253 Cea mică de acolo este Mary. 84 00:11:13,214 --> 00:11:16,673 Mama ei și surorile ei au Am plecat din Janestown azi dimineață, 85 00:11:16,759 --> 00:11:18,546 i-am blestemat și i-au lăsat în urmă! 86 00:11:18,678 --> 00:11:20,340 Bietul copil. 87 00:11:23,725 --> 00:11:25,466 Ceai, doamnă Fogg? 88 00:11:29,314 --> 00:11:32,022 Da cu placere. Mulțumesc, doamnă Briggs. 89 00:11:44,037 --> 00:11:46,404 Soțul tău îmi permite să nu port o armă! 90 00:11:47,582 --> 00:11:49,790 Acum îngrijorează-te iti pasa de siguranta mea? 91 00:11:50,126 --> 00:11:54,746 Asta e treaba mea, doamnă. Și asta Telegraf care funcționează și acum! 92 00:11:55,840 --> 00:12:00,050 A trecut ceva aseară. Un mesaj de la investitorii dvs. 93 00:12:00,136 --> 00:12:05,222 Tatăl domnului Porter a murit recent. Drept urmare, acum este foarte bogat! 94 00:12:07,894 --> 00:12:09,055 Și domnul Cobb? 95 00:12:09,229 --> 00:12:12,063 El par casele bucuriei bucuros să vizitez destul de des! 96 00:12:12,148 --> 00:12:16,142 Da, îmi amintesc asta. Ce mesaj de la el? 97 00:12:16,236 --> 00:12:19,274 O Madame Comfit, o prietenă a lui Tu, telegrafat, 98 00:12:19,364 --> 00:12:23,825 că plătește în stocuri de aur are. Și valorau 20.000! 99 00:12:45,014 --> 00:12:46,425 Asta e fiica ta? 100 00:12:47,767 --> 00:12:50,885 O voi duce în casă dacă ești de acord... stau in picioare. Munca da roade! 101 00:12:50,979 --> 00:12:53,141 Unii se căsătoresc cu bogați. Le spui asta? 102 00:12:53,606 --> 00:12:57,566 O fac și unii! Noi dam hrana, adăpostul, protecția ei! 103 00:12:57,694 --> 00:12:59,401 Este mamă și căsătorită! 104 00:13:01,197 --> 00:13:02,278 Aici. 105 00:13:04,284 --> 00:13:07,152 Pentru părul tău. Panglici de mătase! 106 00:13:07,912 --> 00:13:09,448 Se poate spânzura cu ea! 107 00:13:09,539 --> 00:13:11,155 Avem de lucru și pentru tine! 108 00:13:12,292 --> 00:13:13,908 Destul de urât aici, hei? 109 00:13:14,002 --> 00:13:17,495 Pot să văd asta? Oh, e frumos. 110 00:13:17,672 --> 00:13:21,541 Ai fost martor la această tragedie? Sunt afirmații contradictorii. 111 00:13:21,676 --> 00:13:24,635 am fost martor! Erau indieni! 112 00:13:24,721 --> 00:13:27,179 Aveau murdaria lor Piele acoperită de noroi! 113 00:13:32,020 --> 00:13:33,727 Încă ne vom pierde. 114 00:13:35,315 --> 00:13:38,149 Dacă se întoarce si nu ne gasesti? 115 00:13:38,276 --> 00:13:39,437 Vrei să mori de foame? 116 00:13:41,279 --> 00:13:43,612 Cel puțin noi nu vrem aștepți până se întunecă? 117 00:13:51,080 --> 00:13:52,412 Vezi asta? 118 00:13:55,877 --> 00:13:58,540 Îl putem prăji. Vom primi asta. 119 00:13:58,629 --> 00:14:02,339 Oh, da, e atât de gras. Ne sărbătorim cu asta timp de trei zile! 120 00:14:08,639 --> 00:14:10,471 Vitele nu se mișcă! 121 00:14:11,309 --> 00:14:12,675 Poate e speriat. 122 00:14:12,852 --> 00:14:14,434 Ei bine, nu a fugit! 123 00:14:16,064 --> 00:14:18,056 Haide, hai să încercăm să-l prindem. 124 00:14:18,149 --> 00:14:19,481 Robin, fii atent! 125 00:14:32,622 --> 00:14:34,579 Oh, la naiba! Robin! 126 00:14:36,209 --> 00:14:37,700 La dracu! 127 00:14:39,170 --> 00:14:40,331 Ai grijă, Kelly! 128 00:14:40,421 --> 00:14:42,504 Ieși! Hai, ieși afară! 129 00:14:44,133 --> 00:14:46,716 Pleacă de aici! Haide, pleacă de aici! 130 00:14:51,182 --> 00:14:53,799 Foame? Sunt deja eu! 131 00:14:56,729 --> 00:14:59,187 Huhu, sunteți oricum mulți prea subțire pentru a fi prăjită! 132 00:15:06,030 --> 00:15:08,693 Cred că mai am nevoie un pic mai mult plata, 133 00:15:08,783 --> 00:15:10,240 daca ar trebui sa continuam! 134 00:15:14,789 --> 00:15:18,408 Thomas? Toma! Ajutor Ajută-mă să-l cresc! 135 00:15:18,543 --> 00:15:20,375 Nu poate să stea întins! 136 00:15:20,461 --> 00:15:22,373 Acum calmează-te, domnișoară! - Thomas! 137 00:15:22,463 --> 00:15:24,250 Ar trebui să vă liniștiți, domnișoară! - Nu poate sta întins. 138 00:15:24,340 --> 00:15:25,956 Ce? Ce, uh, vrei? 139 00:15:26,050 --> 00:15:29,418 Calmează-te și o aduc eu Te fac să gemi, femeie frumoasă. 140 00:15:29,470 --> 00:15:32,178 Ce ar trebui să însemne asta? Pleacă Scapă de mine! Toma! 141 00:15:36,269 --> 00:15:38,261 Acum o să-ți arăt ceva drăguț. 142 00:15:39,313 --> 00:15:41,020 Ei bine, îți place? 143 00:15:45,027 --> 00:15:46,438 Lasă-mă! 144 00:15:47,155 --> 00:15:49,192 Nu voi face asta, dragă! - Ar trebui să-mi dai drumul! 145 00:15:52,994 --> 00:15:54,576 Pleacă de lângă ea! 146 00:16:02,462 --> 00:16:04,795 Ei bine, ce vrei acum? faci, dragă? 147 00:16:06,549 --> 00:16:08,882 De ce nu-mi dai arma? 148 00:16:09,260 --> 00:16:12,048 Atunci îl pot pe bătrânul tău fă-o pentru tine, scumpo! 149 00:16:18,186 --> 00:16:20,098 Am tintit foarte sus! 150 00:16:23,858 --> 00:16:26,692 Thomas, trebuie să te trezești stai, draga mea! 151 00:16:28,488 --> 00:16:32,402 Doamna Iubitoare! Thomas este nemișcat prea bolnav pentru a călători, știi? 152 00:16:32,492 --> 00:16:34,529 Trebuie să ne gândim cum adu-l înapoi în tabără! 153 00:16:34,619 --> 00:16:36,861 Nu am timp pentru asta acum Ea. Stai sau pleacă! 154 00:16:36,996 --> 00:16:38,487 Trebuie să am grijă de fiicele mele! 155 00:16:38,581 --> 00:16:41,665 Dar vom avea mâncare acolo și am nevoie si de cazare! 156 00:16:41,709 --> 00:16:43,666 Are realitate Te-ai prins acum, hei? 157 00:16:45,880 --> 00:16:50,090 Eu doar încerc una pentru a înțelege situația confuză. 158 00:16:50,176 --> 00:16:53,419 Se spune că căpitanul Slotter este responsabil pentru moartea acestor bărbați, 159 00:16:53,513 --> 00:16:57,006 dar el era singurul dintre toți cei care au oferit ajutor. 160 00:16:57,099 --> 00:16:58,465 Se au unul pe altul azi Mâine în mâinile unuia 161 00:16:58,559 --> 00:17:00,425 om de ajutor dat, doamnă Blythely. 162 00:17:00,520 --> 00:17:02,557 Fă-o din nou și asta Omul și-a atins scopul! 163 00:17:03,523 --> 00:17:06,186 Vei ajunge curvă. Aceasta este tot ce ar trebui să știi! 164 00:17:13,074 --> 00:17:15,691 Numele meu este Jack, numele meu de familie este Jolly. 165 00:17:17,578 --> 00:17:19,160 Jolly Jack! 166 00:17:19,288 --> 00:17:20,449 Da, asta sunt eu! 167 00:17:21,499 --> 00:17:23,161 Eu sunt Joe. Ea este Frank! 168 00:17:24,418 --> 00:17:26,751 Ooh! Ah da... 169 00:17:27,505 --> 00:17:32,717 Acest tip drăguț de aici a fost Max White! Iepurele meu magic. 170 00:17:33,261 --> 00:17:35,799 Dar, din păcate, a murit. 171 00:17:42,812 --> 00:17:47,182 Hei! Acolo va fi câinele nebun în tigaie. 172 00:17:48,442 --> 00:17:52,652 Micul domnule. ai reține ceva de la noi. 173 00:17:53,322 --> 00:17:55,154 Acum trebuie să ne împărtășești! 174 00:17:59,662 --> 00:18:01,904 Cine a păstrat ceva de la cine? 175 00:18:04,625 --> 00:18:07,959 Tu! Ai degete inteligente, da. 176 00:18:20,182 --> 00:18:21,423 Om! 177 00:18:25,229 --> 00:18:28,563 Ce zici de noi trei Pune un joc pentru noi? 178 00:18:28,649 --> 00:18:31,266 Câteva personaje inventează. Ce vrei să spui? 179 00:18:38,868 --> 00:18:40,609 Ce ai gasit? 180 00:18:42,747 --> 00:18:46,832 Mai mulți morți. doamnei Briggs soțul și fiii ei. 181 00:18:49,795 --> 00:18:51,752 Asigură-te că ea își ia calul. 182 00:18:55,635 --> 00:18:57,501 Dar soțul tău? 183 00:19:02,058 --> 00:19:05,301 La Janestown. Poți să faci asta? 184 00:19:17,782 --> 00:19:20,149 De unde ești, micuțule de țară? 185 00:19:20,576 --> 00:19:25,321 Comitatul Durham în nou Ontario. Darlington Township. 186 00:19:26,624 --> 00:19:28,411 Diavolul e negru! 187 00:19:29,460 --> 00:19:30,871 Crezi că sunt un diavol!? 188 00:19:30,961 --> 00:19:32,247 Mama a spus-o! 189 00:19:33,673 --> 00:19:38,008 Și ce zici de Ling aici? El este un diavol galben, asta e sigur! 190 00:19:38,177 --> 00:19:40,590 El vine de la unul oraș interzis, știi? 191 00:19:40,680 --> 00:19:43,047 El era așa ceva mâna dreaptă a unui împărat. 192 00:19:43,182 --> 00:19:45,674 E un galben rău Omule, micuțul meu. 193 00:19:45,810 --> 00:19:48,097 Un apucător care numai așteaptă șansa lui! 194 00:19:49,897 --> 00:19:52,640 iti dau crupe si mazăre verde proaspătă! 195 00:19:52,733 --> 00:19:55,225 Gândește-te la asta! Atunci s-ar putea să-ți dai seama 196 00:19:55,319 --> 00:19:57,106 ce prostii spune mama ta! 197 00:19:57,238 --> 00:19:58,774 Mama ta, care te primește lasă în urmă această gaură iadului, 198 00:19:58,906 --> 00:20:00,522 din care nu există scăpare! 199 00:20:00,950 --> 00:20:04,284 Singura cale de ieșire de aici este o gaură în pământ! 200 00:20:08,624 --> 00:20:13,119 Mânca! Sunt multe de așteptare Lucrează la tine în seara asta! 201 00:20:20,970 --> 00:20:24,054 Te-au mai avut înainte, Izzy și te voi vrea înapoi! 202 00:20:24,223 --> 00:20:26,510 Ha! Pentru unul, există unul fata frumoasa! 203 00:20:26,559 --> 00:20:28,926 Și îl apuci pe celălalt! 204 00:20:32,398 --> 00:20:37,439 Ești gata? tu și chinezul tău? 205 00:20:37,778 --> 00:20:42,898 Ling merită banii, știi? La urma urmei, a reparat telegraful. 206 00:20:42,992 --> 00:20:46,702 Și mi-a spus despre moartea tatălui lui Porter si a raportat banii asteptati! 207 00:20:46,787 --> 00:20:49,450 Este un mare iluzionist. 208 00:20:49,915 --> 00:20:51,907 El devine cel vechi Treziți omul în fum. 209 00:20:52,001 --> 00:20:54,709 Porter va crede că îl am ridică-te din mormânt! 210 00:20:57,381 --> 00:21:00,465 I-am auzit pe cei adevărați azi dimineață Fantome. Te chemau! 211 00:21:01,886 --> 00:21:03,752 Nu înțeleg de ce. 212 00:21:04,305 --> 00:21:06,968 Trebuie să fi auzit greșit asta. 213 00:21:12,104 --> 00:21:13,390 Salut Cobb. 214 00:21:17,067 --> 00:21:19,354 Hei Porter! - Ce spui de asta? 215 00:21:20,279 --> 00:21:21,895 O domnișoară acum, hei? 216 00:21:21,947 --> 00:21:25,486 Oh, da, acesta este soțul meu, Căpitanul John Slotter! 217 00:21:25,576 --> 00:21:29,616 Sunteți un om norocos, domnule. Căsătorit cu plăcerea în sine! 218 00:21:29,747 --> 00:21:31,488 Da, probabil că este adevărat. 219 00:21:32,792 --> 00:21:34,499 Haide, Lady Missus. 220 00:21:34,627 --> 00:21:36,835 Ești rudă cu Cornelius Slotter? 221 00:21:36,962 --> 00:21:38,203 Este tatăl meu! 222 00:21:38,339 --> 00:21:41,753 Un om de afaceri foarte inteligent. A investit în mina ta? 223 00:21:41,842 --> 00:21:43,674 Nu, prefer să merg pe drumul meu. 224 00:21:44,094 --> 00:21:46,586 Presupun că ai unul Oportunitate într-un loc ca acesta. 225 00:21:46,722 --> 00:21:49,009 Deci, am avut-o pe Belle aşteptat în piele de căprioară 226 00:21:49,099 --> 00:21:51,182 iar tu ca om din Vestul Sălbatic în blană de raton. 227 00:21:51,310 --> 00:21:52,972 Dar în fața mea este un domn! 228 00:21:53,604 --> 00:21:57,063 Ei bine, atunci! Te felicit pentru Alegerea partenerului dvs., domnule Slotter! 229 00:21:57,191 --> 00:21:58,773 Oh, mulțumesc. 230 00:22:02,029 --> 00:22:05,648 Porter, tatăl tău este al meu a aparut. La capătul patului meu! 231 00:22:06,158 --> 00:22:09,492 Moartea lui a fost o surpriză. El are Nu-mi lăsa instrucțiuni. 232 00:22:09,578 --> 00:22:11,490 Am sperat atât de mult că o vei face poate reuși să ajungă la el. 233 00:22:11,622 --> 00:22:14,865 O sa incerc. O sa incerc. 234 00:22:18,838 --> 00:22:21,797 Vor o alegere, si avem doar trei! 235 00:22:21,882 --> 00:22:24,841 Asta e nasol! Trebuie găsiți aceste fete! 236 00:22:24,927 --> 00:22:28,386 Femeia asta o caută. tu plecat azi dimineață. 237 00:22:29,181 --> 00:22:30,422 Doamna Loving? 238 00:22:30,516 --> 00:22:32,929 Ea a răpit-o. Vezi sper sa le gasesti! 239 00:22:42,820 --> 00:22:44,027 Kelly? 240 00:22:47,032 --> 00:22:48,239 Robin? 241 00:22:56,000 --> 00:22:58,913 am mai mult, domnilor. Mult mai multe! 242 00:23:01,589 --> 00:23:05,378 Stud cu cinci cărți. Cinci cenți pentru a începe! 243 00:23:21,901 --> 00:23:23,563 Asul prezintă. 244 00:23:26,488 --> 00:23:27,729 Numără-mă! 245 00:23:37,875 --> 00:23:40,242 Ești sigur că Le-ai gasit? 246 00:23:42,630 --> 00:23:44,917 Te pot duce la ei aduc când am timp. 247 00:23:47,927 --> 00:23:51,546 Mulțumesc, doamnă Loving. apoi aşteptarea s-ar fi terminat. 248 00:23:55,059 --> 00:23:57,346 Ai fetele mele? Ai văzut, doamnă Briggs? 249 00:23:57,519 --> 00:23:59,932 Probabil că sunt îmbrăcat ca un băiat? 250 00:24:02,274 --> 00:24:04,140 Dacă apar, ar trebui să aștepte aici! 251 00:24:13,494 --> 00:24:16,032 Norocul tău este deja acolo aproape un miracol, Jack. 252 00:24:18,707 --> 00:24:21,950 Poate vrei creste miza? 253 00:24:29,969 --> 00:24:31,130 Afacere! 254 00:24:31,971 --> 00:24:33,507 Bine, domnule. 255 00:24:44,942 --> 00:24:47,980 domnule? Cardul dvs. 256 00:24:48,862 --> 00:24:50,398 Tu primul! 257 00:25:09,008 --> 00:25:14,345 Înșeli! Și doi micuți Șobolanii lucrează pentru tine! 258 00:25:18,350 --> 00:25:19,807 Lasă-i să plece! 259 00:25:21,520 --> 00:25:24,433 Hei! Două femei, ha! 260 00:25:24,606 --> 00:25:26,598 Știi în ce ne interesează? Face Janestown cu escrocii? 261 00:25:26,692 --> 00:25:27,933 Lasă fetele să plece!! 262 00:25:28,027 --> 00:25:31,361 Nu, doamnă! Cei doi vor für ihren Betrug bezahlen! 263 00:25:31,530 --> 00:25:33,362 Fiecare dintre ei plătește cu o singură mână! 264 00:25:35,242 --> 00:25:36,232 Fugi! 265 00:25:37,703 --> 00:25:39,660 Te vei blestema pentru asta! 266 00:25:45,878 --> 00:25:49,838 Adu-o înapoi în casă! Du-o în camera stăpânului! 267 00:25:49,923 --> 00:25:51,084 Nu! - Mama! 268 00:25:51,175 --> 00:25:53,633 Lasă-o să plece, te rog! Lasă-i să plece! 269 00:25:54,261 --> 00:25:56,753 Imi plac cele dulci aduce mici averi. 270 00:25:57,765 --> 00:26:02,601 Lasă-i pe amândoi să plece. Ia-mă în schimb. 271 00:26:11,737 --> 00:26:16,323 Ascultă aici! De azi înainte trebuie tu platesti cazarea! 272 00:26:16,408 --> 00:26:19,401 Acestea sunt clădiri comerciale, pt ca trebuie sa platesti chiria. 273 00:26:19,453 --> 00:26:21,410 Și de aceea trebuie faceti afaceri si acolo! 274 00:26:21,872 --> 00:26:23,454 Nu am mijloace, domnule! 275 00:26:24,249 --> 00:26:29,119 Da, știi, ești destul de drăguță. Ești binevenit în casă, dragă. 276 00:26:38,972 --> 00:26:40,304 Închide-o! 277 00:26:42,059 --> 00:26:45,393 Nu vă faceți griji. dau hrănește-i și ai grijă de ei! 278 00:26:56,198 --> 00:26:57,655 Ai fost angajat? 279 00:26:57,783 --> 00:27:02,118 Onorabilul tău soț are serviciile mele cumpărate în locul celor ale copiilor mei! 280 00:27:04,873 --> 00:27:06,956 voi decide dacă ești suficient de bun. 281 00:27:09,169 --> 00:27:10,410 Vino! 282 00:27:21,140 --> 00:27:23,006 Am spus haide! 283 00:27:36,697 --> 00:27:38,188 Scoate-ți hainele! 284 00:27:38,991 --> 00:27:41,153 Vei avea patru sau cinci ani trebuie să facem astfel încât noi 285 00:27:41,243 --> 00:27:43,075 obține echivalentul pentru fete! 286 00:27:44,121 --> 00:27:47,831 Vei primi doi dolari pe zi câştiga. Paisprezece pe săptămână. 287 00:27:50,335 --> 00:27:52,292 Presupunând că meritați! 288 00:27:56,466 --> 00:27:58,173 Soțul meu nu i-a ucis pe bărbați! 289 00:27:58,302 --> 00:28:00,009 Poți face asta minți cât vrei! 290 00:28:00,137 --> 00:28:01,548 Nu este un criminal! 291 00:28:03,599 --> 00:28:09,436 A ucis douăzeci de oameni! eu am găsit încă cinci astăzi! 292 00:28:12,024 --> 00:28:16,485 Era copilul lui mort, că a crescut în tine! 293 00:28:18,947 --> 00:28:20,939 Opreste imediat asta! 294 00:28:26,205 --> 00:28:30,074 Doar ca să știi, doamnă Loving, dacă trebuie să te îngrop, 295 00:28:30,209 --> 00:28:32,451 atunci acesta va fi dedus din salariul dvs. 296 00:28:39,468 --> 00:28:41,460 Nu! Nu atinge! 297 00:28:41,595 --> 00:28:44,804 Acum calmează-te și ascultă-te, Fetelor! Altfel vor fi multe necazuri! 298 00:28:44,932 --> 00:28:48,767 Nu ai casă și nu ai pe cine să ai grijă iti pasa. Ocupă-te de asta, dragă! 299 00:28:49,144 --> 00:28:50,430 Dă-l înapoi! 300 00:28:51,313 --> 00:28:53,555 Ești însărcinată, înnebunesc! 301 00:28:56,235 --> 00:29:00,195 Oh! De aceea a ta Mama te blestemă. 302 00:29:02,032 --> 00:29:03,568 Ce naiba este... 303 00:29:05,244 --> 00:29:09,238 Ea nu va lucra diseară, Doamnă. E destul de ocupată. 304 00:29:10,499 --> 00:29:12,240 La naiba. 305 00:29:15,254 --> 00:29:19,589 Deci tatăl tău plănuiește o ramură ca o legătură cu Pacificul de Nord? 306 00:29:20,050 --> 00:29:24,215 Da. Chinezii le-au pus Rails, dar îl vezi pe al meu acolo? 307 00:29:24,513 --> 00:29:25,879 Mina este a mea! 308 00:29:26,682 --> 00:29:29,345 Pe aici trece calea ferată, vitele ies la piata, 309 00:29:29,434 --> 00:29:33,144 și tone mai ieftin chiar în fața ta Cărbune pentru a conduce calea ferată! 310 00:29:33,438 --> 00:29:36,272 Asta înseamnă că noi suntem cei sunt cei care fac banii! 311 00:29:36,358 --> 00:29:38,099 Și unde este cărbunele tău ieftin? 312 00:29:38,193 --> 00:29:40,856 Abia am început, dar se va întâmpla sunt o sută de mile de tuneluri acolo jos, 313 00:29:40,946 --> 00:29:42,278 odată ce lucrurile sunt extrase! 314 00:29:42,656 --> 00:29:45,364 Vreau un imperiu pentru a construi pe ea! 315 00:29:47,286 --> 00:29:53,829 indieni, negri și chinezi. Va fi un imperiu ciudat! 316 00:29:55,919 --> 00:29:59,037 Trebuie să ieși din magazine stai departe de acest om! 317 00:30:00,090 --> 00:30:01,956 Cele două fete noi salvat, adică... 318 00:30:02,092 --> 00:30:04,459 Arată-i respect. Asta e tot! 319 00:30:04,553 --> 00:30:07,341 Știind ce a făcut, el Crime de care este acuzat și... 320 00:30:07,472 --> 00:30:11,307 Ascultă-mă cu atenție acum, Rebecca! Suntem străini aici! 321 00:30:11,393 --> 00:30:14,227 Nu avem prieteni. Nu există lege! 322 00:30:14,646 --> 00:30:17,605 Ce ți s-a întâmplat astăzi asta ar trebui să fie o lecție pentru tine! 323 00:30:19,109 --> 00:30:21,567 Nu te poți răzvrăti împotriva lui! 324 00:30:25,866 --> 00:30:28,449 Un copil își găsește drumul nu din mama. 325 00:30:28,577 --> 00:30:30,409 Fetele spun că poți ajuta! 326 00:30:31,079 --> 00:30:32,411 Dă-mi o clipă. 327 00:30:33,165 --> 00:30:34,451 Pot face asta! 328 00:30:36,293 --> 00:30:37,875 Știu cum să o fac, Thomas! 329 00:30:42,549 --> 00:30:43,665 Vino! 330 00:30:43,759 --> 00:30:44,966 Rebecca! 331 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Copilul nu s-a întors, și nici asta nu va face, 332 00:30:55,771 --> 00:30:56,932 pentru ca e prea mare! 333 00:30:58,565 --> 00:31:00,352 E încă atât de tânără, domnișoară. 334 00:31:00,484 --> 00:31:03,067 Dacă teoria mea este corectă, poți poate le putem salva pe amândouă. 335 00:31:03,153 --> 00:31:06,271 Dar voi fi ajutorul tău nevoie. Poți coase? 336 00:31:06,656 --> 00:31:07,863 Da. 337 00:31:09,117 --> 00:31:11,074 Ai mai făcut asta vreodată? 338 00:31:18,168 --> 00:31:21,252 Ce fel e asta? Parfum? Sunt trandafiri ăia? 339 00:31:21,797 --> 00:31:26,167 Acesta este parfumul raiului. Tatăl tău este cu noi, Porter. 340 00:31:27,969 --> 00:31:29,460 Ăsta e tatăl? 341 00:31:29,930 --> 00:31:32,547 Julius Albert Porter, tu ești? 342 00:31:43,402 --> 00:31:47,817 Da, acesta este Julius. El spune că si-a gasit pacea. 343 00:31:50,409 --> 00:31:53,948 Moartea ta a fost atât de bruscă, tată. tu nu mi-ai lasat instructiuni. 344 00:31:55,163 --> 00:31:57,075 El încearcă să ne dea unul pentru a trimite mesaj. 345 00:31:58,458 --> 00:32:00,415 Încearcă să vorbească cu noi! 346 00:32:03,630 --> 00:32:05,166 Ce sunt acele zgomote? 347 00:32:06,591 --> 00:32:09,083 Poate că încearcă să iasă să scape de mormântul lui? 348 00:32:09,719 --> 00:32:13,133 Uite! El trimite un mesaj. 349 00:32:20,355 --> 00:32:21,721 E în iad? 350 00:32:21,857 --> 00:32:24,190 Julius, ce încerci să ne spui? 351 00:32:25,402 --> 00:32:27,519 Cum arată viitorul pentru noi? 352 00:32:33,326 --> 00:32:34,783 Ce era acel zgomot? 353 00:32:44,838 --> 00:32:46,454 Acesta este aur. 354 00:32:47,174 --> 00:32:49,131 Și totul e murdar, vezi? 355 00:32:52,512 --> 00:32:55,004 Ar putea fi acesta praf de cărbune? 356 00:32:56,558 --> 00:32:58,220 Acesta este un semn. 357 00:32:59,227 --> 00:33:01,469 Mulțumesc, al meu adora Isabelle. 358 00:33:01,855 --> 00:33:04,689 Vă mulțumesc că mi-ați oferit urările trimis de tatăl meu. 359 00:33:24,878 --> 00:33:26,619 Haide, hai să terminăm cu asta! 360 00:33:27,214 --> 00:33:30,503 Am sperat că am putea fi prieteni. 361 00:33:32,886 --> 00:33:36,129 Ca să mă întind, picioarele mele lărgiți și vă dau senzația 362 00:33:36,223 --> 00:33:37,885 Ești o persoană bună? 363 00:33:43,021 --> 00:33:45,479 Mișcă-te puțin pentru mine. - Nu! 364 00:33:45,524 --> 00:33:48,187 Tu lucrezi aici. ma astept că te comporți în consecință! 365 00:33:48,276 --> 00:33:50,108 Vezi pe al meu Băieți în visele tale? 366 00:33:50,195 --> 00:33:52,482 Îți vorbește fără limba lui? 367 00:33:52,572 --> 00:33:55,360 Nu am fost eu, doamnă Iubitoare! - Ai comandat-o! 368 00:33:55,492 --> 00:33:57,859 Nu contează dacă tu s-au sinucis sau doar s-au uitat! 369 00:33:57,953 --> 00:34:01,663 Acum vei fi tăcut și al tău Opriți imediat acuzațiile! 370 00:34:01,790 --> 00:34:02,951 Nu voi face asta! 371 00:34:05,043 --> 00:34:07,035 Vei deveni o curvă în seara asta! 372 00:34:26,314 --> 00:34:28,101 Ei bine, um... 373 00:34:32,237 --> 00:34:35,947 Doamnă, ar fi trebuit să vedeți ce a facut sotia aia doctorului! 374 00:34:36,074 --> 00:34:39,158 Ea a ales copilul cu uterul de parca ar fi o 375 00:34:39,244 --> 00:34:41,782 ar fi o cutie de bijuterii și el este comoara din ea! 376 00:34:41,913 --> 00:34:42,778 Este un băiat? 377 00:34:42,872 --> 00:34:45,785 Și ce mare! al meu Băiatul era și el atât de puternic. 378 00:34:50,589 --> 00:34:53,332 Vrei să stai la cină, doctore? 379 00:34:58,263 --> 00:35:01,131 Oh. doamna Lo... 380 00:35:03,935 --> 00:35:05,426 Doamnă Loving, eu, uh... 381 00:35:09,107 --> 00:35:11,349 Eu, ma duc atunci... 382 00:35:14,613 --> 00:35:17,697 Bine atunci. Poți stai aici la masa. 383 00:35:22,329 --> 00:35:24,571 Ar putea fi bună ca Indian trece prin. 384 00:35:36,426 --> 00:35:38,213 Doar un moment, domnișoară! 385 00:35:39,596 --> 00:35:42,054 Voi fi al tău în seara asta hai sa aratam ce este un barbat! 386 00:36:00,492 --> 00:36:01,778 Hei, domnișoară... 387 00:36:03,662 --> 00:36:05,449 Totul e bine. 388 00:36:05,830 --> 00:36:10,700 Intră repede în casă, Doamnă. Am să am grijă de el. 389 00:36:46,204 --> 00:36:48,446 Vrei să știi cum? nasterea a mers bine? 390 00:36:50,417 --> 00:36:52,329 Mama și copilul au supraviețuit! 391 00:36:52,419 --> 00:36:55,378 Am legat uterul si departe cu copilul! 392 00:36:58,049 --> 00:37:00,462 Ai făcut-o sterilă? 393 00:37:01,136 --> 00:37:02,343 Dar ea este în viață. 394 00:37:03,847 --> 00:37:08,967 Nu vom supraviețui aici! Noi sunt stricate și distruse aici. 395 00:37:13,314 --> 00:37:16,057 Asta înseamnă o mie de dolari, Rebecca! Adu-o în casă 396 00:37:16,151 --> 00:37:19,064 și lasă-l pe căpitanul Slotter să fie al nostru Aranjați o călătorie de întoarcere la Toronto! 397 00:37:19,154 --> 00:37:22,113 Din pacate nu pot Nu pleca singur în starea mea! 398 00:37:24,659 --> 00:37:29,074 Ce e cu tine, Rebecca? Merge! 399 00:37:41,801 --> 00:37:45,761 Scuzați-mă, domnișoară! O casă ca Ai tăi chiar ar putea folosi serviciile mele! 400 00:37:45,847 --> 00:37:48,760 Pot să înghit o sabie, scoate un iepure din pălărie. 401 00:37:48,850 --> 00:37:52,139 Pot chiar să cânt la vioară! - Afară! Nu avem nevoie de un clovn aici! 402 00:37:53,021 --> 00:37:56,480 Le vreau pe cele două fete și pe ale lor Cumpără mamă! Aici sunt 1.000 de dolari. 403 00:37:57,066 --> 00:37:58,602 Nu valorează mai mult! 404 00:38:14,417 --> 00:38:16,409 Ai ceva decent de purtat? 405 00:38:19,672 --> 00:38:21,083 Domnilor! 406 00:38:21,216 --> 00:38:22,423 Auzi, auzi! 407 00:38:23,134 --> 00:38:27,003 Aș vrea să-ți arăt acum femeia din a ta prezintă-ți cele mai sălbatice vise ale Vestului Sălbatic! 408 00:38:27,096 --> 00:38:30,430 Din păcate, sunt două dintre ele și doamna există o singură dată! 409 00:38:30,517 --> 00:38:34,227 Ca să fiu corect, plănuiesc asupra lor scos la licitație la cel mai mare ofertant! 410 00:38:35,522 --> 00:38:38,890 Și aici, domnilor, este doamna „True Loving”! 411 00:38:50,036 --> 00:38:51,698 Sunt oferite 100! 412 00:38:51,830 --> 00:38:53,913 150! - 250! 413 00:38:54,040 --> 00:38:56,783 Domnilor! Doamna Loving nu este o femeie obisnuita! 414 00:38:57,669 --> 00:38:59,626 A fost crescută de indieni. 415 00:39:00,004 --> 00:39:04,339 Ea călărește un armăsar sălbatic iar ea îl călărește fără spate. 416 00:39:04,467 --> 00:39:06,834 Ea te împușcă Săgeată direct în inimă! 417 00:39:06,928 --> 00:39:09,045 Dar deocamdată tolba ei este goală! 418 00:39:14,102 --> 00:39:15,809 Oh la la! 419 00:39:16,229 --> 00:39:18,516 Soțul ei era din ucis de un ticălos! 420 00:39:18,606 --> 00:39:20,689 Ea promite că-i va găsi ucigașul 421 00:39:20,817 --> 00:39:22,433 și îi promite unul Camera Secretelor! 422 00:39:22,527 --> 00:39:27,113 Oh, domnișoară Tucker, asta îmi amintește Da, ceva din pantalonii mei! 423 00:39:28,533 --> 00:39:30,991 Domnilor, poruncile voastre! Suntem la 250! 424 00:39:31,077 --> 00:39:32,989 500! - 600! 425 00:39:33,413 --> 00:39:35,029 Opt! - Stop! 426 00:39:35,707 --> 00:39:39,951 Pune-ți sulițele jos! eu sunt tatăl vostru, copii. 427 00:39:40,044 --> 00:39:42,912 Și soțul tău, da, eu M-am ridicat din nou! 428 00:39:43,631 --> 00:39:45,293 1.000 USD!! 429 00:39:47,010 --> 00:39:48,751 1.100! 430 00:39:48,845 --> 00:39:53,135 Oh, omule, am plecat. La naiba La naiba, am plecat, băieți. 431 00:40:00,690 --> 00:40:03,854 1.200! 432 00:40:04,903 --> 00:40:06,769 Oh, ea este a ta. 433 00:40:12,118 --> 00:40:13,734 Bravo! Da! 434 00:40:20,710 --> 00:40:26,126 Doamna Slotter? Ai banii te rog păstrează și ajută pe mine și pe soțul meu, 435 00:40:26,215 --> 00:40:27,501 pentru a aranja o plecare în siguranță? 436 00:40:27,634 --> 00:40:31,469 Banii tăi au fost investiți. Da, asta a fost ideea mea. 437 00:40:35,683 --> 00:40:37,470 Haide, pleacă de aici! 438 00:40:42,190 --> 00:40:47,185 Acum ne-ai avut de trei ori salvat, doamnă Blithely. Multumesc. 439 00:41:15,556 --> 00:41:17,138 Unde este doamna Loving? 440 00:41:17,767 --> 00:41:20,555 Departe! Cumpărat și vândut. 441 00:41:21,854 --> 00:41:24,141 Femeia doar te-a făcut nervos. 442 00:41:29,070 --> 00:41:32,939 Porter și Cobb nu investesc. tu pune banii lor în Pacificul de Nord! 443 00:41:37,370 --> 00:41:39,282 Au fost aici doar din cauza ta. 444 00:41:40,289 --> 00:41:44,203 I-am trimis o telegramă lui Cornelius. Se spune că copilul s-a născut. 445 00:41:45,128 --> 00:41:47,791 Născut dar mort. De ce Îi scrii măcar asta? 446 00:41:47,880 --> 00:41:54,719 Copilul acela de acolo, acesta este nou-născutul tău Fiul, Cornelius Slotter Junior. 447 00:42:02,437 --> 00:42:05,305 Tatăl tău este deja pe drum. El aduce în sine banii salariului. 448 00:42:09,527 --> 00:42:12,520 Isabelle, ești o al naibii de geniu! 449 00:42:19,078 --> 00:42:20,740 Laptele mamei ei. 450 00:42:21,873 --> 00:42:26,117 Puterea ta mă va ajuta. O să vină și ea la mine! 451 00:42:38,431 --> 00:42:39,842 Ada? 452 00:42:42,060 --> 00:42:48,148 Deja crezi în al tău Trucuri. Acesta este un efect complet nou. 453 00:42:51,069 --> 00:42:53,231 Este o reacție chimică. 454 00:42:56,741 --> 00:42:59,859 Cred cu tărie că există una lumea din afara noastră! 455 00:43:00,286 --> 00:43:02,369 Oh, da, este. 456 00:43:02,497 --> 00:43:06,707 Totul este bine acum. A casă sigură și paturi calde.