1 00:00:03,629 --> 00:00:07,543 Hai, înainte! Cât de departe cat de departe este inca? 2 00:00:09,218 --> 00:00:12,131 Zece mile, poate cincisprezece până la casa gării. 3 00:00:12,221 --> 00:00:15,009 Trăsura cu doctorul va fi acolo! Redirecţiona! 4 00:00:26,944 --> 00:00:31,188 „Oficiu poștal din Montana/ frontiera canadiană" 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,663 Unde este doctorul? Unul a spus ne că era în trăsură! 6 00:00:40,749 --> 00:00:44,459 Nu este încă o trăsură a venit. Sunt singur aici. 7 00:00:44,545 --> 00:00:45,581 Deja de două zile. 8 00:00:45,671 --> 00:00:49,255 Nu știu cum să te ajut poate. Aceasta este o stație de oprire 9 00:00:49,341 --> 00:00:52,334 și un depozit. trăsura vino pe aici mâine. 10 00:00:52,469 --> 00:00:53,585 E bine? 11 00:00:53,845 --> 00:00:55,427 El nu se mișcă. 12 00:00:57,599 --> 00:01:00,342 El nu se mișcă. - Oh, Kat. 13 00:01:34,970 --> 00:01:36,427 Doamne. 14 00:03:19,366 --> 00:03:22,279 Și dacă eu deja a rătăcit în valea întunecată, 15 00:03:25,122 --> 00:03:27,114 atunci nu mă tem de nenorocire, 16 00:03:27,290 --> 00:03:33,628 pentru ca esti cu mine. A ta Bățul și personalul mă mângâie. 17 00:03:34,214 --> 00:03:36,831 Micul nostru Iacov Peter a murit. 18 00:03:36,967 --> 00:03:41,132 Bunătatea și mila devin urmează-mă toată viața. 19 00:03:41,263 --> 00:03:46,054 Și voi rămâne înăuntru casa Domnului pentru totdeauna. Amin! 20 00:03:48,854 --> 00:03:51,597 Nu o lăsa așa ea te va ține în siguranță. 21 00:03:51,690 --> 00:03:54,103 Iubeste-o si te va proteja... 22 00:03:54,234 --> 00:03:55,941 Te rog, căsătorește-te cu mine, Kat. 23 00:03:56,111 --> 00:04:01,027 Dar Isus i-a zis: Să iubești Dumnezeul tău, din toată inima ta, 24 00:04:01,158 --> 00:04:05,698 cu tot sufletul şi cu toată fiinţa mintea. Acesta este cel mai distins 25 00:04:05,787 --> 00:04:08,996 și cea mai mare poruncă. Aceasta dar altii sunt ca el: 26 00:04:09,124 --> 00:04:12,288 vei avea aproapele tău iubește ca tine. 27 00:04:47,287 --> 00:04:48,198 Hei! 28 00:04:49,581 --> 00:04:52,574 Hei, voi doi! Fă asta vii acolo jos, dispari! 29 00:04:53,335 --> 00:04:54,416 Hai, haide! 30 00:04:57,631 --> 00:05:00,749 Acum pleacă de aici! Noi camping aici în seara asta. 31 00:05:00,842 --> 00:05:02,128 E mâine dimineață continuă până la gară! 32 00:05:02,302 --> 00:05:05,170 Probabil ți-e foame. Vino să mănânci cu noi! 33 00:05:05,305 --> 00:05:06,216 Mulţumesc. 34 00:05:08,767 --> 00:05:10,429 Stai departe de apă! 35 00:05:17,526 --> 00:05:19,017 Ți-ar plăcea altceva? 36 00:05:19,444 --> 00:05:22,733 O fată mi-a spus asta Indienii fură femei și băieți. 37 00:05:23,031 --> 00:05:25,364 Lasă fetițele mint pentru lupi. 38 00:05:28,036 --> 00:05:30,244 Tu și sora ta, mergi spre nord? 39 00:05:30,372 --> 00:05:31,203 Da... 40 00:05:31,373 --> 00:05:33,535 Și noi. Vrem să vedem Canada. 41 00:05:33,625 --> 00:05:35,207 Luna noastră de miere, știi? 42 00:05:35,752 --> 00:05:37,334 Sunt vechi pentru tine proaspăt căsătoriți? 43 00:05:37,462 --> 00:05:40,830 Sunt văduv de ceva vreme. Rebecca este noua mea soție. 44 00:05:40,924 --> 00:05:42,586 Ea este noua mea viață! 45 00:05:46,012 --> 00:05:49,551 Mama ta nu este Cu tine? Sau tatăl tău? 46 00:05:50,058 --> 00:05:54,803 Mama noastră are paisprezece ani Mort de ani de zile. Mergem la Stationhouse! 47 00:05:55,647 --> 00:05:59,140 Coșerul ar trebui să ne ia pe Robin și pe mine unui bărbat pe nume Slotter! 48 00:06:01,403 --> 00:06:02,860 Vom fi curve, doamnă! 49 00:06:06,658 --> 00:06:09,071 "Nebunul" 50 00:06:27,929 --> 00:06:33,470 Kat, știi, doctorul, poate Nici el nu l-ar fi putut salva. 51 00:06:36,229 --> 00:06:37,811 De unde ai luat inelele? 52 00:06:37,898 --> 00:06:39,890 Am primit astea de la părinții mei. 53 00:06:41,484 --> 00:06:44,602 De când am plecat de la Red River, Am căutat un preot. 54 00:06:45,322 --> 00:06:47,484 Chiar am vrut să mă căsătoresc cu tine. 55 00:06:49,117 --> 00:06:51,074 Tot drumul spre sud. 56 00:06:52,704 --> 00:06:54,912 Când s-a născut Iacob Petru... 57 00:07:00,211 --> 00:07:05,752 Mai sunt treizeci de mile Draga mea. Aproape am ajuns. 58 00:07:08,511 --> 00:07:10,093 In tara noastra. 59 00:07:17,520 --> 00:07:18,761 Ieremia? 60 00:07:20,607 --> 00:07:22,473 Vreau un alt copil. 61 00:07:23,944 --> 00:07:26,937 Și o facem acum pentru că Astăzi este aniversarea nunții noastre. 62 00:08:01,898 --> 00:08:07,314 De ce se uită așa? Cred ei că o femeie nu poate face asta? 63 00:08:09,364 --> 00:08:11,697 Le voi spune asta domnilor oameni de știință 64 00:08:11,825 --> 00:08:15,159 cifrele Societății Regale si ai dovada! 65 00:08:15,286 --> 00:08:18,779 Dar ei nu le recunosc. Aceasta este o treabă extrem de dificilă! 66 00:08:21,584 --> 00:08:24,622 Un bărbat care are copii pentru el Cumpără o curvă, nu are conștiință! 67 00:08:24,713 --> 00:08:28,081 Oh da. Intenționez și eu să vorbesc cu cocherul. 68 00:08:28,216 --> 00:08:30,128 Nu este implicat în asta, Thomas? 69 00:08:31,094 --> 00:08:32,926 Trebuie să facem ceva! 70 00:08:33,638 --> 00:08:35,846 Am o idee, Rebecca. 71 00:08:53,283 --> 00:08:54,364 doamna... 72 00:08:55,201 --> 00:08:57,443 Sora mea are unul Crampe, una foarte proastă. 73 00:08:57,996 --> 00:08:59,612 Ai putea să o verifici? 74 00:08:59,706 --> 00:09:01,698 Uh, da, dar desigur. 75 00:09:06,880 --> 00:09:08,212 Nu te simți bine? 76 00:09:08,298 --> 00:09:09,288 Nu. 77 00:09:09,424 --> 00:09:12,417 O, dragă. Și de cât timp se întâmplă asta? - Nu prea mult încă. 78 00:09:13,344 --> 00:09:15,586 Nu prea mult încă, spui tu. Aha. 79 00:09:56,513 --> 00:09:59,005 Iată-ne. Gară! 80 00:10:02,102 --> 00:10:04,264 Evident că este Omul încă nu este aici. 81 00:10:05,063 --> 00:10:06,429 Mi-ar plăcea să fiu în umbră. 82 00:10:06,523 --> 00:10:08,685 Da, desigur. Desigur, cu siguranță. 83 00:10:23,123 --> 00:10:25,285 Acesta este unul băiat frumos, hei? 84 00:10:27,127 --> 00:10:28,959 Are tendonul umflat. 85 00:10:29,295 --> 00:10:30,206 Ce? 86 00:10:31,131 --> 00:10:32,963 Oh da, de fapt. 87 00:10:33,049 --> 00:10:34,085 Aceasta. 88 00:10:35,468 --> 00:10:36,879 Și iapa aia de acolo! 89 00:10:36,970 --> 00:10:40,634 Cu siguranță vei primi ceva de la ei mânz. Începutul fermei tale, nu? 90 00:10:42,433 --> 00:10:44,720 Soția ta se cunoaște bun cu caii. 91 00:10:46,688 --> 00:10:47,895 Cât costă? 92 00:10:47,981 --> 00:10:50,849 Spune ceva. Asta e primul pe jumătate antrenat, știi? 93 00:10:50,984 --> 00:10:52,191 Unii nu acceptă proteze dentare! 94 00:10:52,318 --> 00:10:53,684 Probabil că este adevărat, oh, da! 95 00:10:53,778 --> 00:10:56,065 Așteptăm o mașină cu provizii și doi băieți, 96 00:10:56,156 --> 00:10:58,148 pe care le-am angajat trebuie să-l conducă. 97 00:10:58,241 --> 00:11:00,824 Poate ne-ai putea spune cum arată țara până în Canada? 98 00:11:01,536 --> 00:11:06,827 Oh, granița este aproape. Deluros, dens Există păduri și o deltă deschisă. 99 00:11:06,958 --> 00:11:08,540 Indienii îi spun Kutenai! 100 00:11:10,503 --> 00:11:15,168 Am avut și eu o astfel de soție. Indian picior negru. O femeie grozavă, da... 101 00:11:15,300 --> 00:11:18,384 O să vă spun ce. eu a furat caii. 102 00:11:18,970 --> 00:11:21,132 Hei, mă plătiți pentru iapă, domnule. 103 00:11:21,723 --> 00:11:24,591 Și dă armăsarul ăla acolo Sunt soția ta, știi? 104 00:11:25,727 --> 00:11:29,061 iti spun eu ce: Ea înțelege ceva despre asta. 105 00:11:37,030 --> 00:11:40,068 Ai desenat un copil acolo. Este o cale greșită, Rebecca! 106 00:11:40,158 --> 00:11:43,697 Da, asta e poziția culcatului. Vă amintiți de doamna Campbell? 107 00:11:43,828 --> 00:11:46,161 Copilul a fost sugrumat când l-am scos. 108 00:11:46,247 --> 00:11:48,284 O procedură chirurgicală ar putea ajuta cu asta! 109 00:11:48,416 --> 00:11:51,204 O operație cezariană se încheie de obicei fatal pentru mama! 110 00:11:51,294 --> 00:11:53,126 Dar dacă avem o procedură s-ar putea dezvolta, 111 00:11:53,213 --> 00:11:54,624 pentru a salva mama și copilul și... 112 00:11:54,797 --> 00:11:56,004 Nu! 113 00:11:57,508 --> 00:12:00,000 Deci, îmi este foarte cald. 114 00:12:38,925 --> 00:12:40,041 Hei! 115 00:12:40,843 --> 00:12:43,506 Copilul s-a născut, a fi îngropat. 116 00:12:44,973 --> 00:12:47,260 Sunt mama unui cadavru. 117 00:12:50,812 --> 00:12:52,769 Ai a doua vedere? 118 00:12:54,107 --> 00:12:55,848 Poți vedea fantome, domnișoară? 119 00:12:56,484 --> 00:12:57,474 Vino. 120 00:12:59,529 --> 00:13:01,987 Nu pot să-i țip auzi. Nu aud nimic. 121 00:13:03,700 --> 00:13:07,114 Dar ea nu este aici adevărat? Le vezi? 122 00:13:54,042 --> 00:13:56,125 Tatăl meu are astea Salariile trimise!? 123 00:13:56,210 --> 00:13:59,294 Nu, domnule, nu de data asta. Exact ca data trecută! 124 00:13:59,380 --> 00:14:01,667 Trebuie să aduc oameni cumva plătiți, altfel va fi dificil. 125 00:14:03,509 --> 00:14:05,592 Am auzit de holeră se petrecea aici, domnule! 126 00:14:05,720 --> 00:14:08,212 Aveam doctori în trăsură, daca sunt necesare! 127 00:14:08,306 --> 00:14:11,845 E prea târziu pentru medici. Unde sunt? Fetelor? Vreau să o iau cu mine! 128 00:14:12,185 --> 00:14:14,302 Cred că au fugit, domnule. 129 00:14:15,438 --> 00:14:17,680 Ai fost pentru fete responsabil, omule! 130 00:14:29,702 --> 00:14:31,068 Două curve! 131 00:14:33,331 --> 00:14:34,697 Unde ești? 132 00:14:36,209 --> 00:14:38,747 Esti proprietatea mea, si o prind! 133 00:14:42,173 --> 00:14:43,960 Tu, vino aici! Vino aici! 134 00:14:45,927 --> 00:14:47,259 Dispari! 135 00:14:47,887 --> 00:14:49,344 Caută în vagoane! 136 00:14:52,392 --> 00:14:54,759 Hei, voi restul Femei, scoate-ți bonetele, 137 00:14:54,936 --> 00:14:56,347 Vreau să vă văd fețele! 138 00:15:07,365 --> 00:15:08,697 Uită-te la ea. 139 00:15:11,244 --> 00:15:13,406 Prune uscate. - Da. 140 00:15:15,206 --> 00:15:18,790 Dacă ești bărbat într-o curvă du-te și fecioarele astea urâte 141 00:15:18,918 --> 00:15:22,411 și a coborât „înger”, 142 00:15:24,006 --> 00:15:26,623 poate recompensa pentru unul, Două săptămâni nu sunt atât de importante, hei? 143 00:15:26,717 --> 00:15:29,209 Poate că ai tăi au Succes prieteni de afaceri. 144 00:15:29,679 --> 00:15:32,387 Și investițiile tale câștig în valoare? 145 00:15:33,057 --> 00:15:35,765 Poate ai nevoie de asta Nu există bani de la tatăl tău? 146 00:15:35,852 --> 00:15:39,220 Căpitane Slotter, sunt doamna Fogg. Trebuia să mă întâlnești acum două zile 147 00:15:39,313 --> 00:15:41,475 aduce la Janestown, dar nu ai venit. 148 00:15:41,566 --> 00:15:43,353 Mă ai aici calm, fara a face nimic... 149 00:15:49,991 --> 00:15:51,573 Oprește-te, oprește-te, Georgie! 150 00:15:55,121 --> 00:15:56,453 Ei bine, e bine? 151 00:15:59,083 --> 00:16:00,574 Georgie, oprește-te! 152 00:16:04,172 --> 00:16:06,789 Există doar valize și echipament pe el, domnule. poti vedea 153 00:16:06,883 --> 00:16:09,341 ca nu e loc de pasageri! - Liniște! 154 00:16:15,099 --> 00:16:17,182 Pleacă de la mașina mea! 155 00:16:18,519 --> 00:16:22,729 Nu este nimic pe el care să-ți aparțină, domnule. Aici, vă voi arăta de bunăvoie! 156 00:16:23,441 --> 00:16:24,682 Simțiți-vă liber să aruncați o privire. 157 00:16:28,905 --> 00:16:30,771 Sunteți mulțumit acum, domnule? 158 00:16:32,909 --> 00:16:34,775 Ți-e frică de femei, domnule? 159 00:16:35,620 --> 00:16:36,986 Și eu, domnule! 160 00:16:37,663 --> 00:16:39,245 Lasă-l în pace! 161 00:16:55,681 --> 00:16:58,424 Într-o zi vei merge prea departe, Kat. 162 00:16:59,936 --> 00:17:02,394 Mai bine să mergi prea departe decât Nu destul de departe, cred. 163 00:17:30,216 --> 00:17:33,209 Lasă-mă jos! Lasă-mă! 164 00:17:33,302 --> 00:17:37,046 Doamnelor și domnilor, adică adevărata bogăție a Occidentului! 165 00:17:40,643 --> 00:17:42,600 Lasă-mă jos, la naiba! 166 00:17:43,271 --> 00:17:46,855 Rebecca, te rog! 167 00:18:09,672 --> 00:18:12,710 „Depoul de vagoane la sud granița cu Canada" 168 00:18:12,842 --> 00:18:14,378 Pune-ți gluga! 169 00:18:22,893 --> 00:18:24,725 Coșerul spune că este podul a fost spălat. 170 00:18:24,854 --> 00:18:26,937 Vom rămâne aici până va fi reparat. - Podul a dispărut? 171 00:18:26,981 --> 00:18:29,598 Şederea va fi noi face bine. Ca o ieșire de duminică. 172 00:18:30,401 --> 00:18:32,893 Apa de acolo este răcoritoare. Mă duc să înot cu Neill. 173 00:18:40,161 --> 00:18:43,199 Sper să nu fie prea neplăcut pentru tine, domnule iubitor? 174 00:18:43,289 --> 00:18:46,999 Oh, asta, uh, ridică întrebarea, ce ce facem cu fetele, Dr. Blithely. 175 00:18:47,126 --> 00:18:51,621 M-am gândit că ar putea fi aici cineva ia. Tu de exemplu. 176 00:18:54,675 --> 00:18:56,007 Aveţi copii? 177 00:18:56,969 --> 00:18:58,961 Nu, dar... - Atunci ia-le pe amândouă! 178 00:18:59,055 --> 00:19:00,421 Practica mea este în Toronto. 179 00:19:00,473 --> 00:19:02,556 Le vrem pe ale noastre întoarce-te acolo în luna de miere. 180 00:19:02,642 --> 00:19:04,975 Soția mea va fi a ei Continuați-vă studiile medicale... 181 00:19:05,144 --> 00:19:07,056 Mi-ar plăcea plimbare plătește la San Francisco. 182 00:19:07,188 --> 00:19:08,850 Este unul nou acolo Viață pentru amândoi. 183 00:19:09,231 --> 00:19:11,644 Acolo devin la fel făcute curve ca aici! 184 00:19:26,957 --> 00:19:30,746 Hei, aleargă mai repede sau altfel te avem imediat! 185 00:19:35,174 --> 00:19:37,461 Neill și Georgie nu au pe nimeni. 186 00:19:40,763 --> 00:19:42,629 Dacă le adoptăm pe toate? 187 00:19:43,891 --> 00:19:45,598 Ce? Și fetele? 188 00:19:52,441 --> 00:19:53,852 Ești isteț. 189 00:19:53,943 --> 00:19:56,560 Probabil distrează-te și tu jocurile de noroc și furtul. 190 00:19:56,696 --> 00:19:58,312 Asta spui tu, acela plimbări cu cai furate. 191 00:19:58,447 --> 00:20:00,359 Depinde cum te gandesti la asta. 192 00:20:01,742 --> 00:20:08,080 BINE. Putem face ferma conduce împreună. Ca o mare familie! 193 00:20:18,092 --> 00:20:20,800 Ești a mea acum Copii. Înțelegi asta? 194 00:20:21,387 --> 00:20:25,347 Tu mă asculți și îmi pasă Îmi pasă de tine și am grijă de tine. 195 00:20:25,725 --> 00:20:26,761 Da, doamnă. 196 00:20:26,851 --> 00:20:29,343 Ma! Pentru copiii mei! 197 00:20:30,146 --> 00:20:33,605 Azi dimineață eram doi, iar acum suntem șase. 198 00:20:45,286 --> 00:20:46,652 vreau si eu sa vin! 199 00:20:46,746 --> 00:20:48,908 Nu, avem doar unul cal. Asta e pentru mine! 200 00:20:50,708 --> 00:20:54,247 Avem o petrecere de vânătoare organizat. Domnul Loving ne va conduce. 201 00:20:54,378 --> 00:20:56,085 A fost deja în safari în Africa! 202 00:20:56,172 --> 00:20:58,380 Când te vei întoarce? 203 00:20:58,466 --> 00:21:01,004 Domnul și doamna Loving recent s-au căsătorit și încă mai aveau 204 00:21:01,093 --> 00:21:04,461 nicio ocazie de a sărbători. De aceea am Am organizat o petrecere de nuntă. 205 00:21:10,561 --> 00:21:13,269 Este un adio potrivit pentru noi, să fim printre acești oameni, 206 00:21:13,397 --> 00:21:14,638 in mijlocul vietii! 207 00:21:29,455 --> 00:21:32,414 E o petrecere de nuntă pentru noi. 208 00:21:33,793 --> 00:21:35,580 Ce e cu tine, Kat? 209 00:21:38,214 --> 00:21:40,752 Ieri am o soție văzut cu un copil mort. 210 00:21:42,843 --> 00:21:45,381 Simt moartea peste tot în jurul meu. 211 00:21:49,099 --> 00:21:53,309 Tu și cu mine, vom face fiți împreună pentru totdeauna. 212 00:21:53,896 --> 00:21:58,732 Înconjurat de mulți noștri copii. Și vor fi generații dintre noi, 213 00:21:58,818 --> 00:22:00,229 până la capătul lumii. 214 00:22:23,676 --> 00:22:26,965 Doamna Blithely! Spune Povestește-mi despre tine. 215 00:22:32,518 --> 00:22:38,105 Tatăl meu a crezut că sunt ciudat. El mă are trimis la casa de nebuni în copilărie. 216 00:22:38,190 --> 00:22:41,399 Balamuc? Adică, casa de nebuni? 217 00:22:41,527 --> 00:22:45,441 Thomas m-a găsit acolo și l-a luat acasă. 218 00:22:45,990 --> 00:22:50,109 Thomas și soția lui Emily m-a adoptat de copil. 219 00:22:51,203 --> 00:22:53,035 A murit acum două luni. 220 00:22:54,665 --> 00:22:56,372 Și s-a căsătorit cu ea... 221 00:22:58,586 --> 00:23:01,499 Thomas mă crește într-un experiment, ca să spunem așa. 222 00:23:01,589 --> 00:23:05,708 Ma intereseaza operatia Proceduri și funcții ale organelor. 223 00:23:05,801 --> 00:23:07,963 Ai deja ceva Să tai ființe vii? 224 00:23:09,597 --> 00:23:12,010 Am avut o bătaie odată Inima în mâna mea. 225 00:23:12,099 --> 00:23:14,261 Și am unul A scris un eseu despre asta. 226 00:23:14,768 --> 00:23:16,976 Da, vreau să spun, sub Numele lui Thomas, desigur. 227 00:23:17,771 --> 00:23:21,685 Voi fi prezentat în fața oamenilor de știință. Și ei mă numesc „femeia cu geniu”. 228 00:23:21,775 --> 00:23:24,768 Se spune că abilitățile mele vin a capului meu, care este prea mic 229 00:23:24,862 --> 00:23:27,855 și a creierului meu, care este supradimensionat este și se apasă pe vârful craniului meu. 230 00:23:27,948 --> 00:23:31,316 Da, aceste fapte ar fi abilitățile mele explica cu cifre si proceduri! 231 00:23:41,921 --> 00:23:44,208 Dacă acesta Domnul Slotter se întoarce? 232 00:23:44,798 --> 00:23:50,010 Nu are nicio pretenție ea. Sunt fiicele mele! 233 00:23:56,560 --> 00:23:57,926 L-ai ucide? 234 00:24:06,612 --> 00:24:10,322 E aici afară tot ce ai nevoie. 235 00:24:15,245 --> 00:24:16,361 Hei! 236 00:24:20,292 --> 00:24:25,833 Cred că au găsit joc. Noi sărbătorește cu o sărbătoare în seara asta! 237 00:24:44,191 --> 00:24:47,104 De ce nu sunt încă? spate? sunt îngrijorat! 238 00:24:47,194 --> 00:24:51,939 Îți mai spun încă unul frumoasa poveste! Apache! 239 00:24:52,825 --> 00:24:55,317 Da, acestea sunt cele mai sălbatice Indienii din toate! 240 00:24:55,411 --> 00:24:58,199 Leagă bărbații Puneți-le și dați-le foc! 241 00:24:58,372 --> 00:25:01,365 Cei grasi au destula grasime și arde toată noaptea. 242 00:25:04,920 --> 00:25:08,413 Deci, acești Redskins le au pe ale lor trucuri foarte proprii, vă spun eu! 243 00:25:09,508 --> 00:25:15,800 Întreabă-o! Ea știe! am Am auzit că a îngropat un copil 244 00:25:15,889 --> 00:25:17,221 cu putin timp in urma. 245 00:25:17,349 --> 00:25:22,890 Ea îngroapă unul, doi încolți. Și încă două! 246 00:25:22,980 --> 00:25:25,438 Femeia asta o are despre puterea întunecată. 247 00:25:26,734 --> 00:25:29,272 Doar întreabă-o unde sunt ale tale Bărbații de rahat sunt, haide! 248 00:25:29,361 --> 00:25:30,522 Liniște! 249 00:25:30,612 --> 00:25:32,695 esti beat! Și un prost prost! 250 00:25:32,781 --> 00:25:37,025 Te cunosc, femeie. De la unul Poster pe care l-am văzut undeva. 251 00:25:37,536 --> 00:25:38,743 Hei! 252 00:25:39,288 --> 00:25:41,905 S-au întors! tu s-au întors! Neill! Neill! 253 00:25:41,999 --> 00:25:43,285 Stai aici, băiete! 254 00:25:44,084 --> 00:25:45,325 Georgie! 255 00:25:50,215 --> 00:25:52,047 indieni! 256 00:25:58,057 --> 00:25:59,639 Aduceți copiii în siguranță! 257 00:26:45,938 --> 00:26:49,272 Kelly! Unde sunteți, copii? 258 00:26:57,825 --> 00:27:00,158 Ieremia! 259 00:28:01,722 --> 00:28:04,681 L-am găsit în iarba înaltă. Probabil are o comoție cerebrală 260 00:28:04,808 --> 00:28:06,470 trebuie mai întâi să-și recapete conștiința. 261 00:28:07,019 --> 00:28:08,931 Asta a făcut Slotter! 262 00:28:09,605 --> 00:28:11,267 Am văzut indieni. 263 00:28:18,614 --> 00:28:19,980 Doamna Iubitoare! 264 00:28:20,824 --> 00:28:24,317 Oh! Am văzut fum în zorii zilei! 265 00:28:26,288 --> 00:28:27,870 Nu au lăsat pe nimeni în viață. 266 00:28:28,415 --> 00:28:30,407 Nenorociții de indieni ăia. 267 00:28:30,876 --> 00:28:33,209 Ar fi unul împușcă un om neînarmat? 268 00:28:33,587 --> 00:28:35,374 Ei bine, femeie tipică, aș spune. 269 00:28:35,464 --> 00:28:38,582 Unde sunt fetele mele? Unde sunt băiatul meu și soțul meu? 270 00:28:38,759 --> 00:28:41,046 Întrebați-i pe Sălbatici! - Unde sunt? 271 00:29:09,665 --> 00:29:11,201 Lasă-o în pace. 272 00:29:16,380 --> 00:29:21,500 Ei au băiețelul ucis! Pentru că a batjocorit de ea! 273 00:29:21,635 --> 00:29:25,504 I-a dat-o unui băiețel Limba tăiată din gură! 274 00:29:25,639 --> 00:29:29,098 Femeia e nebună! The Indienii sunt încă acolo. 275 00:29:29,226 --> 00:29:31,138 Te vom trimite la unul adu-l într-un loc sigur! 276 00:29:32,354 --> 00:29:36,940 Bineînțeles că și tu ești bun venit. Asta e de la sine înțeles... 277 00:29:38,527 --> 00:29:42,066 Întotdeauna există spațiu la noi pentru o asemenea frumusete. 278 00:29:48,412 --> 00:29:50,074 O, stomacul meu. 279 00:29:52,874 --> 00:29:55,207 Simt că ard. 280 00:29:58,213 --> 00:29:59,624 Totul OK. 281 00:30:03,969 --> 00:30:06,837 Haide, împachetează-ți lucrurile! 282 00:30:07,306 --> 00:30:08,842 Asta e o nebunie! 283 00:30:08,932 --> 00:30:12,516 Ești în stare de șoc! Avem nu e de ales decât să plece. 284 00:30:12,602 --> 00:30:14,059 Trebuie să merg cu ei! 285 00:30:14,521 --> 00:30:17,480 Aceste femei sunt ca vitele, prea prost ca sa gandesti singur! 286 00:30:19,943 --> 00:30:21,559 Și tu ești așa! 287 00:30:22,988 --> 00:30:29,201 Ne este doar frică, înțelegeți tu? Doar că nu suntem ca tine! 288 00:30:42,716 --> 00:30:43,923 Precaut. 289 00:30:45,761 --> 00:30:47,297 Atenție, vă rog. 290 00:30:48,096 --> 00:30:49,337 Precaut. 291 00:31:00,317 --> 00:31:01,933 Atunci am fi gata. 292 00:31:02,069 --> 00:31:03,981 Trebuie să facem foarte mult acum Fiți curajoși, dragii mei! 293 00:31:04,071 --> 00:31:10,193 Nicio femeie ucisă. Nici măcar unul. Ce crezi că înseamnă asta? 294 00:31:13,872 --> 00:31:16,660 Vino cu noi. Este prea periculos doar pentru tine. 295 00:31:17,334 --> 00:31:19,496 Ieremia nu va face știi unde mă poate găsi! 296 00:31:21,004 --> 00:31:22,540 Și fiicele tale? 297 00:31:23,924 --> 00:31:25,290 Slotter are! 298 00:31:26,593 --> 00:31:28,550 Atunci trebuie să o luăm înapoi! 299 00:32:40,876 --> 00:32:45,337 Suntem aici în Montana? - Nu, prea nord. 300 00:32:45,464 --> 00:32:46,545 Unde suntem atunci? 301 00:32:50,177 --> 00:32:53,466 Tu ești cireașa de pe prajitura cu ceai, melcul meu. 302 00:32:53,597 --> 00:32:56,465 Capătul cald al unuia noapte rece la munte! 303 00:32:59,227 --> 00:33:02,186 Bine ați venit, doamnelor! Pe curând! 304 00:33:03,190 --> 00:33:10,029 Acum ești în Janestown. Tu ești Jane și Jane și Jane! 305 00:33:11,114 --> 00:33:14,858 Nimănui aici nu-i pasă că ai propriul tău nume. 306 00:33:15,035 --> 00:33:17,027 Sau un suflet care vrea să fie salvat. 307 00:33:17,996 --> 00:33:22,331 Oamenii tăi vor fi în morminte întins chiar lângă curve. 308 00:33:24,252 --> 00:33:25,868 A murit de holeră. 309 00:33:26,046 --> 00:33:30,131 Douăsprezece femei au murit din cauza asta. Și tu le iei locurile. 310 00:33:31,218 --> 00:33:35,087 Cauți soți, iubiți, cineva cu care să se îmbrățișeze. 311 00:33:37,307 --> 00:33:40,516 Vei sta întins lângă băieți ca el sau mai rău. 312 00:33:42,479 --> 00:33:46,473 Găsiți o cale departe de aici. La rude, acasă. 313 00:33:46,900 --> 00:33:51,395 Cele două fete după Slotter a întrebat în Stationhouse. Sunt aici? 314 00:33:55,450 --> 00:33:56,736 Dincolo. 315 00:34:26,106 --> 00:34:28,268 Isabelle! Isabelle! 316 00:34:30,443 --> 00:34:34,562 Acest lucru este suficient acum Doliu, toată această dramă. 317 00:34:35,365 --> 00:34:37,106 Nu! Nu. 318 00:34:38,326 --> 00:34:40,283 Nu există... Nu! La naiba! 319 00:34:40,370 --> 00:34:45,240 Nu există piatră! A Mormânt în curtea unui bordel 320 00:34:45,375 --> 00:34:48,584 este divertismentul Nu este propice pentru investitori! 321 00:34:48,670 --> 00:34:50,502 Du-te dracului! 322 00:34:51,256 --> 00:34:52,918 Trageți-vă împreună! 323 00:34:55,719 --> 00:35:00,839 Jared! Haide, fă-o gaura asta blestemata! 324 00:35:07,897 --> 00:35:09,980 Cine sunt noile femei din colibe? 325 00:35:10,942 --> 00:35:14,231 Sunt văduve. Oamenii tăi au fost uciși de indieni. 326 00:35:14,404 --> 00:35:16,191 Le dăm de lucru! 327 00:35:16,990 --> 00:35:19,448 Vei în primul rând lasa-te sa te intristezi cum se cuvine! 328 00:35:23,830 --> 00:35:25,992 Cele două drăgălașe sunt aici astăzi Gata de munca seara! 329 00:35:26,166 --> 00:35:27,702 Sunt prea tineri să se curve! 330 00:35:28,251 --> 00:35:30,789 Ei lucrează! În seara asta! 331 00:35:39,804 --> 00:35:43,969 Robin și Kelly sunt în această casă. E o întâlnire acolo în seara asta. 332 00:35:44,059 --> 00:35:45,516 Și vrea să o ofere! 333 00:35:45,602 --> 00:35:50,848 Nu putem permite asta. Ce vrei să faci acum? 334 00:35:52,609 --> 00:35:55,647 Asta a fost pentru ferma noastră. Pentru vite! 335 00:35:57,822 --> 00:35:59,529 O sa-l cumpar de la el! 336 00:36:05,538 --> 00:36:09,373 Domnilor! Fermierii dintre voi sa stii ca suntem pe aici 337 00:36:09,501 --> 00:36:12,209 probabil unele dintre cele mai bune au terenuri de pășunat în lume. 338 00:36:12,587 --> 00:36:16,547 Trenurile noastre de marfă nu sunt doar ale dumneavoastră Transportul de animale, dar și cărbune! 339 00:36:17,342 --> 00:36:21,586 Din mina, care este cea mai mare din... întreg continentul promite să fie! 340 00:36:21,680 --> 00:36:24,798 Acum ai ocazia să investesc în această mină. 341 00:36:24,933 --> 00:36:27,596 Tu vei fi primul si castiga multi bani! 342 00:36:28,853 --> 00:36:30,719 Și acum bucurați-vă de seară! 343 00:36:30,897 --> 00:36:33,810 Domnilor! Totul pentru placerea ta! 344 00:36:35,694 --> 00:36:36,901 Pe care o iei? 345 00:36:52,419 --> 00:36:53,705 Hai, hai! 346 00:36:54,879 --> 00:36:57,087 Poți, în ceea ce mă privește pipi pe un copac, domnule! 347 00:36:57,757 --> 00:36:59,248 Asta e ea. 348 00:37:00,260 --> 00:37:01,717 Vrei să vii să ne iei? 349 00:37:13,773 --> 00:37:15,639 domnule? - Ce este asta? 350 00:37:15,734 --> 00:37:17,942 Un domn ne vrea ambele timp de o oră. 351 00:37:18,319 --> 00:37:22,359 Bine, minunat. Sus cu tine, sus, du-te! 352 00:37:35,795 --> 00:37:38,128 Doamna doctor ar trebui să plece vino sus, dar repede. 353 00:37:56,441 --> 00:37:57,773 Totul în regulă? 354 00:37:57,859 --> 00:37:59,350 Nimeni nu ne-a atins. 355 00:37:59,444 --> 00:38:02,278 Încă așteptăm acum un pic și apoi pleacă de aici! 356 00:38:09,788 --> 00:38:11,620 Deci tu ești doctorul? 357 00:38:13,792 --> 00:38:15,954 Sunt atât de rapid a venit cât am putut. 358 00:38:17,504 --> 00:38:19,416 La naiba, John! ți-am spus 359 00:38:19,547 --> 00:38:21,334 că fetele sunt prea mici ca să fie curve! 360 00:38:21,424 --> 00:38:25,634 Isabelle! Acesta este doctorul. 361 00:38:26,846 --> 00:38:30,089 Știi, nu am unul Ai încredere într-un „medic”! 362 00:38:30,225 --> 00:38:32,012 Sunt bine antrenat, doamnă Slotter! 363 00:38:35,313 --> 00:38:36,975 Ce e cu tine, domnule? 364 00:38:37,482 --> 00:38:40,600 Dureri de stomac! - Probabil că conștiința lui îl chinuie! 365 00:38:41,820 --> 00:38:45,109 Aș putea vomita tot timpul. Poate că este carnea 366 00:38:45,240 --> 00:38:47,323 că am mâncat acum două zile. 367 00:38:47,408 --> 00:38:49,320 În ziua în care s-a născut copilul tău? 368 00:38:52,205 --> 00:38:53,616 Ce bei acolo? 369 00:38:55,124 --> 00:39:00,040 Acesta este tonicul Isabellei. Am înțeles tocmai luate. Ajută puțin. 370 00:39:02,549 --> 00:39:06,668 As fi bucuros sa va dau reteta. Dar nu poți spune nimănui, bine? 371 00:39:08,012 --> 00:39:11,847 Mă întorc la ale noastre musafiri. Odihnește-te puțin. 372 00:39:30,994 --> 00:39:32,280 domnișoară Kelly! 373 00:39:33,580 --> 00:39:38,666 Doamnă, domnul vrea unul Bea. Așa că am vrut, am făcut... 374 00:39:40,420 --> 00:39:42,036 Lasă-i să plece! 375 00:39:42,130 --> 00:39:43,621 Fetele sunt ale casei... 376 00:39:43,756 --> 00:39:47,375 Știi cum e să fii copil a pierde. Lasă-i să plece! 377 00:39:47,927 --> 00:39:51,762 Izzy? Isabelle? 378 00:39:54,767 --> 00:39:58,511 Bărbații femeilor de ieri A sosit noaptea, și-a ucis soțul! 379 00:39:58,646 --> 00:39:59,636 Aceia erau indienii! 380 00:39:59,772 --> 00:40:02,810 Mi-a ucis băiatul. L-a atârnat într-un copac. 381 00:40:02,901 --> 00:40:04,233 Taie-i limba! 382 00:40:04,402 --> 00:40:06,485 Aceia erau indienii! Și tu ești un mincinos! 383 00:40:06,654 --> 00:40:07,485 Isabelle! 384 00:40:07,572 --> 00:40:09,029 Nu-l vor suna! 385 00:40:09,741 --> 00:40:12,825 Nu o vor face! Altfel Îi voi spune despre tonicul tău! 386 00:40:14,662 --> 00:40:17,621 Arsenicul ucide o persoană. Nu-l va vindeca! 387 00:40:17,957 --> 00:40:20,415 Ai vrut să-ți omori soțul cu asta! 388 00:40:26,925 --> 00:40:30,089 Soțul meu are corpul meu copii morți puși afară! 389 00:40:30,929 --> 00:40:32,670 Apoi a venit un coiot și... 390 00:40:33,932 --> 00:40:37,642 ... muşcă în ea. A mâncat la ea. 391 00:40:40,229 --> 00:40:41,891 Ieși afară, pleacă! 392 00:40:49,739 --> 00:40:51,071 Isabelle? 393 00:40:51,366 --> 00:40:52,902 Vin! 394 00:41:00,291 --> 00:41:02,157 Dumnezeu sa ma ierte. 395 00:41:02,627 --> 00:41:03,663 Izzy? 396 00:41:20,395 --> 00:41:22,478 Deja ma simt mult mai bine. 397 00:41:22,981 --> 00:41:24,722 Whisky vindecă totul. 398 00:41:47,755 --> 00:41:49,246 Somnul îngerilor. 399 00:42:11,946 --> 00:42:14,814 Mulțumesc, doamnă. Pentru tot... 400 00:42:17,076 --> 00:42:20,660 Am găsit asta. este al tau... 401 00:42:24,751 --> 00:42:28,370 M-ai văzut făcând-o au luat. Îmi pare foarte rău. 402 00:42:28,546 --> 00:42:30,037 Nu o voi mai face niciodată! 403 00:42:30,131 --> 00:42:34,592 Thomas mi l-a dat. A fost un cadou de nunta! 404 00:42:35,053 --> 00:42:37,796 Oh, inima înseamnă dragoste, nu? 405 00:42:38,806 --> 00:42:41,765 O inimă este o pompă! 406 00:42:47,106 --> 00:42:48,347 Noapte bună. 407 00:42:49,108 --> 00:42:50,269 Noapte bună! 408 00:42:56,991 --> 00:42:58,573 Poate că acesta este el? 409 00:42:59,327 --> 00:43:04,197 Poate un urs. Sau un coiot. El nu voi îndrăzni să vin aici în seara asta. 410 00:43:05,041 --> 00:43:06,873 Putem dormi fără teamă, da? 411 00:43:07,043 --> 00:43:08,079 Da! 412 00:43:20,681 --> 00:43:25,801 Suntem aici în Canada, mamă. Aici se aplica doar propria noastra lege!