1
00:00:14,737 --> 00:00:18,813
Деветнадесет.
-Деветнайсет.

2
00:00:18,944 --> 00:00:20,065
здравей скъпа

3
00:00:20,195 --> 00:00:23,913
Знам, че не е състезание.

4
00:00:24,053 --> 00:00:28,118
Но вече го гасихме
намери пожарния хидрант преди 23.

5
00:00:28,258 --> 00:00:32,637
23 също ли беше там? Не видях нищо.
-Да, този с чистите опаковки.

6
00:00:32,777 --> 00:00:36,852
Те не слязоха от колата си.
- Това не е състезание.

7
00:00:36,983 --> 00:00:39,449
Боже, пак си подсвиркваш.
-Защо?

8
00:00:43,760 --> 00:00:50,650
Добре, слушайте всички. Нашето време за реакция
и съгласуваността не са в ред.

9
00:00:50,781 --> 00:00:55,299
Останете в униформа, ние го правим
упражнения за следващите три часа.

10
00:00:55,438 --> 00:00:57,453
какво?
-Хайде де.

11
00:00:57,594 --> 00:00:59,618
хайде
-Добре...

12
00:00:59,748 --> 00:01:02,249
Командир Бишоп е смешен.

13
00:01:02,390 --> 00:01:07,394
Не можем да отидем в кръчмата
както обикновено след три доклада...

14
00:01:07,534 --> 00:01:09,931
така е и с нас този следобед.

15
00:01:10,071 --> 00:01:12,016
Деветнадесет.
-Деветнайсет.

16
00:01:12,156 --> 00:01:13,893
страхотно

17
00:01:16,605 --> 00:01:18,690
Уорън, всичко наред ли е?

18
00:01:20,776 --> 00:01:23,566
свекърва ми...

19
00:01:23,696 --> 00:01:25,989
Тя почина.

20
00:01:26,128 --> 00:01:31,490
о, не Колко лошо. COVID?
- Вчера я оставих.

21
00:01:31,620 --> 00:01:35,269
Мислех, че ще има повече време.
- Мога ли да направя нещо?

22
00:01:35,721 --> 00:01:38,675
Миранда иска да кажа на децата.

23
00:01:38,815 --> 00:01:41,083
Върви тогава.
- Трябва ми костюмът...

24
00:01:41,213 --> 00:01:46,331
Уорън, ние ще се погрижим за това.
Ние организираме всичко. давай напред

25
00:01:46,461 --> 00:01:47,921
благодаря

26
00:01:50,319 --> 00:01:54,638
здрасти идваш ли и ти
- Трябва да се отбия до ресторанта.

27
00:01:54,769 --> 00:01:59,147
Тогава ще донеса пироги.
-Никакво питие без пироги.

28
00:01:59,287 --> 00:02:03,492
Идвам само ако има сметана.
-Каквото искаш. Все пак ще дойдеш.

29
00:02:03,632 --> 00:02:06,525
Гибсън?
-Малко закъснях.

30
00:02:06,655 --> 00:02:10,998
Помагам на Маркъс с училището.
-Трябва да отидеш при приятелката си Инара.

31
00:02:11,139 --> 00:02:14,276
Ние сме само приятели.
-О, да. приятели.

32
00:02:14,406 --> 00:02:17,369
С кого спиш
и отглеждане на дете.

33
00:02:17,500 --> 00:02:22,583
аз спя на дивана. И храня
Не го безпокой, аз съм повече негова...

34
00:02:22,713 --> 00:02:24,077
доведен баща?

35
00:02:24,207 --> 00:02:28,656
С Инара сме приятелки. Толкова ли е странно?
- Познаваш ли себе си?

36
00:02:28,795 --> 00:02:31,436
Джак, вярвам ти.
-Благодаря ви

37
00:02:31,576 --> 00:02:34,887
Вярвам, че мислиш
че сте приятели.

38
00:02:35,017 --> 00:02:37,032
Деветнадесет.

39
00:02:42,942 --> 00:02:47,295
Не, не, не. хайде
- Три за мен.

40
00:02:47,425 --> 00:02:50,840
Ти си тренирал тайно.
-Какво?

41
00:02:50,971 --> 00:02:55,106
Отмъщение.
- Тогава ще направя четири.

42
00:02:55,246 --> 00:02:57,782
Бенджамин Уорън. Какво удоволствие.

43
00:02:57,957 --> 00:03:04,073
Аз... липсвахте ми. аз съм
тествано вчера. Без корона.

44
00:03:04,213 --> 00:03:09,530
Хей, Бен. Трябва да помогнеш на Роз
за да компенсира това, преди да е станала твърде арогантна.

45
00:03:09,669 --> 00:03:12,901
Ето го.
- Вземи я.

46
00:03:13,042 --> 00:03:18,323
Можете ли да му отделите малко време?
пауза? Просто го изключете.

47
00:03:18,464 --> 00:03:20,165
Моля?

48
00:03:23,886 --> 00:03:25,726
какво става

49
00:03:29,134 --> 00:03:30,835
Бен?

50
00:03:35,703 --> 00:03:41,262
Вкусно, да.
-Ако търсите най-доброто кафе...

51
00:03:41,403 --> 00:03:44,495
това трябва да попитате бивш алкохолик.

52
00:03:45,366 --> 00:03:47,450
Шегувам се, Робърт.

53
00:03:49,466 --> 00:03:52,906
съжалявам
така. Не се чувствам много добре.

54
00:03:53,324 --> 00:03:55,523
да Кажи ми какво не е наред с него.

55
00:03:55,653 --> 00:04:00,285
Тези 90 дни далеч от жена ми
са ми много трудни.

56
00:04:00,415 --> 00:04:06,044
Но д-р Шепърд каза, че трябва да се направи.
- Каза ли, че трябва...

57
00:04:06,184 --> 00:04:10,120
или дали може да помогне
с твоето възстановяване?

58
00:04:10,251 --> 00:04:13,552
Аз... обичам да се придържам към правилата.

59
00:04:13,692 --> 00:04:17,340
Ако измислите правило,
Придържам се към това.

60
00:04:17,481 --> 00:04:23,050
Искаш да кажеш, че това не е правило?
-В АА няма правила.

61
00:04:23,180 --> 00:04:28,532
Единственото условие е
че искате да спрете да пиете.

62
00:04:28,672 --> 00:04:31,566
Шепърд излезе
от нейния собствен опит.

63
00:04:31,696 --> 00:04:34,997
Искаш да кажеш, че мога да бъда с жена си?

64
00:04:35,137 --> 00:04:38,368
Тя подкрепя ли ви при възстановяването ви?
-да

65
00:04:38,508 --> 00:04:43,165
Имате ли желание за алкохол или наркотици?
когато си с нея?

66
00:04:43,305 --> 00:04:46,536
Ние сме тук
да следвате тази програма.

67
00:04:46,677 --> 00:04:51,854
Нищо не казва, че не сте включени
могат да бъдат хората, които обичате.

68
00:04:57,347 --> 00:05:01,551
Съливан също ли идва?
- Така мисля.

69
00:05:01,692 --> 00:05:05,653
О, тук някой има мнение.
-Нищо не казвам.

70
00:05:05,793 --> 00:05:11,606
Мая, мислиш, че имаш покер лице,
но лицето ти играе Twister.

71
00:05:11,736 --> 00:05:17,896
Добре, добре тогава. Не си напразно
отделно. Вие подкрепихте това.

72
00:05:18,027 --> 00:05:22,996
О, Дивата Мая живее от няколко седмици
заедно с нейна приятелка...

73
00:05:23,136 --> 00:05:26,750
и изведнъж става експертът.
- Вече нищо не казвам.

74
00:05:26,890 --> 00:05:30,618
Вие поканихте екипа.
Това включва Робърт.

75
00:05:30,748 --> 00:05:34,788
А ние сме големи хора.
Ние можем сами да решаваме какво да правим.

76
00:05:34,919 --> 00:05:40,271
прав си Аз не съм експерт.
Нямаме закуски, това не е възможно.

77
00:05:40,411 --> 00:05:43,676
прав си Аз ще уредя това.
Тръгвам вече, mamacita.

78
00:05:43,817 --> 00:05:45,415
благодаря

79
00:05:51,151 --> 00:05:53,478
какво?
- Вик Хюз.

80
00:05:53,896 --> 00:05:57,068
Не ме следвай така.
- Тази палатка принадлежи ли на родителите ти?

81
00:05:57,198 --> 00:06:00,951
О, не, моята.
-Сериозно?

82
00:06:01,091 --> 00:06:03,488
Най-добрите пироги в града.
-Бийтове.

83
00:06:03,629 --> 00:06:08,989
Сега разбирам. Схемата за отстъпка.
- Това не е заради мен.

84
00:06:09,120 --> 00:06:11,969
Те просто се опитват да направят малко пари.

85
00:06:12,109 --> 00:06:15,549
Нямаше ли те тази сутрин?
- Смяната ми току що започна.

86
00:06:15,689 --> 00:06:21,562
Чух, че екипът на D е събрал 19.
-Леле, лъжат, че се печата.

87
00:06:31,433 --> 00:06:35,952
Ще взема това със себе си.
И ги яжте, преди да са се намокрили.

88
00:06:36,091 --> 00:06:43,111
бах Това е мръсна дума. Клеве.
Много мръсно, съжалявам, че го казах.

89
00:06:43,252 --> 00:06:45,822
добре
-Добре�.

90
00:06:45,963 --> 00:06:48,786
да
-да

91
00:06:48,917 --> 00:06:52,287
Понякога имаме нужда един от друг
среща нарочно.

92
00:06:55,694 --> 00:06:59,456
Точно сега не търся.

93
00:06:59,587 --> 00:07:04,556
Пандемия и всичко останало...
- Кой казва, че исках среща?

94
00:07:04,696 --> 00:07:09,432
Правилно. аз...
- Не, исках това.

95
00:07:09,562 --> 00:07:13,523
И сега съм спортен човек
с разочарованието.

96
00:07:13,663 --> 00:07:17,451
Ще изям мъките си
преди да се намокри.

97
00:07:22,283 --> 00:07:27,575
Чакай, значи го каза току-що така?
"Татко, знам, че си гей."

98
00:07:27,705 --> 00:07:30,912
Не. С библейски цитат.
-Сериозно?

99
00:07:31,042 --> 00:07:37,332
Като дете прочетох Библията три пъти
спечелено състезание. Винаги цитат.

100
00:07:37,472 --> 00:07:41,677
Само ако можех.
-Да цитираш Библията или да говориш с баща си?

101
00:07:41,816 --> 00:07:46,969
Не, просто искам да си призная
с родителите ми.

102
00:07:47,100 --> 00:07:48,559
Иначе го правя.

103
00:07:49,498 --> 00:07:52,312
Корнишони и стар шамфъстък. Насладете се.

104
00:07:52,452 --> 00:07:56,597
Анди отиде да вземе още.
-Не може ли месо и сирене?

105
00:07:56,727 --> 00:08:01,801
Стой настрана. Карина ме убива,
и тогава става истинско обучение.

106
00:08:05,590 --> 00:08:07,987
хубава работа
-Гордея се.

107
00:08:08,128 --> 00:08:11,115
Разклати бутилката.
На колко години си, девет?

108
00:08:11,256 --> 00:08:15,365
Ние също сме смешни.
- Не ти ли хареса да си на девет?

109
00:08:15,496 --> 00:08:20,048
Още един конкурс за мокри тениски?
-Вашите колеги имат чувство за хумор.

110
00:08:20,188 --> 00:08:23,142
Подгизнали са, съжалявам.
-Вкусно.

111
00:08:23,282 --> 00:08:26,974
Как се казва приятелката ти, Милър?
-Просто го кажи.

112
00:08:27,104 --> 00:08:29,895
Това е вашият подарък за новата къща.

113
00:08:30,025 --> 00:08:36,072
благодаря — Ти си сладък като мече.
„С любов, Баба Агба и Ия Агба.“

114
00:08:36,211 --> 00:08:41,041
Това е подарък за Пру.
- По-скоро като троянски кон.

115
00:08:41,181 --> 00:08:45,629
Гушкаво маслинено клонче.
Родителите ви се опитват да ви компенсират.

116
00:08:45,770 --> 00:08:50,956
Зарязаха ме и сега идват
с плюшени животни.

117
00:08:51,087 --> 00:08:55,580
Не вярвам в това.
- Ти си възрастен мъж, спри.

118
00:08:55,710 --> 00:08:59,845
уау
- Не можем ли да бъдем честни вече?

119
00:08:59,985 --> 00:09:03,008
Помощ. моля помогнете ми
-Помощ?

120
00:09:06,867 --> 00:09:09,933
може ли някой да ми помогне

121
00:09:10,064 --> 00:09:12,775
Г-жо, какво стана?

122
00:09:12,915 --> 00:09:17,259
Бебето ми. Дъщеря ми.
Човекът в тази къща има коса.

123
00:09:21,430 --> 00:09:25,600
Превод: Rozemarijn Grobben-Schepel
Iyuno Media Group.

124
00:09:28,752 --> 00:09:32,366
Той затръшна вратата в лицето ми.
имам нужда от помощ

125
00:09:32,506 --> 00:09:36,824
мадам мадам как се казваш
-Аз съм Джойс, дъщеря ми се казва Джейда.

126
00:09:36,955 --> 00:09:39,803
Мъжете също, ела.
- Трябва да докладваме това.

127
00:09:39,944 --> 00:09:43,046
Радваме се да помогнем,
но моля, първо обяснете.

128
00:09:43,177 --> 00:09:46,964
Дъщеря ми е в тази къща
и трябва да я измъкна от там.

129
00:09:47,103 --> 00:09:50,926
Джойс, моля те. Ние сме от пожарната.
Ние ще ви помогнем.

130
00:09:51,066 --> 00:09:53,776
Но първо трябва да знаем повече.

131
00:09:53,917 --> 00:09:56,974
Джада е на тринадесет години.

132
00:09:57,113 --> 00:10:03,066
Нейната приятелка Шанис остана през нощта,
но тази сутрин те не бяха в леглото.

133
00:10:03,197 --> 00:10:05,986
Обадих й се,
но тя не отговори.

134
00:10:06,116 --> 00:10:09,983
Нейното фитнес...
В гривната й има тракер.

135
00:10:10,113 --> 00:10:13,379
Тя казва, че е тук.
-Къде й е телефонът?

136
00:10:13,519 --> 00:10:17,794
Преди час някъде
на водата. Сега вече нищо не виждам.

137
00:10:17,933 --> 00:10:21,095
Може би батерията е празна.
-Или е в морето.

138
00:10:21,340 --> 00:10:25,544
Добре, ще извикаме полицията.
- Вече го направих.

139
00:10:25,684 --> 00:10:30,628
Щяха да пратят кола, но това
не дойде. Подадох сигнал...

140
00:10:30,759 --> 00:10:35,067
но може да отнеме дни, казаха те.
Трябваше сам да отида там.

141
00:10:35,208 --> 00:10:40,559
Вече има три черни момичета тази година
изчезнал от района.

142
00:10:40,699 --> 00:10:44,775
И полицията не прави нищо.
Не го е грижа за черните момичета...

143
00:10:44,905 --> 00:10:48,692
Ние го правим. Ние го правим. Ние ви помагаме.
Оставаме с вас...

144
00:10:48,832 --> 00:10:52,282
не искам това
Искам да разбиеш тази врата.

145
00:10:52,412 --> 00:10:56,547
Обадихте ли се на майката на Шанис?
- Не мога да я хвана.

146
00:10:56,688 --> 00:10:59,998
Възможно ли е да е с нея?
- Не, тракерът...

147
00:11:00,129 --> 00:11:05,341
Може би го е загубила?
-Джойс, обаждаме се на майката на Шанис.

148
00:11:05,481 --> 00:11:09,800
Обаждаме се на всички
и ги оставете да гледат социалните медии.

149
00:11:09,930 --> 00:11:13,230
Момичетата на тази възраст имат тайни.

150
00:11:13,371 --> 00:11:15,977
Джойс, Джойс. Ще разберем.

151
00:11:16,116 --> 00:11:21,363
Ако трябва да разбием тази врата,
Аз самият го правя. обещание.

152
00:11:21,504 --> 00:11:26,368
Първо ще разберем. Джойс?
-Добре�.

153
00:11:26,509 --> 00:11:27,969
Добре�.

154
00:11:28,803 --> 00:11:33,156
Искаш ли да се върнем вътре?
-Не, аз ще остана с теб.

155
00:11:33,287 --> 00:11:35,961
Дийн, хайде.
-Да, да.

156
00:11:36,102 --> 00:11:37,562
Ще оправим това.

157
00:12:03,977 --> 00:12:07,357
Робърт. какво правиш тук
- Забравих телефона си.

158
00:12:07,487 --> 00:12:12,039
Събирате ли закуски?
-Имаше опашка в супермаркета.

159
00:12:15,446 --> 00:12:17,496
Нека го чуем.

160
00:12:26,465 --> 00:12:29,522
Имах добър разговор
с моя спонсор.

161
00:12:29,662 --> 00:12:34,840
I. Трябва да се смея повече, каза той.
- Харесвам го.

162
00:12:36,127 --> 00:12:39,323
не, не D отбор.

163
00:12:40,437 --> 00:12:43,226
Хей, трябва ли да отидем на това парти?

164
00:12:43,357 --> 00:12:46,667
Можем също...
-Робърт. Правилата.

165
00:12:46,798 --> 00:12:49,125
Какви правила?
- На работа сме.

166
00:12:49,265 --> 00:12:52,253
Ние не сме на служба.
-Ние се разделихме.

167
00:12:52,393 --> 00:12:54,096
Ние сме женени.

168
00:13:00,561 --> 00:13:04,279
да, да благодаря
- Чувствам се безсилен.

169
00:13:04,419 --> 00:13:08,728
И малко голо
Все още имам маски за лице в колата.

170
00:13:08,868 --> 00:13:10,441
Обадете се на всички.

171
00:13:10,571 --> 00:13:16,027
Да, дано си прав.
Обади ми се, ако чуеш нещо.

172
00:13:16,167 --> 00:13:18,286
Просто си я искам обратно.

173
00:13:18,426 --> 00:13:20,545
Мислиш си за Пру, нали?

174
00:13:21,416 --> 00:13:27,218
Отглеждането на дете е нещо, с което се занимаваш
цяло село. Стара африканска поговорка.

175
00:13:27,359 --> 00:13:29,870
Отглеждам я сама.

176
00:13:30,000 --> 00:13:32,581
Нямам село за Пру.

177
00:13:32,711 --> 00:13:35,351
Имаш ме. И Гибсън, и всички 19.

178
00:13:35,492 --> 00:13:41,469
Вие не сте нейното семейство.
- Това момиче ме нарича леля Вик, нали знаеш.

179
00:13:41,609 --> 00:13:44,354
Прибери се вкъщи и чакай там.

180
00:13:44,494 --> 00:13:48,187
Сестра ми иска да сключим мир
между мен и родителите ми.

181
00:13:48,317 --> 00:13:54,816
Тогава им се ядосвам още повече,
и я отблъсквам. това е...

182
00:13:54,955 --> 00:13:59,865
Ако искате да построите село за Пру,
трябва да пуснеш хората вътре.

183
00:13:59,996 --> 00:14:05,287
Каквото и да мислиш за родителите си и сестра си,
те принадлежат на вас.

184
00:14:05,418 --> 00:14:08,301
И аз те обожавам.

185
00:14:12,091 --> 00:14:15,253
Не мога да гледам това.
Само чукаме.

186
00:14:15,392 --> 00:14:18,043
Какво ще кажеш тогава?
- Че трябва да ги върне.

187
00:14:18,173 --> 00:14:23,386
Когато бях на четиринадесет, отидох тайно
на рейв. Чантата ми веднага беше открадната.

188
00:14:23,525 --> 00:14:30,337
Не можем да обвиняваме никого
без първо да се обади. Това не е възможно.

189
00:14:32,076 --> 00:14:33,535
аз знам

190
00:14:35,135 --> 00:14:37,288
Добре�, хайде.
-Добре�.

191
00:14:37,429 --> 00:14:41,817
Че едно дете може да изяде толкова много сандвичи.
- Искаше да е в крак с теб.

192
00:14:41,947 --> 00:14:44,414
Сега той спи два часа.

193
00:14:44,554 --> 00:14:48,758
О, съжалявам. Толкова съм непохватен.

194
00:14:49,941 --> 00:14:53,252
Марша се справя по-добре
каза д-р Бейли.

195
00:14:53,382 --> 00:14:57,725
Чухме това. Маркъс беше толкова щастлив
че щеше да си напише домашните.

196
00:14:57,866 --> 00:15:01,932
Предложих му долар
за просто число под 50.

197
00:15:02,071 --> 00:15:06,102
Бях разорен за десет минути.
Малък измамник.

198
00:15:07,076 --> 00:15:10,655
Сигурно ги знаеше наизуст.
-Бийтове.

199
00:15:13,715 --> 00:15:18,788
нали знаеш...
Не е нужно да спите на дивана.

200
00:15:18,929 --> 00:15:22,786
работиш толкова усилено,
ще ти трябва малко сън.

201
00:15:24,489 --> 00:15:28,451
Щях да се почувствам неудобно
в леглото на Марша.

202
00:15:28,590 --> 00:15:34,846
Можеш да спиш и в моето легло.
Искам да кажа, ще спя на дивана.

203
00:15:37,176 --> 00:15:40,928
Вие също работите дълги дни.
-Не като теб.

204
00:15:42,424 --> 00:15:45,387
В хола е студено.

205
00:15:45,518 --> 00:15:47,428
В стаята ми е топло.

206
00:16:11,481 --> 00:16:14,294
къде е мама
- В болницата.

207
00:16:14,435 --> 00:16:17,215
Тя искаше да продължи да работи.

208
00:16:17,355 --> 00:16:21,559
Знаете каква е тя.
Всичко идва само малко по-късно.

209
00:16:22,742 --> 00:16:27,468
Това не е правилно.
-Знам. много съжалявам

210
00:16:27,608 --> 00:16:30,943
Баба не трябва да е мъртва.
Това не е честно.

211
00:16:31,084 --> 00:16:36,062
И тя не трябва да умира така.
Съвсем сам.

212
00:16:36,192 --> 00:16:38,451
Тя принадлежи тук, с нас.
-Знам.

213
00:16:38,592 --> 00:16:42,240
не е вярно къде е мама
Тя трябва да каже това.

214
00:16:42,380 --> 00:16:47,175
Да, но тя също е тъжна, хлапе.
-Аз не съм твое дете.

215
00:16:59,007 --> 00:17:01,439
Шарън, съжалявам. Шарън...

216
00:17:02,169 --> 00:17:06,314
Това беше в колата ми. Решетките са стари,
но капачките са добри.

217
00:17:06,445 --> 00:17:08,737
Как мина?
-Какво мислиш?

218
00:17:08,878 --> 00:17:14,413
Децата ни не бяха в леглата си
и изглежда, че са в непозната къща.

219
00:17:14,543 --> 00:17:18,792
какво мислиш Никой не знае
къде се намират. Никой нищо не знае.

220
00:17:18,923 --> 00:17:20,704
отивам да почукам.
-Милър?

221
00:17:20,834 --> 00:17:23,961
Пазач. Джойс?
-Спокойно.

222
00:17:24,102 --> 00:17:26,091
Джада.
- Не можем...

223
00:17:26,222 --> 00:17:29,383
Джада.
-Здрасти, отвори вратата.

224
00:17:29,523 --> 00:17:30,843
Джада.
-Здрасти.

225
00:17:30,984 --> 00:17:33,633
какво е това
-Къде е дъщеря ми?

226
00:17:33,764 --> 00:17:36,518
Подозираме, че тук има две момичета.

227
00:17:36,649 --> 00:17:41,349
Проследих дъщеря си тук.
-Това не е правилно.

228
00:17:41,480 --> 00:17:45,312
Хей, махай се от тук.
- Може ли да разгледаме наоколо?

229
00:17:45,442 --> 00:17:49,126
Дръж я далеч от тук.
- Ние сме от пожарната.

230
00:17:49,265 --> 00:17:53,236
О, да? Без кола или униформа?
- Не сме на работа.

231
00:17:53,366 --> 00:17:58,207
Така че просто трябва да ви дам, момчета
пусна ли те вътре, защото ти така казваш?

232
00:17:58,337 --> 00:18:02,378
Махай се, преди да съм се обадил на полицията.
-Не, Джейда.

233
00:18:02,508 --> 00:18:05,601
Джада.
- Спокойно, Джойс.

234
00:18:05,740 --> 00:18:07,895
Ще я намерим. добре�?

235
00:18:10,606 --> 00:18:16,350
Той не иска да говори нито с Джоуи, нито с мен.
-В живота му съм от десет години.

236
00:18:16,480 --> 00:18:20,521
Прочетох и му казах ирландски
откъде идват бебетата.

237
00:18:20,651 --> 00:18:27,020
Знам, че има баща.
Не искам да замествам Тък старши.

238
00:18:27,150 --> 00:18:28,862
Но това болеше, Роз.

239
00:18:28,993 --> 00:18:33,450
Ти беше на същата възраст, когато мама почина.
Помниш ли какво каза?

240
00:18:33,581 --> 00:18:38,376
Ти каза: Тя беше единствената
която ме обичаше, а сега е мъртва.

241
00:18:38,516 --> 00:18:40,958
Аз ли казах това?
- Дори не помниш.

242
00:18:41,088 --> 00:18:43,798
ужасно.
- Нямаше предвид това.

243
00:18:43,938 --> 00:18:50,342
Ти беше ядосан и излезе.
Татко беше също толкова наранен, колкото и ти сега.

244
00:18:50,472 --> 00:18:52,557
Знаете ли какво направи той?

245
00:18:54,192 --> 00:18:57,145
Направи ти спагети.

246
00:18:57,284 --> 00:18:58,892
Това правят бащите.

247
00:18:59,023 --> 00:19:03,922
Те оставят собствената си тъга настрана
да направят място за децата си.

248
00:19:05,279 --> 00:19:07,989
Добре�. Добре, да.

249
00:19:08,129 --> 00:19:09,831
Ще правим спагети.

250
00:19:18,973 --> 00:19:22,909
какво стана там
- Трябва ли да ти помагам да запомниш?

251
00:19:23,039 --> 00:19:27,705
Робърт, правим секс
на пода на стария ви офис.

252
00:19:27,836 --> 00:19:31,937
Най-добрата ми работа досега.
- Спонсорът ви не каза ли...

253
00:19:32,077 --> 00:19:37,985
Моят спонсор каза, че
Ако не жадувам за наркотици с теб...

254
00:19:38,124 --> 00:19:42,224
няма причина да стоя далеч от теб.

255
00:19:44,068 --> 00:19:47,855
В такъв случай трябва да ми кажеш
но помогнете да запомните.

256
00:19:55,468 --> 00:19:59,916
това беше...
-да

257
00:20:00,056 --> 00:20:03,287
И то със сина ми
в съседната стая.

258
00:20:03,428 --> 00:20:06,102
Бяхме много тихи.
-да

259
00:20:07,320 --> 00:20:09,647
И той е глупав.

260
00:20:14,132 --> 00:20:18,442
Трябваше да отидеш на парти.
Не искам приятелите ти...

261
00:20:18,581 --> 00:20:22,368
давай напред
-Да, добре�.

262
00:20:37,593 --> 00:20:39,921
искаш ли...

263
00:20:40,061 --> 00:20:43,258
искаш ли да дойдеш
-Маркъс...

264
00:20:43,398 --> 00:20:47,498
О, да. Защото има пиене.

265
00:20:50,697 --> 00:20:54,519
слушай...
-не Нека не говорим за това.

266
00:20:54,659 --> 00:21:01,679
Ако говорим за това, ние се прецакваме
оправи се. Искам да се чувствам така още известно време.

267
00:21:10,647 --> 00:21:12,488
здравей

268
00:21:20,657 --> 00:21:25,209
бах има ли някой тук

269
00:21:25,349 --> 00:21:27,712
Ако ме плашиш...

270
00:21:27,852 --> 00:21:31,396
къде е тя
-Не знаем.

271
00:21:32,718 --> 00:21:35,879
Къде е дъщеря ми?

272
00:21:36,020 --> 00:21:38,670
къде е тя
-Шарън, съжалявам.

273
00:21:38,800 --> 00:21:41,138
Това е твоя грешка.
-Шарън, не.

274
00:21:41,268 --> 00:21:43,700
кой си ти
-Ние помагаме на Джойс.

275
00:21:43,840 --> 00:21:47,151
Сега направи нещо. Вземете нашите дъщери.
-Какво е това?

276
00:21:47,281 --> 00:21:49,445
Това е нашият началник смяна.

277
00:21:49,575 --> 00:21:52,458
Трябва да вляза там.
- Там са дъщерите им.

278
00:21:52,599 --> 00:21:55,527
Против волята им?
- Това все още не е ясно.

279
00:21:55,657 --> 00:21:58,333
Извикана ли е полиция?
- Да, за съжаление.

280
00:21:58,473 --> 00:22:00,383
Милър, не сме на работа.

281
00:22:00,524 --> 00:22:03,964
Добре, усещам изтичане на газ.
-Милър, почакай.

282
00:22:04,103 --> 00:22:06,501
Не, не, не.
- Не става така.

283
00:22:06,640 --> 00:22:11,168
Освен тогава с Инара и нейния съпруг.
Когато я използваше като боксова круша.

284
00:22:11,298 --> 00:22:13,670
Какво е различното сега, Гибс?

285
00:22:13,801 --> 00:22:16,476
Сигнализираме и викаме полиция.

286
00:22:16,616 --> 00:22:22,037
Ако този мъж има нашите момичета,
какво прави с тях сега?

287
00:22:37,047 --> 00:22:39,176
Това е много чесън.

288
00:22:39,306 --> 00:22:44,275
Дано гладът му надделее
от гнева му срещу мен.

289
00:22:44,416 --> 00:22:48,237
Той не ти се сърди
но в света.

290
00:22:48,378 --> 00:22:53,069
Баба му току-що почина от вирус
това дори не е...

291
00:22:53,209 --> 00:22:56,937
Тези деца са умни.
Това поколение не е лудо.

292
00:22:57,067 --> 00:23:02,533
Те знаят, че пандемията е политическа
е играчка и какво им струва.

293
00:23:02,663 --> 00:23:06,833
И имаме планетата
дори унищожени преди тях.

294
00:23:06,973 --> 00:23:10,621
Младите са ядосани и с основание.

295
00:23:12,360 --> 00:23:18,963
Сега той е в стаята си, но Тък
Знам, че не иска да реши това сам.

296
00:23:19,102 --> 00:23:22,508
Не като теб.
-Като мен?

297
00:23:22,648 --> 00:23:27,801
Да, изключваш всички
когато мама почина. Ти беше егоист.

298
00:23:27,931 --> 00:23:32,066
Ти скърбеше сам и ме остави сама.
- Това беше моята тъга.

299
00:23:32,206 --> 00:23:34,986
Нямаше представа как се чувствам.
- Точно така.

300
00:23:35,126 --> 00:23:38,983
Това беше преди 20 години, Роз.

301
00:23:39,122 --> 00:23:42,458
Сега не става въпрос за теб и мен.
- Става въпрос за вашето дете.

302
00:23:42,599 --> 00:23:46,569
Доведен син или не, той е твое дете.
Дори когато е ядосан.

303
00:23:46,700 --> 00:23:52,921
Той още не го знае, но трябва
говорейки за емоциите си, преработвайки ги.

304
00:23:53,060 --> 00:23:54,936
Също като леля си.

305
00:23:58,413 --> 00:24:03,799
Откога си по-умен от мен?
-От две минути след раждането ми.

306
00:24:08,041 --> 00:24:13,645
Извикахме полиция,
но все още не е там. Да, чакаме.

307
00:24:13,776 --> 00:24:18,059
ти добре ли си
- Че тези майки да не взривят онази къща.

308
00:24:18,190 --> 00:24:21,491
аз знам
-Успокой се преди да са те прибрали.

309
00:24:21,631 --> 00:24:23,889
Защо да го приемаме спокойно?

310
00:24:24,029 --> 00:24:27,086
разбирам,
но привличаш внимание.

311
00:24:27,227 --> 00:24:31,848
Знаете ли колко черни момичета
липсват сега? 70 000.

312
00:24:31,988 --> 00:24:35,472
В принудителна проституция
40% също е черно.

313
00:24:35,603 --> 00:24:41,441
50 процента от черните момичета
е сексуално малтретиран преди 18-годишна възраст.

314
00:24:41,581 --> 00:24:43,189
вярно ли е
-да

315
00:24:43,319 --> 00:24:47,663
Когато Пру се роди,
Просто се взирах в тези числа.

316
00:24:47,803 --> 00:24:53,502
Знам всичко за това. Той има черен
дъще, аз бях черно момиче.

317
00:24:53,642 --> 00:24:57,325
Бях ужасен
когато се прибирах сама.

318
00:24:57,465 --> 00:25:02,826
Ако изчезна, полицията ще го направи
не влагайте никакви усилия в това.

319
00:25:02,956 --> 00:25:05,632
Можех да съм едно от тези момичета.

320
00:25:05,771 --> 00:25:09,003
И затова трябва да запазим спокойствие.

321
00:25:09,144 --> 00:25:13,765
Трябва да съберем информация
и да върне тези момичета.

322
00:25:15,434 --> 00:25:19,604
И ако нещо се случи с Пру,
Аз ще бъда първият, който ще взриви нещата.

323
00:25:19,744 --> 00:25:21,411
Тук идва полицията.

324
00:25:23,742 --> 00:25:25,686
Сега те управляват.
-Отгоре.

325
00:25:25,827 --> 00:25:30,205
Полицаи, дъщеря ми е вътре.
Тя е вътре.

326
00:25:30,345 --> 00:25:32,161
Мая Бишъп, обадих се.

327
00:25:32,292 --> 00:25:36,253
Не, не, не.
Жителят се оплака от неприятности.

328
00:25:36,393 --> 00:25:40,086
Загуба на време.
- Дъщеря й изглежда е била отвлечена.

329
00:25:40,216 --> 00:25:43,378
искаш ли да разбереш
- Защо ще е там?

330
00:25:43,518 --> 00:25:47,757
Нямаме време за това.
Отдръпнете се и ни оставете да си свършим работата.

331
00:25:47,897 --> 00:25:52,936
Слушай, няма да нахлуваме
защото не може да гледа детето си.

332
00:25:53,076 --> 00:25:56,178
ти сериозно ли
-Махни се от пътя.

333
00:25:56,308 --> 00:25:58,323
Можете ли да го помиришете и сега?

334
00:25:58,464 --> 00:26:00,687
Подушвам го.

335
00:26:00,826 --> 00:26:03,432
Да, аз също.
- Може би изтичане на газ.

336
00:26:03,573 --> 00:26:07,196
да видим
- Нищо от това. Аз отговарям тук.

337
00:26:07,327 --> 00:26:11,297
Добре, каквото искаш.
Това се отнася за възможно изтичане на газ.

338
00:26:11,428 --> 00:26:16,615
Ще го докладвам
и тогава можете да отцепите района.

339
00:26:16,746 --> 00:26:21,298
Поискана поддръжка
Десето авеню и Нюланд. Спешно.

340
00:26:25,261 --> 00:26:29,396
Пожарната. Ние разследваме
възможно изтичане на газ.

341
00:26:29,536 --> 00:26:33,056
Шнайдер, още ли ги отнемаш?
- Той има нашите дъщери.

342
00:26:33,186 --> 00:26:36,069
Не знам нищо за тези момичета.
-Къде са те?

343
00:26:36,210 --> 00:26:39,650
Сигурно е избягал, за да бъда с теб
да се измъкне. Махай се сега.

344
00:26:39,789 --> 00:26:43,100
госпожо,
можете да я съобщите за изчезнала.

345
00:26:43,230 --> 00:26:49,113
няма да ходя никъде Тя е там
и я искам обратно. Върши си работата.

346
00:26:49,244 --> 00:26:54,004
Трябва да се успокоиш за момент.
- Съвсем не.

347
00:26:55,083 --> 00:26:56,715
тук
-Назад.

348
00:26:57,690 --> 00:27:01,060
Това не е изтичане на газ.
-Ние отговаряме. 19.

349
00:27:05,484 --> 00:27:09,212
Гибсън, докладвай. Хюз, течението.
Монтгомъри, вода.

350
00:27:09,342 --> 00:27:11,889
Г-жо, отдръпнете се.
-Дъщеря ми.

351
00:27:12,019 --> 00:27:13,895
Спокойствие.
-Ти си на пътя.

352
00:27:14,035 --> 00:27:16,779
Има пожар, а ти се тревожиш за нея.

353
00:27:16,920 --> 00:27:21,784
какво става
-Хей какво има?

354
00:27:21,925 --> 00:27:25,399
какво е
-Там са затворени две момичета.

355
00:27:25,539 --> 00:27:29,406
Имам нужда от ръкавици.
-Тя мисли, че дъщеря й е вътре.

356
00:27:29,537 --> 00:27:32,038
Скоро ще умрат.
- Докладвано ли е?

357
00:27:32,178 --> 00:27:35,280
19 го няма, 88 ще бъде там след 7 минути.
-Това е твърде дълго.

358
00:27:35,410 --> 00:27:37,877
влизам
-Без неща?

359
00:27:38,017 --> 00:27:40,250
няма да чакам повече
-Милър.

360
00:27:40,381 --> 00:27:42,162
аз идвам
-Робърт, не.

361
00:27:42,292 --> 00:27:47,087
Стойте близо. Не искате да го загубите.
- Наистина знам какво правя.

362
00:28:01,026 --> 00:28:04,744
Не проработи?
-Леля Роз направи ли това?

363
00:28:04,884 --> 00:28:07,733
Не аз.

364
00:28:07,873 --> 00:28:11,035
Не толкова изненадан.
- Не знаех, че можеш да го направиш.

365
00:28:11,175 --> 00:28:13,234
Е, мога.

366
00:28:13,365 --> 00:28:14,824
как си

367
00:28:17,118 --> 00:28:21,218
Това все пак е доста вкусно.
- Ти си напълно добре.

368
00:28:21,359 --> 00:28:27,302
Слушай, знаех си
Майката на Миранда, всъщност не.

369
00:28:27,441 --> 00:28:29,421
Тя звучеше добре.

370
00:28:29,561 --> 00:28:33,314
Тя беше. Много хубаво.

371
00:28:33,455 --> 00:28:39,848
Тък никога не е губил никого.
-И аз така мисля.

372
00:28:39,988 --> 00:28:44,124
Но вие го правите. имам предвид...

373
00:28:46,280 --> 00:28:49,406
Изгубил си всякакви хора.

374
00:28:50,868 --> 00:28:56,705
Вашите приемни братя и сестри...
Безопасни ли са?

375
00:28:56,846 --> 00:29:00,746
Те са в дом.
Глупаво е да не сме заедно.

376
00:29:00,877 --> 00:29:04,536
когато всичко свърши,
каним ги тук.

377
00:29:04,666 --> 00:29:07,237
Да, ще направим барбекю.

378
00:29:14,676 --> 00:29:17,177
Усетих мириса на спагети.

379
00:29:18,777 --> 00:29:23,329
Леля Роз готвеше ли?
- Никой ли не ми вярва?

380
00:29:26,041 --> 00:29:28,439
Искате ли нещо за пиене с него?

381
00:29:29,482 --> 00:29:33,096
моля Там има адски много чесън.

382
00:29:33,932 --> 00:29:37,789
няма да ти мрънкам,
защото си разстроен.

383
00:29:37,928 --> 00:29:39,491
съжалявам

384
00:29:40,952 --> 00:29:45,167
От това, което казах.
- Всичко е наред.

385
00:29:45,297 --> 00:29:49,918
Искате ли купа? Стол?
Или просто стоиш там?

386
00:29:53,395 --> 00:29:54,855
Джада.

387
00:30:02,641 --> 00:30:07,436
Шанис?
-Пожарна команда. Ще дойдем да те вземем.

388
00:30:09,244 --> 00:30:12,903
Помощ.
- Ще дойдем да те вземем.

389
00:30:13,033 --> 00:30:15,222
тук можеш ли да направиш това

390
00:30:16,543 --> 00:30:18,384
Имаме го.

391
00:30:18,881 --> 00:30:20,340
разбрах.

392
00:30:20,471 --> 00:30:23,911
Ние сме заседнали. Някой чува ли ни?
-Помощ.

393
00:30:24,050 --> 00:30:27,178
Джада. Шанис.

394
00:30:27,978 --> 00:30:29,611
Шанис. Джада.

395
00:30:30,932 --> 00:30:32,392
Момичета?

396
00:30:33,783 --> 00:30:37,014
Не ги виждам.
- Ние умираме тук.

397
00:30:37,154 --> 00:30:39,839
Чувам ги.
- Помогнете ни все пак.

398
00:30:39,969 --> 00:30:41,915
Те са зад стената.

399
00:30:43,480 --> 00:30:46,155
Милър казва, че ги чува.
-О, Боже.

400
00:30:46,296 --> 00:30:49,074
какво каза той
- Той чува гласове.

401
00:30:49,215 --> 00:30:51,577
Те лъжат.
- Детето ми е вътре.

402
00:30:51,718 --> 00:30:55,480
Вътре има момичета.
- Вие сте от полицията, нали?

403
00:30:55,610 --> 00:30:59,615
Хей, слушай.
Ако някой е заседнал, той умира.

404
00:30:59,745 --> 00:31:03,672
И тогава ще се погрижа да бъдеш изправен пред съда.
- Отдръпни се, ти.

405
00:31:03,813 --> 00:31:07,809
Сега ми кажи къде са.
Отвличането е по-малко сериозно от убийството.

406
00:31:11,188 --> 00:31:12,891
Джада.

407
00:31:16,926 --> 00:31:19,463
Помощ.
-Джада.

408
00:31:19,602 --> 00:31:23,112
Виждам я. Виждам я.

409
00:31:30,689 --> 00:31:33,956
Ние сме тук. чуваш ли ни

410
00:31:38,510 --> 00:31:43,941
Шанис, Джейда, върнете се назад.
Ритаме вратата.

411
00:31:44,072 --> 00:31:45,531
Шанис.

412
00:31:47,513 --> 00:31:52,864
Джада. Шанис.

413
00:31:53,003 --> 00:31:54,741
Шанис?

414
00:32:01,399 --> 00:32:04,491
Няма да има погребение, нали?

415
00:32:05,917 --> 00:32:07,723
Не с COVID.

416
00:32:09,011 --> 00:32:12,703
Не трябваше да е толкова лошо.
-Не, това е вярно.

417
00:32:12,834 --> 00:32:16,065
Но има много умни лекари
работи върху него.

418
00:32:16,206 --> 00:32:18,846
И много глупави хора
не слушай

419
00:32:18,986 --> 00:32:23,225
Да, затова съм толкова ядосан.

420
00:32:23,365 --> 00:32:28,265
Мама и вие виждате
толкова често хората умират.

421
00:32:28,404 --> 00:32:30,386
Как се справяте с това?

422
00:32:33,584 --> 00:32:36,433
Вярвай.

423
00:32:36,573 --> 00:32:39,144
това ли е всичко Вярвам?

424
00:32:39,284 --> 00:32:42,863
Виждам хора
в най-лошия ден от живота им.

425
00:32:43,002 --> 00:32:49,536
Къщата им гори. Те имат
инфаркт. Умира дете.

426
00:32:51,554 --> 00:32:54,541
Едно, две...

427
00:32:59,478 --> 00:33:02,431
Тяхното отчаяние ви тежи.

428
00:33:08,723 --> 00:33:13,101
За съжаление често можем да се справим сами
ограничават щетите.

429
00:33:35,173 --> 00:33:39,934
Но понякога можем
отговори на молитвите им.

430
00:34:10,382 --> 00:34:12,258
Ако това се случи...

431
00:34:13,093 --> 00:34:18,280
вие не просто спасявате живот.
Вие укрепвате някого във вярата му.

432
00:34:18,410 --> 00:34:20,913
И това прави моята също по-силна.

433
00:34:27,900 --> 00:34:29,810
Имаме нужда от кислород.

434
00:35:10,511 --> 00:35:13,604
Ще преминем през това.

435
00:35:13,744 --> 00:35:19,269
Ние сме готови. Ние си вършим работата.
Правим се един друг по-силен.

436
00:35:20,487 --> 00:35:23,137
Тя вдиша дим, нищо друго.

437
00:35:23,268 --> 00:35:25,561
О, момиче.
- Съжалявам, мамо.

438
00:35:25,700 --> 00:35:31,688
съжалявам Поставяме снимки в Instagram
и тогава получихме DM от едно момиче.

439
00:35:31,818 --> 00:35:34,458
Инфлуенсър, каза тя.

440
00:35:34,598 --> 00:35:40,029
Ако отидем на пица заедно, тя би го направила
ние, ирландците, за да печелим пари от това.

441
00:35:40,160 --> 00:35:44,582
Но когато отидохме там,
тя не беше там.

442
00:35:44,712 --> 00:35:49,265
Тогава онзи човек ни завлече в микробус.
-Не си виновен. чуваш ли

443
00:35:49,404 --> 00:35:52,715
да Ние запалихме огъня.

444
00:35:52,845 --> 00:35:56,355
Чухме викове
и помисли, че си ти.

445
00:35:56,495 --> 00:36:02,403
Но после стана тихо.
Мислехме, че никой не ни търси.

446
00:36:02,542 --> 00:36:06,191
Тогава Джейда получи
идеята за този огън.

447
00:36:06,332 --> 00:36:11,753
съжалявам
- Не е нужно да казваш нищо повече. добре�?

448
00:36:11,892 --> 00:36:14,185
съжалявам

449
00:36:18,079 --> 00:36:21,623
Само за да е ясно:
те са жертвите.

450
00:36:21,763 --> 00:36:24,717
Ти си свърши работата, а аз ще свърша моята.

451
00:36:28,263 --> 00:36:31,216
Всичко наред ли е
-Разбира се.

452
00:36:32,121 --> 00:36:34,970
Имате изгаряне.
Трябва да направите нещо по въпроса.

453
00:36:35,110 --> 00:36:39,672
Това е просто мехур.
Ще го погледна по-късно.

454
00:36:39,803 --> 00:36:44,667
Благодаря ви за загрижеността.
- Грижа се за моя новак.

455
00:36:46,440 --> 00:36:50,159
Имаше ли... проникване?

456
00:36:50,298 --> 00:36:52,453
какво става с теб
-Трябва да се направи.

457
00:36:52,592 --> 00:36:55,338
Можете също да попитате това по различен начин.

458
00:36:55,478 --> 00:36:59,092
Джейда, имаме да те питаме нещо.
Искате ли малко уединение?

459
00:36:59,231 --> 00:37:03,202
Не, искам да остана с майка ми.

460
00:37:03,332 --> 00:37:07,581
Добре�. Той нарани ли те?
Той докосна ли те?

461
00:37:07,712 --> 00:37:14,697
Не. Той не каза нищо повече, когато ни каза
беше заключено. Мислиш ли, че той...

462
00:37:15,915 --> 00:37:19,597
Съжалявам, но все още имам някои въпроси.
-За какво?

463
00:37:19,738 --> 00:37:23,768
Просто ни дайте момент.
- Тя е преживяла нещо ужасно.

464
00:37:23,909 --> 00:37:26,653
Тя запали огън.
- Това сега необходимо ли е?

465
00:37:26,793 --> 00:37:30,199
Тези момичета нахлуха
и запали огън.

466
00:37:30,338 --> 00:37:33,987
Арестувайте ги за кражба с взлом
и палеж.

467
00:37:34,128 --> 00:37:38,158
Тя беше отвлечена.
-Така казват. Те лъжат толкова често.

468
00:37:38,298 --> 00:37:40,452
мръсен...
-Недей.

469
00:37:40,592 --> 00:37:44,493
Вие сте арестуван за нападение.
-Не е вярно.

470
00:37:44,624 --> 00:37:48,099
Ние сме там.
- Тя не е направила нищо.

471
00:37:48,239 --> 00:37:50,924
пусни ме
-Сега сътрудничи.

472
00:37:51,054 --> 00:37:53,938
Не, скъпа. Джада.
-Сътрудничи.

473
00:37:54,078 --> 00:37:59,091
Джада, всичко е наред.
-Спокойно. какво става с теб

474
00:37:59,221 --> 00:38:03,357
Милър, не прави това.
- Дийн, спри. Дийн.

475
00:38:23,621 --> 00:38:26,713
Махни се от него.
-Назад.

476
00:38:30,920 --> 00:38:34,881
какво правиш сега
- Влошаваш положението. Спрете.

477
00:38:37,142 --> 00:38:39,097
Вие също. Спрете.
- Пусни го.

478
00:38:39,227 --> 00:38:42,354
Той е герой. Той ги спаси.

479
00:38:46,456 --> 00:38:49,445
достатъчно. Стой мирно.
- Не, не.

480
00:38:49,584 --> 00:38:52,156
Горе ръцете сега.
-Робърт...

481
00:38:52,295 --> 00:38:54,624
Робърт, пръст на крака.

482
00:38:55,667 --> 00:38:57,473
моля

483
00:38:58,134 --> 00:39:02,791
агент? Полицай, това е моят екип.
- Искаш ли и ти да дойдеш?

484
00:39:02,931 --> 00:39:07,284
На какво основание?
- Възпрепятстване на полицията. Кражба с взлом.

485
00:39:07,415 --> 00:39:09,787
ти сериозно ли

486
00:39:09,917 --> 00:39:13,148
какво правиш

487
00:39:15,305 --> 00:39:18,883
Те са пожарникари.
-Хайде де.

488
00:39:19,024 --> 00:39:21,465
Пуснете ги.

489
00:39:21,595 --> 00:39:24,375
Пуснете ги.